chilli – das Freiburger Stadtmagazin by chilli Freiburg GmbH

Ausgabe April 15. Jahrgang / #138

Ausgabe 04-05/18 2,80 Euro

Was da wieder los ist: Termine & Partys 21.04. – 20.05.18

JULIE

GAYET THIERRY

NEUVIC JULIE

DEPARDIEU

WOHNE LIEBER UNGEWÖHNLICH

KATERINE

GABRIEL JULIEN-LAFERRIÈRE

ELMALEH

EINE WOHNKOMÖDIE VON

LUCIEN

JEAN-BAPTISTE

CLAUDIA

TAGBO

PHILIPPE

CHANTAL

LADESOU ARIÉ

17.5.

IM KINO!

LEIDEN AM MONSTER-IMAGE Pädophile sind nicht automatisch Vergewaltiger

TIERISCH

Ein Tag zwischen Kamelen und Bisons

EXOTISCH

Der Büchsenmacher aus Zähringen

STÖRRISCH

Warum Freiburg kein Public Viewing hinkriegt

mit T H EM EN H EF T Karriere & Campus

CHILLI EDITORIAL

ZUM GEBURTSTAG EIN NEUES KIND

CHILLI-VERLAG ERWEITERT PORTFOLIO UM REGIO MAGAZIN

Liebe Leserin & lieber Leser, 14 Jahre Stadtmagazin für Freiburg: Im April 2004 erschien die erste chilli-Ausgabe, wir produzierten damals noch unter etwas anderen Bedingungen auf dem Post-Areal an der Heinrich-von-Stephan-Straße. Und da wir klamm bei Kasse waren, kaperten wir in dem riesigen Gebäude durchaus auch mal einen ungenutzten Raum, indem wir unter irgendeinem Vorwand den Schlüssel vom Hausmeister besorgten. Heute sind wir in der Lokhalle auf einer kompletten Etage im Westflügel und expandieren nun noch in den Ostflügel. Grund ist das jüngste Mitglied in unserer Magazin-Familie: Wir werden das Regio Magazin übernehmen. Mit der Juli-Ausgabe wird das neue Regio-Magazin-Team unter Leitung von Tanja Senn nicht nur gewohnte Themen weiterverfolgen, sondern auch etwas frischen Wind wehen lassen. Dafür haben wir uns auch personell noch einmal verstärkt. Mit dem findefuchs, dem Schülermagazin f79, dem Wirtschaftsmagazin business im Breisgau, dem FREIBURG GEHT AUS, unseren Special-Interest-Produkten wie Bauen&Wohnen oder Karriere&Campus und natürlich dem chilli nebst der cultur.zeit haben wir damit ein reiches Portfolio für so gut wie alle Zielgruppen. Und bei allen Publikationen gilt: Handgemachter Journalismus und unverwechselbare Inhalte prägen unsere Arbeit. Da das

aufwendig ist, sind wir unseren Abonnenten und Anzeigenkunden in Freiburg und der Region für ihre Treue dankbar. Handgemacht ist auch die Titelgeschichte des Kollegen Till Neumann, der bei seiner Recherche zum Missbrauchsskandal in Staufen mit Pädophilen gesprochen hat und wie nebenbei noch der Staatsanwaltschaft ein bisschen Nachhilfe gab. Ein bisschen Hilfe fehlt noch, aber eine Wiedergeburt des beliebten Freiburger Filmfests könnte schon in diesem Juli gefeiert werden. Entsprechende Informationen des chilli bestätigten Kulturbürgermeister Ulrich von Kirchbach und Kino-Macher Michael Wiedemann. Das sei zwar „noch nicht in trockenen Tüchern“, so Wiedemann, aber von Kirchbach sieht die Chancen derzeit bei „größer 50 Prozent“. 10.000 Euro, ursprünglich fürs neue Tourismuskonzept vorgesehen, sind nun an die FWTM überwiesen worden, eine Stiftung hat bereits schriftlich zugesagt, eine andere mündlich. „Wir versuchen alles“, sagt von Kirchbach. Kult-Stadtrat Atai Keller würde sich freuen, möchte aber auch ein Konzept sehen. Das sollte Wiedemann nicht schwerfallen. Wir wünschen anregende Lektüre. Bleiben Sie, bleibt uns gewogen.

Herzlichst, Ihr Lars Bargmann, Chefredakteur & die chillisten

APRIL 2018 CHILLI 3

CHILLI INHALT

HEFT NR. 3/18 8. JAHRGANG

Weltpremiere

FONDATION BEYELER 29.4. – 2.9.2018 RIEHEN/BASEL

Alberto Giacometti, Homme qui marche II, 1960, Gips, 188,5 × 29,1 × 111,2 cm, Fondation Giacometti, Paris, © Succession Alberto Giacometti / 2018, ProLitteris, Zurich

SPARKASSE ZEIGT EINZIGARTIGE STONES-SAMMLUNG

> 8 – 10 Wollen nicht als Straftäter abgestempelt werden: Pädophile wehren sich gegen Stigmatisierung.

> 12 – 13 Schwierige Geburten und Popcorn im Gehege: Alltag auf dem Mundenhof.

IN EIGENER SACHE

EDITORIAL

GASTKOLUMNE FLORIAN SCHROEDER MEHR KOLUMNEN

TITEL „KEINE MONSTER“

7 12, 13 8 – 10

Zwei Pädophile erzählen von Kinderliebe, Stigmatisierung und fehlender Hilfe

SZENE BULLERBÜS RÜCKKEHR

12 – 13

Freiburg wird sicherer – trotz erneutem Spitzenplatz bei der Kriminalität FREIBURGS RUHIGE MITTE

Warum kaum Veranstaltungen auf dem Platz der Alten Synagoge steigen WM NUR UMTERM DACH

Rathaus verhindert geplantes Public Viewing auf dem EHC-Parkplatz

REPORTAGE BESUCH BEIM MUNDENHOF

WIRTSCHAFT SPATENSTICH-GALOPP

DER BÜCHSENMACHER

FREIBURGS SOZIONAUTEN

Freiburger Stadtbau baut in Weingarten und St. Georgen Zu Besuch in Zähringens versteckter Waffenschmiede Wenn Start-ups auf Wohlfahrtsverbände treffen

„NACHHALTIGES WIRTSCHAFTEN“ 21

Freiburgs neuer Finanzbürgermeister

KALENDER ON STAGE

Das geht diesen Monat ab

24 – 51

cultur.zeit NOCH MEHR KOLUMNEN

16 – 17

WOHNE LIEBER UNGEWÖHNLICH: SCHRÄG & SCHRILL

Public Art KÜNSTLER KAPERN CAFÉS UND KIRCHEN

Der Hang zu menschlichen Abgründen FONDATION BEYELER ZEIGT ERSTMALS GIACOMETTI UND BACON ZUSAMMEN

8 – 9 cultur.zeit: Der „tanzbare Kultur-

schock“ von Al Jawala.

6 – 7

PURER WAHNSINN

Freiburger Sparkasse zeigt die vielleicht weltweit größte Stones-Sammlung

MUSIK 8 – 11

EINÄUGIG SURFEN

Freiburger Erfolgsband Al Jawala schwimmt mit und gegen den Strom | Rezis

10, 11

Der schräge Gute-Laune-Film „Wohne lieber ungewöhnlich“ KINO- UND DVD-STARTS

MITTEN IM LEBEN

Beyeler zeigt erstmals Bacon und Giacometti zusammen

Leinwand

WOHNKOMÖDIE ANDERER ART

KULTUR

MENSCHLICHE ABGRÜNDE

AL JAWALAS KULTURSCHOCK FÜR DIE LIEBE

KINO

Festival „Open Art“ bringt Kunst in den Alltag der Freiburger

Der anstrengende – und manchmal gefährliche – Alltag eines Tierpflegers

Musik

4 – 5

13 – 15

Von rebellischen Teenagern oder fremdbestimmten Kranken

LITERATUR OHNE MOOS NIX LOS

16 – 17

Trotz Förderung ist das Geld im Literaturhaus Freiburg knapp

IMPRESSUM chilli – Das Freiburger Stadtmagazin chilli Freiburg GmbH Paul-Ehrlich-Straße 13, 79106 Freiburg fon / Redaktion 0761-285 22 22 fon / Anzeigen 0761-292 70 60 www.chilli-freiburg.de

Redaktion

Tanja Senn (tas): senn@chilli-freiburg.de Till Neumann (tln): neumann@chilli-freiburg.de Isabel Barquero (iba): isabel.barquero@chilli-freiburg.de

redaktion@chilli-freiburg.de

Philip Thomas (pt): philip.thomas@chilli-freiburg.de

Geschäftsführerin (ViSdP)

Kulturredaktion

E-Mail für Online- / Printredaktion

Michaela Moser (mos): moser@chilli-freiburg.de

Chefredaktion Lars Bargmann (bar): bargmann@chilli-freiburg.de

Gastkolumnisten

Druck & Belichtung

Lektorat Beate Vogt

Auflage 11.500 Exemplare

Grafik Cedric Wojan, Jana Schillinger, Hannah Karayilan, Johanna Klausmann

Druckunterlagenschluss

Florian Schroeder, Benno Burgey

Titel © Neue Visionen Filmverleih

Poppen & Ortmann KG, Freiburg

Jeweils am 28. des Vormonats. Es gilt die Preisliste Nr. 9

Bildagenturen

Dieser Ausgabe ist das Themenheft Karriere & Campus beigeheftet.

Michaela Moser (mos): moser@chilli-freiburg.de

Anzeigenannahme per E-Mail

Ein Unternehmen der

Erika Weisser (ewei): weisser@chilli-freiburg.de

Anzeigenberatung

Valérie Scholten (vas): scholten@chilli-freiburg.de

iStock, pixabay, dpa anzeigen@chilli-freiburg.de

Jonas Stratz (Leitung), Malika Amar, Christina Miklusch, Marlene Schick, Maria Schuchardt, Johannes Mend

Das nächste chilli erscheint am 19. Mai 2018

APRIL 2018 CHILLI 5

SCHWARZES BRETT

DER BIENENKÖNIG Wenn im Frühling die Blumen blühen, fliegen Roland Kälbles Bienen los und schlürfen fleißig am Blütennektar. Um die 4,5 Millionen Tierchen hat der 42-Jährige zur Hochphase im Mai und Juni. Angefangen hat der Bienenspezialist mit drei Völkern. Der Spaß daran war so groß, dass sich Kälble 2012 dazu entschied, Vollzeit-Imker zu werden und die Freiburger Stadtimkerei eröffnete. Eins haben Kälble und seine Bienen gemeinsam: Beide sind das gesamte Jahr über aktiv und halten keinen Winterschlaf. „Im Winter machen wir keinen Winterschlaf, entgegen dem, was viele Leute vermuten. Zu dieser Zeit müssen alte Waben ausgeschmolzen und gereinigt werden. Im Frühjahr beginnt die Betreuung der Völker. Die Auffütterung der Tierchen startet im Juli und August. Im Spätjahr steht die Behandlung gegen die Varroamilbe, ein Bienenschädling, an. Über die Wintermonate haben wir Zeit, den Honig zu vermarkten. Meine Bienen produzieren zwölf Honigsorten. Um die zu bekommen, gehen wir mit ihnen wandern. Lindenblütenhonig gibt es in der Stadt, wenn wir aber einen Fichten- oder Tannenhonig möchten, müssen wir in den Schwarzwald. Die erste Wanderung wird in die Kirschblüte sein. Imker verbringen viel Zeit in der Natur. Dadurch sind es zwar lange, aber sehr schöne Tage, die auch einen hohen Freizeitwert haben. Allerdings werde ich regelmäßig gestochen. An

einem schlechten Tag können es bis zu zehn Stiche sein. Weh tun sie alle, aber der Körper gewöhnt sich daran. Stadthonige sind mit die besten Blütenhonige. Sie haben eine hohe Blütenpollenvarietät. Es ist egal, aus welcher Stadt der Honig ist. Freiburg hat gute Voraussetzungen, aber nicht bessere als Hamburg oder Berlin. In einer Stadtimkerei hat man auch deutlich weniger Völkerverlust. Lediglich ein Prozent unserer Bienen sind im Winter gestorben. Darauf bin ich richtig stolz. Letztes Jahr lag der Foto: © iba Bundesschnitt bei rund 20 Prozent. Das Insektensterben ist ein großes Thema. Erfolgreich imkern ist sicher ein guter Ansatz. Für unsere Imkerei ist der maßgebliche Faktor, möglichst viel Zeit in der Stadt zu verbringen. Denn hier geht es der Biene inzwischen besser als in der Landwirtschaft. Die Stadt hat keine Pestizide und Monokulturen. Auf dem Hof kann unser Honig nicht gekauft werden, dafür aber in kleinen Einzelgeschäften. Seit dem letzten Sommer haben wir Honigschließfächer. Regionale Kunden bestellen über unseren Onlineshop, kriegen eine Nummern-Kombination zugeschickt und können die Gläser hier an einem Schließfach abholen, losgelöst von Öffnungszeiten. Das wird sehr gut angenommen. Außerdem sind wir am 28. und 29. April auf dem 4. Freiburger Frühlingsfest. Hier kann unser Honig probiert und gekauft werden.“

Aufgezeichnet von Isabel Barquero

Foto: © tln

LÄSSIGER STARGAST

6 CHILLI APRIL 2018

„Ein Hund im Büroooo?“, wetterte einst Bernd Stromberg in der gleichnamigen Erfolgsserie. Wutentbrannte Reaktionen gab’s beim chilli nicht, als neulich ein Vierbeiner vorbeischaute. Ganz entspannt lag Caleb in der Ecke und schaute sogar mal ins chilli. Der Artikel „Schafe statt Glyphosat“ hat den entspannten Vierbeiner etwas gelangweilt, er ist ja aber auch kein Schäferhund. Die Redaktion war dafür ganz entzückt. Zumal „Hope on California Caleb“, so sein voller Name, ein mehrfach gekrönter Champion bei Hundewettbewerben ist. Das muss am Blick des Stargastes liegen: Der ist unwiderstehlich.

SCHWARZES BRETT

SODA-BRÜCKE

Am Fuße des Tunibergs liegt die Gemeinde Gottenheim. Es soll Freiburger geben, die noch nie etwas von dem Dorf gehört haben, ist seine mediale Präsenz doch eher gering. Doch seit ein paar Wochen rückt der Ort ins nationale Scheinwerferlicht. Zuerst der SWR und dann die Satire-Sendung „extra 3“ des NDR brachten einen Beitrag über Gottenheims „Sehenswürdigkeit von Weltrang“: die Brücke ins Nichts. Seit sechs Jahren endet die B31 West – die eigentlich irgendwann bis nach Breisach führen soll – auf einem Acker. Und das ist noch nicht alles: Es wird wieder gebaut. Allerdings nicht an der Brücke, sondern darunter. Dort fährt die Breisgau S-Bahn, und da die Brücke zu niedrig für deren neue Oberleitung ist, müssen die Schienen jetzt tiefergelegt werden. Wikipedia kennt für solche nutzlosen Brücken übrigens schon einen eigenen Begriff: die Soda-Brücken, die einfach nur „so da“ sind.

Foto: © privat

BLITZER-ALARM

Eine Grazie ist er nicht: Seit einiger Zeit setzt der Landkreis auf einen neuen Blitzer. Dass „der Neue“ nicht mit offenen Armen empfangen wird, zeigte sich im Glottertal: Hier bereiteten zwei Zettel dem Blitzlichtgewitter jäh ein Ende. Während die Zeichnung eindeutig ist, gibt das Kürzel Rätsel auf. Werden die Glottertäler so oft abgelichtet, dass sie die Strafzettel nur mit einem Gewinn der Süddeutschen Klassenlotterie (SKL) zahlen können? Wenn ja, können wir Entwarnung geben: Dank Anhänger wird der Koloss so plötzlich wie er gekommen ist wieder abziehen. tln/tas

DER ARME MANN

In diesen Tagen wird ja viel über den Mann diskutiert. Vor allem über seinen Untergang. Diese Woche auch als Titelgeschichte in meiner Lieblingszeitung DIE ZEIT, Deutschlands führendes Bionade-Blatt, wo es sonst meistens Simplify-your-Life-Geschichten für die Sandwich-Generation mit Bachelor-Abschluss gibt – also für Leute, die physisch in Marburg, Tübingen und Heidelberg zu Hause sind, aber intellektuell ganz klar zwischen Kreuzberg und Schanze. Ausgerechnet dort musste ich also erfahren, wie ich mich jetzt als Mann fühlen muss – nämlich unterdrückt. Vom totalitären Feminismus. Um es mit Stefan Raab zu sagen: Was war da denn los? Hat Jens Spahn sein Abo gekündigt? Will man Wolfgang Kubicki als Kolumnisten gewinnen? Der Autor Jens Jessen holt das ganz große Besteck raus. Es ist von bolschewistischen Schauprozessen gegen Männer die Rede. Für alles wird der Mann verantwortlich gemacht: Für den Weltkrieg, den Diesel, die Fliege im Pissoir. Ich frage mich: Ist der Kerl zu viel Ryanair geflogen in letzter Zeit? Moralisch minderwertig seien sie, die Männer, in Kollektivhaft werden sie genommen. Vor ein paar Jahren hieß es: Du bist Deutschland, heute heißt es: Du bist Wedel! Ja sicher, ich setze mich in Bus und Bahn auch nur noch neben Männer, einfach aus Angst vor diesen Frauen, die aus mir „Germany’s Next Weinstein“ machen wollen. Männer, heißt es weiter, machen die Diskriminierungserfahrung der Muslime: Was einer getan hat, wird allen zur Last gelegt. Nee, das ist übertrieben. Dafür tanzen deutsche Männer einfach zu schlecht an. Es sei denn, sie sind professionelle Tänzer, aber die sind doch eh alle schwul. Sorry, tut mir leid, den Satz hatte ich mir für meine Kolumne in der ZEIT aufgeschrieben. Herr Jessen ist also letztlich wie der Mann zu Hause: Erst schweigt er, dann sagt er was, aber leider das, was keiner mehr hören will. Vielleicht schlägt ja wirklich gerade die Stunde der Männlichkeit. Vielleicht müssen wir Herrn Jessen an männlichen Kriterien messen: Wahrscheinlich hat er diesen Text nur geschrieben, weil er sehr lange nicht mehr einen in die Lücke gehupt hat. Wahrscheinlich sorgt jetzt der Hormonstau dafür, dass er sich auf lange Texte einfach nicht mehr konzentrieren kann. Wutausbruch hat Herr Jessen sein Stück genannt – das ist ein Irrtum: Der alte, weiße Mann kann Wut von Weinerlichkeit nicht mehr unterscheiden. Und damit ist DIE ZEIT doch wieder mittendrin im Bionade-Biedermeier. Da, wo weinerliche Revolverhelden mit dem Luftgewehr auf Spatzen schießen. Florian Schroeder, Kabarettist, studierte in Freiburg, lebt in Berlin und vergibt die chilli-Schote am goldenen Band.

Foto: © Privat

Foto: © YoutTube

NACHGEWÜRZT!

APRIL 2018 CHILLI 7

TITEL MENSCHEN

»KEINE WILLENLOSEN MONSTER« ZWEI PÄDOPHILE ERZÄHLEN VON KINDERLIEBE, STIGMATISIERUNG UND FEHLENDER HILFE von Till Neumann

Foto: © iStock/Peopleimages

ädophilenring zerschlagen.“ Das meldete die Polizei am 11. Januar. Ermittlern war es gelungen, einen „äußerst brutalen“ und „menschenverachtenden“ Missbrauchsfall aufzudecken. Der Fall des auch für Geld missbrauchten Neunjährigen aus Staufen ist einer der schlimmsten, den das Land je gesehen hat. Doch mit der Formulierung „Pädophilenring“ ist der Staatsanwaltschaft ein Fehler unterlaufen: „Eine Schwachsinnsmeldung“, schimpft Jens Wagner von der Berliner Charité. Denn Pädophile sind nicht gleich Vergewaltiger von Minderjährigen. Das zeigen auch die Geschichten von Max und Daniel (Namen geändert). Die zwei jungen Männer sind pädophil, aber keine Straftäter. Sie erzählen von Ausgrenzung, Babysitting und einem Goldenen Bären. Die Pressemitteilung vom zerschlagenen Pädophilenring machte schnell die Runde. Nicht nur die Badische Zeitung oder der SWR verbreiteten den Ermittlungserfolg im Wortlaut. Auch Überregionale wie tagesschau.de oder Focus online sprangen auf den Zug auf. Dass sie mit dem Wort „Pädophilenring“ Unschuldige mit Tätern gleichsetzen, war den Redakteuren offenbar unklar. Bei den zu Unrecht Beschuldigten war das Entsetzen dafür groß, wie Betroffene und Experten bestätigen. So auch bei Daniel. Er ist Anfang 20 und steht auf Jungs. Ein Täter ist er deswegen nicht: „Ich bin bisher nicht straffällig geworden und habe es auch nicht vor“, sagt er. Seinen echten Namen möchte er nicht preisgeben. Genauso wenig wie seinen Wohnort. Zu groß ist die Angst, erkannt zu werden. Nur so viel ist klar: Er hat in Freiburg gelebt, wohnt nun in Nordrhein-Westfalen. Anonym berichtet Daniel dafür von seiner sexuellen Neigung: „Ich finde Jungs total schön.“ Kindlicher Körper, blaue Augen, blonde Haare – das ist der Typ Junge, in den er „besonders verliebt“ ist. Er selbst sei optisch das komplette Gegenteil, habe sich schon immer gewünscht, anders auszusehen. 8 CHILLI APRIL 2018

Schon in der 3. Klasse fühlte er sich von Jungs angezogen. Als Jugendlicher begann er, im Internet passende Fotos zu suchen. Legale Bilder, fernab von Pornographie, wie er betont. „Ich habe darauf onaniert, aber nicht darüber gesprochen“, sagt Daniel. Dann wurde ihm klar: Er ist pädophil. Das löste ein Wechselbad der Gefühle aus: „Scheiße, ich bin pädophil – nein, ich werde kein Straftäter!“ Kindern nichts anzutun, ist für ihn oberste Prämisse. Das geht so weit, dass er keine Nachrichten mehr liest. Denn Meldungen über Kinder in Not nehmen ihn mit. „Ich reagiere sehr emotional, bin dann tagelang depressiv, zu nichts zu gebrauchen.“ Typisch für Pädophile sei das nicht, er kenne keinen anderen, der so extrem sensibel reagiere. Dennoch plagen ihn Gewaltfantasien. Also suchte er Hilfe bei Deutschlands größtem Präventionsnetzwerk für Pädophile: „Kein Täter werden“ (KTW). Kostenlos und anonym wird dort unter Leitung der Berliner Charité geholfen. Mit Erfolg: Laut einer KTW-Bilanz von 2016 ist keiner übergriffig geworden, nachdem er dort erfolgreich behandelt wurde. Daniel kann dort keine regelmäßige Therapie machen – denn die nächste der elf KTW-Anlaufstellen in Deutschland ist zu weit entfernt, die Fahrten kostspielig: „Ich kann mir das nicht leisten“, sagt er. Ein Problem, das auch Freiburger trifft: Die nächste Anlaufstelle von „Kein Täter werden“ ist in Ulm. Ein weiteres Hilfsangebot gibt’s in Basel. Sonstige Angebote sucht man vergeblich. Zu einem Therapeuten zu gehen, ist oftmals keine Option: „Die meisten haben keine Ahnung von Pädophilie, so was lernt man nicht an der Uni“, ärgert sich Daniel. Viele Therapeuten arbeiteten wenn dann forensisch, also mit übergriffigen Pädophilen. Auch von ihnen werde man schnell in eine Schublade gesteckt. Viel Ablehnung hat er auf der Suche nach Hilfe erlebt:„Oft wird man schief angeschaut.“ Dennoch hatte er Glück. Er fand eine Therapeutin, die ihn verstand. Sie brachte ihm bei: „Du bist normal.“

TITEL MENSCHEN

Gegen seine Gewaltfantasien nimmt Daniel mittlerweile das Medikament Salvacyl. Es senkt den Testosteronspiegel, bewirkt eine chemische Kastration. Außerdem hat er im Forum der Website „Schicksal und Herausforderung“ eine digitale Anlaufstelle gefunden. Dort tauschen sich Pädophile aus, die keine Täter werden wollen. Oberste Grundregel des Forums ist, „dass sexuelle Handlungen zwischen Erwachsenen und Kindern niemals stattfinden dürfen“. Zwei Freunde hat Daniel dort gefunden. Und auch Max kennengelernt, der Administrator der Seite ist. Max ist Mittdreißiger, pädophil und lebt in Brandenburg. Gewaltfantasien wie Daniel hat er nicht, eher romantische Gefühle. Regelmäßig gibt er Interviews, um mit dem Zerrbild aufzuräumen. Auf der Seite „Schicksal und Herausforderung“ listen er und weitere Administratoren diffamierende Medienberichte über Pädophile. Dass auch im Fall Staufen Kinderliebe mit Missbrauch gleichgesetzt wird, ärgert ihn. Dennoch sagt er: „Man kann sich nicht über jeden Bullshit aufregen.“ Bei der Menge an Aufregern habe er sonst keine Zeit mehr für andere Dinge. Vieles, was geschrieben wird, findet er trotzdem haarsträubend. Vor allem wenn Pädophile als Vergewaltiger dargestellt werden. „Das Monster-Image wird so ausgebaut“, sagt Max. Etwa 300.000 Männer leben in Deutschland mit Pädophilie, schätzen Experten. Mehr als die Hälfte von ihnen vergeht sich nicht an Kindern, vermutet der Basler Psychiater Marc Graf (siehe Interview, Seite 10). Er sagt: Viele, die Kinder missbrauchen, sind nicht pädophil. Die Täter handeln aus anderen Gründen. Beispielsweise wegen antisozialer Tendenzen, Sadismus oder Machtsucht. Auch Max hat kein Kind missbraucht. Er macht sogar Babysitting, betreut zwei Kinder einer Freundin. Sie weiß, dass er pädophil ist, vertraut ihm. „Ich habe mich sehr vorsichtig rangetastet“, betont Max. Alle drei Wochen passt er auf die Kinder auf. Daniel sucht ebenso die Nähe von Kindern. Er möchte Erzieher werden, ist überzeugt, dass ihm die Anwesenheit junger Menschen guttut. „Allein wegen meiner Gefühle werde ich nicht zum willenlosen Monster“, betont er. Auch ein an-

derer Fall ist dem chilli bekannt, bei dem ein Pädophiler als Erzieher arbeitet – ohne, dass der Arbeitgeber davon weiß. Für den Basler Psychiater Marc Graf ist diese Nähe ein „Spiel mit dem Feuer“ (siehe Interview, Seite 10). Daniel wünscht sich rigorose Aufklärung. Und mehr Offenheit von Menschen, die Kinder lieben. „Pädos müssen aufhören, sich zu verstecken“, sagt er. „Wir sind ganz normale Menschen und müssen auch so behandelt werden.“ Mit dem chilli-Gespräch will er dazu beitragen, andere davon zu überzeugen. Mit Aufklärung sei vieles möglich: „Homosexuelle sind früher auch verachtet worden, heute ist das anders.“ Gemeinsam mit Max und weiteren Pädophilen geht Daniel noch einen Schritt weiter: Das Team wird Anfang 2019 den „Goldenen Pädobären“ verleihen. Der Antipreis soll an die Redaktion mit der schlechtesten Berichterstattung des Jahres 2018 gehen. „Wir wollen damit sagen: So nicht, Leute“, erklärt Max. Als nicht übergriffiger Pädophiler sei man bisher den Medien gegenüber immer in der Opferrolle. Jetzt wollen sie den Spieß umdrehen, um auf unsachliche und fachlich falsche Berichterstattung aufmerksam zu machen. Beim Präventionsnetzwerk „Kein Täter werden“ dürfte der Goldene Bär auf Verständnis stoßen. Angesprochen auf die Meldung zum „Pädophilenring“ in Staufen reagiert Pressesprecher Jens Wagner prompt: „Das ist eine Schwachsinnsmeldung!“ Pädophilie sei eine Diagnose, kein Verbrechen. Die Reaktion der Autoren? Verschickt hat die Meldung das Freiburger Polizeipräsidium. Dort heißt es, man solle im Landeskriminalamt nachfragen. Dort wiederum wird man an die Staatsanwaltschaft Freiburg verwiesen. Die dortige Pressestelle gibt schließlich eine Erklärung ab: Die Formulierung sollte „in der gebotenen Kürze“ den Sachverhalt erklären, stellt Sprecherin Martina Wilke klar. Und: „Eine Verwendung entsprechend streng medizinischer Kriterien war nicht beabsichtigt.“ Das klingt nach Erklärungsnot. Vielleicht hilft es, das Thema anders zu betrachten: Auch wer Erwachsene mag, ist nicht automatisch ein Vergewaltiger.

SCHNELL IN SCHUBLADE GESTECKT

PROZESS MISSBRAUCHSFALL IN STAUFEN Mindestens zwei Jahre lang soll ein Paar in Staufen einen Neunjährigen vergewaltigt haben. Die leibliche Mutter und ihr Lebensgefährte filmten die Taten und boten die Aufnahmen im Netz an. Sie gingen noch weiter: Das Kind sollen sie für Geld zum Missbrauch angeboten haben. Bei den Taten ihrer Kunden sollen sie teilweise mitgemacht haben. Acht Personen aus dem In- und Ausland sitzen mittlerweile in Haft. Darunter auch der Lebensgefährte der Mutter,

der schon einmal wegen Kindesmissbrauch verurteilt worden war. Trotz des Kontaktverbots zum Kind seiner Partnerin konnte er ungehindert zu Werke gehen. Der Prozess am Freiburger Landgericht gegen einen der Angeklagten läuft seit dem 12. April. Er begann mit einem Geständnis des 41 Jahre alten Beschuldigten. Das Verfahren gegen die beiden Hauptangeklagten soll am 11. Juni beginnen. Sie sollen sich auch an einem dreijährigen Mädchen vergangen haben. tln

APRIL 2018 CHILLI 9

TITEL INTERVIEW

Prozessauftakt in Freiburg: Sind die Angeklagten des Staufener Falls wirklich pädophil?

»EXTREM STIGMATISIERT« BASLER PSYCHIATER MARC GRAF ÜBER PÄDOPHILIE

ind Vergewaltiger von Minderjährigen immer pädophil? „Nein“, sagt Marc Graf. Der 55-jährige Psychiater ist Direktor und Chefarzt der Forensisch-Psychiatrischen Klinik der Universitären Psychiatrischen Kliniken Basel. Im Interview mit chilli-Redakteur Till Neumann spricht er über Selbstmorde, Ausgrenzung und Hilfe.

Fotos: © dpa; Universitäre Psychiatrische Kliniken Basel

chilli: Herr Graf, ist das Wort „Pädophilenring“ im Fall Staufen stigmatisierend? Graf: Fachlich ist das falsch, man sollte aber keine Wortklauberei betreiben. Für das Kind spielt es jedenfalls keine Rolle, ob es Pädophile waren oder nicht. Dennoch gilt: Pädophile werden extrem stigmatisiert. Die Vorbehalte sind tief verankert. chilli: Wie viele Kindes-Missbrauchsfälle sind pädophil motiviert? Graf: Wir schätzen etwa 40 bis 50 Prozent. Wir können davon ausgehen, dass ein Großteil der Pädophilen nicht übergriffig wird. chilli: Wie wichtig ist eine Therapie? Graf: Sehr wichtig. Kernpädophile (Menschen, die einzig Kinder anziehend finden) können ihre Intimität nicht leben. Sie fliehen in Fantasien, Pornos, Missbrauch oder Suizid. Einige schreiben Abschiedsbriefe, weil sie sagen: „Ich schaffe 10 CHILLI APRIL 2018

es nicht.“ Manche Patienten sagen mir: „Entweder Sie helfen mir, oder ich erschieße mich.“ Sie begehren das Kind des Nachbarn so sehr, dass sie dreimal am Tag zu den entsprechenden Fantasien masturbieren. Was können wir also tun, damit eine pädophile Person gar nicht erst übergriffig wird? Wir können nicht allen helfen, schaffen es aber, die Rückfallquote zu halbieren.

chilli: Was bietet Ihre Therapie? Graf: Anonym wie beim deutschen Präventionsnetzwerk „Kein Täter werden“ ist das bei uns noch nicht. Die Krankenkassen tragen jedoch die Kosten. Wir hatten hier in Basel auch schon einen Patienten aus Südbaden, sogar seine Fahrt mit dem Zug nach Basel wurde von der Kasse übernommen. Wir möchten unser Angebot ausbauen, stärker auch eine Anlaufstelle für Menschen aus Südbaden werden. chilli: Max macht Babysitting, Daniel will Erzieher werden (siehe Seite 9). Was sagen Sie dazu? Graf: Das ist heikel, ein Spiel mit dem Feuer. Ein Alkoholiker sollte auch nicht in den Supermarkt gehen, wo an der Kasse Hochprozentiges steht.

Hilft Betroffenen: Psychiater Marc Graf

chilli: In Freiburg gibt es kein Therapieangebot. Was raten Sie Betroffenen? Graf: Den Wohnsitz ändern. Dahin, wo es ein Angebot gibt. Jeder Aufwand lohnt sich für die Freiheitsgrade, die man durch eine Therapie bekommt. Wer nichts macht, wird immer stärker leiden. Die Wahrscheinlichkeit eines Übergriffs steigt.

chilli: Ist man für immer pädophil? Graf: Die Frage ist höchst umstritten. Ich meine, zusammen mit einigen Forensikern: Einige absolvieren die Therapie so erfolgreich, dass nachher die Diagnose nicht mehr gestellt werden kann. Ich kenne Patienten, die Kinder missbraucht haben und nach einer erfolgreichen Behandlung jetzt in einer Beziehung mit einem Erwachsenen leben. Die Diagnose Pädophilie können wir dort nicht mehr stellen.

SZENE KRIMINALITÄT

BULLERBÜS RÜCKKEHR

FREIBURG WIRD SICHERER – FALSCHE POLIZISTEN VOR GERICHT

Fotos: © pixabay; iStock/FOTOKITA

ie Zahl der Straftaten sinkt, die Aufklärungsquote ist auf ihrem Höchststand: Freiburg ist nicht nur objektiv sicherer, auch bei den Bürgern kehrt langsam wieder das Bullerbü-Gefühl zurück. Das bekommt auch das neu eingeführte Frauennachttaxi zu spüren – auch drei Monate nach Start ist die Nachfrage noch mau. An anderer Stelle ist jedoch Alarm angesagt: Betrügereien durch sogenannte „falsche Polizisten“ steigen explosionsartig.

„Freiburg ist objektiv sicherer geworden“, freute sich auch Thomas Strobel bei seinem Besuch in der Bächlestadt. Der Innenminister führt das auf die Sicherheitspartnerschaft zwischen Stadt und Land zurück, die seit einem Jahr besteht. Die zusätzlichen Polizisten haben bis Ende vergangenen Jahres mehr als 14.000 Personen kontrolliert und mehr als 300 festgenommen. Zusätzlich patrouillieren kommunale Ordnungshüter die Altstadt. Ab dem Sommer soll ein Ausbau der Videoüberwachung folgen. Das selbstgesteckte Ziel von zehn Prozent weniger Gewaltstraftaten in Freiburg wurde zwar haushoch verfehlt – tatsächlich ist die Zahl nur um 5,4 Prozent auf 872 Fälle gesunken –, im Bereich der Altstadt zeigt sich jedoch ein deutlicher Erfolg: Hier sind die Gewaltverbrechen um satte 16 Prozent gesunken. Vielleicht wirkt sich die höhere Polizeipräsenz auch auf die Nachfrage der Nachttaxis aus, die Frauen seit Ende vergangenen Jahres am Wochenende für sieben Euro nach Hause bringen.

VON VIER OPFERN 250.000 EURO ERBEUTET

„Wir konnten den unrühmlichen Spitzenplatz leider nicht abgeben.“ Man merkt Polizeipräsident Bernhard Rotzinger an, dass er bei der Vorstellung der jährlichen Kriminalitätsstatistik gerne mal etwas anderes verkünden würde. Aber Freiburg ist nach wie vor die kriminellste Großstadt im Land. Trotzdem: Die Zahl der Straftaten ist seit ihrem Höhepunkt im Jahr 2015 stetig gesunken. Die Aufklärungsrate hat zum ersten Mal in den vergangenen zehn Jahren die 60-Prozent-Marke durchbrochen.

MEINE SORGEN FALTE TRIFFT PICKEL

Wenn als Jugendliche mein Gesicht mal wieder aussah wie ein Streuselkuchen, pflegte meine Mutter zu trösten:„Mach dir nichts draus. Spätestens mit 30 sind die Pickel weg.“ Der hämische Nachsatz folgte prompt:„Dann kommen die Falten.“ Mit einem hatte sie Recht: Die Falten halten tatsächlich langsam Einzug auf meinem Gesicht. Doch für die Hautunreinheiten scheint das kein Signal zum Rückzug zu sein. 12 CHILLI APRIL 2018

Jede vierte Frau zwischen 25 und 45 Jahren hat laut einer Studie mit unreiner Haut zu kämpfen. Eine Freundin, die aus diesem Club aussteigen will, hat nun eine Heilpraktikerin aufgesucht. Die hatte tatsächlich die Lösung parat: Kein Alkohol und keine Zigaretten. Schluss mit Softdrinks, Fertiggerichten und überhaupt allem, was Zucker enthält. Kaffee und Tee sind tabu, Brot und Pasta ebenso. Und um Himmels willen bloß keine Milchprodukte mehr.

Kartoffeln sind in Ordnung. Natürlich nicht als Mittagessen. Stattdessen kommen die lauwarmen, in Scheiben geschnittenen Knollen aufs Gesicht. Brägele mal ganz neu interpretiert – Mahlzeit! Und siehe da: Die Ratschläge haben tatsächlich geholfen. Erst neulich saßen wir bei Wein und Pizza und waren uns einig – eigentlich lebt es sich mit Pickeln und Falten ziemlich gut. tas

SZENE KOLUMNEN

IN & OUT

Es mag leicht erscheinen, aber die heißesten Trends ausfindig zu machen, ist harte Arbeit. So hat sich chilli-Trendcheckerin Tanja Senn für ihre Recherche tagelang durch Freiburgs Eisdielen geschlotzt, ein Eis nach dem anderen verdrückt und zahlreiche Hörnchen weggeknuspert. Dank ihres unermüdlichen – und unersättlichen – Einsatzes gibt’s hier auch diesen Monat wieder unser „IN & OUT“.

TORTEN-EIS

Foto: © Philine Sauvageot

Klar: Eis geht immer. Doch, wer denkt, mit Erdbeer, Vanille oder Schoko im Hörnchen liege er voll im Trend, hat weit gefehlt. Eis des Jahres ist nämlich „German Black Forest“. Das sind glücklicherweise weder gefrorene Fichtennadeln noch ein Sorbet aus Schluchsee-Wasser, dahinter verbirgt sich so was wie Schwarzwälder Kirschtorte in Eisform. In Freiburg tun sich die meisten Eisdielen zwar noch schwer damit – Ausnahme ist etwa das Hof Eis –, in Madagaskar hat das Trendeis jedoch schon Einzug gehalten (siehe Bild). Torte trifft Eis: IN!

OUT

NÄCHTLICHES LERNEN

290.000 Euro. So viel könnte die Uni Freiburg sparen, wenn sie den Nachtbetrieb der Unibibliothek einstellt. Laut BZ-Infos denkt Rektor Hans-Jochen Schiewer genau darüber nach. Recht hat er: Nächtliches Lernen ist OUT. Sollten sich Studierende die Nächte nicht beim Feiern um die Ohren schlagen? Oder finden sie in Zeiten des Clubsterbens einfach keinen Platz mehr dafür? Vielleicht liegt darin ja die Lösung des Problems: Statt die Unibib könnten die Lernwilligen die geschlossenen Diskos zum Büffeln nutzen – schließlich ist es hier nachts mucksmäuschenstill. Foto: © Foto-Gemmert

Von Dezember bis März haben diesen Service gerade einmal 60 Frauen genutzt. Damit die Stadt jedoch wie vereinbart höchstens 60.000 Euro pro Jahr zuschießen muss, müssen pro Nacht mindestens vier Frauen befördert werden. Davon ist das Projekt momentan noch weit entfernt. Kritiker führen die geringe Nutzung vor allem auf den etwas abgelegenen Abfahrtsort „Auf der Zinnen“ beim Drogeriemarkt Müller zurück, von dem aus die Taxis bis zur Fertigstellung der Haltestelle Siegesdenkmal starten. Die aktuelle Statistik der Polizei zeigt jedoch noch ein ganz anderes Problem: Grund, sich in der Altstadt unwohl zu fühlen, haben demnach eher Männer als Frauen. So wurden hier im vergangenen Jahr 205 Männer Opfer von Straßenkriminalität wie Raubüberfällen oder schwerer Körperverletzung. Die Zahl der weiblichen Opfer lag im selben Zeitraum gerade einmal bei 26. Im Vergleich zum Vorjahr sind das deutlich weniger: So gab es 2016 noch zwölf Prozent mehr männliche und sogar 42 Prozent mehr weibliche Opfer. Stark zugenommen hat in Freiburg jedoch eine ganz andere Opfergruppe: die Senioren. Immer mehr ältere Menschen werden Opfer von Betrug. Während vor einigen Jahren vor allem Enkeltrickbetrüger und Schockanrufer aktiv waren, geben sich Betrüger nun meist als Polizisten aus. 2014 wurden in Freiburg nur neun solcher Betrugsfälle erfasst, vergangenes Jahr waren es bereits 194. Die Polizei geht zudem von einer hohen Dunkelziffer aus. „Wir haben hier einen explosionsartigen Anstieg eines Phänomens, das uns auch die nächsten Jahre in Atem halten wird“, so Rotzinger, „das macht uns große Sorgen.“ Dass es sich dabei nicht um Lappalien handelt, zeigt ein Fall, der derzeit vor dem Landgericht Freiburg verhandelt wird. Vier Angeklagte sollen als vermeintliche Polizeibeamte ältere Menschen angerufen haben. Den Opfern wurde vorgespielt, dass ihr Vermögen in Gefahr sei. Deshalb würde jemand kommen, um ihr Vermögen in Sicherheit zu bringen. Durch vier solcher Taten sollen die Angeklagten mehr als 250.000 Euro erbeutet haben. „Hinter den Fällen verbergen sich oft Tragödien“, weiß auch Peter Egetemaier, Chef der Freiburger Kriminalpolizei: „Da werden die Leute teilweise um den letzten Cent gebracht.“ Tanja Senn

Echt oder nicht? In Freiburg treiben immer mehr „falsche Polizisten“ ihr Unwesen – vier von ihnen wurden nun angeklagt.

APRIL 2018 CHILLI 13

SZENE VERANSTALTUNGEN

FREIBURGS RUHIGE MITTE PLATZ DER ALTEN SYNAGOGE IM SPAGAT ZWISCHEN VERANSTALTUNGS- UND GEDENKSTÄTTE

Foto: © Foto-Gemmert

ine unterirdische Elektro- und Wasserversorgung, Leuchtmasten und LED-Strahler: 600.000 Euro sind allein in die technische Ausstattung des Platzes der Alten Synagoge geflossen. Damit ist Freiburgs zweitgrößter Platz eigentlich ein 1A-Veranstaltungsort. Doch große Rockkonzerte oder laute Musikfestivals werden hier trotzdem nicht steigen. Einer der Gründe sind Vereinbarungen mit der Uni. Momentan erarbeitet das Rathaus, wie das Nutzungskonzept konkret aussehen wird. Einfach wird das nicht. „Bei der Planung zum Platz der Alten Synagoge besteht ein Interessenskonflikt zwischen der angestrebten lebendigen Nutzung des Platzes und dem universitären Interesse an einem möglichst störungsfreien Lehr- und Lernbetrieb“, hieß es bereits in einer Drucksache zur Planung des Platzes. So schreiben Vereinbarungen mit der Uni vor, dass Veranstaltungen höchstens an vier Tagen im Monat steigen dürfen. Laute Events wie Konzerte sind auf acht pro Jahr beschränkt. Und manche E reignisse wie Weihnachtsmärkte, Vergnügungsmessen oder Weinfeste per se ausgeschlossen. Nicht nur die Abstimmung mit der Uni erschwert die Planung von Events: Auch die Doppelfunktion des Platzes als Veranstaltungsort und Gedenkstätte ist problematisch. Zudem müssen die Ver14 CHILLI APRIL 2018

anstaltungsplaner Rücksicht auf die Lernenden in der Unibibliothek, Aufführungen im Theater und bald auch auf die vorbeifahrende Straßenbahn nehmen. So gibt es laut der städtischen Pressesprecherin Martina Schickle drei Ausschlusskriterien für Veranstaltungen: Genehmigt werden keine kommerziellen Veranstaltungen, keine, die „nicht allgemein beziehungsweise für alle Bevölkerungsgruppen von überragender Bedeutung“ sind oder die „aufgrund des Vergnügungscharakters eventuell im Konflikt zur Bedeutung des Platzes als Ort des Erinnerns stehen“. Lassen sich tatsächlich Veranstaltungen finden, die bei diesen strengen Vorgaben nicht direkt durchs Raster fallen?

»PLATZ IST VERKORKST« Tatsächlich sind für dieses Jahr – neben Versammlungen oder Wahlkampfaktionen – nur zwölf Veranstaltungen beantragt. Davon fünf, die nicht von der Stadt oder Uni selbst ausgetragen werden: der Aktionstag Pflege, ein inklusives Familienfest, ein Teil des Festivals „Freiburg stimmt ein“, die Eröffnung der Freiburger „Clean up Week“ und der Tag des Handwerks. Dabei sieht die Stadt für den Platz der Alten Synagoge durchaus eine leben-

dige Nutzung vor. „Mit dem künftigen Nutzungskonzept soll unter anderem erreicht werden, attraktive Veranstaltungen für Kultur, Stadtmarketing und Tourismus zu ermöglichen und bereits überbelegte Plätze in der Altstadt zu entlasten“, so Schickle. Doch könnten hier auch Massenevents für tausende Menschen steigen? Bisher haben große Veranstalter wie Karo Events den Platz nicht auf dem Schirm. „Mein Eindruck war bisher, dass hier keine Veranstaltungen gewünscht sind“, so Agenturchef Christoph Römmler. „Wenn die Stadt sagt, wir hätten hier gerne Konzerte, wären wir die Letzten, die Nein sagen würden.“ „Eine Diskussion, wie der Platz für Veranstaltungen genutzt werden kann, hat im Kulturausschuss noch nicht stattgefunden“, erklärt Atai Keller von der Kulturliste. Der Stadtrat würde sich wünschen, dass der Platz künftig für Konzerte, Filmabende oder Theaterveranstaltungen offensteht. Die gegensätzlichen Ansprüche an den Platz miteinander in Einklang zu bringen, sieht er allerdings als problematisch an. „Die Sache mit dem Platz ist verkorkst“, moniert er. „Niemand hat erkannt, was es bedeutet, einen Innenstadtplatz, der wegen seiner Größe unbedingt für Veranstaltungen genutzt werden muss, mit dem Anspruch einer Gedenkstätte in Einklang zu bringen. Da müssen wir eine Lösung finden.“ Tanja Senn

SZENE VERANSTALTUNGEN

FOUL VOR DEM ANPFIFF

RATHAUS VERHINDERT PUBLIC VIEWING AUF DEM EHC-PARKPLATZ

n Freiburg wird es zur Fußball-WM kein Public Viewing unter freiem Himmel geben. Zwar stand ein Veranstalter bereit und eine Location war ausgelotet, das Rathaus grätschte jedoch dazwischen und ließ den Vorstoß ins Abseits laufen. Eine plausible Erklärung lieferte es nicht. Nun zeigt die Spiele im Sommer lieber die eigene Stadttochter Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH (FWTM). Unter dem Dach der Messe. Zoff zwischen dem Ordnungsamt und Veranstaltern ist in Freiburg nichts Neues, erreicht zur WM aber nun wieder neue Höhen. Schuld ist die Stadtverwaltung, sagt Christoph Römmler, Geschäftsführer von Karo-Events. Er hätte die Open-AirVeranstaltung mit der CDS Sicherheitsdienste GmbH gerne auf dem VIP-Parkplatz beim EHC-Stadion ausgerichtet. Dort sei die „Infrastruktur ideal“, Sondierungen mit EHC Freiburg und dem städtischen Baurechtsamt seien positiv verlaufen: „Sonst hätten wir uns die Arbeit ja nicht gemacht.“ „Die Unterschiede zu 2014 und 2016 sind extrem“, sagt er und denkt an die Übertragungen mit jeweils 13.500 Besuchern im Eschholzpark und an der Bahnhofsachse zu Anstoßzeiten bis 22 Uhr. Damals konnten sich Veranstalter noch mit einer nach der Freiburger Festekrise (wir berichteten) eigens eingerichteten Sonderstelle außerhalb des Amtes für öffentliche Ordnung (AfÖ) austauschen. „Da wurden Lösungen für Probleme gefunden“, erinnert sich der 46-Jährige. Mittlerweile wurde die Stelle aber ohne jedes Aufheben vom Amt wieder geschluckt. Otto Neideck, damals noch Erster Bürgermeister, gab auf Anfrage der Freien Wähler an, dass der Posten „ohne Verluste“ im Amt weitergeführt würde. Römmler bezweifelt das: „Ich habe kei-

Jubeln vor der Leinwand: Ein Public-Viewing im Freien wird’s in Freiburg zur WM nicht geben.

ne Ahnung, ob dort überhaupt noch jemand am Schreibtisch sitzt.“ Auch andere Veranstalter, die öffentlich nicht genannt werden wollen, kritisieren gegenüber dem chilli, dass die lange gut funktionierende Zusammenarbeit mit der Stabsstelle nun wieder deutlich schlechter laufe. Aus der Pressestelle im Rathaus heißt es, dass man mit Römmler laufenden Kontakt gehabt habe. Römmler weiß von einzelnen E-Mails und Telefonaten, einen runden Tisch oder Gespräche auf Augenhöhe hätte es aber nicht gegeben, bloß Absagen: „Bis heute wurde uns nicht begründet, warum der Platz nicht veranstaltungstauglich ist.“ Dabei gibt es während der WM wieder Ausnahmeregelungen für die sonst so strengen deutschen Lärmgesetze. Dadurch sind Jubelschreie auch nach 22 Uhr erlaubt. Nur: Der Stadtspitze ist dieser Punkt offenbar egal. Freiburg spielt den Doppelpass mit Berlin nicht zurück, begründet die Ablehnung völlig unabhängig von gelockerten Vorschriften, verweist dafür auf das ohnehin schon belastete Wohngebiet neben der Eishalle. Tatsächlich klagt der Bürgerverein Mooswald seit Jahren über Lärm, Vandalismus und die Verkehrssituation durch den Eishockeybetrieb. „Wir sind froh, dass die Veranstaltung nicht

Fotos: © iStock/Dmytro Aksonov, pixabay.de

»BIS HEUTE NICHT BEGRÜNDET«

stattfindet“, sagt der Vorsitzende Ernst Lavori. Römmler und CDS wollten nur die deutschen Spiele zeigen, also maximal sieben in vier Wochen. Und um den Anwohnern noch weiter entgegenzukommen, hatte er bereits Moderation und Musik gestrichen. Römmler vermutet, dass man sich bei der Stadt für das Sportereignis des Jahres einfach keine Arbeit machen wollte. Eine Genehmigung für den Schlossplatz in Emmendingen zu bekommen, war für ihn indes kein Problem: „Soweit ich weiß, gibt es dort die gleichen Anstoßzeiten.“ Bei der FWTM spricht man von der üblich engen Zusammenarbeit mit der Stadt und wirbt derweil mit der Stadionatmosphäre der Halle. Die Papiere dazu seien Anfang März beim Amt vorgelegt worden, nachdem der erste Antrag von Karo-Events im Januar mit drei Zeilen abgelehnt wurde. Reiberein zwischen Veranstaltern und dem AfÖ liegen in der Natur der Sache. Die Behörde unter Führung von Walter Rubsamen steht immer wieder in der Kritik. Unlängst sagte Oberbürgermeister Dieter Salomon auf einer Wahlkampfveranstaltung in Anspielung auf die baldige Pensionierung des 62Jährigen sogar: „Das Problem ist endlich.“ Ein Veranstalter kontert: „Aussitzen ist ja ein bekannter Politikstil.“ pt APRIL 2018 CHILLI 15

REPORTAGE TIERWELT

BLOSS NICHT VERHÄTSCHELN DER ANSTRENGENDE ALLTAG EINES TIERPFLEGERS AUF DEM MUNDENHOF

Inniges Verhältnis: Tiergehegeleiter Matthias Hiltmann mit Burenziege Isi. Die Kamele auf dem Mundenhof werden von Besuchern mit allerlei Produkten gefüttert, das hat schlechte gesundheitliche Folgen. 75 Prozent der Tierarztkosten entstehen durch falsches Füttern.

egenwürmer so weit das Auge reicht. Aus der Entfernung sind verschiedene Tierlaute zu hören. Die Sonne scheint angenehm warm ins Gesicht. Feuchtigkeit liegt in der Luft. Wald- und Gehwege auf dem Mundenhof sind matschig und nass. Das Wetter vom Vortag hat seine Spuren hinterlassen. Morgens um halb sieben ist die Welt für Tiergehegeleiter Matthias Hiltmann noch in Ordnung. Zurzeit ist der 44-Jährige quasi rund um die Uhr im Einsatz. „Der Frühlingsanfang ist immer eine turbulente Zeit für uns, da steht einiges auf dem Programm. Wir haben gerade Geburten von Schafen und Ziegen mit einigen Problemen, sodass wir auch nachts unterwegs sind.“ Neun Tierpfleger und fünf Auszubildende kümmern sich um das Wohl der rund 400 Haus- und Nutztiere. Zusätzlich gibt es Hartz-IV-Kräfte, Sozialstundenarbeiter und Integrationsprogramme mit Flüchtlingen. Der Arbeitsalltag beginnt mit dem Säubern der Anlagen. Eine echte Herausforderung auf den weitläufigen Koppeln. Ein rot-schwar16 CHILLI APRIL 2018

zer Traktor fährt über die Weide und sammelt Häufchen auf. In deutlicher Reichweite stehen Bisons und fressen genüsslich Gras. Die Arbeit mit Maschinen sei bei knapp 40 Hektar unumgänglich. Munter galoppiert ein 700 Kilogramm schweres Tier den Hügel hoch. „Pure Muskelmasse kommt uns entgegen“, sagt Hiltmann lachend. Ein mulmiges Gefühl. Mit schnaubenden Lauten und einem niesenden Geräusch wendet sich der Hengst wieder ab.

FINGERKUPPE ABGEHAUEN Azubi Kai Susewind weiß, wie man mit Gefahrensituationen umgeht: „Abstand halten und nicht an den Hörnern vorbeigehen. Bei einem Angriff immer versuchen, weg oder über den Zaun zu kommen.“ Passiert ist ihm das bisher noch nicht. „Dafür habe ich mir eine Fingerkuppe abgehauen.“ Tierpfleger dürfen nicht ängstlich sein, müssen vorausdenken und ge-

Fotos: © iba

nau beobachten, zudem sind körperliche Fitness, handwerkliches Geschick, organisatorisches Denken und Planen wichtig. „Viele glauben, dass wir nur Tiere streicheln. Einige Praktikanten wollen den ganzen Tag Tierbabys im Arm halten und ihnen die Flasche geben“, sagt Hiltmann. Genau das wolle man am Mundenhof nicht: „Je weniger wir eingreifen müssen, desto besser machen wir unsere Arbeit.“ Auf dem Gelände gibt es lediglich zwei Handaufzuchten. Eine davon ist die Burenziege Isi. Während ihrer Geburt verlor sie Mutter und Zwillingsschwester. Um dennoch das Verhalten ihrer Tierart zu lernen, wurde sie von Beginn an mit Kaschmirziegen aufgezogen. „Isi hat sich super entwickelt, ihr geht es prächtig“, erzählt Hiltmann mit leuchtenden Augen. Er war Helfer bei der Geburt und hat seit diesem Vorfall eine enge Bindung zu der kleinen weißen Ziege. „Mir wäre es lieber gewesen, wenn alle überlebt hätten.“ Zur Begrüßung gibt es ein lautes Mähen. Hiltmann streichelt sie liebevoll an den langen braunen Ohren. Für ihn sind

REPORTAGE TIERWELT

Handaufzuchten ein schwieriges Thema. „Das sind oftmals seelisch verkrüppelte Wesen. Sie können nicht in ihrer eigenen Herde leben, weil sie das Verhalten der eigenen Tierart nicht gelernt haben.“ Dadurch seien sie sehr menschenbezogen. Die Gefahr des Verhätschelns ist dabei groß. „Wenn wir nicht sofort durchgreifen, hopsen sie uns auf den Schultern rum. Als Baby ist das noch süß, aber bei ausgewachsenen Tieren wird es gefährlich“, sagt der gelernte Tierpfleger. Knochenbrüche und Bänderrisse seien die Folge. Weiter drüben bei den Steppenrindern riecht es nach Dreck, Körnern und Stroh. Mit einer großen Mistgabel bereitet eine Tierpflegerin die Futterstellen vor. Während die Ziegen gierig Körner fressen, sind die Rinder ausgesperrt. Einmal wöchentlich erhält der Mundenhof für rund 2000 Euro frisches Obst und Gemüse. Jährlich verbraucht der Park 100 bis 150 Rundballen Heu vom Rieselfeld. Die Tierpflegerin klopft mit dem Besen mehrmals gegen einen Eimer. Das klappernde Geräusch lockt nach und nach die Rinder in den Stall. Sie haben gewaltige Hörner, mit denen sie mehrmals an das Holz stoßen. Neben dem Säubern und dem Füttern steht tägliches Training auf dem Programm. „Die Tiere müssen lernen, zu uns zu kommen oder in den Stall zu gehen, damit unser Arbeitsalltag bewältigt werden kann“, sagt Hiltmann. Das Einsperren müssen sie ebenfalls trainieren. Medizinisches Training helfe bei Tierarztbesuchen. „Damit wir nicht immer gleich das Narkosegewehr auspacken müssen.“ Dreiviertel aller Tierarztkosten entstehen durch falsche Ernährung. Viele Besucher halten sich nicht an das Fütterungsverbot. „Von Popcorn und Schokolade über Pommes mit Mayo und Ketchup fliegt alles ins Gehege rein. Das ist furchtbar“, äußert sich Hiltmann, während er ein zwei Meter großes Kamel begutachtet. Es hat riesige braune Augen, mit denen es interessiert das Geschehen verfolgt. Auch Brot und Karotten seien schlecht für die Tiere. „Häufig kriegen sie nicht nur eine Karotte, sondern eine von jedem dritten Besucher. Das ist einfach zu viel“, ärgert sich der Tiergehegeleiter. Das führe zu Verdauungs- und Stoffwechselproblemen. „Außerdem sind sie davon so satt, dass sie ihr eigentliches Futter gar nicht mehr fressen wollen. Die Versorgung an Mineralstoffen und Vitaminen geht so verloren.“ Ein weiteres Problem auf dem Mundenhof: Vandalismus. „Im Bambusgarten oder am Bisonhügel liegen vor allem während des Zelt-Musik-Festivals viele Flaschen, Müll und Zigaretten herum“, berichtet Hiltmann. Unverständlich für ihn, da überall Mülleimer stehen. „Die Flaschen sind oft zerschlagen, es gibt viele Scherben, auch in den Gehegen.“

Unabhängig vom Festival ist der Tierpark auch beliebt für Mutproben. Hiltmann sind bei den morgendlichen Routinefahrten schon betrunkene Jugendliche aus dem Lama- und Rindergehege entgegengekommen. Darüber kann er nur den Kopf schütteln: „Die haben mehr Glück als Verstand. Unsere Tiere wissen aber auch, wen sie ernst nehmen müssen und wen nicht.“ Im ehemaligen Bärengehege werden bald Buntmarder einziehen. Wann die Tiere kommen, ist fraglich. „Es hängt davon ab, wann sie geboren werden. Wir sind im Austausch mit anderen Zoos“, erklärt Hiltmann. Bei der Umgestaltung des Geheges dürfen die Tierpfleger mitwirken. „Bei den praktischen Anforderungen und der Realisierung sind sie gefragt und gefordert. Sie wissen am besten, was sie, die Tiere und die Besucher brauchen.“ Oft sei so eine Gestaltung Chefsache, am Mundenhof aber werden alle gefragt. Die ersten Besucher treffen ein. Aus dem Vogelhaus hört man starkes Vogelgezwitscher und Schnattern, ein Pfau läuft frei herum. Die Sonnenstrahlen sind intensiver geworden, Regenwürmer gibt es auf dem Rückweg keine mehr. Dafür aber zahlreiche Lamas, die auf der Weide grasen. Isabel Barquero

ERLEBNISWELT AM MUNDENHOF Der Tier-Natur-Erlebnispark Mundenhof ist mit 38 Hektar das größte Tiergehege in Baden-Württemberg. Auf den Koppeln leben rund 400 Haus- und Nutztiere aus aller Welt. Alle Gehege sind in bestimmte Kontinente eingeteilt. Außerdem gibt es eine „Exotische Mitte“ im Zentrum mit Affen, Erdmännchen und dem Vogelhaus. Der Mundenhof wird von der Stadt Freiburg gefördert, ist ganzjährig geöffnet und jederzeit zugänglich. Besucher bezahlen keinen Eintritt, jedoch wird eine Parkgebühr von fünf Euro erhoben, um das Gehege zu unterstützen. 2017 kamen mehr als 370.000 Besucher in den Park. Dieses Jahr feiert der Mundenhof 50-jähriges Jubiläum: Am 30. September 1968 wurde das Tiergehege eröffnet, mit großer Unterstützung des damaligen Freiburger Oberbürgermeisters Eugen Keidel. www.mundenhof.de

APRIL 2018 CHILLI 17

WIRTSCHAFT WOHNUNGSBAU

GUTE NACHRICHTEN ÖKO-INSTITUT BERUFT NEUE CHEFIN

STADTBAU FEIERT DOPPELT SPATENSTICH AUFZUSTELLENDE NEUBAUTEN IN WEINGARTEN UND ST. GEORGEN

Anke Herold ist zum 1. April neues Mitglied der Geschäftsführung am Freiburger Öko-Institut e.V. Die international profilierte Wissenschaftlerin war bislang Forschungskoordinatorin für internationale Klimapolitik am Öko-Institut und hat seit 1998 die internationalen Klimaverhandlungen als Verhandlungsführerin für die Europäische Union und später als Chair begleitet. Es gebe viel Arbeit: „Deutschland tut zu wenig für den Klimaschutz im eigenen Land und entfernt sich zunehmend von den Klimazielen.“

PREISE FÜR PROJEKTE

Der Förderverein Solidarenergie in der Fabrik für Handwerk, Kultur und Ökologie hat unlängst 15.000 Euro an 13 kulturelle und soziale Projekte vergeben. Das Preisgeld stammt aus den Erlösen aus dem Betrieb von regenerativen Anlagen der Elektrizitätswerke Schönau. Die Freiburger Volksbank verdoppelt diese Erlöse. Den mit 3000 Euro dotierten Hauptpreis erhielt Irene Schumacher, Vorsitzende des Vereins Kommunikation & Medien.

HÜTTINGER BAUT

Der Trumpf-Konzern baut für den Generatorenhersteller Trumpf-Hüttinger im Freiburger Gewerbegebiet Haid eine neue Lagerhalle mit 1900 Quadratmetern. Zum Investitionsvolumen wurden keine Angaben gemacht. Trumpf beschäftigt in Freiburg 410 Menschen.

HERR AUSGEZEICHNET

Die Herr Steuerberatungsgesellschaft mbH ist im neuen Handelsblatt-Ranking „Beste Steuerberater 2018“ zu finden. Die Kanzlei von Erik Herr ist für die Bereiche Unternehmensnachfolge und Pflegedienste Ärzte ausgezeichnet worden. 18 CHILLI APRIL 2018

Premiere: In Weingarten wird erstmals die 50-Prozent-Quote umgesetzt: 40 von 80 Einheiten sind soziale Mietwohnungen.

ie Freiburger Stadtbau GmbH (FSB) eilt von Spatenstich zu Spatenstich: Nachdem die Geschäftsführer Ralf Klausmann und Magdalena Szablewska Ende März den Baustart für 80 neue Wohnungen im Binzengrün (Weingarten) feierten, gaben sie nur zwei Wochen später den Startschuss für 68 Wohnungen und ein Feuerwehrhaus an der Alice- Salomon-Straße (St. Georgen). Der derzeit omnipräsente Oberbürgermeister Dieter Salomon nutzte die Termine für seinen Wahlkampf.

Salomon kritisierte erneut den gemeinderätlichen Beschluss, wonach bei großen neuen Bauvorhaben 50 Prozent als öffentlich geförderte Mietwohnungen erstellt werden müssen: „So eine starre Vorgabe ist Unsinn.“ Die Stadträte Karin Seebacher, Walter Krögner (beide SPD) und Klaus-Dieter Rückauer (FL/FF) hingegen glauben, dass man den für diesen Beschluss verantwortlichen Fraktionen „noch dankbar“ sein werde. Die FSB erfüllt – fast drei Jahre nach dem Beschluss (!) – als erstes Wohnungsbau unternehmen überhaupt diese Sozial quote, baut bis Ende 2019 am Binzengrün je 40 geförderte Mietwohnungen (Mie-

Visualisierung: mbpk Architekten & Stadtplaner GmbH

te im Schnitt bei 6,19 Euro) und 40 zum Verkaufen. Wie hoch genau der Verlust durch die 40 Sozialwohnungen sei, konnte Klausmann nicht beantworten. Um die Verluste im sozialen Wohnungs bau aber überhaupt stemmen zu können, müsse die FSB Gewinn machen und diese auch behalten, so Salomon. In 2015 und 2016 waren es rund 20 Millionen Euro. Das ist auch die Investitionssumme am Binzengrün. Was ein Quadratmeter im Verkauf kosten wird, steht noch nicht fest. Unterhalb von 5000 Euro, sagte Klausmann. In St. Georgen baut die Stadttochter bis zum Sommer 2020 auf 4900 Quadratmetern zudem für 22 Millionen Euro 45 geförderte Miet- und 23 Eigentumswohnungen. Bis 2024 wird die FSB insgesamt etwa 2000 neue Wohnungen bauen. bar St. Georgen: Alice-Salomon-Straße: Die durchschnittliche Miete für die 45 geförderten Wohnungen wird bei 6,49 Euro liegen. Visualisierung: mbpk Architekten

WIRTSCHAFT HANDWERK

» KANONEN HOLEN «

BESUCH IN DER VERSTECKTEN WERKSTATT VON BÜCHSENMACHER LUTZ LORBERG

Selbst für Ortskundige ist Lorbergs Waffenschmiede schwer zu finden. In einem Hinterhof liegt sie unscheinbar in einem Treppeneingang. Nur ein goldenes Schild an der braunen Metalltür verrät, was sich dahinter verbirgt: einer der letzten Büchsenmachermeister des Landes. Schwarz-graue Haare, senffarbene Cordhose, kariertes Hemd. Lutz Lorberg sieht man an, dass er gerne auf die Jagd geht. Das Gewehr, mit dem er zum Beispiel Antilopen in Namibia erlegt, ist selbst gefertigt. Schließlich ist das sein Job. Der gebürtige Frankfurter stellt Schusswaffen her, repariert sie und handelt mit ihnen. Alle paar Minuten klingelt das Telefon. „Ich soll wieder irgendwo Kanonen holen“, sagt Lorberg. Damit meint er den Ankauf alter Waffen. Der hat in den vergangenen Jahren stark zugenommen. Von Karlsruhe bis zur Schweizer Grenze ist er dafür unterwegs. Sein Kerngeschäft hat sich verlagert. Denn das eigentliche Handwerk – Büchsen zu bauen – ist immer weniger gefragt. Zwei Gewehre hat er 2016 für Kunden gefertigt. Seitdem keins mehr. Hauptgrund sei die billige Konkurrenz: „Ein Gewehr von der Stange kostet 5.000 Euro. Baue ich es, liegt es bei 10.000 Euro oder mehr.“ Mindestens 300 Stunden brauche er für den Bau. Qualität und Optik der Unikate seien dafür kein Vergleich zu Massenprodukten. Rund die Hälfte seiner Kunden sind Jäger, die übrigen Sportschützen oder Sammler. Viele kaufen gebrauchte

Foto: © tln

ine Waffenschmiede. Mitten in Zähringen. Gut versteckt in einem Hinterhof. Das ist der Arbeitsplatz von Büchsenmacher Lutz Lorberg. Gesichert ist die vollgepackte Gewehr-Werkstatt mit einer dicken Metalltür. Den Zahlencode kennt nur Lutz Lorberg. Der 50-jährige Büchsenmacher hat sie fürs chilli ausnahmsweise geöffnet.

Liebt sein Handwerk: Lutz Lorberg repariert ein Gewehr in seiner Zähringer Waffenschmiede.

Gewehre. Diese finden sie auch bei Lorberg. Unzählige davon stehen sauber aufgereiht in der Werkstatt. Außerdem Patronen und Tierschädel als Trophäen seiner Jagd. Bei so vielen scharfen Waffen sind Unauffälligkeit und Abriegelung gefragt. 12 Zentimeter dick ist die Sicherheitstür. „Wer auf der Straße rumläuft und damit nichts zu tun hat, den kann ich hier nicht brauchen“, sagt Lorberg.

» WIR STERBEN AUS « Dann greift er zu einem Gewehr, zeigt, wie einfach sich heute ein Zielfernrohr montieren lasse. Früher war das komplizierter. Also mehr Arbeit für ihn. Der Handel macht die eine Hälfte seines Geschäfts aus. Die andere sind Reparaturen. „Entscheidend sind Zuverlässigkeit und Präzision der Waffen“, betont er. Was seine Werkstatt verlasse, komme selten zurück. Er ist überzeugt: „Die Kunden können mir vertrauen.“ Aufgewachsen ist er in einer Landwirtsund Jägerfamilie. „Ich wollte schon mit

15 jagen, war nicht davon abzubringen“, erzählt Lorberg. Mit 17 begann er eine Lehre als Büchsenmacher. Seit 1999 betreibt er die Werkstatt in Freiburg. „Die Faszination für Waffen und das Handwerk muss da sein“, sagt er. Wer jedoch denke, dass man als Büchsenmacher den ganzen Tag damit rumspielt, liege falsch. Die meiste Zeit verbringe er in der Werkstatt. Sein Beruf ist selten geworden. Die nächsten Kollegen sind in Efringen-Kirchen und Ichenheim.„Auf Dauer sterben wir aus“, sagt Lorberg. Gerne denkt er an die 70er zurück. „Für die Branche war das ein Traum, da haben wir noch Geld verdient.“ Bis 1972 konnte jeder Volljährige in Deutschland eine Schusswaffe erwerben. Das deutsche Waffenrecht findet er heute „gut und klar geregelt“. Dass sein Handwerk an Bedeutung verliert, ist für ihn ein Jammer. In Rumänien, wo er regelmäßig Gewehre verkauft, sei das anders: „Dort schätzen sie das enorm.“ Wenn es ihm reicht, mache er dort eine Werkstatt auf, scherzt Lorberg. Er wäre dann wohl noch exotischer als hier: Denn echte Büchsenmacher gibt’s dort überhaupt nicht. Till Neumann APRIL 2018 CHILLI 19

WIRTSCHAFT DACHMARKE

BADISCHES PRESSEHAUS LAUNCHT BZ-MEDIEN

ie neue Dachmarke des Badischen Pressehauses heißt BZ.medien. Darunter finden sich et wa Badische Zeitung, Der Sonntag, Freiburger Wochenbericht, fudder.de, das Freiburger Stadtmagazin chilli, die Wochenzeitungen am Oberrhein, aber auch der Freiburger Druck und viele andere.

BZ.medien steht für Erfahrung und Know-how eines modernen, agilen und zukunftsorientierten Medienunternehmens – eine wichtige Botschaft auch in Richtung Arbeitsmarkt. Die Unternehmensgruppe ist mit mehr als 800 Mitarbeitenden ein bedeutender Arbeitgeber und mit jährlich 56 Azubis auch Ausbilder in der Region. Das Angebot des Badischen Pressehauses reicht weit über die prominenten Medienmarken hinaus: Der Freiburger Zeitungsverlag ist in den vergangenen 70 Jahren zum regionalen Medienverbund gewachsen, vereint zahlreiche Unternehmen, Dienstleistungen und Angebote in einer Medienfamilie. „Jede Marke und jedes Unternehmen in unserem Haus hat eine eigene Persönlichkeit und ganz spezielle Kompetenzen, von dieser außergewöhnlichen Vielfalt profitiert die gesamte Medienfamilie“, sagt Hans-Otto Holz, Geschäftsführer des Badischen Pressehauses. Mit der neuen Dachmarke BZ.medien (bz-medien.de) wird das ab sofort deutlicher kommuniziert. chilli 20 CHILLI APRIL 2018

DAS NETZWERK DER SOZIONAUTEN

FREIBURGER PROGRAMM VERBINDET START-UPS MIT WOHLFAHRTSVERBÄNDEN

ie einen haben Ideen, die anderen das Know-how, das Freiburger Sozionauten-Förder programm bringt beides zusammen: Das Gründungszentrum Grünhof, die Diakonischen Werke Baden und Breis gau-Hochschwarzwald helfen sozialen Start-ups beim Einstieg in die Unternehmenswelt. Jetzt geht das Förderprogramm in die zweite Runde. Die erste brachte für ein halbes Dutzend Gründer Erfolge.

Sozial: Die Stadtpiraten betreuen Flüchtlinge.

Die innovativen Projekte der Gründer sollen Antworten auf aktuelle gesellschaftliche Fragen geben. Ein bundesweit einmaliges Programm, das von der Robert Bosch Stiftung, der Deutschen Postcode Lotterie und der Heidehof Stiftung gefördert wird. Die Premiere im vergangenen Jahr bilanziert Grünhof-Projektleiterin Svenja von Gierke positiv. Von sieben Projekten haben sich sechs am Markt etabliert. Darunter ist etwa puzzle3, ein Projekt der Stadtpiraten Freiburg, das Flüchtlinge für eine Ausbildung fit macht. „Für Start-ups und Vereine mit tollen Ideen ist es schwer, in der großen Förderlandschaft Fuß zu fassen“, sagt der Stadtpiraten-Vorsitzende David Rösch. Mit dem Programm konnte der Verein Finanzierungsstrategien entwickeln, Kooperationen mit Partnern knüpfen und sein Projekt zukunftsfähig machen. Erarbeitet hat das Sozionauten-Konzept der Grünhof, wo sich von Gierke um das Umsetzen und Koordinieren, aber auch um die Finanzierung kümmert. 2018 soll das Programm erstmals unter dem Dach des Social Innovation Labs beheimatet sein, das im Juni im Kreativpark Lokhalle Freiburg eröffnet wird. Dort werden alle sozialen Grünhof-Formate zusammengeführt.

Das Förderprogramm bringt nicht nur den Ideengebern Input, sondern auch den etablierten Verbänden. „Durch die Partnerschaft schauen wir als Wohlfahrtsverband über den Tellerrand hinaus. Die Welt der Gründer agiert und denkt ganz anders als wir. Das hilft uns, neue Wege zu beschreiten“, so André Peters, Finanzvorstand der Diakonie Baden. Auch Rösch ist überzeugt, dass er und seine Kollegen durch das Sozionauten-Programm viel über Management, Finanzierung, Konzeptentwicklung und Wirkungsorientierung gelernt haben. Eine Win-win-Situation für alle Beteiligten. Das Förder-Programm soll künftig auch an anderen Standorten in Deutschland etabliert werden. Außerdem stehen die Organisatoren mit acht europäischen Gründungszentren in Kontakt. Bewerben können sich Projekte noch bis zum 30. April. Neun Monate lang werden die Auserwählten dann mit Workshops, individueller Beratung und Öffentlichkeitsarbeit auf den Markt vorbereitet. „Aus der ersten Runde haben wir gelernt“, sagt von Gierke, „dass wir mehr Raum für Vernetzung schaffen und Social Sart-ups indirekt finan ziell unterstützen wollen.“ Isabel Barquero

Foto: © Stadtpiraten Freiburg

NEUES DACH FÜR MEDIEN SCHAFFENDE

WIRTSCHAFT AMTSANTRITT

»NICHT AUF APPLAUS SCHIELEN « FREIBURGS NEUER FINANZBÜRGERMEISTER HEISST STEFAN BREITER

tefan Breiter hat am 1. April die Nachfolge von Otto Neideck als Finanzbürgermeister der Stadt Freiburg angetreten. Damit hat die Stadt nun auch einen echten Freiburger auf der Bürgermeisterbank. „Haushalte werden in guten Zeiten ruiniert“, sagte er neulich bei einem Empfang im Rathaus. Und machte damit klar, dass er an die Politik seines Vorgängers anknüpfen will. „Im Wahlkampf macht man gerne Geschenke, wir sollten aber nicht auf schnellen und kurzen Applaus schielen, sondern auf nachhaltiges Wirtschaften“, schob er in Richtung Gemeinderat nach, der sich ja im kommenden Jahr wieder dem Bürgervotum stellen muss. Der 50-jährige Christdemokrat war zuletzt Bürgermeister von Remshalden und hat eine bemerkenswerte Karriere vom Hauptschulabsolventen und Postboten bis zum Bürgermeister hingelegt. „Dieser neue Posten war dein Lebenstraum, dein unglaublicher Wille hat dich dahin geführt“, sagte Oberbürgermeister Dieter Salomon, der den gebürtigen Mooswälder schon seit 20 Jahren kennt. Breiter hat mit seiner Frau Kerstin zwei Töchter und einen Sohn, spielte in seiner Jugend beim EHC, ist SC-Fan und studierter Finanzwirt, arbeitete bereits unter drei baden-württembergischen

Ministerpräsidenten. Er zitierte – sicher keine Parallele zum Vorgänger – beim Amtsantritt Hermann Hesse (wenn auch nur beinahe richtig) und bekam von Salomon gleich vor versammelter Mannschaft (Stadträte, Amtsleiter) eine wichtige Aufgabe: „Bis 2021 solltest du eine Lösung für eine neue Eishalle in Freiburg gefunden haben.“ Da schlagen dann zwei Seelen, ach, in seiner Brust: Als Finanzbürgermeister muss er das Geld zusammenhalten, als Sportbürgermeister will er es ausgeben. Breiter ist zudem zuständig für Ordnungsamt und Feuerwehr, Liegenschaften- und Wohnungswesen, IT und Bürgerservice, Friedhöfe und Stadt entwässerung. Und – wie in Remshalden – fürs Standesamt. „Das würde ich gerne weitermachen. Nils Petersen ist 29 und gehört jetzt auch mal unter die Haube“, versuchte er einen Scherz. Aus dem Publikum eine laute Stimme: „Sicher?“ Die Menge lachte. Der Nachfragende war Hermann Dittmers, Chef der Beteiligungsgesellschaft der Sparkasse – und Vater von Petersens Freundin. Ein kleiner Fauxpas des neuen Bürgermeisters, der vor großen Herausforderungen steht. bar

APRIL 2018 CHILLI 21

VERANSTALTUNGSKALENDER

Termine

Partys

Foto: © Ilkay Karakurt

21. 4.– 20. 5.

ITCHY „All we know“ Tour 2018 am 6. Mai 2018 im Jazzhaus Freiburg

VERANSTALTUNGSKALENDER Samstag

21.4.2018 Ausstellungen L‌ a France! Zwischen Aufklärung & Galanterie

‌ eisterwerke der Druckgraphik aus der M Zeit Watteaus, 24.2.-3.6. Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌Vernissage: David Stegmann ‌Malerei, 22.4.-30.5. Kulturfabrik, Schopfheim Info: www.davidstegmann.de

Events ‌Fundsachenversteigerung

‌ om städtischen Fundbüro V Haus der Begegnung Landwasser, Freiburg ★ 8 Uhr Info: www.wiehre.norma.uberspacee.de

‌muba

‌ rößte & älteste Publikumsmesse der G Schweiz, 20.-29.4. Messe, Basel Info: www.muba.ch

‌Berufsinfomesse

‌ ie Bildungsmesse Nr. 1 im Südwesten D Messe Offenburg-Ortenau, Offenburg ★ 9-17 Uhr Info: www.messe-offenburg.de

24 CHILLI April 2018

‌21. Internationale Antik-Uhrenbörse ‌ on der Taschenuhr bis zur Kirchturmuhr, V Aussteller aus ganz Europa Wolfwinkelhalle, Eisenbach ★ 9-17 Uhr Info: www.hochschwarzwald.de

‌Baby & Kind

‌ ie Messe für Familien D Halle 3, Messe Freiburg ★ 10-18 Uhr Info: www.messe.freiburg.de

‌Sascha Bendiks & Simon Höneß I‌ n Teufels Küche Teil 2 Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Kino ‌Baronesa

‌ ineLatino 2018 – Festival des C lateinamerikanischen Films, 18.-25.4. Kommunales Kino, Freiburg ★ 17.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Días y noches entre guerra y paz ‌ ineLatino 2018 – Festival des C lateinamerikanischen Films, 18.-25.4. Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Corpo Elètrico

‌ ineLatino 2018 – Festival des C lateinamerikanischen Films, 18.-25.4. Kommunales Kino, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music

Oper

‌Lang Lang

‌La Cenerentola (Aschenputtel)

‌Klavierabend Festspielhaus, Baden-Baden ★ 18 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌Melrose

F‌ lamenco Gypsy Rock Mehlsack, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

‌Bokani Dyer Trio

‌Jazz Bird’s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Musical ‌Thriller

‌ as Musical über den King of Pop D Theater 11, Zürich ★ 14.30 & 19.30 Uhr Info: www.musical.ch

‌Richard O’Brien’s Rocky Horror Show

‌ as Enfant terrible des Musicals D Musical Theater, Basel ★ 14.30 & 19.30 Uhr Info: www.musical.ch

‌The Shoo Shoos

‌ lack Forest Swing B Die Schönen/ Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

‌ elodramma giocoso in zwei Akten von M Gioachino Rossini Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Premiere: La Bohème

‌ iacomo Puccini, Libretto von Luigi Illica G & Giuseppe Giacosa Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Party ‌Dänzneid

‌ it den DJ‘s Mo & Drawn Rabbit M Puzzles, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.puzzles-freiburg.de

‌Clubgeschichten

‌ ie Party rund um den DJ D Passage 46, Freiburg ★ 22.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Banana Bass

‌ ass, cumbia, dubstep, balkan mit Nilo B Mc Soundsystem josfritzcafé, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

‌Torsten Kanzler

‚‌HOME ALBUM TOUR‘ Hans-Bunte-Areal, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.facebook.com/hansbunteareal/events

› Alle Angaben ohne Gewähr

VERANSTALTUNGSKALENDER

‌ ie 2000er Party D Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Lehramtsparty

‌ on den Lehrern von morgen für alle V MensaBar, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.swfr.de

Tanz ‌Plus Loin l‘Europe: Israël

‌ ielfältiger & fruchtbarer Austausch mit V klassischen & modernen Tanzstilen Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌Speechless Voices

‌ on Cie Greffe & Cindy Van Acker V Reithalle in der Kaserne, Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Theater ‌Jugend ohne Gott

‌Ein Live-Hörspiel Theater im Marienbad, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.marienbad.org

‌Premiere: Medea

‌Nach Euripides Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Der Theatermacher

‌ on Thomas Bernhard V Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Professor Bernhardi

‌ on Arthur Schnitzler V Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Drei Mal Leben

E‌ ine Komödie von Yasmina Reza Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Cocon – Die Entpuppung ‌Interkulturelles Theater E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Sonntag

22.4.2018 Ausstellungen ‌Alois Achatz

Events ‌Wahlveranstaltung versch. Orte, Freiburg Info: www.ob-wahl-freiburg.de

‌Baby & Kind

‌ ie Messe für Familien D Halle 3, Messe Freiburg ★ 10-18 Uhr Info: www.messe.freiburg.de

‌21. Internationale Antik-Uhrenbörse

‌ on der Taschenuhr bis zur Kirchturmuhr, V Aussteller aus ganz Europa Wolfwinkelhalle, Eisenbach ★ 10-16 Uhr Info: www.hochschwarzwald.de

‌Tuniberger Winzer

‌ eine von badischen Spitzenwinzern W Schloss Reinach, FR-Munzingen ★ 13-19 Uhr Info: www.schlossreinach.de

‌‌Philip Simon

‌Kabarett: Meisenhorst Vorderhaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌ arc Hofmann & Die Ständige M Vertretung ‌ onzert mit Lesung K Babeuf, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.marchofmann.net

Kino ‌Ela volta na quinta

‌ ineLatino 2018 – Festival des C lateinamerikanischen Films, 18.-25.4. Kommunales Kino, Freiburg ★ 17.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Medea

‌ ineLatino 2018 – Festival des C lateinamerikanischen Films, 18.-25.4. Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Baby + Kind Messe, Freiburg

21. & 22. April, 10-18 Uhr

Von der Schwangerschaft bis zur Einschulung Zu Beginn einer Schwangerschaft kommen bei werdenden Eltern oder bei Paaren mit einem Kinderwunsch viele Fragen rund um die Themen Schwangerschaft und Geburt auf. Bevor das Baby auf die Welt kommt, müssen sich Eltern mit vielen verschiedenen Themen beschäftigen. Die „Baby + Kind“ bietet professionelle Beratung in allen Bereichen. Darunter Themen wie Baby- und Kleinkindausstattung, Spielzeug, Gesundheit, Pflege und Ernährung sowie Elternzeit und Elterngeld. An zwei Tagen haben Besucher der Messe die Chance, sich beraten zu lassen und verschiedene Angebote zu vergleichen. Hinzu kommen spannende Vorträge zum Thema Impfen, „Erste Hilfe“, Elterngeld und Elternzeit sowie gesunde Ernährung. www.baby-messe.freiburg.de

Karten-Infos: 0761/496-8888

Music ‌23. Mozartfest

‌Markgräfler Symphonieorchester Kurhaus, Bad Krozingen ★ 19 Uhr Info: www.bad-krozingen.Info

‌Kontra K

‌Hip Hop Kurhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌Peter Kraus

‌Druckgrafiken, 11.3.-27.5. Badisches Kunstforum, Ebringen Info: www.badisches-kunstforum.de

‌ chön war die Zeit! Die Kulthits der S wilden 50er & 60er Konzerthaus, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.vaddi-concerts.de

‌Plakat Format F4

‌Antonio Lizana & Oriente

‌ chweizer Plakate im Weltformat, S 2.2.-27.5. Markgräfler Museum, Müllheim Info: www.markgraefler-museum.de

Messe

‌Oberbürgermeisterwahl

Foto: © FWTM-KS Fotoatelier

‌inthemix

‌ axofon-Superstar & singender S Ausnahmemusiker Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.reservix.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

April 2018 CHILLI 25

VERANSTALTUNGSKALENDER Börse

Musical

Music

‌Thriller

‌MOGLI

‌Richard O’Brien’s Rocky Horror Show

‌Bob Dylan

‌ as Enfant terrible des Musicals D Musical Theater, Basel ★ 13.30 & 18.30 Uhr Info: www.musical.ch

T‌ he Never Ending Tour – eines von vier Deutschlandkonzerten Festspielhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.vaddi-concerts.de

‌Beat It!

‌Focusyear Band

Foto: © Antikuhrenbörse

‌ as Musical über den King of Pop D Theater 11, Zürich ★ 13.30 & 18.30 Uhr Info: www.musical.ch

21. Internationale Antik-Uhrenbörse Wolfwinkelhalle, Eisenbach 21. & 22. April, 9 Uhr

Von der Armband- bis zur Kirchturmuhr Eine Uhr ist nicht nur ein praktisches Hilfsmittel, um die Zeit abzulesen, sie ist für viele Menschen auch ein hübsches Accessoire. Entweder als Armbanduhr am Handgelenk, als Taschenuhr in der Hosentasche oder etwa als Wohnaccessoire in den eigenen vier Wänden. Fast 90 Aussteller aus ganz Europa bieten den Besuchern auf der 21. Internationalen Antik-Uhrenbörse einen Augenschmaus: Von der Armbanduhr bis zur Kirchturmuhr kann man auf dieser Uhrenbörse im Hochschwarzwald alles bekommen. Neben goldenen Kostbarkeiten und Zeugen alter Schwarzwälder Handwerkskunst präsentieren Aussteller aus der ganzen Welt ihre Uhren-Schätze. www.bogensporthotel.de

T‌ he Cryptic Europe Tour Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vaddi-concerts.de

‌ as Musical über den King of Pop! – D The Michael Jackson Tribute Show Oberrheinhalle, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.reservix.de

‌Blues, Jazz White Rabbit, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.white-rabbit-club.de

Party

‌tageins

‌Hasta Domingo Baby

I‌ ndependent Sounds von spanisch bis latein-amerikanisch mit DJ Transit The Great Räng Teng Teng ★ 21.30 Uhr Info: www.raengtengteng.com

‌Rebel Music

‌ eggae, Dancehall mit den R DJ‘s Florin‘ Vibes & friends The Great Räng Teng Teng ★ 23 Uhr Info: www.raengtengteng.com

Tanz ‌Plus Loin l‘Europe: Israël

‌ ielfältiger & fruchtbarer Austausch mit V klassischen & modernen Tanzstilen Oper, Straßburg ★ 15 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Theater ‌Drei Winter

‌ esellschaftsdrama von Tena Štivičić G Großes Haus, Theater Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Liebe, Ehe & andere Abgründe

Party ‌ it solide showcase: D.Y.A & Kalyma & MYNY M Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Tanzinferno

‌ it DJ Chester M Elpi, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Tanz ‌Plus Loin l‘Europe: Israël

‌ ielfältiger & fruchtbarer Austausch mit V klassischen & modernen Tanzstilen Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Theater ‌Elektra

T‌ ragödie in einem Aufzug von Richard Strauss Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Mary Page Marlowe – Eine Frau

‌ chauspiel von Tracy Letts S Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

E‌ in vergnüglicher Abend mit emotionalen Turbulenzen Basler Marionetten Theater, Basel ★ 17 Uhr Info: www.bmtheater.ch

Weinprobe

‌ on Amal Oman & Rabat Alzakout mit V anschließendem Publikumsgespräch Studio, Staatstheater Karlsruhe ★ 17.30 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌Goldonissimi

E‌ ine Sommerfrischler-Komödie nach Carlo Goldoni Experimentalbühne im E-Werk, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.goldonissimi.de

‌Medea

‌Nach Euripides Kleine Bühne, Theater Basel ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Montag

Der Tuniberg ruft

23.4.2018 Ausstellungen ‌Betty Beier ‚Ausverkauft‘

E‌ rdschollen – Spurensicherung einer Zerstörung im Amazonasgebiet, 23.4.-6.7. Katholische Akademie, Freiburg Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

Events ‌Hands-up-Comedy

3‌ 0 Jahre Handgemachtes mit Günter Fortmeier Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Irene Dische

L‌ esung & Gespräch mit der Autorin zum neuen Roman ‚Schwarz und Weiß‘ Katholische Akademie, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

‌Corosol liest

‌ it The Freiburg Review M josfritzcafé, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

26 CHILLI April 2018

Foto: © Weingut Kilian Hunn

‌Uraufführung: Ya Kebir / ‫ْريبك اي‬

Schloss Reinach, FR-Munzingen

So., 22. April, 13-19 Uhr

Gute Tropfen Zwölf Weingüter, sieben Gemeinden und mehr als 100 Weine: Der Tuniberg ruft! Und zwar zur Weinverkostung. Im Mittelpunkt stehen die frischen Weißweine des Jahrgangs 2017 sowie reife Rotweine. Zum Repertoire zählen Weiß-, Grau- und Spätburgunder aus der Region. www.weingut-hunn.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Moulin Rouge, Jim Knopf und Paddington

tipp

Europa-Park startet mit vielen Neuheiten in die 44. Sommersaison

Fotos: © Europa-Park

obald die Temperaturen in die Höhe klettern, öffnet auch der Europa-Park in Rust bei Freiburg wieder seine Pforten und lockt Familien, Weltenbummler oder Adrenalin-Junkies in Deutschlands größten Freizeitpark. Mit vielen neuen Attraktionen und Veränderungen startet der Park in die 44. Sommersaison. chilli-Volontärin Valérie Scholten hat schon mal eine Runde durch den Park gedreht und verrät, welche Neuheiten auf die Besucher warten.

die Technik und die thematischen Schwerpunkte werden bis zum Sommer gänzlich erneuert und überarbeitet. Dann erwartet der neue „Eurosat – CanCan-Coaster“ von Mack Rides seine Fahrgäste auch mit neuen Zügen, die ein erheblich verbessertes Fahrgefühl bieten. Das Highlight der neuen Achterbahn ist der zweite separate Bahnhof mit Drehweiche. Weil das neue Virtual-Reality-Erlebnis „Eurosat Coastiality“ von MackMedia in den neuen „Eurosat-CanCan-Coaster“

Mit 150.000 gepflanzten Frühlingsblumen und 30.000 Tulpen läutet der Europa-Park die Frühlingszeit ein und zeigt gleich drei europäische Themenbereiche in einem neuen Gewand. Was haben das Pariser Varieté-Theater „Moulin Rouge“, Jim Knopf und der Bär Paddington gemeinsam? Sie verleihen den Themenbereichen Frankreich, Deutschland sowie England frischen Wind und reihen sich nahtlos in das Gesamtkonzept des Freizeitparks und Erlebnis-Resorts ein. Insgesamt investierte die Inhaberfamilie Mack 25 Millionen Euro in die Neuheiten der Saison 2018. Im Fokus stand das Modernisieren und Umgestalten des französischen Themenbereichs. Darunter die 45 Meter hohe Dunkel-Achterbahn „Eurosat“. Sowohl die Schienen als auch

„Eurosat–CanCanCoaster“ komplett modernisiert integriert wird, gibt es künftig zwei Attraktionen in einem Fahrgeschäft. Das rund 900 Meter lange Streckenlayout in der futuristischen Silberkugel orientiert sich dabei an dem Original seines Erfinders Franz Mack. Auch der Eingangsbereich der neuen Achterbahn-Attraktion bekommt mit dem originalgetreuen Nachbau des Pariser Varieté-Theaters „Moulin Rouge“ einen neuen Anstrich. Die bisherige Attraktion „Universum der Energie“ wird durch die Welt von „Madame Freudenreich Curiosités“

ersetzt. Das schwimmende BistroBoot „Liberté“ auf dem See sowie der elsässische Flammkuchenstand „Tarte Flambée“ bieten frische kulinarische Köstlichkeiten. Passend zum Kinostart der Realverfilmung von „Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer“ wurde das ehemalige Fahrgeschäft „Old 99“ im Deutschen Themenbereich neu gestaltet. Kinder und Familien können nun in die abenteuerliche Welt von Michael Endes „Jim Knopf“ eintauchen. Ebenso bereichert eine weitere populäre Kinderbuchfigur den Englischen Themenbereich. Paddington, der süße Bär mit den großen Knopfaugen und dem Schlapphut, ist nun auch im Europa-Park zu Hause. Seit der Wintersaison können Besucher auf dem „Alpenexpress Coastiality“ mit dem kleinen Bären unterwegs sein. Nun macht auch die dampfende Panoramabahn an der „Paddington Station“ Halt. Und auch in Griechenland läuft der Bär Paddington den Besuchern bei seiner neuen Eis-Show „Paddington on Ice – The Marmelade Mission“ über den Weg.

Info

Sommersaison 2018 24. März bis 4. November 2018 täglich von 9 bis mind. 18 Uhr geöffnet www.europapark.de April 2018 CHILLI 27

VERANSTALTUNGSKALENDER Jazz

Tanz

Dienstag

24.4.2018

‌Tod in Venedig

Ausstellungen ‌Hans Geisen

‌ eltansichten – Karikaturen, 24.3.-17.6. W Cartoonmuseum, Basel Info: www.cartoonmuseum.ch Foto: © Iza Boëthius

‌Georg Baselitz

‌ us Anlass des 80. Geburtstags von Georg A Baselitz, 21.1.-29.4. Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

‌‚Glas | Licht‘

Jazzfestival Basel Verschiedene Orte, Basel 12. April bis 16. Mai

Zwischen Blues, Folk & Gospel Auch dieses Jahr erwartet das Jazzfestival in Basel wieder rund 8000 Zuschauer. Außergewöhnliche Sänger, Gitarristen und Pianisten präsentieren sich auf verschiedenen Bühnen der Stadt. Eine absolute Premiere für Basel ist die Show von Bobby McFerrin. Der New Yorker Musiker, Dirigent und Vokalkünstler tritt am 1. Mai nicht nur mit den US-Sängern David Worm und Joey Blake im Musical Theater Basel auf, sondern ebenso mit dem Schweizerischen Jugendchor. Das chilli verlost 2x2 Tickets. Am 9. Mai ist Eric Bibb dann im Volkshaus Basel zu Gast und verzaubert alle Blues-Liebhaber mit seiner wunderbar samtweichen Stimme. Keinem anderen gelingt es, Folk, Blues, Gospel und Songwritertum so zusammenzubringen.

offbeat-concert.ch Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

‌ allett von Richard Wherlock B Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Theater ‌Premiere: Seppuku

‌ der der Steppenwolf-Effekt, nach O Motiven von Hermann Hesse E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Mittwoch

25.4.2018

‌ alerei von Petra Frey, 8.4.-13.5. M GeorgScholzHaus, Waldkirch Info: www.georg-scholz-haus.de

Ausstellungen

‌Vernissage: Au coeur de mai 1968

‌ ilder von Glen Baxter, Nelly Mauer u.a., B 18.3-6.5. Fondation Fernet-Branca, Saint-Louis Info: www.fondationfernet-branca.org

‌Vernissage: Budapest, nach Einbruch der Dunkelheit

‌Vernissage: Schweizerreise (1805)

‌‌Sens contresens

F‌ otografien von Philippe Gras, 24.4.-25.5. Centre Culturel Français, Freiburg Info: www.cf-fr.de

F‌ otografien von Gabor Fekete Rathausgalerien, Rheinfelden Info: www.rheinfelden.de

J‌ ohann Peter Hebel unterwegs als Aufklärer Dreiländermuseum, Lörrach Info: www.dreilaendermuseum.eu

Events

‌Matinee: Ein Rabe in Basel

‌Buchvernissage: Hotel Galaxy ‌ on Christoph Keller V Literaturhaus, Basel ★ 19 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

‌ it Nett Gehrig & Willi Herzig zu Arbeiten M von Hans Geisen Cartoonmuseum, Basel ★ 10-12 Uhr Info: www.cartoonmuseum.ch

‌Im Keller

‌PingPong Club

T‌ ischtennis für alle! MensaBar, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.swfr.de

‌Workshop TAM – Theater am Mühlenrain, Weil am Rhein ★ 20 Uhr Info: www.tam-weil.de

Kino

‌Katrin Bauerfeind

‌As duas irenes

‌ ineLatino 2018 – Festival des C lateinamerikanischen Films, 18.-25.4. Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌ lles dreht sich um die Liebe A Paulussaal, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vaddi-concerts.de

Fotokunst

‌El candidato

‌ ineLatino 2018 – Festival des C lateinamerikanischen Films, 18.-25.4. Kommunales Kino, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music ‌ inimalized for maximal effect M SUD, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.facebook.com/SUD.Basel

‌Fanfare Ciocarlia

‌Balkan Beats Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Brothers – Adam Baldych & Helge Lien Trio ‌ ffbeat Jazzfestival Basel O Gare du Nord, Basel ★ 20.15 Uhr Info: www.garedunord.ch

‌Jazz Bird’s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Jellici / Baldes’Soundfields ‌ ammond Jazz Night H josfritzcafé, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

Musical ‌Thriller

‌ as Musical über den King of Pop D Musical Theater, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.musical.ch

Oper ‌ per von Charles Gounod O Großes Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 19.30 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

28 CHILLI April 2018

Betty Beier Katholische Akadmie, Freiburg 20. April bis 6. Juli

‌Rogério Botter Maio Trio

‌Roméo et Juliette

Foto: © Betty Beier

‌Frèrelumière

Ausverkauft Mit ihrer Retrospektive zeigt die Fotokünstlerin Betty Beier die unermesslichen Folgen, die durch das Prestige-Projekt Belo Monte-Staudamm im Amazonasgebiet in Brasilien entstanden sind. Riesige Flächen Regenwald wurden zerstört, ganze Dörfer umgesiedelt und wertvolles Ackerland ging verloren.

www.katholischeakademie-freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER Kino

Party

‌La familia

‌Move to Groove

‌ anatorium Europa – Le refuge S des écrivains

a‌ rte-Filmreihe: Demokratien in der Krise. Europas Zukunft neu entdecken. Literaturhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌M usic ‌Ensemble recherche

F‌ reiburg Konzert 5 ‚Aber die Schönheit ...‘ Ensemblehaus, Freiburg ★ 19.15 Uhr Info: www.ensemble-recherche.de

‌Kristjan Randalu ‘Absence’

‌Jazz Bird’s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Musical ‌Thriller

‌ as Musical über den King of Pop D Musical Theater, Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.musical.ch

‌Biopic Musical ‚Boris‘

‌ om Theater Patchwork präsentiert in V Französisch mit Untertiteln Alemannische Bühne, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌ it DJ JoVibe M Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Afterwork Sensual & Salsa Night ‌ it DJ Watusi M Mamita Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamita.club

Tanz ‌Migros-Kulturprozent Tanzfestival Steps

‌ ederlands Dans Theater 2 N Theater 11, Zürich ★ 20 Uhr Info: www.musical.ch

Theater ‌Der goldne Topf

‌ ach dem Märchen von E. T. A. Hoffmann N Kleines Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 19.30 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌Der Spieler

‌ per von Sergej S. Prokofjew O Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌ rama von Thomas Köck D Studio, Staatstheater Karlsruhe ★ 19.30 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌Krieg

‌ reiteiliges Schauspiel von Rainald Goetz D Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Donnerstag

26.4.2018

‌Mika Rottenberg

‌ roduktionskreisläufe & Verkehrsformen P von Waren, 21.4-1.7. Kunsthaus Bregenz, Österreich Info: www.kunsthaus-brengenz.at

‌Künstler laden Künstler ein

Theater

Phänomenale Welten Einkaufszentrum Schwarzwald City, Freiburg 19. April bis 5. Mai

‌Uraufführung: Abfall der Welt

Ausstellungen

Oper

Foto: © Schwarzwald City

‌ ineLatino 2018 – Festival des C lateinamerikanischen Films, 18.-25.4. Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Ausstellung

Interaktion Manchmal erschließen sich naturwissenschaftliche und technische Phänomene nicht sofort in der Theorie. Erst wenn diese unmittelbar erfahrbar gemacht werden, werden sie auch verständlich und greifbar. Mit der Ausstellung „Phänomenale Welten“, die vom 19. April bis zum 5. Mai im Einkaufszentrum Schwarzwald City läuft, werden erstaunliche naturwissenschaftliche Phänomene erfahrbar gemacht. Besucher können an Großmodellen die Zusammenhänge von Wellen und Schwingungen selbst erforschen, über die Form der schnellsten Rollbahn rätseln, an einem Fernsehgenerator durch die eigene Muskelkraft Strom erzeugen oder etwa den Einfluss der Form auf die Stabilität von Brücken erforschen. www.schwarzwald-city.de

I‌ nstallationen von Klaus Llli, Kristin Arndt u.a. E-Werk, Freiburg Info: www.ewerk-freiburg.de

Events ‌Creativa Basel

‌ esse für kreative Ideen, 26.-29.4. M Messe, Basel Info: www.creativa-schweiz.ch

‌11. Deutsch-Französische Kulturgespräche

Z‌ ukunftswerkstatt: Muss Europa eine Republik werden?, 9-17 Uhr Katholische Akademie, Freiburg ★ 9 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

Maria Stuart Experimentalbühne im E-Werk, Freiburg Fr., 27. April, 20 Uhr

Traumspiel 1568 wird die katholische Königin Maria Stuart wegen Mordverdachts an ihrem zweiten Gatten aus Schottland verjagt. Sie sucht Zuflucht bei ihrer Cousine Elisabeth I, Königin von England. Diese fürchtet jedoch selbst den Fall vom Thron und lässt Maria gefangen nehmen.

www.traumspiel-maria-stuart.de Karten-Infos: 0761/496-8888

‌11. Deutsch-Französische Kulturgespräche

‌ ialog: Demokratien in der Krise. Europas D Zukunft neu entdecken. Paulussaal, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.paulussaal-freiburg.de

‌ atrick Salmen – ‚Treffen sich P zwei Träume. Beide platzen‘ ‌Poetry Slam Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cala-theater.de

‌ armela de Feo – Die Schablone, C in der ich wohne ‌ omik, kreatives Querdenken & K Schrägheit Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.reservix.de

Kino ‌ as ist nur der Anfang – der D Kampf geht weiter

‌ nser ’68 ... In Freiburg & Paris, U mit Günter Hörmann als Gast Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

April 2018 CHILLI 29

VERANSTALTUNGSKALENDER KINO

Music

Events

‌Kristjan Randalu Trio

‌11. Deutsch-Französische Kulturgespräche

‌Jazz Saal 1, Tollhaus, Karlsruhe ★ 19 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌Große Jazz Gala Foto: © Majestic

5‌ Jahre Music Factory Night Kurhaus, Bad Krozingen ★ 19.30-21.30 Uhr Info: www.bad-krozingen.Info

‌Lisa Melissa & the Mess ‌Jazz, Soul White Rabbit, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.white-rabbit-club.de

Eldorado

Schweiz 2017 | Regie: Markus Imhoof Dokumentarfilm Verleih: Majestic | Laufzeit: 92 min | Start: ab 26. April

Kein gelobtes Land Den Impuls für den Film gab eine Zeitspanne in Markus Imhoofs persönlicher Geschichte: In einem Winter des 2. Weltkriegs nahm seine Mutter das italienische Flüchtlingsmädchen Giovanna in die Familie auf; die beiden Kinder wuchsen gemeinsam auf. Imhoof hat Giovanna nie vergessen, hatte sie ihm doch einen neuen Blick auf die Welt und deren Ausnahmezustände ermöglicht. Dass er sich diesen zugewandten Blick bewahrt hat, zeigt sich, als 70 Jahre später wieder Menschen voller Verzweiflung und Hoffnung ankommen – und dieses Mal von viel weiter her: An Bord eines der Schiffe der Operation „Mare Nostrum“ filmt er, wie Menschen aus höchster Seenot gerettet werden. Ein empathischer, zutiefst humaner Film. Am Sonntag, 29. April, 15.15 Uhr im Harmonie-Kino, gibt es die Möglichkeit, „Eldorado“ gemeinsam mit Regisseur Markus Imhoof zu sehen und im Anschluss daran mit ihm ins Gespräch zu kommen. ewei

Z‌ ukunftswerkstatt: Muss Europa eine Republik werden? Katholische Akademie, Freiburg ★ 9-15.30 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

‌Kessel Kongress 2018

E‌ inblicke in die Komplexität des Musikbusiness ArTik, Freiburg ★ 10-18 Uhr Info: www.artik-freiburg.de

‌11. Deutsch-Französische Kulturgespräche

Musical ‌Thriller

‌ as Musical über den King of Pop D Musical Theater, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.musical.ch

‌Monty Python‘s Spamalot

‌ usgezeichnet mit drei Tony Awards A Messe Offenburg-Ortenau, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.messe-offenburg.de

Party ‌Down by The Lake

‌ it den DJs DJ Jus-Ed & Julius Steinhoff M Waldsee, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

F‌ orum: Wie verändert der Populismus unsere Demokratien? Literaturhaus, Freiburg ★ 16-18 Uhr Info: www.literaturhaus-freiburg.de

‌‌ Vocal Recall – Irgendwas stimmt immer ‌Musikkabarett Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌‌11. Deutsch-Französische Kulturgespräche

L‌ esung & Gespräch: Die Hauptstadt Paulussaal, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.paulussaal-freiburg.de

Music ‌Heinz Rudolf Kunze

Tanz ‌Odyssey Dance Theatre: JUMP

‌ ie Tanz-Show voller Leidenschaft & Emotion D Großer Saal, Stadthalle Balingen ★ 20 Uhr Info: www.stadthalle.balingen.de

‌ olo & mit seinen größten Hits S Lothar Fischer Saal, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.kultur-und-buergerhaus.de

‌SPH Bandcontest

Theater

‌ orrunden Event der Saison 2018 V Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Premiere: Safe Places

Soul & R’n’B: Ester Rada

‌ on Falk Richter, mit anschließendem V Publikumsgespräch Studio, Staatstheater Karlsruhe ★ 19.30 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌ ffbeat Jazzfestival Basel O Kaserne Basel ★ 20.15 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Die Dreigroschenoper

T‌ ribute to George Shearing Jazz Club 56, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.jazztone.de

‌ chauspiel von Bertolt Brecht S Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Professor Bernhardi

‌ on Arthur Schnitzler V Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Harald Schwer Quintet

‌HEiSSE PROjEKTiLE & Flying Bob ‌Deutschpunk Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

‌Marz & Bixtie Boys

‌ ap & Jazz Big Band R MensaBar, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.swfr.de

‌Djihad

‌ on Ismaël Saidi V E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Uraufführung: I am a woman. Do you hear me?

‌ on Camelia Ghazali & der Praxis Theater V Group Kleines Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 21 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

Freitag

27.4.2018 Ausstellungen

Musical ‌Thriller

‌ as Musical über den King of Pop D Musical Theater, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.musical.ch

‌Angels in America

‌ usiktheater nach dem gleichnamigen M Schauspiel von Tony Kushner Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Eberhard Brügel

‌ kizzen & Zeichnungen, 2.2.-12.5. S Galerie Atelier 4e, Freiburg Info: www.atelier4e.de

‌Thomas Kitzinger

‌ eue Bilder, 27.4.-9.6. N Galerie Baumgarten, Freiburg Info: www.galerie-baumgarten.de

‌ZURÜCK ZUR NATUR?

‌ it Werken von Camille Henrot, Timur M Si-Qin u.a., 13.4.-18.8. Museum Frieder Burda, Baden-Baden Info: www.museum-frieder-burda.de

Z‌ um Konzept des Orgien Mysterien Theaters

‌ on Hermann Nitsch, 27.4.-3.6.18 V Kurhaus, Hinterzarten Info: www.hochschwarzwald.de

30 CHILLI April 2018

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

r e k c i T y t r Pa SA, 21. April Clubgeschichten Die Party rund um den DJ – ATA Passage 46, Freiburg, 22.30 Uhr Torsten Kanzler ‚HOME ALBUM TOUR‘ Hans-Bunte-Areal, Freiburg, 23 Uhr MO, 23. April tageins Mit solide showcase: D.Y.A & Kalyma & MYNY Waldsee, Freiburg, 22 Uhr FR, 27. April Charity Party Mit Tendeso & Ingenieure ohne Grenzen josfritzcafé, Freiburg, 22 Uhr Panda Party Mit DJ Freez & Deejay Namean Jazzhaus, Freiburg, 23 Uhr SA, 28. April AÉRØNAUT Gesamtkunstwerk aus Klang, Licht- & Videokunst josfritzcafé, Freiburg, 20 Uhr Pink Party legendär & unverbraucht – für schwule, lesbische, transgender & alle anderen MensaBar, Freiburg, 22 Uhr

MO, 30. April Tanz in den Mai Mit lateinamerikanischem Flair mit El Flecha Negra Winzerhof S. Kerber, Staufen, 21 Uhr Tanz in den Mai Die Größte in Freiburg Karma, Freiburg, 22 Uhr Extrawelt Live Fear of an extra Planet Album Tour Hans-Bunte-Areal, Freiburg, 23 Uhr SA, 5 . Mai KlangExperience Raumklang meets Progressive Experience Club Borderline, Basel, 22.30 Uhr inthemix Die 2000er Party Jazzhaus, Freiburg, 23 Uhr

präsentiert von:

FR, 11. Mai We Love Hip Hop Hip Hop & Trap Jazzhaus, Freiburg, 23 Uhr Time Reverse Big Anniversary Trance mit DJ S.P.H.E.R.E Club Borderline, Basel, 22 Uhr Écho Mit Kerri Chandler & Traumer Live & Palms Trax La Laiterie, Straßburg, 23 Uhr SA, 12. Mai Connected Die 90er Party Jazzhaus, Freiburg, 23 Uhr SchwuLesDance Eurovision mit DJ Robert Sun Waldsee, Freiburg, 22 Uhr

High Voltage Präsentiert von FSG Offenburg & Techno Bunker Hans-Bunte-Areal, Freiburg, 23 Uhr

SO 20. Mai Hasta Domingo Baby Independent Sounds von spanisch bis latein-amerikanisch mit DJ Transit The Great Räng Teng Teng, 21.30 Uhr

MI, 9. Mai Move to Groove DJ Mensa, DJane Conny, DJ JoVibe, DJ Adam oder DJ Jimmy Waldsee, Freiburg, 20 Uhr

Pfingst Techno Mit Enrico Sangiuliano, Mark Reeve, Ramiro Lopez Club Borderline, Basel, 23 Uhr

Hot-Spots Samstag, 28. bis Sonntag, 29. April

Montag, 30. April

Mittwoch, 9. Mai

Brauerei Ganter, Freiburg, 20 Uhr www.karoevents.de

Freizeichen, Freiburg, 23 Uhr www.artik-freiburg.de

Passage 46, Freiburg, 22 Uhr www.theater.freiburg.de

Das Freiburger Festival auf dem Gelände der Brauerei Ganter gehört seit einigen Jahren zu Freiburg wie das Bier selbst. Dieses Jahr rocken unter anderem Joel Brandenstein und MIA die Bühne.

Es wird wieder geheimnisvoll: Tanz in den Mai steht vor der Türe! Und was wäre ein rauschendes Fest ohne die passende Maskerade? Das Freizeichen lädt dieses Jahr zu einem hoheitlichen Maskenball.

Zum Abschluss der 34. Schwulen Filmwoche und zur Eröffnung der 28. Freiburger Lesbenfilmtage schmeißt die Passage 46 ne Sause und bestellt Djane Käry und DJ LaBreeze an die Decks.

Freiburger Festival

Ein elektronischer Maskenball

Queer Passage

April 2018 CHILLI 31

VERANSTALTUNGSKALENDER Lesungen, Vorträge, Foren & Filme

Party

‌Sofia Hultén

‌ ere’s the Answer, What’s the Question?, H 24.1.-1.5. Museum Tinguely, Basel Info: www.tinguely.ch

‌Amsterdance

‌ ip Hop, Trap, ab 16 Jahren H ArTik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.artik-freiburg.de

‌Night Fever

‌40 Jahre Heuboden

‌ esign & Clubkultur 1960 bis heute, D 17.3.-9.9. Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

Foto: © Georg Lukas

‌Geburtstagsparty Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

‌We <3 Malle

‌ allermann in Herbolzheim B Atlantis – House of Music, Herbolzheim ★ 20.30 Uhr Info: www.atlantis-herbolzheim.de

11. Deutsch-Französische Kulturgespräche Verschiedene Orte, Freiburg 26. bis 28. April

Wie weiter in Europa? In vielen Ländern Europas werden seit einigen Jahren durch rechtspopulistische und nationalistische Parteien und Strömungen demokratische Grundwerte und Gewissheiten nicht nur zunehmend in Frage gestellt, sondern geradezu vehement bekämpft und, dort, wo sie an die Macht gewählt wurden, ausgehebelt oder ganz abgeschafft. Diese besorgniserrregende Entwicklung ist Thema der diesjährigen Deutsch-Französischen Kulturgespräche, die wie immer vom städtischen Kulturamt und dem Frankreich-Zentrum der Universität Freiburg veranstaltet werden. An verschiedenen Orten, darunter erstmals auch im Literaturhaus, können die Teilnehmer zusammen mit den Schriftstellern Robert Menasse, und Jonas Lüscher, den Politikwissenschaftlern Claus Leggewie (Foto) und Ulrike Guérot sowie anderen bekannten Persönlichkeiten die politischen und kulturellen Grundlagen unseres Zusammenlebens diskutieren und „Europas Zukunft neu denken“. www.freiburg.de

Karten-Infos: 0761/496-8888

‌Charity Party

‌ it Tendeso & Ingenieure ohne Grenzen M josfritzcafé, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

‌Keep it Oldschool

‌ ip Hop, RnB, Funk, Soul H Freiraum, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.freiraum-offenburg.de

‌Die offizielle Crash 90s Party ‌90er Hits Crash Musikkeller, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.crash-musikkeller.de

Tanz ‌Tod in Venedig

‌ allett von Richard Wherlock B Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Steps: Wang Ramirez ‌Everyness Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

‌ nterhaltung & Spaß für die ganze U Familie, auch am 29.4. Mundenhof, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.mundenhof.de

‌11. Deutsch-Französische Kulturgespräche

‌ orkshop: Bürgernah, demokratisch, W partizipativ – Europa nur mit uns! Centre Culturel Français, Freiburg ★ 11-13.30 Uhr Info: www.cf-fr.de

‌11. Deutsch-Französische Kulturgespräche

F‌ orum: Narrative & Entwürfe für ein demokratisches Europa Literaturhaus, Freiburg ★ 15-17 Uhr Info: www.literaturhaus-freiburg.de

‌11. Deutsch-Französische Kulturgespräche

‌Schlussbetrachtung: Neue Wege aus der Krise? Literaturhaus, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.literaturhaus-freiburg.de ‌ it seinem Programm ‚Ausnahmezustand‘ M Paulussaal, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.paulussaal-freiburg.de

‌Drei Mal Leben

E‌ ine Komödie von Yasmina Reza Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Der perfekte Mann

‌ ne-Man-Theater von Morten Feldmann O Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cala-theater.de

Seppuku

‌ der der Steppenwolf-Effekt, O nach Motiven von Hermann Hesse E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Premiere: Maria Stuart

E‌ in Traumspiel nach Friedrich Schiller Experimentalbühne im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.traumspiel-maria-stuart.de

‌CargoTheater: Das finstere Tal E‌ in Berg-Western nach dem gleichnamigen Roman von Thomas Willmann E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.cargo-theater.de

‌‌Han‘s Klaffl

‌Kabarett Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Night – Beat – Angels

‌ how- & Partynacht mit Akrobatik & Musik S Europa-Park, Rust ★ 22 Uhr Info: www.night-beat-angels.com

Music ‌Cumbia & Electronica: La Yegros ‌ ffbeat Jazzfestival Basel O Reithalle in der Kaserne, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Frei.Wild

‌ ivalen & Rebellen on Tour 2018 R Sick-Arena, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.globalconcertstouring.de

‌Début à la française

‌ ebussy & Poulenc D Humboldtsaal, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.holst-sinfonietta.de

‌Kari Bremnes Band

Samstag

28.4.2018 Ausstellungen ‌Bruce Nauman

‌ inger-Songwriterin aus Schweden S Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.reservix.de

‌Marc Miralta: Flamenco Reunion J‌ azz & Flamenco-Rhythmen Bird’s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌ isappearing Acts, 17.3.-26.8. D Schaulager, Basel Info: www.schaulager.org

‌Matou Noir

‌Axel Bleyer

‌ hsychedelic & Stoner Rock P White Rabbit, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.white-rabbit-club.de

‌Fotografien, 17.3.-3.6. Städtische Galerie, Offenburg Info: www.galerie-offenburg.de

Musical

‌#freiburgsammelt. Erinnerungen für morgen.

‌ ie sammeln Freiburger ihre W Stadtgeschichte?, 17.3.-16.9. Museum für Stadtgeschichte, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen ‌ on Erasmus bis Iris von Roten, 10.2.-21.5. V Kunstmuseum, Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

32 CHILLI April 2018

‌4. Freiburger Frühlingsfest

‌Florian Schroeder

Theater

‌Basel Short Stories

Events

‌Thriller

‌ as Musical über den King of Pop D Musical Theater, Basel ★ 14.30 & 19.30 Uhr Info: www.musical.ch

‌The Shoo Shoos

‌ lack Forest Swing B Die Schönen/ Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER Party ‌90er Party

‌ it DJ Schallinie & Tommy Latino M Freiraum, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.freiraum-offenburg.de

‌La fiesta

‌Salsa Party Grand Casino, Basel ★ 22 Uhr Info: www.grandcasinobasel.com

‌‌Bassblütentheraphie No. 39

‌ it DJ Patlac & Martin van Morgen M ArTik, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.artik-freiburg.de

‌Connected

‌ ie 90er Party D Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Tanz ‌Plus Loin l‘Europe: Israël

‌ ielfältiger & fruchtbarer Austausch mit V klassischen & modernen Tanzstilen Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Theater ‌Ein Sommernachtstraum

‌ chauspiel nach William Shakespeare S Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Der perfekte Mann

‌ ne-Man-Theater von Morten Feldmann O Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cala-theater.de

Drei Mal Leben

E‌ ine Komödie von Yasmina Reza Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Maria Stuart

Sonntag

29.4.2018 Ausstellungen ‌Georg Baselitz

‌ erke auf Papier, 21.1.- 29.4. W Kunstmuseum, Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

‌colorful.farbenfroh

I‌ m Fokus : Dorothy Fratt, 18.2.18-20.1.19 Museum Art.Plus, Donaueschingen Info: www.museum-art-plus.com

‌Your North is my South

I‌ n Kooperation mit La Kunsthalle, 28.4.-7.10. Museum für Neue Kunst, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

Events ‌Rothaus Country- & Westernfest

‌ uf dem Pony in den wilden Westen ... A Brauerei Rothaus, Grafenhausen ★ 12-18 Uhr Info: www.brauereigasthof-rothaus.de

‌Felix Lobrecht

‌‚kenn ick‘ Paulussaal, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.paulussaal-freiburg.de

‌‌Night – Beat – Angels

‌ how- & Partynacht mit Akrobatik & Musik S Europa-Park, Rust ★ 22 Uhr Info: www.night-beat-angels.com

Kino ‌Western

a‌ rte-Filmreihe: Demokratien in der Krise. Europas Zukunft neu entdecken. Kommunales Kino, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

E‌ in Traumspiel nach Friedrich Schiller Experimentalbühne im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.traumspiel-maria-stuart.de

Music

‌Premiere: Die Nashörner

T‌ heaterensemble Frau Ox Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

‌ bschiedskonzert von Walter Michael A Vollhardt Winterer-Foyer, Theater Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Professor Bernhardi

‌Youn Sun Nah

‌ on Arthur Schnitzler V Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Jazznights 2018 Festspielhaus, Baden-Baden ★ 18 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌Urstimmen: Heidi‘s Keller

‌‌MIA.

‌ cappella vom Allerfeinsten A Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.theater-teufelhof.ch

‌Cello-Ballade

‚‌Nie wieder 20!‘ Tour 2018 Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

April 2018 CHILLI 33

VERANSTALTUNGSKALENDER Musical

Music

‌Thriller

‌Orchesterkonzert SWR Symphonieorchester

Foto: © Universitätsklinikum Freiburg

‌ as Musical über den King of Pop D Musical Theater, Basel ★ 13.30 & 18.30 Uhr Info: www.musical.ch

‌Divas Salon ,Die Frisösen‘ Teil 2 E‌ ine musikalische Komödie Alemannische Bühne, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌HAIR

‌ ock-Musical ‘Let the sun shine in’ R Konzerthaus, Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.foerderkreis-kultur.de

Oper

BM vor WM Blutspendezentrale, Freiburg 14. April bis 9. Juni

Blutspendemeisterschaft vor Weltmeisterschaft Zum ersten Mal ruft die Freiburger Blutspendezentrale des Uniklinikums eine Blutspendemeisterschaft aus. Antreten dürfen alle Vereine, Teams und freie Gruppierungen aus Freiburg und der Regio. Ziel ist es, so viele Vereinsmitglieder wie möglich in einem Zeitraum von acht Wochen zur Blutspende zu bewegen. Denn die Aktion läuft nur noch bis zur Fußballweltmeisterschaft. Gewinnen kann die Gruppe, die am meisten Spender gestellt hat, sowie der Verein, der relativ zur Mitgliederzahl die meisten Spender motivieren konnte. Beide Gewinner erhalten den Blutspendepokal sowie jeweils 500 Euro für die Vereinskasse. Außerdem werden bei der Siegerehrung am 13. Juni unter allen BM-Teilnehmern attraktive Preise verlost. www.blutspende-uniklinik.de Projekt2_Layout 1 11.03.18 14:46 Seite 1

‌Der Goldkäfer

‌ per von Dai Fujikura O Kleine Bühne, Theater Basel ★ 16 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌La Bohème

‌ iacomo Puccini, Libretto von Luigi Illica G & Giuseppe Giacosa Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Hasta Domingo Baby

I‌ ndependent Sounds von spanisch bis latein-amerikanisch mit DJ Transit The Great Räng Teng Teng ★ 21.30 Uhr Info: www.raengtengteng.com

Tanz ‌Plus Loin l‘Europe: Israël

‌ ielfältiger & fruchtbarer Austausch mit V klassischen & modernen Tanzstilen Oper, Straßburg ★ 15 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌Tod in Venedig

‌ allett von Richard Wherlock B Große Bühne, Theater Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Theater

was da wieder los ist ... www.chilli-freiburg.de

‌Simon Boccanegra

‌WIRTZ

‌ it seinem fünften Studioalbum ‚Die M fünfte Dimension‘ E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vaddi-concerts.de

‌Skid Row

‌Hard-Rock, Metal-Rock Crash Musikkeller, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.crash-musikkeller.de

‌Blut Zucker Sex Magie

‌ ed Hot Chili Peppers Tribute Band R Schlosskeller, Emmendingen ★ 20 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

‌Ella 101

J‌ azz zu Ehren von Ella Fitzgerald Bird’s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Tonhaufen Delxue & Mini Magnet

Party

‌Maria Stuart

‌ erke von Beethoven W Konzerthaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.konzerthaus.freiburg.de

‌Jazziger Musikmix The Great Räng Teng Teng ★ 21 Uhr Info: www.raengtengteng.com

Party ‌Tanz in den Mai

‌Mixed music, auch für alle 16- bis 18-Jährigen AGAR Discothek, Freiburg ★ 20-24 Uhr Info: www.agar-disco.de

‌Tanz in den Mai

‌ it lateinamerikanischem Flair mit El M Flecha Negra Winzerhof S.Kerber, Staufen ★ 21 Uhr Info: www.aufderbreite.de

Pop

E‌ in Traumspiel nach Friedrich Schiller Experimentalbühne im E-Werk, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.traumspiel-maria-stuart.de Foto: © Anna K.O

Blutspende

‌ usikdrama von Giuseppe Verdi M Großes Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 18.30 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

Der perfekte Mann

‌ ne-Man-Theater von Morten Feldmann O Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cala-theater.de

Montag

30.4.2018

So., 29. April, 20 Uhr

Ausstellungen ‌Bacon – Giacometti

‌ erke von Alberto Giacometti & Francis W Bacon, 29.4.-2.9. Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

Events ‌Gässle, Bächle & das Münster ‌Öffentliche Führung Rathausplatz, Freiburg ★ 10.30-12 Uhr Info: www.freiburg-kultour.com

‌Emmendinger Musiknacht

‌Livemusik Gaststätten der Innenstadt, Emmendingen ★ 19 Uhr Info: www.emmendingen.de

‌umsonst & draußen

L‌ ive Act: Herr König & Space Windu josfritzcafé, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

‌Futter – streng verdaulich ‌ abarett mit Philipp Weber K Turn- & Festhalle Tunsel ★ 20 Uhr Info: www.sv-tunsel.de

34 CHILLI April 2018

MIA. Jazzhaus, Freiburg

Nie wieder 20 20 Jahre gibt es die Band MIA. nun schon. Um ihr Jubiläum ausgiebig zu feiern, sind sie derzeit wieder auf Tour und rocken die Hallen, Clubs, Festivals und Feste des gesamten Landes. Als sie 1997 eine Schülerband gründeten, konnten sie sich wohl im Traum nicht vorstellen, dass sie einmal zu den grandiosen Live-Bands gehören und die deutsche Musikszene ein Stück weit revolutionieren würden. www.karoevents.de Karten-Infos: 0761/496-8888

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER

‌ ie Party für Frühausgeher D Nellie Nashorn, Lörrach ★ 21 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

‌tageins

‌ it Mr. Tentacles & Boke M Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Summer Of Love

‌ ie 60er/70er Party D Jazzhaus, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Tanz in den Mai

‌ ie Größte in Freiburg D Karma, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.karma-freiburg.de

‌Son con Ron

L‌ ive Concert & Fiesta Latina Mamita Club, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.mamita.club

Mittwoch Ausstellungen ‌DA DORT_VOR ORT

F‌ otografien von Manfred Zahn, 1.4.-4.5. Kurhaus, Freiamt Info: www.freiamt.de

‌Magische Kristalle

‌ ie Königsdisziplin der keramischen D Glasuren, 2.2.-30.11. Keramikmuseum, Staufen Info: www.landesmuseum.de

‌Javier Navarro Romero

‌ ilder & Zeichnungen, 34. Schwule B Filmwoche ‚Passage aux Folles‘, 2.-9.5. Passage 46, Freiburg Info: www.schwule-filmwoche.de

‌ as Event Highlight aus Mexico D Etage Eins, Offenburg ★ 23 Uhr Info: www.etageeins-og.de

Verfärbte reale Welt

‌Extrawelt Live

F‌ ear of an extra Planet Album Tour Hans-Bunte-Areal, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.facebook.com/hansbunteareal/ events

Events

‌Tanz in den Mai

‌Mittwoch-Matinée: Hex’ vo Binze

9‌ 0er Dance Party mit DJ Rusty Harmonie Gewölbekeller, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.facebook.com/harmonie. gewoelbekeller/

F‌ ührung auf Alemannisch Dreiländermuseum, Lörrach ★ 10-12 Uhr Info: www.dreilaendermuseum.eu

Theater

‌Improvisationstheater E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Mundartkomödie TAM – Theater am Mühlenrain, Weil am Rhein ★ 20.15 Uhr Info: www.tam-weil.de

Dienstag

1.5.2018

Ausstellungen ‌ ofia Hultén. Here’s the Answer, S What’s the Question? ‌ kulpturen, Installationen & Videos, S 24.1.- 1.5. Museum Tinguely, Basel Info: www.tinguely.ch

Events ‌ ernissage: Javier Navarro Romero & V Lesung aus ‚Der Kuss der Spinnerfrau‘ ‌ ilder & Zeichnungen, 34. Schwule B Filmwoche ‚Passage aux Folles‘, 2.-9.5. Passage 46, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.schwule-filmwoche.de

Music ‌Tanz in den Mai

E‌ vergreens & Modern Hits mit ‚GIN FIZZ‘ Kurhaus, Bad Krozingen ★ 20 Uhr Info: www.bad-krozingen.Info

‌Bobby McFerrin

‌ cappella Formation ‘Circlesongs’ A Musical Theater, Basel ★ 20 Uhr Info: www.offbeat-concert.ch

‌The Boogiesoulmates

‌‌Die Improshow

‌Lied.Gut – Der Acoustic Slam ‌Reimwettbewerb MensaBar, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.swfr.de

Kino ‌KoKi präsentiert:

‌ aula – Mein Leben soll ein Fest sein P KiK, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kik-online.de

Music ‌Redhouse Hot Six

‌ ldtimejazz der 20er & 30er Jahre O Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

‌Chris Kramer & Beatbox’n’Blues ‌Blues Chabah, Kanderner Bahnhof ★ 20.30 Uhr Info: www.chabah.de

Musical ‌ as große Erfolgs-Musical – Live 2018 D Theater 11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.musical.ch

Party ‌Move to Groove

‌ J Mensa, DJane Conny, DJ JoVibe, D DJ Adam oder DJ Jimmy Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Tanz ‌Carmina Burana

‌ allett von Germinal Casado B Großes Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 19.30 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

Party

‌ on Liebe, Gift & Tod, nach Shakespeare V E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌ eggae, Dancehall mit den DJ’s R Florin’ Vibes & friends The Great Räng Teng Teng ★ 23 Uhr Info: www.raengtengteng.com

Den Sinn der Dinge erkennt man oftmals erst auf den zweiten Blick oder bei der Darstellung des Gegensatzes. Der Sinn lässt sich manchmal besser erfassen, wenn ihr Wiedersinn in Bildern offengelegt wird. Die Fondation Fernet-Branca zeigt Tomi Ungerer, Glen Baxter, Roland Topor, Didier Paquignon und Nelly Maurel in einer Retrospektive. Alle Künstler vermeiden den Akademismus und bedienen sich des Klassizismus, der Linie und der Zeichung, um vorherrschende Erwartungen sowie politisch korrekte Vorstellungen über Bord zu werfen. Sie wollen Befremdliches, Verwunderliches, Unschickliches oder etwa Witziges aufdecken. Sie nutzen Humor, um Poetisches und Surrealistisches in die alltägliche Realität einfließen zu lassen. www.fondationfernet-branca.org DVD-Tipp

Es war einmal Indianerland Deutschland 2017 Regie: Ilker Çatak Mit: Leonard Scheicher, Johanna Polley, Emilia Schüle u.a. Vertrieb: good!movies Verkaufsstart: 20.4.2018 Preis: ca. 15 Euro

‌Die Schöne & das Biest

‌ hythm & Blues, Swing, Soul, R Boogie-Woogie Mehlsack, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

‌Rebel Music

Wider-Sinn Fondation Fernet-Branca, Saint-Louis 18. März bis 6. Mai

‌Fiesta de la Muerta

‌Gute Geister

Ausstellung

2.5.2018

Foto: © Fondation Fernet-Branca

‌Tanz in den Mai

‌Theater Total: Romeo & Julia

‌Aufguss

E‌ ine spritzige Wellness-Komödie Großer Saal, Stadthalle Balingen ★ 20 Uhr Info: www.stadthalle.balingen.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Im Zeitraffer Mit 17 Jahren steht die ganze Welt meist Kopf. Auch Mauser hadert mit seinem Dasein. Er lebt zusammen mit seinem Vater und seiner Stiefmutter in den Hochhäusern am Stadtrand. Von den kriminellen Machenschaften seines Kumpels Kondor will er nichts wissen und fokussiert sich voll und ganz aufs Boxen. In einer lauen Sommernacht verdreht ihm Jackie auf einer illegalen Party im Freibad den Kopf. Doch der Funke will nicht so ganz überspringen: Wenige Tage vor dem großen Kampf fliegt plötzlich seine ganze Welt aus den Angeln: Zöllner (sein Vater) erwürgt seine Frau. Edda, die 21-Jährige aus der Videothek, stellt Mauser nach, und nach einem Streit steigt er mit Kondor in den Ring. „Es war einmal Indianerland“ ist eine außergewöhnliche Coming-Of-AgeGeschichte, die das Gedankenkarussell eines jungen Erwachsenen zeigt – mal in Zeitlupe, mal im Zeitraffer. vas DVDs zu gewinnen! Teilnahme über www.chilli-freiburg.de April 2018 CHILLI 35

VERANSTALTUNGSKALENDER Club

Donnerstag

Freitag

3.5.2018

4.5.2018

Ausstellungen

‌Künstler laden Künstler ein

‌Wildlife Photographer of the Year

I‌nstallationen von Klaus Llli, Kristin Arndt u.a. E-Werk, Freiburg Info: www.ewerk-freiburg.de Foto: © Frank Baudy

Events

‌Bas Princen

‌Der Stolperstein

‌ usikalische Lesung mit Rudi Raab & M Julie Fresstone u.a. Peterhofkeller, Lesung ★ 19 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

Night.Beat.Angels Night.Beat.Angels-Club, Europa-Park Rust 27. April bis 30. Mai, 22 Uhr

Außergwöhnliche Club-Nacht Dieses Jahr betören die Night.Beat.Angels ihre Clubbing-Gäste in einer brandneuen Location. Im Night.Beat.Angels-Club sorgen heiße ClubBeats, atemberaubende Künstler und grandiose Effekte für eine einzigartige Partynacht. Die glamourösen Tänzerinnen sowie die berauschenden Klänge des DJs ziehen das Publikum in ihren Bann. Einzigartige Artisten fesseln den Club mit teuflisch-heißer Akrobatik und ästhetischen Muskelspiel. Emotionale Songs wie die Single „Echoes“, die am 2. März erschienen ist, oder etwa der Titelhit „Make Love To The Beat“ wurden eigens von den Mannheimer Erfolgsproduzenten David Banks und Ruben Rawdriguez komponiert.

‌ ie besten Naturaufnahmen 2017, D 1.12.17- 3.6.18 Naturhistorisches Museum, Basel Info: www.nmbs.ch

I‌ mage & Architecture, 24.2.-29.7. Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

Events

‌Paris, Mai ’68 – Ein Erinnerungsroman

‌blickfang Basel

‌DAS Festival 2018

‌Fashion Flash

‌ uchbesprechung Jan Rhein B Centre Culturel Français, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.cf-fr.de ‌ ommage à Eberhard Weber H Forum Merzhausen ★ 20 Uhr Info: www.forumjazz.de

I‌ nternationale Designmesse, 4.-6.5. Messe, Basel Info: www.blickfang.com ‌Das Schuh-Outlet-Event Messe Offenburg-Ortenau, Offenburg ★ 10-20 Uhr Info: www.messe-offenburg.de

‌Max Goldt

T‌ anz in der Ausstellung ‚Schweizerreise‘

‌Lesung E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Die Werwölfe von Düsterwald ‌Spieleabend Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

E‌ ine Veranstaltung im Rahmen der Kulturnacht Lörrach – Weil am Rhein Dreiländermuseum, Lörrach ★ 18 Uhr Info: www.dreilaendermuseum.eu

‌Kulturnacht

‌ iverse Kulturdarbietungen an D unterschiedlichen Orten Weil am Rhein ★ 19 Uhr Info: www.weil-am-rhein.de

‌Afrika! Afrika!

‌ ie neue Show D SICK-ARENA, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.vaddi-concerts.de

www.europapark.de Karten-Infos: 0761/496-8888 Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de Kino ‌Marvin ou la belle éducation

Erfolgsshow

3‌ 4. Schwule Filmwoche ‚Passage aux Folles‘, 2.-9.5. Passage 46, Freiburg ★ 18.30 Uhr Info: www.schwule-filmwoche.de

‌Call me by your name

3‌ 4. Schwule Filmwoche ‘Passage aux Folles’, 2.-9.5. Passage 46, Freiburg ★ 20.45 Uhr Info: www.schwule-filmwoche.de

Music ‌basta

‌Pop, Rock Reithalle im Kulturforum, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.offenburg.de

Afrika, Afrika!

Musical ‌Die Schöne & das Biest

‌ as große Erfolgs-Musical – Live 2018 D Theater 11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.musical.ch

Simon Boccanegra

‌ usikdrama von Giuseppe Verdi M Großes Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 19.30 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

Theater ‌‌Maria Stuart

E‌ in Traumspiel nach Friedrich Schiller Experimentalbühne im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.traumspiel-maria-stuart.de

‌Professor Bernhardi

‌ on Arthur Schnitzler V Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de ‌Nach Euripides Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

36 CHILLI April 2018

SICK-Arena, Freiburg

Freitag, 4. Mai, 19.30 Uhr

Lebensfreude

Oper

‌Medea

Foto: © Suzy Stoeckl

Die afrikanische Showsensation feierte weltweit Erfolge und konnte bereits mehr als vier Millionen Menschen mit der magischen Lebensfreude anstecken. Die Show bietet zahlreichen Neuentdeckungen aus Afrika und afrikanisch-stämmigen Künstlern aus anderen Kontinenten eine Bühne. www.vaddi-concerts.de Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER Tipp

Foto: © iStock.com/mikolajn

tipp

Sommer, Sonne, Wein & Schlemmen auf Südbadisch Freiburg & Regio

Saisoneröffnung der Straußen und Biergärten in der Regio

Foto: © iStock.com/AlexPro9500

Bibbeleskäs, Brägele, Zwiebelwaie, Gschwelldi und Flammekueche: Das sind nur ein paar der typischen badischen Spezialitäten, die während der Sommermonate in den vielen Straußis, Biergärten und Wirtschaften in der Regio verputzt werden. Sobald der Besen an der Straße winkt, ist die Straußen- und Biergartensaison eröffnet. Der Besen ist dabei kein Überbleibsel vom letzten Frühjahrsputz, sondern das Zeichen für eine Straußen- oder auch Besenwirtschaft. Hier kommen Wein aus eigener Erzeugung ins Glas und leckere Gerichte mit Zutaten aus der Region auf den Teller. In lauschiger Atmosphäre, meist mit Blick auf die grünen Weinreben, darf von Frühjahr bis Herbst nach Herzenslust geschlemmt werden. Von der Ortenau bis zum Markgräflerland, vom Schwarzwald bis zum Kaiserstuhl finden die Südbadner eine Vielzahl unterschiedlicher Straußen. Der Martinshof in Ihringen am Kaiserstuhl ist etwa ist das Zuhause unzähliger Gänse, Puten und Enten. Klar, dass die auch auf der Karte eine große Rolle spielen. Doch die Gäste kommen nicht nur wegen des Essens: Im liebevoll dekorierten Hof lassen sich laue Sommerabende genießen, während die Kinder auf dem Spielplatz am Hang toben. In der Schill-Hof-Strauße in der March sind die Käsespätzle – auch mit Champignons und Zucchini – ein echter Klassiker. Neben den Buchheimer Weinen sind die hausgemachten Schnäpse und Liköre sehr zu empfehlen. Sollte das Wetter mal nicht mitmachen, können es sich die Gäste nicht nur im Innenraum, sondern auch auf der großen überdachten Terrasse gemütlich machen. Bei der Sulzbach-Straußi in Heitersheim dreht sich im Frühling alles um den Spargel aus eigenem Öko-Anbau und im Herbst um den Feldsalat – ebenso von den heimischen Feldern. Ideal für Gruppen oder Familien: Ab sechs Personen kann man reservieren, was eher untypisch für eine Strauße ist. Wer ein kühles Bier einem Glas Wein vorzieht, ist etwa im Riegeler Biergarten richtig. Hier stehen Landbier aus dem Steinkrug und Biergartenklassiker wie Flammkuchen oder Schnitzel auf der Karte.

38 CHILLI April 2018

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER Enissa Amani

‌ it ihrem Programm ‚MAINBLICK‘ M Paulussaal, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vaddi-concerts.de

‌Zwischen/Miete

J‌ ulia Korbik über Simone de Beauvoir WG irgendwo in Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.literaturhaus-freiburg.de

‌Hanz & Gäste

‌ oetry Slam Show P Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Night – Beat – Angels

‌ how- & Partynacht mit Akrobatik & Musik S Europa-Park, Rust ★ 22 Uhr Info: www.night-beat-angels.com

Kino ‌Mein Leben mit James Dean u.a. 3‌ 4. Schwule Filmwoche ‚Passage aux Folles‘, versch. Uhrzeiten, 2.-9.5. Passage 46, Freiburg ★ 16.45 Uhr Info: www.schwule-filmwoche.de

Music ‌‌Bonfire

Musical ‌The Shoo Shoos

‌ lack Forest Swing B Die Schönen/ Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

‌Hair

F‌ lower-Power gegen das Establishment Großes Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌7 Jahre das Wummern

‌ rum & Bass, Dubstep, Techno D ArTik, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.artik-freiburg.de

‌I Love 80s

8‌ 0s music nonstop Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Tanz ‌Tanzfest 2018: miniMIR 12

I‌ n einigen Theatern, Kulturzentren & im öffentlichen Raum, 4.5-7.5. Reithalle in der Kaserne, Basel ★ 14 Uhr Info: www.fetedeladanse.ch

‌Hardrock Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Theater

‌DAS Festival 2018

I‌ n Kooperation mit der Pädagogischen Hochschule Freiburg, ab 14 Jahren Theater im Marienbad, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.marienbad.org

E‌ mil Brandqvist Trio Forum Merzhausen ★ 20 Uhr Info: www.forumjazz.de

‌Ich, Moby Dick

‌Jürgen ‚Phil‘ Mayer & Band

‌Premiere: Romulus der Große

‌‌Melanie Dekker

‌Maria Stuart

‌ ongs of Phil Collins & Genesis S Schloss Reinach, FR-Munzingen ★ 20 Uhr Info: www.reservix.de ‌ ongs from Vancouver S Wodanhalle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

‌ chauspiel von Friedrich Dürenmatt S Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch E‌ in Traumspiel nach Friedrich Schiller Experimentalbühne im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.traumspiel-maria-stuart.de

Samstag Literatur live

5.5.2018

Ausstellungen ‌Andreas Gefe

‌ a sind wir – ausdrucksstarke, D vielsagende Gesichter, 24.3.-17.6. Cartoonmuseum, Basel Info: www.cartoonmuseum.ch Foto: © Marvin Ruppert

‌Kunst. Geld. Museum.

5‌ 0 Jahre Picasso-Story, 10.3.-12.8. Kunstmuseum, Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

‌Ray Johnson

‌ icasso Queen, 9.12.17-21.5.18 P Museum Frieder Burda, Baden-Baden Info: www.museum-frieder-burda.de

Poetry Slam Show Vorderhaus, Freiburg Freitag, 4. Mai, 20 Uhr

Hanz und Gäste Der Slam-Poet Hanz aus dem Raum Stuttgart ist Veranstalter und der neue Moderator im Vorderhaus. Er präsentiert wie gewohnt fünf der renommiertesten Slam Poet*innen des deutschsprachigen Raums. Sie performen ihre Texte in maximal sechs Minuten auf der Bühne und versuchen, das Publikum in ihren Bann zu ziehen. www.vorderhaus.de Karten-Infos: 0761/496-8888

‌Ausstellung N° 675

‌ BK Mitgliederausstellung 2018, 14.4.-19.5. B T66 Kulturwerk e.V., Freiburg Info: www.bbksuedbaden.de

Events ‌Megasamstag

Shoppen von 10-24 Uhr Freiburger Innenstadt ★ 10-24 Uhr Info: www.zfriburginderstadt.de

‌Fashion Flash

‌Das Schuh-Outlet-Event Messe Offenburg-Ortenau, Offenburg ★ 10-18 Uhr Info: www.messe-offenburg.de

‌Jungpflanzenmarkt

‌ kologisch produzierte Jungpflanzen & Ö seltene Gemüsesorten Mundenhof, Freiburg ★ 10-15 Uhr Info: www.mundenhof.de

‌Varieté unter Palmen

‌ temberaubende Shows & kulinarische A Highlights Badeparadies Schwarzwald, Titisee-Neustadt ★ 18 Uhr Info: www.badeparadies-schwarzwald.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

April 2018 CHILLI 39

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Erwin Pelzig

Filmwoche

‌ eg von hier. Das neue W Kabarettprogramm von Frank-Markus Barwasser Paulussaal, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.paulussaal-freiburg.de

‌‌Bernd Lafrenz Foto: © fun-film-Verleih

‌Macbeth Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌ abarett mit Kerstin Fernström K TAM – Theater am Mühlenrain, Weil am Rhein ★ 20.15 Uhr Info: www.tam-weil.de

Mein Leben mit James Dean

www.schwule-filmwoche.de

‌Improvisationstheater E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Meet the Team

T‌ reffen mit den Filmemachern, 34. Schwule Filmwoche ‚Passage aux Folles‘, 2.-9.5. Passage 46, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.schwule-filmwoche.de

Kino T‌ he untold tales of Armistead Maupin u.a.

I‌ n einigen Theatern, Kulturzentren & im öffentlichen Raum, 4.5-7.5. Reithalle in der Kaserne, Basel ★ 19 Uhr Info: www.fetedeladanse.ch

Theater ‌Ein Picasso

‌ chauspiel von Jeffrey Hatcher S Großer Meyerhof, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

Music

‌ omödie von Pierre Chesnot K Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cala-theater.de

‌Jubiläumskonzert Brauerei Rothaus, Grafenhausen ★ 19.30 Uhr Info: www.schwarzwald-musikfestival.de

‌Vier linke Hände

Verkostung

Foto: © Bernhard Strauss

#freiburgsammelt. Erinnerungen für morgen Museum für Stadtgeschichte, Freiburg 17. März bis 16. September 2018

Kommen, Gehen und Bleiben Wie sammeln Freiburgerinnen und Freiburger ihre Stadtgeschichte? Welche Geschichten erzählen Freiburger Sammlungen? Und welche Erinnerungen sollen für die Zukunft bewahrt werden? Die Ausstellung #freiburgsammelt. Erinnerungen für morgen“ gibt eine Antwort auf all diese Fragen. Hier dreht sich alles um das Sammeln und damit verknüpfte Erinnerungen und Erzählungen zur Freiburger Stadtgeschichte. In Zusammenarbeit mit Freiburger Bürgern und Vereinen entstand diese Exposition. Im Vorfeld können Menschen mit Migrationshintergrund an neun Terminen (samstags bzw. sonntags) von 12 bis 16 Uhr ihre persönlichen Geschichten vom Kommen, Gehen und Bleiben erzählen. Diese werden dann Teil der Ausstellung sein und somit für andere Besucher erfahrbar.

‌Pop, Rock Tollhaus, Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌1. Kaufhaus-Serenade 2018

‌Konzert Historisches Kaufhaus, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.historischeskaufhaus.freiburg.de

‌Eddie Henderson Quartet

‌ ffbeat Jazzfestival Basel O Bird’s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌‌Fatcat

5‌ th year anniversary E-Werk, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Große Jungweinprobe Weingut Freiherr von Gleichenstein, Vogtsburg-Oberrotweil

‌Say Sue Me

‌Schrammel-Rock SWAMP Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.swamp-club-freiburg.de

Sonntag, 6. Mai, 11 Uhr

Fruchtige Note

Musical ‌Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band ‌ Tribute to The Beatles A Theater 11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.musical.ch

‌Grease – Das Musical

‌ ach dem Erfolgsfilm der 70er Jahre N Europa-Park, Rust ★ 20 Uhr Info: www.europark.de

‌The Shoo Shoos

Foto: © Weingut Freiherr von Gleichenstein

‌DAS Festival 2018

‌basta

40 CHILLI April 2018

‌Tanzfest 2018: miniMIR 12

3‌ 4. Schwule Filmwoche ‚Passage aux Folles‘, versch. Uhrzeiten, 2.-9.5. Passage 46, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.schwule-filmwoche.de

E‌ nrico Rava Quartet Forum Merzhausen ★ 20 Uhr Info: www.forumjazz.de

www.freiburg.de/museen

‌Tanzakademie Basel ‚Jäger & Sammler‘

‌Tanz-Vermittlungsprojekt Stadtraum, Basel ★ 13.30 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Schwarzwald Musikfestival 2018

Persönliche Geschichten

‌inthemix

Tanz

‌Die Improshow: Die Mauerbrecher

Das älteste schwule Filmfestival Deutschlands geht in die nächste Runde. Premiere ist, neben vielen interessanten Film-Highlights, die Kooperation mit dem Theater Freiburg. Anlässlich der 34. Schwulen Filmwoche Freiburg wird die Passage 46 in Anlehnung an den Filmklassiker „La Cage aux Folles“ zur „Passage aux Folles“. Dort wird die Ausstellung des spanischen Künstlers Javier Navarro Romeo „El dios de los tres“ gezeigt, Partys geschmissen und zu szenischen Lesungen eingeladen. Im Kino Kandelhof erwartet das Kinopublikum direkt zur Eröffnung der Filmwoche mit „THE HAPPY PRINCE“ ein cineastisches Highlight. Neben Dokumentarfilmen wie Rosa von Praunheims „ÜBERLEBEN IN NEUKÖLLN“ werden auch deutschsprachige Filme, große Geschichten und Komödien wie etwa „Mein Leben mit James Dean“ gezeigt.

‌ räsentiert von FSG Offenburg & Techno P Bunker Hans-Bunte-Areal, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.facebook.com/hansbunteareal/events ‌ ie 2000er Party D Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Haie küsst man nicht

2. bis 9. Mai

‌ raufführung nach Stef Lernous U Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌‌High Voltage

E‌ ine bunte Mischung aus Tanz & Trommeln, Afrofunk, Afropop, Reggae u.v.m. Kurhaus, Badenweiler ★ 20.15 Uhr Info: www.badenweiler.de

Verschiedene Orte, Freiburg

‌ remiere: The Black Forest P Chainsaw Opera

Party

‌African-Feeling

34. Schwule Filmwoche

Oper

‌ lack Forest Swing B Die Schönen/ Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

Weininteressierte haben von 11 bis 17 Uhr die Gelegenheit, einen breiten Querschnitt der neuen Weine des Weinguts kennenzulernen. Der Weinjahrgang 2017 zeichnet sich durch viel Frucht bei moderaten Alkoholgehalten aus. www.gleichenstein.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌‌K ino ‌My gay Syria u.a.

Sonntag

Erfolgsmusiker

6.5.2018

3‌ 4. Schwule Filmwoche ‚Passage aux Folles‘, versch. Uhrzeiten, 2.-9.5. Passage 46, Freiburg ★ 14.15 Uhr Info: www.schwule-filmwoche.de

Ausstellungen ‌Herbert Wentscher

Foto: © I AM JOHANNES

‌ ideoarbeiten, Installationen, Objekte, V Malereien & Fotoarbeiten, 15.4.-6.5. Merdinger Kunstforum, Merdingen Info: www.merdinger-kunstforum.de

‌Aaron Angell

‌ eat-Haze Theatre, 23.3.-6.5. H Kunstverein, Freiburg Info: www.kunstvereinfreiburg.de ‌ atur – Licht – Bewegung, 22.4.-31.5. N Kurhaus, Badenweiler Info: www.badenweiler.de

Casino, Basel

‌E vents

Montag, 7. Mai, 20 Uhr

‌Matinee: The Rake’s Progress ‌ it Kaffee & Gipfeli M KLeine Bühne, Theater Basel ★ 11 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Neues und Altes

Party

‌‌Élegance & Décadence

‌ it Werken von Reynaldo Hahn, Erich M Wolfgang Korngold u.a. Humboldtsaal, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.klangwerklied.de

‌‌ITCHY

‌Andrzej Heldwein

Culcha Candela

Music

Mit einem Mix aus Reggae, Dancehall und Hip Hop spielte sich Culcha Candela 2002 in die Fanherzen. Im Mai starten sie noch einmal voll durch. Mit im Gepäck haben sie ihr neues Album „Feel Erfolg“. Das Besondere: Neben vielen neuen Songs gibt es auch Remixe von einigen großen Hits.

‌DAS Festival 2018

www.grandcasinobasel.com Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

‌Vincent Klink & Patrick Bebelaar

‌ atinee: Vincent Klink & Patrick Bebelaar M Forum Merzhausen ★ 11 Uhr Info: www.forumjazz.de

Schatzkästlein des Hebelbundes ‌ erleihung des Hebeldankes 2018 durch V den Präsidenten des Hebelbundes Dreiländermuseum, Lörrach ★ 11.15 Uhr Info: www.dreilaendermuseum.eu

‌Schätze der Altstadt

‌Öffentliche Führung Rathausplatz, Freiburg ★ 11.30-13 Uhr Info: www.freiburg-kultour.com E‌ ine musikalische Lesung Jazz Club 56, Lörrach ★ 17 Uhr Info: www.jazztone.de

‘‌All we know’ Tour Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Hasta Domingo Baby

I‌ ndependent Sounds von spanisch bis latein-amerikanisch mit DJ Transit The Great Räng Teng Teng ★ 21.30 Uhr Info: www.raengtengteng.com

Tanz ‌Tod in Venedig

‌Hommage à Debussy

‌ onzert für Flöte & Klavier K Historisches Kaufhaus, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.historischeskaufhaus.freiburg.de

‌ allett von Richard Wherlock B Große Bühne, Theater Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Theater

Musical ‌Grease – Das Musical

‌ ach dem Erfolgsfilm der 70er Jahre N Europa-Park, Rust ★ 15 Uhr Info: www.europark.de

‌Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band ‌ Tribute to The Beatles A Theater 11, Zürich ★ 18.30 Uhr Info: www.musical.ch

‌ aloney – Die Nacht der M harten Bandagen

E‌ in Krimi mit zwei ‚Philip Maloney‘ Episoden von Roger Graf Basler Marionetten Theater, Basel ★ 17 Uhr Info: www.bmtheater.ch

‌Uraufführung: Tiger & Löwe

Oper

‌ on Data Tavadze & Davit Gabunia V Kleines Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 17.30 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌23. Mozartfest

‌Maria Stuart

‌Opernabend Kurhaus, Bad Krozingen ★ 19-21.30 Uhr Info: www.bad-krozingen.Info

‌La Bohème

‌ iacomo Puccini, Libretto von Luigi Illica G & Giuseppe Giacosa Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

E‌ in Traumspiel nach Friedrich Schiller Experimentalbühne im E-Werk, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.traumspiel-maria-stuart.de

‌Queens

‌ olotheater von Bea von Malchus S Vorderhaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Jazzmusik der Extraklasse

Fotos: © Ralph Neumann; Steven Haberland; Angelo Palombini

DAS Festival Forum Merzhausen | Donnerstag, 3. bis Sonntag, 6. Mai | www.forumjazz.de

Feinkost für die Ohren Den Auftakt des Festivals macht am Donnerstag eine Hommage für Eberhard Weber. Der in Südfrankreich lebende, schwäbische Jazzmusiker gehört zu den wenigen Deutschen mit Weltruf. Weber, der seit einem 2007 erlittenen Schlaganfall nicht mehr spielen kann, wird mit der SWR Filmdokumentation „Rebell am Bass“ geehrt. Nach dem Film führt Hans Hielscher von „DER SPIEGEL“ ein Gespräch mit dem Künstler, der anschließend auch CDs und sein Buch „Résumé“ signieren wird. Für den musikalischen Auftakt sorgt am Freitag das Emil Brandqvist Trio. Die drei Nordlichter aus Schweden und Finnland werden das Publikum mit melodisch schönen und ungeheim energischen Klängen versorgen. 42 CHILLI April 2018

Mit Enrico Rava kommt am Samstag ein bekannter Jazztrompeter nach Merzhausen. Der charismatische Italiener ist mit seinen 78 Jahren eine der Vaterfiguren des Jazz in Europa. Die Besucher erwartet ein großes Konzert, in dem sich Power und Poesie nicht ausschließen. Den Abschluss des Festivals gestalten Vincent Klink und Patrick Bebelaar mit einer musikalischen Lesung im Rahmen einer Matinee. Fast jedem als (Fernseh-)Koch und Autor bekannt, kann man sich auch vom dritten Talent Klinks als Jazzmusiker am Bassflügelhorn überzeugen lassen. Der Festival-Pass kostet im GeBüSch Merzhausen oder direkt beim Veranstalter 75 Euro. › Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER

7.5.2018 Ausstellungen ‌Betty Beier ‚Ausverkauft‘

E‌ rdschollen – Spurensicherung einer Zerstörung im Amazonasgebiet, 23.4.-6.7. Katholische Akademie, Freiburg Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

Events ‌Der aktuelle Sternenhimmel

‚‌Erste Ergebnisse der Juno-Mission am Jupiter‘ Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

Kino ‌‌The cakemaker u.a.

3‌ 4. Schwule Filmwoche ‚Passage aux Folles‘, vers. Uhrzeiten, 2.-9.5. Passage 46, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.schwule-filmwoche.de

Tanz

‌K ino

‌Tanzakademie Basel ‚Jäger & Sammler‘

‌Dream in another language u.a.

‌Tanz-Vermittlungsprojekt Stadtraum, Basel ★ 9 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Theater ‌Kaspar Hauser & Söhne

‌ chauspiel von Olga Bach S Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Medea

‌Nach Euripides Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Dienstag

8.5.2018

Ausstellungen ‌ZWEI – Ein Dialog

Music

‌ on Anne Hoods & Christine Huss, 24.3.-27.7. V Gedok, Freiburg Info: www.gedok-freiburg.de

‌Glenn Miller Orchestra

‌‚Glas | Licht‘

‌ lues der 30er- & 40er Jahre B Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

‌Culcha Candela

‌ ie No.-1-Hit-Band auf ‘Feel Erfolg’ Tour D Grand Casino, Basel ★ 20 Uhr Info: www.grandcasinobasel.com

Party ‌tageins

‌ it DJs, Drinks & Deko, Elektronische M Musik zum Tanzen Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌ alerei von Petra Frey, 8.4.-13.5. M GeorgScholzHaus, Waldkirch Info: www.georg-scholz-haus.de

‌Vernissage: Visual Awareness

Z‌ eichnungen, Siebdrucke & Fotografien von Raphael Spielmann, 8.5.-9.6. Künstlerwerkstatt L6, Freiburg Info: www.kuenstlerwerkstatt-l6.de

3‌ 4. Schwule Filmwoche ‚Passage aux Folles‘, vers. Uhrzeiten, 2.-9.5. Passage 46, Freiburg ★ 18.45 Uhr Info: www.schwule-filmwoche.de

‌Tanzkino

‌ okumente aus der Tanzgeschichte D Kammerbühne, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Music ‌Ensemble du bout du monde

J‌ azz: ‚Alter Rhythmus – Neues Testament‘ Gare du Nord, Basel ★ 20 Uhr Info: www.garedunord.ch

‌‌Schärli – Moreira – Feigenwinter ‌Jazz Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌BFN4

‌Jazz-Tuezzday Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

Party ‌Rebel Music

‌ eggae, Dancehall mit den DJ’s Florin’ R Vibes & friends The Great Räng Teng Teng ★ 23 Uhr Info: www.raengtengteng.com

Theater ‌Uraufführung: Wahnfried

Events

‌ on Avner Dorman V Großes Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 19.30 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌Eine dieser Nächte

‌Romulus der Große

L‌ esung mit Christina Viragh Literaturhaus, Basel ★ 19 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Montag

‌ chauspiel von Friedrich Dürenmatt S Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Glenn Miller Orchestra Burghof, Lörrach

Montag, 7. Mai, 20 Uhr

Neuheiten Mit der neuen CD im Gepäck, die pünktlich zum Tour-Beginn erschien, und dem neuen Programm „Jukebox Saturday Night“ ist das Glenn Miller Orchestra 2018 und 2019 auf großer Europa-Tour. Dabei machen sie auch Halt in Lörrach. www.burghof.com Karten-Infos: 0761/496-8888 Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

April 2018 CHILLI 43

VERANSTALTUNGSKALENDER Weinprobe

Mittwoch

Donnerstag

9.5.2018

10.5.2018

Ausstellungen

‌‌Dieter Villinger. Orange

‌Jürgen Brodwolf

‌Leinwandmalerei, 25.3.-16.6. Stiftung für konkrete Kunst, Reutlingen Info: www.stiftungkonkretekunst.de

Events

‌ us gebrauchten Farbtuben geformte A Gestalten, 15.3.-8.7. Museum für aktuelle Kunst, Sammlung Hurrle, Durbach Info: www.museum-hurrle.de

‌Rulantica

‌Mensch Biene!

‌ usical & Dinner M Europa-Park, Rust ★ 17 Uhr Info: www.europark.de

E‌ in kleines Insekt mit großer Wirkung auf uns Menschen, 10.5.18-10.2.19 Museum Natur & Mensch, Freiburg Info: www.freiburg.de

‌‌Dropax-Experimental

Jahrgangsparty Alte Wache, Freiburg

Mittwoch, 9. Mai, 15 Uhr

Fruchtbetonte Weine Wie schmeckt der Weinjahrgang 2017? Das kann bei der Jahrgangsparty der Alten Wache getestet werden, denn dann wird der besondere und faszinierende Jahrgang 2017 aus der Flasche gelassen. Bei einer Auswahl von mehr als 50 Weinen und Häppchen können Besucher die richtige Wahl finden. Neben einer breiten Palette an Weinen aus verschiedenen badischen Anbaubereichen wird auch eine erste Probe an großen Weinen angeboten, die noch zur Reife im Fass liegen. Sie lassen erahnen, welche Qualität sie erreichen werden, wenn sie ausreichend Zeit erhalten, sich zu entfalten. Für zwölf Euro können die fruchtbetonten Weine verkostet werden. Ab 19 Uhr wird DJ James die Party musikalisch begleiten. www.alte-wache.com

‌Martin Brodwolf

‌Kabarett E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌ alerie & Zeichnung, 20.4.-15.7. G Galerie Stahlberger, Weil am Rhein Info: www.weil-am-rhein.de

‌‌Night – Beat – Angels

‌ how- & Partynacht mit Akrobatik & Musik S Europa-Park, Rust ★ 22 Uhr Info: www.night-beat-angels.com

Music J‌ CM feat. Jon Hiseman, Clem Clempson & Mark Clarke ‌‚Heroes‘ Tour Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Schärli – Moreira – Feigenwinter ‌Jazz Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌‌M usical ‌Biopic Musical ‚Boris‘

‌ om Theater Patchwork präsentiert in V Französisch mit Untertiteln Alemannische Bühne, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌Simply The Best – Das Musical

Comedy

‌The Black Forest Chainsaw Opera

Mit seinem neuen Programm „GANZ ARG WICHTIG“ und seiner italienischen Leichtigkeit erobert Comedian und Kabarettist Heinrich del Core die Republik. Der Publikums- und Jurypreisträger verschiedener Kleinkunstpreise präsentiert ein mitten aus dem Leben gegriffenes Programm ohne eine Spur von Langatmigkeit. Hinreißend komisch, voller Selbstironie trifft der Italo-Schwabe zielsicher den Geschmack des Publikums und zieht es in den Bann seiner eigentlich normalen, alltäglichen Geschichten. Mit neuen Gags, Sprachwitz und Charme weiß er zu überzeugen. Er schafft seinen ganz eigenen Mix aus Situationskomik und Erzählkunst. Da merkt man schnell: del Core ist für die Bühne geboren. www.sbegroup.info Karten-Infos: 0761/496-8888 44 CHILLI April 2018

‌ it seinem Programm M ‚und jetzt ist Papa dran!‘ Oberrheinhalle, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.vaddi-concerts.de

‌Dropax-Experimental

‌Kabarett E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Music ‌Schwarzwald Musikfestival 2018 F‌ estival der ARD-Preisträger I Schule Birklehof, Hinterzarten ★ 19.30 Uhr Info: www.schwarzwald-musikfestival.de

‌Blue Rockin’

‌ per von Charles Gounod O Großes Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 19.30 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

Selbstironie und Charme

‌Chris Tall

Oper

‌Roméo et Juliette

Samstag, 12. Mai, 20 Uhr

‌ emütliches Beisammensitzen zum G Vatertag Maiengrundhütte, Bischoffingen ★ 11 Uhr Info: www.vogtsburg.de

‌Otto Normal

‌ per von Dai Fujikura O Kleine Bühne, Theater Basel ★ 10 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Kurhaus, Tittisee-Neustadt

‌Vatertagshock

T‌ ina Turner, die ,Queen of Rock’ als Musicalerlebnis Festspielhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.bb-promotion.com

‌Der Goldkäfer

Heinrich del Core

Events

n‌ ach Stef Lernous Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Party ‌Move to Groove

‌ J Mensa, DJane Conny, DJ JoVibe, DJ D Adam oder DJ Jimmy Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌ ueer Passage – Die Q schwul-lesbische Partylocation ‌ bschluss der 34. Schwulen Filmwoche A ‚Passage aux Folles‘, 2.5.-9.5. Passage 46, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.schwule-filmwoche.de

Theater

‌Independent Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de ‌Rockabilly Walfisch, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.walfisch-freiburg.de

Musical ‌Angels in America

‌ usiktheater nach dem gleichnamigen M Schauspiel von Tony Kushner Großes Haus, Theater Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Tanz ‌Tod in Venedig

‌ allett von Richard Wherlock B Große Bühne, Theater Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Theater ‌‌Medea

‌Nach Euripides Kleine Bühne, Theater Basel ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Maria Stuart

E‌ in Traumspiel nach Friedrich Schiller Experimentalbühne im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.traumspiel-maria-stuart.de

‌Professor Bernhardi

‌‌Romulus der Große

‌ chauspiel von Friedrich Dürenmatt S Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Premiere: Er ist wieder da

E‌ ine Komödie von Yasmina Reza Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌ on Arthur Schnitzler V Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Hello Dolly

‌ omödie nach dem bekannten Musical K von Gene Kelly Theater Hans Dürr, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater-duerr.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER Freitag

‌Samstag

11.5.2018

12.5.2018

Ausstellungen

‌Vernissage: In a World of Endless Rainfall

‌Bruce Nauman

‌ it Arbeiten von Ina Huber, Johannes Willi u.a. M E-Werk, Freiburg Info: www.ewerk-freiburg.de

Events

‌Axel Bleyer

‌Fotografien, 17.3.-3.6. Städtische Galerie, Offenburg Info: www.galerie-offenburg.de

‌‌‌Anne Folger: Selbstläufer ‌Musikkabarett Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌#freiburgsammelt. Erinnerungen für morgen.

‌Night – Beat – Angels

‌ how- & Partynacht mit Akrobatik & Musik S Europa-Park, Rust ★ 22 Uhr Info: www.night-beat-angels.com

‌ ie sammeln Freiburger ihre W Stadtgeschichte?, 17.3.-16.9. Museum für Stadtgeschichte, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌Otmar Alt – Lebenswege

Music

‌ alerei, Grafik & Skulptur, 3.2.-27.5. M Kunsthalle Messmer, Riegel Info: www.kunsthallemessmer.de

‌‌Dicht & Ergreifend

‌ hetto Mi Nix O Tour G Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Night Fever

‌Joscha Arnold Large Ensemble ‌ oderner Big-Band Sound M Bird’s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌O per

‌ esign & Clubkultur 1960 bis heute, 17.3.-9.9. D Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

Events ‌Sürpfle muesch, nit suffe...

‌Katja Kabanowa

‌ per in drei Akten von Leoš Janáček O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Weinführung Rathausplatz, Freiburg ★ 17-19 Uhr Info: www.freiburgerleben.com

‌‌Heinrich del Core

‌ abarettprogramm ‚Ganz Arg Wichtig‘ K Kurhaus, Tittisee-Neustadt ★ 20 Uhr Info: www.hochschwarzwald.de

Party ‌‌We Love Hip Hop

‌ ip Hop & Trap H Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Eurovision Song Contest ‌Public Viewing Europa-Park, Rust ★ 20 Uhr Info: www.europark.de

Theater ‌Uraufführung: Tiger & Löwe

‌ on Data Tavadze & Davit Gabunia V Kleines Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 19.30 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌ aloney – Die Nacht der harten M Bandagen

E‌ in Krimi mit zwei ‚Philip Maloney‘ Episoden von Roger Graf Basler Marionetten Theater, Basel ★ 20 Uhr Info: www.bmtheater.ch

‌Alfred Mittermeier

‌Kabarett Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Night – Beat – Angels

‌ how- & Partynacht mit Akrobatik & Musik S Europa-Park, Rust ★ 22 Uhr Info: www.night-beat-angels.com

Music

‌Er ist wieder da

‌Czar Fest

E‌ ine Komödie von Yasmina Reza Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌ ock & Metal R Rossstall 1 & 2 in der Kaserne, Basel ★ 18 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Maria Stuart

‌Tokunbo

E‌ in Traumspiel nach Friedrich Schiller Experimentalbühne im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.traumspiel-maria-stuart.de

46 CHILLI April 2018

‌ isappearing Acts, 17.3.-26.8. D Schaulager, Basel Info: www.schaulager.org

‌Folk Noir Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER Sonntag

13.5.2018 Ausstellungen ‌‌RE-SET

‌ neignung & Fortschreibung in A Musik & Kunst seit 1900, 28.2.-13.5. Museum Tinguely, Basel Info: www.tinguely.ch

‌‌Your North is my South

I‌ n Kooperation mit La Kunsthalle, 28.4.-7.10. Museum für Neue Kunst, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌Joscha Arnold Large Ensemble ‌ oderner Big-Band Sound M Bird’s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌‌‌Hackedepicciotto & Spröde Lippen ‌ inematic, Drone, New Wave C Slow Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

Events ‌‌34. Internationaler Schluchseelauf ‌ portliche Veranstaltung seit dem 5. Mai 1985 S Schluchseehalle, Schluchsee ★ 8-15 Uhr Info: www.hochschwarzwald.de

‌‌‌Freier Tanzabend

‌Pa rty

‌ it Ingrid Kühner M Tibet Kailash Haus, Freiburg ★ 19-20.45 Uhr Info: www.tibet-kailash-haus.de

‌SchwuLesDance

‌Kalte Morde – Heiße Suppe

E‌ urovision mit DJ Robert Sun Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.rosahilfefreiburg.de

‌ örderquiz mit Essen M MensaBar, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.swfr.de

‌Connected

Music

‌ ie 90er Party D Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Tanz ‌Hipbone Slim One Man Band ‌ tompin’ Blues n’ Rythm S The Great Räng Teng Teng ★ 21 Uhr Info: www.raengtengteng.com

Theater ‌Gut gegen Nordwind

L‌ iebesdialog von Daniel Glattauer Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cala-theater.de

‌Maria Stuart

E‌ in Traumspiel nach Friedrich Schiller Experimentalbühne im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.traumspiel-maria-stuart.de

‌‌Professor Bernhardi

v‌ on Arthur Schnitzler Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Hello Dolly

‌ omödie nach dem bekannten Musical K von Gene Kelly Theater Hans Dürr, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater-duerr.de

‌Runter zum Fluss

‌Mundartkomödie TAM – Theater am Mühlenrain, Weil am Rhein ★ 20.15 Uhr Info: www.tam-weil.de

‌Mariza

‌ ie Königin des Fado D Festspielhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌Neele & the Sound Voyage ‌CD-Releasekonzert, Jazz Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Crim

‌ unkrock aus Tarragona P Walfisch, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.walfisch-freiburg.de

‌Midnight Skyracer

‌Girl-Power, Country-Bluegrass Wodanhalle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

Oper ‌La Bohème

‌ iacomo Puccini, Libretto von G Luigi Illica & Giuseppe Giacosa Großes Haus, Theater Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Theater ‌‌Maria Stuart

E‌ in Traumspiel nach Friedrich Schiller Experimentalbühne im E-Werk, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.traumspiel-maria-stuart.de

‌‌Das Gartenhaus

‌ chauspiel von Thomas Hürlimann S Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Projekt2_Layout 1 11.03.18 14:46 Seite 1

was da wieder los ist ... www.chilli-freiburg.de

April 2018 CHILLI 47

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Montag

Rummel

Maxi Gstettenbauer

Frühjahrsmess‘

Reithalle, Offenburg

Messe, Freiburg

Mi., 16. Mai, 19 Uhr

Fr., 18. bis Mo., 28. Mai

Ungeplanter Exkurs

Großes Vergnügen

Mit seinem neuen Programm „Lieber Maxi als normal“ geht der Newcomer auf Tour. Dabei erzählt er meistens von sich und ist schonungslos. Und weil der Komiker sein Programm nicht auswenig lernt, entsteht aus einem Zwischenruf gerne mal ein ungeplanter Exkurs.

Es geht wieder rund auf dem Freiburger Messplatz: Elf Tage lang wird es wieder Spaß und Adrenalin geben. Mehr als 100 Schausteller verwandeln mit ihren Fahrgeschäften,Vergnügungsbuden und Warenständen den Platz in eine riesige Kirmesmeile.

www.s-promotion.de Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

Mittwoch

14.5.2018

Comedy

www.fwtm.de Karten-Infos: 0761/496-8888 Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

Zauberzelt

16.5.2018

Ausstellungen

‌ as fotografische Abenteuer – D Adolphe Braun

‌Magische Kristalle

I‌ n Zusammenarbeit mit dem Münchner Stadtmuseum, 17.2.-14.5. Unterlindenmuseum, Colmar Info: www.musee-unterlinden.com

Events ‌Young Stage

I‌ nternationales Circus Festival, 11.-15.5. DAS ZELT, Rosentalanlage Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.youngstage.ch

‌Jobmesse Gesundheit & Pflege

Music

‌Job-Start-Börse Freiburg

‌Jazz, Blues White Rabbit, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.white-rabbit-club.de

‌Circus of Illusions

Theater ‌‌Queens

‌ olotheater Bea von Malchus S Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Dienstag

15.5.2018

www.circus-of-illusions.de Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

48 CHILLI April 2018

‌Harry G

‌#HarrydieEhre Paulussaal, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.paulussaal-freiburg.de

‌Young Stage

‌Feu! Chatterton

I‌ nternationales Circus Festival, 11.-15.5. DAS ZELT, Rosentalanlage Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.youngstage.ch

‌ it neuem Album M La Laiterie, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.artefact.org

Afrika! Afrika!

‌Andy McKee

‌ ie neue Show D Festspielhaus, Baden-Baden ★ 19.30 Uhr Info: www.vaddi-concerts.de

‌Rock Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Music

‌ aniel Erdmann – Samuel Rohrer D Quartet ‚Ten Songs about real‘ ‌Jazz Bird’s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Dave Goodman & Groove Minister ‌Blues Chabah, Kanderner Bahnhof ★ 20.30 Uhr Info: www.chabah.de

‌ aniel Erdmann – Samuel Rohrer D Quartet ‚Ten Songs about real‘

Nervenkitzel

‌ agie im Zelt M Eschholzpark, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.circus-of-illusions.de

Music

Events

‌Singer Songwriter Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Das Zauberzelt „Circus of Illusions“ macht vom 16. bis 27. Mai Station in Freiburg: Magier Daniel Bornhäußer wird dann das Publikum an der Nase herumführen. Wie schlagfertig und fingerfertig er dabei ist, hat er 2017 bewiesen. Während seiner Abendshows ist er alleine auf der Bühne, arbeitet aber viel mit dem Publikum zusammen. Dabei gibt es klassische Zaubertricks und viel Situationskomik, die durch das Spiel mit den Gästen entsteht. Vergangenes Jahr hat er noch ein Jackett zerschnitten. Dieses Mal wird er u.a. Gedanken lesen. Es werden auch zwei sehr gefährliche Kunststücke im Programm zu finden sein. Durch die Zusammenarbeit mit dem Publikum ist auch er dem Nervenkitzel ausgesetzt. Er weiß nie, wie der Zuschauer auf der Bühne reagiert.

‌Informationsmesse Halle 1, Messe Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.messe.freiburg.de

‌ nter dem Motto ‚Ausbildung zum U Anfassen‘ Messe, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.jobstartboerse.de

‌District Five Quartett

‌‌Tex solo

Mittwoch, 16. Mai, 20 Uhr

‌ ilder zum Thema Parameter Farbe & B Licht, 18.3.-17.6. Kunstraum Alexander Bürkle, Freiburg Info: www.kunstraum-alexander-buerkle.de

‌ edichte & Vokalsolos: ‚In dieser G Mondnacht‘ Gare du Nord, Basel ★ 20 Uhr Info: www.garedunord.ch

F‌ reiburg Schlag 6 im Ensemblehaus Ensemblehaus, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.ensemble-recherche.de

Eschholzpark, Freiburg

‌ lickwechsel – Werke aus der B Sammlung

Events

‌Ensemble Amaltea

‌Ensemble recherche

Circus of Illusions

‌ ie Königsdisziplin der keramischen D Glasuren, 2.2.-30.11. Keramikmuseum, Staufen Info: www.landesmuseum.de

‌Jazz Bird’s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌‌Markus Ehrich Adam

‌Akustik Show Walfisch, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.walfisch-freiburg.de

‌Autonomics

‌ ower-Trio aus Portland mit kräftigem P 90‘s Rock Parterre, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.parterre-one.ch

Oper ‌La Bohème

‌ iacomo Puccini, Libretto von Luigi Illica G & Giuseppe Giacosa Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Party ‌Rebel Music

‌ eggae, Dancehall mit den DJ’s Florin’ R Vibes & friends The Great Räng Teng Teng ★ 23 Uhr Info: www.raengtengteng.com

Tanz ‌Romeo & Julia

‌ allett von Sir Kenneth MacMillan nach B William Shakespeare Großes Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 19.30 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

Tanz ‌Carmina Burana

‌ allett von Germinal Casado B Großes Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 19.30 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

Theater ‌Antigone

Theater

T‌ ragödie von Sophokles Kleines Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 19.30 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌Mary Page Marlowe – Eine Frau

‌Premiere: Exit

‌ chauspiel von Tracy Letts S Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌ oproduktion ‚Unberechenbare Körper V‘ K Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

„Maria Stuart“ 3x2 Tickets für ühne , Experimentalb ... 27.4.2018 im

E-Werk Freiburg

rrin“ „MIA“ al „Bobby McFe 3x2 Tickets für iv st Fe zz a J t a das Offbe 2x2 Tickets für rg Jazzhaus, Freibu ... 29.4.2018 im sel Ba r, usical Theate ... 1.5.2018 im M

“ „Afrika, Afrika 2x2 Tickets für hestra“ lenn Miller Orc „G r fü ts e k c Ti 3x2 Freiburg

A, der SICK-AREN ... am 4.5.2018 in h ac rr Burghof, Lö ... am 7.5.2018 im

bauer“ „Maxi Gstetten r fü ts e k c Ti 2 la“ | 3x Blues“ „Culcha Cande ibb: Migration B c ri „E l a 2x2 Tickets für iv st Fe das Offbeat Jazz le, Offenburg 2x2 Tickets für 8 in der Reithal .2 .5 l | ... am 16 01 Casino Base ... am 7.5.2018 im l Volkshaus, Base ... am 9.5.2018 im

ons“ „Circus Of Illusi 5x2 Tickets für mess“ r die „Frühjahrs 10x2 Tickets fü rg

k, Freibu im Eschholzpar lände, Freiburg ... am 16.5.2018 f dem Messege au 8 01 .2 .5 28 s ... vom 18. bi

VDs

verschiedene D

e Gold“, je 2x1 „Das grün erlin Falling“ „B , „Suburbicon“ “ al Indianerland 4x1 „Es war einm

zum Schmökern

Ausgabe April #138 15. Jahrgang /

Ausgabe 04-05/18 2,80 Euro

los ist: Was da wieder Termine & Partys 21.04. – 20.05.18

Er WOHNE LiEbich Ungewöhnl

JuLiE

Gayet THiErry

Neuvic JuLiE

EiNE WOHNkOmödiE

DeparDieu

vON

cLAudiA

taGBo

PHiLiPPE

KateriNe cHANTAL

laDesou Arié

elmaleh

ière

GaBriel JulieN-laferr

LuciEN

JeaN-Baptiste

17.5.

...

lbe-Bauer

s“ von Ulrike Ha n über dem Flus 4x1 „Schwalbe h en“ von Juli Ze 3x1 „Leere Herz esabo“ 10x1 „chilli Jahr

im Kino!

age

Leiden am monsTer-im Pädophile sind

nicht automatisch

Tierisch Tag zwischen

Ein Bisons Kamelen und

10 x1 „ Freiburg

Vergewaltiger

mit ThemenhefT Karriere & Campus

h kein sTörrisc exoTisch Warum Freiburg hinkriegt Büchsenmacher Der aus Zähringen

Public Viewing

geht aus “

chilli-Leser, die einen dieser Preise gewinnen möchten, können über www.chilli-freiburg.de am Gewinnspiel teilnehmen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. chilli Freiburg GmbH, Paul-Ehrlich-Straße 13 / Alte Lokhalle, 79106 Freiburg

VERANSTALTUNGSKALENDER Musikalische Ausstellung

Donnerstag

Tipp

17.5.2018 Events

‌ nter dem Motto U ‚Ausbildung zum Anfassen‘ Messe, Freiburg ★ 8.30 Uhr Info: www.jobstartboerse.de

tipp

‌Jobmesse Gesundheit & Pflege ‌Informationsmesse Halle 1, Messe Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.messe.freiburg.de

‌Job-Start-Börse Freiburg

‌‌Circus of Illusions

Tipp: Trompetenmuseum Bad Säckingen

Visuelle und klangliche Eindrücke 400 Jahre Trompetengeschichte auf einen Blick gibt es im Schloss Schönau in Bad Säckingen. Hier befindet sich eine Instrumentensammlung, die als international einzigartig gilt. In der Ausstellung werden dem Besucher vielfältige visuelle und klangliche Eindrücke geboten, die nicht nur von den handwerklichen Fähigkeiten alter Instrumentenmacher, sondern auch von den hohen bläserischen Fertigkeiten früherer Trompetergenerationen zeugen. Das älteste Stück der Sammlung ist eine Naturtrompete aus dem Jahr 1664. Einen weiteren Schwerpunkt bildet die Chromatisierung des Instrumentes. Bildnerische Werke und Dokumente des Instrumentes ergänzen die Ausstellung. Im Hause befinden sich auch die literarischen Werke von Dichter Joseph Victor von Scheffel, der Säckingen erst zur Trompeterstadt machte – ein Umstand, der im Jahr 1985 schließlich zur Gründung des Trompetenmuseums führte. www.trompetenmuseum.de Firmenlauf

‌ agie im Zelt M Eschholzpark, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.circus-of-illusions.de

Music ‌‌Etta Scollo

‌Liedermacherin Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌145. Kammermusik-Zyklus Albert-Konzerte E‌ s war einmal ... – Rückblicke & Erinnerungen in Musik Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.albert-konzerte.de

‌‌Freitag

18.05.2018

Ausstellungen ‌Wildlife Photographer of the Year

‌ ie besten Naturaufnahmen 2017, 1.12.17- 3.6.18 D Naturhistorisches Museum, Basel Info: www.nmbs.ch

‌‌Bas Princen

I‌ mage & Architecture, 24.2.-29.7. Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

‌David Stegmann

‌Malerei, 22.4.-30.5. Kulturfabrik, Schopfheim Info: www.davidstegmann.de

Events ‌Freiburger Frühjahrsmess‘ 2018 1‌ 1 Tage Spaß & Adrenalin Messe, Freiburg Info: www.freiburgermess.freiburg.de Foto: © B2Run

‌AGROkalypse

F‌ ilm & Gespräch Katholische Akademie, Freiburg ★ 19-22 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

Vorschau: B2Run Schwarzwald-Stadion, Freiburg Donnerstag, 7. Juni

Mitmach-Aktionen und After-Run-Party Der Firmenlauf B2Run Freiburg steht wieder an: Auch dieses Jahr werden wieder zahlreiche Läufer aus Firmen und Institutionen aus der Region gegeneinander antreten. 6500 Teilnehmer werden erwartet. Aufgrund des derzeitigen Anmeldestands geht der Veranstalter davon aus, dass der B2Run Freiburg komplett ausgebucht sein wird. Startplätze können noch bis zum 20. Mai gesichert werden. Fünf Kilometer lang ist der Lauf, der rund um das Schwarzwald-Stadion führt. Drei zeitversetzte Startphasen bieten den Läufern kurze Wartezeiten, mehr Platz zum Laufen und somit viel Spaß bei der Veranstaltung. Höhepunkt ist der Zieleinlauf in das Schwarzwald-Stadion. Neben zahlreichen Mitmach-Aktionen findet nach dem Lauf eine After-Run-Party statt. www.b2run.de 50 CHILLI April 2018

‌‌ Maloney – Die Nacht der harten Bandagen E‌ in Krimi mit zwei ‚Philip Maloney‘Episoden von Roger Graf Basler Marionettentheater, Basel ★ 20 Uhr Info: www.bmtheater.ch

‌Circus of Illusions

‌ agie im Zelt M Eschholzpark, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.circus-of-illusions.de

‌Konstantin Schmidt

‌Ein Kreisler-Abend TAM – Theater am Mühlenrain, Weil am Rhein ★ 20.15 Uhr Info: www.tam-weil.de

‌Vernissage: The Rolling Stones

‌ lattencover & danach der Stones-Film P ‘From the Fault’ KiK, Offenburg ★ 20.30 Uhr Info: www.kik-online.de

Music ‌‌‌Shane Brady

‌ ew Songs, new CD, new band N Wodanhalle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

Relaqua Keidelbad, Freiburg Fr., 18. Mai, 17.30 Uhr

Entspannung im Wasser Atmung, Floating, Meditation: Relaqua ist ein Entspannungskonzept, kombiniert mit Atemtechniken aus dem Apnoesport. Hierfür nutzt man die Atmung als Tool, seinen Puls zu senken und eine tiefere Entspannung zu erfahren. Relaqua vereint die Erfahrungen der Atemtechnik von Freitauchern mit den Entspannungsübungen aus dem Yoga. In dieser Kombination lassen sich beim Apnoetauchen Höchstleistungen erreichen. Doch bei Relaqua geht es nicht darum, länger, weiter oder tiefer zu tauchen, sondern darum, diese Erfahrungen und die daraus hervorgehenden Übungen zur Entspannung und zum persönlichen Wohlbefinden auch außerhalb des Tauchens einzusetzen. Relaqua ist Tiefenentspannung im und am Wasser. Apnoe-Profi Nik Linder gibt sein Wissen in zahlreichen Seminaren und Workshops weiter. Er hält fünf Weltrekorde im Streckentauchen unter Eis und zwei Deutsche Rekorde im Streckentauchen im See. Gemeinsam mit seinem Freediving-Team bildet er als Trainer, Instructor und Coach in Freiburg und auch weltweit aus. Vom 11. bis 14. Oktober 2018 gibt es um 10 Uhr einen RelaquaAusbilderkurs im Keidelbad Freiburg. www.keidelbad.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌M usical

Tanz

‌Angels in America

‌Tod in Venedig

‌Ballettgala

1‌ 1. Karlsruher Ballettwoche Großes Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 19 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

Theater ‌Clean City

I‌ m Rahmen von ART OF THE CITIES – 3. Bürgerbühnenfestival Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Vier linke Hände

‌ omödie von Pierre Chesnot K Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cala-theater.de

‌‌Professor Bernhardi

v‌ on Arthur Schnitzler Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Die Paten

I‌ m Rahmen von ART OF THE CITIES – 3. Bürgerbühnenfestival Kammerbühne, Theater Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Samstag

19.5.2018 Ausstellungen ‌Andreas Gefe

‌ a sind wir – ausdrucksstarke, D vielsagende Gesichter, 24.3.-17.6. Cartoonmuseum, Basel Info: www.cartoonmuseum.ch

‌‌‌Plakat Format F4

‌ chweizer Plakate im Weltformat, 2.2.-27.5. S Markgräfler Museum, Müllheim Info: www.markgraefler-museum.de

Theater ‌Ein Sommernachtstraum

‌ chauspiel nach William Shakespeare S Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Totentanz

‌ chauspiel von August Strindberg S Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Sonntag

‌ atur – Licht – Bewegung, 22.4.-31.5. N Kurhaus, Badenweiler Info: www.badenweiler.de

Events ‌Freiburger Frühjahrsmesse‘ 2018 1‌ 1 Tage Spaß & Adrenalin, 18.5.-28.5. Messe Freigelände, Freiburg Info: www.freiburgermess.freiburg.de

‌‌Circus of Illusions

‌ agie im Zelt M Eschholzpark, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.circus-of-illusions.de

‌Night – Beat – Angels

‌ how- & Partynacht mit Akrobatik & S Musik Europa-Park, Rust ★ 22 Uhr Info: www.night-beat-angels.com

Music

Musical

‌Rencontres à la librairie Kléber L‌ es Sept Péchés capitaux. Oper, Straßburg ★ 17 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌‌‌Circus of Illusions

‌ agie im Zelt M Eschholzpark, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.circus-of-illusions.de

‌Night – Beat – Angels

‌Hair

‌ it Flower-Power gegen das m Establishment Großes Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 19 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌ per nach Pierre Augustin Caron de O Beaumarchais Zénith, Straßburg ★ 16 Uhr Info: www.zenith-strasbourg.fr

Party ‌Hasta Domingo Baby

Music

‌Pfingst Techno

‌ it Enrico Sangiuliano, Mark Reeve, M Ramiro Lopez Club Borderline, Basel ★ 23 Uhr Info: www.clubborderline.ch

Theater

‌Semino Rossi

‌Theater L.U.S.T.

‌Scherrer – Evans – Kurmann – Rossy

‌Krieg

‌ ie Tournee 2018 D Konzerthaus, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.vaddi-concerts.de ‌Jazz Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

tipp

‌Le Mariage de Figaro

I‌ ndependent Sounds von spanisch bis latein-amerikanisch mit DJ Transit The Great Räng Teng Teng ★ 21.30 Uhr Info: www.raengtengteng.com

‌ rien & Duette aus großen Verdi-Opern A Festspielhaus, Baden-Baden ★ 18 Uhr Info: www.festspielhaus.de

Tipp

Oper

‌ how- & Partynacht mit Akrobatik & Musik S Europa-Park, Rust ★ 22 Uhr Info: www.night-beat-angels.com

‌Pfingstfestspiele: Diana Damrau & Nicolas Testé

Drei kurze Schmuckstückchen Drei Frauen erzählen seltsame Geschichten über Nacht, Mond und Einsamkeit, aber auch über Lust, Geld und Erfolg. Sie begeben sich zur „Whisky Bar“, man möchte ihnen folgen ... Davic Pountney stellt mit Unterstützung des Dirigenten Roland Kluttig drei kurze Schmuckstückchen vor, in denen Tanz, Gesang und Musik von Geheimnis und Sinn des Lebens erzählen: Mahagonny, ein Songspiel von Kurt Weill (Libretto Bertolt Brecht), Pierrot Lunaire von Arnold Schönberg und Die sieben Todsünden, ein Ballett mit Gesang von Kurt Weill. Die Uraufführungen aller drei Stücke wurden leidenschaftlich diskutiert – von ihrer faszinierend beunruhigenden Wirkung haben sie bis heute nichts verloren. Sopranistin Lenneke Ruiten (Foto) übernimmt im Libretto von Bertolt Brecht die Rolle der Jessie. ww.operanationaldurhin.eu

‌Pfingstfestspiele: Sinfonie Nr. 2 von Mahler

‌Freiburger Frühjahrsmess‘ 2018

Z‌ um Stöbern & Bummeln Vorplatz der alten Zollhalle, Freiburg ★ 10-15 Uhr Info: www.wiehre.norma.uberspacee.de

Sonntag, 20. Mai, 15 Uhr

‌Andrzej Heldwein

Events

‌Flohmarkt

Oper, Straßburg

Ausstellungen

‌ udapester Festival Orchestra B ‚Auferstehungssinfonie‘ Festspielhaus, Baden-Baden ★ 18 Uhr Info: www.festspielhaus.de

1‌ 1 Tage Spaß & Adrenalin, 18.5.-28.5. Messe Freigelände, Freiburg Info: www.freiburgermess.freiburg.de

Die sieben Todsünden ...

20.5.2018

Tanz

‌ allett von Richard Wherlock B Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌ usiktheater nach dem gleichnamigen M Schauspiel von Tony Kushner Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Tanz, Gesang, musik

‌Impro Krimi Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cala-theater.de ‌ reiteiliges Schauspiel von Rainald Goetz D Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Taco Mania Enchilada, Freiburg 23. April bis 18. Mai

Gaumenschmaus Im April und Mai geht es im Freiburger Restaurant „Enchilada“ nicht um die Wurst, sondern um den Taco. Unter dem Motto „Taco Mania“ will der Mexikaner am Karlsplatz seinen Gästen die Vielfalt der mexikanischen Küche näherbringen. Auf der Karte stehen daher in diesem Monat neben den gewohnten Enchilada-Spezialitäten auch außergewöhnliche Taco-Varianten – inspiriert von den Foodmarkets Mexikos. Eine der gefüllten Teigtaschen werden die Freiburger dabei selbst auf die Karte wählen: Bis zum Start der Aktion hat jeder die Möglichkeit, über Facebook einem Taco einen Namen zu geben. Auf der Aktionskarte wird der Gewinner vom Gewinnspiel „Name the Taco“ dann zu finden sein. www.enchildada-freiburg.de April 2018 CHILLI 51