SAY HI JAPAN : ISSUE 25-1 AUGUST 2015
เที่ยวกันดูสักครั้ง
ที่นี่...โทบะ
Say Hi Japan ฉบับนี้จะพาคุณผู้อ่านไปท�าความรู้จักกับเมืองหนึ่งที่ได้ชื่อว่าน่าเที่ยวที่สุดอีก แห่งของญี่ปุ่น และเพียงแค่สโลแกน “เมืองแห่งไข่มุก อุดมด้วยอาหารทะเล สมบูรณ์ด้วยธรรมชาติ” ก็แทนค�าจ�ากัดความได้แล้วว่าเมืองที่เราจะพูดถึงนี้น่าสนใจมากขนาดไหน
76 |
How to go to Toba เดินทางจากสนามบิน สนามบินชูบุ
โทบะ
เรือข้ามฟากทสึแอร์พอร์ทไลน์ ราว 45 นาที
ท่าเรือ ทสึ นากิสะมาจิ
เรือข้ามฟากทสึแอร์พอร์ทไลน์ ราว 45 นาที
สถานีรถไฟ ทสึ
รถประจ�าทาง ราว 10 นาที
เดินทางโดยรถไฟ โตเกียว
ชินคันเซ็นขบวนโนโซมิ ราว 1.40 ชั่วโมง
นาโกยะ
เกียวโต
รถด่วนพิเศษคินเท็ตสึ ราว 2.13 ชั่วโมง
โทบะ
JRขบวนรถเร็วมิเอะ ราว 1.45 ชั่วโมง
โทบะ
โทบะเป็นเมืองที่ตั้งอยู่ในจังหวัดมิเอะ แถบ ภูมิภาคชูบุ ตัวเมืองโทบะจะทอดยาวขนานไปกับ ชายฝัง ่ ทะเลแปซิฟก ิ เหมาะมากกับการเดินทางมา พั ก ผ่ อ นเพื่ อ เต็ ม อิ่ ม ไปกั บ อาหารทะเลและชม ธรรมชาติ สวยๆ ที่ส�า คัญคือเดินทางง่า ยมาก เพราะเส้นทางคมนาคมสะดวกสบาย เพียงแต่ตอ ้ ง ผ่านหลายทอดหน่อยเท่านั้นเอง เราสามารถนั่ง เครื่ อ งบิ น จากกรุ ง เทพฯมาลงที่ ส นามบิ น ชู บุ (Chubu Centrair International Airport) แล้ว ต่อเรือข้ามฝากจากท่าเรือของสนามบินประมาณ 45 นาทีไปขึ้นฝั่งกันที่ “ท่าเรือ ทสึ นากิสะมาจิ” ด้านหน้าท่าเรือมีปา้ ยรถประจ�าทางให้เราใช้บริการ รถชัทเทิลบัสไปอีกประมาณ 10 นาทีจนถึงสถานี รถไฟ “ทสึ” (Tsu) แล้วนั่งรถไฟ JR ประมาณ 45 นาทีก็จะถึงจุดหมายของเรา นั่นคือ “สถานี โทบะ” (Toba Station)
ส�ำหรับกลุ่มนักท่องเที่ยว FIT กำรเดินทำงแม้ หลำยขั้นตอนแต่ก็ดูน่ำสนุก เพรำะจะท�ำให้เรำได้เห็น วิวทิวทัศน์ระหว่ำงกำรเดินทำงได้ตลอด หรืออีกทำง เลือกหนึง่ หำกคุณผูอ้ ำ่ นตัง้ ต้นจำกโตเกียวก็อำจเลือกใช้ บริกำรรถไฟชินคังเซ็นแค่เพียงชั่วโมงเดียวก็ถึงสถำนี รถไฟนำโกย่ำ จำกนั้นนั่งรถไฟธรรมดำต่ออีกรำว 45 นำทีเพื่อไปยังสถำนีโทบะก็ได้อีกเหมือนกัน
Toba Aquarium
พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ�ที่มีตู้ปลาใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่น
สถำนทีแ่ รกทีเ่ รำจะน�ำชมและถือเป็นจุดเด่นของเมืองโทบะก็คอื “โทบะ อควอเรียม” (Toba Aquarium) ซึ่งเดินทำงง่ำยมำก เพรำะเดินเท้ำจำกสถำนีรถไฟโทบะเพียง 5 นำทีก็ถึงแล้ว นี่คือ หนึ่งในอควอเรียมที่ใหญ่ที่สุดของญี่ปุ่น และด้วยจ�ำนวนสัตว์น�้ำที่มีมำกถึง 1,200 สำยพันธุ์จำก ทั่วโลกท�ำให้โทบะอควอเรียมมีจ�ำนวนสำยพันธุ์สัตว์น�้ำมำกที่สุดในญี่ปุ่นอีกด้วย ภำยในจะแบ่ง โซนจัดแสดงออกเป็น 12 โซน ซึ่งล้วนแต่น่ำสนใจและตื่นตำไม่แพ้กัน มำถึงโทบะอควอเรียมแล้วต้องไม่พลำดชมกำรแสดงของวอลรัสที่จะมำพร้อมควำมน่ำรัก ให้นักท่องเที่ยวได้ชมกันแบบใกล้ชิดที่สุด นอกจำกนี้โทบะอควอเรียมยังเป็นควอเรียมที่เดียวใน ญีป่ นุ่ ทีน่ กั ท่องเทีย่ วสำมำรถชมพะยูนได้ดว้ ย และยังสำมำรถเข้ำชมควำมน่ำรักของสัตว์นำ�้ เหล่ำ นี้ที่โทบะอควอเรียมได้ทุกวันในเวลำ 9.00-17.00 น. บอกได้เลยว่ำสำมำรถอยู่ในอควอเรียมแห่ง นี้กันแบบเพลินๆ ได้ทั้งวันจริงๆ
| 77
Mikimoto Pearl Island
แหล่งกำ�เนิดไข่มุกมิกิโมโตะ
ใกล้กับโทบะอควอเรียมเรำมองเห็นเกำะเล็กๆ ที่มี สะพำนเชื่อมกับฝั่งจนเดินไปมำได้สะดวก เกำะแห่งนี้ มีชื่อว่ำ “เกำะไข่มุกมิกิโมโตะ” (Mikimoto Pearl Island) ไข่มุกมิกิโมโตะนั้นเป็นไข่มุกที่ได้รับกำรยอมรับว่ำมีเนื้อดี คุณภำพสูงและมีชื่อเสียงมำนำนซึ่งเกิดขึ้นจำกฝีมือกำร ค้นคว้ำวิจัยและพัฒนำกำรเพำะเลี้ยงหอยมุกมำเป็นเวลำ กว่ำ 122 ปีของ “โคอิชิ มิกิโมโตะ” และครั้งนี้เรำมีโอกำส ได้เข้ำไปชมพิพิธภัณฑ์กำรก�ำเนิดไข่มุกชื่อดังด้วย กำรจะข้ำมไปยังเกำะไข่มุกเรำจะต้องซื้อตั๋วเข้ำชม เสียก่อน ภำยในมี “พิพิธภัณฑ์ไข่มุก” (Pearl Museum) ที่ จัดแสดงทั้งขั้นตอนกำรผลิตไข่มุกตั้งแต่กำรเพำะพันธุ์ไป จนถึงกำรคัดแยกและเจียระไนให้สวยงำม ส่วนชั้น 2 ของ อำคำรจะเป็นพิพิธภัณฑ์เครื่องประดับไข่มุกเก่ำแก่จำก ทั่วโลก และมีทำงเชื่อมต่อไปยัง “เพิร์ล พลำซ่ำ” (Pearl Plaza) ที่ต้องถูกใจคุณผู้หญิงส่วนใหญ่แน่นอน เพรำะที่นี่ คือจุดจ�ำหน่ำยเครื่องประดับมุกคุณภำพดีและสวยมำก แถมยังจ�ำหน่ำยในรำคำผู้ผลิตซึ่งไม่แพงจนเกินไป ส่วนอีกด้ำนหนึ่งของตัวอำคำรจะมีกำรแสดงของ เหล่ำผู้หญิงแกร่งที่สำมำรถด�ำน�้ำเพื่องมหำหอยมุกโดยไม่ ต้องมีเครื่องมือช่วยหำยใจ ซึ่งถือเป็นวิธีที่ใช้สืบต่อกันมำ ตั้งแต่ในสมัยโบรำณแต่เรำยังหำชมได้ที่นี่ทุกชั่วโมงเกือบ ตลอดทั้งวัน เรียกกันว่ำเป็นกำรแสดง “Woman Divers” หรือ “Ama Show”
78 |
Nanakoshi Cha-ya
หนึ่งในร้ำนอำหำรที่อยำก แนะน�ำเมื่อมำถึงโทบะก็คือร้ำน “Nanakoshi Cha-ya” ซึง่ จะโดด เ ด ่ น ที่ สุ ด ใ น เ รื่ อ ง ข อ ง อุ ด ้ ง แบบอิเสะแท้ๆ เส้นอุด้งที่หนำนุ่ม เสิร์ฟพร้อมน�้ำซุปขลุกขลิกที่ไป ด้วยกันได้ดีและอร่อยอย่ำงที่สุด รวมถึงเมนู “Tekone-Zushi” ที่ เป็นข้ำวคลุกน�้ำส้มและมีชิ้นปลำ ดิบวำงไว้บนหน้ำ ดูเป็นเมนูท่ี เรียบง่ำยแต่อร่อยอย่ำงเหลือเชื่อ ร้ำนนีอ้ ยูห่ ำ่ งจำกสถำนีรถไฟโทบะ เพียงแค่เดินเท้ำ 2 นำทีเท่ำนั้น
Pearl Wedding วันครบรอบแต่งงำนถือเป็นอีกหนึ่งวันส�ำคัญของคู่รัก โดยเฉพำะคู่แต่งงำนที่อยู่ร่วมทุกข์ร่วมสุข กันมำนำนถึง 30 ปียิ่งมีควำมส�ำคัญมำก ตำมธรรมเนียมสำกลแล้วของขวัญครบรอบแต่งงำน 30 ปีจะ ต้องเป็นไข่มกุ ซึง่ จะดูลำ�้ ค่ำ ทำงกำรเมืองโทบะทีโ่ ดดเด่นในเรือ่ งไข่มกุ อยูแ่ ล้วจึงได้นำ� ไอเดียนีม้ ำจัดเป็น “วิวำห์ไข่มุก” (Pearl Wedding) โดยจะจัดขึ้นทุกวันที่ 30 ของทุกเดือนภำยในโรงแรม “Toba Hotel International” มุมจัดงำนจะมีโบสถ์หลังสีขำวที่ตั้งอยู่บนเนินเขำเป็นจุดท�ำพิธีเพื่อให้ทุกคู่รักที่ผ่ำนกำร แต่งงำนกันมำนำนได้ระลึกถึงควำมรู้สึกและควำมทรงจ�ำในวันแรกของกำรแต่งงำนที่หวำนชื่น และ พิเศษสุดคืองำนนีจ้ ะกลำยเป็นโอกำสให้ครอบครัวและลูกหลำนได้มสี ว่ นร่วมด้วย ท�ำให้บรรยำกำศของ งำนยิ่งซำบซึ้งมำกขึ้นอีกหลำยเท่ำตัว เมืองโทบะจะมีเส้นทำงที่เรียกว่ำ “ถนนไข่มุก” (Pearl Road) เป็นเส้นทำงทีเ่ รำสำมำรถขับรถไต่ไปตำมแนวเขำ ซึง่ ใน ตลอดระยะทำงจะมีจดุ พักชมวิวเมืองให้ได้แวะกัน ส่วนบนยอด เขำจะมี “สวนอำสะมะยำมะ” (Asamayama Park) ที่สำมำรถ ชมวิวเมืองได้บนระดับควำมสูง 500 เมตร มองเห็นแนวภูเขำ และเกำะน้อยใหญ่มำกมำยของเมืองโทบะได้ชัดเจน และยังมี บ่อออนเซ็นเท้ำให้ได้แช่เท้ำคลำยเมื่อยระหว่ำงชมวิวเมือง อีกด้วย Ichibangai ไม่ว่ำจะไปเที่ยวที่ไหนเมืองไหน ขนมและของฝำกเป็น เรื่องที่ห้ำมลืมเด็ดขำด และแน่นอนว่ำที่โทบะก็มี “อิจิบังไก” (Ichibangai) อำคำรสูง 3 ชั้นที่เป็นศูนย์รวมขนมของฝำก มำกมำย และมีของดีของดังแห่งเมืองโทบะอยู่เต็มไปหมด เลือกกันไม่หวำดไม่ไหว ทีแ่ น่ๆ คือขนมอร่อยขึน้ ชือ่ ทีต่ อ้ งสอย กลับบ้ำนให้ได้เมื่อมำถึงโทบะก็คือข้ำวเกรียบกุ้งอิเสะ ข้ำว เกรียบกรอบอร่อยทีใ่ ห้รสชำติถงึ กุง้ อิเสะจริงๆ บอกได้คำ� เดียว ว่ำห้ำมพลำด ต้องซื้อให้ได้
| 79
Toba Sea-Folk Museum พิพิธภัณฑ์พื้นบ้านทางทะเลแห่งโทบะ
อีกหนึ่งเอกลักษณ์ ข อ ง เ มื อ ง โ ท บ ะ ก็ คื อ “อะมะ” (Ama) กลุ ่ ม ผูห ้ ญิงหลากหลายอายุที่ มี อ าชี พ ด� า น� า ลงไปเก็ บ หอยนานาชนิ ด ใต้ ท ะเล โดยไม่ใช้เครื่องช่วยหาย ใจใดๆ คล้ายกับที่เราได้ เห็นจาก Mikimoto Pearl Island และแม้เป็นช่วงฤดู หนาวอะมะเหล่านีก ้ ย ็ ง ั ด�าน�า้ เก็บหอยกันอยูต ่ ลอด อาชีพนีถ ้ อ ื เป็นหนึง ่ ในวัฒนธรรมเก่าแก่ทม ี่ ม ี านานหลายพันปี ปัจจุบน ั ทัว่ ทัง ้ ญีป ่ น ุ่ มีอะมะ รวมแล้วประมาณ 2,400 คน เฉพาะที่เมืองโทบะก็มีมากถึงประมาณ 800 คน อะมะส่วนใหญ่มีอายุตั้งแต่ 20-65 ปี
80 |
และด้วยควำมส�ำคัญของอะมะ รวมถึงควำมโดดเด่นในเรื่องกำรท�ำ ประมงของเมือง ทำงกำรโทบะจึงจัด ท�ำ “พิพธิ ภัณฑ์พนื้ บ้ำนทำงทะเลแห่ง โทบะ” (Toba Sea-Folk Museum) เพือ่ ให้ชนรุน่ หลังและนักท่องเทีย่ วได้ รู้ถึงประวัติควำมเป็นมำและวัฒนธรรมของเมืองด้วย พิพิธภัณฑ์แห่งนี้ตั้งอยู่ แถบชำนเมืองโทบะที่สำมำรถเดินทำงไปได้ด้วยรถบัสประจ�ำทำง “Sankou” จำกสถำนี ร ถไฟโทบะใช้ เ วลำประมำณ 35 นำที ก็ ถึ ง ป้ ำ ย “Umi no Hakubutsukan” และพิพิธภัณฑ์ก็อยู่ที่นี่ พิ พิ ธ ภั ณ ฑ์ พื้ น บ้ ำ นทำงทะเลแห่ ง โทบะเปิ ด ให้ เ ข้ ำ ชมได้ ตั้ ง แต่ 9.00-17.00 น. มีอำคำรจัดแสดงทั้งหมด 5 หลัง ที่โดดเด่นก็จะเป็นอำคำร จัดแสดงทุกเรื่องรำวเกี่ยวกับอะมะที่เป็นเอกลักษณ์ของเมือง มีทั้งประวัติ ควำมเป็นมำ วิธีกำรด�ำน�้ำต่ำงๆ มีส่วนจัดแสดงเกี่ยวกับทะเลและกำรท�ำ ประมงของพื้นที่แถบโทบะและมิเอะ มีกำรจัดแสดงเรือไม้จับปลำเก่ำแก่จำก ทัว่ โลกทีร่ วบรวมเอำไว้มำกถึงประมำณ 90 ล�ำ รวมแล้วมีสงิ่ จัดแสดงทัง้ หมด ในพิพิธภัณฑ์มำกถึง 60,000 กว่ำชิ้นเลยทีเดียว
Amakoya Hachiman Kamado สถำนทีถ่ ดั มำทีจ่ ะแนะน�ำและอยำกให้ทกุ คนได้ลองมำชมสักครั้งก็คือ “อะมะโกยะ” (Amakoya) หรือแปลได้วำ่ “กระท่อมของอะมะ” นั่นเองจะเป็นกระท่อมที่อะมะใช้เก็บข้ำวของ เครื่องใช้ ใช้เป็นห้องเปลี่ยนเสื้อผ้ำ และผิงไฟ ให้อบอุ่นในฤดูหนำวหลังลงไปด�ำน�้ำในทะเลที่ เย็นเฉียบ ทีน่ มี่ คี วำมน่ำสนใจตรงทีเ่ รำสำมำรถ นั่งกินอำหำรทะเลที่อะมะเพิ่งจับขึ้นมำสดๆ พร้อมกับพูดคุยกับอะมะไปด้วย อำหำรที่มีจะ ถูกจัดมำเป็นเซ็ตให้เรำเลือก ทัง้ กุง้ อิเสะตัวใหญ่ เนื้อแน่น หอยอะวะบิตัวโตและอีกหลำยอย่ำง จำกนั้นอะมะก็จะมำย่ำงอำหำรทะเลให้เรำกิน กัน หลังจบจำกอำหำรมื้อนี้จะมีกิจกรรมให้นัก ท่องเที่ยวลองสวมชุดอะมะและเต้นร�ำไปกับ ท�ำนองเพลงพื้นบ้ำนพร้อมอะมะซึ่งสนุกสนำน มำก คุณผู้อ่ำนสำมำรถมำร่วมสนุกกันอย่ำงนี้ ได้โดยเดินทำงด้วยรถบัสประจ�ำทำง Sankou ประมำณ 40 นำทีจำกสถำนีรถไฟโทบะก็ถึง Amakoya Hachiman Kamado แล้ว
Saimyoji
ที่ ใ กล้ ๆ กับ Amakoya Hachiman Kamado ยังมีวัดพุทธเล็กๆ ที่เปิดให้เข้ำไป สักกำระได้ พร้อมทั้งยังสำมำรถพูดคุยสนทนำ จิบน�ำ้ ชำพร้อมทำนขนมหวำนกับเจ้ำอำวำสได้ดว้ ย
Toba Bay Cruise & Dolphin Island อีกหนึง่ กิจกรรมทีน่ ำ่ สนใจเมือ่ ไปถึงเมืองโทบะก็คอื กำรล่องเรือครุยส์ทตี่ กแต่งอย่ำง สวยงำมอลังกำร ล่องอ่ำวโทบะไปชมเกำะโลมำ (Toba Bay Cruise & Dolphin Island) โดย ซือ้ ตัว๋ และลงเรือทีท่ ำ่ เรือโทบะ (Toba Marine Terminal) ส�ำหรับตัว๋ ล่องเรือจะมี 2 โปรแกรมให้ เลือก คือ “ล่องเรือ-เกำะโลมำ” หรือจะเลือกเป็น “ล่องเรือ-เกำะโลมำ-เกำะไข่มกุ มิกโิ มโตะ” ก็ได้นงั่ ชมวิวเพลินๆ แวบเดียวก็ถงึ “เกำะโลมำ” (Dolphin Island) แล้ว ขึ้ น ชื่ อ ว่ ำ เป็ น เกำะโลมำ แน่นอนว่ำบนเกำะต้องมีโชว์โลมำ น่ำรักๆ ให้ชมแน่นอน แถมยังเปิด โอกำสให้นกั ท่องเทีย่ วได้สมั ผัสปลำ โลมำแบบใกล้ชดิ สุดๆ อีกด้วย หรือ จะเลือกชมโชว์สงิ โตทะเลและเลือก นัง่ กระเช้ำขึน้ ไปบนชมวิวมุมสูงแบบ พำโนรำม่ำก็ได้
Shinmei Shrine
ศำลเจ้ำชินเมที่เหล่ำอะมะให้ ควำมเคำรพนับถือ และมักจะมำขอพร เพื่อควำมปลอดภัยในกำรไปด�ำน�้ำอยู่ เสมอ ศำลเจ้ำที่นี่พิเศษตรงที่ถ้ำเป็น ผู้หญิงขอจะได้ แต่ผู้ชำยจะขอไม่ได้
| 81
Ise Grand Shrine
หนึ่งในศาลเจ้าที่เก่าแก่ที่สุดในญี่ปุ่น
Aeon Mall
อิออนมอลล์แห่งเมืองโทบะ เป็นหนึง่ ในห้ำง สรรพสินค้ำทีน่ ำ่ แวะไปลองดู เพรำะขึน้ ชือ่ ว่ำเป็น อิออนมอลล์แล้วต้องแวะเข้ำไปดูต้องได้อะไรติด ไม้ติดมือกลับมำแน่นอน
82 |
นั่งรถบัสประจ�ำทำงจำกเมืองโทบะไปประมำณ 20 นำทีก็ถึงเมืองอิเสะ เมืองซึ่งเป็นที่ตั้ง ของ “ศำลเจ้ำอิเสะ” (Ise Grand Shrine) ศำลเจ้ำที่ส�ำคัญที่สุดอีกแห่งหนึ่งส�ำหรับชำวญี่ปุ่น ศำลเจ้ำอิเสะเป็นศำลเจ้ำในศำสนำชินโตที่ก่อตั้งขึ้นเมื่อประมำณ 2,000 ปีก่อนเพื่อบูชำ “เทพี อะมำเทรำสึ” (Amaterasu) เทพีแห่งพระอำทิตย์ ถือเป็นหนึ่งในศำลเจ้ำที่เก่ำแก่ที่สุดในญี่ปุ่น และเป็นศำลเจ้ำที่สมเด็จพระจักรพรรดิจะเสด็จมำสักกำระสิ่งศักดิ์สิทธิ์เป็นประจ�ำทุกปีด้วย เอกลักษณ์อย่ำงหนึง่ ของศำลเจ้ำอิเสะก็คอื ทุกสิง่ ทุกอย่ำงภำยในศำลเจ้ำจะถูกสร้ำงใหม่ ทั้งหมดในทุกๆ 20 ปี ตั้งแต่เสำโทริอิด้ำนหน้ำ สะพำน ไปจนถึงตัวศำลเจ้ำที่เพิ่งสร้ำงใหม่ไป เมื่อปี 2014 สำเหตุที่ต้องสร้ำงใหม่ทุกๆ 20 ปีก็เพื่อรักษำและเผยแพร่ควำมรู้ในกำรก่อสร้ำง แบบโบรำณให้แก่คนรุน่ หลังเพือ่ ไม่ให้สญู หำยไปตำมกำลเวลำ ทำงเดินเข้ำสูภ่ ำยในศำลเจ้ำเรำ ต้องเดินผ่ำนสะพำนไม้ที่ทอดข้ำมแม่น�้ำอิสุซุและเดินเท้ำต่ออีกประมำณ 15 นำที ศำลเจ้ำด้ำนในไม่ได้เปิดให้คนเข้ำไปบูชำโดยตรง แต่สำมำรถท�ำควำมเคำรพได้จำกด้ำน นอก กำรเดินทำงมำยังศำลเจ้ำอิเสะจำกเมือ่ โทบะนัน้ ท�ำได้ไม่ยำกเลย สำมำรถเดินทำงมำศำล เจ้ำอิเสะง่ำยแสนง่ำยด้วยกำรนั่งรถบัสจำกโทบะมำจอดหน้ำศำลเจ้ำได้เลย ใช้เวลำ 40 นำที เท่ำนั้น
Hotel Recommended
Ijika Daiichi Hotel Kagura
พูดได้เลยว่ำหนึ่งในโรงแรมที่มีวิวทิวทัศน์สวยที่สุดในเมือง โทบะต้องเป็นทีน่ ี่ “โรงแรมคำงุระ” (Kagura Hotel) โรงแรมใหญ่ 2 อำคำรบนเนินเขำทีถ่ กู ตกแต่งภำยในให้มรี ปู แบบผสมผสำนทัง้ ตะวันออกและตะวันตก ถ้ำใครชอบออนเซ็นมำที่นี่รับรองไม่ผิด หวังเพรำะโรงแรมคำงุระมีออนเซ็นท่ำมกลำงวิวสวยๆ ไว้รอ ต้อนรับนักท่องเทีย่ วเสมอ และทีพ่ เิ ศษยิง่ กว่ำนัน้ ก็ตรงทีม่ อี อนเซ็น แบบส่วนตัวให้แช่น�้ำแร่กันในห้องพักตัวเองได้เลย
Oharai-machi & Okage Yoko-Cho ย่านการค้าท่ามกลางบรรยากาศแบบโบราณ
จำกด้ำนหน้ำศำลเจ้ำอิเสะ หำกเดินไปด้ำนซ้ำยจะพบกับถนนสำยเล็กๆ ชื่อว่ำ “โอฮำไร มำชิ” (Oharai-machi) ที่มีร้ำนค้ำเรียงรำยสองข้ำงทำง ท่ำมกลำงบรรยำกำศแบบโบรำณที่ถูกออกแบบให้เรำรู้สึกว่ำก�ำลังเดินเล่นอยู่ ในเมืองเก่ำจริงๆ ถนนสำยนีม้ สี นิ ค้ำเยอะมำกทัง้ อำหำร ขนม และของทีร่ ะลึก ให้เลือกซื้อ เดินผ่ำนถนนเข้ำมำประมำณ 5 นำทีจะพบกับจัตุรัสกลำงที่มีรูป ปั้นแมวยักษ์ตั้งอยู่ เดินเข้ำไปอีกนิดฝั่งซ้ำยเป็นพื้นที่เมืองเอโดะจ�ำลองที่เรียก ว่ำ “โอคำเกะ โยโคโช” (Okage Yoko-Cho) ซึ่งเป็นอีกหนึ่งย่ำนกำรค้ำที่มี มำกกว่ำ 30 ร้ำนค้ำให้ได้เดินเล่นและลองชิมอำหำรอร่อยกันทุกเวลำ 12.00 น. และ 14.00 น. รวมทั้งมีกำรแสดงตีกลองให้ได้ชมกันด้วย
Ryokan Denyou
เรียวกังสไตล์ญปี่ นุ่ แท้ๆ ติดภูเขำอำกำศเย็นสบำย สำมำรถ สัมผัสถึงกำรพักผ่อนในสไตล์ญี่ปุ่นจริงๆ พร้อมอำหำรทะเล ชั้นเลิศที่หำทำนไม่ได้ง่ำยๆ แน่นอน ทั้งกุ้งอิเสะ ซำชิมิ และอีก มำกมำย พร้อมด้วยออนเซ็นร้อนๆ ให้ผ่อนคลำย ดูรำยละเอียด เพิ่มเติมได้ที่ www.denyou.gr.jp
| 83
Meoto Iwa Stone หินแต่งงาน
ริมชำยฝั่งของศำลเจ้ำฟุตำมิโอคิทำมะ (Futami Okitama Shrine) จะมี “เมโอโตะ อิวะ” (Meoto Iwa Stone) ทีแ่ ปลเป็นภำษำ ไทยได้ว่ำ “หินคู่รัก” หรือ “หินแต่งงำน” หิน 2 ก้อนนี้ตั้งอยู่ใน ต�ำแหน่งที่มองเห็นได้ชัดเจน ด้วยควำมที่เป็นหินที่มีขนำดแตกต่ำง กันจึงถูกยกให้เป็นหินแต่งงำน หินก้อนที่ใหญ่กว่ำแทนควำมเป็น ผูช้ ำย และหินก้อนเล็กแทนควำมเป็นผูห้ ญิง หินทัง้ สองก้อนถูกคล้อง เชือกเชื่อมไว้จนดูคล้ำยแต่งงำนกันไปแล้ว ท�ำให้มีควำมเชื่อว่ำหิน เมโอโตะ อิวะ นี้จะเหมำะมำกส�ำหรับกำรจูงมือคนรักมำขอพรให้ ควำมรักของตัวเองสมหวังและยั่งยืน Hotel & Bar Recommended
Toba Hotel International
Todaya Hotel
Hananoutage
โรงแรมหรูในเมืองโทบะ สำมำรถมองเห็นวิว ของท่ำเรือเมืองโทบะได้อย่ำงชัดเจน ห้องพัก ตกแต่งในสไตล์ทันสมัย แต่ถ้ำหำกอยำกแช่ออน เซ็นที่โรงแรมก็มีบริกำรให้ พร้อมห้องอำหำรที่ บริกำรอำหำรนำนำชำติหลำกสไตล์ ดูรำยละเอียด เพิ่มเติมได้ที่ www.tobahotel.co.jp/en
โรงแรมโทดำยะ โรงแรมขนำดใหญ่ตรงข้ำม สถำนีรถไฟโทบะ เดินทำงสะดวก ห้องพักมีให้ เลือกหลำกหลำยแบบทั้งห้องแบบญี่ปุ่นและแบบ ตะวันตก ส�ำหรับออนเซ็นที่นี่จะมีทั้งแบบไพรเวท และแบบรวม วิวสวยไม่เป็นรองใครแน่นอน ดูรำย ละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ www.todaya.co.jp
ร้ำนนั่งดื่มที่เป็นสไตล์ของญี่ปุ่น สำมำรถนัง่ ชิลล์ๆ ร้องคำรำโอเกะได้ดว้ ย จะมีผหู้ ญิงมำนัง่ คุยด้วยสนุกสนำนกันไป ใครอยำกลองบำร์สไตล์ญี่ปุ่นถ้ำมำที่ เมืองโทบะก็ต้องมำร้ำนนี้
84 |
Matsumura นอกจำกอำหำรทะเลแล้ว ประเทศญีป่ นุ่ ยังขึน้ ชือ่ ในเรือ่ งเนือ้ วัวชัน้ ดีอกี ด้วย และที่ “ร้ำนมัทสึมุระ” (Matsumura) ก็มีเนื้อมัทสึซำกะที่เป็นหนึ่งใน เนื้อวัวอันดับต้นๆ ของญี่ปุ่นให้ได้ลิ้มลองกัน มีทั้งแบบปิ้งย่ำง หรือแบบสุกี้ก็ อร่อยไม่แพ้กนั นุม่ อร่อยจนกินกันแบบหยุดไม่อยูเ่ ท่ำไรก็ไม่พอ และหน้ำร้ำน ยังมีหมำยเลขของเนื้อวัวที่ใช้เพื่อกำรันตีว่ำเป็นเนื้อวัวคุณภำพจริงๆ การเดินทางท่องเที่ยวในโทบะ
Car Rental
เช่ายืมรถจักรยาน
ภำยในเมื อ งโทบะ บริเวณสถำนีรถไฟจะมีรำ้ นให้ เช่ำรถยนต์สำ� หรับขับเทีย่ วภำยในเมือง เปิดให้บริกำร 24 ชัว่ โมง แต่ผู้ เช่ำต้องแน่ใจว่ำตัวเองมีใบขับขีส่ ำกล ในขัน้ ตอนกำรติดต่อขอเช่ำรถต้อง ใช้บตั รเครดิตในกำรค�ำ้ ประกันเท่ำนัน้ และกำรเช่ำรถขับเทีย่ วกันเองก็ เป็นทำงเลือกทีเ่ รำอยำกแนะน�ำเพรำะถนนหนทำงในตัวเมืองไม่ซบั ซ้อน ขับรถง่ำย เลนและทิศทำงกำรขับก็เป็นแบบเดียวกับบ้ำนเรำด้วย
กำรเช่ำยืมรถจักรยำน ขีเ่ ทีย่ วในญีป่ นุ่ เป็นอีกควำม นิยมที่น่ำสนใจมำก และแค่เพียงเรำเคำรพกติกำและกฎจรำจรเท่ำนั้น ก็สำมำรถแล่นจักรยำนได้โดยไม่ต้องกลัวอันตรำย กำรเช่ำยืมรถ จักรยำนท�ำได้ที่ Visitor Center ซึง่ จะเปิดให้บริกำรตัง้ แต่ 9.00-16.00 น. และไม่ต้องเสียค่ำใช้จ่ำย เพียงแค่วำงเงินค่ำมัดจ�ำ 30,000 เยนเท่ำนั้น ก็ได้จักรยำนมำปั่นเล่นแล้ว
Special Thanks
Mie Prefecture www.pref.mie.lg.jp โทบะเป็นเมืองทีม ่ ค ี วาม น่าสนใจในตัวเอง แม้จะเป็น
Toba City tobakanko.jp/en
for Thanks to Coordinate and Planning
เพียงเมืองเล็กๆ แต่ก็อุดมไป ด้วยอาหารทะเลและธรรมชาติที่สวยงาม บางคนอาจจะรู้จักสถานที่ท่องเที่ยวในแถบ
www.japan-mook.com
ภูมิภาคชูบุหรือเคยไปเที่ยวคันไซอยู่บ่อยแล้วแต่ยังไม่เคยแวะไปมิเอะหรือโทบะกันเลย จึงอยากเชิญชวนคุณผู้อ่านลองไปสัมผัสเส้นทางนี้ดูสักครั้ง เชื่อเลยว่าจะได้รู้จักมุม ท่องเที่ยวในญี่ปุ่นเพิ่มขึ้นอีกแห่ง และจะประทับใจไปอีกนานแน่นอน
| 85