DANKEFÜR: 12.300 Arbeitsplätze
Hohe Lebensqualität
Sport-und Freizeitangebote
www.chiemsee-alpenland.de
Gastronomische Gesundheitsangebote
Vielfalt
„Dank Tourismuspräsentiert sich Priena.Chiemseeals starkerEinzelhandelsstandort, derzumBummelnund Flaniereneinlädt.Dank TourismushabenwirimOrt eine großeVielfaltan Restaurants, diezumEinkehrenund Schlemmeneinladen.Dank Tourismusfindenbeiunsim Jahreskreiseine Vielzahlan Veranstaltungenstatt,die Herzund Seeleerfreuen.“
Warum?Weilder Tourismus das Chiemsee-Alpenlandnachhaltig geprägt hatund weiterhinprägt. Tourismusbedeutet sovielmehrals nur Gäste, diedie Region besuchen.DieBranchedurchdringt alsWirtschaftszweigfastjeden Aspekt unseres Lebens.Der Tourismus schafft und erhältArbeitsplätze.Natürlich braucht es Servicepersonal, Hoteliersund Gastgewerbe. Es braucht aber auch –und das vergessenwir schnell–Handwerker undEinzelhändler.WennReparaturen in einemHotel anstehen,wird einheimischer Handwerker beauftragt. Wenn Touristenhungrig sind, kaufen siebei regionalen Händlernein. All dieseMenschensindhier,inStadt undLandkreis Rosenheim, zu Hause.Siemachen dieRegion zu demwassieist:
Bayerische TraditioneingebettetinwunderschöneNatur,spannende Städte gepaartmit kulturellerVielfalt.Alldasgilteszuerhalten. Denn darin liegtunsereGeschichte undIdentität, dieMenschenaus allerWeltmiterleben wollen.Gerade durch dieTouristen, durch ihre WirtschaftskraftkönnenwirunsereZukunftim Chiemsee-Alpenlandgestalten.Deswegen sagen wir: Dankeschön Tourismus!
„WirhabendasGlück,dass wirineinerderschönsten Regionenlebendürfen,in dervieleandereihrenUrlaub verbringen.Hierfühlensich nichtnurdieGästewohl, auchfürdieEinheimischen sinddievielenAttraktionen, dieaußergewöhnlichschöne NaturunddievielenFreizeitmöglichkeiteneinhoher GewinnanLebensqualität.“
„Inder GemeindeGstadtmit demOrtsteil Gollenshausen könntenviele Gastronomiebetriebeohne Tourismusso nichtbestehen. Auchunsere beideninder GemeindeansässigenNahversorgerprofitieren vondenUrlaubsgästen. Fürdie Einheimischen istesnatürlichebenfalls von Vorteil,wennBadeplätze und Freizeiteinrichtungen imjetzigen Maßangeboten werdenkönnen.Gleichzeitig bedeutenfamiliengeführte Ferienwohnungenauch immereinennichtunerheblichenNebenverdienst.“
„Dank Tourismusbietetsich auchallenEinheimischen einevielfältige Angebotspalettezur Freizeitgestaltung undeineintakteInfrastruktur (Wanderwege,Bike- und Wanderrouten,LL-Loipen, Skipisten,ÖPNVetc.).Dank Tourismusbestehenimmens wichtige Wertschöpfungskettenfürdie regionalen Wirtschaftsunternehmen. SichereLieferketten, Ausbildungs-und Arbeitsplätze resultierendaraus.“
„Der TourismusinBayern und unserer Regionisteng verzahntmitdem LebenderEinheimischen.Die Gästewollen keinaufgesetztes Sonderprogramm,sondernsiemöchten eintaucheninunseren Alltag. Angeboterichtensich daher gleichermaßenandie Bevölkerungwieandie Gäste. Von jedem vermeintlich touristischen Angebotprofitieren dieBürger.Tourismusstärkt nichtnurunsereWirtschaft, sondernunsereGemeinden.“
„DankTourismuswirddas kulturelleAngebotinder Regiongestärkt.Durchdas MehranWertschöpfungprofitierenzudemEinzelhandel, DienstleisterundGastronomie,sogardasGewerbeinsgesamt.Dasstabilisiertund sichertdasAngebotvorOrt –nichtnurfürunsereGäste, sonderninersterLiniefür lebenswerteOrtefürunsere BürgerinnenundBürger.“
„DankTourismuskönnen dieStädteundGemeinden auchvielFreizeitinfrastruktur vorhalten,dieinerheblichem MaßeauchdenEinheimischenzugutekommt.“
SEHRGEEHRTE DAMEN UNDHERREN,
unsere Region zeichnet sich durch eine wunderbare Landschaft, gutesKlimaund sauberes Wasser aus –Faktoren,um dieunsviele Menschen weltweit beneiden.Langeschon giltdaherder LandkreisRosenheimals Sehnsuchtszielfür Urlauberinnen undUrlauber. Historisch betrachtethaben die „Sommerfrischler“und Erholungssuchenden vielen Ortenim ländlichen Raum zu Wohlstandund Einkommenverholfen. Ausdiesergewachsenen Traditionherausistauchheuteder Tourismus noch wichtiger Wirtschaftsfaktorinder Stadtund im LandkreisRosenheim.Über12.000 Menschen bestreiten ihrenLebensunterhaltdirekt beziehungsweise indirekt aus demTourismus.Die Übernachtungs-undTagesgästetragen miteinemBruttoumsatz von810 Millionen Eurojährlich enorm zurwirtschaftlichen Stärke unsererRegion bei. Neben den touristischenBetriebenprofitieren auch Dienstleister, Landwirtschaft,Handel undHandwerkvonden Gästen in unsererUrlaubsregion Chiemsee-Alpenland. Wirallekönnen daher stolzauf diesen Wirtschaftszweigseinund wollen uns gemeinsam fürden Erhaltund Ausbaudieser Branche einsetzen.Nachhaltigfür Naturund Umwelt undnachhaltig für Wirtschaft undBevölkerung.
Mitder heutigenSonderbeilage wollenwirdaher die vielen FacettendesTourismusdarstellen undallen „Dankeschön“ sagen,die sich täglichfür den Tourismus einsetzen–vomHotelierüberdie Taxifahrerinbis zumSchiffskapitän.
Ihr
Otto Lederer
Landrat desLandkreises
RosenheimundErster VorsitzenderdesChiemseeAlpenland Tourismusverbandes
EINHERZLICHESGRÜSSGOTT ALLENLESERINNENUNDLESERN,
geprägt vonWiesenund den malerischenVoralpen istdie Landschaftunserer Urlaubregion Chiemsee-Alpenlandeine derschönsten Bayerns. Nichtumsonst verzeichnenwir jährlich rund dreiMillionen Übernachtungen. Über 130Euro proTag gibteinHotelgastdurchschnittlichin derRegion aus. Denn nebender Übernachtunggeht einGasteinkaufen, besucht einMuseumodergehtineineTherme. Gleichzeitig erhalten Gärtner, Bäcker oder Wäschereien wiederumAufträgevon denÜbernachtungsbetrieben.Somit istTourismus einfester Bestandteil unseres Wirtschaftsraumes. DieEinstellungder Bevölkerung zumTourismusistdaher auch einentscheidenderFaktorfür denwirtschaftlichen ErfolgeinerRegion, und dies kommtuns schließlich allenzugute. Eine positive Tourismusentwicklungist aber nurmöglich,wennesMenschengibt, diesichtäglichaucham Wochenende undabendsumunsere Gästekümmern. Siesinddas Aushängeschild unsererRegion. Dahermöchte ichmich heutebei allenbedanken, diesich täglich fürden Tourismus einsetzenvomCampingplatzbetreiberüberdie Physiotherapeutin biszum Koch:Dankeschön!
MitbestenGrüßen
AntonWallner
ErsterBürgermeisterBad Feilnbach und Verbandsausschuss-Vorsitzender desChiemsee-Alpenland
Tourismusverbandes
diekreisfreie StadtRosenheimliegtziemlichgenauin der Mittedes LandkreisesRosenheim. UnsereStadt istdamit deridealeAusgangspunkt, um das „Chiemsee-Alpenland“ zu entdecken. Undobendrauf istRosenheimeineechte touristischeMarke.
Waswir schonimmer wussten, wird auchimmermehr Besucherinnen undBesuchernaus der ganzenWeltklar: Wirleben in einerwunderschönen Stadt, diejedeMenge zu bieten hat: einlebendiges undvielfältiges Kultur-, MusikundVeranstaltungsangebot,g’schmackigeGastronomie, einen gutsortiertenEinzelhandel, eine gewachsene Hotelinfrastruktur undeinehohe Aufenthaltsqualität in den Parksund aufden Plätzenunserer Stadt. Rosenheim isteineStadt fürGenießer,Kulturliebhaber,Actionsportler, Entdecker,Shopper,Senioren, Erwachsene undKinder.Eine Stadtfüralle.
Dass Rosenheimsichals touristischesZentrumin der Region etablierthat,ist dasVerdienst vieler Menschen, diesichdafür einsetzen, dass Rosenheim lebens-und liebenswertist undbleibt.
Dafürein herzliches Vergelt‘sGott!
Euer
Andreas März
Oberbürgermeisterder Stadt Rosenheimund Zweiter VorsitzenderdesChiemseeAlpenland Tourismusverbandes
LIEBELESERINNEN UNDLESER,
derTourismusin unsererRegionlöst in unseremWohnumfeldsehrviele positive –sowohlökonomischeals auch soziale–Effekteaus,die sichauchaufdie Lebensqualitätvon unsEinheimischen auswirken. Wiralleprofitieren vonder touristischen Infrastrukturundden vielen Angeboten, die allen gleichermaßen zugute kommen –die aber ohne den Tourismusnichtexistierenwürde. Wiesähedie Regionohne ihr reichessportliches,kulturellesundgastronomisches Angebot aus? Es istalsonaheliegend, touristische Entwicklungen auchimmeralsEntwicklungunseres Lebensraumszu betrachtenund zufördern.
Tourismus istzudem eine standorttreueBranche,die nichtausgelagertwerden kann.Ich möchte daher heute allen, dieimTourismus arbeiten oder sich dafüreinsetzen, meineWertschätzungentgegenbringen–vom Wirt über dieTouristinfobis zurAusstellungsleitung:Dankeschön Tourismus!
MitfreundlichenGrüßen
Bernd Fessler
ErsterBürgermeisterGroßkarolinenfeldund Vorstandsmitglied desChiemsee-Alpenland
Tourismusverbandes
Tourismus-,Hospitality- und Foodservice-Industriegehörenmit einerBruttowertschöpfung von 355,3 Milliarden Euro undeiner Beschäftigungszahl von 4,1 Millionen zuden Top-3-Wirtschaftsbranchen in Deutschland.
QUELLE:WIRTSCHAFTSFAKTOR360°GASTWELT, FRAUNHOFERIAO, 2022
„Die Bedeutungdes Tourismusals Wirtschaftsfaktorwirdbei unsimmernochunterschätzt. Lauteiner Studiedes FraunhoferIAOgehört der Tourismus,gemessenanderBrutto-Wertschöpfungundden Beschäftigtenzahlen,zu den Top-3-Wirtschaftsbranchenin Deutschland.Durchschnittlichjedeachte Minute,sodie Studie,verbringtjede Personinder Gastwelt. DerTourismusträgtzurLandschaftspflegebei undsorgtfüreinenhohen Freizeitwert unserer Region.Dieser Freizeitwert isteinwichtiger Faktor,nachdem Investorendie Wohn-und betriebliche Standortqualitätbewerten.“
810,0 Mio.€
RAINER PASTÄTTER
VORSITZENDERDESCITYMANAGEMENTSROSENHEIMUND MITGLIEDDESIHK TOURISMUSAUSSCHUSSESFÜR OBERBAYERN
„SchonseitvielenJahrenengagiereich mich zusammenmit Klaus Stöttnerfürdie Förderungund Weiterentwicklungdes Tourismusin Oberbayern,vorallemspeziellinunseremLandkreis.Geradedurch Corona zeigtsichdasgroße PotenzialdesBinnentourismusfürunsere Region;umsomehrmüssenwiraufpolitischerEbenedurchdieIHK, aberauchdurchlokalesund regionales Marketingfür Tourismusdafür sorgen,zukünftigdie Tourismusregion Rosenheim-Chiemseezu fördern.“
„TourismusschafftLebens-undUrlaubsraum,besondersauch fürdieEinheimischen. Wiewichtig TourismusfürunsereRegion ist,hat derCorona-Lockdowngezeigt.Alleinim März und April 2020 verzeichnetendie BetriebeimChiemsee-Alpenlandrund 81 Mio. Euro touristischenUmsatzausfall.Häufigwirdvergessen,dass vondiesemUmsatzder Gästenichtnur Gastronomie und touristische Leistungsträgerprofitieren,sondernauch EinzelhandelundDienstleister.Zudembedeutendiezahlreichen touristischen Angeboteaucheinenhohen Freizeitwertfür Einheimische.Der Tourismuserhöhtdamitdie Wirtschaftskraft und LebensqualitätfürdiegesamteRegion. In meiner Rolle alsImpulsgeberliegtesmirsehramHerzen,den Tourismusin meinerHeimatnachhaltigzustärken,damitauchunseraller Lebensraumdavonprofitiert–mitIdeenwiedemOn-DemandVerkehrsprojekt Rosi-mobil schaffenwirneue Akzente.“
PROF.HEINRICH KÖSTER PRÄSIDENTDERTECHNISCHEN HOCHSCHULE ROSENHEIM
„Dankdes Tourismusinder Region kommenUrlauberauchimmerwieder zu Tagesausflügenindie Stadt Rosenheim.Siebesuchenunserekulturellen Einrichtungen,allen vorandie Ausstellungenim Lokschuppen,nutzen die ZeitfüreinenEinkaufsbummel undgenießendiegastronomischen Angeboteinder Fußgängerzone.“
„AlleindievielfältigeundguteGastronomiewäreohne Tourismusnicht denkbar.Die Besucherinnenund Besuchersicherndas Angebotauch fürunsBürger.Da„Essenund Trinken Leibund Seelezusammenhält“ (Sokrates),isterfürunsalso von grundlegender Bedeutung.“
Betriebeab10Betten
57%
12.839
Betriebemit wenigerals10 Betten
24% 5.386
Kliniken/touristisch relevanteRehabetten
13% 2.868
Jugendherbergenund-unterkünfte
3% 785
Berghütten
2% 434
Campingplätze
1% 217
HANNESRECHENAUER GESCHÄFTSFÜHRERDERHOCHECK BERGBAHNEN-UNDFREIZEITANLAGEN GMBH &CO. KG,OBERAUDORF
Zusätzlich 1.096 Parzellen auf Campingplätzen
150 Wohnmobilstellplätze außerhalb von Campingplätzen
„NebenstarkenUnternehmen prägtauchder Tourismusden RaumSüdostbayern. Wirhabenvor,dieses Thema perspektivischinunserem Studienangebotzu verankern, umentsprechende Fachkräfte fürdie Regionauszubilden.“
„Dank Tourismuskönnenwirden ErlebnisbergOberaudorfHocheck ganzjährigbetreiben. So haben gerade Schulenausder Regionein vielseitiges Angebotundkönnen im WinterauchSki-,Snowboardkurseoder Rodeltagedurchführen.“
„Dank Tourismussindmeinedrei Gästezimmerbeiunsim Sommerund Wintersehrgutausgelastet.Wirbeherbergenviele Bergsportler,Radfahrerund Wintersportler.Auchmein Tagescafé profitiertvondenUrlaubernund Ausflüglern.EsisteinGlück, dasswiralles vorderHaustürehaben.DieLageinBad Feilnbach isteinfachperfekt.“
MDLKLAUSSTÖTTNER PRÄSIDENT TOURISMUSOBERBAYERNMÜNCHEN E.V. (TOM)
TOURISTISCHEINFRASTRUKTURDERREGION CHIEMSEE-ALPENLANDINBILDERN Rund 60 bewirteteAlmen
4 Bergbahnen Rund
1.500 Kilometer Wanderwege
Über 1.000 WirtshäuserundRestaurants
Mehrals 30
nach„Reisenfür Alle“-zertifizierte Betriebe mitbarrierefreien Angeboten
2.000 Kilometer Radwege
hrals 30 Badeseenmitgepflegten Badestellen, u.a. an Bayernsgrößtem See, demChiemsee
hr als deseen mit gepflegten Badestellen, u.a. Rund
RAINER M. AUSWASSERBURGAMINN
CHRISTOPH MAIER-GEHRING KULTURREFERENTDES LANDKREISES ROSENHEIM
EINZIGARTIGE
FREIZEITREGION
Dieüberwiegende Mehrheitder Deutschensieht dieAuswirkungendes Tourismus aufdeneigenen Wohnortpositiv. Neben 82 Prozent, welche dieFörderungderlokalen Wirtschaft alsüberwiegendbzw.eher positiv bewerten, sehen 70 Prozentden positiven Einflussauf diefreizeittouristischeInfrastruktur.Ein vielfältigesAngebotvonCafésund Restaurants sehen65Prozent durch den Tourismusgefördertsowie 61 Prozentden Erhalt der Kultur.
STEPHANIE D. VOMSAMERBERG
„Ichbinsommerswie wintersgerninder Region unterwegs,meistenssportlich. Sobaldesdas Wetter wiederzulässt,gehtesab aufsSegelboot.Die Stimmungunddas Panoramaauf demChiemseesindschon einmalig.Daheimisteshalt einfacham Schönsten!“
„Skifahrenisteinemeiner liebsten Freizeitbeschäftigungenim Winterundan Tagenaufder KampenwandsogarmitChiemseeblick –ein Traum!“
„Skifahren ist eine meiner gen im nter und an klaren Tagen auf der Kampenwand sogar mit Chiem– ein
„KletternimStützpunkt Inntal Aiblingmachtmirschon seitmehrals zehnJahrenSpaß! inen kann ich zeigen, was ichdraufhabeundwieviel Kraft nzwischenhabe –manchmal geheichdabeianoderübermeineGrenzen. Zumanderenbinich aberbeimSichernauchfürmeirtner verantwortlich.Das nehmeichsehrernst!Dieseunterschiedlichen Aufgabenbietenmir lle Abwechslung.Auchdie Ferienfreizeitenim Stützpunkt findeichsuper!“
„Klettern im Stützpunkt Inntal in Bad Aibling macht mir schon seit mehr als zehn Jahren Spaß! Zum einen kann ich was ich draufhabe und wie viel ich inzwischen habe – manchmal gehe ich dabei an oder über meine Grenzen. Zum anderen bin ich aber beim Sichern auch für meinen Partner verantwortlich. Das nehme ich sehr ernst! Diese unterschiedlichen Aufgaben bieten mir eine tolle Abwechslung. Auch die Ferienfreizeiten im finde ich super!“
STEFANKÜRSCHNER STADTFÜHRERDER STADTFÜHRERZUNFT ROSENHEIM
„InRosenheimmitseinerkompakten Innenstadtistfürjeden Besucher wasdabei.Erst die Stadtbeieinersympathischen Führung erkundenunddannsich’s gutgehenlassen miteinemgutenEssenoderbeim Wohlfühlshopping.RosenheimistdieEinkaufsstadt! AuchfürdenEinheimischenisteine Stadtführungoftmalseine kleine Reiseindie eigene Vergangenheit.Fürden waschechten Rosenheimeristsoeine Stadtführungeine netteAuffrischungdes„beliebten“Heimatund SachkundeunterrichtesausderGrundschulzeit.EinSpruch denmanoftmiteinem Schmunzelndabeihörtist:‚Mei,deshaben wirallesmalgelernt,abergewussthab ich’s nimmer!‘“
MANFRED S. AUSROSENHEIM
„WerinüberhundertLändern dieser WeltalsJournalist unterwegs war, weißdas kleine Paradies zwischen Chiemseeund Wendelsteinerstso richtigzuschätzen. Späte ErkenntniseinesaltenGlobetrotters:Einen Freizeitwert wie„dahoam“beiuns gibtessonst kaumirgendwo. Radln, Bergwandern,Badenindenzahlreichenheimischen Seenundim WintereinezünftigeSkitourgehen–unddasauchnochindenalten Tagen.“
TOBIAS G. AUSEGGSTÄTT
VINCENT S. AUSROSENHEIM
Tourismus alsWirtschaftszweighat im Landkreisund der kreisfreienStadt Rosenheimeinegroße Bedeutung. Rund 12.300 Arbeitsplätzeinder Region stehen im Zusammenhang mitTourismus.Dazuzählen beispielsweisedie MitarbeiterInnenvon Hotels,Bergbahnen, Museen,Gastronomie, Tourist-Informationen,Schifffahrtund Thermen. Ebenso gibt es zahlreiche Betriebe, dieerst aufden zweitenBlick vomTourismus profitieren.Dazuzählen etwader Einzelhandel durch den Konsum der Touristenvor Ort,Schreinereien, dieneueMöbel fürHotelsfertigen,oder Druckereien, dieBroschürenund Kartenmaterial der Tourist-Informationen undTourismusverbände drucken.
DieBerufsfelderund AusbildungsangeboteimTourismussektor sind so vielfältig wie das FreizeitangebotunddieBranche ansich:von Koch/Köchin, HotelmanagerIn,über SchiffskapitänIn, Destinations-und MarketingmanagerIn, Fachkraftfür Gastronomie,Tourismuskaufleute,HotelfachleutebishinzuPhysiotherapeutIn –dieszeigt nureinen Teil der Möglichkeiten.Ob Ausbildung, duale Angeboteoder Studium–viele unterschiedlicheBildungsmöglichkeiteneröffnen denWeg in dieTourismusbranche.
Mein Name istAxelLöffler.Ich bin59Jahrealt und geboren im schönenElbflorenz. MitmeinerVerlobten Christinebewohnenwir unserenländlichenRückzugsortinNöstlbach in der Gemeinde Pittenhart.Besondersgern verreisenwir miteigenem Wohnwagenoder weiter weg. Wirradeln,fotografieren,schwimmenimMeer, Seeoderinden Thermen. Auch bereitet mir der Umgangmit Tieren undden verschiedensten Menschen sehr großeFreude.
Welchen Berufübst Du aus?
Ichbin Schiffsführerbeider hiesigen Chiemsee-SchifffahrtLudwigFeßlerund das, so Gott will, biszur Renteundsehrgernauch länger.
WiewarDein Wegzum Schiffsführer?
Nach einersoliden zehnjährigen Schulbildunglernte icherst Baumaschinist und danach noch Kfz-Mechaniker fürPkw und Lkw. Nachder Wende bekamich beiPreussag PipelineBau meine Chance,die ichbis Anfang der2000er-Jahreauchnutzte. Danachginges michindenschönenChiemgau.
Nicht zuletzt durch mein großesInteresse anallem,wasfährt, zogesmichfastmagisch nachPrien zurChiemsee-Schifffahrt.Dort begannich vorfastzehnJahreninder Werft
in der Malerei, später aufden Schiffenals Matrose. Anschließend qualifizierte ichmichals Kassierer undzuguterletztbildetemichHerr Feßler junior zumSchiffsführer aus,worauf ich sehr stolzbin.Dennesist nichtnurdasPapier wasman in der Hand hält,sondern auch die übertrageneVerantwortungund dasVertrauen desChefs.
Ichbin JonasAsalaus Rosenheim,gerade 18 Jahrealt geworden.Meine HobbiessindNähen, Zeichnen undKochen.Ichkoche wirklich immernoch sehr gern auch zu Hause.
Im Momentmache icheineAusbildung zum Kochim Hotelzur Post in Rohrdorf. Auf den Berufgekommenbin ichunteranderem durch meineOma.Mit ihrhabeich früher immervielgekocht undauchinderSchulehatte ichKochenals Wahlfach.Das Kochen hatmir immerschonviel Spaß gemacht –aberman muss daseinfach selbstausprobieren.
DasBesonderean meinem Berufist:Man kann sich kreativausleben undimmer wieder etwasNeuesausprobieren.Es isteinesehr abwechslungsreiche Tätigkeit.Vielleichtmacheich nachmeinerAusbildungeine Weiterbildungzum Küchenmeister oderichgehe aufein Schiff. Da gibt esja wirklich sehrviele Möglichkeiten.
Wenn es den Tourismusnichtgäbe, wäre meineArbeitsehreintönigund mir wäre vielleichtöfter langweiligbeider Arbeit.
WasmachtDeine Arbeitso besonders?
DasBesondere andiesem Beruffinde ichist,das jahrelang angesehene undaufgesaugteWissen vereintmit dergeprüften Theorie selbstindie Tatumzusetzenund nicht zuletzt unserenFahrgästen mitdemeigenen Können wunderschöne Stundenaufdem Chiemseezubescheren.
Besondere Freudebereitetmir der Umgang mitunserenFahrgästen, Auskünfte geben, Vermittlung vonAnnehmlichkeitenaufden Inseln.MitRat undTat zurSeite stehen,wenn eszu lösende Fragen gibt bishin zurErstversorgungvon Notfällenoder verarztenvon kleinenWundensowie Empfehlungen auch für touristische Unternehmungen im oder außerhalbdes Chiemgausauchbei schlechtem Wetter.Das „Vielen Dank“oder „Wir kommen gernwieder“freut michimmer besonders.
Ohne Tourismusglaube ichwäre mein Arbeitsalltag(sau-)fad. Wenn man gern mit Menschen arbeitet undgernfür Menschen da ist,sollmanes auch unbedingttun,denndas eigeneAuftretenkommt immer zurück und macht einenselberglücklich.Außerhalbder Heimat sindwiralle Touristenund möchten dochauch zuvorkommend behandelt werden.
WirsindSepp undYvonneTremml aus Oberaudorfundlebenund arbeiten am füruns derzeit schönstenPlatz der Welt –aufdemBrünnsteinhaus.
Welchen Berufübt Ihraus?
Wirsindseit fünfJahrenHüttenwirtsleute aufdemBrünnsteinhaus,einer Alpenvereinshütteoberhalbvon Oberaudorfauf 1360m Höhe.Wirarbeiten am füruns derzeit schönstenPlatz der Welt.Essindviele Bereiche, diein unsereArbeit mitreinspielen. Gutist es,wenn du folgende Sachen beherrschstund gerne machst: Freude am Kochen undBacken, Organisationstalent, handwerkliches Geschick,Flexibilität, Freundlichkeit, Gelassenheit, Begeisterung fürdie Arbeitmit Menschen, Belastbarkeit, technischesVerständnis,Teamfähigkeit,Stressresistenz,Fitness sowieein Gespür fürdie vielen kleinenDinge,die auch gemacht gehören.
Wieseid Ihraufden Berufgekommen?
Wirhaben beide in unsererJugendschon unserHerzandie Bergeverloren.Nachlangjährigen TätigkeitenimTalam Bauhof undin derTourist-Informationwardie Zeit füreinen Wechselgekommen.Momentan könnenwir unsnichtsSchöneres vorstellen, alsmittenin denBergen zu lebenund zu arbeiten.
WasmachtEuch besondersvielSpaß?
DasBesondereund gleichzeitig Herausfordernde ist, dass kein Tagwieder andereist–jeden TaggibtesandereGäste, anderesWetter, andereAufgaben –und auch wenn sichim
YVONNEUNDSEPPTREMML HÜTTENWIRTSLEUTEVOM BRÜNNSTEINHAUS
LaufederJahre vieles wiederholtundeinspielt, wirdesnielangweilig. ZudemgibtesvielFreiraum füreigeneIdeen. Es isteineFreude,Gäste glücklichzumachen, ihnen dieMöglichkeit zu bieten,abschalten zu können undeineschöne undentspannteZeitaufeinerHütte in den Bergen zu verbringen.Jelängerman hier aufdem Berg ist, destomehrrückendie Probleme und Sorgenaus demTalin weiteFerne.Esscheint manchmal so,als würdeder Blickaus der Höhe denFreiraumgeben,seinLebenwirklich leben zu können.Das Lebenkannsoschönsein–nur gehtdas Wissen darum im Alltagslebenleider oftverloren.Indem Wissen,dassnichts fürdie Unendlichkeit istund auchunsereHüttenzeit irgendwann vorbeiseinwird,genießenwir jeden Tagund freuen unsaufdennächsten–der sicher wieder vieleschöne undspannende Sachen füruns bereithält.
Wiesähe Euer Arbeitsalltagaus, wennesden Tourismusnichtgäbe?
Ohne den Tourismus wärenwirnichtauf demBrünnsteinhaus.
Ausder Region,inder Region undfür dieRegion.Seit1909versorgen und verwöhnenwir,die Konditorei Bäckerei Miedl, Einheimische undGäste in unseren20Fachgeschäften mitnaturbelassenenBackwaren. Tagfür Tagstehen wirfür Reinheit,Qualität undUrsprung unseresHandwerks.
Wirfreuenuns,wennwirinunserer schönenUrlaubsregion alle Feinschmecker ausnahundfernmit unseren Leckereien begeisternkönnen.So kommenauchUrlauberineinigen Hotels undPensionen in den Genuss unserer bayerischenBackspezialitäten.
MATTHIASBÖSER
ABTEILUNGSLEITERTHERMENLANDSCHAFT, SAUNAWELTUNDWELLNESS, CHIEMGAUTHERMENBADENDORF
Ichbin 42 Jahrealt,gebürtiger Ammerseer, wohneseit23JahreninBad Endorfund gehe zu FußzurArbeit.Ich binein Familienmensch undverbringe meineFreizeit amliebsten mit meiner Frauundunseremeinjährigen Sohn Max. Sofern es meineZeiterlaubt,jogge ich gerne in unsererwunderschönenNaturund gehe in unserhauseigenes FitnessstudioPROMOVEO.
Seit 17 Jahrenbin ichAbteilungsleiterder Thermenlandschaft,Saunawelt unddes Wellnessbereichsinden ChiemgauThermen.1999 habe ichals Masseurimdamaligen Kurmittelhaus BadEndorfangefangen. Währendder Gesundheitsreformwurdemir schnellbewusst, dasstrotzder Einschnitteder großeBedarfan Gesundheits- undWohlfühlleistungen weiterhin gedecktwerden muss.Der Standort Bad
Endorfmit seinen heilkräftigen Quellen–einganzbesondererBodenschatz –und dertollenLandschaft istein Magnet für Erholungssuchende.Deshalb habeich mich2005auf den Wellnessmarkt fokussiertund habe in meiner Funktion als Abteilungsleiterdie Wohlfühlangebote derChiemgauThermen mitgestaltet. Ichliebe meinen Job, weil er mirdie Möglichkeit gibt,vieldirektenKontakt sowohl mit meinem Teamalsauchmit unserenGästenzuhaben.Ammeisten freutesmich, wennsich dieGäste nach einem perfektenWellnesstag miteinem zufriedenen, entspanntenLächelnverabschieden.Daich für dreiBereicheverantwortlich bin,ergibt sich eine Füllevon unterschiedlichen Aufgaben,die mich am EndedesTages mitgroßerZufriedenheit erfüllen.
Wenn wirinBad Endorfden GesundheitsundWellnesstourismusnichthätten, danngäbe es dieChiemgauThermen undunser ThermenhotelStröbingerHof nicht–und auch nichtdie anderen Hotels,Pensionen undGästehäuser. DieganzeInfrastruktur wäre wohl nichtso ausgebaut,wie sieesist –angefangen vonden Rad- undWanderwegen, überden Einzelhandel,dieCafésundRestaurants,die Ärzte- und Therapiedichte, denöffentlichenNahverkehr bishin zum Veranstaltungsangebot.Davon profitierennicht nurdie Urlauber,sondernauch wirEinheimische, unddas schafft Arbeitsplätze. Undich wärehier sicher nicht hängen gebliebennachmeinerAusbildung zumMasseur.
CHRISTINAPFAFFINGER GESCHÄFTSFÜHRUNGCHIEMSEEALPENLAND TOURISMUSGMBH &CO. KG
Tourismus isteineQuerschnittsbranche vongroßerwirtschaftlicher Bedeutung. Entsprechendvielfältigsindauchdie Berufsbilder im Tourismus:Angefangen vonAusbildungsberufenwie Fachkräfte fürGastgewerbe, HotelfachoderBäderbetriebeüberStudiengänge wieTourismusmanagement,Marketing, Kommunikation, Gesundheitstourismus oder Event-Managementbis zu Reiseleitungen, Fremdsprachenexpertinnen und -expertenoder Schifffahrtskapitänen. Arbeiten im Tourismus bedeutet, Teil einerzukunftsorientiertenBranche zu sein,dennTourismus zählt zueinem dergrößten Arbeitgeber weltweit. In unsererUrlaubsregion ChiemseeAlpenland bestreiten über 12000 Menschen ihrenLebensunterhaltdurch Tourismus.
Egal, ob beieiner Tourist-Info vor Ortoder im Hotelmanagement: Wer sich fürTourismus alsBeruf entscheidet, sollte gerne Kontaktmit Menschen haben undserviceorientiertdenken.
ANGELIKAUND MANFREDMIEDL FIRMENCHEFSDER KONDITOREI BÄCKEREIMIEDLSaftig-grüne Wiesen,traumhafteAlmen,saubereSeen undnatürliche Wälder,eine traditionsreiche Küche mit regionalen Produkten, zukunftssichereLandwirtschaft, intakteWirtschaftskreisläufeundeinfaires
Miteinander:nachhaltiger Tourismusmöchte alldiese Aspektefür Gästesowiefür Einheimischegleichermaßen schützenundstärken.
Nachhaltigkeitsinitiative „Natürlichbewusst“
MitdemNachhaltigkeitssiegel„Natürlich bewusst“ sensibilisiertundmotiviert derheimische TourismusverbandChiemsee-Alpenland seineLeistungsträger, dastouristischeAngebotnachhaltigzugestalten.Die Partnerder Nachhaltigkeitsinitiativeengagieren sich für eine umsichtige undverträglicheAusrichtung ihresBetriebes.Dazugehören zumBeispiel derumweltbewussteUmgangmit Ressourcendes laufenden Betriebs, klimafreundliche Bauweise,regionaleProdukte, umweltfreundlicheAnreisemöglichkeitenoder barrierefreie Zugänge.Über250 Betriebeaus den Bereichen Unterkunft, Gastronomie, Direktvermarkter sowieweitere touristische Anbieter tragen bereitsdas Siegel „Natürlich bewusst“.
chiemsee-alpenland.de/nachhaltiger-urlaub
Dahin wo allesind? MitAbsichtnicht!
Chiemsee-AlpenlandTourismus stelltdie Anreise mitden ÖPNV in den Vordergrund. Diesbetrifftsowohldie Übernachtungsgäste alsauchAusflügler.Viele Touren,sportliche Attraktionen undSehenswürdigkeitenkönnen ohne Auto erreichtwerden.Diesentlastet das Verkehrsaufkommenund dieParkplätze. Eine ÖPNV-Ausflugszielekarte findet sichaufder HomepagedesTourismusverbandes: www.chiemsee-alpenland.de/oepnv
TourismusalsnachhaltigeBranche
ZurNachhaltigkeitzähltauch, den Tourismus alsWirtschaftsfaktor in der Region zu stärken. DerTourismusisteineBranche, dienicht ausgelagertwerden kann.Sie isteng mitden ökonomischen Gegebenheiten vor Ortverbunden:Touristen bringen Geld in die Region,Tourismus schafftArbeitsplätzeund Zukunftsperspektiven im Chiemsee-Alpenland undermöglichtInvestitionen. DerTourismus alsnachhaltige Branchestärktund fördertdas Chiemsee-AlpenlandohnedessenUrsprung zu vergessen.
sozialverträglich reisen
SanfterTourismus bedeutet ebenso Besucherstromlenkungwie Belebungder Nebensaison.Weder fürdie Natur, noch für diedortlebenden Menschen isteserstrebenswert,dass alle zurselbenZeitamselbenOrt sind.Erholungssuchendemöchtendie Region entspannt genießen. Im Sinneder Besucherstromlenkungengagieren sich Kommunen für digitale Parkplatzkonzepte. Dietouristische Bewerbungder Region istantizyklischausgerichtet. Deswegen hatder Tourismusverband Chiemsee-Alpenlandzusammen mitden Städtenund Gemeindender Region diedigitale Entdeckernadel entwickelt.MitHilfedieser Appkönnen ganzbewusstbestimmteZiele, dieüberdas gesamte Chiemsee-Alpenland verteilt liegen,ausgeklammertoderbeworbenwerden.
Gemeinsammit Kommunen,Verbänden undAlmwirtschaftsensibilisiertder TourismusverbandChiemsee-AlpenlandGäste füreinen respektvollen Umgangmiteinander undmit derNatur.DiesgeschiehtOn- undOffline über Verhaltenstipps viaSocialMedia,Plakaten und Beschilderungenvor Ort. Mitkreativen Slogans weistder Tourismusverbandzum Beispiel daraufhin,wie wichtigesist Müllnicht einfach in derNatur zuentsorgen,Hunde anzuleinen oder Almtierenicht zu streicheln.
„Dank Tourismuskönnensichviele landwirtschaftliche Betriebeinder RegioneinzusätzlichesEinkommen erwirtschaften, beziehungsweise habensiedamiteinenwichtigen Betriebszweig.Dazuerlebtder Gast die Arbeitunddas Lebenaufden HöfenhautnahunderhälteinpositivesBildunsererheimischenLandwirtschaft. Daserzeugtgegenseitiges VerständnisundführtzueinemgemeinsamenDialog.MitderDachorganisation„UrlaubaufdemBauernhof“ werdendiese Angebote ansprechend gebündelt,weiterentwickeltund qualifiziert, umden Bedürfnissendes Gastesstetsentgegenzukommen.“
Ohne Auto mobilIRENEOBERST BEAUFTRAGTEDESLANDKREISES ROSENHEIMFÜRDIEBELANGEVON MENSCHENMITBEHINDERUNGEN
Tolle Erlebnisse, spannende Entdeckungen undbleibende Eindrücke aus Natur,KulturundFreizeit: In derRegion Chiemsee-Alpenlandsollen sich alle gleichermaßen wohlfühlen –egal ob man aufbarrierefreie Angebote angewiesen ist, oder nicht.Der Chiemsee-AlpenlandTourismusverbandsetzt deswegen aufInklusion und Teilhabe. VielfältigeFreizeitmöglichkeiten, die vonjedemwahrgenommen werden können, steigerndie Lebensqualität derMenschen–egal ob Gastoder Einheimischer.
DiebarrierefreienAngeboteder Region Chiemsee-Alpenland sind vielfältigundreichen vonspannenden Themenwegen über barrierefreie Badestellen mitStrandrollstühlen,Bäder undThermenbishinzu Museen undAusstellungen.Sohat derLokschuppen in Rosenheimzum
l A s f mit S
BeispielAudioguidesfür Menschen mitSeheinschränkung unddas BauernhausmuseumAmerang Broschüren in leichterSprache.Dank einer barrierefreienTourismusausrichtungder Region können auch Bergefüralle Menschenerlebbar gemachtwerden.Soist durcheineRampedie FahrtmitderZahnradbahn aufdie Aussichtsplattformdes Wendelsteins barrierefrei.
Ein Gewinnfürjeden
Jeder vonuns wird vermutlichmindestens einmalin seinem Lebenaufeinbarrierefreies Angebotangewiesen sein.Familienmit Kinderwägen undMenschenmit einer temporären Einschränkung profitierenebenfalls vonstufenlosen Zugängen wieSenioren vonTextenin einergrößerenSchrift. Alle Informationen unter:
chiemsee-alpenland.de/barrierefreier-urlaub
„InDeutschlandleben7,9 Millionen Menschenmiteineranerkannten Schwerbehinderung(inBayern 1,16 Mio. Menschen). Auchsie möchtenreisenunddürfennicht ausgeschlossen werden.Barrierefreie Reiseangeboteermöglichendie Teilhabe vonMenschenmit Behinderung inunserer Gesellschaft. Dasistgelungene Inklusion.“
Der Tourismusisteine standorttreue Branche –sie funktioniert nur miteinander. Alsländlicher Raum mitintakterNaturundvielseitigemkulturellen Angebot istdas Chiemsee-Alpenlandein attraktives Urlaubsziel.Dank desTourismus kommtdie Region zu Wohlstand –Arbeitsplätze werdengeschaffen, Abwanderungvermieden und regionaleAngeboteausgebaut. Um eine nachhaltigeZukunft mit Tourismuszuentwickeln,giltesalle Sichtweisenund Bedenkenzuberücksichtigen undabzuwägen –die derÖkologie, der Ökonomie unddas Soziale–ummöglichstfüralleeinen gutenWeg zu finden.
HUBERTWILDGRUBER ALM-UNDBERGWANDERFÜHRER, OBERAUDORF
„DankTourismuswirddurchausgebildete Alm- undWanderführerder Fokus auf die Wichtigkeit vonLand- und Almwirtschaft undderen Beitragzur nachhaltigen Entwicklung vonFlora und Faunagelenkt.Außerdem gibtesdank TourismusfüralleAlters-und LeistungsgruppeninteressanteWander-und Tourenangebote. EingepflegtesWegenetz miteinerguten Ausschilderungträgt dazubei,dassdie Tier-und Pflanzenwelt nachhaltiggeschütztwird.“
SANDRAWIERER
HANZNHOF AUSBERNAUA.CHIEMSEE, GESCHÄFTSFÜHRERINDERANBIETERGEMEINSCHAFTURLAUB AUFDEM
BAUERNHOF CHIEMSEE-WENDELSTEIN E.V.
„UrlaubaufdemBauernhofwirdimmer beliebterund greiftgenauden Trend desnaturnahen Tourismusauf.Das Beherbergen vonGästenhatinder Landwirtschafteinelange Traditionund istnachwie voreinwichtiges zweites Standbein. “
KLAUSGSCHWENDTNER
RINSERNATUR-EIS AUSSÖCHTENAU
„Regional-natürlich –besteQualität: VieleunsererUrlaubsgästeschätzen nichtnurunsereeinzigartige Gegend, sondernsuchen währendihrem Aufenthaltgezielt Lebensmittelausder Region,wiezum Beispielbeiunsdie Verarbeitung vonder Milchzu Rinser NatureisdirektaufdemHof.
Wichtigdabei: KurzeWegeinder Produktionunddie Wertschöpfungbleibt inder Region.DassorgtfüreinennachhaltigschönenUrlaubder Gäste.“
2. WelcherSee wird auch dasBayerische Meer genannt?
O) Waginger See
A) Chiemsee
E) Alpsee
WIR DANKENUNSEREN GEWINNSPIEL-SPONSOREN RECHTHERZLICH:
1. WelcherBerggipfelist derhöchste im ChiemseeAlpenland?
H) Hochfelln
T) Wallberg
D) Großer Traithen
5. Wo liegtDeutschlands höchstgelegener Bergbauernhof?
E) Hohe Asten
I) Arzmoos
U) Kampenwand
3. Dergrößteund bedeutendsteFlussder Region istder/die…
U) Isar
N) Inn
Y) Donau
Schlosswirtschaft
Herrenchiemsee
4. Auswelcher Vorabendserie istRosenheim bekannt?
K) RosenheimCops
D) NotrufHafenkante
R) InspectorBarnaby
7. Deutschlands älteste Hochgebirgsbahnistdie…
C) Wendelstein-Zahnradbahn
M) Zugspitzbahn
U) Zahnradbahn
Rorschach-Heiden
10.Wobefindetsichdas älteste MoorbadBayerns?
O) BadWiessee
I) BadFüssing
E) BadAibling
8. Wo befindet sichdas Märchenschloss vonKönig Ludwig II., welchesals Abbild vonSchloss Versailleserbaut wurde?
R) Linderhof
6. Um welchesältestes NaturschutzgebietBayerns handelt essich hier?
T) Naturschutzgebiet Geigelstein
W) Kendlmühlfilzen
S) Eggstätt-Hemhofer Seenplatte
Einerlesener Platzzum Genießen, zum Träumenund Besinnen. GenießenSiediebayerischenund internationalen SchmankerlunsererKücheimstilvollen Ambiente. Schlosshotel5,Herrenchiemsee www.schlosswirtschaftherrenchiemsee.de (ebensoeinlösbarimHotel Luitpold am See, Priena.Chiemseeoderam Grillplatz Boje 5,Herreninsel)
H) rr insel usch nste Herreninsel
U) Neuschwanstein
9. Welche dieser Städteist zu 7/8vom Innumflossen?
I) Ebersberg
O) Wasserburg
S) Burghausen
TEILNAHME
11.Wieheißtdas einzige Bergsteigerdorf im Chiemsee-Alpenland?
E) Ramsau
ZurTeilnahmeamGewinnspiel scannen Siebitte den QR-Code:
HotelNeuer am See EntdeckenSiedie kulinarische Vielfalt –vonsüßenKonditoreiprodukten, feinen Vorspeisenbis hinzuschmackhaftenFleischgerichtenundfangfrischem Chiemseefisch.
Seestraße104, Priena.Chiemsee www.neuer-am-see.de
N) Sachr hl Sachrang
L) Schleching
LÖSUNGSWORT:
1234567891011
Siekönnenebensounter www.chiemsee-alpenland.de/ ovb-gewinnspiel oder per E-MailunterAngabedes LösungswortesundIhren Kontaktdaten am Gewinnspielteilnehmen: gewinnspiel@chiemseealpenland.de
Teilnahmeschluss: 30.Juni2023
In unserem RestaurantamSamerberggibtesEntenspezialitäten undbayerische Schmankerl, die jedemschmecken,der Freudean natürlichemEssenhat.
Samerstraße5, Samerberg-Törwang www.entenwirt.de
rzehrgutscheine derheimischen Gastronomie gewinnenFOTO:FLORIANTHOMA FOTO:STADT WASSERBURGAMINN FOTO:CHIEMSEE-ALPENLAND TOURISMUS BAYERISCHESCHLÖSSERVERWALTUNG FOTO:AIB-KURGMBH U. CO.KG/ ANDREASJACOB
Wir leben undarbeiten da,woandereUrlaub machen.BeimWandern in den Bergen,beim BummelndurchdieStädte, beim Entspannen in den Thermen oder beim Radfahren am Wasser sindwir –egal ob TouristoderEinheimischer –zuallererst eins:Menschen,diedas Chiemsee-Alpenlandentdeckenund genießen.Deswegensetzenwiruns fürden Erhaltunserer Heimat mit nachhaltigemTourismus ein. Auch wir–das Team vonChiemsee-AlpenlandTourismus –bedankenuns ganzherzlichbei allen, die sich fürden Tourismusinunserer Region mitHerzund Seeleengagieren.
IMPRESSUM
Herausgeber
OVBGmbH &Co. KG
Hafnerstraße5–13 83022 Rosenheim
Druck:OVBDruckzentrum
Mangfallstraße33 83026 Rosenheim
Persönlichhaftender
Gesellschafter:
OVB VerwaltungsGmbH AG
Traunstein •HRB4818
Geschäftsführer:Oliver
Döser,Bernd Stawiarski, Florian Schiller
Leitung Werbemärkte: Andrea Schaller
Redaktion: KarinZehentner
Layout: ViolaKonrad Bilder
Titelbild: Thomas Kujat
WeitereBilder: ChiemseeAlpenland Tourismus GmbH &Co. KG,AIB-KUR GmbH u. Co.KG,Bayerische Schlösserverwaltung, Chiemgau ThermenBad
Endorf, Jessica Dehn,Adrian Greiter,MHPhotography ManfredHuber,Innradweg/ Chiemsee-Alpenland Tourismus,AndreasJacob, SiegfriedKerscher,Thomas Kujat, Dominik Schachten, Stadt Wasserburgam Inn, ThermeBad Aibling, Florian Thoma,Josefine Unterhauser,Markus Weißmüller
WeitereQuellenverweise
Daten& Fakten zum Online-Reisemarkt, VIR2022
JahresberichtChiemseeAlpenland Tourismus2021 Lebenszufriedenheit Tourismusbewusstsein und Tourismusakzeptanz inBayern,Studiedes Bayerischen Zentrumsfür Tourismus e.V.,Juni2022
Tourismusakzeptanzin der Wohnbevölkerung –ZentraleErgebnisse für Deutschland2021, Deutsches Institutfür Tourismusforschung,FH Westküste, Mai2022 Wirtschaftsfaktor 360°Gastwelt,Fraunhofer IAO, 2022 Wirtschaftsfaktor Tourismus fürdie RegionChiemseeAlpenland,2020dwif, April2020
Immerinformiertbleiben–dieKanäle vonChiemseeAlpenland Tourismus:
ChiemseeAlpen
chiemseealpenland
chiemseealpen
ChiemseeAlpenland
chiemseealpenland
www.chiemsee-alpenland.de
