SAY HI JAPAN : ISSUE 46 MAY 2017
เรื่องและภาพโดย : ดวงพร เพชรสังกฤต
ก้าวต่อก้าวสู่
HIROSAKI
AOMORI ที่ 2 ตอน
KIMORI ด้วยความยาวของเส้นทางท่องเทีย่ วจังหวัดอะโอโมริภายใต้การจัดโปรแกรมสนุกๆ โดย “Relation Japan.,Inc” ท�าให้พวกเราเบรกแตกกันตั้งแต่ฉบับที่แล้วจนต้องมาเล่า กันต่อในฉบับนี้ หลังจากเทีย่ วกันในเมืองฮาชิโนะเอะมาแล้วครัง้ นีเ้ ราย้ายขบวนย้ายเมือง ไปเทีย่ วต่อที่ “ฮิโรซากิ” (Hirosaki) เพือ่ ไปพบกับสวนแอปเปิล้ ทีถ่ กู ใจพวกเรามาก เพราะ รู้ว่าการเดินทางในเส้นทางนี้เราจะได้นั่งรถไฟสายพิเศษที่มีห่วงจับภายในรถเป็นรูป แอปเปิ้ลเพื่อให้เข้ากับบรรยากาศ เราเริ่มต้นกันที่ “สถานีโอวานิ” (Owani Station) แล้วไปต่อขบวนรถที่ “สถานีชูโอฮิโรซากิ” (Chuohirosaki Station) ตลอดระยะเวลา ประมาณ 40 นาทีเรานั่งชมวิวธรรมชาติข้างทางไปเรื่อยๆ จนเมื่อเริ่มเข้าเขตฮิโรซากิเรา ก็จะเริ่มเห็นแนวต้นแอปเปิ้ลมากขึ้นจนขบวนรถไฟท้องถิ่นเข้าจอดที่สถานีฮิโรซากิ เรานั่งรถบัสต่อไปยัง “คิโมริ” (Kimori) สวนแอปเปิ้ลชื่อดังของเมืองเพื่อไปเรียนรู้ การปลูกแอปเปิล้ จากเจ้าของสวนตัวจริงทีใ่ ห้ขอ้ มูลจนท�าให้เรารูว้ า่ กว่าจะปลูกและได้ผล ผลิตแอปเปิล้ ออกมานัน้ แสนจะยากเย็น มีกรรมวิธสี ดุ พิถพี ถิ นั ในการคัดสรรแอปเปิล้ เพือ่ ให้ได้ผลิตทีอ่ ร่อยและมีคณุ ภาพพร้อมเก็บเกีย่ วในช่วงเดือนกันยายนถึงพฤศจิกายน และ ทางสวนจะเก็บผลผลิตโดยเหลือไว้ต้นละ 1 ผลเสมอเพื่อแทนค�าขอบคุณแด่พระเจ้าที่ ประทานผลผลิตแอปเปิล้ ให้ในแต่ละฤดูกาล แอปเปิล้ จากสวนจะถูกส่งขายทัง้ ในรูปของ แอปเปิล้ สดและแปรรูปเป็นไวน์ จากนัน้ เราเดินจากสวนออกมานิดเดียวเพือ่ ไปกินอาหาร เทีย่ งซึง่ เป็นเมนูขา้ วราดแกงกะหรีแ่ อปเปิล้ พร้อมน�า้ แอปเปิล้ ไซเดอร์และปิดท้ายด้วยของ หวานซึ่งเป็นพายแอปเปิ้ลที่อร่อย
76 |
HIROSAKI CASTLE ทีฮ่ โิ รซากิเราได้ชม “ปราสาทฮิโรซากิ” (Hirosaki Castle) ปราสาทเก่าแก่ทจี่ ะว่าไปก็ตอ้ งพูดว่าเป็น ปราสาทที่ถูกสร้างขึ้นใหม่แทนปราสาทหลังเก่าที่เคยมีอยู่จริงในสมัยเอโดะซึ่งสร้างขึ้นโดย “ตระกูล ทสึการุ” (Tsugaru Clan) ตั้งแต่ปี 1611 โครงสร้างเดิมเป็นปราสาท 5 ชั้น แต่ถูกพระเพลิงเผาเรียบไป หมดในปี 1627 จนมีการสร้างขึ้นใหม่ในปี 1810 ด้วยรูปแบบเดิมทุกอย่างยกเว้นเพียงมีความสูงแค่ 3 ชั้น แต่ก็ยังสวยงามน่าชมและตั้งตระหง่านอยู่ภายใน “สวนฮิโรซากิ” (Hirosaki Park) อย่างโดดเด่นที่สุด จุดเด่นส�าคัญของสวนฮิโรซากิ คือการเป็นพื้นที่ที่มีต้นซากุระมากมายกว่า 2,600 ต้น และแม้จะ ได้ชอื่ ว่าเป็นจุดชมซากุระทีส่ วยงามทีส่ ดุ ในญีป่ นุ่ ช่วงเมษายนถึงพฤษภาคม แต่การทีเ่ ราได้มาชมแนวต้น ซากุระในช่วงฤดูหนาวจะให้ความรู้สึกที่แปลกออกไป มองเห็นหิมะที่ร่วงลงมาเกาะค้างอยู่บนกิ่งก้าน ซากุระให้ภาพที่ต่างไปจากที่เคยเห็น การเดินผ่านอุโมงค์ซากุระโดยที่พื้นทางเดินและสองข้างแนวทาง เดินเต็มไปด้วยหิมะนัน้ สวยสุดยอดมาก มีจดุ ให้เช่ายืมชุดกิโมโนให้พวกเราได้สนุกกับการเปลีย่ นชุดและ ขบขันเมื่อได้เห็นตัวเองและพี่ๆ น้องๆ แปลงกลายเป็นหนุ่มสาวแห่งยุคเอโดะกันทุกคน การมาเที่ยวชมปราสาทฮิโรซากิครั้งนี้ของเราได้ทดลองใช้ “Smart Glass” อุปกรณ์ไฮเทคในรูป แบบของแว่นตาที่สวมพร้อมใส่หูฟังเพื่อให้ได้ภาพและเสียงแบบสมจริงผ่านจอภายใต้แว่นตาที่จะท�าให้ เราเห็นบรรยากาศในแต่ละฤดูเทียบกับปัจจุบนั สลับกันไป มีคา� บรรยายทัง้ ภาษาไทย ญีป่ นุ่ อังกฤษ และ จีน ถือเป็นการน�าเสนอที่ดีเยี่ยมมากๆ อุปกรณ์ชิ้นนี้ส�าหรับนักท่องเที่ยวที่สนใจสามารถเช่ายืมใช้ได้ใน ราคา 1,000 เยน
| 77
NEPUTA MUSEUM จากปราสาทฮิโรซากิเราเดินข้ามฟากถนนมานิดแล้วเดินออกมาหน่อย เพื่อไปชม “พิพิธภัณฑ์เนพุตะ” (Neputa Museum) ซึ่งเป็นพิพิธภัณฑ์ จัดแสดงเกี่ยวกับ “เทศกาลเนพุตะ” (Neputa Festival) แต่ก่อนจะไปถึง จุดนั้นเราแวะอาคารหลังเล็กเพื่อฟังศิลปินบรรเลงดนตรีด้วยเครื่องดนตรี ญี่ปุ่นที่เรียกว่าซามิเซ็ง ทั้งยังได้ชมช่างแกะสลักตุ๊กตาโคเคชิและตะเกียบ แบบโบราณด้วย จากนั้นชวนกันไปเรียนรู้การประดิษฐ์โคมกระดาษรูป ปลาทองโดยที่เราได้ทดลองระบายสีเพื่อสร้างสรรค์โคมปลาทองเป็นของ ตัวเองเพือ่ ปูทางก่อนไปท�าความรูจ้ กั กับโคมไฟกระดาษทีเ่ รียกกันว่า เนพุตะ ซึ่งเป็นโคมกระดาษที่ถูกประดับประดาสวยงามให้มีสีสันเป็นรูปต่างๆ ซึ่ง ส่วนใหญ่เน้นไปทีเ่ รือ่ งราวของต�านานความเชือ่ แต่โบราณโดยเฉพาะเทพเจ้า ต่างๆ เมือ่ ติดตัง้ ดวงไฟภายในโคมกระดาษนีก้ จ็ ะส่องแสงผ่านสีบนกระดาษ ออกมาอย่างสวยงาม เทศกาลแห่เนพุตะถือว่าเป็นเทศกาลที่ยิ่งใหญ่ซึ่งเราพบได้ในจังหวัด อะโอโมริเท่านั้น และเจ้าโคมปลาทองแบบที่เราท�าก็จะมีไว้ส�าหรับเด็กๆ ถือเข้าร่วมงาน เราสนุกเหมือนได้ย้อนเวลากลับไปเป็นเด็กกับการแต้มสี โคมปลาทองกันอยู่นานเป็นชั่วโมงจนได้เวลาไปกินข้าวเย็นกันที่ “คาดาเระ โยโคโช” (Kadare Yokocho) ซึง่ คล้ายเป็นอาคารหลังใหญ่และมีรา้ นอาหาร กระจายอยู่ในนั้น เลือกร้านไหนก็ได้ตามอัธยาศัยเพราะอร่อยทุกร้าน และ บรรยากาศยามค�่าจะดีมากๆ ส�าหรับการพบปะสังสรรค์ในกลุ่มเพื่อน หลัง อิ่มจาก คาดาเระ โยโคโช แล้วเราพักกันที่ “Art Hotel Hirosaki City” ซึ่ง ถือเป็นคืนสุดท้ายในฮิโรซากิ
78 |
ROMANTOPIA SKI RESORT และเพราะมาเที่ยวญี่ปุ่นในช่วงฤดูหนาวเราจึงได้รับการเชิญชวนให้ไป ลองเล่นสกีด้วยกันที่ “โรมันโทเปีย สกี รีสอร์ท” (Romantopia Ski Resort) ซึง่ เป็นสกีรสี อร์ทชือ่ ดังหนึง่ ในจังหวัดและได้รบั ความนิยมมากเพราะเป็นลาน สกีทไี่ ด้มาตรฐาน มีทงั้ ลานส�าหรับมือสมัครเล่นและมืออาชีพทีเ่ ชีย่ วชาญแล้ว แม้ไม่มีอุปกรณ์ประกอบการเล่นสกีมาเลยก็สามารถมาเช่าที่นี่ได้ แถมยังมี ล็อกเกอร์สา� หรับเก็บของมีคา่ และขนมเครือ่ งดืม่ จบจากโปรแกรมเล่นสกีเรา ไปกินข้าวกลางวันกันในโรงแรมทีน่ อกจากจะมีอาหารอร่อยแล้วยังเหมาะมาก ส�าหรับการรองรับกรุป๊ ทัวร์เพราะมีจา� นวนห้องพักมากพอ ห้องอเนกประสงค์ ที่สามารถดัดแปลงเป็นห้องอาหาร ห้องประชุมสัมมนาหรือห้องสันทนาการ ได้ รวมถึงยังมีคาราโอเกะ ออนเซนและสระว่ายน�า้ มาตรฐานยาวถึง 25 เมตร ที่เป็นสระน�้าอุ่นซึ่งรักษาอุณหภูมิไว้ที่ 30 องศาเซลเซียสตลอดปี จึงเป็น ตัวเลือกที่เยี่ยมมากส�าหรับการเที่ยวที่นี่
| 79
AOMORI BAY AREA
จาก โรมันโทเปีย สกี รีสอร์ท เรานั่งรถบัสกันอีกประมาณ 1 ชัว่ โมงครึง่ ไปเทีย่ วต่อและเป็นการปิดท้ายทริปกันที่ เมือง “อะโอโมริ” (Aomori) ซึ่งเป็นหนึ่งในพื้นที่น่าเที่ยวและมีชื่อเสียงที่สุดของจังหวัด ที่อยากแนะน�ามากคือ “พื้นที่ริมฝั่งอะโอโมริ” (Aomori Bay Area) อาณาบริเวณแห่งการเดินเทีย่ วถึงกันได้สบายๆ โดยจุดแรกไปแวะกัน ที่ “พิพิธภัณฑ์ศิลปะพื้นบ้านเนบุตะ” (Nebuta Warasse) คราวนี้มา ชมเนบุตะของอะโอโมริกนั พิพธิ ภัณฑ์แห่งนีเ้ ป็นเหมือนพิพธิ ภัณฑ์และ ศูนย์นิทรรศการเนบุตะขนาดใหญ่ที่มีความน่าสนใจจัดแสดงอยู่ มากมาย นับจากเดินเข้าสูภ่ ายในจะมีเจ้าหน้าทีค่ อยให้ขอ้ มูลและแนะน�า จุดต่างๆ ภายในพิพิธภัณฑ์ให้ทราบ มีการจัดแสดงเนบุตะหลายชิ้น และล้วนแต่เป็นชิน้ ใหญ่ทสี่ วยงามมาก เนบุตะของอะโอโมริจะขึน้ โครง เหล็กให้เป็นรูปทรงต่างๆ แล้วลงสีสันสดใสเป็นรูปเกี่ยวกับเทพนิยาย และเทพเจ้าอย่างประณีต มีขนาดใหญ่มากน�้าหนักถึง 4 ตันซึ่งแต่ละ ชิน้ ล้วนแต่เคยถูกใช้ในเทศกาลแห่มาแล้วทัง้ นัน้ ความสนุกนอกเหนือ จากการเดินชมเนบุตะคือการร่วมตีกลองร้องเพลงและเต้นร�าไปพร้อม กับเจ้าหน้าที่ผู้น�ากิจกรรมภายในพิพิธภัณฑ์ ส่วนงานเทศกาลแห่ เนบุตะนั้นจะจัดขึ้นในเดือนสิงหาคมของทุกปี
80 |
Nebuta Warasse Hakkodamaru Memorial Ship
ใกล้ๆ กันเราเดินฝ่าปรอยหิมะมาซือ้ ของฝากและชิมเครือ่ งดืม่ อร่อยๆ ที่ “A Factory” ทีน่ นี่ อกจากจะมีรา้ นอาหารและเครือ่ งดืม่ รวมถึงของฝากจ�าพวก ผลไม้ ของแห้งและขนมแล้วยังมีของแต่งบ้านของใช้กระจุกกระจิกน่ารักดีไซน์ สวยๆ อีกมาก จนสุดท้ายเราเดินออกไปเที่ยวชมพิพิธภัณฑ์ภายในเรือล�าใหญ่ “เรืออนุสรณ์ฮัคโคดามารุ" (Hakkodamaru Memorial Ship) อดีตเรือโดยสาร แล่นข้ามจากอะโอโมริไปยังฮอกไกโด หรือจากเกาะฮอนชูไปถึงเกาะฮอกไกโด ในยุคทีย่ งั ไม่มกี ารสร้างอุโมงค์ใต้ทะเล และเมือ่ มีอโุ มงค์เกิดขึน้ การนัง่ เรือข้าม ถึงกันด้วยระยะเวลา 3 ชัว่ โมงกว่าก็หยุดไป เรือก็ได้ถกู ปลดระวางไปในปี 1988 เรือฮัคโคดามารุจงึ ถูกจอดเทียบท่าตลอดกาลเป็นพิพธิ ภัณฑ์ให้เราได้เข้าไปชม เพือ่ เรียนรูว้ า่ เรือเดินทะเลทีเ่ คยใช้งานเมือ่ 50 กว่าปีกอ่ นนัน้ มีเทคโนโลยีใดบ้าง เราได้ชมห้องเครื่องที่เต็มไปด้วยเครื่องยนต์กลไกต่างๆ จนถึงห้อง ควบคุมเรือ ห้องพักผู้โดยสาร ห้องพักกัปตัน โดยทั้งหมดนี้เราได้อดีตกัปตันที่ เคยขับเรือล�านี้เป็นผู้น�าเที่ยวด้วยตัวเอง มีการจ�าลองพื้นที่บนเรือให้เป็น บรรยากาศของอะโอโมริเมื่อ 50 ปีก่อนที่มีชาวบ้านท�ามาค้าขายแลกเปลี่ยน สินค้ากันในแบบพื้นบ้านที่สุด รวมถึงได้ชมพื้นที่ใต้ท้องเรือที่กว้างใหญ่จน สามารถจอดรถได้มากถึงเกือบ 50 คัน และเมือ่ ครัง้ ทีย่ งั ใช้งานเดินทะเลอยูน่ นั้ เรือฮัคโคดามารุยงั ใช้เป็นพาหนะบรรทุกรถไฟครัง้ ละหลายๆ โบกีพ้ ร้อมกันอีก ด้วย จบจากกิจกรรมชวนประทับใจทั้งหลายใน Aomori Bay Area เราก็ปิด โปรแกรมของวันด้วยการเข้าพบเจ้าหน้าทีก่ ารท่องเทีย่ วอะโอโมริและจากบริษทั ด้านการท่องเที่ยวของจังหวัดที่ “Tsugaru Jyoppari Isariya Sakaba” ร้าน อาหารที่มีรูปแบบในสไตล์ท้องถิ่นและกล่อมเราด้วยเสียงซามิเซ็งจากการ บรรเลงของนักดนตรีรนุ่ ใหญ่ผมู้ คี วามสามารถและเป็นกันเองกับลูกค้าทีส่ ดุ เรา นอนพักคืนสุดท้ายในอะโอโมริที่ “โรงแรมอะโอโมริ โคคุไซ” (Aomori Kokusai Hotel) ก่อนจะเตรียมตัวกลับเมืองไทยในวันรุ่งขึ้น
A Factory
A Factory
Hakkodamaru Memorial Ship
Hakkodamaru Memorial Ship
| 81
AOMORI GYOSAI CENTER
เช้าวันสุดท้ายของทริปทีแ่ สนสนุกครัง้ นีเ้ ราได้รบั การแนะน�าให้รจู้ กั กับตลาดอาหารทะเลอีกแห่งของ อะโอโมริ และเป็นแหล่งอาหารเช้าของเราส�าหรับวันนี้ที่ “อะโอโมริ เกียวไซ เซ็นเตอร์” (Aomori Gyosai Center) เพื่อกินอาหารสไตล์ “นกเกะ ดงบุริ” (Nokke Donburi) นั่นก็คือข้าวหน้าอาหารทะเลซึ่งพิเศษ มากกว่าที่ไหนๆ เพราะภายในอาคาร อะโอโมริ เกียวไซ เซ็นเตอร์ จะมีแผงขายอาหารทะเลสดจ�าพวก ซาชิมิกุ้ง หอย ปู ปลาซึ่งเรียงรายอยู่บนแผงชวนกินที่สุด ก่อนจะได้กินของอร่อยเราต้องซื้อสติ๊กเกอร์เสียก่อนในราคา 10 ดวง 1,080 เยน หรือ 5 ดวง ราคา 540 เยน จากนั้นตามด้วยการน�าสติ๊กเกอร์ไปแลกข้าวสวยคนละถ้วย สติ๊กเกอร์ 1 ดวงได้ข้าว 1 ถ้วย แต่ ถ้าหนักข้าวก็เพิ่มสติ๊กเกอร์เป็น 2 ดวง จากนั้นก็ถือถ้วยข้าวตัวเองตระเวนเดินให้ทั่วตลาด แวะได้ทุกแผง เพราะแต่ละร้านจะจัดอาหารของตัวเองเป็นชิน้ เป็นชุดไว้โดยมีปา้ ยบอกชัดเจนว่าแต่ละเมนูตอ้ งใช้สติก๊ เกอร์ กี่ดวง เราเลือกเมนูไหนก็จ่ายสติ๊กเกอร์ไปตามจ�านวนนั้นให้กับพ่อค้าแม่ค้า เขาก็จะจัดเมนูวางลงบนข้าว ของเรา ทั่วตลาดมีอยู่หลายสิบร้านซึ่งอาหารละลานตามาก ได้อาหารครบแล้วก็น�ามานั่งกินกันในพื้นที่ที่ จัดเป็นโต๊ะเก้าอี้ไว้พร้อมเครื่องปรุงและตะเกียบ กินเสร็จเรียบร้อยเก็บถ้วยชามแก้วน�้าไปทิ้งให้เรียบร้อย แล้วเช็ดโต๊ะให้สะอาดเพื่อเปิดโอกาสให้ลูกค้ารายอื่นๆ เข้ามาใช้โต๊ะหลังจากเราได้สะดวก
อะโอโมริ เกียวไซ เซ็นเตอร์ จึงเป็นแหล่ง ความอร่อยและให้ความรู้สึกว่าเป็นอาหารที่ราคา ไม่แพงเลย รวมทั้งหากมีเมนูใดที่ไม่สามารถแลก ได้ด้วยสติ๊กเกอร์พ่อค้าแม่ค้าแต่ละร้านก็จะติด ราคาเป็นตัวเลขไว้ชัดเจน เราก็สามารถใช้เงินสด ซื้อได้ตามใจชอบ เป็นรูปแบบการกินที่ทั้งสนุกทั้ง อร่อยไปกับคุณภาพความสดของอาหารและท�าให้ ประทับใจมาก เราปิดทริปอย่างสวยงามและมีความสุข กับการได้พบเส้นทางท่องเที่ยวสุดประทับใจ พร้อมได้รจ ู้ ก ั เพือ ่ นร่วมทางทีแ่ สนดี กลายเป็น ความทรงจ�าติดใจติดตัวกระทัง ่ เดินทางกลับ ด้วยรถไฟชินคังเซ็นอีกครั้งจากสถานีรถไฟ ชิ น อะโอโมริ ไ ปลงที่ ส ถานี โ ตเกี ย วย้ อ นกลั บ เส้นทางเดิมถึงสนามบินนาริตะและสนามบิน สุวรรณภูมิเพื่อแยกย้ายกันกลับบ้าน ได้สนุก และได้เพื่อนดีๆ สุขกว่านี้ไม่มีอีกแล้ว Special Thanks
Travel Innovation Japan Inc. E-mail: CUSTOMER@TI-J.CO.JP www.ti-j.co.jp
ดาวน์โหลด Galaxy Gift Application ได้ที่ รายละเอียด
เงื่อนไขการรับสิทธิ์
สิทธิพิเศษส�ำหรับลูกค้ำ Samsung Galaxy Note และ Galaxy S จ่ำยเพียง 199 บำท 1. สิทธิพิเศษนี้ส�ำหรับผู้ใช้มือถือ SAMSUNG GALAXY เท่ำนั้น สำมำรถใช้งำน Pocket wifi ที่ญี่ปุ่นได้ 3 วัน วันที่ 4 ถึงวันที่ 7 ของกำรเดินทำง 2. 1 รหัส / สิทธิ์ / ท่ำน / เดือน (จ�ำกัดกำรใช้งำน 1,350 สิทธิ์/เดือน) รำคำพิเศษ วันละ 179 บำท ทั้งทริป ฟรีประกันเครื่องเสียหำยตลอดกำรเดินทำง
3. นอกเหนือจำกจ�ำนวนกำรใช้งำนใน Package แล้ว ค่ำใช้จ่ำยที่เกิดขึ้นคือ 179 บำท ต่อวัน วันที่ 8 เป็นต้นไป 100 บำท
หมายเหตุ : ในกำรกรอกข้อมูลโปรดเตรียมข้อมูล หมำยเลขบัตรประชำชน , วันเดินทำง 4. รำคำนี้รวมประกันเครื่องเสียหำย ไฟล์ทบิน ขำไป - ขำกลับ ให้พร้อม หำกในระหว่ำงด�ำเนินกำรออกจำกระบบ หรือ 5. รับสิทธิ์ได้ตั้งแต่วันนี้ ถึง 31 พฤษภำคม 2560 หน้ำทีก ่ รอกข้อมูล ท�ำให้ทำ� รำยกำรไม่สำ� เร็จ ต้องมีกำรตรวจสอบข้อมูลโดยใช้เวลำ 3 วัน
6. ไม่สำมำรถใช้ร่วมกับส่วนลดหรือ โปรโมชั่นอื่นของ 4GPOCKETWIFI ได้
เพื่อท�ำกำรคืนสิทธิ์
7. บริษท ั ขอสงวนสิทธิก ์ ำรแก้ไขหรือเปลีย ่ นแปลงเงือ ่ นไขต่ำงๆ โดยไม่ตอ ้ งแจ้งให้ทรำบ
กรณีท�ำรำยกำรไม่ส�ำเร็จ
ล่วงหน้ำ
1. โทรแจ้ง Call Center 02 105 4447
8. ในกรณีที่มีกำรกดรหัสแล้วไม่ได้น�ำมำใช้สิทธิ์ไม่ว่ำกรณีใด ๆ ก็ตำม ทำงบริษัทฯ
2. แจ้งชื่อ, เบอร์โทร, หมำยเลขบัตรประชำชน
ขอสงวนสิทธิ์ในกำรชดเชยให้ในทุกกรณี
3. ทำงระบบจะมีกำรเช็คข้อมูลโดยใช้เวลำ 3 วัน หำกข้อมูลท�ำรำยกำรไม่สำ� เร็จทำงระบบ 9. สำมำรถสอบถำมข้อมูลเพิ่มเติม โทร 02 105 4447 จะคืนสิทธิ์ให้ลูกค้ำเพื่อท�ำกำรใช้สิทธิ์ใหม่อีกครั้ง
สัญญาณแรงชัด
(จ. - อำ. เวลำ 9.00 - 17.30 ยกเว้นวันหยุดนักขัตฤกษ์)
พร้อมแชร์ได้มากถึง 10 เครื่อง
Call Center
02 105 4447
ครอบคลุมพื้นที่ทั่วประเทศญี่ปุ่น
4gpocketwifi 4GPocketwifi @4gpocketwifi www.4gpocketwifi.com