chilli – das Freiburger Stadtmagazin by chilli Freiburg GmbH

Ausgabe Mai 16. Jahrgang / #149

A u s g abe 0 5 - 0 6 / 19 2,8 0 Euro

Was da wieder los ist: Termine & Partys 18.05.19 – 16.06.19

Massenansturm aufs Rathaus Kommunalwahl-Listen im chilli-Check

Kämpferisch Spitzenteams bleiben oben

Kippelig

E-Scooter im chilli-Test

Kontrovers Körperwelten in Freiburg

mit W ir t s c h a ft sm a g a zi n bib

Chilli Editorial

Rekord, Hype und Leichenschau

chilli-Special vor der Kommunalwahl

Heiße Zeiten: Erst geht’s bei der Kommunalwahl um Plätze im Gemeinderat, und wenn der Sommer in Schwung kommt, startet die Festival-Saison.

Foto: © Sea You Festival/Tobias Greitzke

Liebe Leserin & lieber Leser, Schon vor der Kommunalwahl hat Freiburg einen Beteiligungsrekord aufgestellt: Gleich 18 Listen treten an. So viele wie noch nie. 2014 waren es 13. Mag sein, dass das die Mehrheitsbildungen schwieriger macht. Sicher ist aber: Die Plätze im Gemeinderat sind heiß umkämpft. Und das ist ein gutes Zeichen für die Demokratie. Ob auch die erhöhten Aufwandsentschädigungen für Stadträte mit reinspielen? Satte 35 Prozent mehr gibt’s schließlich ab der nächsten Legislaturperiode für jeden Rat. 1150 Euro statt den bisherigen 850. Die Stadträte hatten die Änderung Ende 2018 selbst beschlossen, um mehr Menschen den Zugang zum arbeitsaufwendigen Engagement zu ermöglichen. Wenn das Gedrängel dadurch größer wird: gerne. Sich im Dschungel der Wahlplakate zurechtzufinden, ist kein Leichtes. Beim chilli setzen wir daher in unserem Kommunalwahl-Special auf das altbewährte System: Wir fragen, die Listenvertreter antworten – mit Daumen hoch oder Daumen runter. Wer mehr wissen will als „top“ oder „flop“, findet die Begründungen der Listen in unserem weiterführenden Online-Bericht. Ein bisschen wie der Wahl-o-Mat, aber mit einem Print-Produkt zum Anfassen. Fernab der Kommunal- und Europawahl am 26.

Mai sind kleine elektrisierte Roller eins der Themen der Stunde. Beim Erscheinen des Heftes könnten E-Scooter in Deutschland bereits zugelassen sein. Denn nur das Okay des Bundesrates steht noch aus. Am 17. Mai dürften sie wohl grünes Licht geben für die kleinen E-Flitzer alias der motorisierte Schrecken aller Fußgänger. Deutschland wird sie daher wohl nur auf Radwegen und Straßen genehmigen. Die chilli-Redaktion hat vorab zwei E-Scooter getestet und Stimmen in der Stadt gesammelt. Wir sind sicher: Das Thema wird weiter spalten. Kontroversen auslösen dürfte auch die Körperweltenausstellung, die ab dem 17. Mai erstmals in Freiburg zu sehen ist. Um herauszufinden, wie die Leichen zum Kunstobjekt werden, hat chilliVolontär Philip Thomas sich auf den Weg bis nach Brandenburg gemacht. In einer alten Lagerhalle konnte er einen Blick hinter die Kulissen der etwas anderen Leichenschau werfen. Ganz ohne Ekelerlebnisse kam er nicht zurück So, genug der Pros und Contras. Vielfach geliebt sind die Festivals der Region. Was, wer, wo in den kommenden heißen Tagen passieren wird, erfahren Sie ab Seite 50. Wer wird Ihr Act des Sommers? Wir wünschen anregende Lektüre. Till Neumann Redakteur & die chillisten Mai 2019 CHILLI 3

CHILLI inhalt

Foto: © iStock.com/bbsferrari

Heft Nr. 3/19 9. JaHrgaNg

Foto: © tln

> 8 – 10 20 Fragen für 18 Listen: der chilli-check vor der Kommunalwahl

IN EIGENER SACHE Editorial

mehr kolumnen

8 – 3

Vor der wahl

Daumen hoch oder runter: chilli-Redaktion fühlt den Freiburger Stadtratsanwärtern auf den Zahn

Sport Viele Freiburger Spiztenteams haben die Klasse gehalten

hype auf zwei rädern

14–15

16–17

hygiene in der gastro

Frelo-velo

Ein Freiburger will, dass Küchen in Sachen Sauberkeit blankziehen Freiburg hat jetzt 400 Leihräder. Wir sind eins probegefahren

gastro Genuss-oasen

24–25

feine tropfen

26– 27

Wir stellen die schönste Biergärten der Regio vor (Teil 2)

Beim Gutedel Cup zeigen ausgewählte Weine, was in ihnen steckt

Tipps und termine

Was geht wann und wo?

freiburgs festivals

Von African Music über Sea You bis ZMF: So wird der Festival-Sommer in der Regio

Redaktion

E-Mail für Online- / Printredaktion

Kulturredaktion

festivals

Kultur

Musik

Blick hinter die Sea-You-kuliSSen

SehnSuchtS-trip entlang der B3

FunkBand Fatcat will international Starten

> 52 – 53

raus aus der Nische

wut und vielfalt

Das erste Screendance-Festival der Stadt kombiniert Tanz und Musik Peter Carp startet am Theater Freiburg in die dritte Spielzeit

musik

Fatcat veröffentlichen EP und wollen international angreifen / CD-Tipps

kino & literatur berührend

60–63

50– 55

bilderstark

64–65

„Lockruf des Südens“ ist ein Roadbook über einen Trip auf der B3 / Literatur-Tipps

Grafik Cedric Wojan, Jana Schillinger, Julia Rumbach, Hannah Karayilan, Miriam Hinze

Druckunterlagenschluss

Titel © Zelt-Musik-Festival GmbH

Dieser Ausgabe ist das Wirtschaftsmagazin business im Breisgau beigeheftet.

cultur.zeit-Titel © Kur und Bäder GmbH Bad Krozingen

Ein Unternehmen der Die im Magazin enthaltenen Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwendung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Dies gilt insbesondere für Vervielfältigung und Einspeicherung in elektronische Systeme. Gleiches gilt für den Nachdruck der von uns entworfenen Bilder und Anzeigen.

iStock, fotolia

Lars Bargmann (bar): bargmann@chilli-freiburg.de

Autoren Angela Woyciechowski (awy)

Druck & Belichtung

Poppen & Ortmann KG, Freiburg

Lektorat Beate Vogt

Gastkolumnisten Volkmar Staub

Auflage 11.500 Exemplare

Michaela Moser (mos): moser@chilli-freiburg.de

Chefredaktion

Jeweils am 28. des Vormonats. Es gilt die Preisliste Nr. 10

Bildagenturen pixabay, Unsplash, Anzeigenannahme per E-Mail

Geschäftsführerin (V.i.S.d.P.)

58 –59

funk und liebe

Michaela Moser (mos): moser@chilli-freiburg.de Erika Weisser (ewei): weisser@chilli-freiburg.de Maria Schuchardt (mas): schuchardt@chilli-freiburg.de

redaktion@chilli-freiburg.de

Highlights: Wie Festivals der

Regio in diesem Sommer verzaubern wollen

„Das Leben meiner Schwester“ erzählt vom Mangel an Organspenden / Film-Tipps

Kultur

Paul-Ehrlich-Straße 13, 79106 Freiburg fon / Redaktion 0761-76 99 83-0 fon / Anzeigen 0761-76 99 83-70 www.chilli-freiburg.de

chilli Freiburg GmbH

28–48

cultur.zeit

Till Neumann (tln): neumann@chilli-freiburg.de Tanja Senn (tas): senn@chilli-freiburg.de Philip Thomas (pt): philip.thomas@chilli-freiburg.de Stella Schewe (ste): schewe@chilli-freiburg.de

chilli – Das Freiburger Stadtmagazin

ausgebremst

kalender

E-Roller sind angesagt. Die Redaktion hat zwei Modelle getestet

Impressum

Die polarisierende Ausstellung „Körperwelten“ kommt nach Freiburg Das Schlossbergest fällt aus. Veranstalter bemängelt hohe Auflagen

TITEL

szene

Kunst des todes

7 20, 59, 66

Jubel und trubel

Härtetest So gut rollen Freiburgs

GASTKOLUMNE Volkmar Staub

neue Sharingräder über den Asphalt

anzeigen@chilli-freiburg.de

Anzeigenberatung

Jonas Stratz (Leitung), Malika Amar, Christina Miklusch, Marlene Schick, Maria Schuchardt, Giuliano Siegel

Das nächste chilli erscheint am 15. Juni 2019

Mai 2019 CHILLI 5

Schwarzes Brett

»Das GröSSte bisher« Ein Freiburger ist ab dem 20. Juni im Kino zu sehen: Bartholomäus Kowalski heißt der junge Mann mit dem kantigen Gesicht. In „Tal der Skorpione“ spielt er einen Polizisten, der gemeinsam mit einer Bande Krimineller ums Überleben kämpft. Mit einem Minibudget gestartet, hat es der Streifen nach langer Produktionszeit ins Kino geschafft. Wie, das erzählt Kowalski im chilli-Heimspiel.

Foto: © Jochen Rüskens

„Ich spiele eine Hauptrolle im deutschen Actionfilm ‚Tal der Skorpione‘. Dass wir mit dem Projekt so weit kommen, hätte keiner gedacht. Mit drei, vier Leuten haben wir im Sommer 2013 angefangen, im Wald zu drehen. Dabei haben wir schnell gemerkt: Das hat Potenzial. Dennoch war es ein Kommen und Gehen bei der Crew. Manche im Team haben das etwas stiefmütterlich behandelt. Später übernahm Thomas Kercmar die Produktion des Filmes, was uns ein ganzes Stück nach vorne brachte. Bekanntere Namen wie Martin Semmelrogge konnten überzeugt werden, das Projekt zu unterstützen. Damals saß er noch in der JVA und bekam das Drehbuch per Post. Vier Tage später sagte er zu. Für uns war das eine gigantische Freude, denn wir lieben ‚Bang Boom Bang‘ und Martins herrlich markante Art. Dann folgten weitere große Namen wie Ralf Richter, Claude-Oliver Rudolph oder Mathieu Carrière. 85 Prozent des Films entstanden von Sommer 2017 bis Frühling 2018. Jetzt sind wir fertig und freuen uns riesig auf die Premiere. ‚Tal der Skorpione‘ ist mehr als Rumgeballer, es gibt viel schwarzen Humor. Ein typischer Survivalfilm mit handgemachter Action, viel Abenteuer und einem Hauch von Edeltrash. Drei Brüder wollen darin ein blutiges Spiel für Reiche schaffen, die auf Leben und Tod gegen Kriminelle antreten. Ihr Plan ist, aus dem Sieger einen Übermenschen zu klonen.

6 CHILLI Mai 2019

Ich spiele einen Polizisten, der sich als Dealer ausgibt und mit einer Bande Krimineller ums Überleben kämpfen muss. Mit dem Film wollen wir extravagant, aber im Stil der 80er unterhalten, vielleicht aus der Reihe tanzen. In Deutschland gibt es ja fast nur Dramen und Komödien. Bald ist Premiere in Berlin. Mit Sicherheit wird der Film polarisieren, aber für mich ist das ein geiles Ding, das größte bisher als Schauspieler. Im E-Werk Freiburg habe ich Theater gelernt, in Köln Schauspiel vor der Kamera. Ich wollte seit meiner Kindheit nichts anderes machen. Ich glaube, Ehrgeiz und der Glaube an sich selbst sind essenzielle Komponenten, um voranzukommen. Stars wie Bruce Lee, Terence Hill, Sylvester Stallone oder Arnold Schwarzenegger sind noch heute meine Inspirationsquellen. Ihre Filme, aber auch wie sie zum Film kamen. Ich habe immer Motivation daraus geschöpft. In ‚Tal der Skorpione‘ hat die Crew viele Materialschlachten schlagen müssen, um noch schönere Schlachten vor der Kamera zu inszenieren. Die Actiondrehs haben sehr viel Spaß gemacht. Alles war aufgrund der praktischen Effekte authentisch und sehr real, was einem Schauspieler mehr als nur entgegenkommt. Es gibt keine Effekte aus dem Computer. Der Film hat ein Budget von etwa einer Million Euro. Für so eine Produktion ist das eigentlich nichts, aber wir haben das Beste herausgeholt. Jetzt hoffen wir auf den Erfolg, den er verdient hat. Unser nächster Film ist bereits in Vorbereitung. Mit wem ich gerne mal drehen würde? Tom Cruise. Jetzt muss aber erst mal der eigene Film anlaufen. Nach China und in die USA haben wir die Rechte bereits verkauft. Auch aus anderen Ländern haben wir Anfragen.“ Aufgezeichnet von Till Neumann

Schwarzes Brett

Bye Bye

Nachgewürzt! Angeladämmerung

Foto: © tln

Das Weltoffene und Sozialdemokratische, was Frau Merkel der CDU ansatzweise verpassen wollte, ist mit Annegret Kramp-Karrenbauer wieder dahin. Ich dachte erst, AKK steht für „Alberne Karneval Kween“, aber nach dem, was sie da im Fasching in Stockach an Männerklowitz abgelassen hat, steht „AKK“ für mich ab sofort für „Arrogante konservative Kuh“. Der Gegner nimmt wieder Konturen an. Aber noch ist Frau Merkel Kanzlerin, und ohne Last des Vorsitzes wirkt sie plötzlich lockerer, entspannter, ironischer. Sogar ihr Watschelgang ist selbstbewusster geworden. Ich bring’s fast nicht über die Lippen, aber wenn man parallel dazu die Weltlage sieht, dann wirkt die Kanzlerin zurzeit wie ein Leuchtturm der Vernunft in einem Weltenmeer von Arroganz, Dummheit und Macht. Nee, stopp, der Vergleich hinkt! Angela ist ja eher eine vor sich hindämmernde Energiesparfunzel, die jetzt langsam zu verglühen droht. Vielleicht ist sie besser als verzweifelte Leiterin eines Kindergartens zu beschreiben: Der kleine Bibbi Netanjahuh zerstört immer die Sandburgen der Palästinenserkids, Orbans kleiner Victor und Le Pens kleines Marienle kratzen Hakenkreuze in die Kinderschaukel, und wenn Trumps kleiner dicker Donald irgendwo Bauklötzchen findet, will er sofort eine Mauer bauen. Putins Wladimirchen hackt sich in alle Kindertelefone und erzählt Krim’s Märchen, also Märchen über die Krim, der kleine Chinese baut im Sandkasten mit geklauten Schäufelchen immer neue Seidenstraßen, Maduro schießt mit scharf geladenen Wasserpistolen um sich, Bolsonaro holzt den ganzen Zier-Urwald ab, und Salvini in Italien spielt Schiffeversenken im Mittelmeer. Emmanuelchen Macron bespuckt immer seine gelben Lätzchen und Theresa May schreit: „Ich muss Pippi. Ich will austreten!“ Dann klappt das nicht sofort und alles geht wieder in die Hose. Aber Mutti Merkel ruft gütig alle zu sich und sagt: „So, jetzt fassen wir uns alle an den Patschhändchen und sagen piep piep piep, wir ham uns alle lieb.“

Fast zwei Jahrzehnte lang hat Maria Camino (rechts) das Theatercafé an der Bertoldstraße betrieben. Seit 11 Jahren mit Michaela Steinwasser (links). Jetzt hören sie auf (den chilli-Exklusivbericht gibt’s online). „Wir sind ein bisschen ausgebrannt“, erzählt Camino. Am 20. Juli ist zum letzten Mal geöffnet. Einen Flohmarkt soll es dann geben, um das Inventar („Gläser und Teller“) loszuwerden. Zum 1. September soll das Café neu eröffnen, informiert das Theater Freiburg. Gesucht wird ein „innovatives“ Konzept. Während die Planung läuft, sagen wir schon mal: bye bye und bis bald.

Foto: © bar

Bombenstimmung

Volkmar Staub, geboren in Lörrach, lebendig in Berlin, vergibt im chilli die Rote Schote am goldenen Band.

Foto: © Privat

„Bitte verlassen Sie das Gebäude und gehen Sie zügig hinter den abgesperrten Bereich.“ Die chillisten staunten nicht schlecht, als die Polizei die heiße Phase der Heftproduktion unterbrach und die gesamte Freiburger Lokhalle evakuierte, in der auch die Redaktion ihren Sitz hat. Die Info der verbeulten Weltkriegsbombe hatte für uns zu diesem Zeitpunkt allerdings nur wenig Sprengstoff, schließlich lag die 250 Kilogramm schwere Nachricht praktisch vor unserer Haustür. Vor dem nächsten Arbeitstag dann die Frage: Lässt man uns zurück ins Sperrgebiet? Man ließ, wir berichteten am nächsten Morgen exklusiv über die Alternativen – die zweite Evakuierung blieb aber aus. Bombig für die Produktion. tln/pt

Scharfe Schoten in die Pausenbrote! Herzlichst Volkmar Staub

Mai 2019 CHILLI 7

TITEL KOMMUNALWAHL

Massenansturm aufs Rathaus

806 Kandidaten, 18 Listen, 48 Plätze – und ein noch bunteres Freiburg

Objekt der Begierde: Im Freiburger Rathaus wird bald ein neuer Gemeinderat den politischen Kurs mitbestimmen.

och nie gab es so viele Parteien und Gruppierungen, die in den Freiburger Gemeinderat wollten: 18 Listen – fünf mehr als 2014 – mit mehr als 800 Kandidaten gehen am 26. Mai ins Rennen. Das Gewicht der Volksparteien ist weiter im LowCarb-Modus. Die fünf neuen sind die Liste Teilhabe und Inklusion, Urbanes Freiburg, Bürger für Freiburg, AfD sowie NICHT (Necessary Intellectually Charging Tendency). Da das Verfahren zur Sitzverteilung nach Sainte-Laguë/Schepers kleinere Parteien und Wählervereinigungen begünstigt, ist es durchaus wahrscheinlich, dass auch alle Listen den Sprung ins Stadtparlament schaffen. Für Oberbürgermeister Martin Horn (parteilos) wird das Beschaffen von Mehrheiten dadurch wohl kaum einfacher. Die Positionen der Listen zu wichtigen Themen in Freiburg veröffentlichen wir sowohl in dieser Ausgabe (siehe Infobox) als auch auf unserer Homepage.

Wer Fraktionsstärke erreichen will, braucht mindestens drei gewählte Stadträte. Andernfalls hängt vor den Türen der wichtigen Ausschüsse und Aufsichtsräte ein „Wir-müssen-draußenbleiben-Schild“. Es wird mithin nach der Wahl mutmaßlich ein wochenlanges Sondieren und Paktieren geben. Dass aber 18 Listen ihren Hut in den Ring werfen (bei der Europawahl sind es 41), ist ein gutes Zeichen für gelebte Demokratie. Oder auch eines, das eine Unzufriedenheit mit den politischen Entscheidungen in Freiburg ausdrückt. Bei der Kommunalwahl 2014 lag die Wa h l b e t e i l i g u n g bei 51,4 Prozent. Es wäre ebenfalls ein gutes Zeichen für die Demokratie, wenn dieser Wert weit übertroffen werden würde. Denn, wie einst schon Winston Churchill sagte: „Demokratie ist die schlechteste aller Regierungsformen – abgesehen von all den anderen Formen, die von Zeit zu Zeit ausprobiert worden sind.“ Lars Bargmann

Sondieren und Paktieren

8 CHILLI Mai 2019

Foto: © iStock.com/bbsferrari

Wahl 2019 Print & Online

Auf den Seiten 10–13 haben wir für unsere Leser gleichsam auf einen Blick die Positionen von 17 Listen (Die PARTEI reagierte nicht auf Anfragen) zu 20 Fragen der Redaktion per Daumenzeig veranschaulicht. Zudem werden wir in geloster Reihenfolge ab dem 17. Mai täglich bis zu drei Listen auch mit den Begründungen zu den Daumen auf chilli-freiburg.de veröffentlichen. Sebastian Müller von der Liste Inklusion und Teilhabe hat aus diesem Material zusätzlich einen chilliWahl-O-Mat erstellt, der unter wahlchilli.sbamueller.com ab dem 18. Mai einsehbar sein wird. Wahlberechtigt sind 173.000 Freiburger, die mindestens 16 und seit dem 26. Februar in Freiburg gemeldet sind. Die 2014er Wahl gewannen die Grünen mit 24,3 Prozent der Stimmen. Die Königin der Kreuze war Grünen-Fraktionsvorsitzende Maria Viethen.

titel Politik

Kommunalwahl freiburg 20 fragen für 17 *Listen Stadtentwicklung 01

Wir stehen hinter der beschlossenen 50 % -Quote für geförderte Wohnungen im Dietenbach, auch wenn der Bau dadurch Millionen zuschüsse aus dem Rathaus brauchen würde.

Freiburg soll auch nach dem Bau von Dietenbach weiter wachsen.

Der Flugplatz muss zugunsten anderer Nutzungen mittelfristig aufgegeben werden.

Finanzen 04

Trotz Rekordeinnahmen sind im Doppelhaushalt bis zu 70 Millionen Euro neue Schulden eingeplant. Und das ist auch gut so.

Freiburg darf im nächsten Doppelhaushalt keine neuen Schulden machen. Wir werden dazu beitragen.

Sport 06

Freiburg braucht eine neue Eishalle, und auch wenn die 30 Millionen Euro kosten würde, sind wir für den Bau.

Die SC-Frauen wollen vom Mösle an die Schwarzwaldstraße umziehen. Wir sind dafür.

verkehr 08

Freiburg sollte noch mehr Tempo-30-Zonen ausweisen.

Die Stadtteile St. Georgen und Kappel müssen an das S traßenbahnnetz angeschlossen werden.

Handel 10

Freiburg muss mehr innenstadtnahe Parkplätze für Autos zur Verfügung stellen, um dem Einzelhandel zu helfen.

Freiburg soll verkaufsoffene Sonntage zulassen.

10 CHILLI Mai 2019

titel Kommunalwahl

Mai 2019 CHILLI 11

titel Politik

Kommunalwahl freiburg 20 fragen für 17 *Listen Kultur 12

Das Stadtjubiläum sollte über Spielplätze hinaus bleibende Werte für Freiburg schaffen. Auch wenn das zusätzliches Geld kostet.

Das Theater Freiburg verschlingt im Vergleich zum Nutzen für die breite Bevölkerung zu viele Zuschüsse.

Freiburg soll die Sperrstunde für Discos und Clubs a bschaffen.

sicherheit 15

Noch mehr Videoüberwachung ist ein gutes Mittel, um die Stadt sicherer zu machen.

Digitalisierung 16

Freiburg muss ein E-Government aufbauen, um Bürokratie abzubauen und Verwaltungsabläufe zu beschleunigen.

Bildung 17

Wir werden uns noch in dieser Legislaturperiode beim Land für gebührenfreie Kitas stark machen.

Bauen 18

Das Baudezernat sollte einzelne Bebauungspläne von externen Dienstleistern erarbeiten lassen, damit es schneller geht.

Klimaschutz 19

Es ist ein realistisches Ziel, dass Freiburg spätestens 2050 klimaneutral ist. Wir werden dazu beitragen.

Tourismus 20

Freiburg braucht keine neuen Übernachtungsrekorde. Die Förderung des Tourismus soll nicht weiter ausgebaut werden.

Legende 12 CHILLI Mai 2019

Zustimmung

unentschlossen

Ablehnung

titel Kommunalwahl

Die Reihenfolge der Listen entspricht den Ergebnissen bei der letzten Gemeinderatswahl 2014, bei allen weiteren ist der Eingang ihrer Unterlagen entscheidend. Alle Angaben ohne GewĂ¤hr. *Die Liste DIE PARTEI reagierte nicht auf chilli-Anfrage.

Mai 2019 CHILLI 13

Sport Freiburg

Von Höhenflügen, Wildcards und Schlitterpartien Freiburgs Ballsport-Vereine im Saisonrückblick

lassenerhalt, Finanzspritze, Pokalfinale, und Abstiegsdrama: Das sportliche Jahr im Breisgau war vieles, nur nicht lang-

weilig. chilli-Volontär Philip Thomas hat mit den bekanntesten der 177 Vereine in Freiburg mitgefiebert und blickt auf die Saison zurück.

Der Underdog zeigt Zähne SC Freiburg bleibt erstklassig Der Sportclub setzte in kräftezehrenden Kicks auch in dieser Saison wieder auf überfallartiges Umschaltspiel. Bereits zwei Spieltage vor der Sommerpause gelang damit der ersehnte Klassenerhalt. Im Stil eines echten Underdogs konzentrierte sich die Elf von Christian Streich dabei gerne aufs Kontern. Wurde der SC dazu genötigt, das Spiel selbst zu gestalten, wurde es brenzlig. Sinnbildlich dafür steht

das Rückrundenspiel gegen Mainz: Mit 70 Prozent Ballbesitz und 0:5 Toren ging der SC bei den Rhein-Hessen baden. „Mainz hat gewartet“, konstatierte Streich nach der Schlappe. Gegen Gladbach (3:1), Leipzig (3:0) und Augsburg (5:1) gab es allerdings auch Ausreißer nach oben. Mit zwei verdienten Unentschieden sägten die Breisgau-Brasilianer zwischenzeitlich sogar am Trainerstuhl von Bayerncoach Niko Kovač.

Niederlage mit Aussicht Freiburgs FuSSballerinnen feiern auf dem Rathausbalkon

Foto: © Neithard Schleier

14 CHILLI mai 2019

Während bei den Herren damit Vorlieb genommen wurde, das Minimalziel Klassenerhalt zu erringen, wäre den SC-Frauen fast der ganz große Coup gelungen. Und zwar in Form des 60 Zentimeter hohen und mit einem Materialwert von 30.000 Euro bezifferten DFB-Pokals. Gegen den haushohen Favoriten aus Wolfsburg wollte aber trotz furioser erster Halbzeit kein Treffer gelingen. „Die Abgezocktheit vor dem Tor hat uns die ganze Saison schon ein bisschen gefehlt“,

resümierte Clara Schöne am ARD-Mikro fon unmittelbar nach dem Abpfiff vor 17.000 Zuschauern in Köln. Stolz sei die SC-Spielführerin aber trotzdem. Dass sich die Frauen gegen den deutschen Dauermeister und Pokalsieger insgeheim doch etwas ausgerechnet hatten, stand der enttäuschten Stürmerin Sandra Starke nach 90 aufreibenden Minuten ins Gesicht geschrieben. Bei der Feier auf dem Freiburger Rathausbalkon war davon zwei Tage später nichts mehr zu sehen.

Sport Freiburg

GroSSer Wurf HSG Freiburg steigt in die zweite Bundesliga auf

Foto: © Antje Matschenz

Meisterlich: Mit fast 400 Fans feierte die HSG Aufstieg und Start ins Abenteuer zweite Liga..

Das Lieblingswort eines jeden Handballers ist „Männersport“. In der Breisgau-Metropole ein zweifelhaftes Prädikat. Seit Jahren spielen die Frauen der HSG Freiburg in der dritten Bundesliga, und nun haben sie tatsächlich den Aufstieg in Liga zwei geschafft. Der Männersport rangiert drei Ligen drunter.

Hoch hinaus

Gerade so ins Ziel geschlittert

FT 1844 hofft auf Verbleib in Liga 2

EHC Freiburg hält ganz knapp die Klasse

10 Siege aus 24 Spielen. Das ist die Bilanz des Freiburger Volleyballvereins FT 1844. Sportlich bedeutet das den Abstieg. Trotzdem rechnete sich das Team zum Redaktionsschluss noch einen Verbleib in der zweiten Bundesliga aus. Eine Wildcard macht’s möglich. Seit der Saison 2017/18 gibt es diese Hintertür, um Volleyball-Standorte zu fördern. Als solcher ist Freiburg zumindest auf den Rängen erstklassig: Zum Abstiegsspiel der „Affenbande“ kamen mehr als 1000 Zuschauer – Bundesliganiveau.

Für den EHC Freiburg verkam die Saison zu einer Schlitterpartie. „Die Transfers haben nicht so eingeschlagen, wie wir uns das vorgestellt haben“, sagt Werner Karlin, Erster Vorstand des Freiburger Zweitligisten. Der 63-Jährige dürfte damit wohl auch den kanadischen Stürmer Mason Baptista meinen, der seinen Vertrag im Dezember auflöste. „Bis November sind wir gut gestartet, dann hatten wir viel Verletzungspech“, kommentiert Karlin. Der Kader sei nicht breit genug gewesen, um die Dauerbaustelle in der Abwehr zu schließen und den

Ausfall von EHC-Kapitän Philip Rießle aufzufangen. Um den Abstieg in die ungeliebte Oberliga abzuwenden, musste der EHC in den Playoffs gegen Bad Tölz und Deggendorf über die vollen sieben Runden gehen. Der EHC wankte, aber er fiel nicht. „Hintenherum haben wir dann das Glück gehabt, das uns vorher gefehlt hat“, sagt Karlin. Nächste Saison wollen es die Wölfe weniger spannend machen und bauen ihr Rudel unter dem neuen Sportlichen Leiter Daniel Heinrizi kräftig um: Mehr als ein halbes Dutzend Spieler haben den Verein bereits verlassen.

Nichts für schwache Nerven: Viel Zittern und Bangen gab’s, bis die EHC-Fans dann endlich den Klassenerhalt bejubeln konnten. Foto: © Neithard Schleier

Mai 2019 CHILLI 15

SZENE Mobilität

Umstrittener Hype

chilli testet angesagte E-Roller Freiburg ist gespalten

n Paris, Wien oder Barcelona sind E-Roller Standard. In Deutschland könnte der Bundesrat am 17. Mai grünes Licht geben. Die Zahl der Elektro-Scooter dürfte dann explodieren – auch in Freiburg. Die chilli-Redaktion hat vorab zwei Modelle getestet. Ein besorgter Bürger warnt schon jetzt. „Einfach draufsteigen und losfahren“, sagt Jens Müller-Storz. „Da muss man nichts erklären.“ Der 48-jährige Freiburger vertreibt E-Roller an Großkunden. Mehrere Tausend habe seine Firma in den vergangenen drei, vier Jahren schon verkauft. Sein chinesisches Testmodell: der Segway Ninebot ES4. Kostenpunkt: 599 Euro. Ich steige auf und fahre los. Beziehungsweise trete los. Der Motor geht nur an, wenn das Ding schon rollt. Einmal angeschoben, drücke ich den Hebel rechts an der Lenkstange nach unten. Der Motor schiebt lässig nach vorne. Nach ein paar Metern zeigt das Display die eingestellte Höchstgeschwindigkeit: 17 Stundenkilometer. Vor der ersten Kurve bremse ich mit dem Hebel links an der Lenkstange. Easy. Schon wird wieder beschleunigt. Rasant kommt einem die Fahrt nicht vor auf dem asphaltierten Parkplatz. Mit dem Rad bin ich schneller unterwegs – und legal. Zugelassen sind die Roller hier noch nicht. Etwa 15 Kilometer Reichweite hat der ES4, so Müller-Storz. Das Aufladen dauere drei, vier Stunden. Auch ein Licht hat der Ninebot. Außerdem eine Halterung für einen zweiten Akku. Und einen Hebel, um das Gerät zusammenzuklappen. Das Gerät weckt schnell Aufmerksamkeit bei der Probefahrt. Zwei weitere Kollegen steigen auf – und eine neu-

16 CHILLI Mai 2019

gierige Passantin. Die E-Flitzer machen Spaß. Keine Frage. „Ein Last Miler“, sagt Müller-Storz. Geeignet für die letzten zwei, drei Kilometer zum Büro oder nach Hause. „Zehn Kilometer oder mehr fährt damit aber keiner.“ Was genau die Roller ab Mitte Mai können müssen? „Da steht vieles im Raum“, sagt Müller-Storz. Sicher scheint: Für Gehwege werden sie in Deutschland nicht zugelassen. Für den Fachmann ist klar: „Wir werden rechtzeitig da sein, wenn es losgeht.“ Mit Freiburger Fahrradhändlern ist er in Kontakt. „Die sind heiß drauf.“ Er rechnet damit, bei einer Zulassung allein in den kommenden Monaten 10.000 Flitzer zu verkaufen. „Es wird eine große Welle geben.“

UNFÄLLE SCHOCKEN BASEL Von Billigmodellen ab 150 Euro rät Müller-Storz ab. „Ab 500 Euro wird’s spannend“, betont er. Preislich geht’s weit nach oben: BMW und Kettler haben ein Luxus-Modell entworfen: Der X2City kostet stattliche 2400 Euro. Zweirad-Hanser in Freiburg hat den bereits zugelassenen „elektrischen Kick-Scooter“ im Angebot. Und schon „zwei, drei Mal verkauft“. „Der Roller hat eine Schaltung“, sagt Juniorchef Jochen Hanser. Gas gegeben wird mit dem Fuß. Man tritt auf einen Hebel. So kann man 8, 12, 16, 18 oder 20 Stundenkilometer erreichen. Das fast 20 Kilo schwere Gerät liegt beim Test ruhiger auf der Straße als der ES4. Und beschleunigt zügiger. „Hier ist alles vom Feinsten: Griffe, Lichter, Bremsen“, erklärt Hanser. Ein Verkaufsschlager dürfte der X2City bei dem Preis kaum werden.

Fotos: © tln

SZENE Mobilität

Experte: Jens Müller-Storz vertreibt E-Roller wie den ES4 (unten). Der X2City von BWM (ganz links) ist der Luxusliner der neuen Flitzer. In Paris (oben links) sind mehr als 15.000 unterwegs.

E-Roller erhitzen die Gemüter – auch in Freiburg. „Gehwege sind ein Schutzraum für Zufußgehende und müssen es bleiben”, fordert Ramon Kathrein, der blind ist. E-Scooter auf Gehwegen könnten „die Sicherheit extrem beeinträchtigen“, warnt Kathrein. In Frankreich kennt man das Problem: Mehr als 15.000 Stück flitzen bisher ohne Vorgaben durch Paris. Ab September sollen die Gefährte von Gehwegen verbannt werden. Damit „Fußgänger nicht länger an Häuserwände gedrückt werden“, wie Frankreichs Verkehrsministerin Elisabeth Borne sagt. In Basel sind E-Roller nach Unfällen aus dem Verkehr gezogen worden. Wegen Softwareproblemen sollen in voller Fahrt Bremsen blockiert haben, berichtet der escooter.blog. „Das sind keine gefährlichen Fahrzeuge“, sagt dafür Jens Müller-Storz. Zu einem

Helm rät er trotzdem. Senioren ohne Radlererfahrung auf E-Bikes findet er gefährlicher. Im Rathaus will man abwarten. „Wir werden die Lage beobachten und schauen, ob Handlungsbedarf besteht“, sagt Frank Uekermann. Der Leiter des Garten- und Tiefbauamts sieht E-Roller ambivalent: „Wenn es hilft, weniger Auto zu fahren, ist das gut. Wenn die Leute deswegen zu faul sind, um zu laufen, dann nicht.“ Für ihn gilt: „Alles, was kein Auto ist, ist gut.“ Für chilli-Grafiker Cedric Wojan sind E-Roller dafür die Entdeckung der jüngsten Barcelona-Reise. Täglich ist er mit Freunden damit durch die Stadt gefahren. „Das war das Beste am ganzen Urlaub“, sagt der 23-Jährige. Und das bei einer Stadt wie dieser. Till Neumann

E-Roller in Deutschland

Verkehrsminister Andreas Scheuer (CSU) will E-Roller in Deutschland genehmigen. Dazu steht das Okay des Bundesrats aus. Ursprünglich sollten Roller bis zwölf Stundenkilometer auf den Gehweg dürfen. Auf Druck der Länder hat Scheuer aber zurückgerudert: E-Roller sollen nun wie Fahrräder auf Radwegen oder Straßen rollen. Der Bundesrat soll darüber am 17. Mai entscheiden. Mai 2019 CHILLI 17

SZENE Gastronomie

Heimlichkeiten hinterm Herd

Foto: © unsplash.com

Freiburger Hygiene-Daten bleiben unter Verschluss

ebastian Müller isst nur selten auswärts. Trotzdem will der 36-jährige Freiburger wissen, wie hygienisch Dönerbude, Bäcker und der Italiener um die Ecke eigentlich sind. Er fordert deswegen Einsicht in die Hygiene-Daten der Betriebe. Zwar lässt das städtische Veterinäramt alle Gastronomien prüfen, sich in die Töpfe gucken lassen und die Berichte herausrücken, will das Rathaus allerdings nicht. „Für Geschmack gibt es überall Bewertungssysteme, nie aber für die Umstände, unter denen die Gerichte entstehen“, sagt Müller. Das bereitet dem ehemaligen Stadtrat Bauchschmerzen, schließlich hat das Verwaltungsgericht eine Veröffentlichung untersagt. „Das Amt versucht, Daten, auf die ich als Verbraucher ein Recht habe, zurückzuhalten und zu mauern. Das erweckt den Anschein, es solle etwas vertuscht werden.“ Daniel Ohl, Pressesprecher des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes Baden-Württemberg, findet die Informationssperre indes sinnvoll. Ein einziger negativer Hygienebescheid in der Öffentlichkeit sei für einen Gastronomiebetrieb bereits existenzgefähr-

18 CHILLI Mai 2019

dend. „Deswegen hat der Gesetzgeber auch Hürden angelegt. Das halten wir für sinnvoll und lehnen eine Veröffentlichung von allen Berichten ab“, sagt der 52-Jährige. Es sei gut, dass kleinere Mängel nicht direkt publiziert würden. Da Betriebe oft den Betreiber wechselten, könnten laut Ohl auch die falschen Leute an den Pranger gestellt werden.

»Das amt hält Daten zurück« Eine engmaschige Prüfung aller 30.100 Betriebe in Baden-Württemberg sei kaum zu leisten. „Es gibt nicht viele Kontrolleure. Die Überprüfungen sind deswegen risikoorientiert und konzentrieren sich auf Faktoren wie Fisch oder Fleisch“, sagt er. Auch in Freiburg scheint diese Methode zum Einsatz zu kommen: Laut Martina Schickle vom Pressereferat gibt es im Stadtgebiet rund 1450 Gaststätten und Betriebe, die gesetzlich als solche gelten, sowie 150 weitere Kioske und Imbisse. Die Anzahl der dafür zuständigen Kontrolleure beläuft sich auf sieben. Philip Thomas

SZENE Mobilität

Mit sieben Gängen und Photovoltaik: eins der 400 neuen Freiburger Citybikes.

Fotos: © tln

Starkes Stück

neues Leihrad „Frelo“ im chilli-Test

anze 400 „Frelos“ stehen seit dem 17. Mai an 55 Orten in Freiburg. Für einen Euro können sie eine halbe Stunde gemietet werden. Für manche gibt’s sie sogar kostenlos. Das chilli hat eines der Citybikes getestet. Das Fazit ist positiv – trotz eines gebrochenen Schutzblechs.

Knallrot kommt das Frelo daher. Ohne Gepäckträger. Dafür mit Fahrradkorb vor dem Lenker. „Das Rad ist wirklich für alle, für Freiburger und Besucher“, sagt Luisa Stenmans. Die 28-Jährige leitet das Fahrradverleihsystem bei der Freiburger Verkehrs AG. Rund 20 Kilo wiegt das robuste Velo. Die Sattelhöhe ist leicht angepasst. Das „intelligente“ Schloss wird per App, Kundenkarte oder Telefon geöffnet. Der Strom kommt aus einer Photovoltaikanlage im Fahrradkorb. „Die Fahrt wird nicht getrackt“, sagt Stenmans. Nur beim Abstellen an einer der Stationen sende das Rad ein Signal an den Hersteller Nextbike aus Leipzig. Im chilli-Test läuft das „Frelo“ einwandfrei. Die 7-Gang-Schaltung (Nexus Shimano) bietet genügend Optionen, um auch bergauf zu fahren. Geklingelt wird per Drehgriff. Eine pfiffige Idee gegen Diebstahl. Doch der Plastikgriff ist etwas kantig. Der Bremsweg könnte kürzer sein. Die Promax-Hebel brauchen ordentlich Zug,

um schnell zu stoppen. Wer sonst auf einem höherklassigen Rad unterwegs ist, dürfte Besseres gewohnt sein. Stabil ist das Frelo, was eine Radpanne beim Test beweist: Plötzlich verfängt sich eine kleine Metallstange im Vorderrad. Sie klemmt in einer Speiche und schiebt sich unter das Schutzblech. Das bricht zwar, doch das Vorderrad bleibt intakt. Billig-Velos hätten einen satten Achter davongetragen. Starkes Stück. Kosten wird das Frelo einen Euro pro halbe Stunde. Und maximal zwölf Euro pro Tag. Für RVF-Abo-Kunden sowie Studierende der Uni Freiburg und Musikhochschule gibt’s die ersten 30 Minuten umsonst. Abstellen und kostenlos weiterfahren geht nicht: 15 Minuten Pause bis zur nächsten Leihe sind Pflicht. Das Frelo steht an vielen Haltestellen und Bahnhöfen. Stenmans sagt: „Ideal für Pendler.“ Till Neumann

Frelo-Koordinatorin: Luisa Stenmans

Mai 2019 CHILLI 19

SZENE Ausstellungen

Immer genug Leichen im Keller Körperwelten kommt nach Freiburg

ehr als 40 Millionen Besucher hat Gunter von Hagens’ Körperwelten seit der ersten Ausstellung 1995 in 22 Ländern angelockt. Im Mai kommen die Plastinate nach Freiburg. „Ich kann nicht sagen, wann ich meine erste Leiche gesehen habe“, sagt Rurik von Hagens in dem 30.000 Quadratmeter großen Komplex in Guben, an der Grenze zu Polen. In dem roten Backsteinbau befinden sich womöglich mehr Leichenteile als auf dem örtlichen Friedhof. Vor einem Türspalt, durch den helles, rosarotes Licht dringt, hält er kurz inne. „Hier befindet sich das neueste Hobby meines Vaters“, sagt der 39Jährige. Und drückt die Klinke runter. Hinter dem Durchgang in der alten Tuchfabrik liegt ein komplett in Alufolie gekleideter und mit Kronleuchtern behängter Raum. Darin steht ein Mitarbeiter und wässert Kakteen. „Die werden auch plastiniert“, sagt Gunter von Hagens. Ob Kakteen, Käsekuchen oder Elefanten, plastiniert hat Dr. Tod – wie die Presse ihn taufte – schon fast alles. „Mein Vater ist im Herzen ein Wissenschaftler“, sagt Rurik von Hagens. Sein Senior ist aber auch ein Geschäftsmann: Ein menschlicher Körper kostet plas-

tiniert rund 70.000 Euro. Für ein Pferd mit knapp 1500 Arbeitsstunden werden 100.000 Euro fällig. Damit das Plastinarium immer genug Leichen im Keller hat, fährt ein Wagen jede Woche Verstorbene nach Guben. Nachdem die Spenderverfügung geprüft und die Identität des Verstorbenen unkenntlich gemacht wurde, landen die Körper in einer der 55 Kühltruhen. „Die Anonymität der Spender soll gewährleistet sein“, sagt Rurik von Hagens. Deswegen kämen sie auch nicht mit Namen, sondern mit einer Nummer auf den Präparationstisch. Diese Tische sind für Besucher durch eine Glasscheibe sichtbar. Hinter der Scheibe riecht es dezent nach Hühnchen. „Das ist Ethanol“, erklärt Frank Zscholpig, der gerade mit einer feinen Pinzette eine Hüfte von ihrer Haut befreit. Der 53-Jährige ist einer von rund 45 Präparatoren in Guben. „Wir müssen damit umgehen können und das tun wir auch“, sagt der ehemalige Hutmacher. „Unsere Präparatoren haben mehr Ahnung als der typische Medizinabsolvent“, sagt von Hagens über das bunt gemischte Team. Neulinge müssen sich erst mal an einer Leber versuchen. Diese werden wie alle Körperteile nach der Kühlung in einem Azeton-Bad vom

Fotos: © pt, Körperwelten

1500 Stunden für ein Pferd

Fett befreit, anschließend durch eingespritzten Kunststoff ausgetauscht, in Szene gesetzt und ausgehärtet. Einen Tisch weiter arbeitet Sabine Wegener an einem geöffneten Torso. Auch sie trägt eine Schutzbrille, Handschuhe bis zu den Ellenbogen und eine blaue Plastikschürze. „Ich bin gelernte Psychologin, mich interessiert aber der Körper in seiner Gesamtheit, und im Endeffekt erfüllen wir den Willen des Spenders.“ Rund 18.000 Spender seien in Guben gemeldet. „Es kann aber sein, dass da ein paar Karteileichen dabei sind“, scherzt Rurik von Hagens. Rückläufig sei nur die Kontroverse. „Der Skandalwert hat sich etwas verloren“, sagt der Geschäftsführer. Kritiker gebe es aber trotzdem noch genug. Diese hätten aber fast alle eine Gemeinsamkeit: „Sie haben die Ausstellung nicht gesehen.“ Schließlich werde vor allem die Kostbarkeit des Körpers vermittelt und auch ein Bewusstsein für die eigene Hülle geschaffen. „Wir zeigen den Menschen darin immer als Menschen, wir machen aus Körpern keine Möbelstücke“, sagt der Sohn. Diskussionen um sich und sein Werk hätten seinen Vater aber nie gestört. Im Gegenteil: Dr. Tod findet sie „belebend.“ Philip Thomas

INFO Gunter von Hagens’ Körperwelten Wann 17. Mai – 25. August Wo Messe Freiburg

Auf Herz und Nieren geprüft: Bevor sie als Plastinate in die Austellung kommen, werden Leichen in Handarbeit bearbeitet.

SZENE Festkrise

Abgesagt

IN & OUT

Foto: © Schlossbergfest Freiburg GmbH

Uneins über Eintrittsgeld: Event fällt daher ins Wasser.

as Schlossbergfest fällt 2019 vermutlich ins Wasser. Grund sind erhöhte Sicherheitsauflagen, die Mehrkosten von 35.000 Euro verursachen. Veranstalter Bela Gurath will das mit festem Eintrittsgeld lösen. Das Rathaus nicht. Immer wieder habe man die Sicherheitsvorkehrungen in den vergangenen Jahren verfeinert, sagt Gurath. Bei Kosten von 35.000 Euro lande man, wenn man die Forderungen für die nächste Ausgabe ebenfalls umsetze. Ohne festen Eintritt von drei bis fünf Euro sei das nicht zu stemmen. „Wir müssen die Einnahmen erhöhen“, sagt der 50-Jährige. Dass das Rathaus feste Eintrittsgelder ablehnt, wurde Anfang Mai im Gemeinderat publik. Kurzerhand stellte sich Oberbürgermeister Martin Horn zu nächtlicher Stunde auf den Schlossberg und erklärte in einem Videostatement, dass das Rathaus das Fest keinesfalls verhindern wolle. Kern sei die Frage: „Darf der Schlossberg kommerzialisiert werden?“ Ein verbindlicher Eintritt bringe das mit sich. Bisher war das Eintrittsgeld immer freiwillig gewesen. Hunderte Kommentare zum Video zeigen die Emotionalität der Debatte. Für Gurath ist eine Auflage 2019 damit vom Tisch. Er gibt sich „enttäuscht“, hegt aber Hoffnung, dass man sich zusammensetze, um für 2020 eine Lösung zu finden. Auch Tilo Buchholz bedauert das mögliche Aus: „Das ist ein großer Verlust“, sagt der Musiker, der seit 1998 mit seiner Band „The Brothers“ beim Event auftritt. Als Künstler fände er einen festen Eintritt vertretbar. Auch andere Veranstaltungen im öffentlichen Raum würden das so handhaben. Beispielsweise das Lichterfest in Lahr. Gurath sieht das ebenso. Auch beim ZMF oder beim Stadtjubiläum 2020 würden für Konzerte auf öffentlichen Plätzen Eintrittsgelder verlangt. Till Neumann

Von wegen Brusttasche und weite Hosen. Die Must-Haves im Mai sind Allergietablette, Nasenspray und Taschentuch, weiß chilli-Trendchecker Philip Thomas – und verrät mit juckenden Augen, warum Zigaretten nicht nur Menschen schaden und wann Obergrenzen in der Politik sinnvoll sind.

Schilderwald

Vor jeder Wahl dasselbe: Versprechungen, geküsste Babys und geschüttelte Hände reichen nicht aus. Die gemeine Bürgerschaft muss durch Parteien-Plakate an die Urnen getrieben werden. Damit dort das Kreuzchen auch ja an der richtigen Stelle gemacht wird, hat es die Politik zur Europa- und Foto: © pt Kommunalwahl am 26. Mai besonders gut gemeint – und den Schilderwald in Freiburg eng und hoch wachsen lassen. Da Schnurrbartmalen in diesem Dschungel gemeinhin strafbar ist und Obergrenzen auch bei Plakaten umstritten sind, bleibt wohl nur eins: wählen.

OUT

Schlossbergfest fällt aus

Kippen

Rechtzeitig zur Freiluftsaison ist das Dreisam-Ufer am Café Extrablatt ein ganzes bisschen sauberer geworden. Schließlich suchten dort Ende April 14 Freiwillige nach weggeworfenen Zigarettenstummeln. Ausbeute nach 1,5 Stunden: 2800 Kippen. „Wir veranstalten solche Aufräumaktionen rund alle drei Monate“, sagt Foto: © Daniel Bichsel Organisator Daniel Bichsel von Unterwasserwelten, der an dem belebten Freiburger Fluss von Taschenuhr bis Fahrrad schon vieles gefunden hat. Im Labor vergifte bereits ein Glimmstängel rund 40 Liter Grundwasser. Demnach kämen 2800 Kippen auf 112.000 Liter. Mai 2019 CHILLI 21

Lauschige Biergärten UND AUSFLUGSLOKALE o sind die schönsten Biergärten in der Stadt? Wo gibt es lauschige Ausflugslokale? chilli verrät, wo man ein leckeres Vesper oder ein kühles Helles ge-

nießen kann. Ob in einer Innenstadt-Location unterm Sonnenschirm oder einem der Freiburger Stadtteile unter schattenspendenden Kastanien ... Ein zünftiges O’zapft is!

Gasthaus Schützen

ST. OTTILIEN

Im Vordergrund stehen deftige badische Klassiker, doch auch die verschiedenen Antipasti, Salate sowie die Gerichte „Aus Fluss und Meer“ kann man sich hier unter Palmen und Sonnenschirmen schmecken lassen. Für Nachtschwärmer gibt es bis 23 Uhr eine abgespeckte Karte.

Mitten im Wald werden italienische, spanische und regionale Speisen serviert. Besonders stimmungsvoll ist der große Biergarten abends, wenn er von Fackeln und Laternen beleuchtet wird. Von der Altstadt führt ein Spazierweg über den Schlossberg hierher.

BRUNCH / MITTAGSTISCH / VEGAN

BRUNCH / SPIELPLATZ / VEGAN

DER KAISER

KYBFELSEN

Foto: © St.Ottilien

KartäuserstraSSe 135 79104 Freiburg Waldsee Hasemannstraße Linie 1 07 61 6 32 30 www.st-ottilien.com

Foto: © Thomas Kunz

Schützenallee 12 79102 Freiburg Wiehre Maria-Hilf-Kirche Linie 1 07 61 70 59 90 www.schuetzen-freiburg.de

GünterstalstraSSe 38 79100 Freiburg Wiehre Lorettostraße Linie 2 07 61 7 49 10 www.freiburgerkaiser.de Des Kaisers Mahl geht übers Schnitzel hinaus: Lammkrone oder Kabeljau treffen auf ausgefallene Flammkuchen mit Wiesen-KräuterPesto oder spanischer Chorizo.

SchauinslandstraSSe 49 79100 Freiburg Günterstal Dorfstraße Linie 2, 21 07 61 21 11 99 26 www.kybfelsen-freiburg.de Caipirinha-Lachs oder Bachsaibling – die Speisekarte im Kybfelsen ist klein aber fein. Wer Klassiker wie Schweineschnitzel oder Wurstsalat sucht, wird ebenfalls fündig.

BRUNCH / FUSSBALL / MITTAGSTISCH

INNENPLÄTZE / KASTANIENGARTEN / LIVE-MUSIK

Foto: © iStock/sf/foodfoto

So schmeckt der Sommer

Anzeigen

SCHLOSS-CAFÉ

Kapellenweg 1 79100 Freiburg Unterwiehre Weddigenstraße Linie 3 07 61 40 38 40 www.schlosscafe-freiburg.de

Foto: © vas

Von der großen Terrasse auf dem Lorettoberg hat man den vielleicht schönsten Blick Freiburgs. Und das zu jeder Tageszeit: Ab 10 Uhr gibt es Frühstück, danach kann durchgehend bis 21.30 Uhr bzw. freitags und samstags bis 22.30 Uhr bestellt werden. Die Speisen gehen weit über die Biergarten-Klassiker hinaus. BRUNCH / MITTAGSTISCH / VEGETARISCH

PARADIES

MathildenstraSSe 26-28 79106 Freiburg Stühlinger Friedrich-Ebert-Platz Linie 5 07 61 27 37 00 www.paradies-freiburg.de Foto: © Thomas Kunz

Für wen das Paradies aus frischem Essen ohne Geschmacksverstärker & Co. besteht, der ist hier genau richtig. Auf der wechselnden Wochenkarte finden sich Snacks wie Panini, Salate, Vegetarisches, Fleisch und Fisch. Mal typisch regional, mal außergewöhnlich, immer lecker. Sonn- und feiertags gibt es Brunch. BRUNCH / INNENPLÄTZE / MITTAGSTISCH / VEGETARISCH

ST. VALENTIN

ValentinstraSSe 100 79100 Freiburg Günterstal Dorfstraße Linie 2, 21 07 61 7 07 77 48 www.restaurant-valentin.de

Foto: © St. Valentin

Das Waldrestaurant ist das perfekte Ausflugsziel für heiße Sommertage. Bekannt ist St. Valentin für seine Pfannkuchen, doch auch das dienstägliche „Gambas all you can eat“ für rund 15 Euro sollte man sich nicht entgehen lassen. Mit Fackeln bewaffnet geht es im Dunkeln wieder zurück ins Tal. ALL YOU CAN EAT / FESTZELT / VEGETARISCH

Special Gutedelcup

Die Badische Weinkönigin Miriam Kaltenbach (l.) und Markgräfler Weinprinzessin A Andreas Philipp (Winzerkeller Auggener Schäf), Martin Zotz (Weingut Zotz), Martin Faber

Der Hitze Gutedelcup 2019

ine hohe Qualität und gute Mengen: Der Gutedeljahrgang 2018 ist trotz extremer Hitze und Trockenheit sehr gut ausgefallen. Das haben die Qualitäts- und Selektionsweine beim Gutedel Cup im Kurhaus Badenweiler unter Beweis gestellt. „Die Winzer liefen auf einem schmalen Grat zwischen Top und Flop“, sagt Markus Büchin im Hinblick auf den Extrem sommer. Trotzdem zeigte sich der Vorstandsvorsitzende des Markgräfler Wein e. V. und Besitzer des Weingutes Büchin in Schliengen hochzufrieden mit den angestellten Weinen der Jahrgänge 2017 und 2018. Diese Meinung teilt auch die 20-köpfige Jury aus Sommeliers, Kellermeistern, Önologen, Fachhändlern, Gastronomen und Journalisten aus Deutschland und der Schweiz. Sie hat nun die besten Gutedelweine aus dem Markgräflerland, aus der sächsischen Weinregion Saale-Unstrut und der Schweiz ausgezeichnet. Ganz oben auf dem Treppchen standen 2018 in der Kategorie „QbA trocken“ der „2018 Heitersheimer Maltesergarten Ecovin“ des Weinguts Feuerstein, in der Kategorie „Kabinett trocken“ der „2018 Laufener Gutedel“ des Winzerkellers Auggener Schäf eG, in der Kategorie „Gutedel süß“ der „Freiburger Steinler Eiswein“ vom Weingut Faber in Freiburg-St. Georgen und in der Kategorie „Selektion trocken“, dem internationalen Gutedel Cup, der „2018 Römerberg Gutedel“ vom Weingut Julius Zotz aus Heitersheim. Neu beim Wettbewerb ist das Weingut Wolf aus Sulzburg, das mit einem „2017 Chasselas“ gleich den 10. Platz in der Kategorie „Selektion trocken“ erhalten hat. Der Schweizer

Foto: Markgräfler Wein e. V

Anika Stork (r.) umrahmen die Sieger des Gutedelcup 2019 : (Weingut Faber) und Daniel Feuerstein (Weingut Feuerstein).

zum Trotz in Badenweiler

Eiswein „2017 Blanc de Glace“ von der Gregor Kuonen Caveau de Salquenen AG erreichte in der Kategorie „Gut edel süß“ einen beachtlichen zweiten Platz. Die Winzer mussten sich gegen eine beachtliche Konkurrenz durchsetzten. 206 Weine gingen in diesem Jahr ins Rennen. Davon wurden 75 in der Kategorie „QbA trocken“, 31 in der Kategorie „Kabinett trocken“, 20 in der Kategorie „Gutedel süß“ sowie 80 in der Kategorie „Selektion trocken“ angestellt. Besonders eng war die Entscheidung in der Kategorie „QbA trocken“, bei der sogar ein Stechen notwendig war. 2018 war jedoch nicht nur für den Anbau ein gutes Jahr: Da der Gutedel frisch und fruchtig sowie nicht so alkohollastig ist wie andere Weine, greifen viele Genießer an heißen Tagen gerne zu diesem leichten Tropfen. Der Gutedel war damit der „Gewinner“ des Jahres. Und damit auch das Markgräflerland: Nachdem die älteste Kulturrebe der Welt in Deutschland bereits zu Beginn des 17. Jahrhunderts angebaut wurde, entwickelte sich das heutige Markgräflerland über die Jahrhunderte zum Hauptanbaugebiet. Heute wachsen hier die Reben auf rund 1050 Hektar. In Saale-Unstrut erstreckt sich der Anbau auf fast 30 Hektar. Europaweit wachsen Gutedelweine auch in Frankreich (Elsass, Savoy und Loiretal), in Rumänien, Ungarn, Tschechien und insbesondere in der Schweiz. Hier spielt er in den französischsprachigen Gebieten Westschweiz und Wallis mit einer Anbaufläche von rund 4000 Hektar eine dominante Rolle. Im Wallis heißen die Weine meist Fendant, in den übrigen Gebieten Chasselas. tas

VERANSTALTUNGSKALENDER

Omar Klein Trio „Radio Mediteran“ – Tour 2019 am 2. Juni 2019 im Jazzhaus, Freiburg

Termine

Partys

Foto: © Warner Music Germany Holding GmbH

18. 5.– 16. 6.

VERANSTALTUNGSKALENDER Samstag

18.5.2019 Ausstellungen ‌Schwarzwald-Geschichten

Bühne ‌Marc Hofmann

E‌ rfundene Wahrheiten – Lieder & Texte zur Gesamtsituation Roccafé, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.roccafe.de

‌ it Werken von Emil Lugo, Hans Thoma, M Franz X. Winterhalter u.a., bis 6.10. Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌Fischer & Jung

‌Sind Cartoons Kunst?

‌Entertainmentgala 2019

‌ it Werken von Jules Stauber, bis 30.6. M Spielzeugmuseum, Riehen Info: www.spielzeugmuseumriehen.ch

‌Burg Rötteln ‌ errschaft zwischen Basel und H Frankreich, bis 17.11. Dreiländermuseum, Lörrach Info: www.dreilaendermuseum.eu

‚‌Innen 20, außen ranzig‘ Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de ‚‌A Musical walk of fame‘ Steinhalle, Emmendingen ★ 20 Uhr Info: www.tourismus.emmendingen.de

‌Amadeus

‌ it der Musik von Wolfgang Amadeus Mozart M Helmut Förnbacher Theater Company, Basel ★ 19 Uhr Info: www.foernbacher.ch

‌Der perfekte Mann

Events

‌ on Morten Feldmann V Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.calatheater.de

‌Gräflich Zeppelinsches Gartenfest

‌Mrs Dalloway ‌ on Florian Wetter, V nach Virginia Woolf Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Die Küche ‌ chauspiel von Arnold Wesker S Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Kleiner Mann – was nun? ‌ ach Hans Fallada N Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Ohni Moos nix los

‚‌Das ist keine Ausstellung!‘, bis 30.6. Markgräfler Museum, Müllheim Info: www.markgraefler-museum.de

‌ chauspiel nach dem Roman von S Friedrich Dürrenmatt Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌ omödie auf Alemannisch, von Jordi K Galceran Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Keys of hope

‌Der talentierte Mr. Ripley

‌Einmal New York

‌Eric Grandgirard

Solidarität, bis 31.5. Lorenz-Werthmann-Haus, Caritas, Freiburg Info: www.keys-of-hope.org

28 CHILLI Mai 2019

‌Das Versprechen

‌ ach dem Roman von Patricia Highsmith N Bürgerhaus, Müllheim ★ 20 Uhr Info: www.muellheim.de

‌Mundartkomödie TAM, Weil am Rhein ★ 20.15 Uhr Info: www.tam-weil.de

‌ lütenpracht, Musik und Feststimmung, B 18. & 19.5. Staudengärtnerei Gräfin von Zeppelin, Sulzburg-Laufen Info: ww.graefin-von-zeppelin.de

‌Frühjahrsmess‘ J‌ ahrmarkt mit Riesenrad, Dosenwerfen u.v.m., 17.-27.5. Messe Freiburg, Freiburg Info: www.freiburgermess.freiburg.de

‌Women‘s rights are human rights ‌ assismus im Namen der Frauenrechte? R Ohne uns! ArTik, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.facebook.com/ArTikFreiburg

‌Tattoo & Art Show ‚‌Vita in arte aeterna‘, 18. & 19.5. Messe Offenburg, Offenburg Info: www.tattoo-and-art.de

‌‌Flohmarkt Z‌ um Stöbern & Bummeln, 18. & 19.5. Halle 1, Messe Freiburg Info: www.suema-maier.de

› Alle Angaben ohne Gewähr

VERANSTALTUNGSKALENDER

‌ ie regional größte Kamsportgala D Staudinger Schule, Freiburg ★ 17.30 Uhr Info: www.exitasia.de

‌Museumsnacht

‌ it Kunst, Literatur, Musik & Geschichte M Emmendinger Museen, Emmendingen ★ 19 Uhr Info: www.tourismus.emmendingen.de

‌Zeitreise

‌ om Urknall zum Menschen V Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

‌Circus of Illusions

‌ agie im Zelt M Eschholzpark, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.circus-of-illusions.de

Kino ‌19. SchülerFilmForum

‌ it Kursen, Workshops, Wettbewerb M u.v.m., 16.-18.5. Kommunales Kino, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music ‌‌Duo Imaginaire

‌ langkombination von Klarinette & Harfe K Stiftsschaffneikeller, Lahr ★ 20 Uhr Info: www.populahr.de

‌Oliver Scheidies

‌Humorvolle Liebeslieder Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

‌Shake Stew

‌ ise & Rise again R Tollhaus, Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌Lynne Arriale Trio

I‌ m Rahmen des Jazzfestivals ‚OffBeat‘ Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌‌Breisach in Höhen & Tiefen

Sonntag

Ausstellungen ‌Helge Emmaneel & Bianca Müllner ‌ hotographie, Zeichnung & Malerei, P bis 15.6. Galerie Thomas Menzel, Kenzingen Info: www.galerie-thomas-menzel.de

‌‌Ensemble.

Z‌ usammenspiel zw. den Sammlungen des Centre Pompidou & MFB, bis 29.9 Museum Frieder Burda, Baden-Baden Info: www.museum-frieder-burda.de

Bühne ‌Markus Maria Profitlich

‌‚Bühne 79379‘ Martinskirche, Müllheim ★ 19 Uhr Info: www.karoevents.de

‌‌Der Freischütz

‌ per von Carl Maria von Weber O La Filature, Mulhouse ★ 15 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌Don Giovanni

‌ usiktheater, nach W. A. Mozart M Großes Haus, Theater Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌‌Onkel Wanja

‌ on Anton Tschechow V Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Einmal New York

‌Mundartkomödie TAM, Weil am Rhein ★ 20.15 Uhr Info: www.tam-weil.de

Events ‌Rebtour 2019

‌ andern & genießen W Wein & Hof, Müllheim ★ 20 Uhr Info: www.muellheim.de

J‌ ahreskonzert zum Stadtjubiläum Badischer Winzerkeller, Breisach am Rhein ★ 20 Uhr Info: www.breisach1650.de

‌Internationaler Museumstag

‌Duo-Abend

‌‌Run-for-Europe

‌ it Europafest, Musik u.v.m. M Marktplatz, Breisach ★ 11 Uhr Info: www.run-for-europe.eu

‌‌‌Light & Rain, Aflame, Angstbreaker

‌ agie im Zelt M Eschholzpark, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.circus-of-illusions.de

Party ‌90er Party

9‌ 0er Rock & Grunge Classics Freiraum, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.freiraum-offenburg.de

‌Unity

‌Die Mensaparty Mensa Rempartstraße, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.swfr.de

‌Alpha Steppa & Sista Awa

‌ owered by Echolot Dub System P Rossstall I + II, Kaserne Basel ★ 23 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌‌‌Hans Bunte

Fitness für Körper und Seele Sport ist gesund – er beugt vielen Krankheiten vor und unterstützt den Heilungsprozess. Wie genau sich Bewegung auswirkt, erklären mehrere Experten beim Gesundheitsforum. So zeigt Bewegungsexpertin Anke Faller auf, wie eine zielgerichtete Prävention und Therapie in den Alltag integriert werden kann. Christian Weißenberger, Leiter des Zentrums für Strahlentherapie, geht darauf ein, wie Beschwerden bei Gelenkerkrankungen wie der Arthrose gelindert oder vollständig beseitigt werden können. Christoph Bielitz, Ärztlicher Direktor des Sigma-Zentrums Bad Säckingen, erläutert, warum körperliche Fitness auch für die Psyche wichtig ist. Die Teilnahme ist kostenfrei.

Anmeldung unter info@stz-fr.de, Tel.: 0761/151 864-05

‌Bildbuch

Z‌ u Gast: Klaus Theweleit Kommunales Kino, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music ‌‌Gospel-Konzert

‌ it Adrienne Morgan Hammond M Pauluskirche, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.stadtmission-freiburg.de

‌ORSO Rock Symphony Night 2‌ 5 Jahre ORSO Konzerthaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.swr3service.de

‌Tanz mit dem Kontrabass

‌Die ultimative Clubnight

‌Ahoii Festival 2019

‌ it De Hessejung & Residents M Drifter‘s Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.facebook.com/driftersclubfreiburg

Donnerstag, 6. Juni, 19 Uhr

Kino

Z‌ eitgenössischer Tanz, Kontrabass, Akkordeon & Renaissance-Klänge Bürgersaal, Emmendingen ★ 19 Uhr Info: www.tourismus.emmendingen.de

‌Druckausgleich

Bürgerhaus Seepark, Freiburg

‌‌Circus of Illusions

‌ it Dax J, AIROD, Thomas Hoffknecht M Hans-Bunte-Areal, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.facebook.com/hansbunteareal ‌ lubsounds, Mixed Music, Party Music C Etage Eins, Offenburg ★ 23 Uhr Info: www.etageeins-og.de

Motiviert Gesund Bewegen

E‌ in Tag bei den Römern zu Hause Augusta Raurica, Augst bei Basel ★ 10 Uhr Info: www.augustaraurica.ch

‌ it Werken von Debussy, Poulenc, M Schubert u.a. Hochschule für Musik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mh-freiburg.de ‌ on Punk-Singer/Songwriter bis V hardcore! KTS, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.kts-freiburg.org

Gesundheitsforum

19.5.2019

Foto: © Health Care to Market

‌Champions Fight Night

F‌ rittenbude, 16. - 19.5. Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vaddi-concerts.de

‌‌Cécile Verny Quartet

‌ lbum Release Concert A Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Mai 2019 CHILLI 29

VERANSTALTUNGSKALENDER Prämierungsfeier

‌E vents

‌‌‌Montag

20.5.2019

‌Frühjahrsmess‘

Bühne ‌Hexenjagd

‌ chauspiel von Arthur Miller S Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch Foto: © Joachim Ott

Music ‌Arciorgano mit Johannes Keller ‌ rgelmusik mit serbischen Klängen O Gare du Nord, Basel ★ 20 Uhr Info: www.garedunord.ch

‌‌Electrified Soul

Beste Bioweine des Jahres Feinhaid, Solarcampus, Freiburg Freitag, 24. Mai, 18 Uhr

Feiern und verkosten Sie haben gekostet und gesürpfelt, geschlürft und gefachsimpelt – in einer verdeckten Verkostung aus knapp 200 badischen und württembergischen Bioweinen hat eine Fachjury nun die besten ausgewählt. Das Ergebnis ist eine kleine, feine Auswahl von rund 20 Gewächsen unterschiedlicher Kategorien. Von ihrer Qualität kann sich nun jeder selbst überzeugen. Am 24. Mai werden im Feinhaid in der Munzingerstraße nicht nur die Urkunden an die prämierten Biowinzer übergeben, von 18.30 bis 21 Uhr stehen auch alle Spitzenweine zur Verkostung bereit. Durchgeführt und organisiert wird die Prämierung von den Verbänden ECOVIN, Bioland, Naturland und Demeter.

www.ecovin-baden.de

F‌ reiburger Blues Association Freiburger Schiff, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.freiburgerschiff.de

Dienstag

21.5.2019

J‌ ahrmarkt mit Riesenrad, Dosenwerfen u.v.m., 17.-27.5. Messe Freiburg, Freiburg Info: www.freiburgermess.freiburg.de

‌Ein schönes Paar L‌ esung mit Gert Loschütz Literaturhaus Basel ★ 19 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

‌DRK Blutspendetag ‌ it Körperwelteneintritt als Geschenk M Messe Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.koerperwelten.de

‌Tag der offenen Türen L‌ e Franco-Allemand en fête à Fribourg Centre culturel français, Freiburg ★ 16.30 Uhr Info: www.ccf-fr.de

Kino ‌Kaum öffne ich die Augen

Events

‌ oman Power in African Cinema W Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Der grüne Planet

L‌ ebensräume, Klima & Effekte Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

Music

Kino

‌Krissy Matthews

‌Water makes money

‌ luesrock-Gitarrist & Singer/Songwriter B Chabah, Kanderner Bahnhof ★ 20.30 Uhr Info: www.chabah.de

‌ it anschließendem Filmgespräch M Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music

‌Reverend Beat-Man ‌ lues, Trash & Rock‘n‘Roll B The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.raengtengteng.com

‌‚Sowohl als auch ...’

Infinity Quartett Gare du Nord, Basel ★ 20 Uhr Info: www.garedunord.ch

‌Alina

‌Youn Sun Nah

‌ agische Stimme im Akustik Sound M Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Akustik-Pop Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌punkt3

Modern Jazz

J‌ azz ohne Stress Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌‌Verschwiegene Tänze

‌Tom Walker

F‌ eine Mischung aus Indie Pop & Soul Grande Salle + Club, La Laiterie, Straßburg ★ 19 Uhr Info: www.artefact.org

Mittwoch

22.5.2019

Ausstellungen ‌Living in a Box

‌ esign & Comics, bis 20.10. D Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

Foto: © Jimmy Katz

L‌ ieder mit & ohne Worte Friedenskirche, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.klangwerklied.de

Miguel Zenón Bird‘s Eye Jazz Club, Basel, Schweiz 24. bis 26. Mai

‌Kunstkosmos Oberrhein

‌ ürdigung der ansässigen W Kunstlandschaft, bis 13.10. Museum für aktuelle Kunst, Sammlung Hurrle, Durbach Info: www.museum-hurrle.de

Bühne ‌Lied.Gut

‌ er Acoustic Slam D MensaBar, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.swfr.de

‌Die Bartholomäusnacht

‌ ach Alexandre Dumas‘ berühmtem N historischen Roman Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌‌Theater Total

‚‌Was ihr wollt‘ E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

30 CHILLI Mai 2019

Komplex Der international gefeierte Saxophonist Miguel Zenón kommt mit seinem Album „Típico“ nach Basel. Im Gegensatz zu früheren Platten konzentriert er sich nun stark auf sein Quartett – zusammen kreieren die vier einen flüssigen, modernen Jazz mit beeindruckender rhythmischer und harmonischer Komplexität.

wwww.birdseye.ch › Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

r e k c i T y t Par Samstag, 18.5.2019 XXL Dance Night Mit DJ Axel F. & Dj Tommy XXL Heuboden, Umkirch, 21 Uhr

Samstag, 25.5.2019 Tallies vs. Between Owls SWAMP Spring Party Wodanhalle, Freiburg, 21.30 Uhr

Freitag, 7.6.2019 What If ... Mit Ray Hoffmann & Liridon Jos Fritz Café, Freiburg, 23 Uhr

Unity Die Mensaparty Mensa Rempartstraße, Freiburg, 22 Uhr

Superlike Die Queere Party Hans-Bunte-Areal, Freiburg, 22 Uhr

I Love 80s 80s music nonstop! Jazzhaus, Freiburg, 23 Uhr

Druckausgleich Mit De Hessejung & Residents Drifter‘s Club, Freiburg, 23 Uhr

Dirty Safari ‚Trap Jersey Bailfunk Moombathon tropical global bass‘ Grande Salle, La Laiterie, Straßburg, 23 Uhr

Samstag, 8.6.2019 Mixorama Mit Letherique, Rukka Live, Miss Tricky u.a. Grande Salle, La Laiterie, Straßburg, 22.45 Uhr

Montag, 20.5.2019 tageins Mit den DJs Luminator & Ludoviko Waldsee, Freiburg, 22 Uhr Freitag, 24.5.2019 Sportlerparty Die Party für Sportler von Sportlern MensaBar, Freiburg, 22 Uhr Le bleu du ciel Hausparty für die KTS, mit Chiaroscuro, Jekyl & Daun KTS, Freiburg, 23 Uhr

Mittwoch, 29.5.2019 Hans Bunte Hoffest Mit Hidden Empire, Free Entry Hans-Bunte-Areal, Freiburg, 18 Uhr Feiertagshock Mit DJ Vossi Salmen, Herbolzheim, 20.30 Uhr Gudd Ova Evil Sound Edition MensaBar, Freiburg, 22 Uhr

Käthes Ballpalast Elektro Swing Jazzhaus, Freiburg, 23 Uhr

Freitag, 31.5.2019 Birthday Party Für alle, die im Monat ‚MAI‘ Geburtstag haben! Heuboden, Umkirch, 20 Uhr

Black Techno Friday Techno mit DJane Nicola Septem Drifter‘s Club, Freiburg, 23 Uhr

Discofox Tanzparty Mit Basic- & Figuren-Workshop Freiraum, Offenburg, 22 Uhr

Bis Indie Puppen Mit DJ Loopin‘ Louie El.Pi, Freiburg, 23 Uhr Freitag, 14.6.2019 Crossing all over Mit DJ Sankt Markus El.Pi, Freiburg, 23 Uhr Ahoii Club Eine Muschel-Edition in alter Ruefetto-Manier The Great Räng Teng Teng, Freiburg, 23 Uhr Samstag, 15.6.2019 Connected | Die 90er Party Jazzhaus, Freiburg, 23 Uhr all mixed up mixed music, charts, black, house, urban agar disco, Freiburg, 23 Uhr

Hot-Spots Freitag, 24.5.2019

Samstag, 8.6.2019

Freitag, 14.6.2019

Festival der elektronischen Kulturen 2 Tage rund um den Bass ArTik, Freiburg, 23 Uhr

Burning X Festival 2019 Hans-Bunte-Areal, Freiburg, ab 17 Uhr

Fiesta Mundial Musik so bunt wie das Leben Jazzhaus, Freiburg, 23 Uhr

An diesem Wochenende lädt das ArTik Freunde jeglicher Elektro-Musik zum Tanz. Ob Softie oder Hardcore-Raver – hier sollte wirklich jeder auf seine Kosten kommen.

Sonnenanbeter aufgepasst: Endlich kann auch wieder draußen geraved werden. Auf die Ohren gibt’s 30 DJs, Techno, Deep House und Goa auf fünf Floors. Dazu Deko und Stelzenläufer. Dresscode: Wüstenmensch, Mad Max ...

Wer Lust auf die geballte Ladung Lebensfreude hat, lässt sich von DJ Marcello auf eine Reise durch Südamerika, Europa und Afrika entführen. Für alle mit Feuer im Blut! Mai 2019 November 2018 CHILLI 31

VERANSTALTUNGSKALENDER WEinverkostung

‌Edith Piaf & Jacques Brel

‌Donnerstag

23.5.2019

Ausstellungen ‌Tales & Identities

‌ eine Entscheidung – Deine Geschichte, D bis 30.6. Archäologisches Museum Colombischlössle, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen Foto: © Alte Wache

‌JR – Adrian Piper – Ray Johnson ‌ ail-Art, bis 5.8. M Museum Frieder Burda, Baden-Baden Info: www.museum-frieder-burda.de

‌Kubus.

Jahrgangsparty Alte Wache, Freiburg

Samstag, 29. Mai, 15 bis 24 Uhr

Die ersten Tropfen 2018 war ein wahres Weinjahr: Viele badische Winzer durften sich über kräftige, körperreiche Weißweine und einen überdurchschnittlichen Ertrag freuen. Bei den Rotweinen verspricht der Jahrgang 2017 interessant zu werden – auch, wenn er sich derzeit noch im Fass befindet, zeigt sich schon jetzt, dass Weinliebhaber mit fruchtig frischen und kräftigen Tropfen rechnen können. Die ersten Gläschen des qualitativ hochwertigen Leseguts lassen sich bei der Jahrgangsparty in der Alten Wache verkosten. Für zwölf Euro werden mehr als 50 Weine aus den Bereichen Kaiserstuhl, Tuniberg, Markgräflerland, Breisgau und Ortenau ausgeschenkt. Ab 19 Uhr gibt es Musik und Tapas, ab 20 Uhr Weine im Offenausschank.

www.alte-wache.com

‌ parda-Kunstpreis 2019, bis 23.6. S Kunstmuseum Stuttgart, Stuttgart Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

Bühne ‌Poetry Jam #2 ‌Reimwettbewerb Jos Fritz Café, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

‌ ultimediaperformance mit Jens Rosteck M Freiburger Hof, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.freiburger-hof.de

‌‌Girls like that

‚‌Mädchen wie die‘, ab 14 Jahren Theater im Marienbad, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.marienbad.org

‌Die Räuber

‌ chauspiel von Friedrich Schiller S Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Vier linke Hände

‌ elbstmord mit Hindernissen, Komödie S von Pierre Chesnot Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.calatheater.de

‌Mrs Dalloway

‌ on Florian Wetter, nach Virginia Woolf V Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌ pielen Sie doch einfach,, was S da steht

‌‌Mrs Dalloway

‌ on Florian Wetter, nach Virginia Woolf V Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Wir sind die Guten

‌ on Mark Ravenhill V Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Events ‌Wildwuchsfestival

T‌ anz, Theater, Musik & Lesungen, 23.-5.-2.6. Kaserne Basel, Basel ★ 19 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌K ino

‌Nach Loriot Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Ohni Moos nix los

‌ omödie auf Alemannisch, von Jordi K Galceran Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌ ie Wahrheit & nichts als die D Wahrheit

E‌ in Ehe-Drama, das der Komik nicht entbehrt! Naturbühne, Badenweiler ★ 20.15 Uhr Info: www.literatheater.de

‌Einmal New York

‌Mundartkomödie TAM, Weil am Rhein ★ 20.15 Uhr Info: www.tam-weil.de

‌Embrace

‚‌Du bist schön‘ Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

straSSentheater

Music ‌Tango, Weltmusik Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Skins, Strings & Winds

I‌ ndische Rhythmen & Jazz Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌ rchestra del‘ Accademia O Nazionale di Santa Cecilia

‌ nter der Leitung von Sir Antonio Pappano U Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.albert-konzerte.de

Freitag

24.5.2019 ‌‌Varieté der Drags

‌ y Candy Labeija Crystal B Passage 46, Theater Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌ hockheaded Peter – S Struwwelpeter

J‌ unk Opera, von The Tiger Lillies Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Poetry Slam Show

J‌ ohannes Elster (Hanz) & Gäste Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de ‌ on Sir Kenneth MacMillan, V nach William Shakespeare Großes Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 19.30 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

32 CHILLI Mai 2019

EasyStreet Festival Mehrere Plätze, FR 24. bis 26. Mai

Buntes Programm

Bühne

‌Romeo & Julia

Foto: © Easy Street

‌Quadro Nuevo

Das EasyStreet Straßentheater-Festival geht in die zweite Runde: Drei Tage lang bespielen internationale Künstler Annaplatz, Marktplatz Weingarten und den Stühlinger Kirchplatz. Mit dabei sind die Kabarettistin Doris Friedmann, die Akrobatin Anaelle Molinario, das Duo ExtraArt, Professor Bubbles sowie die Clowns Shiva Grings und Matthias Romir.

www.easystreetfestival.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER Ausstellung zum bürgerkrieg

Events

‌Samstag

‌Frühjahrsmess‘

J‌ ahrmarkt mit Riesenrad, Dosenwerfen u.v.m., 17.-27.5. Messe Freiburg, Freiburg Info: www.freiburgermess.freiburg.de Foto: © Caritas international

‌Kaiserstühler Kirschenfest

‌ it Frühschoppenkonzert, Festgottesdienst, M Live-Musik u.v.m., 24.-27.5. Festplatz, Königschaffhausen Info: www.kaiserstuehler-kirschenfest.de

‌EasyStreet

‌ traßentheater Festival, 24.5.-26.5. S versch. Orte, Freiburg Info: www.easystreetfestival.de

Syrien, Keys of hope Lorenz-Werthmann-Haus, Caritas Freiburg bis 31. Mai

Zerbombte Träume Syrien im neunten Jahr des Bürgerkriegs: Die Lage in weiten Teilen des Landes ist katastrophal. Rund 13 Millionen Syrer kämpfen nach wie vor um ihr Überleben. Caritas international, das Hilfswerk des Deutschen Caritasverbandes, kümmert sich mit seinen Partnerorganisationen um diese Menschen – in Syrien ebenso wie in den Nachbarländern und entlang der Balkanroute. 2016 initiierte das Hilfswerk mit „Keys of hope“ eine Kampagne, die auf das Schicksal der syrischen Flüchtlinge aufmerksam macht. Die Fotoausstellung und Videoinstallation „Keys of hope“, die drei Jahre durch Deutschland tourte, erzählt die Geschichte dieser Menschen. Sie ist nun erstmals auch in Freiburg zu sehen.

www.keys-of-hope.org

‌‌Mikael Ross: Der Umfall

‌ omic-Lesung mit dem Freileser-Fahrrad C Literaturhaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.literaturhaus-freiburg.de

‌The 90s – Back for Good?

‌ espräch, Lesung & Musik mit Thomas G Meany & Joachim Hentschel Carl-Schurz-Haus, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

‌‌Lehrerinfotage

I‌nfos & Material für Lehrpersonen, 24. & 25.5. Messe Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.koerperwelten.de

‌K ino

Ausstellungen ‌Freundschaftsspiel

‌ ammlung Grässlin, 8.9. S Museum für Neue Kunst, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌100 Jahre Bauhaus

‌ it Werken von Max Bill, Jakob Bill, M David Bill, bis 16.6 Kunsthalle Messmer, Riegel Info: www.kunsthallemessmer.de

‌Heinrich Mutter & Freunde

‌ ußerdem mit Werken von Eberhard A Brügel, Jaroslav Kovař u.a., bis 30.6. Haus der modernen Kunst, Staufen Info: www.galerie-k.art

‌‌Balkrishna Doshi

‌ rchitektur für den Menschen, bis 8.9. A Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

Bühne ‌Jean-Philippe Kindler

‚‌Mensch ärgere dich‘ Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌‌‌Pelléas et Mélisande

‌Iuventa

‌ olitische Kultur im Film, im Rahmen der P Europawahlen Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Stummfilmmkino mit Live-Musik I‌ m Rahmen des Easystreet Straßentheaterfestivals Kommunales Kino, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌ ach dem Schauspiel von Maurice N Maeterlinck Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Vier linke Hände

‌ elbstmord mit Hindernissen, Komödie S von Pierre Chesnot Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.calatheater.de

‌‌‌Die Küche

‌ chauspiel von Arnold Wesker S Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Music ‌Ute Lemper

‌ ongs vom Broadway, von Edith Piaf, Kurt S Weill & Astor Piazzolla Festspielhaus Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌Kim Carson Band

‌Honky-Tonk Country Wodanhalle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

‌ pielen Sie doch einfach, was S da steht ‌Nach Loriot Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌‌K ino

‌ otondi – Kostadinovic – Grisset R – Nikolic 4tet T‌ raditioneller Jazz & Modernität Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌‌Boogie Projekt

‌Das alte Gesetz

L‌ ebenswelten im Stummfilmkino Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music ‌Canailles de Panam‘

‌ wing, Rock‘n‘Roll & more S Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

L‌ ieder von Edith Piaf, Jacques Brel & Léo Ferré Freiburger Hof, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.freiburger-hof.de

‌Die Ärzte

‌SWR Big Band

‌ iles & More Tour 2019 M Grande Salle, La Laiterie, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.artefact.org

‌live@school E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.swr.de/swrclassic

‌Freiburger Blasorchester

Party ‌‌‌Sportlerparty

‌ ie Party für Sportler von Sportlern D MensaBar, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.swfr.de

‌Le bleu du ciel

‌ ausparty für die KTS, mit Chiaroscuro, H Jekyl & Daun KTS, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.kts-freiburg.org

‌Käthes Ballpalast

‚‌Hör mich, ich bin der Frühling!‘ Bürgerhaus Seepark, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.freiburger-blasorchester.de

‌1. Kaufhaus-Serenade 2019

‌Flötenquartette Historisches Kaufhaus, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.historischeskaufhaus.freiburg.de

‌The Fleshtones

‌ Y Garage Rock N Raumstation Sternen, Auggen ★ 20 Uhr Info: www.sternengalaxie.de

‌Ryker’s + Ripdown

‌Elektro Swing Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌‌Festival der elektronischen Kulturen 2‌ Tage – 5 Floors – 8 Crews – 9 Genres – 1 Liebe zum Bass, 24.-26.5. ArTik, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.facebook.com/ArTikFreiburg

34 CHILLI Mai 2019

25.5.2019

‌ lbum Release Party, Hardcore A Crash Musikkeller, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.facebook.com/crashfreiburg

‌‌LARY

E‌ in bisschen wie ein Rendezvous The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.raengtengteng.com

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER Party

‌E vents

‌‌Tallies vs. Between Owls

‌Frühjahrsmess‘

‌ WAMP Spring Party S Wodanhalle, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.swamp-club-freiburg.de

‌Gran Fiesta Latina

‌Latino Musik Mamita Club, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.mamita.club.de

‌‌Superlike

‌ ie Queere Party D Hans-Bunte-Areal, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.rosahilfefreiburg.de

‌‌Bis Indie Puppen

‌ it DJ Loopin‘ Louie M El.Pi, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌Sonntag

26.5.2019

Ausstellungen ‌Kosmos Kubismus

Kino ‌Die Strände von Agnès

I‌ n Erinnerung an Agnès Varda Kommunales Kino, Freiburg ★ 17.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music ‌‌‌Hélène Grimaud

‌Klavierabend Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.albert-konzerte.de ‌‚Science-Fiction‘ Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vaddi-concerts.de

‌Montag

27.5.2019

‌Stand heute

‌‌‌Mahler tanzen im 21. Jahrhundert

‌La Princesse arabe

‌ raison double & I AM O La Sinne, Mulhouse ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌E vents ‌Energiewende kommunizieren

‌ ertontes Märchen der Jungen Oper V Théâtre municipal, Colmar ★ 15 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌ ortrag & Erfahrungsaustausch mit V Marcel Dräger Raum für Kommunikation, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.kommunikationsraum-freiburg.de

‌Carmina Burana Concerto

Party

‌ allett von Germinal Casado & Sir B Kenneth MacMillan Großes Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 19 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

Foto: © Felix Groteloh

‌‌Cäthe & Mockemalör

Bühne

Festival

J‌ ahrmarkt mit Riesenrad, Dosenwerfen u.v.m., 17.-27.5. Messe Freiburg, Freiburg Info: www.freiburgermess.freiburg.de

‌ on Picasso bis Léger, bis 4.8. V Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch ‌ erke von Annette Merkenthaler, W bis 30.6. Kunstraum Alexander Bürkle, Freiburg Info: www.kunstraum-alexander-buerkle.de

Doppeltour

‌tageins

‌ it den DJs tba M Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Foto: © Marcus Engler

Cäthe & Mockemalör Waldsee, Freiburg So., 26. Mai, 20 Uhr

Feiner Artpop Songwriterin Cäthe feiert 2019 ihr Bühnen-Comeback und geht gemeinsam mit dem Berliner Chanson-Noir-Trio Mockemalör auf Tour. Der musikalische Bogen reicht von opulenter Sinnlichkeit bis zu apokalyptischer Hysterie, von Jazz-Poetry bis Headbanger-Punk. www.vaddi-concerts.de

Kultursommer Schloss Ebnet, FR 29. Mai bis 7. Juli

Für jeden etwas Ein Festival für Klassikliebhaber, Literaturfans, Theaterfreunde, Tanzbegeisterte und kleine Gäste. Eröffnung ist am 29.5. mit dem Regionaltheater und einem heiterm Heinz-Erhardt-Abend, zwei Tage später geht es mit einem Klavierkabarett weiter. www.ebneter-kultursommer.de Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

Mai 2019 CHILLI 35

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌E vents

Dienstag

28.5.2019

‌Jahrgangsparty

‌ it Probe von 50 Weinen M Alte Wache, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.alte-wache.com

Bühne ‌‌Meet Fred

‌Kaffee und Zigaretten

‌ uppentheater für Erwachsene P Reithalle, Kaserne Basel ★ 19 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

L‌ esung mit Ferdinand von Schirach Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.rombach.de

‌‌E vents

Music

‌Tage wie Hunde

‌‌Miguel Zenón

L‌ esung mit Ruth Schweikert Literaturhaus Basel ★ 19 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

‌ alt Whitman – Demokratie als W Alternative ‌ ortrag mit Derk Janßen V Carl-Schurz-Haus, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

‌ it dem Wolfgang Muthspiel Duo M Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌‌‌Die Geschichte vom Soldaten ‌ WR Linie Zwei S E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.swrservice.de/swr-classic/

‌TTR

Kino ‌ t the crossroads & withering A house u.a.

I‌ m Rahmen des ‚Festival of Transcultural Cinema‘, 28.5.-2.6. Kommunales Kino, Freiburg ★ 13 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Die Rock’n’Roll-Sensation Chabah, Kanderner Bahnhof ★ 20.30 Uhr Info: www.chabah.de

Party ‌Hans Bunte Hoffest

Music

‌ it Hidden Empire, Free Entry M Hans-Bunte-Areal, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.facebook.com/hansbunteareal

‌Babak Nemati Quartet

‌‌‌Late Night Music

J‌ azz ohne Stress Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌ it DJ ThoRü M Roccafé, Denzlingen ★ 21 Uhr Info: www.roccafe.de

‌Miguel Zenón

‌ it Ariel Bringuez, Demian Cabaud & M Jorge Rossy Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Hazmat Modine

‌Afterwork Sensual & Salsa ‌ it DJ Watusi M Mamita Club, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.mamita.club.de

‌‌Gudd Ova Evil

‌Sound Edition MensaBar, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.swfr.de

‚‌Box of Breath‘ Tollhaus, Karlsruhe ★ 20.30 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌‌Ron Gallo

‌Garage Punk-Rock The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.raengtengteng.com

‌Disco Delights mit DJ Old Max ‌70’sNightFever Special Mehlsack, Emmendingen ★ 20 Uhr Info: www.mehlsack.com

‌Mittwoch

29.5.2019

Ausstellungen ‌Debris Field

F‌ orschungsarbeiten von Lois Weinberger, bis 1.9. Museum Tinguely, Basel Info: www.tinguely.ch

‌Art déco

‌ ufbruch in die Moderne, bis 30.11. A Keramikmuseum, Staufen Info: www.landesmuseum.de

‌Rudolf Stingel

‌ alerei, bis 6.10. M Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

Bühne

Projekt2_Layout 1 11.03.18 14:46 Seite 1

was da wieder los ist ... www.chilli-freiburg.de 36 CHILLI Mai 2019

‌An Evening with Amanda Wine

‌Drag Show Passage 46, Theater Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌‌Die Spontanellen

‌Impro-Kellertheater Großer Meyerhof, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

‌‌Heinz Erhardt

‌ egionentheater, im Rahmen des ‚Ebneter R Kultursommers‘ Kulturscheune, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ebneter-kultursommer.de

Foto: © Panta management GmbH

Party

comedy

Thomas Fröschle Kurhaus, Badenweiler Fr., 31. Mai, 20.15 Uhr

Ende Legende Waren wir wirklich auf dem Mond? Wie funktioniert der Push-up-BH? Wie täuschen uns Hotelzimmer Frische vor? In seinem neuen Comedyprogramm zeigt Fröschle auf, wo wir im Alltag getäuscht werden. Und demonstriert, warum das Leben trotzdem schön ist.

www.thomas-froeschle.de Karten-Infos: 0761/496-8888 Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER Donnerstag

Zeltival

30.5.2019 Bühne ‌Comedy Night

Foto: © Richard-holder

‌ it Tobias Freudental, Jess Jochimsen u.a. M Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Calypso Rose Tollhaus, Karlsruhe

Fr., 28. Juni, 20.30 Uhr

Grande Dame Wer würde von Calypso Rose vermuten, dass sie 79 Jahre alt ist? Die Grande Dame der karibischen Musik tritt mit einem Schwung, einer Lebenslust und einer Energie auf, die junge Kolleginnen neidisch macht. Großartiger Gast zur Eröffnung des Zeltivals. www.tollhaus.de Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

38 CHILLI Mai 2019

‌‌Pelléas et Mélisande

‌ ach dem Schauspiel von Maurice N Maeterlinck Großes Haus, Theater Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌‌Mrs Dalloway

‌ on Florian Wetter, nach Virginia Woolf V Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌ pielen Sie doch einfach, was S da steht ‌Nach Loriot Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌In der Stille der Zeit

‌ räsentiert vom Theater R.A.B. P E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Events ‌Trendy & Cool

‌ er stilvolle Markt zum Thema Garten & D Kunsthandwerk, 20.5.-2.6. Landesgartenschaugelände, Lahr ★ 11 Uhr Info: www.populahr.de

Kino ‌Menschen im Busch u.a.

I‌ m Rahmen des ‚Festival of Transcultural Cinema‘, 28.5.-2.6. Kommunales Kino, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music

Events

‌[dunkelbunt]

‌Grill & Beats

‌Sound Barbeque Kultur- und Bürgerhaus, Denzlingen ★ 17 Uhr Info: www.kultur-und-buergerhaus.de

‌ lobal Beat Troubadour G Tollhaus, Karlsruhe ★ 20.30 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌Wein, Ziegen, Winzerin

Freitag

31.5.2019 Ausstellungen ‌Körperwelten

‌‌FORT-SCHRITT

‌ it dem Rap-Duo Zweierpasch M Radbrunnen, Breisach am Rhein ★ 19.30 Uhr Info: www.breisach1650.de

E‌ ine Herzenssache, 17.5.-25.8. Halle 3, Messe Freiburg Info: www.koerperwelten.de

Kino

Bühne

‌African Mirror u.a.

‌Hazel Brugger

I‌ m Rahmen des ‚Festival of Transcultural Cinema‘, 28.5.-2.6. Kommunales Kino, Freiburg ★ 13.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌‚Tropical‘ Paulussaal, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Luksan Wunder

Music

‌Satire-Kollektiv Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vaddi-concerts.de

‌Anne Folger

‌Thomas Fröschle

‌‚Ende Legende‘ Kurhaus, Badenweiler ★ 20.15 Uhr Info: www.badenweiler.de

‌Girls like that

‚‌Mädchen wie die‘, ab 14 Jahren Theater im Marienbad, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.marienbad.org

‌Iphigenie

‌Ziegenwanderung Weingut Köndringen, Köndringen ★ 17 Uhr Info: www.brigitte-von-landeck.de

I‌ m Rahmen des ‚Ebneter Kultursommers‘ Kulturscheune, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ebneter-kultursommer.de

‌‌‌Elif & Çok Güzel Band J‌ azz & World Tollhaus, Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌Miguel Zenón Quartet

‌Album-Release-Konzert Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌ on Euripides & Johann Wolfgang Goethe V Kleines Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌‌Party

‌In der Stille der Zeit

‌‌Panda Party

‌ räsentiert vom Theater R.A.B. P E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌ it DJ Freez & Deejay Namean M Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER Varieté

Samstag

Festival

1.6.2019

Ausstellungen ‌Schwarzwald-Geschichten

Foto: © Letzte Ausfahrt

‌ userlesene Modelle ab der Belle A Époque, bis 6.10. Spielzeug Welten Museum Basel Info: www.swmb.museum

Bühne ‌Faded

Letzte Ausfahrt Babeuf, Freiburg

So., 2. Juni, 20 Uhr

Kultur fürs Volk Alleingelassen von Akrobaten, Tänzerinnen, selbst dem Stallmeister wagen vier tapfere Varietékünstler den Weg ins Babeuf. Jonny Maag (sax, key), Andreas Schaps (voc, git), Konrad Wiemann (b, perc) sowie Schroeder (dr, text) wenden sich mit viel Musik und etwas Text an das einfache, darbende Volk. Wie es dazu kam, das erklären die Musiker von „Letzte Ausfahrt“ selbst am besten: Aus den prunkvollen, kronbeleuchteten Palästen der Varieté-Welt (Silvestergala 2019) seien sie eine nahezu endlose Treppe in die karge, graue Kneipenwelt hinabgestiegen. Alles in dem geradezu muttertheresaischen Ansinnen, hohe Zirkus-Kunst dem einfachen Volk zugänglich zu machen. Welcher Ort schiene dafür geeigneter als der Stühlinger, jener verlorene Stadtteil mit seinen dumpfen, trostlosen, alkoholgetränkten Gaststätten, die ein ästhetisch Fühlender kaum betreten möchte. Wer das am 2. Juni trotzdem wagt – und diese Erfahrung auch wiederholen möchte –, bekommt am 23. Juni nochmals eine besondere Gelegenheit: dann präsentiert Rolf Hambrecht seine „Lieblingsbilder“. Begleitet wird er bei der Ausstellungseröffnung von seinem Musikerfreund Craig Bjerring alias Oldseed.

www.babeuf.de 40 CHILLI Mai 2019

‌ on Ioannis Mandafounis V Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Stirb & werde

‌‌The Comedy of Error(z)

‌ allett von Richard Wherlock, B nach William Shakespeare Große Bühne, Theater Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Stirb & werde

T‌ anztheater der Open Road Company Cala Theater, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.calatheater.de

‌E vents ‌ nser Nachbar im All U Planetarium, Freiburg ★ 16.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

‌‌Theater L.U.S.T.

Kino

‌In der Stille der Zeit

‌ räsentiert vom Theater R.A.B. P E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Events ‌Eselfest

‌ it Angeboten für Kinder & Erwachsene, M 1. & 2.6. Mundenhof, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.mundenhof.de

‌‌Stoffmarkt Holland

E‌ in Paradies für Näh-Fans Messe Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.stoffmarktholland.de

‌Street Art

‌ it Live-Music von El Flecha Negra, M Graffiti-Kunst u.v.m. Badeparadies Schwarzwald, Titisee-Neustadt ★ 17 Uhr Info: www.badeparadies-schwarzwald.de

Music ‌‌Dr. Moksha

‌Cracks in the mask u.a.

I‌ m Rahmen des ‚Festival of Transcultural Cinema‘, 28.5.-2.6. Kommunales Kino, Freiburg ★ 10.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music ‌Letzte Ausfahrt

‌Kneipenkultur Babeuf, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.babeuf.de ‌ adio Mediteran Tour 2019 R Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Bogdan Vaida

‌Juliacoustic Duo

F‌ reiburger Pop Duo Passage 46, Theater Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Montag

3.6.2019 ‌Der Sternhimmel des Monats

‌ ie Tanzparty für Jedermann D Reithalle, Kaserne Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌‌Bis Indie Puppen

‌ it DJ Loopin‘ Louie M El.Pi, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Sonntag

2.6.2019

Ausstellungen ‌‌Farbe, Licht & Schatten

‌ erke von Ina von Jan & Roland Phleps, W bis 7.7. Stiftung für konkrete Kunst, FR-Zähringen Info: www.stiftung-konkrete-kunst.de

‌Ensemble.

Z‌ usammenspiel zw. den Sammlungen des Centre Pompidou & MFB, bis 29.9 Museum Frieder Burda, Baden-Baden Info: www.museum-frieder-burda.de

Blues

I‌ m Rahmen des ‚Ebneter Kultursommers‘ Schloss Ebnet, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.ebneter-kultursommer.de

‌Hazmat Modine

‌Bal Divers

Kamehameha steht für Energie, Natur, Musik, Erlebnis, Liebe und Freundschaft. Und alles in einem traumhaften Ambiente mit einem ganz besonderen Deko-Konzept und Tanz in den Sonnenuntergang. Im Fokus stehen Top Acts der elektronischen Musikszene www.kamehameha-festival.de Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

‌Omer Klein Trio

Events

‌Party

Flugplatz, Offenburg

Mit allen Sinnen

‌Release Show Slow Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de ‌ ox of Breath Tour 2019 B Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Kamehameha Sa., 15. Juni, 10 bis 22 Uhr

‌Der Mond

T‌ anztheater der Open Road Company Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.calatheater.de ‌ImproShow Freiburger Schiff, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.freiburgerschiff.de

‌‌‌‌Korsetts – edel & bunt geschnürt

Bühne

‌ berblick über den aktuell sichtbaren Ü Sternhimmel, ab 12 Jahren Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

Eric Gales Jazzhaus, Freiburg

Music ‌ensemble proton bern & Matto Kämpf ‌‚Nobel‘ Gare du Nord, Basel ★ 20 Uhr Info: www.garedunord.ch

Fr., 28.Juni, 20 Uhr

The Bookends

‌Dienstag

4.6.2019

Bühne ‌Viel Lärm um nichts

‌ omödie von William Shakespeare K Kleines Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 11 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌Spielen Sie doch einfach, was da steht ‌Nach Loriot Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Die Küche

‌ it Werken von Emil Lugo, Hans Thoma, M Franz X. Winterhalter u.a., bis 6.10. Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌ chauspiel von Arnold Wesker S Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Im Rahmen der Promotion seines neuen Albums „The Bookends“ kommt der US-Blues-Gitarrist Eric Gales nach Deutschland. Dabei tritt der 44-jährige Musiker mit seiner Band bei acht Shows auf. Eine davon ist im Jazzhaus. www.jazzhaus.de Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER Jazz-Festival

‌E vents

Events

‌Götterdämmerung

‌Inger-Maria Mahlke: Archipel

‌ nsere Weinmacher stellen sich vor: U Weingut Hiss Alte Wache, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.alte-wache.com L‌ esung mit Regina Dieterle Literaturhaus Basel ★ 19 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

‌Job-Start-Börse

‌ enn der Kopf hinausgeht, W ganz weit fort ‌Musikalische Lesung Literaturhaus, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.literaturhaus-freiburg.de

Wolfi Jazz Festival

‌Deutsch für alle

L‌ esung mit Abbas Khider Buchhandlung Rombach, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.rombach.de

Fort Kléber, Wolfisheim 26. bis 30. Juni

‌Der grüne Planet

Neue Musik in der alten Festung Fünf Tage, zwei Musikbühnen, viele Künstler und die einmalige Atmosphäre des Fort Kléber, einer ehemaligen Militärfestung aus dem 19. Jahrhundert: Das ist das Wolfi Jazz Festival, zu dem ausgesuchte Musiker der französischen und internationalen Jazzszene in den kleinen Ort in der Nähe von Straßburg kommen. Täglich finden auf dem weitläufigen Gelände mehrere Konzerte mit Jazz-Solisten und -Gruppen statt, hier gibt es Gelegenheit zur Begegnung mit bekannten Künstlern sowie zur Entdeckung neuer Interpreten. Dieses Jahr sind u.a. Lisa Simone, Salif Keita, Snarky Puppy, das Mario Canonge Trio und Nicolas Folmer dabei. www.wolfijazz.com Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

Kunsthalle Messmer, Riegel

Music ‌Redhouse Hot Six

‌Jazz-Stammtisch Großer Meyerhof, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de ‌Sledgehammer Blues Chabah, Kanderner Bahnhof ★ 20.30 Uhr Info: www.chabah.de

‌Thandi Ntuli‘s Sketches of Mali

Music ‌Philharmonisches Orchester Freiburg ‌7. Sinfoniekonzert Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

I‌ n Zusammenarbeit mit dem Zentrum für Afrikastudien Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Mozart Gala

‌L‘Esprit de l‘Utopie

Z‌ u Ehren von Ivan Wyschnegradsky Gare du Nord, Basel ★ 20 Uhr Info: www.garedunord.ch

‌ it dem Freiburger Barockorchester M Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.barockorchester.de

‌L‘Esprit de l‘Utopie

Party

Z‌ u Ehren von Ivan Wyschnegradsky Gare du Nord, Basel ★ 20 Uhr Info: www.garedunord.ch

‌Pure Kizomba Night

‌The Meltdwn – Thomas Kieffer

‌Rebel Music

‌Ornella Tobar & Das Gebhardttrio

‌ ischung aus Folk & Rock M Club, La Laiterie, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.artefact.org

‌ eggae & Dancehall R The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.raengtengteng.com

100 Jahre Bauhaus – bill bill bill

‌ er Infomarkt für Schüler, Lehrer & Eltern, D 5. & 6.6. Messe Freiburg, Freiburg Info: www.jobstartboerse.de

‌Johnny Mastro & Mama’s Boys

L‌ ebensräume, Klima & Effekte Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

‌ resented by Salsa Con Pasion P Mamita Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamita.club.de

Ausstellung

‌Jobmesse Gesundheit & Pflege

F‌ ach- & Pflegepersonal gesucht!, 5. & 6.6. Messe Freiburg, Freiburg Info: www.jobmesse-gesundheit-freiburg.de

‌Theodor Fontane

L‌ esung & Gespräch mit Martin Bruch Literaturhaus, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.literaturhaus-freiburg.de

‌ oderner Swing in alter Tradition M Passage 46, Theater Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Party

Mittwoch

5.6.2019

‌Move to Groove

Bühne

‌ it dem DJ Team M Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Supreme

‌Rock am Mittwoch

‌ as Podium für Slamkünstler, Literaten, D Musiker u.a. MensaBar, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.swfr.de

‌‌‌Die drei Musketiere

‌ chauspiel nach Alexandre Dumas S Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

r‌ ock, metal, alternative, ab 16 Jahren Atlantis, Herbolzheim ★ 20.30 Uhr Info: www.facebook.com/Atlantis. Herbolzheim

‌Afterwork Sensual & Salsa ‌ it DJ Watusi M Mamita Club, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.mamita.club.de

bis 16. Juni

Drei Generationen Kunst Zum Bauhaus-Jubiläum zeigt die Kunsthalle Messmer mehr als 90 Werke dreier Generationen der Schweizer Künstlerfamilie Bill: Max (1908 –1994), Jakob (*1942) und David Bill (1976–2018). Max Bill gilt als der wichtigste Vertreter der Zürcher Schule der Konkreten. Ab 1927 war er einige Jahre am Bauhaus. Sohn Jakob Bill ist bekannt für seine Siebdrucke, Multiples und Wandbilder im öffentlichen Raum. David Bill ist gelernter Schmied und bekannt für seine Skulpturen und Wandobjekte aus Stahl. Nach der Bauhaus-Ausstellung wird in Riegel ein weiteres Jubiläum gefeiert: zehn Jahre Kunsthalle Messmer. Dazu gibt‘s am 20. Juni ein Museumfest und die Vernissage der Jubiläumsausstellung zu André Evard .

www.kunsthallemessmer.de 42 CHILLI Mai 2019

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER Open Air

Music

Donnerstag

6.6.2019

‌Saitenstreich

‌ ittelalter hautnah – mit Gitarre, M Geige & Akkordeon bolando, Bollschweil ★ 20 Uhr Info: www.bolando.info

Ausstellungen ‌JR – Adrian Piper – Ray Johnson ‌ ail-Art, bis 5.8. M Museum Frieder Burda, Baden-Baden Info: www.museum-frieder-burda.de

‌ ürdigung der ansässigen W Kunstlandschaft, bis 13.10. Museum für aktuelle Kunst, Sammlung Hurrle, Durbach Info: www.museum-hurrle.de

‌Kubus.

‌ parda-Kunstpreis 2019, bis 23.6. S Kunstmuseum Stuttgart Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

Tribute to Elton John Stadtpark, Lahr

Fr., 7. Juni, 21 Uhr

Die größten Hits Einer der genialsten Songschreiber der Popmusik: Elton John ist weltweit erfolgreich. Zum zweiten Stadtpark-Open-Air holt das Kulturamt Lahr eine der besten Elton-John-Coverbands in die Region. Profimusiker Andreas Schulte präsentiert die größten Hits des Superstars.

www.lahr.de Karten-Infos: 0761/496-8888 Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

44 CHILLI Mai 2019

‌Vernissage: Shot reverse shot ‌ erke von Julie Deutsch, bis 2.8. W Centre culturel français, Freiburg Info: www.ccf-fr.de

Bühne ‌Damenwahl VIII

‌ it Rena Schwarz, Liza Kos & Claudia Pichler M Tollhaus, Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌Meisterklasse

‌ usikalische Komödie, von Terrence McNally M Kleines Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌American Barbecue

‌

‌Thandi Ntuli‘s Sketches of Mali

‌Die Bartholomäusnacht

‌ ach Alexandre Dumas‘ berühmtem N historischen Roman Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Death and Birth in My Life

L‌ angzeitprojekt von Mats Staub Reithalle, Kaserne Basel, Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌ pielen Sie doch einfach, S was da steht

‌Nach Loriot Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Mrs Dalloway

‌ on Florian Wetter, nach Virginia Woolf V Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Ernest

‌ ischung aus Rock & Elektro M Club, La Laiterie, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.artefact.org

Freitag

7.6.2019 Bühne ‌Faisal Kawusi

‌Postheroische Gesellschaft?

‌La Princesse arabe

‌ ortrag mit Prof. Dr. Ulrich Bröckling V Katholische Akademie, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

‌Joachim Król & Lucas Vogelsang

‌Thomas Noone/Jiří Pokorný

‌Motiviert Gesund Bewegen

‌ raison double & I AM O L‘opéra national du rhin, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

6‌ . Saisonkonzert mit Werken von Mishory, Motz, Black, Alvarez & Horst Elisabeth Schneider Stiftung, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ensemble-aventure.de

‌‚Anarchie‘ Bürgerhaus Seepark, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.sbegroup.info

L‌ esung & Gespräch: Deutsche Grenzerfahrungen Passage 46, Theater Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Mahler tanzen im 21. Jahrhundert

‌Rituale

Events

‌ penAir, kostenlos, für alle O MensaGarten, Freiburg ★ 17.30 Uhr Info: www.swfr.de ‌Tanzabend Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

I‌ n Zusammenarbeit mit dem Zentrum für Afrikastudien Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Gesundheitsforum Bürgerhaus Seepark, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.healthcaretomarket.com

‌Fuck-up-Night

‌Kunstvoll Scheitern Mehlsack, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

‌ ertontes Märchen der Jungen Oper V Cité de la Musique et de la Danse, Straßburg ★ 14.30 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌Amadeus

‌ it der Musik von Wolfgang Amadeus Mozart M Helmut Förnbacher Theater Company, Basel ★ 19 Uhr Info: www.foernbacher.ch

‌‌Spielen Sie doch einfach, was da steht ‌Nach Loriot Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Mrs Dalloway

‌ on Florian Wetter, nach Virginia Woolf V Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

hle“ „Thomas Frösc “ 2 x 2 Tickets für te to Elton John u ib Tr r„ fü ts e k 2 x 2 Tic nweiler Kurhaus, Bade 20.15 Uhr, im ... am 31.5.2019, k, Lahr Uhr, im Stadtpar 21 ... am 7.6.2019,

orfer“ astian Bielend „B r fü ts e k c Ti 2 1 x “ „Kamehameha 1 x 2 Tickets für haus, Freiburg er 20 Uhr, im Vord ... am 8.6.2019, Offenburg z, at pl ug am Fl ... am 15.6.2019,

arky eon Cross & Sn h T : zz a J lfi o 2 x 2 Tickets „W “ „Calypso Rose 2 x 2 Tickets für fis éber, Wol heim

Puppy“

20 Uhr, Fort Kl ... am 27.6.2019, llhaus, Karlsruhe 20.30 Uhr, im To ... am 28.6.2019,

„Eric Gales“ 1 x 2 Tickets für Forest on Fire“ k c la „B r fü e ss dpä 1 x 2 Wochenen zzhaus, Freiburg 20 Uhr, im Ja e, Berghaupten ... am 28.6.2019, m Festivalgeländ de f au 9, 01 .2 .7 ... vom 27. bis 28

otti“ r „Eros Ramazz fü | “ A E „L r fü je 2 x 2 Tickets as“ , Freiburg „Black Eyed Pe r fü ts e k c de, Mundenhof Ti 2 x 2 -Festival-Gelän Musik 19.30 Uhr, Zelt... am 29.7.2019, sitions, Colmar r, Parc des Expo Uh 20 ar 9, 01 .2 .7 ... am 29 positions, Colm Uhr, Parc des Ex 0 .3 20 9, 01 .2 .7 ... am 30

VDs

verschiedene D

, ackie Messer“ je 3 x 1 DVD „M t umbringt“ ch ni s un , „Was „Astrid“, „Leto“

zum Schmökern

...

tre n Pierre Lemai des Feuers“ vo Redondo s re lo Do 2 x 1 „Die Farben n will“ von be ge r di h ic as Kroeger-Meier 2 x 1 „Alles w von Wolfgang “ ns de Sü s de 3 x 1 „Lockruf G GEHT AUS“ 10 x 1 „FREIBUR

chilli-Leser, die einen dieser Preise gewinnen möchten, können über www.chilli-freiburg.de am Gewinnspiel teilnehmen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. chilli Freiburg GmbH, Paul-Ehrlich-Straße 13 / Alte Lokhalle, 79106 Freiburg

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌E vents

‌‌E vents

‌Samstag

‌Wo Menschen schöner morden L‌ esung mit Sibylle Zimmermann Messe Freiburg, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.koerperwelten.de

‌‌Norse Mythology by Neil Gaiman

8.6.2019

‌Rosentag & Nacht der Rose

‌Vollgas – Full Speed

L‌ et‘s Talk About Books with Reggie! Carl-Schurz-Haus, Freiburg ★ 18.30 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

‌ erke zum Thema ‚Auto & W Geschwindigkeit‘, bis 19.1.20 Museum Art.Plus, Donaueschingen Info: www.museum-art-plus.com

‌M usic

‌‌Freundschaftsspiel

‌Ingmar Kerschberger Trio Band I‌ m Rahmen des Hochschwarzwälder Jazzsommers, 1.-29.6. Felix‘ Scheune, Kappel Info: www.hochschwarzwald.de

‌Thandi Ntuli‘s Sketches of Mali

I‌ n Zusammenarbeit mit dem Zentrum für Afrikastudien Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌ iccardo Chailly & Filarmonica R della Scala I‌ m Rahmen der Pfingstfestspiele 2019 Festspielhaus Baden-Baden ★ 18 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌American Night

I‌ m Rahmen der Pfingstfestspiele 2019 Festspielhaus Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌‌Tribute to Elton John

I‌ m Rahmen des 2. Stadtpark-Open-Air Stadtpark, Lahr ★ 21 Uhr Info: www.populahr.de

E‌ ine Bühne für die Königin der Blumen Staudengärtnerei Gräfin von Zeppelin, Sulzburg-Laufen Info: www.graefin-von-zeppelin.de

Ausstellungen

Zeitreise

Vom Urknall zum Menschen Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

‌ ammlung Grässlin, 8.9. S Museum für Neue Kunst, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌M usic ‌Delta Q

‌‌Heinrich Mutter & Freunde

‌ hanson, A Cappella C Tollhaus, Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌ ußerdem mit Werken von Eberhard A Brügel, Jaroslav Kovař u.a., bis 30.6. Haus der modernen Kunst, Staufen Info: www.galerie-k.art

‌Karl Streicher

I‌ m Rahmen des ‚Ebneter Kultursommers‘ Kulturscheune, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ebneter-kultursommer.de

‌‌Disappointment

‌ erke von Violet Dennison, bis 21.7. W Kunstverein Freiburg Info: www.kunstvereinfreiburg.de

‌‌Party

‌B ühne

‌Burning X Festival 2019

‌ it Julian Wassermann, BONDI u.v.m. M Hans-Bunte-Areal, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.facebook.com/hansbunteareal

‌Bastian Bielendorfer

‚‌Lustig, aber wahr!‘ Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vaddi-concerts.de

‌‌‌Mahler tanzen im 21. Jahrhundert ‌ raison double & I AM O L‘opéra national du rhin, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌‌‌Charleys Tante

‌‌Inthemix

‌ ie 2000er Party! D Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌all mixed up

Party

‌ ach dem Roman von Brandon Thomas N Freilichtbühne, Breisach ★ 20 Uhr Info: www.festspiele-breisach.de

‌ ixed music, charts, black, house, urban m agar disco, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.facebook.com/agar.disco

‌What If ...

‌‌Der Lux geht um!

‌Bis Indie Puppen

‌ it Ray Hoffmann & Liridon M Jos Fritz Café, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

‌Impro-Comedy Münsterplatz, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater-lux.de

‌ it DJ Loopin‘ Louie M El.Pi, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

weinfest

Lea

Sonnenwinzer-Festival

ZMF-Zirkuszelt, Freiburg

Badischer Winzerkeller, Breisach

POP

Mo., 29. Juli, 19.30 Uhr

Zwischenzeilen Mit der Leichtigkeit der Pop-Musik interpretiert Lea ihre Beobachtungen der Gesellschaft und des Zusammenlebens ihrer Generation. Dabei treffen emotionale und tiefgründige Texte sowie auch traurige Lieder auf tanzbare Beats mit viel Energie www.zmf.de Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de 46 CHILLI Mai 2019

14. bis 16. Juni

Tanzen und feiern Sonne im Glas und Musik in der Luft: Beim Sonnenwinzer-Festival des Badischen Winzerkellers darf wieder drei Tage lang geschlemmt und gekostet, getanzt und gefeiert werden. Die Sonnenwinzer präsentieren ihre ganze Weinvielfalt – von Martin Schongauer über Schloss Munzingen bis Heinrich Hansjakob. Los geht‘s am Freitagabend ab 19 Uhr mit der SWR ElchParty (Eintritt 10 Euro / VVK 8 Euro). Samstag ab 19 Uhr folgt eine DanceNight mit den Nightunes und Sonntag ab 11 Uhr gibt es einen Jazz-Frühshoppen (Eintritt jeweils frei). Wer bereits am Abend zuvor feiern möchte: Am 13. Juni wird die 1650-Jahr-Feier im Badischen Winzerkeller eingeläutet, mit einer Festrede durch Minister Peter Hauk und einem „Harald Juhnke Konzert“.

www.badischer-winzerkeller.de, www.breisach1650.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER

9.6.2019

‌Montag

10.6.2019

‌Mittwoch

Ausstellungen

Bühne

Ausstellungen

‌Silke Kästner

‌Yalla!

‌Rudolf Stingel

‌ alerei & Objekte, bis 14.7. M Georg Scholz Haus, Waldkirch Info: www.georg-scholz-haus.de

‌‌Stand heute

‌ erke von Annette Merkenthaler, bis 30.6. W Kunstraum Alexander Bürkle, Freiburg Info: www.kunstraum-alexander-buerkle.de

Bühne ‌Yalla!

‌ horeografisches Konzert zwischen C Klezmer & Balkan Beats Großes Haus, Theater Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌‌‌ Spielen Sie doch einfach, was da steht ‌Nach Loriot Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Events ‌Der Mond

‌ nser Nachbar im All U Planetarium, Freiburg ★ 16.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

Music ‌Fazil Say & Marianne Crebassa I‌ m Rahmen der Pfingstfestspiele 2019 Festspielhaus Baden-Baden ★ 17 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌Barockensemble Klangweber

I‌ m Rahmen des ‚Ebneter Kultursommers‘ Kirche St. Hilarius, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.ebneter-kultursommer.de

‌ horeografisches Konzert zwischen C Klezmer & Balkan Beats Großes Haus, Theater Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Music ‌Musikalisches Morgenerwachen I‌ m Rahmen der Festspielhaus Pfingstfestspiele 2019 Museum Frieder Burda, Baden-Baden ★ 9 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌Bach: h-Moll-Messe

I‌ m Rahmen der Pfingstfestspiele 2019 Festspielhaus Baden-Baden ★ 18 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌Johann-Strauss-Ensemble ‌Festliches Konzert Kurhaus, Bad Krozingen ★ 19 Uhr Info: www.bad-krozingen.info

Dienstag

‌ alerei, bis 6.10. M Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

‌Art déco

‌ ufbruch in die Moderne, bis 30.11. A Keramikmuseum, Staufen Info: www.landesmuseum.de

‌B ühne ‌Didone Abbandonata

‌ per von Niccolò Jommelli O Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌‌Mahler tanzen im 21. Jahrhundert ‌ raison double & I AM O L‘opéra national du rhin, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌E vents ‌Anibal grillt ...!

Bühne

‌ enezuela mitten am Kaiserstuhl!, V Anmeldung erforderlich Franz Keller Schwarzer Adler, Oberbergen ★ 17 Uhr Info: www.franz-keller.de

‌‌Mahler tanzen im 21. Jahrhundert

Music

11.6.2019

‌ raison double & I AM O L‘opéra national du rhin, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌Paul Deslauriers Band

‌‌E vents

‌Bluesrock Enthusiasmus Chabah, Kanderner Bahnhof ★ 20.30 Uhr Info: www.chabah.de

‌Ferienprogramm mit Dr. Junior

‌Scherrer – Brodbeck – Gisler – Strüby

‌ uizrundgang, für Kinder von 8 bis 12 Q Jahren, 11.-14.6. Messe Freiburg, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.koerperwelten.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Comedy

12.6.2019

‌ rillanter, melodiöser & B stimmungsreicher Sound Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Sonntag

Bastian Bielendorfer Vorderhaus, Freiburg Sa., 8. Juni, 20 Uhr

Lustig, aber wahr! Bielendorfer erzählt von einer Lehrerkindheit unter dem permanenten Rotstift seines strengen, aber ungerechten Vaters, der bis heute ein Quell von Absurditäten ist, und von seiner Frau Nadja, die ihn täglich rettet, meist vor sich selbst ... www.vaddi-concerts.de Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

Mai 2019 CHILLI 47

VERANSTALTUNGSKALENDER SpaSS, Infotainment und Škoda

Donnerstag

13.6.2019 Bühne

‌Mahler tanzen im 21. Jahrhundert

‌ raison double & I AM O L‘opéra national du rhin, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu Foto: © Achim Keller

‌E vents Summertime-BBQ

‌ pezialitäten vom Grill S Schloss Reinach, FR-Munzingen ★ 18 Uhr Info: www.schlossreinach.de

‌Gertrud Rapp: Rose Ausländer

Open House mit Scala-Premiere Autohaus Sütterlin, Tullastraße 55, Freiburg Samstag, 18. Mai, 9 bis 16 Uhr

Roadshow, Livemusik, lecker Essen Wenn Marcus Sütterlin mal einen Tag der offenen Tür in seinem Autohaus veranstaltet, dann richtig: Am 18. Mai zeigt er nicht nur erstmals seine nun voll auf Škoda ausgerichteten Räumlichkeiten, es gastiert die Škoda-Roadshow in Freiburg, der Six-o-Eight-Foodtruck fährt vor, die Nightunes spielen live, ein DJ dreht an den Plattentellern – und der neue Scala (ab 21.450 Euro) zeigt sich erstmals der Freiburger Öffentlichkeit. „Das ist unser jüngstes Familienmitglied, den kann man hier gleich mal probefahren“, sagt Sütterlin. Wenn die Sprösslinge nicht mitwollen, können sie sich bei Tape Art beweisen oder mit Eddie dem Teddy spielen. Oder beim Social Booth Bilder und Videos drehen und sofort ins weltweite Netz senden.

www.suetterlin.de

I‌ m Rahmen des ‚Ebneter Kultursommers‘ Schlosskapelle, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.ebneter-kultursommer.de

‌M usic ‌ rillanter, melodiöser & B stimmungsreicher Sound Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Freitag

Events ‌Zeitreise

E‌ ine Herzenssache, 17.5.-25.8. Halle 3, Messe Freiburg, Freiburg Info: www.koerperwelten.de

‌ om Urknall zum Menschen V Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

Bühne

Music

‌Mahler tanzen im 21. Jahrhundert

‌‌Scherrer – Brodbeck – Gisler – Strüby

‌ raison double & I AM O L‘opéra national du rhin, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

I‌ m Rahmen des Hochschwarzwälder Jazzsommers, 1.-29.6. Bahnhof Altglashütten, Feldberg Info: www.hochschwarzwald.de

www.festspiel-breisach.de, Karten-Infos: 0761/496-8888 48 CHILLI Mai 2019

‌ erke von Mahler, Beethoven, Brahms u.a. W Historisches Kaufhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.kaisersaal-konzerte.de

‌Internationale Evergreens ‌ its der 70er, 80er & 90er Jahre H Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

‌‌Sonntag

16.6.2019

Ausstellungen

80 Jahre ‚Papa Klaus‘

Die Festspiele Breisach feiern dieses Jahr gleich ein doppeltes Jubiläum: Die Veranstaltung selbst wird 95 Jahre alt, und das Junge Theater feiert sein 40-jähriges Bestehen. Traditionell beschenken sich die Festspiele zum Jubiläum mit einem musikalischen Stück. Diesmal sind es also gleich zwei: Am 8. Juni feiert das Abendstück „Charleys Tante“ Premiere – in einer nach dem Roman von Brandon Thomas eigens für die Festspiele umgeschriebenen Version. Am 16. Juni folgt „Das Dschungelbuch“, das Stück, das vor zehn Jahren der bisher größte Publikumserfolg in der Geschichte des Jungen Theaters war. Jetzt kommt es in einer neuen Inszenierung von Peter W. Hermanns auf die Bühne.

‌ rillanter, melodiöser & B stimmungsreicher Sound Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Klavierduett

‌ it Dance Night, SWR3 Elch-Party, M Frühschoppen u.v.m., 14.-16.6. Badischer Winzerkeller, Breisach am Rhein Info: www.badischer-winzerkeller.de

Music

Dschungelbuch und Charleys Tante

‌‌‌Charleys Tante

‌Körperwelten

‌ it dem Team von GIN BY MARCO, M Anmeldung erforderlich Cook & Live, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.cook-and-live.de

8. Juni bis 8. September

‌ ramma giocoso in zwei Akten, Libretto D von Lorenzo da Ponte L‘opéra national du rhin, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Ausstellungen

‌Gin-Tasting

Freilichtbühne, Breisach

Bühne

‌ ach dem Roman von Brandon Thomas N Freilichtbühne, Breisach ★ 20 Uhr Info: www.festspiele-breisach.de

14.6.2019

Sonnenwinzer-Festival

Festspiele Breisach

15.6.2019 ‌‌Don Giovanni

‌Scherrer – Brodbeck – Gisler – Strüby

‌E vents

jubiläumssaison

Samstag

‌Hinterzarten

I‌ m Rahmen des Hochschwarzwälder Jazzsommers, 1.-29.6. Ospelehof, Feldberg Info: www.hochschwarzwald.de

‌The Night of the Saxophones

‌Farbe, Licht & Schatten

‌ erke von Ina von Jan & Roland Phleps, W bis 7.7. Stiftung für konkrete Kunst, FR-Zähringen Info: www.stiftung-konkrete-kunst.de

‌‌Ensemble.

Z‌ usammenspiel zw. den Sammlungen des Centre Pompidou & MFB, bis 29.9 Museum Frieder Burda, Baden-Baden Info: www.museum-frieder-burda.de

‌ hythm & Blues EXTRA R Kurhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌E vents

‌Scherrer – Brodbeck – Gisler – Strüby

‌ issenswertes zum Thema Pflanzen W Mundenhof, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.mundenhof.de

‌Kräuterführung

‌ rillanter, melodiöser & B stimmungsreicher Sound Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Hélène Grimaud

‌ usik von Schumann, Chopin & Debussy M Festspielhaus Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌Der Mond

‌ nser Nachbar im All U Planetarium, Freiburg ★ 16.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

Music

Stimmband

‌El Piropo

F‌ lüsterrock aus fünf Jahrzehnten Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

‌ ommage an das Wasser H Kurhaus, Badenweiler ★ 11 Uhr Info: www.kunstpalais-badenweiler.de

‌Billybio

‌‌Hasta Domingo Baby!

‌Hardcore Club, La Laiterie, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.artefact.org

‌ J Transit legt Independent Sounds auf D The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.raengtengteng.com

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

chilli astrologie

Das »bierernste«

chilli-Horoskop

Die nervige-Nachbarn-Edition von Hobby-Astronaut Philip Thomas

Widder 21.03. – 20.04. Deine Nachbarn sind große Fans deiner Gesangskünste. Cheri Cheri Lady, The Spirit Of The Hawk, Coco Jamboo und My Heart Will Go On sind gerade in Moll auch echte Klassiker. Und dein tägliches Training scheint sich auszuzahlen. Um dich noch besser hören zu können, haben sie dir sogar einen Stein durch das Fenster geworfen.

Stier 21.04. – 21.05. Im Erdgeschoss zu wohnen hat seine Vorteile: Du musst keine Treppen laufen, im Sommer ist es angenehm kühl, und im Falle eines Brandes kommst du unversehrt aus dem Gebäude heraus. Einziger Nachteil: Du nimmst die Pakete für das ganze verdammte Mehrfamilienhaus entgegen! Immerhin: In der Vorweihnachtszeit sparst du viel Geld.

Zwilling 22.05. – 21.06. Es gibt viele Möglichkeiten, an einem Sonntagmorgen sanft geweckt zu werden. Zum Beispiel mit Frühstück im Bett, warmen Croissants, frisch gepresstem Orangensaft und obendrauf die aktuelle Tageszeitung. Noch schöner ist wohl nur der Start in den Tag mit lautem Sex. Blöd nur, wenn er nicht in deiner Wohnung stattfindet.

Krebs 22.06. – 22.07. Deine Vermieterin stellt dich zur Rede: Der Flur ist nicht gewischt, Flaschen sind nicht weggebracht, dein Hund pinkelt in den Gang und das Schlimmste: Du hast deine Fenster jahrelang nicht geputzt. Du siehst das so: Erstens sparst du damit Gardinen und zweitens sind saubere Scheiben nur was für Menschen mit hübschen Nachbarn.

LÖWE 23.07. – 23.08. Kehrwoche herrscht in diesen Breitengraden ja bekanntlich immer. Deine neue Nachbarschaft übertreibt es allerdings maßlos mit der Sauberkeit und hat einen echten Putzfimmel: Der Herr von nebenan putzt sein Auto mit der Zahnbürste, und deine Untermieterin bringt jeden Tag den Müll raus. Das hast du genau gesehen, als du den Bürgersteig gestaubsaugt hast.

JUNGFRAU 24.08. – 23.09. Eine alte Studentenweisheit besagt: Solange man die fette Hausparty in der Nachbarschaft nur ankündigt, hat sich niemand zu beschweren. Auch nicht, wenn die Sause in deiner 20-Quadratmeter-Bude mit drei Fakultäten, vier Badewannen voll Alkohol und drei angemieteten Stereoanlagen per Post-it im Hausflur als „ein bisschen lauter“ angekündigt wird.

66 CHILLI Mai 2019

Waage 24.09. – 23.10. Wenn es sein muss, wartest du morgens eine halbe Stunde mit gepackten Sachen hinter deiner Wohnungstür – nur um deinen Nachbarn nicht im Treppenhaus über den Weg zu laufen. Diese Woche warst du deswegen schon dreimal zu spät im Büro. Ärger mit dem Chef ist zwar schlimm. Aber Small-Talk mit deinen Nachbarn ist schlimmer.

Skorpion 24.10. – 22.11. Untenrum hast du es gerne luftig. Das bisschen Nacktheit kann dir in deinem eigenen Garten schließlich niemand verbieten. Schon gar nicht dein prüder Nachbar. Jedes Mal stellt der sich an, wenn du die Hose nur aufmachst. Sogar einen meterhohen Zaun hat der sich zugelegt. Du weißt, was gut für ihn ist, und kaufst ein Trampolin.

schütze 23.11. – 21.12. Du willst deinen Nachbarn loswerden. Dutzende Anzeigen wegen Ruhestörung und die ganzen Abmahnungen bei der Hausverwaltung haben ihn nur leider nicht beeindruckt. Deswegen fährst du jetzt schwere Geschütze auf: Heute wirfst du eine Handvoll Hanfsamen in seinen Blumenkasten. Und übernächste Woche rufst die Polizei dann noch mal.

steinbock 22.12. – 20.01. Schlank, blond und weitestgehend talentiert – mit deiner neuen Freundin hast du einen echten Fang gemacht. Wenn die Gute aber anfängt, aus voller Kehle in eurer gemeinsamen Wohnung zu singen, rennst du jedes Mal schnell auf den Balkon. Deine Nachbarn sollen schließlich nicht auf die dumme Idee kommen, dass du sie schlägst.

wassermann 21.01. – 20.02. Am Anfang wolltest du den Knatsch in deinem Treppenhaus noch schlichten. Aber dein selbst gebackener Kuchen, der Brief und die teure Anti-Aggressionstherapie haben nichts gebracht: Dein Untermieter geht dir immer noch furchtbar auf die Nerven. Vielleicht ist es einfacher, deinen Nachbarn zu verbuddeln, als das Kriegsbeil zu begraben?

fische 21.02. – 20.03. Das Verhältnis zu deinem merkwürdigen Nachbarn ist nicht gerade gut. An einem Mittwoch um drei Uhr nachts klingelt der sogar bei dir Sturm. Wie kann er es überhaupt wagen, sich um diese unchristliche Zeit noch bei dir zu melden?! Wenigstens hast du nicht geschlafen und bist noch wach. Schließlich übst du gerade Trompete.