Chiang Mai Creative Workshop 2560 ปักสะดึง กรึงไหม สร้างสรรค์ลายด้วยหัวใจ

1/2560

Chiang Mai เชียงใหม่

จากประ ัติ า ตร์อันยา นานก ่า 720 ปี ท�าใ ้เชียงใ ม่เป็นเมืองที่อุดมไปด้ ยทุนทาง ัฒนธรรม ซึ่งล้ นแต่เ ริม ร้าง ักยภาพของเมือง ใ ้ยกระดับเป็นเมือง ร้าง รรค์ทางด้าน ัตถกรรมและ ิลปะพื้นบ้าน (Chiang Mai : City of Crafts and Folk Art) อันมีองค์ประกอบทั้ง ิลป ัฒนธรรม ประเพณี เอกลัก ณ์และภูมิปัญญาท้องถิ่นที่ ลาก ลาย และมีค าม ัมพันธ์กับ ัฒนธรรมของผู้คนที่พา� นักอา ัย ด�ารงชี ิต และประกอบกิจกรรมต่าง ๆ

ซึ่งโดยธรรมชาติของการ ร้าง รรค์งาน ัตถกรรมเชียงใ ม่ จะมีคุณลัก ณะที่เชื่อมโยงกัน ซึ่งเกิดจากพัฒนาการทางประ ัติ า ตร์และ ัฒนธรรมของชุมชน ที่เริ่มจากระดับ มู่บ้าน ู่เมือง และเป็นแรงขับเคลื่อน ู่การ ร้าง รรค์ ท�าใ ้เชียงใ ม่นั้นบาน ะพรั่งด้ ยงาน ัตถกรรม พร้อม ู่ การเคลื่อนตั ของเมือง การน�า ัฒนธรรมที่ ั่ง มมานานเป็นทุน เพื่อใ ้การ ร้าง รรค์ในปัจจุบัน และอนาคต มีเรื่องรา ค ามเป็นมา ที่ ามารถ ึก าเรียนรู ้ น�ามา ร้าง รรค์และต่อยอด ัฒนธรรม ที่เ มาะ มต่อ ิถีชี ิตค ามเป็นอยู่ในปัจจุบันและอนาคตอย่างยั่งยืน มรรคผลของการ ร้าง รรค์ งาน ัตถกรรมจะกลับมา ู่การพัฒนาคุณภาพของชี ิตและการ ึก าใ ้แก่ผู้คนในท้องถิ่นมีการ พัฒนาเ ร ฐกิจชุมชนและการท่องเที่ย ที่ยั่งยืน เชียงใ ม่กับงาน ัตถ ิลป์ ร้าง รรค์ก็เปรียบ เ มือนดังการปลูกต้นไม้แ ่งการ ร้าง รรค์ มีรากเ ง้าที่ ยังลึก ล�าต้นแข็งแกร่งและมั่นคง กิ่งใบ ที่แผ่ไพ าล ออกดอกผลที่เบ่งบานและเจริญงอกงาม ืบต่อไป คณะท�ำงำนโครงกำรขับเคลื่อนเมืองเชียงใ ม่เป็นเครือข่ำยเมือง ัฒนธรรม ร้ำง รรค์ ขององค์กำร UNESCO ำขำ ัตถกรรมและ ิลปะพื้นบ้ำน ( Crafts and Folk Art) ร .ดร. รลัญจก์ บุณย ุรัตน์ ประธำนที่ปรึก ำ

Creative City เมืองสร้างสรรค์

“เปิดโอกา และเป็นการ ร้างพื้นที่ ร้าง รรค์ และ ิ่งอ�าน ยค าม ะด ก (Space & Facility) มีการ ร้างพื้นที่ ร้าง รรค์ (Creative Space) ที่เพียงพอ และมีคุณภาพ ร มถึง ิ่งอ�าน ยค าม ะด กอื่นๆ เพื่อ ใ ้เกิด ภาพแ ดล้อมที่เอื้อต่อการคิด ร้าง รรค์และ ผลิตนักคิดรุ่นเยา ์และธุรกิจ ร้าง รรค์”

“เมื อ งเชี ย งใ ม่ มี ค ามเจริ ญ ในด้ า น ั ฒ นธรรม ิลปกรรม า นา ประเพณี และ รรณกรรมที่ ืบทอดมาจาก อดีตจนปัจจุบัน อันถือ ่าเป็นทุนทาง ัฒนธรรมที่ �าคัญ ากมี การน�าค ามคิด ร้าง รรค์มาผน กกับทุนทาง ังคมดังกล่า เพื่อ ร้างค ามมั่งคั่งทางด้านเ ร ฐกิจโดยใ ่ค ามคิด ร้าง รรค์ (Creative) ในกระบ นการผลิต จะท�าใ ้เกิดการ ร้างคุณค่า และมูลค่า (Value Creation) ที่ท�าใ ้ ร้าง รรค์เ ร ฐกิจของ เมืองเชียงใ ม่ใ ้ตอบ นองต่อตลาดโลกในปัจจุบันได้”

By

หมอนเข็ม : Needle Pillow

Tools

& Materials กรรไกร

ดินสอ

สะดึง

เข็ม

กระดุม

ฝ้ายปัก

ผ้า

หมอนเข็ม

01

Stem Stitch ิธีปักก้ำน

1 2 3

2.

แทงเข็มลงจากจุดที่ 4 แล้ แทงเข็มขึ้นที่จุดที ่ 2 รัก าค ามยา ของฝีเข็มใ ้เท่า ๆ กัน ท�าซ�้าตามขั้นตอนเพื่อปักต่อไปเรื่อย ๆ ตามค ามต้องการ

1. ปักจากซ้ายไปข า

โดยเ ้นด้ายต้องอยู่ใต้เข็ม แทงเข็มขึ้นจากจุดที่ 1 แล้ แทงลงจุดที่ 2 แล้ ะกิดเข็มขึ้นมา กึ่งกลางระ ่างจุดที่ 1 จุดที ่ 2 (จุดที่ 3)

2 4

02 French knot ิธีปักปมฝรั่งเ

พันด้าย ลายรอบจะได้ปมใ ญ่

พัน 1 - 5 รอบ

1.

A

แทงเข็มขึ้นที่จุด A พันด้ายรอบเข็ม 1- 5 รอบ

A

Z

2.

แทงเข็มลงที่จุด A อีกครั้ง แล้ ใช้มือดึงด้าย Z ใ ้เกิดปม แล้ จึงดึงเข็มลงทั้ง มด

03 Feather Stitch ิธีปักขนนก

คล้อง

A

E

C D

คล้อง

B

แทงเข็มขึ้นมาที่จุด A ดึงด้ายขึ้นมาใ ้ มด แทงเข็มลงที่จุด B แล้ แทงเข็มที่จุด C คล้องด้ ยแล้ ดึงด้าย แทงเข็มในลัก ณะเฉียงที่จุด D แล้ แทงเข็มขึ้นที่จุด E คล้องด้ายแล้ ดึง ำมำรถท�ำ ลับซ้ำยข ำได้

04 Lazy Daisy ิธีปักเลซี่ เดซี่

B A

1.

แทงเข็มที่จุด A แล้ แทงลงไปที่จุดเดิม ะกิดเข็มขึ้นที่จุด B แล้ คล้องด้ายใ ้อยู่ ใต้เข็ม ดึงเบา ๆ

ตรึงฝีปักไ ้ด้ ยกำรปัก ้นั ๆ (ปักคร่อม) ตรงปลำย ่ ง

กิจกรรมอบรมเชิงปฏิบัติกำร

“ปัก ะดึงกลึงไ ม ร้ำง รรค์ลำยด้ ย ั ใจ” เดือน มิถุนำยน 2560 โครงกำรขับเคลื่อนเมืองเชียงใ ม่เป็นเครือข่ำยเมือง ร้ำง รรค์ ขององค์กำร UNESCO ำขำ ัตถกรรมและ ิลปะพื้นบ้ำน

Chiangmai_creativecity Chiang Mai City of Crafts and Folk Art