ISSUE 53 DECEMBER 2017 STORY&PHOTO BY : อาริจัง
LET’S ENJOY
MIE PREFECTURE ไปเที่ยวมิเอะด้วยกันนะ!!!
จังหวัดมิเอะ นอกจากจะเป็นต้นก�าเนิดการ เพาะเลีย ้ งหอยมุกแห่งแรกของโลก ศาลเจ้าส�าคัญ หนึง ่ ในสามแห่ง ทีช ่ าวญีป ่ น ุ่ ให้ความเคารพสูงสุด ชายฝัง ่ ทะเลทีผ ่ า่ นกาลเวลาจนกลายเป็นทัศนียภาพ อันงดงาม ภูเขา ต้นไม้ สายน�า้ และอาหารการกิน อันอุดมสมบูรณ์ ทีส ่ ามารถลิม ้ ลองลิม ้ รสได้อย่าง จุ ใ จ... เกริ่ น มาขนาดนี้ แ ล้ ว พร้ อ มจะไปเที่ ย ว ด้วยกันแล้วใช่ไหมล่ะ?
เมือ่ ได้รบั เชิญจากจังหวัดมิเอะ และบริษทั เวิลด์ โปร แทรเวิล จ�ากัด เสื้อผ้ากับข้าวของเครื่องใช้จ�าเป็น ก็ถูกจัดลงกระเป๋าเดินทางแทบจะในทันที และพร้อม ออกเดินทางสูจ่ งั หวัดมิเอะ (Mie Prefecture) ดินแดน เล็กๆ ใจกลางเกาะฮอนชู ด้วยบริการของการบินไทย และทัวร์เอื้องหลวง (Royal Orchid Holidays)
เริม่ ต้นการเดินทางเทีย่ วจังหวัดมิเอะกันด้วย Nababa no Sato สวนพฤกษศาสตร์ขนาดใหญ่ของจังหวัดมิเอะ ที่เติมเต็ม ความสดชื่นตลอดทั้งปีด้วยการปลูกไม้ดอกไม้ประดับตาม ฤดูกาล รวมถึงการจัดเทศกาล Winter Illumination ประดับ ประดาดวงไฟสุดอลังการ แม้ว่าจะเดินทางมาไม่ตรงช่วงเวลา ชื่นชมแสงไฟ แต่ส�าหรับช่วงฤดูใบไม้เปลี่ยนสีแบบนี้ ก็จะได้ ชืน่ ชมทุง่ ดอกคอสมอส แช่เท้าผ่อนคลายในออนเซน และตืน่ ตา ตื่นใจกับสวนเบโกเนียหลากหลายสายพันธุ์ภายในเรือนกระจก หลั ง ชมสวนไม้ ด อกไม้ ป ระดั บ สวยสดชื่ น ก็ ไ ด้ เ วลา อิ่มอร่อยกับมื้อกลางวันสุดพิเศษกันที่ Kawasemi ร้านอาหาร สไตล์ญี่ปุ่นที่ให้บริการอาหารชุดแบบไคเซกิตามฤดูกาล โดย เลือกใช้วตั ถุดบิ ท้องถิน่ มาผสมผสานกับอิทธิพลของสไตล์อาหาร แบบนาโกย่า เนื่องจากอยู่ใกล้กับเมืองนาโกย่า
72
เราออกเดินทางกันต่อสู่ Shima อีกหนึ่งเมืองเล็กที่มี ของดีอยู่มากมาย โดยเฉพาะเมื่อครั้งที่มีการประชุม The G7 Ise-Shima Summit ในปี 2016 ซึ่งได้มีการท�าถนนสายเล็กๆ ใหม่โดยการน�าเปลือกหอยมุกมาเป็นส่วนประกอบ ด้วยเป็น เมืองที่เพาะเลี้ยงหอยมุกพันธุ์อาโกยา ที่พัฒนาจนกลายเป็น ไข่มุกที่มีชื่อเสียงของเมืองนั่นเอง นอกจากจะได้เดินบนถนนสายไข่มุกแล้ว ยังได้ใช้ บริการ Kashikojima Espana Cruise ล่องในอ่าวอาโกะ (Ago Bay) หรือทะเลอีเจียนแห่งญี่ปุ่น ซึ่งมีเกาะแก่งน้อยใหญ่ ลอยอยู่เหนือชายฝั่งทะเลเว้าแหว่งแสนงามราวกับภาพวาด ของจิตกรเอกผู้มีปลายพู่กันเป็นสุดยอดอาวุธ พูดถึงอาวุธแล้วต้องขอน�าเสนอสุดยอดเชฟที่มีอาวุธ เป็นเสน่ห์ปลายจวัก มาพร้อมกับลีลาการปรุงอาหารแบบ ไม่เหมือนใคร และหาใครเหมือนได้ยากยิง่ กับเชฟอายะ เชฟ เทปปันยากิหญิงคนแรกของญี่ปุ่น ผู้มาปรุงเมนูเทปปันยากิ แสนอร่อยของ Shaka ร้านอาหารสไตล์เทปปันยากิ โดยมีกุ้ง อิเสะ หอยเป๋าฮื้อ และเนื้อมัตสึซากะ เป็นพระเอก นางเอก และดาวเด่นของคืนนี้
73
ความร่วมแรงร่วมใจเป็นอันหนึง่ อันเดียวกันของชาวญีป่ นุ่ เป็น อีกหนึ่งพลังส�าคัญที่ผลักดันให้เกิดเรื่องราวดีๆ มากมาย ซึ่ง IseShima Summit Memorail Museum ก็เป็นอีกหนึง่ สถานทีท่ รี่ วบรวม เอาความตั้งใจของชาวเมือง ซึ่งร่วมแรงร่วมใจกันและเป็นส่วนหนึ่ง ในการจัดการประชุม The G7 Ise-Shima Summit เมื่อปี 2016 โดย พิพธิ ภัณฑ์ตงั้ อยูบ่ นชัน้ 2 ของสถานีรถไฟ และเปิดให้ชาวเมืองตลอด จนนักท่องเที่ยวสามารถชมได้โดยไม่เสียค่าใช้จ่ายแต่อย่างใด และแม้วา่ จะเป็นทัพหน้าในฐานะผูน้ า� ทางด้านเทคโนโลยีตา่ งๆ แต่ในอีกมุมหนึ่งชาวญี่ปุ่นก็ยังคงเป็นผู้ที่มีพลังความศรัทธาไม่แพ้ ชาติใดในโลก ดังจะเห็นได้จากศาลเจ้ามากมายที่ตั้งอยู่ในเมืองเล็ก เมืองน้อย ซึ่งที่จังหวัดมิเอะเอง แม้ว่าจะเป็นจังหวัดเล็กๆ แต่ก็มี ความส�าคัญไม่น้อย ด้วยเป็นที่ตั้งของ Ise Jingu หรือศาลเจ้าอิเสะ สถานที่สถิตย์แห่งเทพเจ้าพระอาทิตย์ เทพเจ้าสูงสุดที่ชาวญี่ปุ่นให้ ความเคารพ และเชื่อว่าชาวญี่ปุ่นทุกคนเป็นลูกหลาน ที่นี่ยังเป็นสถานที่เก็บรักษาสิ่งของส�าคัญประจ�าราชวงศ์ เบญจมาศ หรือราชวงศ์อมิ พีเรียลของญีป่ นุ่ ได้แก่ กระจก ดาบ และ ดวงแก้ว โดยเป็น 1 ใน 3 ศาลเจ้าสูงสุดของญี่ปุ่น ภายในอาณา
74
บริ เ วณอั น กว้ า งใหญ่ แ ละร่ ม รื่ น ยั ง ประดิษฐานศาลเจ้าเล็กๆ มากกว่า 125 ศาลเจ้า และทุก 20 ปีจะมีการรือ้ อาคาร หลังเก่า เพื่อสร้างอาคารหลังใหม่ ทั้งนี้ ก็เพื่อเป็นการเก็บ รักษาวิธีการสร้าง อาคารแบบดัง้ เดิม ถูกต้องตามประเพณี และเป็นส่งต่อความรู้จากรุ่นสู่รุ่น เมื่อขอพรแล้ว ขาดไม่ได้เลยคือ การเดินเล่นบนตรอกโอคาเกะ โยโกโจ (Okage Yokocho) ย่านช้อปปิง้ ทีม่ รี า้ น รวงของฝากของที่ระลึก ร้านอาหาร เรียงรายกว่า 50 ร้าน และในช่วงเวลา เวลาที่ เ รามาถึ ง ยั ง มี เ ทศกาลส� า คั ญ อย่าง Maneki Neko หรือเทศกาลแมวกวัก โดยมีรา้ นรวงจ�าหน่ายสินค้าต่างๆ เกี่ยวข้องกับเทศกาลให้ได้เดินเล่นกัน อย่างสนุกสนาน
หลังจากเดินช้อปปิง้ เข้าร้านนัน้ ออกร้านนี้ อย่างสนุกสนาน พลังงานจากมื้อกลางวันแบบ ง่ายๆ กับเมนู Ise Udon ก็หมดลงอย่างรวดเร็ว ต้องเติมพลังกันต่อด้วย Mow & Buu กับเมนู ปิ้งย่างเนื้อมัตสึซากะ สุดยอดเนื้อพันธุ์ดีที่อุดม ด้วยคุณค่าทางสารอาหารสูง ด้วยมีโอเมก้า 3 และ 6 โดยที่ร้านนี้มีฟาร์มเลี้ยงวากิวเป็นของ ตัวเอง น�าเนือ้ มาปรุงอาหาร ผลิตนมสดแสนอร่อย และยังปลูกผักสดปลอดสารเองด้วย ไม่วา่ เด็กหรือผูใ้ หญ่ลว้ นลืมอายุได้ชวั่ ขณะ เมื่อเข้าสู่โลกแห่งจินตนาการ หรือสวนสนุก ซึ่ง ที่จังหวัดมิเอะก็มี Shima Spain Village Parque
75
Espana สวนสนุกสุดมันส์ทสี่ ร้างด้วยสถาปัตยกรรม แบบสเปน โดยมีการจ�าลองเมือง และสถานที่ ส�าคัญต่างๆ ของเมืองทีม่ ชี อื่ เสียงในประเทศสเปน มาให้สนุกสนานเพลิดเพลินกับการถ่ายภาพ และ ยังมีเครือ่ งเล่นสุดมันส์มากมายไว้ให้บริการ รวมถึง การแสดงสะบัดชายกระโปรงสุดเร้าใจ อย่างการ เต้นฟลาเมงโก้ ก็มีให้ชมกันด้วยนะเออ Maruzen Oyster Farm เป็นอีกหนึ่งเมนู ของดีของอร่อยที่ต้องพามาลิ้มลอง ด้วยเป็นฟาร์ม หอยนางรมติดเวิ้งอ่าว ที่มีบริการเมนูหอยนางรม นานาชนิดให้ลมิ้ ลอง ส่วนจะสด หวาน อร่อยขนาด ไหน ต้องมาลองกันแล้วล่ะค่ะ!!!
อิ่มกับอาหารทะเล ก็ต้องพาไปชมโชว์สัตว์น�้ากันต่อที่ Toba Aquarium พิพิธภัณฑ์สัตว์น�้าของเมืองโทบะ ซึ่งรวบรวม พันธุ์สัตว์น�้าเอาไว้มากที่สุดเป็นอันดับ 2 ของโลก และที่ส�าคัญยังเป็นบ้านของเอรีน่า พะยูนที่น�ามาเลี้ยงตั้งแต่เด็ก จนปัจจุบัน อายุเข้าปีที่ 30 แล้ว ไม่ไกลจากพิพิธภัณฑ์สัตว์น�้าเป็นที่ตั้งของ Mikimoto Peal Island พิพิธภัณฑ์บนเกาะเล็กๆ ที่จัดแสดงเรื่องราวของการ เพาะเลี้ยงไข่มุก โดยมีร้านจ�าหน่าย และมีการแสดงของอามะจัง นักด�าน�้าหญิงที่มีความแข็งแรงไม่แพ้ชายอกสามศอก ไม่ว่า น�้าจะเย็นจัดหรือยะเยือกขนาดไหน ก็สามารถที่จะลงด�าน�้าเก็บหอยและสัตว์น�้ามาเป็นอาหารได้ในทุกฤดูกาล และนอกจากจะได้ชมการด�าน�้าของอามะจังแล้ว เรายังได้ท�ากิจกรรมทางน�้าสุดมันส์กันที่ Shima Shizen Gakko ศูนย์รวมกิจกรรมกลางแจ้งทีภ่ าครัฐลงทุน ด้วยเมืองชิมะเป็นเมืองริมทะเลทีม่ เี กาะแก่งน้อยใหญ่มากมาย การเทีย่ วชมธรรมชาติ ด้วยเรือคายัคเลยเป็นอีกหนึง่ ทางเลือก จึงมีการสร้างศูนย์แห่งนีเ้ พือ่ อ�านวยความสะดวกในเรือ่ งการท่องเทีย่ ว การท�ากิจกรรม กลางแจ้งให้กับชาวเมือง และนักท่องเที่ยว เนื่องจากคนญี่ปุ่นตื่นตัวเรื่องการรักษาสุขภาพด้วยการออกก�าลังกาย และการท�า กิจกรรมกลางแจ้ง รวมถึงการเปิดให้นักท่องเที่ยวได้สัมผัสกับความสวยงามของส่วนหนึ่งของอุทยานแห่งชาติและธรรมชาติ อย่างใกล้ชิดด้วย อีกหนึ่งเมนูอร่อยที่ต้องมากินให้ได้ ขอยกให้กับ Amagoya ร้านอาหารที่มีบริการเมนูทะเลเผา ตัวร้านตั้งอยู่ริมทะเล ท่ามกลางบรรยากาศของหมู่บ้านชาวประมง มีอามะซังเป็นผู้คอยให้บริการ ทั้งปิ้ง ย่าง เผา และที่ส�าคัญยังเป็นผู้ที่จับสัตว์ น�้านานนาชนิดตามฤดูกาลมาให้กินกันด้วย โดยมีกุ้งยักษ์อิเสะ หอยเป๋าฮื้อ หอยสังข์ ปลาหมึก และปลาย่างหลากชนิดเสิร์ฟ กับข้าวสวยร้อนๆ ที่หุงกันในหม้อส่วนตัว พร้อมซุปซดคล่องคอให้บริการด้วย 76
CHECK ENGLISH กั บ MISS RAY
“การเช็คอินเข้าพักที่โรงแรม”
วันนี้ Miss Ray จะมาพาเข้าห้องพักทีโ่ รงแรมกัน ซึง ่ เราก็คง ต้องเริ่มจากการติดต่อเจ้าหน้าที่เพื่อเช็คอินเข้าที่พักกันเสียก่อน โดยตอนเข้ า พั ก อย่ า ลื ม เช็ ค ประเภทของห้ อ งให้ ต รงกั บ ความ ต้องการของเรา โดยเฉพาะเรือ ่ งประเภทของเตียงนีก ่ ส ็ า� คัญมาก ทีเดียวหรือหากต้องการขอบริการอะไรเป็นพิเศษ ก็ควรจะขอใน ขั้นตอนการเช็คอินเลยนะคะ
การเช็คอินเข้าพักที่โรงแรม ปิดท้ายกันด้วย Aquaxignis หนึ่งในสถาปัตยกรรมที่ถูก เลือกให้เป็น 1 ใน 100 ของสถาปัตยกรรมอันทันสมัยของญี่ปุ่น โดยเป็นสถานที่ท�ากิจกรรมสันทนาการของชาวเมือง ซึ่งรัฐบาล จัดสร้างไว้ให้เป็นพิเศษ มีร้านขนมปังร้านแรกที่มาตั้งอยู่ที่นี่ ชื่อร้าน Mariage de Farine และมีคาเฟ่ให้บริการเครื่องดื่ม ร้อนเย็น รวมถึงเค้กแสนอร่อยมากมาย ทั้งยังเป็นแหล่งปลูก สตรอเบอร์รี่ภายในกรีนเฮ้าส์ ถ้ามาตรงฤดูกาลก็สามารถเก็บ สตรอเบอร์รี่สดกินได้เลย
A : Hi, my name is Ray Rewadee and I have a reservation. (สวัสดี ฉันชื่อเรย์ เรวดี และฉันได้ท�าการจองไว้แล้ว)
B : Let me check. OK, yes. A twin room for one night with breakfast. (ขอฉันเช็คก่อน…โอเคเป็นห้องพักแบบเตียงคูจ ่ า� นวนหนึง ่ คืนพร้อม อาหารเช้า)
A : No, not a twin room. I would like a single king size bed.
(ไม่ใช่แบบห้องพักเตียงคู่ ฉันต้องการห้องพักแบบเตียงเดีย ่ วขนาดใหญ่)
B : OK. Do you want a smoking room or a non smoking room? (โอเค คุณต้องการเป็นห้องพักแบบสูบบุหรี่หรือไม่สูบบุหรี่)
A : Non smoking, please. (ไม่สูบบุหรี่) B : Your room number is 808. Non smoking room with a king bed. Do you have a credit card?
(ห้องของคุณหมายเลข 808 ไม่สูบบุหรี่ แบบเตียงเดี่ยวขนาดใหญ่ คุณ มีบัตรเครดิตไหม) (แน่นอน นี่บัตรเครดิต)
TRAVEL TIP
A : Sure! Here you go. B : Here is your key. Just dial 0 if you need anything. (นี่กุญแจห้องของคุณ กด 0 หากต้องการอะไรเพิ่มเติม)
A : Could I have a wake up call tomorrow at 6 am ? (ขอให้ช่วยโทรปลุกตอน 6 โมงเช้าพรุ่งนี้ได้ไหม)
B : Certainly. (ได้แน่นอน)
Shima Spain Mura โรงแรมทีจ่ า� ลองสถาปัตยกรรมในสไตล์ แบบสเปนมาไว้ในรูปแบบของห้องพักจ�านวน 250 ห้อง ในลักษณะ คล้ายกับปราสาทอันงดงาม มีบริการออนเซนทีม่ นี า�้ แร่ดที สี่ ดุ แห่ง หนึ่งของจังหวัดมิเอะและประเทศญี่ปุ่น รายละเอียดเพิ่มเติมที่ www.miyakohotels.ne.jp/spain/english Special Thanks
Mie Prefectural Government Royal Orchid Holidays www.worldprotravel.com www.kankomie.or.jp www.royalorchidholidays.com 02 026 3372 สแกน QR Code รับชมวิดิโอ มิเอะ ทาง Youtube ช่อง Checktour Channel
VOCABULARY reservation (เรส- เซอ-เว-เชิ่น) twin room (ทวิน รูม) single room (ซิงเกิ้ล รูม) king size bed (คิง ไซต์ เบด) wake up call (เวค อัพ คอลล์)
การจอง ห้องพักแบบเตียงเดี่ยว 2 เตียง ห้องพักแบบเตียงเดียว ในห้อง เตียงเดี่ยวขนาดใหญ่ บริการโทรปลุกตอนเช้า
NOTES I would like ________ ใช้กับการร้องขอแบบสุภาพ Certainly แปลว่าแน่นอน สามารถใช้เพื่อแทนคำาว่า Yes OK Sure ขนาดของเตียงในโรงแรม (เซ็นติเมตร) - king bed (180 x 200) - queen bed (150 x 200) - single bed (120 x 200)
เรวดี กองทัพธรรม ENGLISH WORLD SCHOOL สถาบันสอนภาษาอังกฤษทุกระดับชั้น
www.ENGLISHWORLDSCHOOL.com
Tel. 02 153 7599, 081 466 1234, 084 466 3773
Line ID : englishworld_school / info@englishworldschool.com www.facebook.com/EnglishWorldSchool บริการสอนภาษาอังกฤษเด็กถึงผู้ ใหญ่ บริการอบรมภาษาอังกฤษและภาษาจีนภายในองค์กร
CHECKTOUR AGENT
S TO RY & PHOTO BY กองบร ร ณาธ ิ ก าร
แตกต่างอย่างเหนือชั้น
กับ World
Pro Travel
ทุกวันนีก้ ารท�าธุรกิจทัวร์อาจไม่ได้มสี ตู รส�าเร็จอยูแ่ ค่การให้บริการลูกค้าในระดับดีเลิศหรือมีจา� นวนประเทศ เป้าหมายมากเกินใคร แต่สา� คัญกว่านัน้ คือการสร้างความต่างเพือ่ เป็นตัวเลือกใหม่ หลีกหนีเส้นทางเดิมๆ บุกเบิก เส้นทางใหม่ขนึ้ เรือ่ ยๆ เพือ่ ให้กลุม่ ลูกทัวร์และนักท่องเทีย่ วมีโอกาสได้รจู้ กั และสัมผัสกับสถานทีท่ อ่ งเทีย่ วใหม่ๆ อยู่เสมอ แนวคิดนี้น่าจะตรงกับการด�าเนินธุรกิจของ “World Pro Travel” ที่มองขาดในเรื่องการสร้างความต่าง มองข้ามแนวทางเดิมๆ เพือ่ สร้างเส้นทางใหม่ให้เป็นเอกลักษณ์ของตัวเอง และกลายเป็นตัวเลือกดีๆ ทีเ่ ราอยาก แนะน�าให้คุณผู้อ่านผู้รักการท่องเที่ยวได้รู้จักและเลือกใช้บริการซึ่งฉบับนี้ก็ได้ “คุณรุ่งนภา ค�าพญา” กรรมการ ผู้จัดการบริษัท เวิลด์ โปร แทรเวิล จ�ากัด มาร่วมพูดคุยให้เราได้รู้จักกับ World Pro Travel กันมากขึ้น อยากให้อธิบายความต่างในความเป็นเวิลด์ โปร แทรเวิล
เราเกิดแนวคิดที่ว่า “ท�าไมต้องเหมือน” เพราะโลกยังมีเส้นทางท่องเที่ยวอีกมากที่พร้อมให้เราบุกเบิกใน ฐานะผู้ท�าธุรกิจน�าเที่ยว จึงคิดสร้างสรรค์โปรแกรมใหม่ๆ ขึ้นมาพร้อมกับที่เติมความต้องการเพิ่มเข้าไปในแง่ มุมที่ว่า หากเราเป็นนักท่องเที่ยวเราต้องการอะไรบ้างและเราก็ใช้ความต้องการนั้นเสนอให้กับลูกค้า ผนวกกับ ที่เรามีพันธมิตรจากการท�างานกับประเทศญี่ปุ่นมาร่วม 20 ปี ทั้งหมดเป็นความพร้อมให้เรายึดแนวคิดนี้สร้าง เวิลด์ โปร แทรเวิล ให้เป็นความยอดเยี่ยมของตัวเลือกที่ลูกค้าจะได้รับทุกความครบถ้วนกลับไปเมื่อเลือกเรา ในเส้นทางญีป่ นุ่ เรามุง่ ไปทีก่ ารออกแบบเส้นทางให้องิ ไปกับธรรมชาติ ศิลปวัฒนธรรม อาหารท้องถิน่ แท้ๆ และวิถีชีวิตแบบดั้งเดิมของชาวญี่ปุ่น จากสัมพันธ์อันดีที่เรามีมาช้านานกับพันธมิตรท�าให้เราเข้าถึงพื้นที่ชุมชน และท้องถิ่นที่ห่างไกลตัวเมืองออกไปแต่น่าสนใจซึ่งมีหลายแห่งที่แม้แต่ชาวญี่ปุ่นเองก็ยังไม่ค่อยรู้จัก ระยะแรก เราเลือกฮอกไกโดและโทโฮขุซึ่งมีจุดชมซากุระที่สวยงามมาก แต่ก็ไม่ทิ้งการเที่ยวในพื้นที่ทันสมัยใจกลางเมือง เราจะเลือกวางรูปแบบให้ผสมผสานกันอย่างลงตัวที่สุด นอกจากญี่ปุ่นแล้วเตรียมขยายเส้นทางต่อไปอย่างไรบ้าง
ส�าหรับญี่ปุ่นนอกเหนือจากฮอกไกโดและโทโฮขุแล้วเรายังมีมิเอะที่เชื่อว่าเป็นอีกเป้าหมายสุดประทับใจที่ จะพาให้ลูกค้าเข้าถึงจิตวิญญาณความเป็นชาวญี่ปุ่นที่แท้ ส่วนการขยายเส้นทางนั้นขณะนี้เราไปถึงประเทศจีน แล้วซึ่งด�าเนินการในรูปแบบเดียวกัน ทุกวันนี้เรามีลูกค้าเพิ่มเข้ามาเป็นกลุ่มคนรุ่นใหม่ที่ต้องการร่วมบุกเบิก เส้นทาง Unseen ไปด้วยกัน นี่คือจุดแข็งที่สุดของเราและเป็นที่มาให้เกิด “World Pro Plus” เพื่อตอบโจทย์ ลูกค้ากลุ่มนี้โดยเฉพาะ หลังจากนี้เรามองจุดหมายที่ไกลออกไปเป็นกรีซและยุโรปเมืองเล็กๆ ที่น่าประทับใจซึ่ง จะเกิดขึ้นตามมาแน่นอน ท�าไมต้องเที่ยวกับเวิลด์ โปร แทรเวิล
เหตุผลง่ายที่สุดที่ตอบได้ทันทีคือเราอยากเห็นรอยยิ้มของลูกค้า อยากให้มีความสุข สบายใจและคุ้มค่า เมื่อเลือกเรา ความสะดวกสบายจะมาพร้อมความเป็นกันเองเหมือนเที่ยวไปกับญาติและเพื่อนฝูงที่คุ้นเคย และ การบริการในสไตล์ของเวิลด์โปรพยายามสร้างสรรค์ทุกอย่างให้ออกมาดีที่สุด หาเส้นทางที่แตกต่าง อิ่มอร่อย กับอาหารท้องถิน่ ทีเ่ ราตัง้ ใจคัดสรรมาให้ ยึดความต้องการพืน้ ฐานเป็นหลักให้เหมือนกับเราก�าลังพาตัวเองเทีย่ ว เพื่อสร้างความประทับใจร่วมกันอย่างไม่มีวันลืม เที่ยวกับ เวิลด์ โปร แทรเวิล สอบถามได้ที่โทร. 0-2026-3372 เว็บไซต์ www.worldprotravel.com
78
คุณรุ่งนภา ค�าพญา กรรมการผู้จัดการบริษัท เวิลด์ โปร แทรเวิล จ�ากัด ใบอนุญาตเลขที่ 11/06756
79
โตเกียว อิวาเตะ
2 ภูมิภาค 2 สไตล์ เที่ยวครบในทริปเดียว แม้จะเป็นคนหนึง ่ ทีม ่ โี อกาสได้เทีย ่ วญีป ่ น ุ่ อยูบ ่ อ ่ ยครัง ้ แต่ทผ ี่ า่ นมาก็มก ั เทีย ่ ววนอยูใ่ นเมืองเดียว จังหวัดเดียวและภูมภ ิ าคเดียว เพิง ่ มาเปลีย ่ น รูปแบบการเที่ยวให้ไกลออกไปเป็นต่างภูมิภาคก็เมื่อไม่นานนี้ที่เลือกเส้นทางระหว่างโตเกียวของภูมิภาคคันโตไปยังจังหวัดอิวาเตะของภูมิภาค โทโฮขุ ดูเหมือนไกลและเดินทางยากแต่ทุกอย่างก็ง่ายเพราะมีรถไฟชินคังเซ็นให้บริการซึ่งท�าให้เราเที่ยวได้ 2 ภูมิภาคในทริปเดียว โดยรถไฟ ชินคังเซ็นสายโทโฮขุจะออกจาก “สถานีโตเกียว” (Tokyo Station) ไปยัง “สถานีโมริโอกะ” (Morioka Station) ซึ่งเป็นสถานีหลักของจังหวัด อิวาเตะด้วยเวลาเพียงแค่ประมาณ 2 ชั่วโมงเท่านั้น
เหตุผลหนึ่งที่เลือกอิวาเตะเพราะที่นี่มีสถานที่ท่องเที่ยวอยู่มาก มีจุดชมธรรมชาติ ที่สวยงาม มีสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ มีมรดกของชาติที่ส�าคัญ มีอาหารอร่อย และเป็นแหล่ง ออนเซนที่ยอดเยี่ยมหนึ่งในญี่ปุ่น ส่วนโตเกียวที่หลายคนอาจมองว่ามีแต่อาคารสูงผู้คน IWATE พลุกพล่านจนไม่นา่ จะหามุมธรรมชาติให้สบายอกสบายใจได้นนั้ ขอบอกสัน้ ๆ ว่า “ไม่จริง” เดี๋ยวจะพาไปชม ทริปโตเกียวอิวาเตะครัง้ นีร้ บั รองว่าสนุกยิง่ กว่าทริปไหนๆ เที่ยวจบแล้ว TOKYO จะต้องอยากกลับไปอีกหลายๆ รอบแน่นอน ประมาณ 2 ชั่วโมง เราเริ่มต้นทริปกันที่โตเกียว โดยจากสนามบินฮาเนดะ เรามีเป้าหมายแรกที่ “ย่าน โดยรถไฟชินคังเซ็นสายโทโฮขุ คิชิโจจิ” (Kichijoji) ที่เต็มไปด้วยสถานที่ที่เหมาะส�าหรับการพักผ่อนหย่อนใจ โดยเฉพาะ (รถไฟหัวกระสุน) ใน “สวนสาธารณะอิโนคาชิระ” (Inokashira Park) ซึ่งเป็นเหมือนโอเอซิสกลางเมืองที่ คอยผลิตอากาศบริสุทธิ์หล่อเลี้ยงชาวเมืองอยู่ตลอดเวลา ภายในสวนจะมี “สวนสัตว์ ย่านคิชโิ จจิยงั มี “พิพธิ ภัณฑ์จบิ ลิ” (Ghibli Museum) ซึง่ มีชอื่ เสียง อิโนคาชิระ” (Inokashira Park Zoo) ทีผ่ ปู้ กครองมักพาเด็กๆ มาชมสัตว์นานาชนิด กระทัง่ และได้รับความนิยมมาก เพราะเป็นพิิพิธภัณฑ์ของสตูดิโอที่ผลิต เราเองเมือ่ เข้ามาสัมผัสความสงบและร่มรืน่ ภายในสวนสาธารณะแห่งนีแ้ ล้วก็แทบไม่อยาก ภาพยนตร์อนิเมชัน่ ชือ่ ดังของญีป่ นุ่ มาแล้วมากมาย ผูท้ เ่ี ข้าชมจะได้พบกับ รีบร้อนกลับออกไปเลย โลกเหนือจินตนาการ ได้เรียนรู้ขั้นตอนการผลิตอนิเมชั่น และมีโรงฉาย ภาพยนตร์อนิเมชั่นอยู่ภายในพิพิธภัณฑ์ด้วย ส่วนพื้นที่อื่นๆ ในย่าน คิชิโจจิยังมีแหล่งช้อปปิ้งและร้านอาหารใน “ตรอกโยโคโช” (Yokocho Alleys) รวมถึงมีถนนสายช้อปปิง้ ด้านหน้า “สถานีรถไฟคิชโิ จจิ” (Kichijoji Station) ปลายทางที่ท�าให้เรามาเที่ยวเมืองนี้ได้ง่ายเพราะมีรถไฟแล่น ตรงจากสถานีรถไฟชินจูกุด้วยรถไฟ JR-East สาย Chuo ในโตเกียวเราเลือกที่พักในย่าน “ชิบูย่า” (Shibuya) เพราะถือว่า คุน้ เคยและแวะมาบ่อยแต่ไม่เคยเบือ่ เพราะชิบยู า่ มีสสี นั ตลอดเวลาสมกับ ที่ได้ชื่อว่าเป็นถิ่นก�าเนิดของวัฒนธรรมวัยรุ่นญี่ปุ่น มากไปกว่านั้นชิบูย่า ยังมีแหล่งช้อปปิ้ง ร้านอาหารชื่อดัง บาร์ ไนท์คลับ การแสดงดนตรีสด ในทุกมุมถนน คาเฟ่ทันสมัยพร้อมร้านค้าและช็อปอินเทรนด์มากมาย ให้บรรยากาศของความมีชีวิตชีวาสไตล์วัยรุ่น ห้ามลืมแวะไปทักทาย รูปปั้นสุนัขชื่อดัง “ฮาจิโกะ” และเดินสวนทางกับผู้คนมากมายที่ “ห้าแยกชิบูย่า” (Shibuya Scramble Crossing) สัญลักษณ์ส�าคัญของ ชิบูย่า ชิบูย่าที่คนทั่วโลกรู้จักดี ที่ส�าคัญที่สุดคือจากชิบูย่าเราสามารถเดินทาง ไปไหนมาไหนด้วยรถไฟได้งา่ ยมากเพราะ “สถานีรถไฟชิบยู า่ ” (Shibuya Station) ตั้งอยู่ในใจกลางชิบูย่านี่เอง เพื่อไม่ให้เสียเที่ยวเมื่อมาถึงชิบูย่าแล้วต้องขอแวะ “ชินจูกุ” (Shinjuku) เพราะอยากชม “ชินจูกุ เกียวเอ็น” (Shinjuku Gyoen) พื้นที่ เก่าแก่ของไดเมียวในยุคเอโดะซึ่งถูกเปลี่ยนให้เป็นสวนสวยเมื่อปี 1906 และปัจจุบันมีสถานะเป็น “สวนสาธารณะแห่งชาติ” พื้นที่ของสวนถูก ออกแบบให้มี 3 สไตล์ คือ สวนญี่ปุ่นโบราณ สวนฝรั่งเศส และสวน อังกฤษ ช่วงฤดูใบไม้ผลิจะมีเทศกาลชมซากุระและเทศกาลดอกไม้สแี ดง ในช่วงฤดูใบไม้ร่วง ท�าให้สวนชินจูกุ เกียวเอ็น เป็นจุดชมดอกไม้ที่ ชินจูกุ เกียวเอ็น สวยงามอีกแห่งหนึ่งของโตเกียว
เช้าวันถัดมาเรานัง่ รถไฟโทโฮขุชนิ คังเซ็นจากสถานีโตเกียวไปยัง “สถานีอชิ โิ นเสะกิ” (Ichinoseki Station) จังหวัดอิวาเตะ โปรแกรมแรกของเราอยูท่ ี่ “วัดชูซนจิ” (Chuson-ji) ที่อยู่ในเมืองมรดกโลก “ฮิราอิซูมิ” (Hiraizumi) เป็นวัดเก่าแก่ที่ก่อตั้งโดย “พระจิคาคุ ไดชิ” (Jikaku Daishi) ในช่วงกลางศตวรรษที่ 9 และสร้างโดย “ท่านคิโยฮิระ” (Kiyohira) ต้นตระกูล “โอชู ฟูจิวาระ” (Oshu Fujiwara) ตอนต้นศตวรรษที่ 12 ตัวอาคารวัดมี ขนาดใหญ่ และด้านในจะมีพระพุทธรูปองค์ใหม่ทเี่ พิง่ สร้างเมือ่ ปี 2013 ตัง้ อยู่ “คอนจิกโิ ด” (โถงทองค�า) ได้ถกู สร้างขึน้ เพือ่ ให้เป็นดินแดนสุขสงบตามแนวทางพุทธศาสนา และเพือ่ ให้เป็นทีพ่ า� นักสุดท้ายของดวงวิญญาณผูเ้ สียชีวติ จากสงคราม แม้ในศตวรรษที่ 14 อาคาร หลายหลังจะเสียหายจากเพลิงไหม้ไปบ้างแต่สว่ นทีเ่ หลือก็ยงั คงความงดงามไว้ให้เห็นและ ชื่นชม ปัจจุบันวัดชูซนจิได้รับการจดทะเบียนให้เป็นมรดกโลกและมีความส�าคัญทาง วัฒนธรรมและเป็นแหล่งเก็บรักษางานศิลปะสมัยเฮอันซึง่ มีอยูก่ ว่า 3,000 ชิน้ รวมถึงสมบัติ แห่งชาติและทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่ส�าคัญ รวมถึงวิหารทองค�าที่โดดเด่นที่สุดในวัด แห่งนี้ด้วย ส่วนสถานที่ที่เป็นทั้งไฮไลท์ของเราในทริปนี้ เป็นทั้งไฮไลท์ของการเที่ยวเมือง อิวาเตะ และเป็นทัง้ ไฮไลท์สา� คัญของการท่องเทีย่ วในภูมภิ าคโทโฮขุ นัน่ คือ “หุบเขาเกบิเค” (Geibikei) หุบเขาหินปูนที่ถูกสายน�้าใน “แม่น�้าซาเท็ตสึ” (Satetsu River) กัดกร่อนจน เกิดเป็นหน้าผาสูงราว 100 เมตร ขนาบสองฝั่งแม่น�้ายาวถึง 2 กิโลเมตร เป็นจุดชม ธรรมชาติทแี่ ฝงด้วยวิถชี วี ติ ชาวบ้านทีเ่ ราจะได้ยนิ เพลงโบราณ “เกบิ โอยวาเกะ” (Geibi Oiwake) เพลงทีไ่ ด้ถกู แต่งขึน้ ในยุคเมจิ จากฝีพายทีเ่ ข้ากับความสงบและเงียบของแม่นา�้ ได้อย่างลงตัว ในฤดูใบไม้ผลิจะเห็นทิวสีมว่ งของดอกวิสทีเรียทิง้ ตัวทอดอยูต่ ามหน้าผา รายทางซึง่ เป็นภาพทีส่ วยงามมาก
หุบเขาเกบิเค
ฮานามากิ ออนเซ็น
วัดชูซนจิ
เราได้สัมผัสบรรยากาศความเป็นเมืองแห่งออนเซ็นธรรมชาติกันที่ “ฮานามากิ ออนเซ็น” (Hanamaki Onsen) ซึ่งตั้งอยู่ในหุบเขาตามแนวเทือกเขาโออุ (Ou) ทีม่ แี หล่ง ออนเซ็นธรรมชาติมากถึง 12 แห่งทัง้ ออนเซ็นในโรงแรมขนาดใหญ่และโรงแรมเล็กชานเมือง แต่ละแห่งมีเอกลักษณ์ตา่ งกันออกไป เป็นออนเซ็นกลางแจ้งริมแม่นา�้ บ้าง และบ้างก็เป็น บ่อออนเซ็นลึกในระดับทีต่ อ้ งยืนแช่ แต่ทเี่ หมือนกันในทุกแห่งของฮานามากิ ออนเซ็นคือ มีทศั นียภาพโดยรอบแตกต่างตามฤดูกาลและมีเสน่หช์ วนให้สมั ผัสชนิดทีไ่ ม่อยากพลาด เลยแม้แต่ฤดูเดียว ปิดท้ายความรืน่ รมย์ในอิวาเตะกันที่ “ฟาร์มโคอิวะอิ” (Koiwai Farm) ฟาร์มทีก่ อ่ ตัง้ ขึน้ เมือ่ ปี 1891 ทีไ่ ด้ถกู เปลีย่ นจากพืน้ ทีท่ เี่ คยแห้งแล้งให้กลายเป็นผืนดินทีช่ มุ่ ชืน้ อุดมสมบูรณ์ จากนัน้ ได้มกี ารพัฒนาพืน้ ทีใ่ ห้เป็นฟาร์มโคนมตัง้ แตปี 1899 ภายในฟาร์มนัน้ เราสามารถ สัมผัสได้ถึงความสดชื่นและบริสุทธิ์ของอากาศได้ในทุกๆ ที่ พร้อมด้วยกิจกรรมให้เลือก ท�ามากมาย ความเก่าแก่ของฟาร์มแห่งนีส้ ง่ ผลให้อาคารหลายหลังภายในฟาร์มถูกยกให้ เป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมซึ่งมีคุณค่าต่อความเป็นมาของจังหวัดอิวาเตะอย่างที่สุด
ความครบถ้วนในการเที่ยวโตเกียวและอิวาเตะด้วยรถไฟชินคัง เซนครัง้ นีท้ า� ให้เราเก็บความประทับใจได้อย่างมากมายก่อนจะเดินทาง กลับออกจากสถานีโมริโอกะเพื่อย้อนเข้าสู่สถานีรถไฟโตเกียวอีกครั้ง เดี๋ยวนี้จะเที่ยวญี่ปุ่นรูปแบบเดิมๆ ในภูมิภาคเดียวเห็นจะเสียโอกาส และดูจะไม่คุ้มเวลา จึงอยากแนะน�าเส้นทางโตเกียวอิวาเตะ ที่จะ สามารถสัมผัสบรรยากาศของ 2 ภูมภิ าคได้อย่างเต็มอิม่ ด้วยเวลาเพียง 1-2 วันหรือจะมากกว่านั้นตามที่ใจต้องการด้วยรถไฟชินคังเซ็นที่ทั้ง สะดวกสบายและใช้เวลาไม่มาก แต่ที่มากคือความประทับใจที่จะได้ รับจากการท่องเที่ยวในเส้นทางนี้ต่างหาก
ฟาร์มโคอิวะอิ
www.tohokuandtokyo.org | www.tourism-alljapanandtokyo.org