SAY HI JAPAN : ISSUE 40 NOVEMBER 2016
ฮอกไกโด อิบารากิ ชิบะ ตอนที่ 3
เตรียมตัวจบทริปกันในฉบับนี้กับ Say Hi Japan ที่เราเที่ยวกันมาตั้งแต่ฮอกไกโดไล่เรื่อยมาถึงอิบารากิ และยาวติดต่อกันมา ถึงครั้งนี้เป็นตอนที่ 3 ซึ่งจะเป็นตอนสุดท้ายที่เราจะไปปิดจบกันในจังหวัดชิบะเพื่อเที่ยวเมือง “คาโทริ” (Katori) ที่มีอีกหลายเมือง ย่อยน่าสนใจให้เราสนุกกัน โดยเฉพาะ “ซาวาระ” (Sawara) เมืองเก่าทีไ่ ด้ชอ ื่ ว่าเป็น “เอโดะน้อย” (Little Edo) และถูกทางการอนุรก ั ษ์ ไว้ในสภาพเดิมไม่เปลี่ยนแปลงจนกลายเป็นแหล่งรวมความสุขและเพลิดเพลินส�าหรับนักท่องเที่ยวที่แวะเวียนมาเมืองนี้ตลอดทั้งปี ในทุกฤดูกาล
และที่ท�ำให้กำรเที่ยวซำวำระกลำยเป็นเรื่องง่ำยและสะดวกมำกส�ำหรับเรำก็คือกำรเป็นเมืองที่ตั้งอยู่ใกล้กับสนำมบินนำริตะแค่ประมำณ 20 กิโลเมตร เท่ำนัน้ แม้มเี วลำไม่มำกนักก็ยงั แวะเทีย่ วก่อนเดินทำงกลับเมืองไทยได้สบำย นอกจำกนีส้ ถำนทีท่ อ่ งเทีย่ วในซำวำระทีเ่ รำจะน�ำเสนอให้คณุ ผูอ้ ำ่ นได้รจู้ กั ครัง้ นี้แทบทุกแห่งก็ยังเดินทำงสะดวกด้วยกำรนั่งรถไฟเจอำร์ (JR) ไปลงที่สถำนีรถไฟเจอำร์ซำวำระ (JR Sawara Station) แล้วเลือกนั่งรถบัสหรือแท็กซี่ไปได้ ง่ำยๆ ส�ำหรับแท็กซีน่ นั้ ด้วยควำมทีส่ ถำนทีเ่ หล่ำนีต้ งั้ อยูไ่ ม่ไกลจำกสถำนีรถไฟเพรำะฉะนัน้ รำคำจึงอยูใ่ นอัตรำทีถ่ อื ว่ำพอไหว และยังใกล้กบั จุดช้อปปิง้ ขนำด ใหญ่ที่คนไทยชอบมำกอย่ำง “Aeon” นำริตะอีกด้วย ทั้งหมดจึงเป็นควำมครบครันของซำวำระที่เรำอยำกน�ำชมในฉบับนี้ ในอดีตซำวำระถือเป็นย่ำนธุรกิจกำรค้ำทีส่ ำ� คัญ มีแม่นำ�้ เป็นเส้นทำงขนส่งสินค้ำ และยังเป็นทีต่ งั้ ของคลังสินค้ำอีกด้วย มียำ่ นหมูบ่ ำ้ นโบรำณทีถ่ อื เป็น หนึ่งในไฮไลท์ของกำรท่องเที่ยวเพรำะเป็นพื้นที่ที่ยังคงควำมคลำสสิกของบรรยำกำศแห่งอดีตเอำไว้ได้อย่ำงดีเยี่ยม หำกคุณผู้อ่ำนนิยมล่องเรือชมเมืองเก่ำ ชอบชวนกันล่องเรือชมธรรมชำติดอกไม้และไม้น�้ำ ชอบชมเทศกำลประจ�ำปีที่ยิ่งใหญ่ หรือตั้งใจจะไปสักกำระสิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่ได้รับควำมเคำรพนับถืออย่ำง มำกมำยจำกชำวญี่ปุ่น ขอบอกว่ำซำวำระมีครบทุกอย่ำง ถือเป็นสุดยอดเมืองท่องเที่ยวอีกแห่งที่เรำภูมิใจน�ำเสนอมำกเพรำะครบถ้วนจริงๆ
90 |
ย่านเมืองเก่า
ซาวาระ
ในซำวำระมี “ย่านเมืองเก่า” ที่ถูกอนุรักษ์ไว้ในรูปแบบของ ชุมชนเล็กๆ แต่น่ำอยู่และดูสะอำดสะอ้ำน มีอำคำรหลังเก่ำสูง 1-2 ชั้นปลูกเรียงรำยริมถนนเลียบแม่น�้ำโอโนกำวะ (Onogawa) มองดูมชี วี ติ ชีวำเพรำะไม่ได้ถกู ปล่อยทิง้ ร้ำงให้เก่ำโทรมแต่กลับได้ รับกำรดูแลอย่ำงดีเหมือนใหม่และปรับเปลี่ยนให้เป็นทั้งร้ำนขำย สินค้ำที่ระลึก ร้ำนอำหำร ร้ำนขำยขนม ร้ำนกำแฟ ที่ชอบมำกคือ มีหลำยร้ำนทีย่ งั คงขำยสินค้ำท้องถิน่ พืน้ เมืองเหมือนในอดีตทีเ่ คย เปิดด�ำเนินกำรมำไม่มีเปลี่ยน ทั้งร้ำนขำยผ้ำทอแบบญี่ปุ่นโบรำณ ร้ำนหล่อเทียน และร้ำนสลักไม้เป็นรูปทรงต่ำงๆ สินค้ำในย่ำนนี้ น่ำซื้อมำก ในย่ำนเมืองเก่ำซำวำระเรำเจอของอร่อยที่ร้ำน “Inae” ซึ่ง มีเมนูหวำนอมเปรี้ยวหอมชื่นใจอย่ำง “Wasanbong Sudachi” ที่เป็นน�้ำแข็งไสเนื้อละเอียดเนียนรำดน�้ำหวำนผสมน�้ำมะนำวที่ อร่อยถูกใจชนิดที่เรำไม่เคยกินที่ไหนมำก่อนเลย อร่อยติดใจแบบ ที่ สุ ด จนอยำกบอกต่ อ ให้ คุ ณ ผู ้ อ ่ ำ นลองไปชิ ม ดู บ ้ ำ ง รั บ รอง เคลิบเคลิม้ ไปกับรสชำติแน่นอน หรือส�ำหรับนักท่องเทีย่ วต่ำงชำติ ทีม่ ำเดินเทีย่ วในย่ำนเมืองเก่ำซำวำระแล้วอยำกแปลงโฉมเป็นชำว ญี่ปุ่นทั้งเสื้อผ้ำหน้ำผมก็ต้องมำที่นี่ “Inoue” ร้ำนเสริมสวยที่มี ช่ำงฝีมือพร้อมจะเนรมิตให้เรำกลำยเป็นหนุ่มสำวในชุดกิโมโน สวยๆ ได้ในเวลำแวบเดียว แต่งหน้ำท�ำผมอีกนิดก็พร้อมเดินเทีย่ ว ย่ำนเมืองเก่ำแบบได้อรรถรสขึ้นอีกหลำยเท่ำตัวแล้ว
Tourism Information Center แต่ถ้ำคิดว่ำยังเริ่มต้นเที่ยวซำวำระไม่ถูกยังไปไม่เป็นขอให้คุณผู้อ่ำน ไปที่นี่ก่อนเป็นอันดับแรก “Tourism Information Center” ศูนย์รวมทุก ข้อมูลกำรท่องเที่ยวของเมืองที่เหมำะมำกส�ำหรับคุณผู้อ่ำนที่สนใจเที่ยว ซำวำระด้วยตัวเอง ที่นี่มีเจ้ำหน้ำที่รอให้ข้อมูลด้วยภำษำอังกฤษซึ่งสะดวก มำกส�ำหรับนักท่องเทีย่ วต่ำงชำติอย่ำงพวกเรำ แนะน�ำสถำนทีท่ อ่ งเทีย่ วและ เส้นทำงกำรเดินทำงได้ชัดเจนท�ำให้เรำไม่ต้องเสียเวลำวำงแผนด้วยตัวเอง ในกรณีที่ไม่ได้เลือกเที่ยวกับบริษัททัวร์ โดยเฉพำะข้อมูลโรงแรมที่พักและ ร้ำนอำหำรที่น่ำสนใจเรำสำมำรถขอค�ำแนะน�ำได้จำกที่นี่เช่นกัน
| 91
พิพิธภัณฑ์ดาชิไคคัง
Dashi Kaikan Museum หลำยเมืองในญี่ปุ่นมักมีเทศกำลแห่ดำชิ (Dashi) ซึ่งมักสร้ำงเป็น พิพธิ ภัณฑ์เก็บรักษำดำชิเพือ่ เปิดให้ผทู้ สี่ นใจได้เข้ำชมด้วย ทีซ่ ำวำระก็มี เช่นกัน ในย่ำนหมู่บ้ำนโบรำณซำวำระเรำได้ชม “พิพิธภัณฑ์ดาชิไคคัง” (Dashi Kaikan Museum) ทีจ่ ดั แสดงดำชิซงึ่ เป็นอุปกรณ์ชนิ้ ส�ำคัญส�ำหรับ เทศกำล “ซาวาระมัตสุริ” (Sawara Matsuri) ที่ชำวเมืองจะร่วมแห่ดำชิ ทั้ง 14 คันซึ่งประดิษฐ์ขึ้นจำกไม้และวัสดุอื่นๆ จนกลำยเป็นรถแห่หุ่น ตัวแทนเทพเจ้ำให้ชำวเมืองเคลือ่ นขบวนกันอย่ำงสนุกสนำนในช่วงเดือน กรกฎำคมและตุลำคมของทุกปี เพรำะฉะนั้นเรำสำมำรถเลือกเดินทำง ไปเที่ยวซำวำระได้ในช่วงเทศกำลดังกล่ำว โดยใน 1 ปีจัด 2 ครั้งนั่นเอง ชั้นล่ำงของพิพิธภัณฑ์จะมีรถแห่ดำชิขนำดใหญ่ที่ถึงขนำดต้อง แหงนหน้ำขึ้นไปชมกัน แต่ถ้ำเป็นชั้น 2 และ 3 ก็จะจัดแสดงชิ้นส่วนของ หุน่ เทพเจ้ำรวมทัง้ อุปกรณ์ประกอบอีกหลำยชิน้ ฝำผนังประดับด้วยภำพ กำรแห่ดำชิในอดีตหลำยยุคให้เรำได้ชมบรรยำกำศควำมคึกคักของ เทศกำลประจ�ำเมืองที่เรียกรอยยิ้มและควำมสนุกสนำนของชำวซำวำระ มำยำวนำน
92 |
Auberge
Sawara
River Farm สวนสตรอเบอร์รี่ ซาวาระ รีเวอร์ ฟาร์ม
De Manoir-Kittei มื้อเย็นเรำกินอำหำรอร่อยกันที่ “Auberge De Manoir-Kittei” ร้ำนอำหำร สุขภำพที่เน้นผัก ผลไม้ และเนื้อสัตว์เบำๆ ให้ชิมด้วยเมนูหลำกหลำยกระจำยเป็น บุฟเฟ่ตใ์ ห้เรำเลือกตักเลือกกินตำมใจชอบ อำหำรอร่อยมำก ซุปและชำกำแฟมีพร้อม พื้นที่สะอำดพร้อมบรรยำกำศสบำยๆ และมื้อนี้ยังเป็นโอกำสให้เรำได้พูดคุยแลก เปลีย่ นควำมคิดเห็นกับเจ้ำหน้ำทีจ่ ำกเมืองซำวำระและคำโทริอกี ด้วยเพือ่ กำรน�ำเสนอ เส้นทำงท่องเที่ยวในซำวำระและรวบรวมข้อมูลอื่นๆ เพื่อคุณผู้อ่ำนโดยเฉพำะ
มีควำมฉ�่ำหวำนให้เรำได้สัมผัสที่ “ซาวาระ รีเวอร์ ฟาร์ม” (Sawara River Farm) สวนสตรอเบอร์รี่ ที่เพิ่งเปิดไม่นำนแต่ก�ำลังเป็นที่ฮือฮำและได้ต้อนรับ นักท่องเที่ยวจ�ำนวนมำกเพรำะพื้นที่ของฟำร์มตั้งอยู่ ห่ำงจำกสนำมบินนำริตะเพียงแต่นั่งรถยนต์ 30 นำที เท่ำนั้น และจะยิ่งคึกคักเมื่อเข้ำสู่เดือนมกรำคมและ พฤษภำคมที่สตรอเบอร์รี่จะให้ผลผลิตลูกโตๆ เต็ม 20,000 ต้นทั่วฟำร์ม เรำอร่อยกันได้ในเวลำ 30 นำที ด้วยรำคำส�ำหรับผู้ใหญ่ 1,600 เยน เด็ดกินจำกต้น สดๆ แบบไม่อั้น หมดจำกช่วงนี้สตรอเบอร์รี่ที่เริ่มมี น้อยลงจะถูกน�ำเก็บไปผลิตแยมและไอศกรีมเป็น ล�ำดับถัดไป ฟำร์มสตรอเบอร์รี่แห่งนี้หำ่ งจำกสนำม บินนำริตะแค่นั่งรถยนต์ 30 นำทีเท่ำนั้น อย่ำพลำด แวะเก็บสตรอเบอร์รใี่ ส่ทอ้ งก่อนขึน้ เครือ่ งบินกลับบ้ำน เด็ดขำด
| 93
สวนพฤกษศาสตร์ซุยโกซาวาระไอริส
Suigo Sawara Iris โปรแกรมถัดไปที่เรำจะไปชม “สวนพฤกษศาสตร์ซุยโก ซาวาระไอริส” (Suigo Sawara Iris) เป็นโอกำสให้ได้ท�ำควำม รู้จักกับ “รถบ้าน” ที่จะน�ำเรำเดินทำงไปเที่ยวกัน รถบ้ำน ลักษณะนีเ้ หมำะมำกส�ำหรับกำรท่องเทีย่ วพร้อมครอบครัวและ กลุ่มเพื่อน เพรำะภำยในรถนอกจำกจะออกแบบให้เป็นทั้งที่ นั่งที่นอนพร้อมค้ำงคืนได้ทุกแห่งแล้ว ยังมีครัวขนำดเล็ก ส�ำหรับท�ำอำหำรง่ำยๆ ได้ด้วย ที่สวนพฤกษศำสตร์ซุยโกซำวำระไอริสนักท่องเที่ยว ค่อนข้ำงเยอะ เกินครึง่ เป็นชำวญีป่ นุ่ ทีม่ กั เดินทำงมำจำกหลำย เมืองเพือ่ มำสัมผัสกับบรรยำกำศและดอกไม้สวยๆ โดยเฉพำะ หมู่มวลดอกไอริสที่มีมำกกว่ำ 1,500,000 ต้น พื้นที่ประมำณ 60,000 เมตรของสวนแห่งนีเ้ รำจะเห็นว่ำมีนกั ท่องเทีย่ วเดินเล่น กระจำยอยูท่ วั่ บริเวณ และจะยิง่ มีนกั ท่องเทีย่ วมำกขึน้ อีกหลำย เท่ำตัวในช่วงเทศกำลประจ�ำปีที่เรียกว่ำ “Suigo Sawara Iris Festival” ในช่วงเดือนเมษำยนถึงพฤษภำคมของทุกปี แต่ที่ถึงกับต้องเข้ำคิวต่อแถวกันเลยก็คือกำรนั่งเรือชม พันธุ์ไม้น�้ำในบึงกว้ำงใหญ่โดยมีฝีพำยเป็นสุภำพสตรีหลำยวัย ผลัดเปลี่ยนกันมำคัดท้ำยเรือและคอยแนะน�ำชนิดของต้นไม้ ดอกไม้ในบึงให้เรำได้รจู้ กั กิจกรรมนีอ้ ำจจะต้องเจอแดดกลำง แจ้งอยูบ่ ำ้ งแต่กถ็ อื ว่ำสนุกและเพลินดีอยูเ่ หมือนกันทีไ่ ด้เข้ำไป ชมไม้น�้ำใกล้ๆ ทุกครั้งที่เรือแล่นผ่ำนเรือนักท่องเที่ยวล�ำอื่นๆ ก็จะมีกำรโบกไม้โบกมือทักทำยกันอย่ำงตลอดทำง ใช้เวลำ ประมำณ 15-20 นำทีเท่ำนั้นซึ่งเรำรู้สึกว่ำยังน้อยไปเพรำะ ก�ำลังเพลินเลยทีเดียว
94 |
| 95
96 |
| 97
Katori Jingu
ศาลเจ้าคาโตริ
ปิดท้ำยทริปอย่ำงยิ่งใหญ่กันที่ “ศาลเจ้าคาโตริ” (Katori Jingu) หนึ่งใน ศำลเจ้ำชินโตเก่ำแก่อำยุเกิน 2,600 ปีและมีชื่อเสียงโด่งดังของชิบะที่ชำวญี่ปุ่น เขำถือว่ำเป็นมรดกของประเทศ เท่ำที่เข้ำมำสัมผัสศำลเจ้ำแห่งนี้รู้สึกได้ว่ำมี คณะทัวร์เข้ำมำสักกำระและขอพรสิ่งศักดิ์สิทธิ์อยู่ตลอดทั้งวัน เรำมองเห็น ควำมสวยงำมตัง้ แต่ประตูทำงเข้ำศำลเจ้ำ และจนเมือ่ เข้ำมำถึงภำยในก็ยงั รูส้ กึ อำคำรหลักหลังแรกทำงด้ำนหน้ำนั้นสวยงำมมำกทีเดียว สองส่วนนี้คือ สิ่งก่อสร้ำงที่มีมำตั้งแต่ปี 1700 ซึ่งถือว่ำเก่ำแก่ที่สุดของศำลเจ้ำคำโทริ ควำมร่มรื่นของศำลเจ้ำเกิดจำกไม้ใหญ่จ�ำนวนมำกที่ปลูกไว้โดยรอบซึ่ง แน่นอนว่ำหลำยต้นมีอำยุเกิน 100 ปี นอกจำกนี้ศำลเจ้ำคำโตริยังเป็นจุดชม ซำกุระและใบไม้เปลีย่ นสีทสี่ วยงำมมำก และต้องไม่ลมื ว่ำเส้นทำงด้ำนหน้ำทำง เข้ำวัดจะมีถนนสำยเล็กๆ ที่เต็มไปด้วยร้ำนขำยสินค้ำที่ระลึก ขนมพื้นเมือง และร้ำนอำหำรอีกมำกมำยรอต้อนรับนักท่องเทีย่ วตลอดทัง้ วัน ศำลเจ้ำคำโตริ ยิ่งใกล้สนำมบินนำริตะมำกเข้ำไปอีกเพรำะนั่งรถบัสถึงกันแค่ 15 นำทีเท่ำนั้น หำกคุณผู้อ่ำนเลือกนั่งแท็กซี่จำกสถำนีรถไฟเจอำร์ซำวำระก็ใช้เวลำรำว 15 นำทีเท่ำกัน แถมยังสบำยกระเป๋ำอีกด้วย
SPECIAL THANKS ขอฝากทุกสถานที่ท่องเที่ยวทั้งในฮอกไกโด อิบารากิและคาโทริ ซาวาระนับแต่ตอนที่ 1 จนถึงตอนที่ 3 ซึง ่ เป็นการจบทริปให้คณ ุ ผูอ ้ า่ นเก็บเป็นข้อมูลส�าหรับการเลือกท่องเทีย ่ วญีป ่ น ุ่ ทั้งปลายปีนี้และตลอดปีหน้า 2017 และหากก�าลังคุณผู้อ่านก�าลังมองหาและวางแผนเลือก เส้นทางเที่ยวญี่ปุ่นกันเร็วๆ นี้ ทริปนี้แหละเหมาะและคุ้มค่าที่สุดแล้วส�าหรับทุกคน
98 |
Travel Innovation Japan Inc. E-mail: CUSTOMER@TI-J.CO.JP www.ti-j.co.jp
ี
เกาหล
ุ่ ี่ น ญป
ไต้หวัน
Zao Mountain, Japan
ฤดูไหน
ก็แชท...แชะ... แชร์ได้ไม่อั้น!! สัญญาณแรงชัด พร้อมแชร์ได้มากถึง 10 เครื่อง
ครอบคลุมพื่นที่ทั่วประเทศ เกาหลี | ญี่ปุ่น | ไต้หวัน
Call Center
02 105 4447
4gpocketwifi 4GPocketwifi @4gpocketwifi