มรดกโสตทัศน์และอนาคตของความทรงจำ

~~

Nous CO.1struisons I'avenir de votre memoirs >

bem~ 11'\.h::"lfl~1JW'Ui5 iflnl u'U 1~ IPlVlAUUvl -:J"lfl ~ r.J~-:J bA ifl

A, ru ~ tl~ ~'WGl'Wm'lii\lm"'~~11

.

.rlJmmU'l. J l'll'l61~lAqJ

~'W'VI)'W 'iJ,r'\J'il\J~~llh~ L'VI~ 61~l'l'11,'VI'lt-1ro1trVl~\l~11

1'J.J1!KUl

VI~fl '11~m 'l111 'lGil lhGlLU'lI.\J qGl ~'tJGll ~ ~~ ru1Gf'lilJ1u I.LA'1l~fl11'Wtf ~U Gll ,r~ LL~1 LGieJ'W~r.h'WlJl tJn611~ VI~eJ L U1~ W l 1

.

Vlruun~\l1l1 'WtJ ~1 'lUl\l VlilllJ eJ\J ( ~U ~111lJ ,

bU ~ ~'W bL U 61\11 GlU1 \l ~ L1l Gl G161 tJ G1'll. \J ~ UU

~ ~ u U VI~tJ

~l ).J ~UU~~ l'W b'UllJl"lU'lI1\l'lilG1 '11 ~ n 1 '11 'VI '1 t-11l1 UL VI 6'1 l ul Gi''iJ l~nJll 'W 'UB \J.r\l ~ lJ

'lGl :l.I~G1 ~11lJ AGl i:l'W'\JtJ\J ~AU VI~tJu'l~~'l..Jm'lru'lJtJ\lLVl'l

lJ1\J FlULU!1U:t:'1J 8 \li:l'iJL'iJm.Jl'lA61eJcil\J~u lJ l~51l.l1r;i' m'W l Vl 6'1 1 ti\jf)1'iJ'iJ ~ tJ\J A\l1 UA11lJ'VI 'l\l~ l V1~eJ l~8 U'I-l l ~1 UrlU 'lI1 \j1tJ'~ LU ~ 8'WllU6N1 u 'l 'W'lil G1 'UeJ\l ~'Wl '11 LLGlVl ln1'WVlii\l Fj ru(1\l .r8L~~i VI~B~nVl611'W'U8\l~ruu 'l1'l()Ul~'iJ :t:Vl18GiGl Vllm'W'\JeJ \l .r\lA lJ~W mLl.l'lJeJ\i l 'lJl LA ~81A~8 ~ VI~tJ Vllm'W Al 1 lJ AGl A11lJLe:J i:1u Ll61:::;~1 1).JL~eJ~~ cilG11 ~1 ~'UeJ\l b'lJl bAt! ~ l.JTVI1 \' ~ruAGll1m'W L~n'1 ~l~ltIl,61 Gl bb~'W'I..J'WlI mln.

rm-UU1A(;IvlRUU.'" '\Il ~ ~~~LF1<l LtJul-ld ,,1 UEllFrl~tJ{j1J-mn1~l'ilu!J'4~ml

~,:ilnAVfF1U ~'1\r1JL;jUlJ~li1n~~lFiru'lltJ~'1fl~

[1l1W\F1U:Ul~Vltl t!~ULnU'l~

..

.

~ b'llL~umJ'VIm~m~e]'r'W 'iJ~m~r1 nVl611'W1G1I"l'WmVl~eJllJ VI~mJl \lVi"lill81'iJ'iJ~miTdeJ cil \l GlGl 'l£)'I.rh ~'l\lllJl""b~tJ\l~"il~ Gf eJ\lAGl b'V>j'n ~1~ L ~'Wb~ m ieN rlmJ1n ~ 8 \J 'IJ €l \l l'l1 LLrI~L~U 'VI8\l~'iJ~mHi'I. J ~1~m~LUl'l'l8'I..Jl'l-r1 nci mHllGl'\fu1Gi' ~lJeJtJl m~'1!1~l'lru1d1iin~muubLv\\JVli:1\l ~ riGl~'WL'WVlUl~ ~ l AqJfl cil\lVl~\l "b'l1'iJ :t:(1)'lf.(1~1\ltJ'W1AGl bbr;\1u1'uU

A11lJ 'VI'1\l'ii1'UeJ\l~ru" ~muu1 ~G1 .x~uLLv\\l'll'1 &l 'lh~LYlA

t;.j.r\ll~~ (Institut notional de I'audio'jisuel-Fronce) ill U'l~I, ~ AGl\l n 6'111ilmu eJn b6'11 ~\lVlUl~ lb61~ll1 'ln'iJ 'IJeN GlUltJ\l118cil\J,tiGl b'iJU UGlVlln~ l.l'iJ :t:mlJr;\81ul 1 ~m u'W ll", \l ill'lJl ~~1 \l ~ 1 1lJ'VI'1 \l'ii 1 eJ~1'l~'iJ:::; ~U ~1

tiluLUeJUl AGI

~ 11lJ'VI)\l ~ llVl ~1,fU l u U'ueJ \JLA) lJl'iJlnlVl'u VI~tJGi'1tJ16 m '1LGl ~ A11lJ 'VI '1\l'iil'il :t: ~ \l ~1'W1 ttl UlU.rrl \J VlUl (ph mlJii n '1~~ul~~ JJlJ tJ \l Vl1 £Oi l Gl eJ'U "61 ~"h m 1l..1 L<Ul1-:u rlUeJ \J Am 'VI 1 \l1Gl-IU5'a'llJ'lJ eJ \l -rllJ161 t;.j ~\llP1 ~ bL v\ \lii'

W:IJ ill iJ n 1 ~1 r.i1t1 1~ VlJ Lti iJ U ~ ~ l U ~ vl l \11 U'U iJ \I

bbUtl \l~ 8 LLfl&: LC-I tlbbW~ 1filtli'J LL-U1A Gl ~ 1 ~ruv ~~n1'H ~ru

~ r) 'l;fI1 A:W 2551 ~ m u

VlU1nUA 11 :1.IL'lJ ~ tJ ULLUtl\l~I \1 1 Gl1:W 'i~V ~L 1m bbCl~5\l'l,x

qiGlbntJA11:IJ'Vl'H9ll LiifllUVi 6

v

~

~

~~\lmi l 1 &\l iJ~L8'\Jvl 4 C1uu~htl biliJ \l U~tI -'1if-~l1fu U 'i~L'VIldIr,J ~\I L~ ~ 1Ufl1 'iL~ t./:IJ'~:lJA .f\l~\l n~l 1 t~:w1 GiflJ

1U ~\l fl1"ii.~A 1 LL 'U~U.l LlCl~~1~ltlijUGl n l 'jntJ'I-H.h EJ \I lULU, &:

"" 1l :IJ~1lJijmtl'UiJ ~1 \l&1 111n ~ LIil ~\hUil 'il \1fLLGl\l l nGll.l.u'll1

6'l~lUU~ 8~lu'U iJlJ~1t1\11UGI\ln~ll

l.I 'lGl nil:S1 G1~11'lU'lJnj

L~lV1ihvl C:h Vl L"Vl 0l~:iJW'U€LLCl ~

~ LGi t.J \!lGlvl L~lV1Ul~ tl'i~91l ft~I W'U€ 1'Un l'H j 'i'iV1 v61 1tl L~ Vd n u Vlih~ bb8 ~ WU5 n1l'IJiJ \I~1:l 111u 'il:IJ~\ln 1'i,1GllAlJl t./nu e:J 1 tltJlJtJ~ n '1 'i L'U~':llJ..Jl UGll\1'1 L'i'1iJ1~e.J:W1r;liJlfl n1 ~Vllt1 'i~ 6'1U fl1 'iruGl'i\1 ntJ61 m'U~uDtJ~fl1'i LL~~~\I~1:Wl'iC1Gf\l~1 m:IJn\J ql11 \11U ) .d

t'liJ\I n1'i~GlVl~n~Gl'l LbCl~11i11fl 'l'l:W n1 ' L=iEJ'Wn1'i~f)U

VI~ iJ Formation et in geni erie pedagogique t'lmUU

.

t1f1\1 A'UU mJ~Gl tll Gl\ll U~ i~ tJ l '1iiJ \l nUL ~fl \I fl 1W LLCl~L~ V\I ~

t'I fl\l A 11:W~l lJ il iJ llU mh tI \llUGI 1 U1'V1 f.l LLCl ~1'Ill ')'1-1Ii1 Ul U

'l~ Gl~ldIUu 115\11 LL~1 Gi iJ \I n~1 1 11

lJ:wm ~ ~ 1\1'1 v('JLCl n

bb.,~r;iiJU{lJ~tJ[)'UGl n1"i'lUl'11 ViJ1~W 1u~ULJ,'Uu n 1'l~ n\!l UVI~iJ nl 'j~ n 8'lJ'jl.J'i~ t1 ~~U nl 'j~Gl fJ U'i:I.J GI\ln~1 1~b u u1 tJ,*\l1 u 1J f\l b~ t'I L1.\1 ~'1UGll\!U'lt: b'VWl

luL,jEN Giutl t,J:IJ'Umi n m 1:IJL·,HlllntJ,h :h

~\l LtJU~1UlAit\l'lJ El \l~ iJ ~ m

. ~mUULL~\!ilvht,nhYl

'

uu

mi1 8'UnUv1tJ 1l Gl VlJJ1 mVI GJ Lb vi '.J 91 1 Gl

f1Cl1U~~Gl LnlJb iJn ii'1I 'i~ l A'l!"lJ £)\I'li1Gl LbGlL'U~d .UUn1'i i Gl Ln U i 'l,!'lJ 1ru1 'Vl ~ bUl ~1'VI'j~~ uvj t,J ~ Gl v! ~tJ fl 'J~'il 1 tI

'b8t:lA~v b~ £J \1'1utJ'j~ L'Ill ~ eJf\I,bfil t'I

UB fl1l 1nif

tJ\!'i1:IJ ~\lW.{lJmw tJUGlf.u 11L U8 &1 (;] ri vuVi ';l ~ii n 1'iW@l U1

L~tr)~UU iJiJniJ1 fl1 AGi1v~ru0J l rulm vl~,r ~

u

~ m UU~\l n~11 %\l1r;lflJ fl1 'i'U 'I !1 UUllJl 1 I

Q"

~ .J'

d

'lI

D,J

.....

u d

I

.

Ln tn nufl1w tl u Gl f

r;l1t1LVI(;]ii ,

11&\1 Lb~ V1 n ~ utJvi

~ IUl.Jl 6'lmUU~Gl ~ 1 V!Ult1biJn 6'11'iGl\ln~11Gl <1tJ Gl ~ ~U ~ 41LlJ \ltiil t1"i~u'UfJ8 Ulmr

..,

'VI U VI UTV1V1C1n'UiJ\l ,Hi l'U UAtJ fl1 'i1l Gl VII bb Cl ~

~

tJ iJ\lf1WL<1~'iJtf~'n ,;r.uiJ~! <1 fl1 'l~Gl n1 'l~1 t'J'it:U'lJa1~ ~<1 LbCl ~

1 r.itih LiluLA'i\lf11'lWGlJU1 Al1l.J1

~ Ul)

b'Vl ~rWA

~ 11 ~-I nl 1",Ul

-;U ln A~\l1l I>1V1:1J1 tJ LVlGJ.r'lJ'lJ1ru1 'V1 t! bbm~l'Vl '1vl~,r

~U €l\l Alll.J Gi8\1 n 1 5'1lfJ \l ~HU~fl l'Hfl fll'1 1 "ii.u~mi ru~

1l1n ~ml<rH'I \l~U W :W'UeJ 'IItl1t1A11WQW1 ~lUrhu

~l\1'1 LL.,~jO]11:w Gl8 \ln1'i r;i\ln ~1 1fl lmu'U1~fJu1'u~n lv!UGl 1vi t'I r1 1 UU~ Gl AU ~1.J Li U 'lJ n l 'i LtJ tJ LL wi ~ 1l ~ ri l U 1 t1 A 11:W 1'1~ r;nfll bri tTl<d'lJ~fl1 'l8 ~ 1\l(i\l ~" Gl Qt:,ru Vllfl1lt:'1 vl e.Jl.l

lL'inVl5v1~ 1 m"jJ.ll.l'rGl n 9

.m WLL f1 &:L'~

~\le.Jl.mtJm.n1l1nm1=l11Jf\lL~ ~ pat rimoni ale lAUl'vi'lU~1'Uii'~\l Vl:IJ 1 EJ(i\l

11 Ingenierie

..it

bb\1 ~ ~ lUYi ~1 :IJ"'~€l fl1 'l~ l vlUI tI d

d'

4J

I

~

~

C"

tJ.J 1W VI 'W\l LUiJ \l1l1 nLUfl"'1Gl\l nCl1 1 rtlJ WU5

bb.,~8 ~'luA lllJ 6'lUl1l'lJB \I C-Il..I &\1 bbr;\ ri BU1l ~ ijLiJfl1 611 tJ L ~ ~lJ b ~ iJ w~l'v,ih~ti\l <-l m 'W~ Vi1\1 1 U bL~ii nl1tJVIit\l WlJtI"il'lLl'U11lt;~"l~ Li1Ul1 n1'i11\lULVU l tI U<1 ~bb C-l U \llU ~~'U 8\1 ~n 'i Vl 1\1 1GlJ 'U 5 'j'il.JL ~U~ ~1 ~U

'il~tJ51nfJoh~~r;l1 U~~ 1~'l! 1riiu.ri

1t'11fl'j'jlJl.l'iGln

tV

1 Gl tJ Gl'i\l f1U n1 'j~ \l1U

611tJl tlu'Uu n 1'~ l \1 1 UU8~ e.J 8~~ GI' €l\l~ ~ l UU r;l I U

"'~\I

<JfI1'l .rn ~\ItJ UGl 'h~ iJ'\J "j~1tJ"lIu

t'lm UU'Il1\l1'Gl.IU5'j"jlJ~Uj °lun1'lbe-J ~LLw~m'j'1~tl'i2:1 t'J~u

'VI1 \!

fl1 5~j@l 'Ul~\In ' 1 1~\I L1~it~1l1 'in';llUfl1 'i GlEltJ

"il Gl Vll.l l tHVl GJ Uv1\1if

fl1 'ir.J~ Gl 'i l

'V11 \I n1'i ~ mn LLCl ~m llJ UU b Vi \} bbCl~fl1 "iI'i{l \I LL U1~1l..1 nU

1~\llU1lGlVllJ 1 m ",GI.&l1LinntJ

1'1 if 8'1\onJ iJ ~l\11l-lVl tJ (;]J\l LiiitJ

£J ~ 1\l ~ tl LtiiJ \I LJ,m~w~IU 11,..1 w fm.lflu

1tl('1 \lfI1 'i~GltJ'j~~~u lUl'lJl ~~\l1u eJ f \l L~ ~ bb<1~

'il ):.J

Gl l \l U "i~L '11 ~

1

15fl1'l bbtl&: be.J ViL ~'i-'i~UU fl1 'i~Gl fl1 'ioUiJlJCl Gi1m '11 A ULtl tj

L'VIALU18 ~

LWiJ n1"ii ~tI

nu bA ~tl 'Ul V'lt:V! 11 \ltI 'j~ L'VI t'11 'JfI1 'i~Gl fl1'i:W'1Gl n (fI1'l

UiJn1l1nn1 TI-11\l1Ub'tflJ.vim hlJ.J1 t'lm u ul61G1v1P1,r

.

fl1 'i WGl.JU11A'i \ln1 'i 'U u lGll VlqJ

n1 'i 61fl\!6'l'i'iIPlLLCl&: ih n1 "i'VI 1\l1GlJ Uo'l'ilJ t'I m UU~1 1.Ji:] iJ

1l ~1Gin~1 1Gi B1tJ

~L~\l~dl Gl 1Jf\l~t'1 6'l

.

"iltJfl1 'i Vl 'i iJ ~ ll 6'l l"in 1 Uv fl1lln ll

tJ\l il A ~ \l'il tI n l'i1 'VI £.!~;l \I ~'l! 'l! lru

~ m uul~(;1.x~u

n1 'j ~~I \! l.;!8~1nu :W 'iGl n16'1(;] ~I'1U~\ln~1 11 u 'lu bLUU

G11\1j GI

611:W n1"i,) 1'V1 '\.h vmwbb8~b~tJ\I F1~\lfl1WLb"~L~ tJ\I

ihh 1J1 tUI1 n nll'Yln L1.~ u~11~j\J 1:w 111l~ btJu I LmVl 'l'l-1Ii1.w~ ~~ ll 'ilt1\11U tJii run~tfud~ \I 8 ~A'ilVl 'lvlr;;1u 6'l1'iAGi

~Glb~ ub8nt'll'il t'1 Gll1~u n1 'i1MtJ~ n1'i ~\li.u~mu~I.l.'1t: iJ 8 u18,r 'i1:IJ~\lih m'jlJm'j~m:r1~U'1 bb8 &:~~ 1A'l,! ~ ~ Gl 1 Gi Lbri

1Gi

~1 tJ'Vlfl Gl tJ'i~ ?1'U fl1 'lruVi1 \l l UUR&:LUGl Gil ~ <'\ lnCl r;ll t1n1'l

IV

LLV! \I 'lJl Gl

.

r;l 1 tl Vl~ml G1'i'lU'i :tGllJ B Gl :I.J ~ mn U8n1l1 nil ?1 m ';u

L'VI1 'V1GliJ \ln1'i

ft'lJ'l!1rnfll ""

m111i11fl'j'llJl-J'lGln'lJ tJ1t1 Al1l.JVll.Jlt1

1

1~(;ll1t'1 ULLv1\l 'll1 Gl

LUUf]1'il1 \1 b61~lJ'h~\! 1 U1@1UO'i'i"1 L<U11U

iJ~'lU~1i1fl'lJ8 \1 ~\lAlJ f'Jru~I 'IJ 8\ll.l'iG1nt~1 Gi8 ~ LwtJ \llGlt")

I V1~mtJfl ~I'i~~'il~r>l~ntJ

lnnttJn11tru

:W'iGlm~Vl'i\l'1ru~h

tJ ~'l Gi L~ tl ~tJ n U~ fll ';iLt! 1 L-W ti l AU VI115fl1 '1 ~ El <'11 'inu .

~ lDl ';;ru'li'U'1 U,)~Gl\J n'l l \l

»"'" "1 FfJ n-; -;-_IJ W...-; nnii un 1-; i=tu cfl U-) nJ U5 -; -; W

';'1V~:::YiEl'U'!j8,hrlGl 1.1 l -.l tJ'l~fll "i'Ufl \18 \1 1'1n'l orm:fru~~1 fl ~ LAtJ \I n u'hnh--lL 1"1 "'~tJ11-1 A\'l LUWL~B\I~iiltJ\l fl l'~j~fl1;·l LtJ~tI U LVi tJ1.1Gltl1LJ l Gi UL(;1'\1 ([ \l 1 uiGl fl1 'llJ'lGl nL'lh.U

1~ 1n 'l":i"JJ';;Gl n ~N:w\nj1Gi n ~1';ttu~d

n:lU-;:uun~nc:l

'il :JLbU LtJu

~El -.lii1U 1 iilLLrl (1) fll 'Ji Gl n1 ';;")olJ<1 8UVllJ1tJ(i\l fll 'i"

~ mtJu~ ~ Gll1('lULL ~ '1 "!1 1 Gl'liilfUfl l <;;.)(OJ ~\I ~U FI .f\I LL ,) nLriB ti 1995 ~\I Ln (OJlJ1'illnnl''l 'l1lJGl1'IJ fl\l ~ mil1'Yl Ej L~Fl~ ~mtilVl'nr('lU~ lU1 U~ LL~\1 1 Gi bLrl TF1, FR2, FR3 LL61~ Radi o France uii1~1GifhlilUGlulmJ1tJ"; ~"H'l\\!luf11 ';; -;5'GI Lfl-tJ lJ % 1nLL", \I 'lfl Gl (~qJ qJ 1 Mll1N U Fl ~L ~tJ \: 'il l n ~mti

iVlfJ LLGl~l'Yl'nl('lu) Gl m .n'luu 1999 ~mu'UlviRl1lJ~1~qJ rlUfl1"i'Wl~~1J'Uml1ii1lJ1 LUULLfh~'lflUnl'rvh\llU lG1Q'h~ 64'1A

~lAqJth~fll":lVlrt\lAtJ 'l~uuGi~;.1<1if~1~1<;;I:l-;5'Glfl151vilJ<;;Glfl ~iGl Lnu11~~ i911 fl r;]Elf11,;;1~" l uLLFl~fl1 ~U~I'W ,ff ~lV1fu lPlu1 Ul \I f11 'il Vl ":lv1~Ul 1M.J 1Tfll-;5'tJ ') 'm1LJ~ \I~15"1 ')ru'liU

vt11tJ

Ufl Ut:h'l'um -J f1"ill n ~El~ri l.r

L~"ilJJ R6'l l tJ1 tJV1, fl 1'W nl"i-;5'Gl d11.1 ~qJqJ1 ru1 Vl ~ lL el :::!,Vl "iVl ~ u~ Ltlu1 tJ (;n:J.I n[l VllJ 1 fJ~ b~tJ n "h Depot legal 'II€l\ltJ":l:;b'V1l'1eJ~\lL~~ Llii1~G1UYil tJ Gil tJ "j"1J1.1ufl1'lfmn .um;) <1 i.i1 £J5t: 'UU Gi~vl<1 eJlJ'U8'H~B tJ ":i"IJ b~U1f':h "A 6'i'\lmW-L~hJ\lYiLlJ'l-dL'w tJ\lfl1"ll GlVl m mwr lbi'lit (2) fl1 ":i"LeJtJLLwf.um,j f1 ~1JJ't'li'L'WtJ~n1'iLiJ G1'tvi1.1~n1'l 1u.~ mu~l~1J ~n 1 'i~ ~Gl ~~1 \l'!fU:IJ1 LO.W1::: LLGi btJUfl'l ":l1vi ~

1.1 ~n 1,;;1U":i":Jtjt:1n £1 W1U'l~U1.1 ~ULGl8f~'UGl ';j:iJUU n l":lLtJtJ LL w~

" U€l m1 m U~" 'UEl\l~muul ~G1 11~ULL"'\I'lf1 G1if

iilPl11 lJUl

~'W11l LtlUfl ~ 1 \I ~\I LW'l1~L'U1A G1Ci \l n1 l"t:l fl nLL U1.1 'l~U1J b~ tI LLW~~ LLt.J":i"1tJG11~ n ~lJ 0.,'i~LLGlflGil-ln1.i L~'8V11'1'U~ 11.iif'i):;

vn1l tJLJijw fl1'l~ LMtn.ufl \l nu fl1,;;mfrfl';LLii1~-;5'Gnn1.1 , lEI nI'1 1 ,V\l i'] "Ll'W1Vl t( "'~B Moisan de 10 Radio Vi

LJ'i1 fl [) U.r1.u8 " r.rJ l lJ V1'l \l 'ii 1 ~ fl'l1fflt-1'11 ,xUArJ A11l.l

-;5'GlL n1.1 Lf) n ~ 1 "i 1) Gl VllJ 1 tJ LVI GJ l ~ tJ \I £ha U w~ t:l'lJUYl n L~ tJ \I

V1,)\I 'iilvi~1lJ LbU-J U u,"

1

LL 1.11.1 LGi lJ LLii1 ::: <'i ·~n utJDUGlfl1')~u~n"'l~1)l tJ Gi'1 Gl1 lJlJ:W.f11A

~\l 6 LL""-.l1iil LLn ~ii1 ~Gl,)l ~ufA ~tJ\I lJ1 fL'lItJ~ Gl 6'l ~ ~

.,

I

I

d

""'I'

~

IV

q

I

q

~

l

LL 1..1 UEl'Wl 1 LlJ BlJ ~ 1U'IJ 'thln 1''l'i) Gl Lnu tJ El :JJ :J.1 ~ lU

LLa~ UB \I ~

f11 ":i"'l vi1.1~fl1":i"

\llu·u~fl1')'lu~mU~~\lEl~'h'\Vlf) ~l.jG1LL~\I'li1Gl ~ 1'W\llU1J~fl1":i"f)flU1ft,r LJ'll fl!J'1UL11.1 L1N1)~ UGlnr;]l\1\l\.Gl1lJ n ~J-1 Li'h ",ln tJ ~ 64 mtrul j'j Gl.xr;;1,riilEl\l fll 'lI NtJ LLW~1tJ v111lJCJ'-lti\l bn~uUll,M tJ1rl1.1tJ 'ldGi 'U~ \lfl\l An 'i LLGlt:

'ttJ LL UU fl1 <;;Vi 1 \ll 'W L"'~'ll :::W lJ L1~h.1.1'V1 L~£JU~ 1 AqJ ~1V1f1.1

fll"l64~l\1El \lAn ~V1 1 \1 1i01J 'W5"'i'lJ.J AEl f11 ":llJ([ \I Li1tuAUVl 1\1~ Lg-t:ltJ":i"~lV"l1Uc;\fl'li'WVI~lJ ln LVI GjtJ <1Vln'.l mbtJ~l 'W~L ""'.l 'li1Gl llLMuL~UVl'WVll.JULltJU~lU1U 211..1 3 m"iJ1m~u~,r1.1 ~'4'W '\JEl \lf~Ul<1 ~\I~ m UU fl1,;;'1'1i \l 'U'l.h:; Jn ru'U€)\I 'ie.1 uGh~ "r;]

1u~nVnJVlti &1 mtJ'WI>1,):;VI,rfl~\lAl1JJfl~';;flG1ViL~n&iv!\lW\l L~'U~UU ~'11UL "Wthl1:l1 tl bGi til n1'lVll ';;l tJ1Gin ft1 mtJUWU5"fl11

~ lAqJ~vi11~VI€I'iJ(;lVl:IJ 1 t.lLVl GJ LL 'I-l \l'1i1 Gi ~\I~ "iJ:;L UUfl \I Afl'l ~'hl l~ \l Vl1'\I L~ El 'l fi11 ';; 1 Gi'U VUl'.i Gl UL El\l nl 1oU1 lJ fl T H UU ,

fl1":i"~G1 L nu'v'm,j 6'l 'U ~ \I 'i'1 mUUL~ Gl l1(P1UU~ 'lf1Gl Luu

ltJl'W "'8\1 li1n ~ru~A€J Depot le gal

1~Gl.x~,r~ m 'il 1n ~mti1'11 £lLL<1:;LV1'ili(r;;1,r ~l.l1'IJB\lLflfl641'i 1) Gl",lJ l tJtVl G),ff\l 'i'1 8 \1';iLJ LL1.1uii1(;1gLJ')~ 'i'1 \1 R lBfl1 'lvll \11U LLii1tjfl1 'iU 11tJ'l-tltJ "j"t:ltl'l1,r~LLGlfl ~l \lnU Gi1 mVlGJU "-IlJ'ill; 'lJtHl6 'U1 tJ ~ \I LEl n ~ 1 'l,x\l 'i'1 t:I \ltJ'it: Ul 'V1 LG1 tJ'il~fl~l Jti-J~m

.

bLii1:J li1nt-1m~'1J tJ\Hfl fl ~1 'i 1) l n uu 1)t:fl ~TJ Ci ," li1n t-1ru~fl1 'i

~Gln1 'i'ii8 l;j<1 b;Juih Gi'u

Depot le ga l Lb'W1AGllm .nn1.1

.

't11 U1 \1! 'U8 \l Gl 'Uw ,i'l'Ufl1 'i{Glfl1 1 LBn 611 ';1"iJ GlVlm tJL VlGJ1~

n\J &1 m

ilLWi;.1I"1tf fl1 'l-;5' G1 VI li1n ~ Gl ') fl1 '1 ~ mJ>1'H! GlU ~ \l

iJ\l lJVJ "W ~,ru ~'4'W,)1 ntJ"l:::'1i1AlJ t-llJAGl ':h fl1 'i "1 1 \lUltJ1J1 £J ~'l8LJ

fl1 l"iG1 €l U'Jl.l utlfl<U 1 nil"

~h

tJ ~ l VlftJ \l l u1-;5'tJ

Gi 1 ULL<1~ fl1 ';j l 1 \1 lHJ U'-J Ai'l1 fl ":i"Vi ~ fl Gl f 1.1 nu A1 1 l.l L11 ~qJ

Depot legal 1Gifufl1,;;u'1jqJm;fu

~\l LLd~JJtj1N 51;L~TW'iB\l-Ul~~Vlrt\l L~flU

1537

"

VltbtJ 1 U'Yl G1\lfULLr;] bW tJ \I~l mG'i tJ1 fll ';;Vll ":i"·l EJ1Gi LtJu1 t.J ,x\l1.1.!~mKu~'\J tJ-.ln1 ":i"'l'timl'lJ

Lii1~-:UGlVll.l l mVlGl

n~11'lGil'\Jn1 l,rt'\!cUGi~ln u~~rUW"jliL-.s1 W ~tl \li'1~~ 1 1 utJ 1537 ( Gi1i'Ii1~mJ\]I:tJ flflLtJ{) 1Y1 'i n!:)VllJ1 F.JGl

lJ flU'tvii'!1-5 LuUi'l J.J'Uffi ~151":i"rut;tJ"j~ fl 8 t1 r.l1'ij n 1 l"'l1 U "i1 )J LLfI\ll~lr~'fl~:L8n ~ l "j"'Vl n GLI ~~t1'U~~G\WJJW

VI~iHJ:.J tlLL ",,~h\~~\l Lfol {l L~IJ L;I'l.J.A~\1 ~1 \1fN n1~iG\~\jLLfl1:: I.[..J "I ILwi11.1V1 £I ~,1~G\ LI.'IA ,1"IIlffit-J ~\lbP1 ~

m'l'U~m'l1~~t1r-lU~fl n fi11 'Jl U1.1fJ t1l.jGl LGl tJfJ ~m tJLGi m 'l4}J A'l fl \!LGl fl f1!JVI :W1 tI bb~ ~1\JL~tJu'l'\J~ ~tJ Gl A ~tJ \! n'U oUfl nf)VI:W1 tI~ ~~ m.ufl \l n'U i'\'U ~ Vltvn \!U 'll 'll 1 m'l8 '4-rn ~

kL~~

1

r11Vloj'tJnl".i.;rVldiu\'lilFl~\j u.rl::~mbeJUVlit-ll'l'li'~lVl-r ~\I hI

U\l~u~'tJ~m'J mlJ1ru'U [)-:)LLt.h~~~rivluuVin·uEll.Jrlo'il'Ulti hilJln bW'll::llIPlJU 1 nl'Wn \l bVl Fllu 1~£jvl"'llJl 'lr:1i'i1.Jill?l 'lim,j~'I. uuj;)rl::",rn U6'N1tl'l. u iii i'lrim1"lut-luIf;)1 UU~1J1ruvl lJl n...

lWn'lru9Jfl\!'ll tim 'lLVl'ivl~.uu.~~lVl ~ 'UVlUqJ qJGl

t9l\!f1~11b~}Ju\!~'Ul-iiujfltJ 1992 ,rUVll.JltJ A11l.rh ir'llqJ1ru fI1 WU,HH ~ tJ \!l Gl vl eJ ~ Gl lL~ ~VI~ tl beJ tI bL wf tUth~b Vl v;1 rJ.f\! bv;1fi1 bLfI~ u c.JU Gl ULwUVl~ bm~1Gif'Um'iuuiiin bl~~~Gl bn'U'11~ fi1mUUbb vl\lU 1l-lffl1\!'illflVlfl t1l.J Ul Lb vi\!'1I1Gi ~~t?1 Ln'U VlU\l ~ tJ~~Gl WlJwVJ m~l.J ~ if m 'il'1i'th~1t1 'b'U'il~ dJu1u LvJflm'J ~mn bb~~l~ m vhtXu .ufl l;j~Gl\!fl~1 11aJ ~1:\..J1'l(1 "j11 uLoiitl'i~LtI'ilUb'~flm 'i~'hlU~ bb 'U'U1 Ul1 1Gi '1 UU'illlUUU

nl w h lu'l urh(;'f'U~e:J ULtJuVlthvl'lJU\lLoilV11.hvl btJn i'll'J VI"jt] docu mentalist ~"lilVl1.hvlFl~lU'U'J'lrul~n,J

b..rlVlUl~Oj::'l~-um.!~(;h\l1 i.uL;fElVll'lJ1J~':iltJ m'jlVltl 1Fl ".i vl El v 'lU'JltJnT':ilVlU, Lilmn 'Ut]'I'lltJ nl 'll V1 uGl"lL'lJtl Luu m.h \ll'l

"

~mUU~UlL~'U«\\! qJ1ru1l1n~mmVl'~'vl"1\r'\l lU1U 55 '1l8\! ir\!jqJ1ru bb~~~mmVltJ 17 'IIfl \!irqJqJ1ru i.uu G\~~tJ il

U~l.J 1ru'U El\!'Um.J~:W1 nn 11 ~l lJ bb 6iU~lLl.J \! 1lU~\lt1 1l 'il UU ~ '. fi1 muuL61 Gl'v1~U"1 ~t?1 bn'tJ «qJqJ1ru.1Vl tJ u.~:::l'YI~~ui.l'l~).J1ru

1.1~\!~l UVI~\! u.~u.;{'JLl.J \l1 nUfl~ l.J ~l.J\r~ ~151'iru::: :l;!~GlTvh jj~'tJ (Mustopho Mihoubi) L-:D1V1ih~ ~fu eJ Gl'li81J n 1 'l-rGl til'U «qJ qJ 1 ru1 Vl tJ fl~ 11~\l1.hd'Gh £) \l

m'l~Gl Ln'U irqJqJ1ruU 'l:::UlVl't111'h

-;qlm'mi1'UtJ '<l ~:roilU 1 U 5 'liEl'l'ffr1.!r1.!l ru 1lffuri France

8leu, France Culture , France Inter. France Mu slque LLrl:: Fr nce Info L'l11r;)~r;)~'l'"llUf;l11LV1U1JLU'l::-r1.J'ffr1.!r1.!lru

~~'l[Je)mlni;'lmmVltlLVI~l,fu n1'5~VlLn1J'l::'U'U~r1.!r1.!lru '"l::~lLUUnT)~!?Ibn'U~tJ-:)'IltJ"l~r1.!r1.!lru ,rUVllJ1 tJ f6ll 1l.dl L'Jl~r;)LfhJ~r1.!ClllruVl1lJl1G11'"l".i"l m~::'\I::rlt]~r1.!'1!lru LvjtJ

dJU~r1.!r1.!lru1u"'r;)~rl €l'l i;J~e:J(;1d~\J~'ihllJ '<l 1.un'lru~ii tir1.!Vll'Ue:J':Jnl'lUuiiin b'JT~::rh::'lJ'ULUnl'',j~ l?llfll:W1tlu~mnu ..I

....

Q

....

d

IV

d

I;!<1Ml~ l n~{jril R"'!JGUlu1i-l,;:uun1'ivil~lU'IJf) ~nTl~U~[1j n.!lru

'iVl~LLn:LL1J ~<Tr~ n.!lruLuULf)mm~"iVin

ritJuth 1tl~mruuVin

n ~tJL1n: nl'l~IM'/hLuummll'i"61v.lJltJLv.~'l U<91tiitJCiG11tI

(m LG1U ~l~Vlt tjruULnm~1

.....

bW';j1::Vll'1rnU'"l::lJ nl'lUUVl n(;I1U'l::\J'U bLtJU::rlEJn rlll1'UU'1

lr;i\huEl(;ln~~n1.J Radio France 'l.Un1'JtilJLl.rl::1.11~E1~-Ilmhl 1J1(;'ftr1LLtlrl"lLtJU~r1.!r1.! l ~~Vfrl

I.Lrl::uu Vimffh.JL'lllltlu 'l11 ~

'J lum'l~dltr1tJr1.!Vll"lunl'l.;r'U~fk! r1.!l ru ...

LA~e:J f61EllJ"ilLj;J {'"l::~tJ~r1.!r1.!lru.LL~lU tl ~~

€J~A h~Vl (Eric Roult) bi1V1U1vli''U eJ G1't1€l'tJ ~Gl bnu irqJqJ1rul Vl'l~~U

WtJ1 tJ1lJ B5'tJl tiL'\.1m.] L~Ut)\!A11l.J

~l ~qJ'U~Nm'lAUl(i\!bVl ALUL~~ bb~~m'iWGl.JU1~8m'iUui1n 1'\.1.xUGl £)L~fl€J b~nVl'l€lil,n ~vlLtl~ tJULL tJ ~ \!1 u £) ~l\!'il G1 L;,

~fk!fk!lru .. U'l::\J'U~"iiVfrl ri[)tivl'"1::~~'lim;!nltli:l'UilI?lLm:: uu Vinrl\j\JuuNu~ml~u ltl 'l ULL~n::A~~LFl~e:J"l ::uuVi' 'lim;! G1rl~UULL tJ U~", ri'41U lUi;'le:J "lu.~l UL"'lJEl Ll.~U VI'! ~1 'Ii

• Oepot Ii'lgol, Bibliolheque notional de F rance, hHp:/ /www.bnr.tr/poge s/infopro/ depolleg/dl -trance.hlm, ac,;"ssed on 27 May 2008.

"

L'J1L~:!JI?it!~ltidtiT'ILL!?lti 2000 L'J1Vhnl'Jifu~~bl..!lru L'Vl':iVfFlULb~::LLU~ 'lLtJt!':i::UUA~Vf~ ~'1't!tJ'11tJuihf'l~u 94 'lfil 'lil'!1!bl..!lru 19I&lill9l 24 -trlLlJ 'I ... ~lU~ [lvjL'JlL~[lnHL1lU 'll1Jl;jn 1911J '>1 btJU~il ~ U'I A 'I1'lf'llU I.I9I11vfl1U Vll1m lJ'llil il ElU1 l1il~ i;m-.lu"j: nl'J U'J ::: nl'JLb'In 1 11--h1 F1'Jrll9lllJfll:!J1'JCl

eJ1UoUil:!J~11>i U'J::: nl'J~i;lil'l b~il1I91rlI9l 1:!J~lJm'JI:-J~I9I~il ~

­n

LUU ';;i 1 'U1 U1J1 n tTuVllJ1 l1 ri'l AlllJ fOilJA1'Vll '1LFl'J'\:I "i '1 ...

,

'J::uutJuVin~'1:: [;\1J·:!'l'\T~uvjifl9lbfiuUilll~G1(;] ,

'Jl:!J1U

fl 'I 'll Al'\J il 'l~ 1JvjtrU1\.! rl rln&l 'I bb~ ::1 U ilU 1 A !?I b'Jl r'i l~ 'I YlinJU 1 nl'J'l-fri'VlAI.1..1 'i.~ u'~U nl'JifI9lLfhJ'llillJ~'\Jil '1'lfeNi;lmU !il1JVlti\jlU&l 'l1uI.Le.J u~l"j~LLeJub~lI1 &lil\lFllrulU~1111 'linn L'n ihi0 '1@lU~L 'Jl[;\il '1ifl9lbfi U~bl..! bl..!lru0'1V1lJ(;]Vlit '11'illl 'lftN bb&l::U\jl91il 'lL viii nl 'JtJUVimll1 nl'JI. 'Vl'JVfFlt1!i1flil(;]d~u~ .;Tll.lJ \j 'l.u tJ'Ol 'l Uu b'Jl'l'\T'J:::'U'Unl'Jif~lbriu MPEC2 ~uuVin &l \lblJJU&il~;;1llJLbe.JU bb~lb 'J l l9lil\j 'vhfllbm 1iG1il 'l'lf,19l ,!U "'lJ1 1J All lJ1 l 1 1..1ltl ~\j'ITu L'Jl'1:: 19lil\j"vhnuC?lIU-J"mJ &l n'U , ~iJvlii-;;jlmuii'l 600 LLr.JU ~il \l'OlU1'1Ulnl'J--h b'lfllU iftl'Vl~vl !ile:mjtl'l'1lnlUVltJI71L~l~eJ1'Vl l9ltj m:!J1 ru"tliJ \l~eJ'1:: ,

"

v111lJ <'1 m D UG1 eJ \I ~G\ Ln u ,x\I'll t.Jn1 '11 'Vl<fYl~UlL(1~

l'\1HJr;)61eJG\~~'U ~.;{ihj \l L'll~\lbGl1nu1Gf1&.l tnnll djt) ~mDu1Gi nl V1U GlL ~ GlUW \l,h\-IU1 ~ biJ UVlB~Gl Vlmm Vi r;), bb~l v!Ul~·~eJ\ln1'l~Gl bn'U dJUL~£)\I~VlfiflL~ tI,JlJ.l1Gi Ur;lI.'ll 91~GieJ\l1~~lJl l

1Gl t.Jun ~umJ GlVllJ1 m Vl GlJJm tJu~tJ'n;Liiu

~lllJ ,h;;lqj'UeJ\I Ltln ~1 'J bb~ ~~~ AGl L~ tl mtl n ~1 'i~ " ~lAq(

~

~

~1V1fUn1 'lr;1 1 LilUn1'J'Vll \l9lGl V!lJ l ~

<v

<T

.Q.

'I.

m'VI Gl bLr.l un "l

;tI

d

ru"ll Ehl

~

I

";)1 t.Jn1 'J b'Vl "JV1 ~ ULL61~ l'Vl t..! ~ \I Lu 'lH tl \l l'J 1 n Wilt: 'l~tj 1 '1 'J l t.Jfll 'lLGI iJ ~11lJ ~1V'lq!,..I1n "'~(J u(J t.Jl1J n 1 1''iltJn1'lUU

B5~ h~'v1

iJ\lL ~otrtl AGl bilub~\lI'l\l~lJi,~ t.Jl'U(J\lfll'l~&ILiiu

,rqj qjl ru1 'Vl'lY(~UbL tJ'U Gl61 tl Gl ~ ~ U ~~11J.J\I Gil l'Jll

~

d

d

~

d

"

...

I

....

'

bUUb 'Jil'lUl n tJ\!'VlL'Jl'"l::I11t;JI71tJ'J l Un1'i l';"ll~'I~'", ~~,.

lJ 1OJln'U~U'Vl'Uil'l nI1UydJll'V'l 1.JiTOl::buUL'J£n·l WI-I j

bb "I'1~Jll"l'1

~~El'1iEl'lG'lm"h;lbL'V'I ~Jll'V'l tJmJlhlmh FfqJ[.i ltJ bwffu... G'lEl\l"iU(;]U lnl':I ~::'\.r:il\l':lltJm':l1Vl':lVlFlUv!bL'I'dm'V'l LlG'll't.h::lJlru~u l~mVll\l'1iEl\lirClllrubAbUm~n'l m;i\l~ti \l tJmJrl \l e..J G'l m::wuIYlElir\l A1.IUEltJ nl l':lltJ nl~v!Lb'I'I~ll l'V'lYl l 'l mnulVl':lVlFlu':l:: I~'tJ'lfl~1u "'1il'lnG1lVltJ'I" (prime time]

"

eJ~l\l1'inG1l:W ~eJ\l~\l~~muu~"h'lih~r;'hU\ll'W 'il GlVl:!.J1 m ~GJ'il~Gi€J\l,"hu\l ~\l 1Gi LLn wnw U~tJULbU61\l Vll \l LVl ~ U

1h

.

~ U61~nl'iW @lUlwn:W'lllulrunl'i"IJeJ\le! ~

uDu~nl'i1u€J\l~n'i ~~~ h~Vl Jl1~d:;u,"nlJ.j~l~qj "IJeJ\l~€JAlU\l~eJ\lu'i~nl'iull

'~B l.J 6116'1 GlYi ~ UU 'i~ LflVlifbb Gl n ~ l \l1 U 'ill n.u eJ l.J 8 U'i~LflVl depot legal Vl81tJU'i~m'i 1t.Jll'il~LUu~:!.J1 .ffuGleJum'iunueJ\l~m;!61 m'im.rrn~Gi'l~€Jr.f\lL~:W bb61~m'i ~Gl bfhJ ~~m;!61~ e.hum~'\.J1um'i u U61\l ~'qjqjlGmlVH~ tJ\l LtJ'UGi~..x61 'i1lJ~\l~UGl€JUbb61~b~eJu1 "U'lJ eJ\lm 'iLe..J tJ bL "'~ \L61~ '1 odU'i~1tJ'IJ'u'illn.uel:l;j61U'i~ LflVlif bOJ'ilfGl

l.Jl~1eJ'I-1 (Gerard Mothiot) b'h\il1.h~

~'U WGl'll'elU1 um'iunu€ J \l U61~bbU61\l~'1!qj lru~eJl.J61 L~vn

~1U\llU'ueJ\lL'lJTh "10

~\l:n~lJl'illnAlll

Chaine SNC

Sauvegorde, Numerisot ion, Communication VI 'l€J

1

Vll n 'il~bb U61rlU Ufll 'l:fl1Vl V ell 'V'il ~'W€JG D Gl ~1l:W1Gi'll

LLU61\l~qjqjlru LL61~~eJ~l'i lGl(Jth~~\l~,h;;lqj ~eJ m'i~lw"h meln~l'i'ilGlVlJ.jl m Vl GJ ' l'Vl~'UqC-l1'1Gl ~€J~

unu€ J \l

"

bElnm "l~Liju~"iVlG'l hJ1lPleJtJ1 UG'lJll'l'lv! ml':l bblYl bEl m'll':l r>l\l n fi lTo! llPlEl '1'1'-I'fmJ ~lVl~\mT~1umh u'tieJlJG'l ~'l LUbb ~'U eN~h ~€l~L'lf~lw~\ml':lUU Vi mLG'l:: ':l1.JLb'U'U (Format] Lunl':luuVin... mJ Yl >il':lrul~lU'l mnr1'lJm;!G'lvlu uVin11 LULA~tJ \lr1€l 'V'ln'V'll ll.Jll>i::d:JuLVl':lFr'V'lvlljEl~El Palm VI"j El "II

"II

"II

d

eJU'l

~

d

~

d

LbG'llb1.ltJ1U~U'lLVlA

"i

"i

1.

.. . I d

1'

bU b~Ubu~tJU u1 L':ll 1.I"' llJl':lbl

nl':l'UeJnll'lJeJlJG'l~"iVlG'lG'lllJl':lblmJM "II, b'lJU fElutJ A\l1l.JL'1ib~eJ'l~L ':ll mill ffUL u~,j' b'll~El\lIW;h LA~ eJ 'llj tJ Lb G'l :: bVl AlU LG'l U~ L1.J ~ tJ U11.J 01:: :U C-lG'l1Yl El n l':l1.J ~'U b1.J~tJU ':l1.JbL 'U'Unl ~UUVinEltJbG'llJeJ'l 'il::tTu nl':l~lPlbn'U'UeJlJG'l ~'l~El1l.J1T"l::'lU~1.JLb 'U'ULlPln(;]llJ b':llOl: rh~UlPlnl':l~!flbn'U ~U~lU1 ib'WU \I~'\Jll\l~'lJ'\,i'ltJ bblYlvnnm1.l1lL UElUlA(;]>i:; buub'1iU1':l A'I11.1~1'1lb~eJ\l~0I::IPlEl'U 11PlLu'Uru::;l

1mJ

Gi eJ \In 1'i1 odfll'W- L~ tJ\l Ln 1U'l~n eJU n l 'iW 1'1 Gl'i1 tJn1'i

v ~l\l1 'in Gll:W C-lm~n~l,)bq'W1~~UGleJUn1'iLn'U6~eJl.J61 Lb61~LL U61 \l ~qj qj 1 ru ~1'Vl~'U LifeJ Vll1 U ~ lU ti ~ ') til ifeJ'Vll bMtJ ') rlUn'i~U1 un l 'i~ eJ 6'1l'i~~€Jn l'l LC-l tJ bb 'W~beJn ~1'i 16'1 GlYi~u'V~1 UU'iln£J8n ~.f\l1 UvlloUu "mllJVl'i\l~TV1~1:W LLU\lUU

rilu'titJlJm ~fil,rU11Pi ~

"II

~

"11"11

rllU n l':l G'l f l \I All1.l'1h U l Cll'U El 'I Loil ~ UTvhLG'l::

~I?l.IUlFlll1.liJllULml'lA m AElAlllJVtreJlJ ~ G'lm uu 01:: ltJmhtJ'lJeJlJG'l(;]llJLVlALUlG'lu'UeJ\llU W~'l,i i1'il::tTUbb~lb ':ll A\I hiG'lllJl':lbl1.J.ou&inl ~lvimlJLbe..Ju 'llU ~11Pl~\l1i nl':l "II

,

vll\llU 01:: IPlEl\l1.J'i:: nEl'Uffu ':l::~ll 'lnl':lvll\llUl91lULVlAUA

lL~::nlwh\llU1LA':ll ::~Le:JnG'll'l 'llU~'lG'leJ\lrllur1AlllJ ~lFf~LL~::1.ILdeJ'llU'~eNI?lUbe:J\I r>l'ltTu nl'l'UllPl'iAG1l m 1l.J llOl: Lumhu 'llULl?ln(;]llJ'lUnlWil\llU 01:: nG'lltJbUum':l:: .J ~~'l "' '''''

.....J

d

a

d e > '

VlL'V'I1.I'IJ'U Vl n'U'llU0I1U Vlmi;1eJ nl ':llLA':ll::meJ nG'll':lOl::lJ

rllU~lFfCllLUnl':l~\lbdeJ~lvl~lFfCll1 ULEl nG'll':lLLG'l:: G'lllJl':lfi ...

0 .... .dd d....... ~ OII?lVll'~eJl;!~VlLntJlLUEl\ln'ULElnm'l'UU

.,r

L­

IPlltJbVI"1U LeJnm':l

"l::Lu'U..reJ:lJ~vinllJl'lbl~'URu MlPllU':l::'U'U"ilU'-Umm "

-

"

"II

, o~eJ 1UlJl

irin.mhIPlVlFl'l.1>i:: 11Pl~'Um':luuVi nH1.u

"

':l1.JLL'U'U'UEl'lVj~lJ l~VlFlt! Lb6'l::LVl1.J 'lltJm':l1Vl'lVlFlU~G'llU "II

'lI1Pl11Pl~'U nl':le,J~i?l1i~'lLbl7id1e:J 20 30 ~~eJ 40 tJ~Ll~l L~€1 , b':lln~'U1 t1~l':llOl~m miltTu OI::'I'l'UlleJu''l.u~Jll'l'l~Vl''jlPll , Vl':llJ t1Cll~l'lJeJ'l~ElIPl\lnfillFiEl nl':l~l?lbn'Uml.lb~lJl::G'llJ AlllJ~U UG'l::~ru~1Ji1bUUL~eJU1'U ,'hFfCll'UeN nl'lb~mJG'lG'lltJ... IPlltJ L~I?ld L':llllPl~IPl~\lLbe,Ju\llu'ilm~usil~~'Ubn'\Jri'tiEllJG'l~\I~lJl?l , , ',1 1.J 'J::lJl ruVi mbG'l'U'il'J L1.I\l~lVl~tJ ':lltJ nl':llVl~ .l.G'l::fi n~ mb~U ~

'tI

-trlllJ\lbUU':llUnl':l1Vl':lVlFlU LbC-IUr>l'lmhlL'lfblG1lnl':lvhn'U

~'-1vnJ(PJ 15 t1 Lbfi :: 1JPlb~lJl1lUn 11vll~1'UI,~tJtJ nl'lvll\ll'UOl::LG'l~OI~ULU A.A. 2015 L':lli1~vEltJG'leJ'l1.J':l::LIlVl'l. m DFl v ~

-

YJ~lJLbG'l::LVl1.J'UUlIPl~,j \ldlLbG'l::G'lEl'l'ii1

2001

~~d

t1'1::LIlVl~lU~d:Ju rlluEin1.J':l::bllVl~,j \I

-

L'UlPIl [ULlJ~A L'Ul?lleJ::bbUiieJn b'UlPllbLAlJ]LIPlUrllUL~ru Ll.~l ~

L':ll~llJl':lmLU~'1i!TCllClll ill 'lJeJ \l~ eJ1.J':l::bIlVl~~\l;lltlU~"iVlG'l

rllU~El1.J':l::bIlVlfl~lJLLG'l::~lUl~VTFlU'l.fU LHOi:: lPleJ\l~G'lm'V'l'1JeJ'lr>ll~mieJu LYlElL 'I-i'~eJWreJlJ~OI:: clltJVl eJl1l ~""Jmbu~Ni!Tfh!Clllru OIl n tTu LUunl'luuVinhM~"iVl6'l0( ln nl':lLLUG'l'l.-ueJl;!G'lG'l\l~"iVl~LUl?ll nl':lvll'llU'Ul\lA %'1 LUU11.J

1i?l"ll?ltJl?l'l\l

m.h'ltJ1 n~lUln r;r"JtJ~il1V>1'IJ€J --I111 t HVl uvi11J1fiiL 1;I lJl:: i;1 1J nUnl'lEhu-UEllJ ~ ,xU "'lJlUF111lJ"iltimVlFI'UFlr;lEJ 'll'lli 1~1 mnri--l'11u t!l'lFl~~I1iEl-:t't'1il.l rn 3-4 -ihllJ\I ~l'\!l-r'Un T~ !:hULL'1::Lb Url 'l -U8 lJ ~ ~ii Fll llJtJ 11",i! 'ih LlJ \I 'lmn 'n nd

L'1 1U\lii'11 tJ nl 'l1 Vl '1VfF1 t1~'IJ'UVin~ '{l.u

~ 'l:: r;lEd l-un"llU1Unl 1lJln ~'lLL~ n1'1EJ'U,-rn~ W~l.J bbrl :: ti 11tJlifiu nU LFI~ EJ \I t e le s im ulacre byj mbtJ~'l

l.llu'lJ "hJ

~rI.!rI.!l ru~\l'huj'dUi~VfF1t! 'l.U nl 'lVh.:nU~\lnriTd b'11r;lEl ~

t'I1Fll1lJ'l::lf~'1:: 1'lr;llUnl 'll9~bn ln'l'tm~fl :: b'\AhlJ 'il::tTu b'11 ~~vhn'Unu~El~ii~n ~ru :: LiJtn.TlU rit)'U EJd \l vn m 'n M

~ 1 '11 "'I~rnV>l"uEl \l ~mr1 WL~lEJ ~'l'U ~Il l '\l'I v1~ b'11 ~EPi ol1\l EJ'lAmrn Utmn't'U n Tm tJ "Hl~'1!~ l ru ~'lA EPi L tlu ~ 1U1U th::lJlruimJrl:: 20-30 'lJEl\l~EJtJ'l:: bIlVl1i

"

LOJ ~ lfGl l-J1~1,n'1 V\l1G1!JnGlleJ~l\lf11 'lLLU 61 \1

~'l!qjlru\lln ~ iltJ 'l:t:UWl LU Gl l~ b~~GitiGil tJnl 'l~U~'l u.61~ u'W Yi wnX (1ll TW LL'i nLb61:t: ll TW 6j Gl vll !J 'Utl \I,J 11..1 L~tllih Gl'j'jcou'tJtl \l ~£) nl'l LLtJiil \l~£Jl;! iilllJ'W1

ul 'WtieJ\I~m:lru~'lGi LLn

'1vJ'6f~iJ ~r:mJ iil~ L£i!J Gl'U eJ\lll1'V'J'U 'Wl Gl ~ l 6'11 Vl~tJ nl'j L~ tm GJ oU ul;j S1LVh t!'W ~~ v MPEC 1 LLS1:t1vJ61~j'jm 1lJCl~L5tJGI

.

'lJeJ\lm'V'J61\1 6'1 1Vl~tJm'l1-ii\ll'W VI~eJ MPEC2 oUlJl.liilU'l:JbllVl ~

LL'jnll :tu 'WV1n1 i'lwj1'WbL,,~<5'GlLnu1'W server 1.700 JJl'W

,rrmJ "U'j~LllVld\l~ <i\l1 UV

~ilihdElt1\l 'j~tJ1JeJeJuhru ~1'W

olieJ:l;j61tJ'j~LllVl MPEC2 \l ~u'WVi n 61 \1JhuLL,,~~Gl LntJLl>1tJ

.

~ 1lJl 'jhj L~!J nl'~L'iiJ eJ ~ 1U-UEl l-J 61 LLfl~ <'1 \1L~n1J61 n ~1 1flEl1 U ~

1l.l1 1\l ~ dJ'W L€J ntil 'jU'jt; L.nVl depot legal '\!I~mtJ'W

~f)U'j:t: bll'\llil Gl Vl lJl!JL Vl GJ ~m\l ln tim U1Vlfj u.,, ~1Vl"ii~u 'U 8 ~ "J\I ti eJ \lU 'j ll! LllYl ~ l'W LlJ UlJ 'j Gl n1<1 Gl i ~ U~ ~ m U'W

[ll1 ~ oijl til LFl~'N~n"jmoUlU nl -nJ~U<iJll"''lJEl~lhULV1tJriE)Uvj";t~til~EJ1tJtI{j1Thin l'j~U"l '\unl'm tJ"~~c\!'1!lruJllVH~U ~'t tfLuULEln<il''i&i~Vil'l 111(J1tJ [Jll",1Ii1u~h~V1~ 'llrutJLiiu"j~1 [1l1V>l'lJ'n I Lru"jl~1iI 1Jl~Luv1 rh.,'m5UltJ~u.munl'~'vh~lU'1JEl~LFl~(J'l~n'ivlYil"IUlvlu.tJ ~~C\!C\!ln1''inn~EJ'iI1wVln-u(Jld1l1C'1!11YiA\lLtlu LElnC'll'i~"i";., LI'I~(J ~~:'vh lULLu"~~CI!nJlru11,i\h :1J'lru 20 ~U LLll:iJ~\JJll~n;;-1LL":";llJ'lJEl~~u11Lilumnill"j,h>lO'l1id1u'lim;l"tJ"l:niltJ ltln;;;l"l&1~'ifi:lLOIU.JmLu1Tvi [11 "'LIiIU ;J1i'1V1g \.I'l.IULliu"j~)

.I",

s er uer V1lJ')::UU

~

'"

_. _

~.1 ~

~ ~

-LL~uml " lu m 'j 'N~l~ 1Jniil'jj;l"l V1 \;'1V1 GltN nl 'j 1'If ~ l U

"Il mrU

_

-I

•

.I

,

.I

,

~.I

•

Llfl: "IIil..,,,L'lflLFl'itN 1nULl'i1JCl1UVltllil'lltll,j,,V1liliNnl'l

thR~L~~nAl~u.iilil~Fll1~\J 'i~.,~Fi~iil'tl~m'i'l~tlt;itl1tl lmwllilu 'iil~V15 \jrutJLi'iU'i~iJ

l~ GlYlYi1,rLbvi\l "l11G1 U~1~(1til'il:J;~ \I ~8 ~11:W Vl'i \l~11 U if\l ~ti

~~'W~~ ~151~ru'lJ'ti~:J;GlU frhJG11l-1n{] '\tIl.J1 tJ'U tN depot

1w;lu1 U nl'ivil1~cr\l~l-JL~ti,"l11J-J~1 AqJ'U8\1l-1'lGlnU'i::!bflVl

1 ti'Uru:J;~ ~8n ~ 1~8n ~ltilti'\tlrt

~t:J ~nl>ltil~~~til~U8:J; bR\l LiitiU'i:J;ltJ'lJ'U'U 8 \Ill) n t11'i 1~ GlYlCiilUb'\.1 ~1 if ~ (11 U U1ft GlYlCiil U Ll ~ \I 'li l G111\1 LL!.J U bb8:J; vri9JJti 1 'lI1) \lVll \11 tinl'i ~ 8 t11'irlun ~w~H~ bbGln Gl l\1 rlU "

1 tib:tl\l'Wlru'lJ'tJ

d Al) m

1ULbGlfl ::!'lf8\1Vll\1

.

U)ln fr~GlU'i:J; l1\1 rolbb8 t: t U bbUU'U8\1m'i

bt:J tJ bb'W~~Ul'ilt:1rJiCl8\1 ~ 'ill~rulnti

)} A'J1JJns.Ji'~tJui5nill:l QUAtJA11JJns.Jilrf S1JJIIU.JUU ~ &\lbbGlU 1992

VI{(1 ~ ~1l'i'qJ8mhlml 'i'\tlii\lti8n

lega l

L!.J tmw~lu~::! Gi\J~~ lrlGl rJiltJ L'\tI CiJ t:J~:tlti'V11\1~'U ~Vli bb6'1 t: nl'l"l'If'll) :J;I t.J'liU,nn m n ~1 'j ~l.J1 rJi ~~tFli5AGll u n 1 'In l ,

V1U Gl 'iU lb UUnl ~U~ n1~ v

bb8:J;,if8V11'U8\1n1'il~u~m 'l1 1mh\lciuci£) ru ~if Lvl fll v1' ~1ilti1rJi1 u«mY~rlU JJ 'i Gl n1 ~ GlYi CiilU'U 8 \1'lil G1 rJ f \l b01 ~ r;i 1tJ Gl tiL€l \l rJiltJbiubW'il~ n~1 1ti\ll LlG1Fl ~~I'1i€l ~\ld Uf 'b' l1!l ~lAI1!~ lfl'lJ16n1~~(l1 uu1 ~ G1Y1~Ubb '1-1 '11"\11 G1 bl 'il \l1 1 €J ti l \I -tlGl l 'iltiLtibtln ~l 'a U'i:J;'lil « l.J WU5aUU'\.1 U\I(1\1n1'i bU Gl A8\l <U8 l;j fl~i.1151'iru'titi bmml \+ I.b El 6l ~n (E mmanuel

Haag)

bb8t:~Gl bnU b8nt11~

milT:!l "n1'il ~U'in1~r.\ £1 ~151 'aru'lfti'il~Gi'€J\l l u u1tJ eJ ci l\1

~, m'Vl '~1 ti18 1J "" iTtJ1'\t1~ A8 nl)Wi9JJti1 ~t:u U n1'l1~U~n1~

~m uti

Gi~ ~Gl tilG1n'i'il-il mil d'Jti~\l~ 11 \1 ~1 1lJLtJUGI1 L';il ,.f\l tLG1 m'irltl ~\I i.1muti bb~'w ~tt'!!ftJ'I11G1 ~m thmn tJu m t.Jvn~~ rill ~A l1l-1Vl'i\l~1 bVl6h iflJ ~i Gi G11 £JA1 1l-1Vl 'i\l~ 1 LVI . h tl

mLMAl 1 l-J ~ 1 AqJnu ~ (11 tim 'W'U 8\1l8n ~1~

oJ' " .-,J' 'i :'1UL '1 I '" " l n= Gl'IJ tibl8:J; ~'il \I ~ "i'i A'\J U bGi tll-J'1'!!ftJ'" Ll Fl t; lu tJL ~1'iJ ~ A U

b'\tlU8'lU'illnm 'irj-um;!fllM YlCiilU €l\tfn';

"tti~(11 ti~ lb8:J;tJ8ti18tr~il n l 'ln l WWGlU'i:J; lfl Vl -u m;lfl bb8 :J; tU LbU Un1~b{;JmLw fluf1l1J-Jn ~mtJl '\t1 m tJ 1~ GlYif'lULl vi\l'lJ'l

.r\l d

Lt],J~l.:rruv liU'VIl.J1 tJ A11 lJ':h l El n ~l 'i"l1• GllG1~ <'1 1 lJ1 ~mC-J tJ

~1 'Vl n Vltiblvi \I

n

m ';in ~ 11(i\lm ';ii. ~'U~n 1 'Hl ~'UUU UlA GI 'U D\In 1';i

1Gi:IJ ln~\l'ifu th~ n€l'UG1'W~ !HjjD-.lVl1 \l l~U€l ~ GI~1 ~\!'ln

11 \l n~lJ d'h ~lJ l tJ ~ (lm tJuri Tvlutil1 1~ n ~'" 1Gi bb n n ~:w t!nl~mb~~t!n~mn n ~lJ ~tum~t!m~m~ n ~ :W~ D :W1~'lfU bb<l~n ~lJ (l161 ';i ru'liU,*llu

liJO-.l Vll \lGl~l1.W v n b';iUU~liJ D\I 'VI1\l GI :t'lUGln ~tJ\l Lii€l\l'VI1-.l

GI~lUD DflbQtJ \llGi ~\l'lrl1~h%1'illnU~ ~~m\l1 tJ LoW tN~£J \I ~11~J\I f{l 'l ~ lb~ ~lJ1fb'1ItJ ~lij€l \l ~ D\l LL v1 -.l'Vl l \lGlIJULGi'U Ehl th'~ L'Vl~

Ja lons :

~:j£J Inotheque btJ U(lmu~i.~'U~m';i ~ 'U AU U<l~'l ~.,j D J;/ ~ "U l n ~ f1\l1 (l GI Vl ~U~ ri \lv ~ ~ Vlv (l l.j GI bb ~\l'tll Gl eJ ~\l b~ (j ~\l rff\l v ~~lJ bb,.hil lb'~U U~';iVl fl'Nth~ (l " ".l u iJ€im "

'U~n1'~e:Je:J'U.1G'l'th~e:Ju~::l~f011 t'l ® ~

~l11~ifu

(lm UUL (l GlVl~,rLL 'vi -Jlfl Gl1Gibn'U (l(1 Gl btJ ~ tJ'U bVi tJ 'U~ lUlU

www.ino.fr/jolons lu~ ifC-l :W·1J D·l.Ii~ T:l1 .. Ll .lJ LW.il 'illfl\l<f' dJ'U.~f1\1 'Um~Cl'il GlVl~lm~GJ1~GI-X~UL~fl fl1'l~m~1 ~ :lJ ~ ~ v Ubb<l~Un b~ m.;lU'l~ Gl'U l1!w :w Mfl'I:n bb<l ~un~m:n1u

l1fl lm ';iH'U~m';i'illmDn(ll';iL(lGlVl~,r~1.h6'1uh~D 'luu 2000 ii'il1 u1um';i'1~D ~~tJ'l~mru 46,893 'li'lL1N 'luBn

LtJU~tJ~l ~ ~ jJ 1 Uti1~ Gl Vl ~ UbL 'vi \l'tl1 Gl L~ €l nH1Gi v ci1 \lU1

L ii um';i'l~u 5 m 'Htnt!n l"l1 1m';i t!n l ~tJ bbfl~t!nii1'mn

~tJ~Dm ilm';i'l~'U~m';iCl\l

98,405

~11:W\l ~lb<l'1J Gl\ln~1 1

LL&1G1 \li.~b~U~\ltJ~:Wlrum'l1-tiu~m'l~ i'hl1 n'lfu U<l~~11:lJ Gi D\l n 1 '1 '1J D\l ~'l ~ 'U ~ n 1 '1 ~ 'l ~ ~ 11 :w ~ 1 ~ qJ n 'U bDn 611 ';i tJ';i~bJWll1l u ,l1ui itJ'1Jv \lGl UbD \l

'l UUiP1 'l~~ l\l

(lmuu1 ~ Glv1~,rLL'vi \l "lll G\'1JtJl tJ'W';iJ-j UGlum'l

'l ~'U5 m';i1tJ ~\l bilv\l ~l~qJ GllWjijm ~ ~1 \l'J Gil tJ ~l\1'l~ :I.l'lGln1 ~GlVl~Udb';h~\l erl.,"i'U~m'l~ b1'Juunl't11m'l~1\l~U~'

';i~Gl'U~GI~~n~l LthHth ~lJltJ611 ~qJ ~'i1'h "jolons" ~ 'il~

~ u'l'il u m '!rt \l jolon ~:w1tJ ~\l~u1i1~~tlL~~ n~~'n<1~tl n L~ fl v;f1 ~u1 ~ ~ \I rl1U'U D \l W'li LGl 'UlG11 tJ 'l U~ f1Vl 1 \l ~ l'11 iI

GI€l\lfl1 'l

.::.I

Ll

d

bbfl~ D n u tJ ~U

jolon

!"'I .. I ~ .d. bu U~ u Cl n1:1ru·1J D-.lfl1 'lL'HI Q..I

Giu~\l~ b';i 1'il~n 'l~"h;\ El1 tJ'l'Wfl ti1 ~ GI G11 m~G)if bl 'lJ LlI-l'il 'ill <l \l ~~\lvi 1~ii1~ bUutJ 'l~~ ~ 'U D\l bL';in~"Ul:nl\1n'li) 'lJ ~112J AGlLLCl~A11 ~6'1 uh ·~v\lbtJ 1 1'll'U VI~ mu'W~ \l~m~~'Wn~l.J J CIl tJ 'IoI~ d ~ 'U. n 'l ~ 'U. b~~um lJ €l \l 'il GlVI :W 1 tJ bVi GJ 0;; :::1 Gl ~ 1 C1 Gl'l lVI El b'ib'l'il b~D\l'l11'UD\l ~\l~~ ~')l.J ~i1tJ I

t.I' IV

..

des outils qui fac li itent I'usage des documents

(1l1 'W oUltJl 1.lmiJn<ll'j t1'i:"1flifiJ'W'U 5L iUL'W~ " "Il<l~.4··

<l1\ii ~Un~IJFl3 iJl';jTiU um~uu Lm:

unFlmn

Vlr;liJ~n1'jHLtlmil'i

l~~VlFlULUnl'iF1n~l1.l'i:~Al~~~ ~11J1'IlJtJ

(Il1.....r'llnL'm<il'1.h:'I11~1Jirucl l'H']lUUl<i~ViFlt!u"'~'II1M

tJ~~LFlnl

(1l1'W'Ul11 'ilU<i:LDUIil'lUL'iU'W ,

'UiJ~ "';jl'H.i" nl'i\r.Juu 'W~Lumn'j 1n(;JViFlUl1.1't·dLV1u~n1'l'l,x~I11'W­ Li\u~'lULiJmll'j u.ui·I.,x'liiJlJ <lLn~lJ

1Gillrl

UTI.lmh:~A1CiI1l1 ~Vlrl81il

LiltI~ lln:~"l-U\J'Sn1'lCil1Jl'i(l

IilTJU1~1'llilliJmil'i1Ul.,rLl'IEl th:llJ'IIUVll'>lIllo;An'l:il lliltl';j:r;liJ~ LiluFhulinl''iI1JU'l1UU (m'W~lnLi.lmn'lth:~1iflJW\.lcl

nmuui.<lI1IYiFlUIl1>l ~ '111Ci ~1~'llA<lJ

,

,

· Ion

I

LA"i \lnl'H1U l W~ ~l., \I ~ti'lf\ 1?11.ml1n Al1l.J~1 :wil El

~El\ln ~~~~l\1~n ~;5nl~ ~1~n\llU~I?1 :w~n~1 ~.,~i ~8 (L., ~~muul~G1~{i111'uv\'l'tllGl l1im.-11'\J~~nmjdi"w '\J ~~ lGi'U 1~ ~ 'l ~111\1tl,)~lGl y;11~ r;l'f lJiJy;11~G1f W"ljjEl\l~mn 1l1~1

eJ~'lly;1~ ~.,'\J::: ll":::1~tJ1y;116'1G1f ~'i'lEl'WU.,~n'\J~:::1GlV'11!:1G1f ~:::Yh\ll U~ l:w nul 'Un1~Al?1 l i'iElmEln ~ 1~ il~ ~l~,rIJ,<'l::: cf

. 1

.

.

'

.

;t "" :'1 '" ll" ~l.1 \1l~~l ~Vl l u U"U 8;W.,

. 1"

·u ,)~ l.Jl., lUEl~l G11:wn .,:Wu~~ ll?1'U

tJ')~ nEl UlEln ~l 'jYi 'i'll l.Jl~b1 ~U Au1 di L~ El1. ~,*\I~m:ii~m ~n ~n~l lL"~A'iEll1l1~ tJl'li'1~\llEln 6'11 ~1'i'1 G1 ',rf'1 11' 111111J:::

dJunlW~ 1 1 ~ltJn1'j"l'V1 ';i1-1~ull":::l~tJ ~\lll~ AA 1914 ~ \l illl ,tru ~\I ,d ';;El ~ mEln~1'j"1l~1Gi fU n1~ell \l8 \1'U 61 n ~ ru::: yj ~:W WU 5nu tJ ~UYI 'VIl \l '\J ~:d'Gl y;1 1 M {~L"::: ~ El

'i"l Unl'i Tour de France

f1muulf1 G11-1~u"j l~u~n1 ';ilEln~ l ';i ElElu1mrlu Ll u Ll'l"il ti' 770 ~'U ll.,:::1 di~\lli'h Vl:l.l1 tJ1111 v :::i.~1.1~n1W~:WlGil.J1di(i\l 3,000 ~U LUU 2009

v.~e:J'j1Un1 'inWmu~

lUU'lltJ \lU~~'VI~W~(;jllUn1"l ~

t1u

Ll~:: flmDul&'1f?lVlF1'\.n~i"~·ui1Y1~

'Lu~1uvllAtn'li'iJ\lnUnl';jAUVll e..Ji. "'U~n11fl1lJ11rJ " AUlPlllJ'\.h::L~U~~\l11 ~\lti'Ll'i"::L~UlJ1"11nm'Jr1 1v.'UIPl'UtJ\I 'tI"

..,

d

...,

l"11V!'U l'VlLtJ nfl1'i~'ULYlFI"IJEJ\l fl rn1.1U L'liU

0

Rl1JtlFlFlmh FfCldv1LJ'll nDL'U 'il!J n1'i1.W:;VfFlU hHl"1::liJU u nm'lf?l"l un1e::J\I UnnllLiiEl'l "'~EJnl 1AUV!l mlJ th :: b ~'U Yll \11'tf1n11 L'liU ~ rntJ lPli'm ~'i"lJ F1~LJm'i"1J lJ:lJF1 1 G'l 1Pl~ bL~::

a\liitJ'i: L~UU mJ'1 1uth::b~u lVl'1!LVI"ht1ulihu

"

~LGitJ

b~l'V'fU1~'\J ~~'111~lJWU€ert~n1~ G18uf1.1 Wl.JGI.,ElI?1 n1 ~ b~ tJl.J'lil.J '1din ~1 18 ~1 \11l~-J~\I':h \!lG1Vl

,

'1 ~ 1.1 ~ n 1 ~'l 'U 61 n ~ru::: Gl \l n ~ 1 1 if Ltl U A 61 \l

'VIfw tJ l n';i vi'l ~ W A u~11.,n ~ di El\l n1~i.~'\J 'j"~LtJ 'tI U1l1n

lu n'i'l l 'JL'i'l G1~y;111' Inamediapro.com G1El Uf u n1.1 'Ul £J1.1l tJ "uf)\jn1'j"G1 mGl LL"~n1';iAl l:U\lW1ru.'li6'\JEl \l~muu W'l~u~m';i ~

~ l)Jl'1b1~U AU Y11 <'1 1LU1 Gll?1lltlC1\1 LUlhi L~El'l,gL'Uf\lln1';i 'U0 \1 GlUlEl \lfl1 tJ'lr>i'UEl G1n "\I~ eT'lo)i1.1~n1 ~ll~ \l1 1nU ~m u'W"j

vJ~iJ \I-rr1~

l-l Y£8U (Frant;:oise Mozouin)

l i1 V1ih~

l fJn 6'11 'J 'i'l1..HYI A1di L~l A11:W ~\lV'rG:lJ Ul n1 ~'U El\l';i:::uunl"j""[ ~

U~n1'1 '\J ';i~Ll"m ~n ~'h u":::~::: LiitJ1.1m'j"'l~ LEl n ~nj"

"

l'UmJuLL'mm,xu~nl'~li'f\lLL!9I d "IIm ~

~

.l

~

1991 qnroil''l::G'k n u .,/

,J~

~~ ...

n ~ 1 1LU'l:: 'n '-l'\J tJ 'l L'W 1:111. 1 ,'1.HW'Vl1Pl iJ \I n 11 t '1.l ~ l U

'i

l'Vll ~ 11

d'LM

~

_.....

iff\l 'Uu"11'LJUl1J1JlJ 'i:: UU Ina dlapr o.com qnFl1

n1lJ1'irl~ ~1e:Jt.il'-li~VlFl'\.hm'U1~'l1 lLrI:: Fli'im~EJmltml''l~EJ LL~::'Ii'l\1L1~ lvil1i'E1\1 n1'l1~ "1Pl::n11" \Jnroil Lf?lmhuLVI'l!LUU iim]l'lfwvllii'E1 -:jn1 'l'l'1fil l'W'Lh::ntJ1.1~l'iFl~ "I'n m61Jlvil'-llU tvin1.1ml1UL'Vl'i"VfFl'l1 L'lIu n1 1~lPlvil~11Fl~v1Lrl1J1'1iiJ \lnu lVl!Pjnl"lruu!;1::tlAF1~ LL~::'lU n1'i"'Ut:I1'1fu":l m'l'"l::uFil15111JLU!J1J ... nrnD'Ub'iIPlVlFfUU. vi'-l '1J l&i~1J ~e:J ~~mh l1Jl'V'I'rm.J nu ~"I

,J.J

~'U~ Yl D

~

a

L'W€l nTf'1j;i bnU

. 1 ~ lb u ~'-l'UEJl;J;'I

~~_

,

LL"I:: ~t-1U'm l1 m Jl\l

.::

n ~m"'UIPl L UeJWl

In a mediap r o .com b~eJ iimJ1"1i'W n1~

i'161Ji1'I1~

'l'U n l'i"~(;j~1 V! U 1 U bLn::1-U\h:: \'U'lfuttqtllLtJU!9I l\1'l

l'VIAL ul.,v w@J ul1tli. Ullr;i":::'~"N ll.,l ru ilv1!uu ti'

z

www .inamediapro.com

o .- C)

.>~.

.trl1'lJ\I!PiltJ'l:: UU(PJTlLViUlJ L'lfU vnn&'1rnitL 'Vl 'lvrRu~dJU

n

,,!

~

.J.J

d

_

.

~

e,j '!Ju'ml'1'VltJUL 'Je:J'1'1J 1J"1(PJ1Illrll U"lL€lm'il 'J

"1::

~e:J \lLL ·k~(PJLl'\.Jl:: , ~ \lFhJe:J\l 1ll 1 '\.h1tf'l'li\l l'U1 iLbI>lLL 'i n 'J::uu

~..jn~11til.JdJunl 'J-11n(PJ 'i'\.JLL tJu ifmJru:: LLi'l ::-1 1'UltiFl f \l "

'tUnl'il 'li\llU1 lLLI>II'iU ~nFil"1 :: I'i~ \lL Fl l 'Ji'lI'i~ ~LbUtJ nl 'l'l'li'

\ll'Ul9I llJ~"[l~N1ltLt;lLb'Jn

"

24

~

20.00 'U. L'll !Pi~\I'L'Ui:·r:hm"""'LL ::l~u\I~\lmhlOj::fi\lij~~nAl

j;:h'Unl'lU~nl'lLL tJUL~\I~b'U,j'ilLil....,Ul~ ul ::·h LLI?l1111~vi l\ll'UI?l~~(PJ 21'l .iJ',1lJ\I bum ru~m mn'l I?lllJA1'1J~tr\l1tl1!Pi~Unl'lLL'\.J ~ \l1ti~ULLUU ~~Vl~ LiTVIU1~

1IPim.h \lVlUvh \lVl

OJ:: 1'\.J Ati Vll l e:Jllm 'i ~'lHl utJ vil lll 'lB 1 UL~ n&'11'l"l.u \X~ \I

ue:Jn'il1nUl 'WU"il~1Ju 61 m1JuL8 Gl vll'1trLL -v1\l'lilGltJ\l

iln1')l~U~n1,)LLutJL~\lGhu

~n·h:./l.uvi l\l U'J::L'VlRVI~~'l.u'\.h:: L'Vl Rfil?l llJLLI>I ~\l 141LUl L8nm'l1UL1~1 18.00 'U. L~m,h1'\.Je:mn·lhlmtJlun~n

~lL].j\l

LQJ,)lfGl l-I1GlLm1'

b~lV1Ul~qfu CjGl6Jfe:JU\llU SNC n~11611U~thLUUn1')1~ 'tJ~Il1"iGl\lllfi Tl111 U"lIl\lVll tJ"tJ€J\lIl1 "i L~ tJ lJ 'lil.J~e:J \lu£j1JGl III "i -;5' Gl LnUL ~ n 611 "i "iI Gl Vl l-J 1 tJ LVI G)L (1 Gl VI fi1 tr~ 611lJ 1 "i b1 ~1 "'UltJ1r;i

" \I'u eJl'~u~ nl 'lL e:Jn&'11'J

Lil eJ ~mi'li,t i\lAl1'lJ o11'U

mm'J!l~(PJ LL1J'1 \1LL~ :: ~(PJ~ \l1~

"

luih~uu inomediopro.com l~u~n1"ivf\l"ilEJnl"i lVl£jLL<l~L\ll ,)Vl~tr ~\l U 61m uu1~ (;lV(l'1tru v1 \l'lllGlfl1 V1UGl 1111'luu 2009 61mUU'1

1&'1(>\

VlFlUU1J1Jd\lf,hu L'JlOj :: ~ 'li~lJ ~~\l n~ll m'ftJ 1Jmu·h.l &'1~\1 ~

'\.JD0Uinl'lIJ,~ :: if(PJ~ \I"Y1nuf;JnAl1(PJu~i1uI>l~ 1'\.J ~\ld~\ltfu eJtLotr~ n ~ 'J!Pie:J '1Du'l 'OIl1le:J n ~l"dlVI'~h tf'Ulj m n Ulll i'l,!j

vf\lVllJGl 500,000 400,000 ·tlLlJ \l

"iI~GI€J \ll~'tJ~n1')u €Ju1mrt Gi

~lLlJ\l LGlmUU,)ltJn1"iLVl ,)vlPltr-;i lU1'l~ LL<l~,)ltJll1,)lVltJiJn 100,000 .a-11l-J\l

'~ m.

!tn·-t·.., ......... MVIo~

,U!

...

1IIlUf'"'- ..... c; .II-oIIIIe_,, "-'-"",IV.a.oI"C!~

"- lI'II nttl'lll. DtJOO"'HOl.'1tU.wolJlll~AU I'l..lT

(~tJiltJJ

...

tJ m El mmU'l:'1I1~lJ~u(k1\JLV'f1

www. lns dlspro.com n1 ,'hi't'-m~<'h"1\J

1 n1~~mi l'ilJl1'1'\1ti~';CJ m'i1olim mn'i 1.;'1(;lVfFl\1tl';:nCJlJn1'lvh(11'lFl~

""~w.CiLCNOIn ~~ ·' m 'Y'IV'ic" /'I0A1·...-a Il.Ic""I~."M"",*",.''''''''

"'L.I~''''' H''EMf.N_'''.'''tn

.- '....

nrjtJ'Ihl ".,':iEl 5u'l [1l1w;nnmnn1'nh:'ll1<1lJYi'UG nl.1111\1

L(1(;lVlFlliu.vi 'I11~ r.J~~'Fl(1J

[ ~J'Ul11 ~ltJth~L1tJL~i~r;""'UIiI'llu1JL'\J Iiln1'j AUl,nmncml<1Ii1V1F1u mnrll'iLLI11n:lIiu l.h: m)U~ltJ~tlmnal'lv!1111 nUinlJ~u MILl; ~1.l~UiJn'4AFI,m"'nvhJ'i1nlJ'luLUn(1'l'l ~tJ '''lfllnl'iru LL1'I:lIim.J-s:uiiu \mn'nnfl u~tmn luviLilIilLVlC>jn1m! 'II'NL1 <11'1ltN~iJ

'1.U"lUl

UtlU'IleNLElm\1'i '1:ih:uum'iIL(1Ii1~e.lmCJm11'j

'lu ';ll:'lfl'lnlll UtlU LvlmhultJFl111J<I:t;nn '1. ,xLLntJ"t 'I11J~nl'lLii£Jnmvn::'\h ~L ln1vi(;jtNnTl

H'm' ;If~d F'il'l-tT1J~nTpl:aUu.th1tJlilllJ'\h~ L1<11 vI~mElnrll'l'(1(;lVlFlU [I11~"llmun"m th: 'IJ1.rlJ~UG l1rn11Ul.rlVlVlFlUU.'vi 'I1 1 ~

c.I~~LFI<1J

~ ml lJW ~ l tnlJ 'U tl\l ~mu'UL ~ ria"~,r..,

r.i l

LL U61 \1Ltlfll'll~~l\1'1

1 'Ufll~

LtJ'UG1~Y161 ~15l~ru'li'U~1lJ1~m.ul1tJ

~U "'ULL61 ~~ Ltlfl"1~tl 81.i.1mnr.i~ Liu wJ'il ino.fr Ltlfll'll~ ';) (fl 'vl2.J1 ~ LVI Gl vll ~U~fl1 'itltlU1 61,rii All lJ ~ l 1'U tl\lfll'W H<1~ d'1~ \lLtJ'U"ii l Ul 'U 20,000 -ii'1LJJ\I VllnAGlGl1 lJ'il~fl1~ L'II~Y1"'1rLtJ1.i."5l'Ul'UlJlnnll 100,000 ~1 ~n1~ LL61:;'V:;L~~lJ dJ'U 25,000 oii'1LlJ\llUU 2009 fl1LL'U61 UlWn'\I (Konele

Basin)

~15Gln1'i't~'U~n1'ivl LiuLW,;) r;l\lmh1 W~tllJD5Ul~

ii \I'iU LL UUfl1 'i't~'U~n1~

~1 5l'iru'tl'UniiAl 1lJ ~l AqJll.l~\lVI ~tl'U1tJnl1n1 'itl~fn~ ~\lif LtJUn1'm~nr;]u't~~~GlnL~r;]Y1",,rL.ul1tJtl~'tulJ1u~1t1n 'lJtl\l~l'Iulu~\lAl.J

L~ tl ~llJ ~ LGl tl u ~ ~l'UlJ lif eJ:IJ ~ ~; Ufll'WoUl1'lJ tl \I n ~l-lAu~l ~ L~tl ~ LVI~tl \lUUblUU~l'l1Gh LU'WI,L61~L U'v1l LutJU f~Ul61UU';)tlLW;;Y1"' ULL VlU'Vln ~U ~~1n L'~ltltlnlJl'v1lfhm~lJ m 'ilil eJ \lUl\1tJ~~n1~UUl>18 \lbI'U'U ','nn L'lJl'l -JL161l LI ~lJ LGi tlU

'lun1 ~tJ~:;n1"'1l~:;V11 \I m ~ d'1 8\1

LI61:; L~ tJ n ~tl ~L ~~\l I'I:I.l

~1l-l Lu~ tJ'ULItJ61 \I~tJ LL uu n1 ~tJn A ~tl \I~'W 'Jn L'~ 1 AGl ll ~1'V:; ~1 tJL~ U1UL~tl~ ifVl~nw'U,;)lnl\1,;)~~ulVll

~

tltln lJ l

"

'tiVl1.l1L i 'ULW""1 LL ti 'me:m djtinllJ ~1 tiFiu

V11\1m~ djtl \l

(11 ~lti'\flJ

i~h1Aulll Liju"hUVI~1l'lJ€l'lVlti1 ""1:tJ'll n{]oU,.u flElnm'5rilV1U I?l tJi:L~ti.yjj;)€l" n l'i~tJ AUU.~:r,Ji."l7LJ~nl'lL~ El n'lf1JLDmn ';j'n n [2) 'ilU~e:J'UEl ~LtJ ml l 'lvl rilVltil?l'l.U nl'~~'U Fiu EJl""1LtJUnl ';j ~ d. " . 1 " .,I.. ...,I r1'UAU""11 n "lftl ~ F1Fl ~ VI'ltJ u 'i: LVlUVIb"lV1UlVlLEJ n nl inULVI A

:;/

m~GhLUum~r;\l\l'1 ~1Utl~flltJ'tr.i~qJ ~m~ruUl\l

tJ~:;m~ r;l..,,~ e..JlJ~n.,1 tl~l\1 m ~LL~\ln1 tI "Li tl ~ LVI~tl\l" Lb~ Ldtl eJlJ umJtlui:i \lfl1'W LVlGJ m~ru1u~n13-ru:;~ A~l tlnu ~Au-;5 1ul'UlJ1n1~ L~8~ LVI~tl\l bL61 ~ tltlnlJ1UUl>1tl\lbl'Um~ 8 tJ~:;lJl run61l\1tJvl LL~1 eJlJ1 1.1LL \ll-vll ~ri lUtJ\I 'Wtl')~~n i:i\ln~:I.l , AUL VI ~ltfu1 GiVl~tl1l.l 'Wlm'lJllJ l ~l lJwfi~ l A'ill

.

lVlU'l:ij~rlj~n"ru~Vll1~Lbn~'l1'IXL~uri..:jFll1lJ ~lJ~ticlflLJ'l.hj:L~UYlFiuVll ,~ oi l U1U VllllJ1 n d"A'lJ~U6 ~V11 \1f!U1611~A ll l-l ~1A'\1!1u~:;r;lu f~V15 W1m'lJl't~ Li tl flLJL~€lU1'U nl 'iFimr lvlL';j lrilVlUVl11' LL~:L~vt;j~l LJ"\1 m'l~ bVI ~ 8 \I r.i 1 tJ l'G1 bI tJ ~:; ~ \I A~ LL G1 n ~ 1 \I ';) 1 n n ,:l lJ ~ L.u1 ~ 1lJ ~ j;lLj;1""1'l",'1 U~1 'll tJ~El'U e:J "'il tJm'i""1:tJ'nn{]~Fl€l~lJU fhm~lJV11\1n1~Lj'jtl\l~e..J:I.ln~111tJLL~ltlt.h \l~UL~~ l?i'l U'1J l1'Ue:J ..:jLiLJL'fI""1 C;!''liU~nl 'i(;111Jl'iCl~L€Jn l'itTU'11rA' mULU 48 .,.rlL1J "l ~"ld "n nvitl\ln1 'i~me:Jmn itTu n ~rilULA~61tl \l Wu';)V1'Vl~{;u11 'A lJ Afull tJ 'l~'1I1'liU nllJ l 'iClYil 1j;)L'lfur'fU ... ~~llJ Li8 ~ LVI~8 \1 Lb61 ::;lJ1tJ~ln[Jn1~Uubl'UU~1'lic;l1 bUU~\1 ~tJ\l A f\l ~1 l.J 1 ~bl U8ntl~1~nUL~1 ru tJif 'fj'll5 (i\ml '1I\l n1 'i~ril u,(;1 Vl..:j LEl mn 'i ll 1 'W - L~ tJ vl A'lJ~Ucl flu 'A~tl11.1MtJoii1 ""Vll~1 L'l1 tJ\I"llJ1~bll";A1llJ AGl L~'UVI~8Gl8U LVI "l n l'irU ~llJnl1tJU lJ A1l lJ"l rlrljmh \ld"i. tinl'in'h:J ~h mlJ1r.i1l.l tnnun LL~ ~rilU61tl\l~UGlUln1~U:;Aful1 FjruFhi.'lXflLJLElmn'ifluA~'l L~U Lmh..:jL1~l.j' lJLVlFln1~ VI1ml61l~lub61~1tJ~\I~n 'l:il~uu ~flEJU VI~tl:l.lln nl 1tfu ...".,J.. .J rilVlUVl1i

~

.

I

d

1l1'WtJ'Uf;l'mm ~ Fl l U 'lmhu YlLFim'lie:J

.~

I

L""11'\.~U 1 Vl ""1:tilLElm'l l i'llLFlU LeJULLWi

nUL'VlFlm~'lUe:J~Ii1lJ1L;jui~vrFlUtJ'i::.hru

"

Li1'tl Vl l ~\lVl 611~~ eJl.J1Gimh1lJ1LLr;\ r.iu Lvl m i l 1 " L~Ul1tJf'liqJ l Llfl:mLtJUl tJ'lJtl\lfl1 ~8~fn ';~eJl~GlYl~ U LtJUL~~ \I~i11AqJWtl'1 num,)WGlJU1A1llJiL~ tJ1nUL'IIl'Ilul61EJ LL61~~n~L 'II AUA~tl~~tJDUGim'i~'V:;tJfu1 U Gll:Wli'GlJU1m~ "II tl \lL 'II A1uhtj 'i1)J~\l n1~ LeJtlLLW~A~ \I,;)Gl Vl l.J1 tIL VlGl~

I

ILl'::

..

.-=.J

~ 1I 1

dtlQl

.

,

AU'lUVl61 \I 'VI ';) :; Ln Gl'IJ UlJl Lb'll U'II eJ tllUVI '1tl eJ L"II tJ1.i.8 tJ1 \I e..J:IJ ,

'W l m'lJl'V:;1r.ifU'II~lui:i\l LVl GJn1~ru "AuLimVl~tJ \I"

'tu

'li1\1ntlULb61~'A ~\I'Vl"'I~~13- 2550 1r.itl~l\11~

.

, LL ~UtlUAU1 'WUU tll 'V A'UVll Ltln ~l~Vi ~l ln~blt1l

'W1n L'~ lrJtlun~U2J11U'd1\1 L161l~ L~ltl~lu'Uru:;if

Ll~I'iJ::;ii A11 lJ Lu'U1 ulr.i LL~lVlU~'W I n L'lJll'lllJl'lblVll ll1'W LA~ 8ul VIi VI ~ tl Ltl n ~ 1 'i tJ ~ :; Lfl 'VI ~ 'U t; LL fi 1 LL r;\ ~ Q 1 tll 1>1' L~ 'U fll 'W LVl Gln1~ ru1u'lil\1 if AU~lU1 UVlii\l tll,;)GltlUll Wl m'IJl , ~llJl ') bl Vl 1 Ltln ~ l 'iI,~ GlYl",tilr.i Gll:1.l ~ bllUL 'II 'l """'U~ L~1.i.

A 11 JJ~l AqJU"~~G1 vi l Aci'\I.uB l;!.,1iB ~1 LtJU~~1J 1J (vn n .!

~

&f"

LW~ l :::2J~li1 n1 l'1 1ilr1~U'~G1 n~ltlltl~t:vl'll\l

m'<1 mn1 lJ r.i~'U n1 'i"~G1m~u..,::: ~ VltlGl A11lJVlH;i1'lJu..]

l?\mil1V1 'il'1IP1U~U'1 ~B 11J'1:WlJ\l1J'lhl;;mru.vuJ1 n "'I Blum'i B1.tfn';~ Br;l\ln ~11 VI~B~1J~m'i11.11r;)L~Uml~~lAqj'lJ B \l nT'i bn1J'fm~nl'111 ~V1 ~\l ~1~£l~'h.\~£ll(lG1l'1~ U ~\l~G1 1 'i'i~

b'il1tJ tiAU~~ci' ~~m'ilWtl't'lnU£l ~L'liudLL "1 LUtJ \l!9i1tJ vru~'U tJ \l ~ tJ1 VI~v1I'1Un 'hF1£l ULG1JJ1 tJ (;h tI 'i l EJn1'iU\U VI..]

1UULb~1 'iJ m""lU'U €J \lb'ilBl 'il \l:::W UbBn ~l'iL~ tI\lUl\lQlnG1e)'W

1~';JGriil,;)ln G1 tJ 'U mh \lla

l .ct

I

Q

CV

,;) ln61m UlVl~'t1~UtJl \1bbvi\l Wln b'U1 A\l1Gi'<fuitJ~~1~~16'1G1{

,nm-lJJlJtl \l'Ul \l\L~ l.j~ bvh

•c

1:w11>i2J l m1n

B\lAmUU1 tJ \I £l FJ (]"li1m'i'iB"J l\l ~Ul! ) bbG1 'Uru.~LG1 tJ1n U

or'

ifu

'lhLnfub~l A\l l~tJ n~tl\lB:::1 'i I

V1~tJ1:wn'<1~A~~.r\l~11 ~AU~lU1U1lJiitJ tJ~ \l~tJ'UtJn1113.lii tJ:::1 'i

"illUTiJ 'IJ£l \l A11 JJ1~6'11'i:::"

l-1~tl~ru.'Vt: