SAY HI JAPAN : ISSUE 37 AUGUST 2016
INFINITE
TRAVEL
at KAGOSHIMA
สิ่งที่ท�ำให้ประเทศญี่ปุ่นน่ำสนใจส�ำหรับคนทั่วโลกน่ำจะเป็นประเพณี วัฒนธรรมและอำหำรที่ขึ้นชื่อว่ำมัก มำพร้อมกันทั้งควำมอร่อยและกำรตกแต่งหน้ำตำของอำหำรอย่ำงประณีตพิถีพิถัน หรือหำกเป็นด้ำนกำร ท่องเทีย ่ วชมธรรมชำติญป ี่ น ุ่ ก็ถอ ื เป็นเบอร์ตน ้ ๆ ของโลกเพรำะมีธรรมชำติสวยงำมทุกฤดูกำล Say Hi Japan ฉบับนี้จึงเอำใจนักเที่ยวสำยธรรมชำติด้วยกำรชวนเดินทำงสู่ดินแดนทำงใต้ของญี่ปุ่นเพื่อไปชมธรรมชำติที่ ยังอุดมสมบูรณ์ และสถำนที่ท่องเที่ยวอีกหลำยแห่งที่ก�ำลังรอกำรค้นหำและบุกเบิกซึ่งยังมีอยู่มำกมำย เหลือเกินที่ “คาโกชิมะ” (Kagoshima)
@ คาโกชิมะ จังหวัดคาโกชิมะอยูท ่ างทิศใต้ของเกาะคิวชู หมูเ่ กาะทางตอนใต้ของ ญี่ปุ่น เป็นเมืองที่มีอากาศอบอุ่นเกือบตลอดปี ฤดูหนาวก็ไม่หนาวมาก เหมือนทางตอนเหนือ พืน ้ ทีจ ่ ง ั หวัดคาโกชิมะยังครอบคลุมไปยังเกาะน้อย ใหญ่ จ� า นวนมาก ด้ ว ยสิ่ ง น่ า สนใจที่ มี ม ากมายและยั ง มี ห ลากหลาย กิ จ กรรมที่ เ หมาะกั บ การพั ก ผ่ อ นทั้ ง การเดิ น ป่ า และแช่ อ อนเซ็ น ท� า ให้ คาโกชิมะติดอันดับเมืองพักร้อนยอดนิยมไปแล้วในตอนนี้
เราจะไม่มีเรื่องราวน่าสนใจในคาโกชิมะมาฝากคุณผู้อ่านได้เลยหากไม่ได้ รับการสนับสนุนจาก “สายการบินการบินไทย” (Thai Airways) ที่จับมือกับ “การท่องเทีย่ วจังหวัดคาโกชิมะ” น�าเราไปรูจ้ กั กับสถานทีท่ อ่ งเทีย่ วเหล่านีด้ ว้ ยการ บินตรงจากสนามบินสุวรรณภูมิไปยังจังหวัดฟุกุโอกะด้วยเวลา ประมาณ 4 ชั่วโมงกว่า ซึ่งฟุกุโอกะถือเป็นหัวเมืองทางตอนใต้ ที่จะน�านักท่องเที่ยวออกเดินทางต่อไปยังเมืองต่างๆ ทั้ง คาโกชิมะและคุมาโมโตะ หรือหากต้องการเดินทางไปยังแถบ คันไซเราก็สามารถตัง้ ต้นทีส่ นามบินฟุกโุ อกะแล้วต่อรถไฟหรือ ชินคันเซ็นยาวไปเลยก็จะสะดวกมาก สวนเซ็นกันเอ็น
ภูเขาไฟซากุระจิมะ
96 |
ส� า หรั บ ทริ ป สนุ ก ของเราครั้ ง นี้ เ ราเดิ น ทางด้ ว ยรถไฟ ชินคันเซนจากสถานีรถไฟฮากาตะ (Hakata Station) ในฟุกุโอกะไป ลงที่สถานีคาโกชิมะชูโอ (Kagoshima Chuo Station) ในคาโกชิมะ ใช้เวลาประมาณ 1 ชั่วโมง 20 นาทีก็เดินทางถึง จังหวัดคาโกชิมะ จุดหมายแรกของทริปนี้คือสวนสวยที่สามารถมองเห็นวิวแลนด์มาร์ก ของคาโกชิมะอย่าง “ภูเขาไฟซากุระจิมะ” ได้แบบเต็มตา และ “สวนเซ็นกันเอ็น” (Sengan-en Garden) ซึ่งเป็นสวนสไตล์ญี่ปุ่น โบราณ ที่สร้างตั้งแต่ปี 1658 เพื่อเป็นที่พ�านักของบุคคลในตระกูล ชิมาทสึ ผูป้ กครองหรือไดเมียวในขณะนัน้ ภายในสวนนอกจากจะสวย และร่มรื่นด้วยไม้ใหญ่แล้วยังมีร้านอาหาร ร้านขายขนมและของที่ ระลึกให้ได้เลือกซื้อ กิจกรรมที่อยากให้ลองก็คือพิธีชงชาที่จัดในบ้าน โบราณซึง่ เป็นอาคารเก่าในสมัยนัน้ และหากชมภายในบ้านก็มบี ริการ ทัวร์น�าเที่ยวชมและให้ข้อมูลด้วย จากนั้นเราใช้เวลาประมาณ 15 นาทีบนเรือเฟอร์รี่ล�าใหญ่เพื่อ เดินทางไปยัง “เกาะซากุระจิมะ” (Sakura-Jima) สัญลักษณ์ของเมือง คาโกชิมะ เกาะซากุระจิมะเป็นเกาะภูเขาไฟกลางทะเลที่มีความสูง 1,117 เมตรและยังไม่ดับสนิท ยังมีการปะทุเรื่อยมาซึ่งครั้งล่าสุดเกิด ขึ้นเมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์ 2016 นี้เอง พื้นที่ทั่วเกาะซากุระจิมะ อุดมสมบูรณ์ดว้ ยแร่ธาตุและทิวทัศน์สวยๆ ในวันทีอ่ ากาศดีเราสามารถ เดินขึน้ ไปชมวิวจากด้านบนจุดชมวิวได้ หรือจะเลือกนัง่ แช่ออนเซ็นเท้า ชมวิวเพลินๆ ก็ได้
วิวภูเขาไฟซากุระจิมะ จากสวนเซ็นกันเอ็น
@ โรงงานคาคุอิดะ
น�้าส้มสายชูด�า
เรานัง่ รถชมเกาะซากุระจิมะกันแล้วก็ไป กันต่อทีเ่ มืองฟุกยุ ามะเพือ่ ชมหนึง่ ในของขึน้ ชือ่ อย่าง “น�้าส้มสายชูด�า” ที่ “โรงงานคาคุอิดะ” (Kakuida) แหล่งผลิตน�้าส้มสายชูด�าที่เริ่มก่อ ตั้งโรงงานกันมาตั้งแต่ปี 1800 น�้าส้มสายชูด�า ที่ว่านี้นอกจากจะมีรสชาติดีขึ้นชื่อแล้วยังมี ประโยชน์มากมาย ในโรงงานเราจะได้เห็น ไหหมั ก น�้ า ส้ ม ใบเล็ ก ใบใหญ่ ม ากมายตั้ ง เรียงรายเป็นทิวแถวกว่า 20,000 ใบ ส่วน น�้ า ส้ ม สายชู ข องที่ นี่ ก็ จ ะมี ห ลายสู ต รหลาย ระดับให้เลือกตั้งแต่แบบหมัก 3 ปี 5 ปี ไปจนถึง 8 ปี ด้านบนโรงงาน จะเป็นร้านอาหารที่จะใช้น�้าส้ม สายชู ด� า เป็ น ส่ ว นประกอบ ของอาหารทุกเมนูทงั้ อาหาร คาวและหวาน ส่ ว น ด้านล่างก็เป็นร้าน ขายผลิตภัณฑ์นา�้ ส้ม สายชูด�าแบบต่างๆ ให้ซื้อ ติดไม้ติดมือกลับบ้านกัน
| 97
@ อิโอ เวิล์ด คาโกชิมะ อควอเรียม
ใกล้ๆ ท่าเรือเมืองคาโกชิมะยังมีอีกสถานที่ให้แวะเที่ยวกัน นั่นคือ “อิโอ เวิล์ด คาโกชิมะ อควอเรียม” (IO World Kagoshima Aquarium) อควอเรียมขนาดใหญ่ของเมืองที่มีจุดเด่นเป็นการแสดงโชว์โลมาตัวใหญ่ ทั้งกลางแจ้งและในร่ม เราสามารถเดินชมรอบๆ อควอเรียมที่มีทั้งแสดง พันธุ์ปลามากมาย จ�าลองสภาพแวดล้อมท้องทะเลในแถบคาโกชิมะให้ได้ ชมผ่านอควอเรียม นอกจากนี้ยังมีตู้ปลาขนาดใหญ่ที่ภายในมีทั้งฉลาม กระเบนและปลาหลากหลายสายพันธุแ์ หวกว่ายให้เราได้ชมกันชัดเจนทีส่ ดุ
@ เกาะยาคุชิมะ เทือกเขาแอลป์กลางทะเล
98 |
หนึง่ ในเกาะมากมายของคาโกชิมะ มีอยูห่ นึง่ เกาะทีย่ งิ่ ใหญ่และน่าสนใจมาก “เกาะยาคุชมิ ะ” (Yakushima Island) ซึ่งตั้งอยู่ห่างออกไปทางใต้ของคาโกชิมะประมาณ 135 กิโลเมตร ตั้งตระหง่านอยู่กลางทะเลด้วยพื้นที่ถึง 504 ตารางกิโลเมตร ปกคลุมไปด้วยภูเขาสูงกว่า 40 ลูก รวมถึงภูเขามิยาโนะอุระ (Mount Miyanoura) ซึ่งเป็นภูเขาที่สูงที่สุดในภูมิภาคคิวชูด้วยความสูง ถึง 1,936 เมตร เกาะยาคุชิมะจึงถูกขนานนามว่า “เทือกเขาแอลป์กลางทะเล” ด้วยภูมิอากาศและ ภูมิประเทศที่เหมาะเจาะลงตัวท�าให้เกาะยาคุชิมะซึ่งเต็มไปด้วยต้นไม้เก่าแก่สูงใหญ่ได้รับการขึ้น ทะเบียนพื้นที่ 20 เปอร์เซ็นต์ของเกาะเป็นมรดกโลกโดยองค์การยูเนสโก้ไปในปี 1993
@ ชายหาดนากาตะ NAGATA BEACH
เราออกจากท่าเรือคาโกชิมะไปเทียบท่าที่ เกาะยาคุชิมะด้วยเวลาประมาณ 1 ชั่วโมง 40 นาที ไปถึ ง ก็ พ บกั บ “ชายหาดนากาตะ” (Nagata Beach) ซึ่งเป็นจุดหมายแรกของเรา บนเกาะนีแ้ ละเป็นชายหาดทีม่ คี วามส�าคัญมาก เพราะในช่วงเดือนพฤษภาคมถึงกรกฎาคมของ ทุกปีเต่าทะเลจ�านวนมากมายจะพากันมาวางไข่ บนชายหาดในตอนกลางคืน ท�าให้ในช่วงฟักไข่ ของเต่าคือเดือนพฤษภาคมถึงสิงหาคมทางการ จะปิดชายหาดไม่ให้ใครเข้าไปรบกวนการวางไข่ ของเต่าทะเลเหล่านี้ แต่หากสนใจอยากชมการ วางไข่ของเต่าทะเลก็สามารถติดต่อเจ้าหน้าที่ ล่วงหน้าเพือ่ มาสังเกตการณ์ในตอนกลางคืนได้
@ น�้าตกโอโกะ OHKO WATERFALL
จากนัน้ เรานัง่ รถขึน้ เขาลึกเข้าไปในเขตอุทยานเพือ่ ไปชมน�า้ ตกชือ่ ดัง “น�า้ ตกโอโกะ” (Ohko Waterfall) ซึ่งระหว่างทางเราจะได้ชมธรรมชาติของป่าที่ได้ขึ้นทะเบียนเป็น มรดกโลก ตามรายทางมองเห็นลิงและกวางตัวเล็กตัวใหญ่มากมายทีจ่ ะมาเดินหากินตาม ข้างทางแบบไม่กลัวคนแม้แต่น้อย แวบเดียวเราก็เดินทางมาถึงน�้าตกที่ใหญ่ที่สุดในเกาะ ยาคุชิมะ น�้าตกสายใหญ่ไหลลงมาจากผาหินสูง 88 เมตร ยิ่งใหญ่แม้เห็นจากไกลๆ ยิ่ง เข้าไปใกล้กจ็ ะได้ยนิ เสียงน�า้ ตกทีด่ งั ขึน้ เรือ่ ยๆ และละอองน�า้ ทีก่ ระเซ็นมากระทบตัวแม้จะ ยืนอยู่ห่างๆ ทุกสิ่งที่ประกอบกันเป็นน�้าตกแห่งนี้พร้อมด้วยทิวทัศน์สวยๆ โดยรอบท�าให้ น�้าตกโอโกะติด 1 ใน 100 อันดับน�้าตกที่สวยที่สุดในประเทศญี่ปุ่น และทีน่ ยี่ งั เป็นหนึง่ ในสถานทีท่ อ่ งเทีย่ วสุดฮิตบนเกาะยาคุชมิ ะโดย เฉพาะในช่วงหน้าร้อนอีกด้วย
| 99
@ ยาคุซุกิแลนด์ เส้นทางเดินป่า
หนึง่ ในเอกลักษณ์ของเกาะยาคุชมิ ะคือ “ต้นสนซีดาร์” (Cedar) เพราะบนภูเขาภายในเกาะนั้นจะเต็มไปด้วยต้นสนซีดาร์พันธุ์ดี จ�านวนมาก ต้นสนซีดาร์เป็นไม้พันธุ์ใหญ่ที่มีอายุยืนยาวนับพันๆ ปี สามารถน�ามาดัดแปลงใช้ประโยชน์ได้มากมายตั้งแต่สร้างบ้าน มุง หลังคา เป็นอุปกรณ์เครือ่ งใช้ตา่ งๆ เราได้มโี อกาสได้ไป “พิพธิ ภัณฑ์ ยาคุซุกิ” (Yakusugi Museum) ที่ได้รวบรวมเอาความรู้ต่างๆ เกีย่ วกับต้นสนซีดาร์มาจัดแสดง เล่าประวัตศิ าสตร์ของป่าไม้บนเกาะ ยาคุชิมะในยุคต่างๆ รวมถึงความเป็นอยู่ของชาวยาคุชิมะในสมัยที่ เกาะแห่งนี้ยังเป็นแหล่งส่งออกต้นสนซีดาร์ ภายในพิพิธภัณฑ์ นอกจากต้นสนซีดาร์ของยาคุชมิ ะแล้ว เรายังได้เห็นต้นสนซีดาร์จาก แหล่งต่างๆ ทั่วประเทศ และมีจัดแสดงชิ้นส่วนของต้นสนซีดาร์ เก่าแก่อายุกว่า 1,600 ปีด้วย ชมการจัดแสดงภายในพิพิธภัณฑ์กันไปแล้วก็ได้เวลาเดินทาง ไปชมต้นสนของจริงกันที่ “ยาคุซุกิแลนด์” (Yakusugi Land) เส้น ทางเดินป่าทีจ่ ะได้ชมธรรมชาติของป่าทีย่ งั สมบูรณ์ พืน้ ทีข่ องยาคุซกุ ิ แลนด์เป็นส่วนหนึง่ ของเขตอุทยาน มีเส้นทางให้เดินชมป่าได้สบายๆ ในบรรยากาศแสนสดชื่นของป่าที่เชียวชอุ่ม มีความโดดเด่นที่เป็น เส้นทางชมต้นสนซีดาร์เก่าแก่ที่มีอายุเก่าแก่ตั้งแต่ 1,000 ปีไปจนถึง 3,000 ปีเลยทีเดียว ยาคุซุกิแลนด์มีเส้นทางให้เลือกเดินเที่ยวหลาย แบบมีทั้งระยะ 30 นาที 50 นาที 80 นาที ไปจนถึง 150 นาที
100 |
@ เส้นทางหุบเขา ชิราทานิ อุนซุยเคียว
มาถึงเกาะยาคุชิมะกิจกรรมที่ต้องท�าให้ได้ ก็คือ “เดินป่า” เส้นทางยาคุซุกิแลนด์แม้จะดูแล้วน่า ทึ่งด้วยต้นสนซีดาร์โบราณ แต่เส้นทางที่ต้องลอง จริงๆ ก็คือ “เส้นทางหุบเขาชิราทานิ อุนซุยเคียว” (Shiratani Unsuikyo Ravine) เส้นทางนี้จะเดินลึก เข้าไปในหุบเขา สวยงามด้วยวิวของน�า้ ตกทีข่ นานไป ตลอดเส้นทางพร้อมด้วยทิวทัศน์ของต้นสนซีดาร์ มอสและเฟิร์น เส้นทางเดินป่าชิราทานิ อุนซุยเคียว นี้จะมีให้เลือกเที่ยวตั้งแต่เส้นทาง 2 กิโลเมตรที่ใช้ เวลาเดินประมาณ 1 ชั่วโมง เส้นทาง 4 กิโลเมตร และ 5.6 กิโลเมตรที่ใช้เวลาประมาณ 4 ชั่วโมง แต่ ก่อนจะเลือกมาเดินป่าขอแนะน�าให้เตรียมทั้งตัวเอง และเตรียมอุปกรณ์ให้พร้อมทั้งรองเท้าเดินป่าและ เสื้อผ้าเพราะยิ่งเข้าสู่ป่าลึกเส้นทางก็จะเดินล�าบาก และขรุขระ แต่วิวที่ได้นั้นคุ้มค่าแน่นอน
| 101
@ เมืองอิบุซึกิ IBUSUKI
เกาะยาคุชิมะยังมีอีกหลายสถานที่ที่น่าสนใจและ น่าเที่ยวมากมาย แต่ “เมืองอิบุซึกิ” (Ibusuki) ซึ่งเป็น จุดหมายถัดไปในทริปนี้ก็น่าสนใจไม่แพ้กัน จากเกาะ ยาคุชิมะเรานั่งเรือประมาณ 1 ชั่วโมง 15 นาทีก็ถึง อิบุซึกิ เมืองที่แนะน�าว่าควรแวะมาพักร้อนตากอากาศ เพราะเงียบสงบด้วยบรรยากาศริมทะเล เหมาะที่จะมา ผ่อนคลายทั้งร่างกายและจิตใจหลังการท�างาน เพราะที่ อิบซุ กึ มิ ที งั้ แหล่งออนเซ็นและแหล่งอบทรายร้อนธรรมชาติ ที่ขึ้นชื่อมาก เริม่ กันทีอ่ อนเซ็นร้อนๆ ที่ “ออนเซ็นทามาเทบาโกะ” ซึ่งนอกจากจะได้แช่ออนเซ็นแล้วยังได้ชมทิวทัศน์สวยๆ ของทะเลเมืองอิบุซึกิด้วย ทั่วเมืองนี้เราจะได้พบออนเซ็น มากมายรวมทั้ง “บ่ออบทรายร้อน” ที่เป็นอีกกิจกรรม น่าลอง โดยเฉพาะทีเ่ มืองนีจ้ ะเป็นบ่อทรายทีไ่ ด้ความร้อน ธรรมชาติจากใต้ดินที่จะช่วยผ่อนคลายกล้ามเนื้อและ ความเมื่อยล้าได้อย่างดี ริมชายฝั่งเมืองอิบุซึกิมีแหล่ง อบทรายที่บรรยากาศดีมากๆ เพราะระหว่างที่นอนอบ ทรายก็จะได้รับลมทะเลเย็นๆ และชมวิวสวยๆ ชวนให้ สบายใจที่สุด ทั่วประเทศญี่ปุ่นมีสถานีรถไฟมากมายนับแทบไม่ถ้วน แต่ส�าหรับสถานีรถไฟที่ เมืองอิบุซึกิจะมีความพิเศษอยู่ที่คือ “สถานีเจอาร์ นิชิโอยาม่า” (Nishi-Oyama Station) ซึ่ง เป็นสถานีทอี่ ยูใ่ ต้สดุ ของประเทศญีป่ นุ่ จากสถานีนเี้ ราจะเห็น “ภูเขาไฟไคมง” ตัง้ ตระหง่าน อยู่ด้านหน้าและทุ่งหญ้าสีเขียวกว้างสุดลูกหูลูกตา เป็นอีกหนึ่งภาพประทับใจที่ต่างไปจาก สถานีรถไฟแห่งอื่นๆ ที่มักพลุกพล่านด้วยผู้คนจนกลายเป็นเรื่องปกติ ไม่ ว ่ า จะไปเที่ ย วที่ ไ หน การสรรหาของกิ น อร่ อ ยๆ ถื อ เป็ น อี ก สิ่ ง หนึ่ ง ที่ นักท่องเทีย่ วมักไม่ยอมพลาด และแน่นอนว่าทีอ่ บิ ซุ กึ กิ ม็ ขี องอร่อยขึน้ ชือ่ ไม่แพ้ทไี่ หน แถมสนุกด้วยวิธีการกินที่แตกต่างออกไปและสร้างสีสันให้เราได้สนุกไปด้วยกับ “โทเซ็นเคียว โซเม็ง นางาชิ” ซึ่งเป็นบะหมี่ชนิดหนึ่งที่เรียกว่า “โซเม็ง” (Somen) โดยวิธกี ารกินก็คอื น�าเส้นโซเม็งใส่ลงไปไหลวนในน�า้ แร่เย็นเจีย๊ บทีไ่ หลลงมาจาก ภูเขาก่อนน�าขึ้นจากน�้าแล้วจุ่มลงในซอสสูตรเฉพาะ วิธีการกินทั้งง่ายและสนุก จนต้องขอแนะน�าให้คุณผู้อ่านต้องลองไปชิมกันให้ได้ ทีเ่ ล่าและชวนเทีย่ วมาทัง้ หมดนีด้ จู ะเป็นเพียงส่วนหนึง่ ส่วนน้อยของความน่าสนใจทัง้ หมด ในจังหวัดคาโกชิมะ และเสน่ห์มากมายของจังหวัดนี้หากไม่ได้ลองมาสัมผัสด้วยตัวเองจะ ไม่มีวันรู้เลยว่ายอดเยี่ยมมากแค่ไหน ทริปเที่ยวญี่ปุ่นครั้งถัดไปของคุณผู้อ่านขอให้เลือก คาโกชิมะโดยด่วน แล้วสุดยอดประสบการณ์การท่องเที่ยวครั้งใหม่จะเป็นของคุณ SPECIAL THANKS การท่องเที่ยวจังหวัดคาโกชิมะ www.thaiairways.com
102 |
ญี่ปุ่น
เกาหลี
ไต้หวัน
แรง
สัญญาณ สูงสุด
187 Mbps.
Call Center
02 105 4447 4gpocketwifi
4GPocketwifi
พร้อมแชร์สัญญาณได้มากถึง 10 เครื่อง
สัญญาณแรงชัด ครอบคลุมพื้นที่ @4gpocketwifi
ทั่วประเทศเกาหลี, ญี่ปุ่น, ไต้หวัน