¿Libros para niños? ¿Libros para niñas?
¿Marcamos diferencias desde la LIJ?
III Feria del Libro Infantil y Juvenil. Leyendo en igualdad (19-‐23 noviembre 2015)
Rosa Huertas
(Madrid) http://www.rosahuertas.com/
“Disfruto escribiendo historias que hablan del pasado y del presente, que mezclan la realidad y la ficción, y en las que los sentimientos traspasan las páginas para emocionar a los lectores”. Doctora en Ciencias de la Información por la Universidad Complutense de Madrid y Licenciada en Filología Hispánica por la Universidad de Murcia. Escritora y profesora de Lengua y Literatura. Deducimos, por su palabras dichas en numerosas ocasiones, que no soporta que se hagan exámenes de novelas, porque con ello se acabará odiando la lectura y a los propios creadores y creadoras. Obras: § Mala Luna, 2009. Premio Hache de Literatura Juvenil en 2011 ¿Es posible que existan todavía poemas inéditos de Miguel Hernández? Clara y Víctor, dos adolescentes que intentarán dar respuesta a esta pregunta descubriendo con ello la memoria de sus abuelos y la de ellos mismos. § Tuerto, maldito y enamorado, 2010 .Premio Alandar de Literatura Juvenil Cuando Elisa tiene que hacer un trabajo de literatura, tras las estanterías de la biblioteca del instituto descubre un espectro tuerto sobre el que pesa una terrible maldición, sólo ella podrá liberarlo, pero tendrá que descubrir demasiados misterios. “Una noche, creo que regresaba de la biblioteca, de qué otro sitio si no, escuché voces que
inequívocamente se dirigían a mí. Salían de las casas y de los portales: sombras siniestras se asomaban a los balcones de la calle Toledo y me gritaban sus peticiones; otras almas en pena me llamaban desde las ventanas cerradas, agitando sus manos e humo. Sobrecogida de horror, comprobé que los fantasmas me acechaban desde cada rincón de la calle: una pesadilla en estado de vigilia”.
§ El blog de Cyrano, 2012 Como Cyrano de Bergerac, yo también escribo cartas a un amor imposible, aunque se sienta detrás de mí en clase.
§ La caja de los tesoros, 2012 Sofía tiene que irse de vacaciones a un pueblo costero, no podía imaginarse los amigos que encontraría ni que se convertirían en salvadores de aquel precioso lugar. § Los héroes son mentira, 2013 “Las guerras siempre son malas”. Rosa recupera los recuerdos de la época que su padre pasó en la guerra de Ifni (1957-‐58) § Bajo la sombra del Greco, 2014 Un joven ante un cuadro inquietante del Greco en Nueva York, una leyenda, enigmas sin resolver, y todas las sorpresas que a partir de aquí le esperan. § Sombras de la Plaza mayor, 2015 Gonzalo, un estudiante de Bachiller al que le apasiona escribir acude con frecuencia a la Plaza Mayor en busca de inspiración. Un día, un pintor, le invita a ir de madrugada, cuando realmente ocurren las cosas auténticas para contar. “–¿Te gustan las historias de miedo? –preguntó sin esperar respuesta. A mí me encantan. Soy una fanática de las historias de terror. Me gusta más leerlas o que me las cuenten que verlas en el cine. Rodrigo lo sabe bien. Él es el responsable de esta afición porque él me contaba muchísimas. Unas estaban basadas en hechos reales, otras las había leído y otras se las inventaba. Sabía encontrar el momento y el lugar donde contarlas”.
§ Corazón de metal, 2015 Bravo es un androide niño de compañía que ha sido creado para cuidar de Isaac. Pero no es un androide normal, tiene algunas cualidades humanas que le harán peligrar. “No tengo olfato ni gusto, no puedo comer: se estropearía mi mecanismo. No puedo imaginar lo que es oler bien o saber bien. Me gustaría saberlo. Un pensamiento que debo borrar: los androides normales no desean sentir como humanos”.
• •
Cuentos populares y creatividad, 2006 Poesía popular infantil y creatividad, 2008
“La Literatura juvenil es imprescindible para crear lectores competentes. El trayecto para convertirse en lector competente es largo y conviene ir subiendo escalones de forma progresiva. La buena literatura juvenil es el puente, el escalón que necesita el joven lector para legar a otros textos más complejos y poder disfrutarlos” 1
1
Conversando con Rosa Huertas [on line] Conectados, 7 de octubre de 2014. Disponible en: http://blog.smconectados.com/2014/10/07/conversando-‐con-‐rosa-‐huertas/ [consulta 19 noviembre 2015]
Mónica Rodríguez
(Oviedo, 1969) http://www.monicarodriguez.es/ “La física y la literatura, cada una a su manera, tratan de entender el mundo, de responder a las eternas preguntas. La física pretende hacerlo desde la objetividad, desde fuera, y la literatura desde la subjetividad, desde dentro. Quizás mi gusto por ambas se deba a que no entiendo nada de nada”.2 Estudió Física en Oviedo y Cantabria y un Master sobre Energía Nuclear en Madrid. De 1994 a 2009 trabajó en el Ciemat, un centro de investigaciones, hasta que decidió dedicarse de pleno a lo que desde niña hacía: escribir. Tiene ya más de 20 libros y numerosos premios por su trabajo. “La literatura está por encima de cualquier anhelo educativo. Ante todo, tiene que ser literatura”.3 Selección de obras: § Los caminos del Piedelagua, 2007. Premio de la Crítica de Asturias 2007 modalidad Literatura Infantil y Juvenil en castellano; I Premio de Novela Juvenil Villa de Pozuelo de Alarcón, 2007. La bicicleta de Selva, 2010. I Premio de Literatura Infantil Ciudad de Málaga Ane le descubren con 12 años que su verdadero abuelo se llama Martín y vive en un pueblo del norte. Aquella Semana Santa conocerá a ese viejo marinero gruñón. 2
Mónica Rodríguez, de la física nuclear a la literatura infantil [on line] Biblioasturias, 9 de junio de 2012. Disponible en: http://www.biblioasturias.com/monica-‐rodriguez-‐de-‐la-‐energia-‐nuclear-‐a-‐la-‐literatura-‐ infantil/ [consulta 19 noviembre 2015] 3 Mónica Rodríguez [on line] Creatividad Literaria, 29 de octubre de 2013. Disponible en: http://creatividadliteraria.es/monica-‐rodriguez-‐a-‐los-‐ninos-‐se-‐les-‐debe-‐hablar-‐con-‐la-‐voz-‐que-‐uno-‐ tiene/ [consulta 19 noviembre 2015]
§ La sombra del membrillero, 2011 Cuando Nadia, muchos años después, recordó a Lucas, un niño desastrado y de mirada fiera, sintió que alguien movía los hilos de su corazón. “Los dos estuvieron de acuerdo y Nadia pintó el nombre en la tapa de la libreta. Después escribió su nombre y se lo pasó a Lucas. Él también escribió el suyo, con letras grandes e irregulares. Los dos miraron un buen rato la libreta en silencio. Aquellas letras cerraban un pacto. O un sueño. Cerraban el secreto entre ellos: Aukaneck”.
§ Diente de león, 2011. XXII Premio Ala Delta Cuando Manuel se encontró con Nicolasa en el hospital, volvieron los recuerdos del bosque de su infancia, aquel verano de los nueve años en el que descubrió el amor, el miedo y la traición. § Palabras caracola, 2011. Lista de Honor Premio CCEI de Creación, 2012 El día que Lucía llegó a la playa de las caracolas, no se podía imaginar que todas aquellas caracolas escondían un secreto en forma de palabra. Sólo su abuelo le podría ayudar a descubrir el misterio. § Cuentos de té y otros árboles, 2011 Los cuentos con sabor a té, a arena del desierto, a bosque. § Esta es la vida. Con Gonzalo Moure, 2012. White Raven, 2013 A través de una leopardo y un impala, nos llegan las voces salvajes de la naturaleza, para que nos preguntemos, ¿qué somos? ¿Cazadores o víctimas? “El leopardo, el león, la hiena, el licaón, el cocodrilo… Tantos, tantos peligros. Tantas bestias que devoran la carne de los impalas. De los impalas, que jamás comen un ser vivo. Sólo hojas y hierba”.
§ Kerida Azubá, 2012. Finalista Premio Barco de Vapor Marcos y Arce, dos niños de nueve años, deciden descubrir el misterio de Raz y ayudarle a ser feliz. § El naranjo que se murió de tristeza, 2013. Lista de Honor Premio CCEI de Creación, 2014 Alicia aprovecha la vieja historia de la tata Josefa para componer su vida y darse cuenta que fue testigo de la muerte del aquel naranjo de la calle del Mediodía, que no murió de viejo, si no de tristeza. § Manzur o el ángel que tenía una sola ala, 2014 A Caeli, una isla que está en mitad de la nada, llega un día una barca con un ángel al que parece que le falta un ala. Pronto descubrirán que su nombre es Manzur, y que lo que porta en la espalda no está tan claro que sea un ala. § La niña de los caracoles, 2014
Marina es una niña a quien le gusta pasear con su padre y recoger caracoles, guardándolos como un tesoro. Pero un día a su padre, vendedor de helados, se lo llevan preso por decir lo que piensa. § El círculo de robles, 2014 Antoniña, la nieta de Baldomero, quiere saber quién es esa criatura que llaman la Lupa y que aúlla quejumbrosa en la soledad del bosque. Su abuelo le contará viejas historias de lobos y hadas. § Un trabajo para Magda, 2015 Las Norias, la crisis de los pepinos; Magda, una trabajadora de origen rumano; un profesor de lengua y otro de mates; un señor muy importante de Alemania; y, sobre todo, Tobías, un niño que, ante tanta injusticia, decidió hacer algo en vez de quedarse de brazos cruzados. § La tía Clío y la máquina de escribir, 2015 Mi tía Clío, que está como una regadera, va a ayudarme a hacer un trabajo del cole: buscar un tesoro, nos lo vamos a pasar genial. –¡Tía, ya sé cuál es mi tesoro! Clío comenzó a dar palmas y se puso de pie en el banco. Se llevó el megáfono a la boca, pero luego recordó su promesa y se lo quitó. –¿Cuál es? –me preguntó en un susurro. –¡Ven y lo verás! La agarré del chaleco y la llevé corriendo hasta la biblioteca”
“Las bibliotecas son grandes promotores de las lecturas, siempre y cuando estén dotadas de material y personal y tengan – algo cada vez más difícil-‐ recursos económicos. La lectura nos ayuda a crecer y ser libres y no comprendo cómo sociedades que se creen avanzadas no invierten más en algo tan esencial para las personas”
David Fernández Sifres
(León, 1976) http://davidfernandezsifres.com/ “La cultura no es un bien accesorio, sino un pilar fundamental en una sociedad. En una crisis entiendo que hay que renunciar a lo accesorio y defender lo fundamental”.4 Licenciado en Derecho, trabaja como Técnico Superior de Tráfico. La escritura es su hobby. Comenzó con relato corto, pero desde hace unos años se ha volcado en la Literatura Infantil y Juvenil logrando prestigiosos premios tanto en uno, como en esta última. Obras: § ¡Qué viene el diluvio!, 2008 Ha habido tanta sequía que se decide sacar los santos para invocar la lluvia. ¿Habrá que recoger una pareja de cada especie? Eso es lo que se preguntan Pancho y sus amigos § El faro de la mujer ausente, 2011. Premio Alandar 2011; Finalista Premio Hache 2012; Lista de Honor del Premio CCEI de Literatura 2012 Un disparo en los acantilados, una mujer que no existe, un farero misterioso y el secreto de un nombre. Ahora Hugo tiene sangre en las manos ¿Qué vio realmente? § Un intruso en mi cuaderno, 2012. Premio Ala Delta 2012; Premio CCEI de Literatura 2013 Un día Mariano encuentra una mariposa en su cuaderno. A partir de ahí habrá muchas más, así que decide investigar quién es su creador. “Los días siguientes empezamos a mirarnos sin disimular cada vez que llegábamos a clase y cada vez que yo encontraba una nueva mariposa, pero nunca nos hablábamos, aunque seguíamos escribiéndonos en el cuaderno”.
4 David Fernández Sifres [on line] Centro de Comunicación y Pedagogía. Disponible en: http://www.centrocp.com/entrevista-‐a-‐david-‐fernandez-‐sifres/ [consulta 19 noviembre 2015]
Luces en el canal, 2013. Premio Fundación Cuatro gatos, 2014; Lista de Honor del Premio CCEI de Literatura 2014; Premio Barco de Vapor 2013 Todo el mundo opina sobre el hombre de la barca: unos dicen que es brujo, otros un ladrón, otros un monstruo… Pero nadie se ha atrevido a conocerlo. Solo Frits. §
“A Frits le habría gustado poder defender al señor Dussel, y contarle a su madre y a todas las visitas que el hombre que vivía en la barca vieja del canal era un buen tipo que no había tenido suerte en la vida, que le había fabricado una bici para él con trozos de las que los demás no querían”.
§ ¡Qué vienen los marcianos!, 2013 De todos los pueblos del mundo, van los marcianos y deciden visitar Villavernes de la Vega. Pancho y sus amigos tienes que preparar la bienvenida, hay peligro de que invadan todo el planeta. § ¡Qué vienen los fantasmas!, 2014 Pancho y sus amigos han visto un fantasma en el caserón, Tiene que encontrarlo, corre peligro que el pueblo cuente con un nuevo polideportivo § Temporada de lluvias, 2015. Finalista Premio Barco de Vapor. A Celeste le gustan las cosas que huelen a otras cosas, y las palabras con zeta y cazar nubes. Pero cuando viaja a África descubre que no siempre es tan fácil tener nubes, será su nuevo amigo masai Murunya, el que le enseñe muchas cosas. “Pensé que el mejor invento del mundo sería un aparato con el que pudieras borrar palabras. Palabras que hubieras dicho, pero que no sentías en realidad. Si volviera a ver a Murunya… no le diría que era tonto. Le diría que me alegraba de haberle conocido, que quería ser su amiga siempre y que las sombras no eran tan importantes”.
“Escribir no es mi profesión, sino una afición y, por lo tanto, escribo lo que me apetece escribir, lo que me divierte. Escribo porque disfruto inventando historias, y me siento cómodo escribiendo historias en las que los protagonistas son niños y jóvenes y pueden ir preferentemente dirigidas a estos”.5
5 Entrevista a David Sifres [on line] NarrativaBreve.com, 3 de julio de 2013. Disponible en: http://narrativabreve.com/2013/07/entrevista-‐fernandez-‐sifres.html [consulta 19 noviembre 2015]
Gonzalo Moure
(Valencia, 1951) http://www.gmoure.es/ “No es tanto que la literatura nos debe transmitir emociones, sensaciones, olores o sabores, como que tiene que ser capaz de hacer que nosotros mismos generemos todo eso”6 Estudió Ciencias Políticas, fue periodista, trabajó en la radio y desde 1989 escritor por gusto y de profesión. Valenciano, se siente asturiano, saharaui, un ciudadano del mundo. Con más de 40 libros publicados y alguno esperando ver la luz, y numerosos premios en su maleta, sabe que la literatura tiene que ser honrada y de calidad para lograr verdaderos lectores. Selección de obras: § Geranium, 1991. Lista de Honor IBBY 1994 Como respuesta a una señal espacial que parece esconder vida extraterrestre, dos niños, Gwen y Pascua, son lanzados al espacio en dirección a la estrella Tau Ceti, controlados desde la base científica Geranium establecida en la Tierra. § ¡A la mierda la bicicleta!, 1993. Premio Jaén Defensa de la naturaleza y sobre todo de la necesidad de ser uno mismo, de la mano de un joven adolescente que ama los animales. 6 Entrevista a Gonzalo Moure [on line] El Templo de las mil puertas, 19, diciembre 2010. Disponible en: http://www.eltemplodelasmilpuertas.com/entrevista/gonzalo-‐moure/111/ [consulta 20 noviembre 2015]
§ Lili, libertad, 1996. Premio Barco Vapor, 1995 ¿Por qué había que disfrazarse obligatoriamente en carnaval? ¿Por qué no otro día? Lili ha llegado a una nueva ciudad y a un nuevo colegio. § Nacho Chichones, 1997 Desde que Nacho empezó a andar todo han sido tropezones hasta que un día se dio cuenta que en las nubes no se hacía daño. § Un loto en la nieve, 1998 En una escalada en Picos de Europa, Marcos, a través de un sueño, lograr encontrar un refugio y salvar al escalador suizo Von Arx que le cuenta sus viaje a Himalaya y le dejará un libro sobre Kangseng un niño que murió por enfrentarse con las autoridades chinas al invadir su país. § El beso del Sáhara, 1998 Marta, chica española hija de un diplomático, Nadira, refugiada saharaui en los campamentos, con solo un beso sus vidas experimentarán una total transformación. § El bostezo del puma, 1999. Premio Jaén. Tras la muerte de Lisa, Abram, su novio, emprende el Camino de Santiago. Necesita tiempo para pensar: en ella, en su muerte, en su amor, y la ruta jacobea se presenta como el mejor de los escenarios. Sin embargo, nada más comenzar, la sombra de la sospecha surge tras él. § Yo, que maté de melancolía al pirata Drake, 2001. Premio de la Crítica de Asturias Personajes ficticios y reales se entremezclan en esta novela de aventuras que refleja el principio del derrumbe del Imperio durante el reinado de Felipe II, bajo el acoso de su más encarnizado enemigo: Inglaterra. § Maíto Panduro, 2002. Finalista Premio Nacional de Literatura. Premio Ala Delta Un niño gitano, su padre, no sabe escribir, en la cárcel, la comunicación a través de los dibujos, Susana, una profesora testigo de todo. § El síndrome de Mozart, 2002. Premio Gran Angular Irene, una chica aficionada a tocar el violín, conoce a Tomi en un pueblo de Asturias durante sus vacaciones. Ella queda impresionada por el gran talento musical del chico y descubre que es muy, muy especial, ¿se puede parecer a otro genio de la música? “Cuando acabamos nos miramos. Dejé el violín en su estuche, con las mejillas arrasadas por la lágrimas, y miré a Tomi a los ojos, y vi su emoción apagándose poco a poco, un volcán lanzando sus últimas fumarolas, un faro extinguiendo sus guiños al amanecer…”
§ El mejor amigo del perro, 2006 Un mundo al revés, la mascota saca a pasear al humano. § El hombre que entraba por la ventana, 2010 María Luces vive en Lisboa con su madre; nunca ha conocido a su padre. Algunas noches se despierta y escucha historias de la bandida Melania la Fuente, narradas por
una voz arenosa que suena dentro de su cabeza y que no lograr descubrir de dónde viene. § Esta, la vida, 2012 § El arenque rojo, 2012 Siguiendo lapista del arenque, o de la mujer sentada, o del niño que juega, hay ya historias narradas, pero están a la espera de que el/la lector/a narre muchas más. “Últimamente le interesan mucho los movimientos de rotación de la peonza, y es la única razón por la que hoy ha ido al parque, y por la que pidió a sus padres que le compraran una. Ellos sonrieron aliviados pensando que era un primer rasgo realmente infantil”.
§ Musiki, 2014 La música y la ciencia unidas por la curiosidad, un adulto, un niño, y en medio un aldea africana. § Fango, 2014 El cariño del protagonista hacia los perros que lo han ido acompañando desde su infancia. “De aquel conjunto de perros vagabundos que se amontonaron en mi memoria recuerdo a uno al que llegué a sentir como un amigo, y al que llamé…”
“Este oficio, para mí, es algo más que un sueño. Me veo como uno de los vaqueros que tanto me gustaban en mi infancia. Mi caballo es la libertad, mi cuaderno abierto mi tienda de campaña, y mi rotulador mi rifle. Puede más un lápiz que una ametralladora: los poderosos temen más a las palabras que a las balas.”
Pablo Amargo
(Oviedo, 1971) http://www.pabloamargo.com/ “De pequeño acudía a la biblioteca constantemente. Me encantaban los libros ilustrados, los comics, los manuales de dibujo… Con cada libro que caía en mis manos disfrutaba muchísimo, experimentaba una sensación muy cercana. Aprendí a leer antes las imágenes que las palabras”.7 Estudió Bellas Artes en Salamanca, especializándose en Diseño Gráfico y Audiovisuales. Comenzó a desarrollar su labor de ilustrador profesional a finales de los años noventa, colaborando en prensa (New York Times, El País Semanal, New Yorker, La Vanguardia, The Boston Globe, El Exportador, Morningstar Advisor, Jot Down Magazine, La Maleta de Portbou...) cubiertas de libros, carteles y, muy especialmente, en la realización de ilustraciones para libros. Selección de Libros: § ¡Qué viene el hombre de negro!, 1998
7 Pablo Amargo [on line] Jot Down Magazine. Disponible en: http://www.jotdown.es/2011/08/pablo-‐ amargo-‐la-‐idea-‐es-‐el-‐motor-‐la-‐tecnica-‐solo-‐el-‐minimo-‐exigible/ [consulta 19 noviembre 2015]
§
§ §
§ § §
No todas las vacas son iguales, 1999. Premio Lazarillo de Ilustración. Seleccionado por el Instituto Perrault, mejores libros ilustrados europeos, 2000
La bola infinita, 2000. Premio Motiva de Ilustración, 2000 Tres siglos construyendo igualdad, 2004 (Colección Otro mundo es posible) Premio Motiva de Ilustración 2004; Premio Motiva de Diseño Gráfico Editorial 2002; Mención especial Asociación de Ilustradores de Cataluña 2004; Sección Oficial Feria Internacional del Libro de Bolonia 2005
El monstruo de la lluvia, 2004 Los novios, 2005
La princesa y el guisante, 2005. Premio Golden Plaque Bratislava 2005; Segundo Premio al Libro mejor editado Ministerio de Cultura 2006; Selección Premios Daniel Gil de Ilustración 2005; Selección II Bienal Internacional de Ilustrarte Portugal 2005
§
§
El río que se secaba los jueves y otros cuentos imposibles, 2006. Lista de Honor de Ilustración Premios CCEI, 2007
Casualidad, 2011. Premio Internacional CJ Picture Book Award, Corea 2011; Selección Bienal Internacional Ilustrarte Portugal 2011Premio Oro European Design Awards Finlandia 2012; Premio Junceda Iberia España 2012; Premio Motiva Ilustración 2012; Premio Laus Bronze España 2012; Selección Winner American Illustration USA 2013;
§
Flor de todo lo que queda, 2012
“Quizá deberíamos hacer autocrítica y ver qué ha sucedido para que los libros se hayan convertido en productos efímeros, de vigencia breve en las librerías”.8
8 ídem.