Brochure Volvo Printemps/Eté 2013 Chevalley by Chevalley

MY VOLVO INSPIRATIONS ET OFFRES POUR VOUS ET VOTRE VOLVO

PRINTEMPS / ÉTÉ 2013

CONNECTED CAR – VOTRE VOLVO EN LIGNE

UN SERVICE CHALEUREUX voLvo Service 2.0 vOYAGER

AIR CONDITIONNÉ

DESIGN DANOIS

TOUJOURS FRAIS – QUEL QUE SOIT LE TEMPS GARAGE DE NYON, A&S CHEVALLEY SA VOUS INVITE À FAIRE UN CONTRÔLE DE SÉCURITÉ

DESIGNED AROUND YOU L’été approche. Une saison, pour beaucoup d’entre nous, synonyme d’épanouissement, de loisirs au cœur de la nature ou d’excursions spontanées et de vacances bien planifiées. Pour les heureux propriétaires d’une Volvo, la voiture joue naturellement un rôle prépondérant dans ce contexte. Vous trouverez dans la présente édition du magazine MyVolvo nos offres et astuces pour optimiser votre expérience de conduite. Plongez-vous dans le récit palpitant d’un séjour dans la très chic Copenhague et découvrez les accessoires Volvo et leur séduisant design. Cet été, c’est sur vous et sur votre Volvo que nous braquons les projecteurs!

23.

UN ÉTÉ SANS SOUCI

COOL: COPENHAGUE

10.

PLACE À L’AVENTURE

14.

DESIGN WE LOVE

PNEUS ÉTÉ VOLVO

myvoLvo eSt un magazine de voLvo car corporation. touS LeS articLeS préSentéS danS LeS diverSeS iLLuStrationS de cette brochure proviennent de La gamme voLvo. nouS nouS feronS un pLaiSir de vouS donner pLuS de détaiLS À ce SuJet et de vouS Soumettre une offre perSonnaLiSée. touS LeS priX mentionnéS S’ entendent tva incLuSe au tauX LégaL de 8 % en vigueur. LeS priX comprennent LeS fraiS de montage et Sont vaLabLeS JuSqu’ au 31.08.2013. SouS réServe de modificationS.

myclimate_druckerei_mini_fr.pdf

25.04.12

16:03

neutral Imprimé

01-12-131222 myclimate.org

NEWS NEWER AND BRIGHTER INNOvATION ET ÉLÉGANCE Plutôt que de mettre l’accent sur un nouveau modèle, Volvo s’est focalisé cette année sur ses dernières avancées dans l’ensemble de sa gamme de véhicules. Rendez-vous sur volvocars.ch et découvrez les Volvo redessinées pour le plaisir des yeux et de l’imagination.

vOLvO match race cup Volvo Automobiles Suisse poursuit son engagement envers le sport de voile suisse et organise la «Volvo Match Race Cup» pour la deuxième année, en collaboration avec trois des principaux clubs de voile de Suisse, ainsi que Swiss Sailing. Le titre officiel de «champion suisse de match racing» sera par ailleurs décerné dans le cadre de ce championnat de voile national.

MyVolvo sur iPad

PARTOUT AVEC VOUS … Saviez-vous que le magazine MyVolvo existe aussi comme application iPad? Tout comme la version papier, l’application iPad MyVolvo vous propose plein d’articles passionnants ainsi que des offres et astuces intéressantes. Les fans de Volvo y trouveront également des photos, textes et articles de fond uniquement disponibles sur iPad.

MY VOLVO INSPIRATIONS ET OFFRES POUR VOUS ET VOTRE VOLVO

PRINTEMPS / ÉTÉ 2013

CONNECTED CAR – VOTRE VOLVO EN LIGNE

UN SERVICE CHALEUREUX VOLVO SERVICE 2.0 VOYAGER

AIR CONDITIONNÉ

DESIGN DANOIS

TOUJOURS FRAIS – QUEL QUE SOIT LE TEMPS SCHNEEBERGER AUTOMOBILE VOUS INVITE À FAIRE UN CONTRÔLE DE SÉCURITÉ

pour Suivre ce Lien, votre ipad doit Être équipé d’un Lecteur de codeS qr, égaLement téLéchargeabLe depuiS votre app Store.

moinS de coLLiSionS GRÂCE À CITY SAFETY 5 – 7 AvRIL Zürcher Yacht Club / Match Race Zürich – Qualifications

3 – 5 MAI Yacht Club Romanshorn – Qualifications

15 – 18 AOÛT Société Nautique de Genève – Finale et Volvo Open Swiss Match Racing Championship

La nouvelle technologie City Safety, désormais proposée en série sur les modèles Volvo, a fait baisser le taux d’accident de 48 % . Les collisions représentent une part considérable des accidents de la route impliquant des automobiles. Le système City Safety freine automatiquement le véhicule, aidant le conducteur à éviter complètement la collision ou à amortir le choc sur l’arrière du véhicule précédent.

UN ÉTÉ SANS SOUCI CONTRÔLE DE SÉCURITÉ

CHF 69.–

Avec notre contrôle de sécurité, nous vous proposons l’inspection de toutes les fonctions essentielles du véhicule. Vous êtes ainsi assuré que votre Volvo est fin prête pour l’été et pouvez partir tranquille.

CONTRÔLE DE SÉCURITÉ vOLvO

douze étapeS pour profiter d’un été SanS Souci

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

PLAQUETTES, DISQUES ET CONDUITES DE FREIN PNEUS, ROUES DE SECOURS, PRESSION ET ÉTANCHÉITÉ DES PNEUS AMORTISSEURS SYSTÈME D’ÉCHAPPEMENT BATTERIE

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

BALAIS D’ESSUIE-GLACE PARE-BRISE DIRECTION CEINTURES DE SÉCURITÉ TROUSSE DE SECOURS TEST DES PHARES, RÉGLAGE ET vÉRIFICATION INCL.

PHARES

ENTRETIEN AVEC THOMAS KLARSTRÖM – Interlocuteur personnel chez Volvo POURQUOI EST-IL SI IMPORTANT DE PRÉPARER SON vÉHICULE POUR L’ÉTÉ?

«À cette période de l’année, nous parcourons des distances plus longues. C’est pourquoi il est conseillé de vérifier que tout est en ordre avant le départ pour éviter les mauvaises surprises en cours de route. Il est par exemple important de contrôler la pression des pneus et les niveaux du liquide lave-glace, du liquide de frein, de l’huile moteur, des liquides de direction assistée et de refroidissement.» NE PEUT-ON PAS vÉRIFIER LES FREINS SOI-MÊME?

«Votre concessionnaire Volvo contrôle les freins de votre véhicule à chaque fois que vous lui apportez votre Volvo pour une révision. Il est bien entendu important que vous contrôliez les freins entre deux révisions. Toutefois, sur de nombreux modèles, le design de la roue rend l’inspection

OFFRE D’ÉTÉ vOLvO pour que vous vous sentiez encore mieux tout au long du trajet: nous vous offrons un produit d’entretien pour l’habitacle d’une valeur de chf 13.- avec chaque set de tapis de sol. c’est avec plaisir que nous vous fournissons un conseil personnel pour votre modèle.

visuelle des freins et des plaquettes difficile. C’est pourquoi nous recommandons de faire examiner les freins de votre Volvo par un spécialiste chez votre concessionnaire Volvo avant d’entreprendre un long voyage.» QUE DOIT-ON TOUJOURS EMPORTER LORS D’UN LONG TRAJET EN vOITURE?

«En plus d’un câble de remorquage, d’un gilet de sécurité réfléchissant, d’un câble de démarrage et d’un triangle de panne, il est bon d’avoir le numéro de Volvo Assistance à porter de main, ainsi bien entendu que le nécessaire pour changer une roue. Si votre véhicule est doté d’une roue de secours, pensez également à vérifier sa pression. Et n’oubliez pas d’emporter la clé spéciale pour vos boulons verrouillables! Si vous n’avez pas de roue de secours, emportez un liquide d’étanchéité pneumatique et vérifiez qu’il fonctionne bien avant de partir!» ■

Set de tapis de sol p. ex. v60

à partir de

CHF 146.– au lieu de chf 173.–

Récit de voyage / Copenhague / Danemark

COPENHAGUE LA DÉCONTRACTÉE BIENVENUE DANS UNE MÉTROPOLE QUI ALLIE DES TRADITIONS CENTENAIRES À UN MODE DE VIE RÉSOLUMENT MODERNE. UNE VILLE À TAILLE HUMAINE DOTÉE DE NOMBREUX ATOUTS. ENTREZ DONC!

Place Graabroedre 6

Âť

WWW.copenhagenmediacenter.com

photo: morten Jerichau

’histoire de Copenhague remonte au XIe siècle. Près d’un quart des 5,5 millions de Danois vivent dans la capitale. Cette ville étonnante regorge de monuments historiques, de ruelles étroites et sinueuses, de palais royaux et de parcs magnifiques. Trépidante et animée, elle offre de fabuleuses possibilités de shopping et de nombreux exemples de design dynamique à admirer.

photo: Ty Stange

PETIT TOUR DANS LA MECQUE DU DESIGN C’est avec les meubles de designers tels qu’Arne Jacobsen, Hans Wegner et Børge Mogensen que le design danois a commencé à attirer l’attention du public dans les années 1950. Aujourd’hui

célèbre dans le monde entier, le design danois est présenté dans des boutiques, musées et hôtels renommés. Copenhague est incontestablement la Mecque du design. Et la mode ne fait pas exception. Que vous penchiez pour le style avant-gardiste d’Ivan Grundahl ou plutôt pour les modèles intemporels de Bruuns Bazaar – vous êtes ici au bon endroit! Commencez votre visite par Vesterbro et Nørrebro, deux quartiers où les petites enseignes de mode ont établi leurs boutiques et ateliers. Flânez ensuite dans Strøget, l’incontournable zone piétonne de Copenhague et profitez-en pour admirer les vitrines des boutiques de mode phares des designers renommés. Terminez votre journée avec la visite du Designmuseum Danmark (le musée danois du Photo: fritzhansen.com design) sur la Kongens Nytorv (la nouvelle place royale) et offrez-vous une tasse de café bien méritée dans le jardin de Grønnegaard. Si vous êtes amateur de thé, c’est au salon de thé Tea Time, dans le quartier de Nørrebro, qu’il faut vous rendre. On y sert un thé d’après-midi généreux qui stimule les papilles gustatives, surtout quand il est accompagné de savoureux sandwichs au concombre et de scones frais servis avec du séré au citron et de la clotted cream. DES HÔTELS À PROFUSION Avec ses nombreux hôtels design, Copenhague offre une large palette d’hébergements insolites. Du collectif de designers mexicains au Radisson Blu Royal Hotel Copenhagen d’Arne Jacobsen, le premier hôtel design au monde, le choix est vaste. Le Danhostel Copenhagen City, la plus grande auberge design du Danemark, propose à ses clients des chambres pour 4, 6, 8 ou 10 personnes aménagées par le groupe de designers GUBI. Le First Hotel Skt. Petri, dont le mobilier et les couleurs ont été sélectionnés par l’artiste danois Per Arnoldi, est particulièrement adapté aux réunions et conférences, mais également à la simple détente. Très prisé, le First Hotel Twentyseven propose des chambres de style scandinave. Une pause dans l’Absolut Icebar de Copenhague devrait également être inscrite au programme. Il est, en effet, construit à partir de glace issue du fleuve Torneälv situé dans la Laponie suédoise.

RETROUVEZ LA SUITE DE CE RÉCIT DE VOYAGE – SUR IPAD.

COPENHAGUE EN BREF iPad

pour en Savoir pLuS Sur La beLLe copenhague. Le magazine ipad eSt diSponibLe Sur L’app Store.

photo: ty Stange

photo: miKLoS Szabo

LA CUISINE DANOISE La cuisine danoise s’appuie sur des ingrédients scandinaves de haute qualité, même si les chefs parviennent à donner une touche internationale aux mets locaux. Le restaurant gastronomique Noma, situé sur la rive de Christianshavn, est le meilleur endroit pour déguster le summum de la cuisine scandinave d’exception. Les hôtes peuvent y profiter de la vue magnifique, tout en se délectant de plats mitonnés à base de produits venus d’Islande, des îles Féroé, du Groenland et bien entendu du Danemark. Le Noma est sans conteste un restaurant de classe mondiale qui a déjà remporté de nombreuses distinctions très prisées. Le prix San Pellegrino l’a, par exemple, sacré meilleur restaurant du monde. Au Riz Raz Brun de la rue Store Kannikestræde, où de succulentes lasagnes végétariennes les attendent, les végétariens se sentiront comme au paradis. La divine cour intérieure apparaît par ailleurs comme un havre propice à la détente. Avez-vous encore du temps pour un brunch? Non? Alors prenez-le! Rendez-vous chez Bang & Jensen à Vesterbro et savourez votre repas dans un confortable fauteuil de cinéma en satin rouge rembourré sous une lumière tamisée ou dans une ambiance typique de l’Amérique des années 1960. Peu importe que vous préfériez votre croissant avec ou sans chocolat, à Copenhague tout le monde trouve quelque chose à son goût. ■

LIEUX INSOLITES POUR PASSER LA NUIT: hotel guldsmeden. hotelguldsmeden.com the Square. thesquarecopenhagen.com the radisson blu royal hotel. radissonblu.com/royalhotel-copenhagen À vOIR: découvrez la brasserie carlsberg, berceau de la bière la plus célèbre au monde – visitcarlsberg.dk visitez les ruines souterraines du château de christiansborg – christiansborgpalace.dk explorez la «commune hippie» de christiania avec ses nombreuses sculptures, peintures et objets d’art christiania.org Le centre danois du design (dansk design center) propose diverses expositions consacrées au design danois et international – ddc.dk

12 MOIS

PROTECTION vOYAGE vOLvO ASSISTANCE

CHF 160.–

La protection voyage volvo assistance pour particuliers comprend de nombreuses prestations pour vos voyages privés et professionnels: • Protection juridique relative aux voyages • Frais de recherche et de secours et indemnisation en cas de retards de vols • Frais de rapatriement • Annulation de voyage DANHOSTEL est la plus grande auberge design du Danemark

À ceci s’ ajoutent de précieux services tels que la travel hotline, le blocage des cartes de crédit et cartes clients, le blocage du téléphone portable et la mise en relation avec des artisans en cas d’ urgence à la maison ou en voyage. 9

PLACE

À L’AVENTURE vouS rÊvez pour L’été de rafting en eauX viveS, d’une randonnée À véLo danS une contrée inconnue ou SimpLement de farniente Sur La pLage, un bon poLar entre LeS mainS? queLLeS que Soient voS envieS, nouS avonS de nombreuX acceSSoireS utiLeS À vouS propoSer pour vouS aider À LeS SatiSfaire. et Si vouS Souhaitez vouS adonner À touteS ceS activitéS en mÊme tempS, notre coffre de toit SimpLe et aStucieuX eSt LÀ pour voS bagageS SuppLémentaireS.

pour pLuS d’idéeS de r angement et de chargement, conSuLtez vOLvOCARS.COM/FR-CH/ACCESSOIRES ou bien contactez-nouS.

COFFRE DE TOIT «SPACE DESIGN» Space design est un nouveau coffre de toit au design unique réduisant la résistance au vent. il s’ouvre des deux côtés grâce au système de double ouverture. Se fixe sur les barres de toit volvo. charge max.: 75 kg. 420 litres, argent/noir CHF 790.– 520 litres, argent/noir CHF 985.– 10

NOUVEAU design

SIÈGE REHAUSSEUR AvEC DOSSIER Le rehausseur est utilisé avec la ceinture de sécurité du véhicule. adapté aux enfants pesant de 15 à 36 kg (env. 3-10 ans). Le dossier réglable offre à votre enfant une position assise ou couchée particulièrement confortable. ces cinq hauteurs différentes protègent encore mieux la nuque et le dos de votre enfant. CHF 136.–

PORTE-vÉLOS Les porte-vélos astucieux et pratiques de volvo sont disponibles en différentes versions. La variante pour dispositif d’attelage conçue pour trois à quatre vélos, est la plus prisée. CHF 871.–

PACK SPORT «DISPOSITIF D’ATTELAGE ET PORTE-vÉLOS» disponible pour tous les modèles. CHF 2399.– au lieu de 2699.– (p. ex. Xc60)

PACK SPORT

AVEC AVANTAGE CLIENT CHF 300.–

SYSTÈME DE NAvIGATION PORTABLE récompensé par un prix pour son design: avec ce nouveau système de navigation portable, rejoindre votre destination devient un jeu d’enfant. ce système de navigation livré avec de nombreuses cartes permettant de localiser tous les concessionnaires volvo est l’outil idéal pour tirer le maximum de votre expérience informations de conduite en volvo. pour tous les routières modèles volvo. TMC incl. CHF 795.–

MISES À JOUR DES CARTES pour que votre système de navigation reste toujours à jour. www.navigation.com/volvo CAMÉRA AvANT avec elle, vous pouvez voir dans les coins: cette nouvelle caméra ﬁ xée sur le radiateur vous permet d’avoir un champ de vision de 180° à l’avant du véhicule. d’une simple pression sur un bouton, vous activez une vue en coupe sur l’écran d’information conducteur 7" intégré. La caméra avant est une aide très pratique pour les sorties étroites avec une visibilité limitée ou pour le stationnement. uniquement disponible avec les systèmes high performance multi media ou premium Sound multi media. À partir de CHF 1285.– (p. ex. Xc60)

SYSTÈME MULTIMÉDIA POUR PASSAGERS ARRIÈRE Le système de divertissement nec plus ultra pour les passagers des sièges arrière qui regardent un ﬁlm ou qui veulent faire un jeu – ensemble ou chacun pour soi. nous installons pour vous deux écrans larges 7" avec lecteur dvd, écouteurs sans ﬁls et télécommande, le tout en moins de deux heures. À partir de CHF 2371.– (p. ex. Xc60)

PARE-SOLEIL des pare-soleil complets offrent une protection maximale à vos passagers par jour de grand soleil. Set pour vitres arrière et latérales. À partir de CHF 261.– (p. ex. Xc60)

RESPIREZ À FOND! mÊme Si L’été eSt particuLiÈrement chaud et enSoLeiLLé, vouS n’en paSSerez paS moinS beaucoup de tempS danS votre voiture. nouS veiLLonS À ce que L’air qui pénÈtre danS L’habitacLe Soit touJourS Sain et fraiS. Un contrôle régulier de votre climatisation (système A/C) vous permet de diminuer le risque que le système tombe en panne quand vous en avez le plus besoin. Une climatisation en bon état ne se contente pas de rafraîchir l’atmosphère. Avec le filtre d’habitacle, elle maintient la plupart des polluants atmosphériques, les gaz d’échappement, la nicotine et les pollens à l’extérieur du véhicule. «Quand l’air chaud pénètre dans le système de refroidissement de la climatisation, il se condense. Le système évacue ce liquide. Cependant il reste toujours un risque qu’une partie de l’humidité subsiste. L’obscurité et l’humidité favorisent la multiplication des microbes. Ce qui peut entraîner la présence d’odeurs désagréables dans l’habitacle», explique Harun Redzic, Extended Offer Manager chez Volvo Cars. Pour préserver la fraîcheur de l’air, nous nettoyons votre climati-

sation. Les causes potentielles d’irritations oculaires, toux, allergies et odeurs désagréables sont ainsi éliminées. De plus, le filtre d’habitacle est construit pour filtrer la plupart des particules nocives pour les poumons et maintenir la condensation à l’extérieur. «Une demi-heure suffit pour réaliser ce nettoyage et si vous faites régulièrement contrôler votre climatisation à l’aide des tests A/C par votre concessionnaire Volvo, vous évitez les effets secondaires désagréables et parfois coûteux causés par un système de climatisation surchargé. Chez votre concessionnaire Volvo, les réparations nécessaires sont uniquement effectuées par des techniciens qualifiés qui utilisent des pièces de rechange originales Volvo. Nous disposons par ailleurs de tout l’équipement nécessaire au contrôle et à l’entretien des climatisations Volvo», explique Harun Redzic. ■

contrÔLe GRATUIT de La cLimatiSation

nous vériﬁons le bon fonctionnement et la capacité de votre climatisation.

nettoyage de La cLimatiSation CHF 78.– au Lieu de chf 98.– notre nettoyage de la climatisation garantit un air propre et sain dans l’habitacle. L’offre pour le service de nettoyage comprend le nettoyage de l’installation et le désinfectant.

entretien de La cLimatiSation CHF 145.– au Lieu de chf 195.– nous réalisons pour vous un entretien complet de votre climatisation. outre le nettoyage de la climatisation, nous contrôlons et nettoyons le circuit du liquide frigorigène et vériﬁons le ﬁltre à pollens (liquide frigorigène non inclus dans l’offre). disponible pour tous les modèles. 12

MAKE-UP DE PRINTEMPS & COSMÉTIQUE MAKE-UP DE PRINTEMPS

COSMÉTIQUE ET SOIN EXTÉRIEUR

• Lavage intérieur et extérieur complet • Nettoyage du bas de caisse • Nettoyage des jantes et de la feuillure des portes CHF 129.–

• Lavage du véhicule • Polissage avec laque, premier passage • Cirage avec laque, second passage CHF 379.–

COSMÉTIQUE ET SOIN INTÉRIEUR

COSMÉTIQUE SOIN CONFORT INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR

• Nettoyage intérieur complet tel que vitres, armatures et panneaux de portes, etc. • Nettoyage et shampooing des tapis et des sièges en tissu • Nettoyage intérieur cuir et soin avec lait spécial cuir • Lavage du véhicule • Polissage avec laque, premier passage • Cirage avec laque, second passage CHF 499.– 13

Pour obtenir un avant-goût, rendez-vous chez votre concessionnaire Volvo ou sur notre site Internet volvocars.com/collection, où vous pouvez aussi acheter en ligne.

Le luxe

scandinave Les designers de Volvo se sont inspirés de motifs typiquement scandinaves pour créer ces superbes motifs bouleau imprimés sur un foulard soyeux pour dames ou pour hommes. 100 % Viscose. Dimensions: 180 × 45 cm. CHF 40.–

design Forme

esthétique

Avec cette bouteille d’eau chic Eva Solo dotée d’un logo Volvo en acier, vous étanchez toutes les soifs. D’une contenance de 0,5 litre, elle vous accompagne partout grâce à son cordon pratique. CHF 35.–

Design

intemporeL

Conduire

avec StyLe ces lunettes de soleil de style aviateur sont idéales pour tout conducteur qui soigne son style. ce grand classique noir intemporel à verres polarisés est livré dans un étui noir unique en cuir recyclé. CHF 55.–

bien organiser vos clés – une bonne fois pour toutes. Le porte-clés en cuir noir est une solution compacte vous permettant d’avoir toutes vos clés sous la main. tout simple – simplement beau. CHF 12.–

SIGN we love «LES ARTICLES DE DESIGN SCANDINAVES ne doivent pas leur succès uniquement à leur BEAUTÉ. Ils sont également pratiques à utiliser. RÉSOUDRE DES PROBLÈMES a toujours été au cœur de la philosophie scandinave du design. Et cette solution se traduit par UN DESIGN SIMPLE ET FRANC.» Le deSign Scandinave de SteLton

pique-niquer

en toute simplicité

Le nouveau mug isotherme amélioré de Stelton s’ouvre et se ferme en un seul clic. offrez-vous en conduisant une boisson chaude ou froide sans renverser une seule goutte. CHF 38.–

BIG IS BEAUTIFUL dernier cri cet été, LeS groSSeS JanteS LégÈreS attirent touS LeS regardS. c’eSt tout au moinS L’aviS de dan SevaLdSon, Senior deSigner chez voLvo carS. «L’été, on habille volontiers les véhicules de jantes plus grandes. Celles-ci sont de plus en plus volumineuses et voyantes. De grosses jantes dotées d’un design caractéristique sont susceptibles d’améliorer l’aspect d’une Volvo en faisant paraître les roues plus pleines et en conférant au modèle plus de masse et de présence», explique Dan Sevaldson. Le style des accessoires de décoration Volvo trouve son inspiration dans les salons automobiles et les enquêtes clients menées dans le monde entier. «Nombreux sont les propriétaires de Volvo qui aiment ajouter des éléments de styling, en particulier ceux qui sortent du lot», poursuit-il. «Le design de base d’un véhicule qui allie des composants intemporels et des éléments à la mode plaît sans doute au plus grand nombre. Mais certains conducteurs de Volvo souhaitent souligner davantage le caractère unique de leur véhicule – par exemple avec une couleur spéciale.» Cet été, les accessoires de styling Volvo, avec leurs tons tendance mats et métalliques, mettent plus que jamais l’accent sur ces désirs. Le conseil de Dan Sevaldson: «En ce moment, blanc, argent et noir mat font un tabac. Les couleurs qui rappellent les années 70 et 80, comme le brun métallique, sont également très en vogue.» ■

vOLvO XC60 Le style vu de l’extérieur

SEUILS DE PORTE LATÉRAUX Avec leurs finitions aluminium mat, les seuils de porte latéraux sont parfaitement assortis aux pare-chocs, donnant ainsi à la voiture une allure encore plus chic. Ne peuvent être combinés avec les marchepieds. À partir de CHF 919.–

JUPE ARRIÈRE La plaque de protection arrière montée sur le pare-chocs souligne le caractère à la fois élégant et sportif de la XC60. Disponible pour sorties d’échappement visibles et non visibles. CHF 781.– PARE-CHOCS AvANT Il attire tous les regards tout en conférant à la calandre inférieure une touche supplémentaire d’élégance sportive. CHF 669.–

MARCHEPIEDS Posez votre pied en toute sécurité et sans risque de déraper sur ces marchepieds présentant une surface stylée en aluminium brossé et un revêtement en caoutchouc. Vous pouvez ainsi atteindre facilement le toit et entrer et sortir aisément du véhicule. Ne peuvent être combinés avec les seuils de porte latéraux. CHF 1248.– JANTES TALITHA 20" Les jantes 20’’ sont effectivement plus grandes et leur aspect puissant les rend particulièrement attrayantes. Disponible en Diamond Cut, argent, gris foncé mat et noir brillant. CHF 2939.–

LE STYLE ESTIvAL

BLACK MAGIC

Le voyage importe pLuS que La deStination, maiS vouS vouLez auSSi avoir fiÈre aLLure À L’arrivée. LeS JanteS noireS confÈrent À votre voLvo un Superbe LooK eStivaL en un tournemain! venez nouS voir et choiSiSSez LeS JanteS et LeS roueS qui S’accordent Le mieuX À votre StyLe.

4 POUR 3 ALECTO 19" diamond cut/dark grey racées et puissantes. cinq combinaisons disponibles. CHf 2615.– (v40 cross country)

ERAKIR 19" diamond cut/tech black matt design sportif agressif avec quatre variantes de ﬁnitions différentes au choix. CHf 2631.– (Xc60, Xc70)

D’AUTRES JANTES … … pour votre voLvo avec L’app JanteS, diSponibLe Sur L’app Store. 18

CANDOR 20" diamond cut/dark grey matt des contours et contrastes prononcés pour un caractère plus élégant et plus sportif. disponibles en deux versions. CHf 2971.– (Xc60)

MODIN 18" diamond cut/dark grey matt un design authentique en trois variantes de ﬁnition. CHf 2712.– (S60, S80, v60, v70)

ATREUS 18" glossy black/glossy White contrastes extrêmes pour un style plus original sur la route. CHf 2890.– (v40)

pour connaÎtre LeS pneuS et LeS JanteS qui conviennent À votre voLvo, contactez-nouS ou conSuLtez vOLvOCARS.COM/FR-CH/CONFIGURATEUR

POLESTAR PLUS DE PUISSANCE POUR VOTRE VOLVO

avantage client

CHF 200.–

un tour d’eSSai vouS intéreSSe? nouS vouS conSeiLLonS voLontierS – n’héSitez paS À nouS contacter!

(ENCORE PLUS) DE PLAISIR AVEC LE DERNIER CRI DE LA TECHNOLOGIE Sensus Connected Touch transporte votre expérience de conduite dans une nouvelle dimension. Quand votre véhicule est stationné, vous pouvez surfer sur Internet et communiquer avec votre famille et vos amis à l’aide de votre application préférée. Par l’intermédiaire de votre fournisseur Internet habituel, vous transformez votre Volvo en hotspot WLAN. Du même coup, toutes les personnes présentes dans le véhicule sont connectées. Vous pouvez également créer chez vous des playlists Spotify qui vous accompagneront ensuite sur la route. Vous avez assez écouté votre musique favorite? Alors choisissez de nouveaux divertissements parmi les quelque 80 000 stations radio disponibles. Ou bien téléchargez sur Wikipédia des faits et données sur l’endroit où vous vous trouvez pendant que votre système de navigation en ligne vous tient informé. À l’aide de la commande vocale ou du menu de l’écran tactile, vous pouvez même localiser votre concessionnaire Volvo le plus proche, consulter les dernières prévisions météo ou emporter votre bureau avec vous. À vous de choisir … Sensus Connected Touch peut être installé dans les modèles Sensus construits à partir de 2011. À partir de CHf 1398.– sans navigation À partir de CHf 1596.– avec navigation

VOUS SOUHAITEZ VOUS AUSSI PROFITER DES AVANTAGES D’UNE CONNEXION NUMÉRIQUE? SCANNEZ LE CODE QR ET PLACEZ VOTRE SMARTPHONE ICI pour vous faire une première impression.

personal Service contact

LE CŒUR À L’OUVRAGE Le voLvo Service 2.0 a été conÇu pour répondre auX beSoinS deS cLientS. quand vouS amenez votre voLvo chez nouS, votre conceSSionnaire voLvo, pour une réviSion, vouS ÊteS en droit d’attendre un Service SimpLe, confortabLe et irréprochabLe. «Le Volvo Service 2.0 entend simplifier au maximum la vie des automobilistes. Dans le cadre de cette prestation, nous veillons toujours à tenir notre promesse consistant à créer de la valeur ajoutée pour le client et à améliorer sa satisfaction», explique Biljana Larsson, Extended Service Offer Manager chez Volvo Cars. «Et parce que chaque client est unique, nous considérons également que son service est unique». Vous bénéficiez d’une mise à jour gratuite des logiciels, d’un interlocuteur personnel, d’un véhicule de remplacement, d’un «bilan de santé», de Volvo Assistance et d’un nettoyage de votre véhicule. «C’est avec objectivité que nous nous sommes inspirés du service client proposé dans d’autres secteurs d’activité. Comme lorsque vous prenez un repas dans un restaurant haut de gamme ou passez une nuit dans un hôtel de luxe, deux cas de figure dans lesquels l’on sait ce que l’obtient et à quel prix. Dans le même temps, le confort et le plaisir ont toujours la priorité», poursuit Biljana Larsson. Le Volvo Service

MISE À JOUR LOGICIELLE nous mettons constamment à jour les logiciels de votre voiture.

vÉHICULE DE REMPLACEMENT nous mettons à votre disposition un véhicule de remplacement lorsque votre voiture est à l’ atelier.

CONTACT PERSONNEL vous êtes toujours en contact personnel avec un interlocuteur impliqué.

2.0 est simplifié sans que vous soyez contraint de renoncer aux avantages du contact personnel. «Quand vous nous confiez votre véhicule, vous pouvez être sûr que vous le retrouverez entièrement mis à jour. Et propre en plus de cela!», ajoute Biljana Larsson en souriant. Les clients ont attribué de très bonnes notes à Volvo Assistance. Ce service de dépannage est automatiquement prolongé d’un an après chaque révision réalisée par un concessionnaire Volvo agréé. Vous êtes donc assuré que nous réglons tous les problèmes que vous pouvez rencontrer sur la route ou chez vous – qu’il s’agisse de changer une roue sur l’autoroute ou de remorquer votre véhicule. Votre concessionnaire Volvo le plus proche se charge des réparations. Vous pouvez lui faire confiance pour réaliser toutes les réparations et travaux d’entretien avec des composants originaux, conformément aux méthodes Volvo et en faisant appel à des techniciens spécialement formés par Volvo. ■

BILAN DE SANTÉ nous révisons votre volvo de a à z en faisant particulièrement attention à la sécurité.

LAvAGE DU vÉHICULE nous lavons votre voiture à chaque passage à l’ atelier.

TOUR D’ ESSAI testez vous-même les nouvelles technologies et le dynamisme de nos véhicules.

ASSISTANCE vOLvO PROLONGÉE nous prolongeons gratuitement votre assistance volvo d’ un an à chaque entretien.

PNEUS ÉTÉ AVEC GARANTIE VOLVO SUR LES PNEUS

Les pneus neufs et les roues complètes volvo sont garantis 24 mois contre tous les dégâts occasionnés aux pneus. La garantie volvo sur les pneus est gratuite.

ENTREPOSAGE SAISONNIER

Dimension

195 / 65 205 / 55 205 / 50 215 / 50 225 / 45 235 / 45 235 / 40 245 / 40 215 / 65 235 / 65 235 / 60 255 / 50 255 / 45

GARANTIE vOLvO SUR LES PNEUS

vr 15 Wr 16 Wr 17 Wr 17 Wr 17 yr 17 zr 18 yr 18 hr 16 vr 17 vr 18 Wr 19 vr 20

103.00 131.00 242.00 269.00 185.00 204.00 261.00 307.00 175.00 249.00 276.00 343.00 438.00

106.00 135.00 261.00 266.00 191.00 213.00 289.00 308.00 161.00 249.00 279.00 362.00 531.00

113.00 139.00 262.00 279.00 196.00 222.00 291.00 309.00 187.00 253.00 289.00 359.00 502.00

pendant l’été, confiez-nous vos roues d’hiver. Sans souci jusqu’au prochain changement de roues. CHF 25.00 par roue / semestre nous vous proposons toutes les marques et toutes les dimensions. demandez une offre, nous vous conseillons volontiers. confiez votre changement de pneus aux professionnels. montage-équilibrage

dès CHF 28.00 par roue

montage-équilibrage 4X4 dès CHF 41.00 par roue changement de roues

dès CHF 16.00 par roue

UNE QUESTION DE PROFONDEUR ET DE BONNE PRESSION. FACTEUR DINFLUENCE PROFONDEUR DU PROFIL test de freinage sur sol mouillé à 80 km/h jusqu’à l’arrêt du véhicule.

FACTEUR DINFLUENCE PRESSION DES PNEUS une mauvaise pression des pneus, des pneus mal équilibrés et un défaut de parallélisme inﬂuencent les caractéristiques de conduite. ils peuvent causer des vibrations et une usure irrégulière des pneus, et ainsi rallonger la distance de freinage.

8 mm

3 mm

+ 9,5 m 34 km/h vitesse résiduelle

1,6 mm

+ 18,6 m

La pression des pneus inﬂuence la rentabilité et la durée de vie de ces derniers. un écart par rapport à la pression optimale signiﬁe jusqu’à 4% de consommation de carburant en plus et 45 % de durée de vie en moins.

44 km/h vitesse résiduelle 23

R IR TO U TE S V EN EZ D ÉC OUUTÉVS V O LV O LO R S LE S N O U V EA S O U V ER TE S D E N O S P O RDTER ED I 22 ET LE S V EN R S 20 13 , SA M ED I 23 MÀA 17 H 9H DE

LA NOUVELLE VOLVO V40 CROSS COUNTRY

L’ALPINISTE

Avec leasing dès

CHF 313.–/mois En exclusivité pour la Suisse: garantie 5 ans

service 10 ans/150 000 km

Volvo Assistance

Leasing volvo car financial Services (banK-now Sa): volvo v40 cross country d2 115 ch/84 kW. prix catalogue chf 32 650.– moins bonus spécial de chf 1306.– = prix de vente chf 31 344.– mensualité chf 313.–, 1er grand acompte de leasing 20%, durée 48 mois, 10 000 km/an. intérêt nominal 3,9%, intérêt effectif 3,98%. valeur résiduelle selon les directives de volvo car financial Services (banK-now Sa). assurance casco obligatoire non comprise. Le crédit sera refusé au cas où il entraînerait un surendettement du consommateur (Lcd, art. 3). offre valable jusqu’à nouvel ordre. consommation moyenne de carburant (selon directive 1999/100/ue): 3,8 l/100 km. emissions de co 2 : 99 g/km (153 g/km: moyenne de toutes les voitures neuves vendues). catégorie d’efficacité énergétique: a. volvo Swiss premium® avec service gratuit pendant 10 ans/150 000 kilomètres, garantie constructeur pendant 5 ans/150 000 kilomètres et réparations pour cause d’usure pendant 3 ans/150 000 kilomètres (au premier des termes échus). valable chez les concessionnaires participants. Le modèle présenté dispose évent. d’options proposées contre supplément.

GARAGE DE NYON, A&S CHEvALLEY SA Route de St-Cergue 293 1260 Nyon 1

Téléphone 022 365 50 50 Téléfax 022 365 50 51

infoNM@andre-chevalley.com www.andre-chevalley.com