chilli – das Freiburger Stadtmagazin by chilli Freiburg GmbH

Ausgabe Oktober 16. Jahrgang / #153

A u s g abe 1 0 - 11 / 1 9 2,8 0 Euro

Was da wieder los ist: Termine & Partys 12.10.18 – 17.11.19

1 7.1 0.!

im K in o

PARASITE EIN FILM VON

BONG JOON-HO

mit T hemenheft Karriere & Campus

STERBENDE RIESEN

Die dramatische Lage in Freiburgs grüner Lunge

AUFMÜPFIG

Die Radikalen der Extinction Rebellion

AUFGELADEN AUFBRECHEND Stress um Straßenmucke

Tech-Start-ups treffen Konzerne

Chilli Editorial

O du Kahlschlag am Keidel Liebe Leserin & lieber Leser, kommen, werden die nicht irgendwo in einen wahnsinnig attraktiven Bus umsteigen, um mit dem dann ans Bad zu fahren. Und wie ein attraktiverer Fahrradverkehr de facto wohl aussehen mag? Mit dem ganzen Stundenaufwand der Politik und aller Beteiligten hätte man bei der Freiburger Bauminvest AG in ein Aufforstungsprojekt investieren und damit vermutlich ein Zigfaches an Klimaschutz betreiben können. Finanzbürgermeister Stefan Breiter, für die städtischen Töchter zuständig, muss auf die Wirtschaftlichkeit schauen. 18,4 Millionen Euro sind in den vergangenen Jahren ins Keidel ge-

Foto: © Pixabay

auf Freiburger Gemarkung stehen etwa neun Millionen Bäume. 75.000 werden jedes Jahr gefällt. 60.000 allein im Stadtwald. Das ist die ganz normale Forstbewirtschaftung. 190 Exemplare sollten nun am Keidel-Bad gefällt werden. Würden die Förster im kommenden Jahr nur 74.810 Bäume fällen, wäre der Bilanzverlust trotz Rodung am Bad gleich null. Und auf der anderen Seite bei den 75.000 kaum spürbar. Was sind das für Tage, in denen 190 Bäume Fraktionen, die halbe Verwaltung, die Bürgermeisterriege, die Freiburger Stadtbau, radelnde Aktivisten, die Bürgerschaft wochenlang auf die Palme bringen? 90 Bäume (ein Hundertstel Promille von 9 Millionen) sind im vergangenen Jahr dem Bau der Kinderklinik unter vermutlich dramatischen Umständen zum Opfer gefallen – aber Idefix hat nicht einmal gejault. Auch fürs neue SC-Stadion fielen Bäume – ohne Gegenwehr. Beim Volksbank-Neubau waren es knapp 50 „Baumstilllegungen“. Da war der Aufschrei wieder groß. Für Banken und Autos dürfen in Freiburg keine Bäume fallen, für Kicker und Kinder schon. „Je weniger Vernunft, desto mehr hat und liebet man Willkür“, schriebt einst Johann Gottfried Herder. Die Vernunft verliert hier offenbar gegen die Emotion, die in der Stadt mehr und mehr mitregiert. Das Stadtoberhaupt Martin Horn stoppte nach emotionalem Aufschrei aus politischem Kalkül den Kahlschlag am Keidel und fordert alle Beteiligten auf, das bisher Geprüfte irgendwie noch mal besser zu prüfen, ja, ein „integratives“ Konzept zu erarbeiten, das die Anbindung an den ÖPNV besser und irgendwie auch den Fahrradverkehr attraktiver macht. Dabei sind die dort verkehrenden Busse jetzt schon eher halbleer statt halbvoll. Und wenn 400.000 Keidel-Gäste gar nicht aus Freiburg

Waldwerkzeug: Jedes Jahr werden im Freiburger Stadtwald 60.000 Bäume gefällt.

flossen. Eine viergeschossige Parkpalette für 160 Autos kostet – wir haben ein Angebot eines Herstellers auf dem Redaktionstisch – rund zwei Millionen Euro. Wenn die Parker ihre Gebühren vom Eintritt abziehen können, ist das wirtschaftliche Liebhaberei. Und steuerlich auch so zu bewerten. Das kann Breiter nicht wollen – für 190 Bäume. Dem indes durchaus ernsten Thema „Der Freiburger Wald“ widmen wir unsere Titelgeschichte. Bleiben Sie, bleibt uns gewogen.

Herzlichst, Ihr Lars Bargmann, Chefredakteur & die chillisten

Oktober 2019 CHILLI 3

CHILLI inhalt

Heft Nr. 8/19 9. JaHrgaNg

Foto: © tln

Ulan & Bator

Foto: © tln

> 8 – 10 Bedrohte Bäume: Die Spuren eines Borkenkäfers zeigen die tödliche Gefahr.

> 18 – 20

IN EIGENER SACHE

sterbende Riesen

8 – 10

Freiburgs Wald ist angeknackst. Ein Förster gibt Einblicke in das Trauerspiel.

Szene

radikale rebellen

Zwei Aktivisten der Extincion Rebellion erzählen von riskanten Blockaden.

Raum für Musik

Debatte um Musikerzentrum auf dem Güterbahnhof-Areal

in der ecke

Straßenmusiker George Kaiser fühlt sich von Regeln gegängelt. Smarter crossover Der Kamiq von Škoda ist ein klei-

Algen und Nüsse

ner SUV mit Allzweck-Garantie

Ein verblüffender Abend bei der veganen Kochschule „Aubergine“

Impressum

Michael Hatzius

REise

7 14, 59, 62, 66

TITEL

Dschungel mit Strand

Ein Trip über die malerischen Inselparadiese São Tomé und Príncipe im Golf von Guinea

Sorgen ums Wasser

erfolgsgeschichte

zuverlässiger investor Autohaus Schmolck feiert Richtfest in Emmendingen

Start-ups treffen bei Bier und Burgern auf Energieversorger im Freiburger Kreativpark Klimawandel wirft Fragen zur Trinkwasserversorgung auf 16. Plaza Culinaria ist schon jetzt ausverkauft

Konzerte, Theater und Co.: Das geht in der Regio ab

Redaktion

E-Mail für Online- / Printredaktion

Kulturredaktion

28 – 52

> 54 – 55

Emotionale Bilder: Hollywood-

Ikone und Badener Expressionist im Doppelblick

feurig und roh

54 – 55

Grenzgänger

56 – 57

Zwei Ausstellungen im Fokus: Hermann Scherer in Freiburg, Marylin Monroe in Riegel Trauer um SuperdirtCellisten Daniel Fritzsche Zmf goes Stadion?

58-59

geruch der armut

60 – 63

Bürgermeister bringt SC-Arena als ZMF-Außenstelle ins Spiel / CD-Tipps Goldene Palme für Gesellschaftssatire „Parasite“ / Film-Tipps Bauschen und Biegen

doppelte decke

„Das Vermächtnis der sieben Schachteln“ / Buch-Tipps

Bildagenturen iStock, pixabay, pexels, freepik

Anzeigenannahme per E-Mail

Druck & Belichtung

Lektorat Beate Vogt

Volkmar Staub, Ralf Welteroth

Gastkolumnisten

ParaSite: Satire Mit Witz & tieFgang

cultur.zeit Titel © Vorderhaus Freiburg

Autoren Anna Jacob

Chefredaktion

neueS zMF iM alten Stadion?

Titel © Koch Films

Lars Bargmann (bar): bargmann@chilli-freiburg.de

Michaela Moser (mos): moser@chilli-freiburg.de

Monroe in riegel, Scherer in Freiburg

Sara Toni, Julia Rumbach

anzeigen@chilli-freiburg.de

Geschäftsführerin (V.i.S.d.P.)

Leinwand

Grafik Miriam Hinze (Leitung),

Michaela Moser (mos): moser@chilli-freiburg.de Erika Weisser (ewei): weisser@chilli-freiburg.de Maria Schuchardt (mas): schuchardt@chilli-freiburg.de

redaktion@chilli-freiburg.de

abdelkarim

festivals

Junge Lesereihe schafft lebendige Räume für Literatur

kalender on stage

Sebastian Lehmann

Kultur

cultur.zeit

Grüne Visionen

Paul-Ehrlich-Straße 13, 79106 Freiburg fon / Redaktion 0761-76 99 83-0 fon / Anzeigen 0761-76 99 83-70 www.chilli-freiburg.de

chilli Freiburg GmbH

18-20

wirtschaft

Till Neumann (tln): neumann@chilli-freiburg.de Philip Thomas (pt): philip.thomas@chilli-freiburg.de Stella Schewe (ste): schewe@chilli-freiburg.de Arwen Stock (ars) arwen.stock@lust-auf-regio.de

chilli – Das Freiburger Stadtmagazin

Julian Heun

Inka Meyer

Fast vergessene Paradiese:

GASTKOLUMNE mehr kolumnen

Simon & Jan

Die zwei Inseln São Tomé und Príncipe.

Editorial

Volkmar Staub

Sarah Bosetti

Anzeigenberatung

Christoph Winter (Leitung), Marlene Schick, Malika Amar, Jennifer Leval, Maria Schuchardt, Giuliano Siegel Poppen & Ortmann KG, Freiburg

Auflage 11.500 Exemplare

Druckunterlagenschluss Jeweils am 28. des Vormonats. Es gilt die Preisliste Nr. 10

Dieser Ausgabe ist das Themenheft Karriere & Campus beigeheftet.

Ein Unternehmen der Die im Magazin enthaltenen Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwendung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Dies gilt insbesondere für Vervielfältigung und Einspeicherung in elektronische Systeme. Gleiches gilt für den Nachdruck der von uns entworfenen Bilder und Anzeigen. Das nächste chilli erscheint am 14. November 2019

Oktober 2019 CHILLI 5

Schwarzes Brett

Ruhestand kennt Helmut Weiss nicht. Seit der ehemals als Arbeitsmediziner beim TÜV Süd tätige Arzt nicht mehr für seinen Lebensunterhalt arbeiten muss, ist er ehrenamtlich unterwegs. Seit acht Jahren arbeitet er regelmäßig und über mehrere Monate in der Ambulanzklinik für Allgemeinmedizin, die der Göttinger „Verein zur Förderung der Partnerschaft mit den Mujeres Mayas“ (VMM) im Ort San Juan Comalapa im Zentralhochland von Guatemala betreibt. Für sein humanitäres, den Menschen zugewandtes Wirken erhielt er nun die Bundesverdienstmedaille.

Foto: © ewei

Doctor Elmo

„Am liebsten wäre ich mein Arbeitsleben lang niedergelassener Landarzt gewesen. Das hat sich aus verschiedenen Gründen nicht gefügt, doch der Wunsch, mich diesem Traum nach meiner Pensionierung zumindest anzunähern, hat mich nie losgelassen. Und dann stieß ich vor gut zehn Jahren im Ärzteblatt auf ein Inserat des VMM. Die darin angebotene Möglichkeit, in einer Praxisklinik in einem guatemaltekischen Dorf zu arbeiten, hat mich sofort gereizt. Nach dem Einstellungsgespräch mit dem Vereinsvorsitzenden Norbert Hasselmann bereitete ich mich intensiv auf diesen neuen Lebensabschnitt vor: Ich lernte Spanisch und absolvierte Weiterbildungen im Bereich der Geburtshilfe und der Allgemein-, Tropen-, Umwelt- und Reisemedizin. Ich verfügte also über eine gute Grundlage für meine

neue Tätigkeit, als ich im März 2011 zu meinem ersten Einsatz nach Comalapa aufbrach. Ich blieb gleich 13 Monate. Denn es gab Probleme mit der Nachfolge und ich fand, dass eine so gut ausgestattete und für die Mehrzahl der Patienten kostenlos funktionierende ambulante Klinik mit Apotheke nicht über Monate ohne verantwortlichen Arzt bleiben dürfe. In diesem Fall wäre ,clínica alemana‘, die ja allen und gerade auch den allerärmsten Menschen offensteht, nämlich geschlossen geblieben. Was zu einer völligen Überlastung des staatlichen Centro de Salud geführt hätte, denn die teuren Privatärzte kann sich fast niemand leisten. Die Patienten, in ihrer großen Mehrheit Mayas, dankten mir diese eigentlich selbstverständliche Bereitschaft, einfach für sie da zu sein, mit einem unglaublichen Vertrauen. Und einer von Herzen kommenden Wertschätzung nicht nur meiner Arbeit, sondern vor allem auch meiner Person. Für sie bin ich seither ihr „doctor Elmo“, Helmut ist für sie ja fast unaussprechbar. Ich freue mich über diesen Titel. Und ich freue mich darauf, im kommenden Februar wieder für ein paar Monate in Comalapa zu sein, die Leute warten ja schon. Und natürlich freue ich mich auch über die Verdienstmedaille, sie ist eine schöne Anerkennung der wirklich humanitären Arbeit des Vereins.“ Infos: vmm-guatemala.de Aufgezeichnet von Erika Weisser

Wir über uns Die Rotation ist auch beim chilli-Verlag ein wichtiges taktisches Mittel. Aus Karlsruhe wechselte Christoph Winter an die Dreisam, wo er unseren langjährigen Anzeigenleiter Jonas Stratz beerbt hat. Winter, 53, kennt die Verlagsbranche und ist sicherlich kein Ergänzungsspieler, sondern zählt als Verstärkung. Für unsere nun im Mutterschutz befindliche Redakteurin Tanja Senn konnten wir Arwen Stock verpflichten. Die 41-Jährige hat in Tübingen studiert, auf einer Journalistenschule, bevor sie als Lokalredakteurin beim Schwabo anfing. Nach dem Umzug nach Frei6 CHILLI Oktober 2019

burg war sie als Freie für die BZ tätig, und nun arbeitet sie für mindestens ein Jahr in der Lust-auf-Regio-Redaktion. Cedric Wojan, im chilli ausgebildeter Mediengestalter, zog es in die große weite Welt. Wir wünschen spannende Zeiten. Sara Toni ist als Azubine dafür neu im Grafikteam, wo mit Simone Bednarek (welcome back!) zum 1. Dezember eine bereits chilli-erfahrene Kraft die Spielmacher-Position von Jana Schillinger übernimmt. Neu im Azubi-Team sind auch Jennifer Leval, die den Abgang von Christina Miklusch kompensiert, und Fredrik Frisch. Neue Aufstellung, gleicher Ansporn.

Schwarzes Brett

Armer Bussard

Nachgewürzt! Schamlippenbekenntnisse

Foto: © bar

Shame on you. Scham ist das Thema der Stunde. Scham ist in. Da gibt es Politiker, die schämen sich nicht, ihre Umweltscham wie eine Monstranz vor sich herzutragen. Markus Söder, der letztes Jahr noch ganze Wälder hat abholzen lassen, um daraus Kruzifixe zu schnitzen und in seinen bayrischen Amtsstuben aufhängen zu lassen, will jetzt 30.000 Bäume pflanzen lassen, um der Gretafizierung seiner Politik Amtshilfe und Vorschub zu leisten. Die Schamhaare müssten ihm aus den Ohren wachsen. Da schleicht sich bei mir Fremdscham ein. Wir, die wir uns nicht billig herausreden wollen wie die „Derfliegerfliegtjaauchohnemichheuchler“ oder die „IchhabnochnieeinePlastiktüteinsMeergeworfenichwohngarnichtamMeer“-Argumentierer, wir also, die Umweltbewussten im Vauban und die Sensiblen in Schallstadt, wir verschmutzen mit unserem Alltagsverhalten die Umwelt genauso stark wie die anderen, aber wir garnieren unsere Umweltsünden gerne mit Flugscham, Plastikscham, Amazonbestellscham oder SUV-Scham. Ich bin jetzt einer Scham-Selbsthilfegruppe beigetreten, den „Zeugen Gretas“ in der Greta-Fabrik, wo wir uns gegenseitig unsere Scham zeigen. Bei einem Therapeuten lass ich mir dort per Reflexzonenmassage einfach meinen negativen ökologischen Fußabdruck wegmassieren. Und wenn man sich in so einer Gruppe öffnen kann, dann schämt man sich gegenseitig bis zur Schamlosigkeit. Solche Schamlippenbekenntnisse entlasten und verbinden. Die eine schämt sich für ihren Wochenendflug nach Ibiza, und ich gestehe meine Fleischeslust und schäme mich für meine monatlichen 17 Entrecôtes. (Eigentlich müssten sich ja die Vegetarier schämen. So ein Rehrücken z. B. kann ja theoretisch der Kugel entgehen und davonlaufen, aber ein Salatkopf, der extra in holländischen Salat-Zuchthäusern vor sich hin veganisiert, der wird einfach chancenlos geköpft – ratsch – weshalb er ja auch Kopfsalat heißt.) In der Gruppe bestätigen wir uns gegenseitig, dass jeder, der sich schämt, damit ja auch zeigt, dass er ein Gewissen hat. Langsam entwickle ich eine unverschämte Schamscham. Und wenn wir genug darüber gesprochen haben, dann haben wir das Gefühl, damit auch schon sehr viel fürs Klima getan zu haben. Wenigstens für das in der Gruppe. Eine scharfe Schamschote an alle Schamleeren. Shame on you. Schamvoll, Euer Volkmar Staub

Wir sind traurig. Unseren Haushasen Emil haben wir schon lange nicht mehr gesehen, nun hatten wir einen neuen Zaungast an der Lokhalle, einen Mäusebussard. Der saß mal hier, mal dort, aber irgendwie komisch war das ja schon. Als der Greifvogel dann aber auch noch in der Südhalle herumtippelte, war klar: Der braucht Hilfe. Also brachten wir ihn zur Tierklinik Dr. Frank. Dort untersuchten die Ärzte den Bussard, schüttelten dann die Köpfe und „erlösten“ unseren neuen Zaungast. Schluchz.

Foto: © tln

Helden auf Eis

Mit viel Trara lud der EHC kürzlich zur Pressekonferenz. Gibt’s ein neues Stadion? Nope. Das alte bekommt lediglich einen neuen Namen. „Echte Helden Arena“ heißt die Franz-Siegel-Halle jetzt. Gemeint sind damit junge Patienten. Schließlich heißt die Spendenkampagne für Freiburgs Kinderund Jugendklinik ebenfalls „Echte Helden“. OB Horn fand den neuen Namen erst zu martialisch, dann aber genial. Das Warten aufs neue Stadion geht weiter. Die Kinderklinik soll 2023 bezugsfertig sein

Volkmar Staub, geboren in Lörrach, lebendig in Berlin, vergibt im chilli die Rote Schote am goldenen Band.

Alles Gute kommt von oben? Nicht immer. Freiburger sollten derzeit auf Nummer sicher gehen. Schon zwei Mal fiel was von der UB zu Boden. Dann krachte ein Teil des Augustinermuseums ab. Jetzt auch noch ein Betonbrocken einer B31-Brücke. Helm auf! bar / tln

Foto: © Privat

Helm auf

Oktober 2019 CHILLI 7

TITEL UMWELT

Sterbende Riesen

Freiburgs Wald kämpft ums Überleben von Till Neumann

ahle Äste, braune Baumkronen, gefällte Stämme. Wer sich in Freiburgs Wäldern umschaut, sieht viele Anzeichen des Zerfalls. Die Lage ist dramatisch, bestätigen Experten. Hitze und Trockenheit setzen vielen Bäumen zu. Besonders schlimm ist es am Schönberg. Revierförster Jürgen Bucher kämpft dort gegen ein nie dagewesenes Sterben. Forscher arbeiten mit Nachdruck an Lösungen. So manches, was politisch geplant ist, beschimpfen sie als Aktionismus. Asien freut sich dafür über unzählige Containerladungen. Seit 17 Jahren ist Jürgen Bucher Förster beim Landrats amt Breisgau-Hochschwarzwald. Nie zuvor hat er die Lage seiner Wälder so dramatisch erlebt wie jetzt. Das größte Sorgenkind des 56-Jährigen ist der Schönberg. Ein neues Ausmaß sei dort erreicht: Buchen sterben rei henweise ab. Der „Mutter des Waldes“ geht’s schlecht.

8 CHILLI Oktober 2019

Zur Demonstration fährt er mit seinem PKW Richtung Gipfel. Im Wagen liegt eine Axt, „Landesforstverwal tung“ steht auf seiner grünen Arbeitsjacke. Der Mann mit Schnauzer spricht mit ruhiger Stimme: „Dieses Jahr ist ein neues Ausmaß erreicht. Maßgeblich war der Som mer 2018.“ Hitze und Trockenheit haben seinen Buchen zugesetzt. Vor allem große, ältere Bäume litten. Viele 120 Jahre alten Baumriesen müssen daher gefällt werden. Den Wegesrand säumen Stämme. Motorsägen krei schen. Hin und wieder hört man das dumpfe Krachen fallender Bäume. Ein riesiges Fahrzeug zieht die Reste knackend an den Wegesrand. „Wir dachten eigentlich, Buche geht immer“, erzählt Bucher. Die Art galt als hitzeresistent. Doch nun werde man eines Besseren belehrt: Früher seien einzelne Bäu me gestorben, jetzt ganze Waldteile. 600 Hektar umfas se das Gebiet am Schönberg. Ganze 50 Hektar seien am

TITEL UMWELT

Absterben. Fast zehn Prozent. Rund 6000 Festmeter werden daher im Winter ge schlagen. Normalerweise sind es 2000. Er steigt aus dem Wagen und läuft zur Ruine Schneeburg. Schon nach weni gen Metern sieht man ein Feld gefällter Bäume. „Hier war vor vier Wochen ein kleiner Wald“, erklärt der Förster. Er war nicht mehr zu retten, musste weg. Auch aus Sicherheitsgründen. Denn bei toten Buchen fallen schnell Äste zu Boden. Für Spaziergänger eine tödliche Gefahr. Wenige Meter weiter greift Bucher in die Blätter eines kleinen Baumes. „Das ist Walnuss, eine fremde Art.“ Auch Mehlbeeren, Feldahorn oder Elsbeeren machten sich neuerdings breit. „Eine Naturverjüngung“, so Bucher. Bäume zweiter Ordnung seien das. Kleiner als die mächtigen Buchen. „Stämmchen“ nennt er die dünnen Dinger. Oben bei der Schneeburg fällt der weite Blick auf Freiburgs Dächer. Doch spannend sind für den Förster ande re Ansichten: Kahle Äste und dunkle Baumkronen prägen das Bild auf Hän gen und Gipfeln. „Sie müssten eigent lich grün und saftig sein“, sagt Bucher. Braun heißt abgestorben.

Tausende Liter pro Tag Auf dem weiteren Weg stehen sie dann doch, die grünen Bäume. „Das sind jün gere Buchen, 60, 70 Jahre alt“, erklärt Bucher. Denen gehe es prächtig. Lei den würden insbesondere die älteren. Denn die brauchen mehr Wasser für ihre gewaltigen Baumkronen. Mehre re Tausend Liter benötige ein einziger Baum an einem heißen Tag. Und das sei gerade am Schönberg wegen des Kalk bodens rar. Der speichert das Wasser schlecht. Zur Veranschaulichung streicht er mit der Hand über einen abgesägten Stamm. Die glatte Fläche ist hellbraun und „staubtrocken“. Ein klares Zeichen des Todes. Bei einem gesunden Baum wäre das Holz nass. Auch feine Schlan genlinien im Holz kann der Förster zei gen. „Das sind Spuren der Borkenkäfer“,

erklärt der Experte. Die befallen hier reihenweise Bäume. Gesunde Buchen könnten sich dagegen wehren. Sie ertränken die Eindringlinge mit Was ser oder Harz. Doch fehle dem Baum Flüssigkeit, sei das Immunsystem ge schwächt. Dann könne der millimeter große Schädling ungestört wüten. Ein gnadenloser Killer für Bäume unter Dauerstress. Das Problem kennt auch Nicole Schmalfuß. Die Leiterin des Freiburger Forstamtes erzählt von einer signifikanten Borkenkäfer-Population im Stadtge biet. „Viele der heimischen Fichten und Tannen sind geschwächt“, berich tet die 46-Jährige. Etliche seien wegen Trockenstress im Laufe des Jahres aus gefallen. 2018 sei nach 2003 und 2006 schon das dritte Jahr innerhalb kurzer Zeit mit solch harten Bedingungen. Die Lage dürfte sich weiter zuspitzen. Vor allem Fichten würden daher „entnom men“. Ihre Leidensliste ist lang: Trocken schäden an Nadelbäumen, Buchen und Bergahorn. Geschädigte Tannen am Rosskopf und Schauinsland. Sterbende Eschen im Mooswald. Die Natur verän dere sich mancherorts stark. Wurde zu spät reagiert? Ja, beim effek tiven Klimaschutz – nein, bei der Adap tion der Wälder, sagt Schmalfuß. Viele Maßnahmen würden im Wald seit fast 30 Jahren umgesetzt. Passende Baumarten werden gefördert, Mischwälder forciert. „Die Maßnahmen dürfen je doch nicht radikal und überstürzt statt finden“, betont Schmalfuß. Sie müssten auf Wissenschaft und Erfahrung beru hen. Schließlich wirkten Änderungen über 100 Jahre. Das sieht auch Thomas Seifert von der Uni Freiburg so. Der Forstwissenschaft ler warnt vor „Aktionismus“. Gemeint ist damit auch die geplante 800-Mil lionen-Euro-Soforthilfe von Landwirt schaftsministerin Julia Klöckner (CDU). „Wir wissen noch nicht, welche Baumarten den Wald in Zukunft ausmachen werden“, sagt Seifert. „Es geistern der zeit zu viele Patentrezepte durch die Medien, die nicht auf wissenschaftli chen Grundlagen beruhen.“ Der 48-Jährige übt auch Selbstkritik: „Wir Forstwissenschaftler haben unter schätzt, wie schnell die negativen Reak tionen im Wald kommen.“ Jetzt gelte es,

Fotos: © Till Neumann

Kahl: Blick von der Schneeburg auf dem Schönberg auf leidende Buchen über Freiburg

Abgestorben: Die Schlangenlinien verraten, wo der Borkenkäfer die Buche angegriffen hat.

Pessimistisch: Revierförster Jürgen Bucher glaubt, dass das zweite Waldsterben schwer in den Griff zu kriegen ist.

Foto: © Stadt Freiburg

Ortskundig: Nicole Schmalfuß, Leiterin des Freiburger Forstamts, kennt den Wald hier wie kaum jemand anderes.

Oktober 2019 CHILLI 9

TITEL UMWELT

180.000 Hektar Wald sind in Deutschland geschädigt

Das entspricht etwa 252.000 Fußballfeldern

800 Millionen Euro will die Regierung als Nothilfe bereit stellen

2,1 Milliarden Euro soll allein das Fällen und Abtransportieren kosten *

38,4 der Fläche Baden-Württem bergs sind Wald

In Freiburg sind 48 Prozent der Fläche Wald

In Freiburg gibt es 9 Millionen Bäume

Illustrationen: © freepik.com Foto: © Pexel.com *(Quelle: Waldeigentümerverband AGDW)

10 CHILLI Oktober 2019

schnell zu sein. Forstpraktiker zu bashen, sei nicht sinnvoll. Schließlich werde der Wald schon seit Jahrzehnten umge baut. Ein Mix aus einheimischen und klimaangepassten fremden Arten scheint ihm der zukunftsweisendste Weg. Doch: „Pauschalansätze werden nicht funktionieren.“ Je nach Hanglage, Boden und Klima müsse man Fall für Fall entscheiden, welche Kombination am besten sei. Das bestätigt Reinhold John von der Forstlichen Versuchsund Forschungsanstalt des Landes mit Sitz in Freiburg. Man lerne zwar über die Jahre und habe begriffen, dass Mischwald angelegt werden müsse. Aber: „Man kann den Wald nicht rasch umbauen.“ Anfang 2019 sei man gut vor bereitet gewesen, sagt der Borkenkäfer-Experte. Man habe schnell eingreifen können und Bäume gefällt. Ist der Kä fer nicht mit natürlichen Feinden zu bekämpfen? „Doch, es gibt mehrere hundert Tiere, die ihm nachstellen“, sagt John. Käfer, Wespen oder Vögel zum Beispiel. Aber Borken käfer vermehrten sich gewaltig. „Da kommen ihre Feinde einfach nicht mit.“ Das ist auch Jürgen Bucher bewusst. Er ist dennoch über zeugt: „Wald wird es immer geben.“ Bloß werde der in Zu kunft deutlich anders aussehen. Am Schönberg dürften die 40 Meter hohen Riesen mit meterdickem Stamm weichen. Die Nachfolger seien eben nur 25 Meter hoch, der Stamm nur halb so dick. „Wir werden ein Waldbild bekommen wie am Mittelmeer“, erklärt Bucher. Die Toskana lässt grüßen.

Fast wie am Mittelmeer Das erste Waldsterben erlebte er mit 18 Jahren. Damals setzte saurer Regen den Bäumen zu. Erbost schrieb er ei nen Brief an die Regierung: „Ich will Förster werden, Sie haben mir die Zukunft versaut!“ Die antwortete ihm mit einem Standardschreiben und bekam die verpestete Luft mit Filteranlagen sauber. Der Wald erholte sich. So einfach gehe es dieses Mal nicht, glaubt Bucher. Verantwortlich sei jetzt zu viel Kohlendioxid, der Klimawandel. Ein langfristi ges globales Problem, das nicht kurzerhand in den Griff zu kriegen sei. Waldsterben 2.0. Schwer zu korrigieren. Ob es auch Gewinner des Dramas gibt? „Ein großer Teil der gefällten Bäume geht nach China oder Vietnam“, er zählt Bucher. Dort freue man sich über riesige Container lieferungen des so wichtigen Rohstoffes. Besser mache das die Lage nicht. „Die Wälder sind vorgeschädigt, wird’s 2020 wieder richtig trocken, wäre das fatal.“ Ein Segen wäre Dauerregen. Nicht tagelang, sondern über Wochen. Früher habe es im März oder April oft wochenlang geregnet. Doch das sei lange her. Sieben Jahre lang war Bucher als Entwicklungshelfer in Südamerika. Nach seiner Rückkehr legte er am Schönberg einen „NatUrwaldpfad“ an. Alte und absterbende Bäume bieten dort Lebensraum für viele seltene Pflanzen- und Tierarten. Dazu installierte er ein Schild: „Hier kommen Ur laubsgefühle auf.“ Dass sich der Wald nun im großen Stil selbst Richtung Mittelmeer wandelt, lässt ihn lachen. Tos kana trifft Schwarzwald. Nur das Meer fehlt noch.

Provokativ: das „Die-in“ mit Sensenmann am Bertoldsbrunnen. Laura Bärtle und Jonathan Bohnert sind bereit, weit zu gehen.

Sos mit Sensenmann

Extinction Rebellion will radikal wachrütteln

D Fotos: © Till Neumann

as Ziel eint sie mit Fridays for Future. Doch die Methoden sind radikaler. „Extinction Rebellion“ (kurz XR) machen auch in Freiburg mit spektakulären Aktionen aufmerksam. Sie blockieren Straßen, fallen reihenweise „tot“ um, lassen sich festnehmen. Zwei Freiburger Aktivisten erzählen, wie weit sie gehen würden. Der Tod hat Ende September den Bertoldsbrunnen erreicht. Ein Sensenmann steht mit Sanduhr auf dem Gehweg. Theatralisch fährt er mit seiner Sichel durch die Luft. Ein Trommler lässt dumpfe Schläge los zu jeder verstorbenen Tierart, die über Lautsprecher verlesen wird. Riesenalk, Mexikanischer Grizzly, Chinesischer Flussdelfin … Reihenweise fallen dazu Aktivisten „tot“ um. Auch Kinder, verkleidet als Panda oder Hase. Das Interesse bei Passanten ist groß. Sie bleiben stehen, filmen die Szene und lassen sich Flyer in die Hand drücken.

12 CHILLI Oktober 2019

Spektakulär muss es sein bei XR. Aber friedlich, berichten die zwei Freiburger Aktivisten Laura Bärtle und Jonathan Bohnert. Mit zivilem Ungehorsam machen sie auf die Zerstörung des Planeten aufmerksam. Ein sogenanntes „Die-in“ (gemeinsames Sterben) wie am Bertoldsbrunnen gehört zu den harmloseren Methoden. Für kochende Emotionen sorgen ihre Straßenblockaden. „Wir werden nur ernst genommen, wenn wir stören“, sagt die 20-jährige Studentin Bärtle. Ein Stillstand käme dem Untergang gleich.

riskante blockade Sie ist über Plakate auf XR aufmerksam geworden. Im Frühjahr stieg sie ein. Auch bei Straßenblockaden mischt sie mit – etwa neulich an der Kronenbrücke. Mit 63 weiteren Aktivisten bremsten sie für drei Stunden den Verkehr auf der so wichtigen Verkehrsachse durch Freiburg aus. „Wir saßen auf der Straße, das ist nicht unbedingt ein schönes Gefühl. Nach drei Stunden ist das Energielevel ziemlich niedrig“, erzählt Bärtle. Verbalattacken und aufheulende Motoren seien da normal. Ungefährlich ist das nicht, weiß Bohnert. In Frankreich wurde im November bei Straßenblockaden der Gelbwesten eine Frau überfahren und starb.„Autofahrer sind

oft aggressiv“, sagt der 22-Jährige. Bedrängt zu werden, sei beängstigend. „Ich würde lieber am See liegen“, sagt der Student. Doch die Not sei zu groß. Bohnert kümmert sich bei XR um den Kontakt zur Polizei. Der sei entspannt, berichtet er. Die Beamten wüssten, dass es friedlich bleibe – auch wenn Aktivisten vom Platz getragen werden. „Wir haken uns nicht ein, beleidigen niemanden“, erzählt Bohnert. Dennoch hat die Aktion Konsequenzen: Jeder Demonstrant werde fotografiert, die Personalien aufgenommen, Anzeige erstattet. Pro Person stelle die Polizei 90 Euro in Rechnung. Bei 64 Festnahmen an der Kronenbrücke macht das 5760 Euro. „Die 90 Euro kann ich verschmerzen“, sagt Bärtle. Wer das Geld nicht habe, bekomme Unterstützung, ergänzt Bohnert. Wichtig ist ihnen, dass keiner bei XR so weit gehen muss wie sie. Man kann auch lediglich Flyer verteilen oder bei der Organisation helfen. „Es gibt alle Aktionslevels“, sagt Bohnert. Zuletzt haben beide täglich mehrere Stunden in XR investiert. Zu tun sei genügend. Für den großen Aktionstag am 7. Oktober in Berlin hoffen sie auf maximal große Beteiligung. Ob die beiden bereit wären, für ihre Aktionen hinter Gitter zu kommen? „Wir möchten nicht ins Gefängnis“, sagen beide. Ausschließen würden sie es aber nicht. Till Neumann

SZENE Kolumnen

Projekt in Warteschleife

IN & OUT Jedes Semester avanciert Wohnungssuche in Freiburg zum Trendsport. Verletzungsgefahr ist bei zähen WG-Castings und hohen Maklerprovisionen nicht ausgeschlossen, weiß chilli-Trendchecker Philip Thomas. Er verrät, wer in Freiburg trotz sündhaft teurer Behausung nicht mal Miete zahlt und wo bald noch ein paar Zimmer frei werden könnten.

ie Fraktionsgemeinschaft JUPI und die Grünen, der Verein Multicore und die IG Subkultur, Bands und der Bürgerverein Brühl-Beurbarung trommeln für den Bau einer Musikzentrale auf dem Güterbahnhof. Das Grundstück der Begierde an der Ecke Neunlinden- und Paul-Ehrlich-Straße hat rund 1300 Quadratmeter. Bei einer Podiumsdiskussion am Zollhallenplatz wurde deutlich, dass es wohl nicht mehr die Frage ist, ob die Rathausspitze hinter den Plänen steht, sondern wie man die eierlegende Wollmilchsau umsetzen kann. Gastronomie und Veranstaltungsraum mit bis zu 400 Plätzen, 40 Proberäume, Büros, Tonstudio, Künstlerwohnung, Lagerflächen, 100 Quadratmeter für den Bürgerverein, einen Bolzplatz auf dem Dach, eine Gastroterrasse vor der Tür – dem vergleichsweise kleinen Grundstück könnte bei der Flut von Wünschen angst und bange werden. Wo die für diese Nutzungen baurechtlich – und praktisch – nötigen Stellplätze bleiben, ist nur eine von noch vielen offenen Fragen. Ohne – teure – Tiefgarage wird es kaum gehen. Von einer Musikzentrale „profitiert am Ende die gesamte Stadt“, glaubt JUPI-Stadträtin Maria Mena, „ein solcher Ort könnte das pulsierende Herz einer aufstrebenden Szene sein, die weit über Freiburg hinaus strahlt.“ Multicore hat einen viergeschossigen Bau visualisiert, aus dem Baudezernat hieß es zuletzt, dass aus Kostengründen eine eingeschossige Lösung mit Bolzplatz auf dem Dach geprüft werde. Die Wollmilchsau passt indes nicht in eine Etage. Grünen-Stadtrat Timothy Simms hält das Haus „für eines der wichtigsten kulturpolitischen Projekte der nächsten Jahre“. Baubürgermeister Haag bat weiter um Geduld. 2020 soll es einen Runden Tisch geben. Bis dahin will er Antworten finden. Zur Finanzierung, dem Betrieb und der Größe des Hauses. „Eine Band ohne Proberaum ist wie der SC ohne Stadion“, sagt Till Neumann von der Freiburger Band Zweierpasch, der mit auf dem Podium saß. Derzeit probe Zweierpasch mit acht Leuten auf 13 Quadratmetern. Der Saxophonist steht auf dem Flur. Vielen Bands geht es noch schlechter. Lars Bargmann

Freiburgs neueste Berühmtheit hört auf den Namen Manja, trägt nichts außer Pelz und lebt ab sofort in einem 400.000-Euro-Bau mit viel Grün. Sobald die Papiere da sind, gibt’s gegen die Langweile auch noch einen Partner mit 45-Zentimeter-Schwanz. Verzichten muss die gebürtige Berlinerin mit ostasiatischen Wurzeln dabei nur auf Privatsphäre: Die Buntmarder-Dame ist schließlich der neue Publikumsmagnet auf dem Mundenhof. Bei der größten Marderart, die in Rudeln sogar Rehkitze reißen kann, ist trotz artgerechtem Gehege Obacht geboten. Die Pfleger wissen: „Die können alles – außer fliegen.“ Foto: © aj

Debatte um Kultort: Baubürgermeister Martin Haag (r.) bat um Geduld.

Mietfrei wohnen

OUT

Wohnungswahn

Alle Jahre wieder suchen Hunderte junge Menschen zum Semesterbeginn in Freiburg eine bezahlbare Bleibe. Gar nicht so einfach in einer Stadt, in der es zwar rund 125.350 Wohnungen gibt, aber eben auch knapp 230.240 Einwohner und einen Preis von locker 5000 Euro für einen Quadratmeter Eigentumswohnung. Bis Dietenbach 2025 bezugsfertig sein soll, muss allerdings niemand in den vollen Notunterkünften ausharren: Zwei Wochen nach der ersten Vorlesung leeren sich Hörsäle und WG-Zimmer erfahrungsgemäß wieder. Philosophie und Putzplan sind eben nicht jedermanns Sache. Foto: © pexels

Foto: © Felix Neumann

Ringen um Musikzentrale

Oktober 2019 CHILLI 13

in der ecke

George Kaiser ist Profi-StraSSenmusiker

ier Stunden Mittagspause, keine Verstärker. Solche Regeln ärgern Freiburgs Straßenmusiker. Der Verein Multicore und zwei Gemeinderatsfrationen machen sich für Lockerungen stark. Wie es den Betroffenen geht, erzählt der 49-jährige George Kaiser (oben). chilli: George, wie lange bist du schon im Geschäft? Kaiser: Ich spiele hier seit rund zehn Jahren fast jeden Tag. Sechs Tage die Woche. Ich lebe davon, muss aber nebenher gärtnern, um über die Runden zu kommen. Ich bin ziemlich bekannt in Freiburg, die meisten mögen es.

Fotos: © tln, pixabay

chilli: Manche fühlen sich auch gestört, oder? Kaiser: Es gibt Anwohner oder Verkäufer, die sich beschweren. Sie sagen: Du spielst immer das Gleiche. Ich antworte: Ein Schuhverkäufer steigt auch nicht auf Orangen um. Ich habe ein großes Repertoire, aber spiele eben Songs, die gut laufen. „Country Road“ oder für Kinder „Meine Bieber haben Fieber“. chilli: Findest du die Regeln in Freiburg zu streng? Kaiser: Wir müssen von 11.45 bis 16 Uhr Mittagspause machen. Vier Stunden sind zu lang. Von 1 bis 3 würde reichen. Ich finde, auch kleine Verstärker sollten erlaubt sein. Es geht ja nicht darum, voll aufzudrehen. Aber man muss im

Stadtgetümmel gehört werden. Wir sollten abends auch mal länger spielen dürfen als bis 18.45 Uhr. Von mir aus auch nur an ausgewählten Plätzen. chilli: Wie klappt es mit den Ordnungsbehörden? Kaiser: Letztes Jahr war es nicht gut. Wir wurden dauernd unterbrochen. Das war mehr oder weniger Schikane. Das hat sich aber gelegt. Jetzt ist es ein gutes Verhältnis geworden. chilli: Fühlst du dich als Straßenmusiker willkommen? Kaiser: Ja. Aber die alternative Kultur geht immer mehr kaputt. Straßenkunst wird in die Ecke gedrängt. Ich bin kein Aussätziger. Wir Straßenmusiker sind wichtig für die Stadt. Till Neumann

Regeln und Kritik

Straßenmusik in Freiburg ist erlaubt von 10 bis 11.45 Uhr und 16 bis 18.45 Uhr. Samstags fällt die vierstündige Mittagspause weg. Gespielt werden darf an einem Ort maximal 45 Minuten. Dann muss der Platz gewechselt werden. Trompeten, Trommeln, elektrische Instrumente und Verstärker sind verboten. Der Verein Multicore will, dass die Regeln gelockert werden. Auch die Grünen und die Fraktion „FDP und Bürger für Freiburg“ setzen sich dafür ein.

MEINE SORGEN Krämerkrampf

Der Homo sapiens ist der Nahrungskette längst entstiegen. Statt gegen Säbelzahntiger geht’s heute in den Supermarkt. Auf Klauen und Zähne muss aber auch der moderne Mensch nicht verzichten: Immerhin wogen Schlachten um Sonderangebote und Diskussionen um Discount in den Warenhäusern! Einkaufswagen parken zwischen den Regalen wie die eingedellten Familienkutschen vor dem Geschäft, jemand in der Gemüseabteilung 14 CHILLI Oktober2019

stimmt eine Trompete, „Ich-hab’s-bestimmt-passend“-Rechengenies an der Kasse. Alldieweil läuft der Pfandautomat über und in der falschen Schlange steht man sowieso. Storno, bitte. Flucht in einen von Freiburgs wohlsortierten Krämerläden. Leider trifft dort der Instinkt von Jäger und Sammler auf das deutsche Verständnis von Recht und Ordnung: Wehe, Warentrenner werden nicht sofort nach der ersten Traube aufs Band gelegt.

Nicht, dass der Herr mit doppeltem Bypass aus Versehen den Salat kauft und das magersüchtige Model dahinter seine sieben Steaks. Sogar der Gang zur Bio-Avocado wird hier zum Himmelfahrtskommando: Lauthals wird in der Obstabteilung über Plastiktüten und vierfach eingeschweißte sowie versiegelte Gurken gezankt. Der Mensch gab sich den Beinamen sapiens (vernunftbegabt) eindeutig vor der Erfindung des Supermarktes. Philip Thomas

Schnittig, kompakt, urban: Der jüngste Spross der Škoda-Familie

Fotos: © Lars Bargmann

Smarter Crossover ICH UND MEIN Škoda Kamiq

imply smart: Der neue Kamiq aus der Škoda-Schmiede ist das kleinste SUV der Tschechen, 4,24 Meter kurz, 1,79 schmal – damit kann man auch in engen Innenstadt-Parkhäusern komfortabel einparken. In Bewegung macht der Kleine eine gute Figur und zieht seine Leistung im Testwagen aus nur 999 Kubikzentimetern Hubraum. Der Sohnemann ist natürlich schneller: Mit ein paar Klicks hat er sein Smartphone mit dem Bordcomputer verbunden, das freistehende, diagonal 9,2 Zoll große Display erscheint ein paar Sekunden später im Handy-Design und ist auch so zu bedienen. Cool. Er diktiert dem System eine Kurznachricht an den fahrenden Papa. Funktioniert. Der Spurhalte-Assistent funktioniert auch in der Stadt, beim kurvigen Weg ans Geiersnest hoch über St. Ulrich ist er aber überfordert. Enge Passagen sind indes gar kein Problem für den ersten Crossover der Marke, bei 18,2 Zentimetern Bodenfreiheit könnte der Kamiq auch ins Gelände, wendet sich aber klar ans „urbane“ Publikum. Das Licht der Öffentlichkeit erblickte die europäische Version des Kamiq – der genau wie seine großen Brüder Karoq und Kodiaq vorne ein „K“ und hinten ein „q“ im Namen trägt – auf dem Genfer 16 CHILLI Oktober 2019

Autosalon im vergangenen Frühjahr. Wo er sich die Aufmerksamkeit aber mit einer Škoda-Elektro-Studie teilen musste. Hinguckerqualität beweist der Neue etwa mit seinen über den geteilten LED-Scheinwerfern sitzenden LED-Tagfahrlichtern – ein deutlicher Designunterschied gegenüber seinen Geschwistern. Auch innen ist der Kamiq ganz schön stylisch, das Cockpit kragt zu beiden Seiten mit abschließenden Lüftungsdüsen etwas in die Türen aus und ist sehr schnittig. Es gibt die drei Ausstattungslinien „Active“, „Ambition“ und „Style“, die man mit dem Dynamic-Paket noch sportlicher attribuieren kann. Clevere Idee: in der Fahrertür ist ein Regenschirm versteckt, im Kofferraum eine Taschenlampe. Noch eine: Die Türen haben einen ausfahrbaren Kantenschutz, Lackschäden adieu. Und eine dritte: Der Kamiq hat eine Phonebox, in der Handys nicht nur sicher liegen, sondern auch noch kabellos geladen werden. Einzig die Armlehne ist – übrigens wie beim Vorgänger Yeti – wieder mal zu kurz geraten (fast möchte man glauben, die Entwickler läsen das chilli nicht). Groß genug ist der Fond, in dem wir Hinterbänkler, beide über 1,85 Meter, bequem sitzen können. Ein fünfter Fahrgast, so wie Škoda meint, wäre aber eine Nahkampferfahrung. Die Rückbank –

wahlweise auch der Beifahrersitz – kann umgeklappt werden, dann kann man in den Kamiq fast 1400 Liter packen. Wenn er kraftvoll zupacken soll, schüttelt er sich auf den ersten Metern ein bisschen, klar: drei Zylinder, 999 Kubikzentimeter, 115 PS und 200 Newtonmeter sind keine Zutaten für einen Sprinter. Dafür ist der neue Kamiq ein sparsamer Allzweckler, der in so gut wie jede Parklücke passt, schnittig daherkommt und viele smarte Ideen hat. Nicht nur im Gepäck. Lars Bargmann

Škoda

Kamiq Style > Motor: 3-Zylinder Turbobenziner > Hubraum: 999 ccm > Getriebe: 7-Gang-Automatik > Leistung: 85 KW, 115 PS > Höchstgeschwindigkeit: 194 km/h > Beschleunigung 0-100 km/h: 9,9 Sekunden > Verbrauch: 5,5 Liter > CO2-Emission komb.: 113 g/km > Basispreis: 17.950 Euro > Preis der getesteten Version: 31,440 Euro > Leasing ab: 149 Euro, für Test wagen ab 239 Euro (Anz.) > Mehr Infos: Autohaus Friedrich Sütterlin GmbH, suetterlin.de

Veganes Experiment

Verblüffender Kochkurs bei der „Aubergine“

mittel verbrauchen. Ganz weit oben: Fleisch, aber auch Butter. Gemüse schneidet deutlich besser ab. „Hands on Cooking!“, sagt Reuter. Ran an die Töpfe. In drei Dreierguppen geht’s los. Ausgestattet mit lilanen Aubergine-Schürzen geht’s ans Zubereiten der Vorspeise. Caprese, also Tomate und Mozzarella, verziert mit Basilikum-Blättern (Foto oben). Mozzarella? Natürlich aus Nüssen. Cashews werDie Gerüchteküche brodelt, sagt Wolfgang Reuter. Vegan sei den dafür zerkleinert und mit Butter-Öl und dem Geliermittel Mangelernährung, heiße es oft. Doch das Wissen über ZubeAgar-Agar zu einem cremigen Mus verarbeitet. Mit dem Löfreitung und Zutaten sei klein. In seiner Küche brodelt es dafür fel formen alle kleine Kugeln und halten sie in eiskaltes Waskomplett tierfrei. Er will zeigen, wie fantasievoll und lecker ser. So werden sie fest. Die Tomaten pflanzliche Küche sein kann. dazu sind – wie vieles andere auch – Mozzarella aus Nüssen. Bällchen vom Markt oder aus Reuters Eiaus Linsen, Geliermittel aus Algenanbau. Strictly bio. gen. Bevor’s losgeht, können sich Das Ergebnis verblüfft. Der Mozzaalle mit dem Menü und den Zutaten rella sieht aus wie Mozzarella, vertraut machen. Drei Gänge gibt’s. schmeckt genauso gut und stärkt Die neun Teilnehmer sind alle Hobfür die Zubereitung des Hauptgangs. byköche: Fleischesser, Vegetarier, Der besteht aus Proteinbällchen Veganer. Eine will besser würzen aus Linsen und Lupinenschrot, Tolernen. Der andere vegan für die Fotos: © Till Neumann matensoße, Polenta, Gurkensalat Kids kochen. Eine Veganerin, die und Selen-Knusper-Topping. Zum zum zweiten Mal da ist, jubelt So geht‘s: Wolfgang Reuter (links) und seine Köche. Nachtisch gibt’s Blitz-Frucht-Eis. gleich über ihren ersten AubergiReuter begleitet alle Teams herzlich und mit viel Fachwissen. ne-Kochabend: „Das Rührei Tofu hat mich umgehauen.“ Was der weit gereiste ehemalige Greenpeace-Aktivist zubereiDann eröffnet der Chefkoch den Abend. „Toll, dass ihr beim ten lässt, schmeckt hervorragend. Alles nachzukochen, wäre Experiment dabei seid“, sagt Wolfgang Reuter. Seit 30 Jahren aufwendig. Aber Tipps, Tricks und Anregungen nimmt jeder lebt der gelernte Biologe vegetarisch. Seit 20 Jahren macht er mit nach Hause. Unter anderem, dass Veganer Vitamin B12 vegane Kochabende. Seit knapp einem halben Jahr leitet er neextra zu sich nehmen müssen. Über Zahnpasta oder Tabletten. benberuflich die Kochschule. „Vegan ist neben Fahrradfahren Für Reuter ist das kein Argument dagegen. „Nicht nur eine der besten Erfindungen der Menschheit.“ Auch weil es die Veganer müssen sich über Mängel Gedanken machen.“ Umwelt schone. Zum Beweis hat er eine Tabelle des Ifeu-InstiDas gehe jedem so. tuts ans Menü geheftet. Die zeigt, wie viel CO2 einzelne LebensTill Neumann egan zu leben, geht vielen zu weit. Nicht so Wolfgang Reuter. Der Freiburger hat vor rund einem Jahr die vegane Kochschule „Aubergine“ eröffnet. Regelmäßig zeigt der 51-Jährige bei Kochabenden, was vegan möglich ist. chilli-Redakteur Till Neumann hat mitgemacht.

Gastro Spots Aus am Schönberg

Steaks statt Haso

Neues vom Rappen

Wechsel am Schönberg: Das Restaurant am Jesuitenschloss bekommt – mal wieder – einen neuen Pächter. Nach drei Jahren wird der Vertrag zwischen Stiftungsverwaltung und der Softwarefirma Triargos im Einvernehmen nicht verlängert. Ab dem 1. November ist ein Neustart möglich. Geklemmt hat’s wohl in der kalten Jahreszeit. Im Sommer ist das beliebte Ausflugsziel ein Selbstläufer. tln

Viel Wirbel gab’s um das Aus von White Rabbit und El Haso am Europaplatz. Jetzt ist klar: Nach veganer Kost gibt’s in der Unterführung nun das Steakhouse „Meat & Great“ und eine Bar. Losgehen soll’s im Restaurant am 7. November. Die Bar soll auch Auftrittsmöglichkeiten für DJs und Bands bieten. Betreiber ist Filipos Klein, ihm gehört auch das Café Tom‘s und Fili. tln

Das Hotel Rappen am Münsterplatz hat mit Toni Schlegel eine neue Führung und auch eine neue Spezialität: Neben der badischen Karte gibt’s eine Steak-Karte mit Dry-aged-Beef oder Tagliata di manzo. Das traditionsreiche Haus steht nach technischem Komplett-Update kurz vor der Wiedereröffnung (17. Oktober). Gute Idee: Die Theke steht nicht mehr in der Ecke, sondern mitten im Raum. bar Oktober 2019 CHILLI 17

Reise INSELPARADIESE

Dschungel mit Strandrand

São Tomé und Príncipe: Zwei fast vergessene Paradiese

cheinbar vergessen, irgendwo im Nirgendwo, könnte man sagen, liegen die beiden Inseln São Tomé und Príncipe (STP). Nur rund 6000 Touristen kommen jährlich, 16 am Tag. Dabei sind es malerische Naturparadiese, die da als grüne Pünktchen im Golf von Guinea vor der westafrikanischen Küste liegen. Dichter Dschungel, einsame Sandstrände mit Kokospalmen, über 2000 Meter hohe Berge, meist im dichten Nebel, dreiviertel der Fläche tropischer Regenwald – das kleine Inselpaar, seit 1975 unabhängig von Portugal, ist um Reize nicht verlegen. Und blickt auf eine reiche Geschichte zurück: Wichtiger Handelsplatz im Atlantik, Umschlagplatz für den organisierten, internationalen Sklavenhandel, Exportweltmeister für Kakao, Kaffee und einst auch Zuckerrohr, Heimstätte für Regierungsputsche. So reich die Natur und Historie, so arm sind die allermeisten der nur rund 200.000 Einwohner. Verdienst pro Kopf und Jahr: rund 1600 Euro. 18 CHILLI OKTOBER 2019

Bald sind es 45 Jahre, die der Zwergstaat, nach den Seychellen der zweitkleinste Afrikas, für sich allein verantwortlich ist. Die Freiheit macht sich bemerkbar, etwa in einer verlotterten Infrastruktur: Aufgeplatzte Gehwege säumen die Hauptstadt São Tomé, an der Küste erzählen ineinander gebrochene Balustraden von besseren Zeiten, ein Boot ist an der gefährlichen Küstenlinie in Seenot geraten und an einer Kaimauer zerschellt. Da liegt es nun offenbar seit Jahren in seinen Fragmenten. Kein Grund, daran etwas zu ändern. Die Ministerin für dieses und jenes liegen derweil gut gepflegt am Wasser, der schmucke Präsidentenpalast ist bewacht, ein Foto mit den beiden uniformierten Wachtposten kostet zwei Zigaretten. Im Präsidentengarten blüht es farbenprächtig. Abseits der Verwaltungsgebäude mutet die Szenerie in der 60.000-Einwohner-Hauptstadt zuweilen ein bisschen

Fotos: © iStock.com/Travelpicture, Boonchuay Promjiam, Pascale Gueret

sozialistisch an. DDR mit direktem Anschluss an den südlichen Ozean, könnte man formulieren, wollte man Leserbriefe provozieren. Doch sobald man aus den kleinen Städten und Dörfern raus ist, ist São Tomé eine herrliche Insel, die zu stundenlangen Wanderungen einlädt, auf denen es nie langweilig wird. Allein im Obô-Nationalpark gibt es 120 endemische Pflanzen, auch von rund 55 Vogelarten sind 15 endemisch und gehören damit zu den seltensten Vogelarten der Erde. Und da die Holzindustrie fast gar keine Rolle spielt, haben São Tomé und Príncipe noch die intaktesten Urwälder der Erde. Am Wasser locken pittoreske Buchten – Dschungel mit Wasserschildkröten-Sandstrand. Wasserfälle und Lagunen im Hochland inklusive. Kulinarischer Höhepunkt und ein Muss für Besucher ist die Roça São João an der Südostküste, wo der gefeierte portugiesische TV-Koch João Carlos Silva mit viel Leidenschaft sein Restaurant betreibt, mit einer kleinen Glocke seine Kellner zusammenklingelt, um irgendeine Kleinigkeit behänd auf irgendeine Kleinigkeit zu tröpfeln. Silva schlendert auch kurz zu den Gästen und plaudert ein bisschen. Besuchenswert sind außerdem der botanische Garten auf 1000 Metern bei Bom Sucesso und die Roca (einstige Plantagenanlagen und Herrenhäuser der Kolonialisten) Monte Café, wo es auf einer Dachterrasse besten Kaffee gibt und man den Kindern, Schweinen, Hühnern, Hunden und Katzen auf der Straße zuschauen kann und wo sich Natur und Architektur miteinander verschränken. Südlich von São Tomé liegt Rólas, mit einem kleinen Boot sind wir in 20 Minuten drüben. Wir schlendern durch ein Dorf mit 300 Seelen, die in aufgeständerten Hütten leben. Auf einer kleinen Anhöhe stehe ich mit dem rechten Bein auf der nördlichen Halbkugel, mit dem linken auf der südlichen. Direkt auf dem Äquator ragt eine viereckige Säule aus einem vielleicht 150 Quadratmeter großen Mosaik heraus, auf dem die Welt mit kleinen Kacheln nachgebaut ist. Der kleine Assis hatte uns beim Streunern auf der Insel abgepasst, erzählt,

dass er für eine Touristenagentur arbeite, uns stolz seine Visitenkarte in die Hand gedrückt. Auf dem Weg nach oben zeigt er immer wieder auf Bäume und Pflanzen, Blätter, die gut gegen Bauchweh sind, andere sind gut für die Zähne, wieder andere gehören in den Salat. Sein Freund wartet schon am Äquatorplatz mit selbst gemachten Masken und anderem Schnitzwerk. Zwei Mal täglich bringt Joacinto mit seinem Boot Gäste von São Tomé nach Rólas und zurück, wenn sie nicht im Pestana Equador übernachten, wo das Leben ein paar Takte langsamer läuft. Nach seiner letzten Tour bringt der Fährmann sein Boot in Sicherheit und fährt dann mit einem Stand-up-Paddel-Board, das nur so lang ist wie er hoch, ganz gemächlich ans Ufer. Der Atlantik erzählt den ganzen Tag und auch die komplette Nacht seine Geschichten, mal lauter, mal weniger laut, aber nie leise.

Birdwatching ist ein Muss Wir fahren mit dem Boot zurück nach São Tomé, direkt zum Flughafen, wo uns die staatseigene Maschine der STP Airways – mit 37 Sitzen an Bord – in einer knappen Stunde in die Hauptstadt Santo António der Schwesterinsel Príncipe bringt. Wir werden abgeholt und hoppeln auf einer Schlaglochpiste ins nächste Paradies, das hier auf den Namen Sundy Praia hört. Auch diese Anlage gehört Mark Shuttleworth, dem Selfmade-Milliardär, der als erster Afrikaner im All war. Zeltvillen lose zwischen Primärwald und Küste verstreut, Postkartenidylle pur. Weiter im Norden liegt der Praia Bananas, an dem der berühmte Bacardi-Rum-TV-Spot gedreht wurde. Abends im stylischen Restaurant sitzt Joanne Harris am Nebentisch, die durch ihren Roman „Chocolat“ berühmt geworden war, der im Jahr 2000 mit Juliette Binoche und Johnny Depp verfilmt wurde. Harris erzählt, wie Binoche bei ihr zu Hause alles auf den Kopf gestellt hat und Depp sich ständig um seine Haare sorgte. Auf einer Leinwand läuft zu feinem Essen der alte Streifen. Wir fühlen uns auch wie im Film.

Naturwunder von São Tomé: der Pico Cão Grande. Die Kathedrale de Nossa Senhora.

OKTOBER 2019 CHILLI 19

Reise INSELPARADIESE

Der Portugisische Entdecker und Seefahrer João de Santarém. Idyllischer Blick vom Strand der Insel Rólas ...

Príncipe ist die Kakaoinsel, hier hat der berühmte „Schokoladenpapst“ Claudio Corallo seine Plantagen. Kakao ist für STP immer noch der Exportschlager, aber auch Kaffee, Palmöl und Kopra, aus dem Kokosöl gewonnen wird. Aus Angola kommt der Treibstoff, die einstigen Kolonialherren liefern Konsum- und Investitionsgüter. Príncipe wurde 2012 von der Unesco zum Welt-Biosphärenreservat ernannt und Gründe dafür gibt es wie Kakaobohnen. Zu schön, um wahr zu sein, denkt man zuweilen, wenn man die Insel durchstreift oder durchfährt. Als ich den Mietwagenhändler an meinem Hotel frage, ob er meine Driver Licence sehen will, lacht der nur und gibt mir den Schlüssel. Auf dem Weg zum Belo Monte sammeln wir ein holländisches Pärchen ein, das sich im dichten Regen mit Palmblättern schützt, und bringen es in die Roca Belo Monte, ihre Herberge, wo sie sich mit einem Cappuccino bedanken. Von hier oben sieht man auch die kleine Ilhéu Bom Bom am Nordzipfel der Insel, wo das gleichnamige Resort an einem der vielen malerischen Strände liegt und den Gästen stets plaudernde Graupapageien über die Köpfe fliegen. Früh am Abend – die Sonne geht am Äquator schnell unter – landen wir in unserer Roca Sundy, auch eine alte Plantage mit kolonialem Hauptge-

bäude. Vor einer Fassade erinnern eine Schautafel und eine Stele an jenen 29. Mai vor exakt 100 Jahren, als auf Príncipe – und zeitgleich im brasilianischen Sobral – eine Expedition unter Leitung des Astronomen Arthur Stanley Eddington experimentell die Richtigkeit von Einsteins Allgemeiner Relativitätstheorie bewies. Unten im Garten sitzt ein Kingfisher, ein Eisvogel, auf einer Felsbrüstung. Der Kellner bringt einen portugiesischen Rotwein. Aus der Bar dringt kapverdische Musik. Der Kingfisher hebt ab – nach irgendwo im Nirgendwo. 8 Lars Bargmann 7 9 6

1 2

1 Ilha São Tomé 2 Monte Café 3 São João dos Angolares 3 4 4 Pico Cão Grande 5 Ilha Rólas 6 Ilha Príncipe 7 Praia Sundi 8 Roca Sundi 9 Santo Antónia 5

Anreise: Flüge in kleineren Maschinen der TAP gibt es über

Lissabon, gewitzte Reisende fliegen über Ghana, weil von der Hauptstadt Accra größere Maschinen in dichterem Takt mit deutschen Flughäfen verbinden.

Geld: Unbedingt Bargeld mitnehmen. 23.500 Dobra sind etwa

einen Euro wert. Hotels akzeptieren Euro, Dollar oder Kreditkarten. ACHTUNG: Es gibt keine internationalen Geldautomaten.

Reisezeit: Die besten Reisezeiten sind von Mai bis September und von Dezember bis

Februar. Die Jahresdurchschnittstemperatur liegt bei hoher Luftfeuchtigkeit bei 26 Grad. Wer länger als zwei Wochen auf den Inseln bleiben will, braucht ein Visum und eine Gelbfieberimpfung; Tropenärzte empfehlen zudem eine Malaria-Prophylaxe.

Geschichte: Deutschland und England hatten am 13. August 1913 einen Vertrag

unterzeichnet, wonach São Tomé und Príncipe bei einer Insolvenz Portugals als Entschädigung dem deutschen Kolonialreich zugeordnet werden sollten. Dieser Vertrag wurde durch den Verlust der deutschen Kolonien im Versailler Vertrag von 1919 hinfällig.

Literatur: Miguel Sousa Tavares, Am Äquator, Roman, gebunden, 480 Seiten, 2005, C. Bertelsmann Verlag und der englische Reiseführer von Kathleen Becker, São Tomé and Príncipe, 2. Auflage 2014, Bradt. Deutsche Führer gibt es nicht. Veranstalter: reisenmitsinnen.de

Fotos: © Michaela Moser

... auf die Insel São Tomé. Die Äquatorgrenze verläuft direkt durch die Insel Rólas.

wirtschaft Infrastruktur

Visitenkarten und Visionen

gute zeiten schlechte zeiten

Im Kreativpark treffen grüne Start-ups auf Energieversorger

15. Mittelstandskongress

Neue Audioguide-App Die Firma MAQNIFY hat eine neue Erlebnisguide-App entwickelt, mit der die rund 200 braunen Hinweisschilder für Sehenswertes an den baden-württembergischen Autobahnen gleichsam zum Sprechen gebracht werden können. Zu allen Stationen liefert die kostenlose App ausführliche oder kurze Audiobeiträge, mit einem Klick können sich die Fahrer direkt zu den Sehenswürdigkeiten navigieren lassen.

Gewerbe hat flächenmangel Wie bei den Flächen für den Wohnungsbau zeichnet sich auch der Gewerbeflächenmarkt in Freiburg durch einen eklatanten Mangel aus. Das ist die Kernbotschaft bei einem Treffen von mehr als 100 Mitgliedsunternehmen der Interessengemeinschaft Industriegebiet Nord (IG Nord) und Vertretern aus dem Freiburger Rathaus. Die aktuelle Flächenreserve liege bei nur zwei Hektar, sagte Hanna Böhme, Chefin der Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH: „Die Freiburger hadern zu sehr mit dem Thema Höhe.“ bar 22 CHILLI Oktober 2019

Foto: © pt

Am 16. Oktober steigt im Freiburger Konzerthaus der 15. Freiburger Mittelstandskongress. Es gibt Vorträge renommierter Fachleute – etwa von Richard David Precht oder Xuewu Gu, dem Direktor des Center for Gobal Studies an der Universität Bonn – und ein Podiumsgespräch. Mehr Info: fr-mk.de

Sucht nach erfolgreichen Start-ups: Oliver Leis von den Elektrizitätswerken Schönau.

m kreative Köpfe und Konzerne zu verknüpfen, kamen in der Freiburger Lokhalle unlängst 44 ausgesuchte Tech-Start-ups und fünf Unternehmen zusammen – szenetypisch bei Bier und vegetarischen Burgern. Nicht nur das schmeckte den Teilnehmern. Schließlich soll es zwischen einigen Kreativen und Konzernen schon bald zu Kooperationen kommen. Im Freiburger Kreativpark herrscht reges Treiben. Hände werden geschüttelt, Visitenkarten getauscht. Unter den Gästen der Matching Days tummeln sich an diesem Abend neben kreativen Köpfen auch Vertreter von Energieversorgern wie EGT und Greenpeace Energy. Einer von ihnen ist Oliver Leis. „Wir haben die Erfahrung und suchen die Dynamik von Start-ups“, sagt der Referent für Green Economy Start-ups bei den Elektrizitätswerken Schönau (EWS). „Das ist ein Raum, um gezielt nach Kooperationen zu suchen und eine lebendige Szene zu treffen“, erzählt Leis. Die größte Herausforderung sei es,

jene Ideen und Produkte zu finden, die erfolgreich sein werden. Am besten, bevor es andere tun. „Die Konkurrenz zu den anderen Energieversorgern ist aber höchstens minimal“, so Leis. „Unternehmen haben innovationsbedarf“, erklärt Martina Knittel, Geschäftsführerin des Freiburger Gründerzentrums Grünhof, die das Treffen zwischen den 44 Start-ups und fünf Unternehmen aus den Bereichen Energie und Nahrungsmittel veranstaltet. Die 37-Jährige möchte etwa durch Rechtsberatung faire Bedingungen zwischen den Teilnehmern schaffen und Zusammenarbeit auf Augenhöhe entstehen lassen: „Start-ups sollen den Markteintritt schließlich auch schaffen und gesund wachsen.“ Knittel verrät am nächsten Tag: „Es werden einige Kooperationen entstehen.“ Ein vielversprechender Kandidat ist Jan-Justus Schmidt, einer von drei Geschäftsführern von Enapter. Ende 2017 gegründet, ist sein Start-up bereits größer als mancher Konzern: 76 Köpfe stecken hinter der Firma mit Büros in Thailand, Italien und natürlich Berlin Mitte. Der 28-Jährige möchte Wasserstoff günstiger machen als fossile Brennstoffe: „Wir verfolgen einen radikalen Ansatz, skalierbar, modular und flexibel“, sagt er. Dazu habe er gute Gespräche mit verschiedenen Firmen geführt. Auch Knittel ist mit dem Abend zufrieden. „Freiburg soll für Innovation stehen und wieder auf die grüne Landkarte gebracht werden“, sagt sie. Für Hanna Böhme, Geschäftsführerin der Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH (FWTM), kein allzu frommer Wunsch: „Ich habe mit Leuten aus München und Stuttgart an einem Tisch gesessen. Die kommen nach Freiburg, um hier Ideen zu entwickeln.“ Philip Thomas

wirtschaft Infrastruktur

MELDUNG

Foto: © pixabay

Neue Edition

Mehr als 50 Notfallbrunnen kann Freiburg im Falle einer Wasserknappheit anzapfen.

73 Millionen Liter am Tag Klimawandel bereitet Versorgern Sorgen

ie Badenova AG beliefert 568.000 Menschen nach eigenen Angaben täglich mit Trinkwasser. Um diese Versorgung in Zeiten von Klimawandel und Trockenperioden aufrechtzuerhalten, prophezeien Experten aus Industrie und Wissenschaft steigende Investitionen. 2018 war das wärmste und eines der trockensten Jahre seit Beginn der Aufzeichnungen 1881. „Das Jahr ist Teil des Klimawandels, wie Prognosen ihn vorhergesagt haben“, sagte Daniel Petry vom Deutschen Verein des Gas- und Wasserfaches auf dem 33. Trinkwasserkolloquium der Badenova. Zu schaffen machten den mehr als 63 Tiefbrunnen und 91 Quellen sowie dem Netz des Versorgers aber nicht nur Temperatur und Trockenheit, sondern auch hohe Spitzenverbrauchswerte: 73.000 Kubikmeter Trinkwasser kamen in Freiburg 2018 an einem Tag aus der Leitung. Ein absoluter Rekord. „Der Klimawandel mit seinen Extremwettern

Die Fürstenberg-Brauerei hat eine neue Marketingkampagne „Edition Süden“ gestartet. „Wir bekennen uns zu Heimat und Natur in der Region“, sagt Marketingchefin Regina Gerschermann. Nach der 2018er Premiere mit der „Wilder Süden“-Edition mit Tiermotiven, widmet sich die neue Edition Sehenswürdigkeiten und Städten im Süden. Die neuen Motive sind auf Werbemitteln und Flaschenetiketten zu sehen, zudem gibt es ein Gewinnspiel. Die Kampagne richte sich vor allem an eine „junge und trendbewusste sowie heimatbezogene Zielgruppe“. Mehr Info: fuerstenberg.de/sueden

wie Starkniederschlägen und Trockenwetter stellt eine große Herausforderung für uns dar“, sagt Badenova-Sprecher Roland Weis. In Euro beziffern ließe sich das nicht genau. Sein Kollege Frank Bartmann, Leiter des Bereichs Trinkwasser bei der Badenova-Tochter bnNetze, sprach vor vollem Saal allerdings von „signifikanten Unterhaltungskosten“ und steigenden Investitionen. „Das Trinkwasser für Freiburg ist nach jetzigem Kenntnisstand langfristig gesichert, also auch in zwanzig und mehr Jahren noch“, so Weis. An anderer Stelle scheint der Klimawandel die Stadt aber bereits eingeholt zu haben: So waren etwa die Bächle, die sich aus dem Moosbach bei Gundelfingen speisen, im Rekordjahr immer wieder ausgetrocknet. Für Frank Nußkern, Leiter der Abteilung Abwasser bei Badenova, bald kein Bild mit Seltenheitswert mehr: „Ich hoffe nicht, dass wir uns daran gewöhnen müssen. Aber es wird wahrscheinlich so sein.“ Philip Thomas

Bächle ohne wasser

Oktober 2019 CHILLI 23

wirtschaft MESSEWESEN

Es ist angerichtet: Auf die Plaza Culinaria werden wohl wieder mehr als 40.000 Genussfreunde kommen - auch, um sich von den Sterneköchen verzaubern zu lassen.

„Einmalige geschichte“ Plaza Culinaria: Der Nabel der Welt

Für den Geschäftsführer der veranstaltenden Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH (FWTM) passt keine Messe besser zur Genießer-Region Freiburg. Und keine Region Deutschlands sei besser geeignet als Freiburg, der Schwarzwald und das Dreiländereck, um die international ausgerichtete Plaza zu beheimaten. „In Südbaden nehmen sich die Menschen Zeit für Genuss und sind besonders neugierig, wenn es neue Trends gibt“, sagt Strowitzki. Fürs internationale Flair sorgen auf der Culinaria (8. bis 10. November) etwa die Gastspiele des kulinarischen Weltenbummlers Chakall – der in Argentinien geborene Koch und preisgekrönte Autor betreibt Restaurants in Berlin, Lissabon und Porto – oder des elsässischen KäseAffineurs Jean-François Antony. Es kommen Aussteller aus Österreich und Italien, Frankreich und der Schweiz, von den beiden direkten Nachbarn zudem zahlreiche Besucher. Und natürlich gibt es Speisen und Waren aus der ganzen Welt. 24 CHILLI Oktober 2019

Aber es gibt auch reichlich Lokalkolorit: Die fünf südbadischen Sterneköche Daniel Fehrenbacher (Adler, Lahr), Steffen Disch (Raben, Horben), Oliver Rausch (sHerrehus, Munzingen), Jochen Helfesrieder (Storchen, Bad Krozingen) und Thomas Merkle (Merkles Restaurant, Endingen) zelebrieren erneut die „5 Sterne Charity Night by Plaza Culinaria“ (siehe Infobox) und zaubern auch auf dem Genuss-Festival sehr Leckeres auf die Teller. Bei der ersten Wahl zum „kuckuck 19“, dem neuen Schwarzwald-Genuss-Award, werden die größten Genusshelden der Region geehrt, Innovatives finden die Besucher bei den jungen, wilden „Food Rockerz“ mit ihrer Craftbeer-Area oder auch im Genussmarkt Emmendingen. „Es gibt in der Region immer mehr tolle Food-Start-ups, die fördern wir mit der Plattform Food Rockerz“, so Strowitzki. Direkt aus Freiburg sind etwa die „Homemade Sweets Company“ mit exquisiten Cakes am Start sowie erstmals das Start-up Dikkes Wassar mit selbst gemachtem Tomatenschnäpschen. Auf der Plaza geht es trotz der internationalen Ausrichtung familiär zu. „Wir fühlen uns in jeder Hinsicht wie daheim”, sagt etwa der Hotelier René Gessler vom Schloss Reinach in Munzingen. „Das ist am Freitag und am Samstag ein großes Familientreffen im größten Restaurant der Stadt“, findet Strowitzki. Aus Erfurt kommt die Starköchin und

„The Taste“-Jurorin Maria Groß, die mit ihrer Marke „Maria Ostzone” gerade die Gastro-Welt aufmischt. Mit dabei sind auch Verena Scheidel und Manuel Wasser, die Schwarzwaldtapas offerieren und bei den „Internationalen Gourmand World Cookbook Awards“ als weltweit beste Kochbuchserie des Jahres ausgezeichnet wurden. Für die FWTM ist die Plaza doppelt wichtig: „Sie bringt uns Publikum, das wir sonst nicht erreichen, und sie trägt mittlerweile auch zum operativen Jahresergebnis bei“, sagt Strowitzki. Über genaue Zahlen möchte er nicht sprechen. Der Umsatz dürfte knapp siebenstellig sein. Lars Bargmann

INFO Der Erlös der Charity Night (100 der 290 Euro) geht an den Förderverein für krebskranke Kinder und die Freiburger Tafel. Mit dem Genusspass (46 Euro) gibt es auf dem Genuss-Festival fünf Sternegerichte. Normale Eintrittskarte: Ab 9,50 Euro. Das chilli verlost 10 x 2 Eintrittskarten und fünf Genusspässe im Gesamtwert von 420 Euro: Gewinnspiel auf chilli-freiburg.de. Tickets gibt es unter reservix.de, noch mehr Infos unter plaza-culinaria.de.

Fotos: © Plaza Culinaria, FWTM Achim Käflein, FWTM Sven Ketz

ie 16. Plaza Culinaria ist ausverkauft. So gut wie jeder der 22.000 Quadratmeter in den vier Messehallen und auf dem Boulevard ist mit einem der 360 Aussteller besetzt. „Mit der diesjährigen Plaza Culinaria schreiben wir eine bundesweit einmalige Erfolgsgeschichte fort“, sagt Freiburgs Messechef Daniel Strowitzki.

Foto: © bar

Mit Blick auf den Elzdamm: Škoda-Neubau für 8 Millionen Euro.

„Zuverlässiger Investor“ Richtfest 1: Schmolck in Emmendingen

Foto: © Bauverein Breisgau

Das Autohaus Schmolck hat im Beisein von Oberbürgermeister Stefan Schlatterer das Richtfest für das neue Škoda-Autohaus am Elzdamm im Emmendingen gefeiert. 16 Meter hoch, 3700 Quadratmeter Nutzfläche und nach Angaben von Inhaber Bernhard Schmolck rund acht Millionen Euro teuer ist das neue Multifunktionsgebäude, in dem ein Showroom die Škoda-Interessierten empfängt, in dem 4000 Radsätze gelagert werden können, in dem 14 Hebebühnen die Leistungsfähigkeit der Werkstätten auf 33.000 Vorgänge pro Jahr massiv erhöhen werden, in dem Teile der Verwaltung, ein Rechenzentrum, Sozialräume und auch eine Terrasse mit Ausblick unterkommen. „Die Firma Schmolck ist ein zuverlässiger Investor, eine fantastische Firma“, sagte Schlatterer. Mit der Höhe habe die Verwaltung „nur kurz überlegt“, der Bebauungsplan habe diese aber hergegeben. Es sei sinnvoll, in die Höhe zu gehen. Schmolck investierte in den vergangenen 20 Jahren rund 20 Millionen Euro in Emmendingen. Derzeit beschäftigt das Familienunternehmen rund 300 Menschen. bar

Nun kommt der Ausbau: Der BVB investiert in St. Georgen 6 Millionen Euro.

Genossen mit Sozialprojekt Richtfest 2: Bauverein in Freiburg Der Bauverein Breisgau (BVB) hat mit der evangelischen Pfarrgemeinde Südwest, der evangelischen Sozialstation Freiburg und dem Verein Haus Lukas das Richtfest fürs gleichnamige Gebäude gefeiert. Die Genossen bauen am Mettweg bis zum kommenden Sommer zwölf seniorengerechte Miet- und zwei Pfarrwohnungen, eine ambulante Wohngruppe mit zwölf Zimmern nebst Gemeinschaftsbereich sowie einen Pflegestützpunkt der evangelischen Sozialstation. Fünf Seniorenwohnungen fördert die Erzdiözese Freiburg über das Programm „Bezahlbares Genossenschaftliches Wohnen Baden“. Der BVB investiert in die 1400 Quadratmeter Wohn- und 67 Quadratmeter Gewerbefläche sowie ins Grundstück knapp sechs Millionen Euro, wie der Vorstandsvorsitzende Marc Ullrich auf Nachfrage berichtet. bar

VERANSTALTUNGSKALENDER

Termine

Liedfett ‚Goldene Zeiten‘ am 15. November 2019 Waldsee Freiburg

Partys

Foto: © Nachweis

12. 10.– 17.11.

VERANSTALTUNGSKALENDER Samstag

‌Traversées

Ausstellungen

‌ it Fotografien von M Christophe Monterlos, bis 6.11 Centre Culturel Français, Freiburg Info: www.ccf-fr.de

‌Karin Kneffel

Bühne

12.10.2019

‌ ealistische Malerei, bis 8.3. R Museum Frieder Burda, Baden-Baden Info: www.museum-frieder-burda.de

‌Better Nature ‌ it Werken von Alexandra M Daisy Ginsberg, bis 24.11. Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

‌Expressionist Scherer ‌ alerei von Hermann Scherer, bis 15.3. M Museum für Neue Kunst, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌Yamamoto Masao F‌ otografien, bis 26.10. Galerie Baumgarten, Freiburg Info: www.galerie-baumgarten.de

‌Südsee – Traum & Wirklichkeit ‌ ultur & Ökosystem Ozeaniens, bis 2.2.20 K Museum Natur und Mensch, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

28 CHILLI Oktober 2019

‌‌Don Giovanni ‌ usiktheater nach Wolfgang M Amadeus Mozart Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Ewig Jung ‌ ongdrama von Erik Gedeon S Theater, E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

‌Der Strohhut ‌ omödie von Eugène Labiche K FORUM Merzhausen, Merzhausen ★ 19.30 Uhr Info: www.theater79merzhausen.de

‌StandAlone

‌Was ihr wollt

‌ hakespeare Solo von Bernd Lafrenz S E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Events ‌Weinführung

‌Ich bin Anastasia

I‌ m Rahmen der ‚Freiburger Lesbenfilmtage‘ Kommunales Kino, Freiburg ★ 16.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌J. T. Leroy

‌ ürpfle muscht, nit süffe! S Rathausplatz, Freiburg ★ 17.30 Uhr Info: www.freiburgerleben.de

I‌ m Rahmen der ‚Freiburger Lesbenfilmtage‘ Kommunales Kino, Freiburg ★ 20.45 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Comic Con

Music

‌ omic-Messe, 12. & 13.10. C Messe Offenburg ★ 10 Uhr Info: www.filmundcomiccon.com

‌Jam Up ‌ ipHop-Event mit Sprayen, Rappen, H Tanzen & Vernetzen ArTik, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.artik-freiburg.de

‌Auroras

I‌ mpro-Show mit ‚Die Mauerbrecher‘ Theater am Kastelberg, Waldkirch ★ 20 Uhr Info: www.mauerbrecher.de

‌Geheimnisvolle Lichter des Nordens, ab 12 Jahren Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

‌Ziemlich beste Freunde

‌Traumatica

‌ omödie nach dem gleichnamigen Film K Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.calatheater.de

Kino

‌Horror-Nights Europa-Park, Rust ★ 19.30 Uhr Info: www.europapark.de

‌Warten auf Heizmann

‌Das Männervokalquartett Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Die Nacht der Gitarren

‌ it Brian Gore, Lulo Reinhardt, Daniel M Stelter & Itamars Erez Schlachthof, Lahr ★ 20 Uhr Info: www.populahr.de

‌Im Wandel der Zeit

‌ olorécital Flöte mit Barbara Hank S Museum für Satdtgeschichte, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

‌The Spirit

‌ ammond Orgel Jazz H depot.K, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.depot-k.com

› Alle Angaben ohne Gewähr

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌A taste of the 70‘s

‌Guys & Dolls

‌‌Alexa Feser

‌Out of Order

‌Mainstreet

‌Coverrock Stiftsschaffneikeller, Lahr ★ 20.30 Uhr Info: www.kulturkreis-lahr.de

‌Hangrod

‌ elodisch geprägter PowerMetal M mit PROG-Einflüssen Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

‌Party ‌Late Night Music

‌ it DJ Vielgut M Roccafé, Denzlingen ★ 21 Uhr Info: www.roccafe.de

‌Bassline #3

‌ oots & Culture R MensaBar, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.swfr.de

‌Tanzperformance E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Palmasola

‌ räsentiert vom Theater KLARA P Reithalle, Kaserne Basel ★ 19 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Furor

‌ chauspiel von Lutz Hübner & Sarah Nemitz S Theater Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.theater-baden-baden.de

‌ ach Ingmar Bergmans Filmkomödie N Kleines Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 19 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

Events

‌Traumatica

‌ it Djane Luna & Djane Ana M TheaterBar, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Horror-Nights Europa-Park, Rust ★ 19.30 Uhr Info: www.europapark.de

‌Tiny Homo Party #4

Kino

‌ it Mario Campass M Drifter‘s Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.facebook.com/pg/ driftersclubfreiburg

‌Connected

‌ ie 90er Party D Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Bis Indie Puppen

‌ it DJ Loopin‘ Louie M El.Pi, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌mixed music night

‌ as Beste der letzten drei Jahrzehnte D agar disco, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Sonntag

‌ erbstliche Basteleien, Kürbisverkauf u.v.m. H Mundenhof, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.mundenhof.de

‌Dem Himmel so nah

‌ it anschließendem Filmgespräch M Kommunales Kino, Freiburg ★ 17.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Chrysanthemengala 2019 Z‌ auberhafte Momente mit der Stadtkapelle Lahr Parktheater, Lahr ★ 18 Uhr Info: www.stadtkapelle-lahr.de

‌Landschaften

E‌ ine musikalische Korrespondenz Burghof Lörrach ★ 18 Uhr Info: www.burghof.com

‌Chanson goes Gypsy

‌The Sun Ra Arkestra

‌ erke der Gutacher Malerkolonie, W bis 27.10. Kunstmuseum Hasemann-Liebich, Gutach, Schwarzwald Info: www.kunstmuseum-hasemann-liebich.de

‌Aquatypie

F‌ otomalerei von Michael Klant, 13.10.-10.11. Kunstverein Kirchzarten e.V., Kirchzarten Info: www.kunstverein-kirchzarten.de

Bühne ‌Bea von Malchus

‚‌Yankee Jodel!‘ – In die Alpen mit Mark Twain Vorderhaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Hochprozentiges

Music

Ausstellungen

‌Ungeschminkt

www.gebrauchtwagen-suedbaden.de

‌ ittwochskino, Film des Monats M Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Kunst auf der Liegewiese

‌ it Werken von Peter Piek, Ralf Weber, M Léonie von Roten u.a., bis 16.5.20 Faulerbad, Freiburg Info: www.kunstimfaulerbad.de

Benzin im Blut Zum 125. Jubiläum der Südbadischen Gebrauchtwagen-Verkaufsshow warten an der Messe mehr als 700 gepflegte Gebrauchtwagen, die auch bei einer Probefahrt getestet werden können. „Gerade bei gebrauchten Fahrzeugen spielen der technische Zustand und die qualifizierte Beratung durch das Personal der regionalen Händler eine bedeutende Rolle – das ist das große Plus dieser Verkaufsschau“, so Daniel Strowitzki, Geschäftsführer der Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH. Ein besonderes Augenmerk wird dem Thema Sicherheit gewidmet. Schließlich erfordern herbstliche Witterungsbedinungen und lange Nachtfahrten nicht nur ein komfortables, sondern auch ein zuverlässiges Fahrzeug.

‌Djon Africa

E‌ in schwungvoller Abend mit Akkordeon & Gitarre Alemannische Bühne, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

13.10.2019

Freitag, 10. Oktober bis Sonntag, 13. Oktober

‌Passion – Sehnsucht der Frauen

‌Lesbenfilmtage trifft TheaterBar

‌Prime Music

Messe, Freiburg

‌ omödie nach dem gleichnamigen Film K Cala Theater, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.calatheater.de

‌Herbst- & Kürbisfest

‌ ie kleine verqueere Fete D Jos Fritz Café, Freiburg ★ 22.30 Uhr Info: www.rosahilfefreiburg.de

Gebrauchtwagenshow

‌Ziemlich beste Freunde

‌Gran Fiesta Latina

‌Latino Musik Mamita Club, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.mamita.club.de

Foto: © FWTM

‌‚A!-Tour‘ Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Mobilität

I‌ m Rahmen der Kulturwoche Denzlingen, 6.-13.10. Kultur- & Bürgerhaus, Denzlingen ★ 17 Uhr Info: www.denzlinger-kulturwoche.de

‌ arshall Allen’s 95th Birthday M Celebration Tour Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Estikay

‚‌Blueberry Boyz‘-Tour, Hip Hop Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vaddi-concerts.de

‌Arthur & Lucas Jussen

‌ latz 1 der Klassik Charts P Festspielhaus Baden-Baden ★ 11 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌Lanny Lanner

‌ overmusic & eigene Songs C Rock-Café, Europa-Park, Rust ★ 18 Uhr Info: www.europapark.de

‌Hasta Domingo Baby!

‌ J Transit legt Independent Sounds auf D The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.raengtengteng.com

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Foto: © Rothaus

E‌ nsemble Recherche, mit Werken von Boulez, Stockhausen u.a. Ensemblehaus, Freiburg ★ 19.40 Uhr Info: www.ensemble-recherche.de

Rothaus Whisky Abend Brauereigasthof Rothaus, Rothaus Freitag, 8. November, ab 18 Uhr

Rothaus kann auch Whisky Die Staatsbrauerei Rothaus braut und brennt: Im hauseigenen Gasthaus des bekannten Bierhauses dreht sich alles um hochprozentigen und hochwertigen Whisky. Die Idee stammt vom langjährigen B raumeister Max Sachs, der 2005 mit Wasser und Malz mehr brauen wollte als bloß Bier. Seitdem wird heimisches Braumalz, ergänzt um besonders aromatisches Karamellmalz, in den kupfernen Sudkesseln der Brauerei mit dem weichen Rothauser Brauwasser gemaischt und abgeläutert. Die hochkonzentrierte Würze wird vergoren und dann bei Kammer-Kirsch destilliert und gelagert. Durch den Abend führt Gerald Erdrich von Kammer-Kirsch, der zum „Master of the Quaich“ ernannt wurde. Für 99 Euro erhalten Gäste vor Ort Whisky, Bier und ein 4-Gang-Menü.

www.rothaus.de Oktober 2019 CHILLI 29

VERANSTALTUNGSKALENDER GEsundheit

Kino

Montag

14.10.2019

‌ üdigkeitsgesellschaft – M Byung-Chul Han in Seoul

‌Anschließend Podiumsdiskussion Kommunales Kino, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Bühne ‌Gabi Kinsky & Band Foto: © fotolia.com/megaflopp

E‌ in Hildegard Knef-Abend Großer Meyerhof, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

‌Das große Heft

‌ chauspiel nach der Romantrilogie S von Ágota Kristóf Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Bürgerhaus, Seepark

Montag, 14. Oktober, 19 Uhr

Prophylaxe bei der Prostata Jedes Jahr erhalten 60.000 Männer in Deutschland die Diagnose Prostatakrebs. Bei frühzeitiger Erkennung ist die Krankheit in der Regel gut heilbar. Das Tückische ist bloß: Im Anfangsstadium zeigt Prostatakrebs kaum Symptome, erst im vorangeschrittenen Stadium können Störung bei Blasenentleerung, Gewichtsverlust, Knochenschmerzen und Blutarmut auftreten. Um sich aus erster Hand über Möglichkeiten der Früherkennung, Therapien und Verbindungen von ambulanter und stationärer Therapie zu informieren, laden das RRK Klinikum und das Zentrum für Strahlentherapie ins Bürgerhaus Seepark. Das Forum bietet Betroffenen, Angehörigen und Selbsthilfegruppen außerdem einen Dialog mit Experten.

www.healthtocaremarket.com

‌ eue Perspektiven bei N Prostatakrebs

‌ ock‘n‘Roll & Groovy Blues-Stuff R Mehlsack, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

‌Stiftungsgala

‌Belcea Quartet

Z‌ ugunsten der Matthias Ginter Stiftung Historisches Kaufhaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.matthias-ginter-stiftung.de

‌147. Albert-Kammermusik-Zyklus Hochschule für Musik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.albert-konzerte.de

‌Internationale Karaoke Party

‌Romanzen

Clubabend MensaBar, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.swfr.de

Music

‌Let‘s Dance Boogie

‌Independent Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌ oogie, Swing & Rock‘n‘Roll B Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

Party

‌Pure Kizomba Night

‌tageins

‌ resented by Salsa Con Pasion P Mamita Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamita.club.de

‌ ie Party zum Wochenstart D Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Rebel Music

‌ eggae & Dancehall R The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.raengtengteng.com

15.10.2019

Foto: © Peggy Kirchenkamp

‌ ie 1100-jährige Siedlungsgeschichte des D Elztals, Dauerausstellung Elztalmuseum, Waldkirch Info: www.stadt-waldkirch.de

Auf der Messe für Angewandte Kunst und Handwerk zeigen mehr als 50 Aussteller Arbeiten von hoher Qualität und persönlicher Note. Gemeinsam mit Werkstätten und Manufakturen aus ganz Baden-Württemberg, Ausstellern aus anderen Regionen in Deutschland sowie internationalen Ausstellern erwartet Besucher authentische und traditionelle Stücke in einer Symbiose aus Kunst und Handwerk. In diesem Jahr präsentieren Aussteller aus Isfahan, Freiburgs iranischer Partnerstadt, ihre persisch angehauchten Werke. Für Fatima Chahin-Dörflinger, erste Vorsitzende des Freundeskreises Freiburg-Isfahan e. V., ist diese Sonderfläche ein tolles Zeichen: „Das Kunsthandwerk der Welt lässt sich als ein gemeinsames Erbe der Menschheit betrachten.“

www.originale-freiburg.de 30 CHILLI Oktober 2019

16.10.2019 Ausstellungen ‌Art déco

‌ ufbruch in die Moderne, bis 30.11. A Keramikmuseum, Staufen Info: www.landesmuseum.de

‌Slam 46

‌Übermensch

F‌ riedrich Nietzsche und die Folgen, 16.10.-22.3. Historisches Museum Basel Info: www.hmb.ch

‌Michael Kohlhaas

Kunst trifft Handwerk

Mittwoch

Bühne ‌Reimwettbewerb TheaterBar, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Forum, Merzhausen

‌ lara Schumann zum C 200. Geburtstag Elisabeth-Schneider-Stiftung, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.gedok-freiburg.de

Party

‌XIXA

‌TalGeschichten

Freitag, 18. Oktober bis Sonntag, 20.Oktober

‌Jazz ohne Stress

‌Crazy Boots

Ausstellungen

ORIGINALE

‌ eggae, Dancehall & Dub R Grande Salle, Laiterie, Straßburg ★ 19.30 Uhr Info: www.artefact.org

‌Gesundheitsforum Bürgerhaus Seepark, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.healthtocaremarket.com

Dienstag Messe

‌Max Romea

‌ it ‚Made in Freiburg Duo‘ M Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Events

Neue Perspektiven bei Prostatakrebs

Music

‌ ach Heinrich von Kleist, ab 14 Jahren N Theater im Marienbad, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.marienbad.org

‌Wer hat Angst vor Virginia Woolf ...? ‌ chaupiel von Edward Albee S Helmut Förnbacher Theater, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.foernbacher.ch

‌Palmasola

Bühne ‌Comedy NIght

‌ it Moderator Julian Limberger M Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Falstaff

‌ omische Oper von Giuseppe Verdi K Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌ räsentiert vom Theater KLARA P Reithalle, Kaserne Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Events

‌Faust I

‌ on Johann Wolfgang Goethe V Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Events ‌Die Geheime Mission des Kardinals

‌Klimawandel im Südwesten

‌ ortrag & Gespräch V Katholische Akademie, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

‌Challenger Deep

E‌ rzählabend mit Rafik Schami Paulussaal, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.rombach.de

L‌ esung & Gespräch mit Autor Neal Shusterman Carl-Schurz-Haus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

‌Jenseits der Milchstraße

‌Durch den Süden Frankreichs

F‌ erne andere Galaxien, ab 12 Jahren Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

‌ uchvorstellung mit Manfred Hammes B Centre Culturel Français, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.ccf-fr.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

r e k c i T y t Par Samstag, 12.10.2019 Bassline #3 Roots & Culture MensaBar, Freiburg, 22 Uhr

Montag, 21.10.2019 tageins Die Party zum Wochenstart Waldsee, Freiburg, 22.00 Uhr

Samstag, 2.11.2019 Grusel Night Das Heuboden Special Heuboden, Umkirch, 20 Uhr

Tiny Homo Party #4 Die kleine verqueere Fete Jos Fritz Café, Freiburg, 22.30 Uhr

Freitag, 25.10.2019 Panda Party Mit DJ Freez & Deejay Namean Jazzhaus, Freiburg, 23 Uhr

Gran Fiesta Latina Latino Musik Mamita Club, Freiburg, 22 Uhr

Donnerstag, 17.10.2019 SUBclub Basslastiges aus dem elektronischen Untergund The Great Räng Teng Teng, Freiburg, 22 Uhr

Samstag, 26.10.2019 The Movement Techno Jos Fritz Café, Freiburg, 20 Uhr

Freitag, 18.10.2019 Root Down Mit DJ Rainer Trüby & Dom Servini Jazzhaus, Freiburg, 23 Uhr

Donnerstag, 31.10.2019 Halloween Party Präsentiert von SWR3 Europa-Park, Rust, 18 Uhr

students & friends Freier Eintritt für Studenten & Ladies agar disco, Freiburg, 23.00 Uhr

Satan Sisters Präsentiert vom, ‚Opium Circus’ TheaterBar, Freiburg, 23 Uhr

Samstag, 19.10.2019 Big Medi Night Semestereröffnungsparty der medizinischen Fakultät Mensa Institutsviertel, Freiburg, 22 Uhr

Halloween-Party Dance Hits mit DJ Rusty Harmonie Gewölbekeller, Freiburg, 23 Uhr

Wonderful Days The Classic Rave Festival Hans-Bunte-Areal, Freiburg, 22 Uhr

Freitag, 1.11.2019 Mallorca Closing Party Mit DJ Danny Malle Heuboden, Umkirch, 21 Uhr

Freitag, 8.11.2019 uperdirt² Releasekonzert, ArTik, Freiburg, 22 Uhr Samstag, 9.11.2019 Raumklang meets Hans-Bunte Mit den DJs BLISS, Fabio Fusco u.a. Hans-Bunte-Areal, Freiburg, 22.30 Uhr Écho Mit DJ Jeff Mills, Grad_U Live & Lola Plalmer Grande Salle, Laiterie, Straßburg, 23 Uhr Freitag, 15.11.2019 Ahoii Club Eine Muschel-Edition in alter Ruefetto-Manier The Great Räng Teng Teng, Freiburg, 23 Uhr Die Mensaparty Mensa Rempartstraße , Freiburg, 22 Uhr

Hot-Spots Geisternacht

Lesbenfilmtage trifft TheaterBar

Après Ski Party

Freiburgs größte Halloweenparty Do., 31. Oktober | Warehouse, Freiburg, 22 Uhr www.facebook.com/Warehouse-Freiburg

Mit Djane Luna & Djane Ana Sa., 12. Oktober | TheaterBar, Freiburg, 22 Uhr www.theater.freiburg.de

Coole Beats & Partykracher Fr., 8. November | Urweisse Hütt'n, EuropaPark, Rust, 19.30 Uhr | www.europapark.de

Guselfans aufgepasst, die Freiburger Nächte gehen in die nächste Runde. Auf über 500 Quadratmetern mit 2 Floors und 4 Areas steigt die fetteste Halloween-Party Freiburgs. Den Wahnsinn unterstützt als Headliner das DJ Duo Super Flu aus Halle.

Herbstflimmern trifft auf Lesbenfilmtage. Zu den Beats von Djane Luna und Djane Ana kann in der Partylocation des Theaters bis zum Morgengrauen gefeiert werden. Zuvor gibt’s brandneue Filme für die Frau im Kommunalen Kino.

Nach den heißen Sommertagen ist es endlich wieder Zeit für wärmende Après-Ski Partys. Mit Glühwein, Punsch und deftigen Schmankerln kann zu coolen Beats und Partykrachern der Winter eingeläutet werden. Juli/August Oktober 2019 November 2018 CHILLI 31

VERANSTALTUNGSKALENDER Mobilität beim Campen

Events

‌Art of being ... on the road I‌ n Kooperation mit dem Literaturhaus Freiburg TheaterBar, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Rulantica

‌ usical & Dinner M Europa-Park, Rust ★ 17.15 Uhr Info: www.europapark.de

‌Planeten

E‌ xpedition Sonnensystem, ab 8 Jahren Planetarium, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

Kino Foto: © FWTM

‌Wir sind Juden aus Breslau

‌ berlebende Jugendliche und Ü ihr Schicksal nach 1933 Harmonie Kino, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

caravan Live Messe, Freiburg

Donnerstag, 17. Oktober bis Sonntag, 20.Oktober

Unterwegs zu Hause „Die caravan live bietet in ihrem dritten Jahr mit rund 100 Ausstellern und über 50 Marken Besuchern ein noch weitreichenderes Angebot an Neufahrzeugen, technischer Ausstattung und Campingzubehör“, so Daniel Strowitzki, Geschäftsführer der FWTM. Auf der Messe gibt es eben alles, was das Reiseherz höher- schlagen lässt: Campingequipment, Vorzelte, technisches Zubehör wie Alarmanlagen, Kameras, Navigationsgeräte, Audiotechnik und Satellitenanlagen. Ein Augenmerk liegt dieses Jahr auf Fahrzeugen wie Reisemobilen, Caravans, Campingbussen, Kastenwagen sowie Pick-up-Aufbauten und Faltcaravans. Auf dem Gelände wartet außerdem ein Bereich mit gebrauchten Händlerfahrzeugen.

‌Tabu

‌ tummfilm mit Musikbegleitung S Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music

‌ ittwochskino, Film des Monats M Kommunales Kino, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music E‌ in rhythmisches Feuerwerk Burghof Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com ‌ er kleine Blues Club & der Star ... D Chabah, Kanderner Bahnhof ★ 20.30 Uhr Info: www.chabah.de

‌Art Blakey Tribute

Hommage an einen Jazz-Giganten Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch ‌Sanfter Electro-Pop Grande Salle, Laiterie, Straßburg ★ 19.30 Uhr Info: www.artefact.org

Party

Foto: © Bluesfreunde Freiburg e.V.

An zwölf Konzerten wird Freiburgs Nachtleben in die Sechziger und Siebziger zurückversetzt. Die Bluesfreunde Freiburg e.V. laden ein: Sieben Tage lang steppt dann der Bluesbär. Freiburg macht die schummrigen Keller der Top-Locations bereit und freut sich auf Klassiker der Szene, Neuentdeckungen und exklusive Geheimtipps. Mithilfe des Jazzhauses werden die großen Bluesfische ans Badnerland gezogen, sogar aus Übersee. Internationale Künstler aus Belgien, Großbritannien und den USA bringen Markthalle, Jazzhaus und Co. zum Kochen. Für Festivalbesucher gibt’s im Hotel Schloss Reinach Sonderangebote; an der Staudinger Schule findet ein Schülerworkshop statt.

www.freiburg-bluesfestival.de 32 CHILLI Oktober 2019

F‌ achausstellung für Reisemobile, Caravans & Zubehör, 17.-20.10. Messe Freiburg Info: www.caravanlive.de

‌Die Sonneninsel

Z‌ u Gast: Regisseur Thomas Elsaesser Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

T‌ he Voyages feat. Caroline Mhlanga ‌ ythm & Blues R Kurhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌Escape Argot

‌ hristoph Steiners erstes Projekt C Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Silberdunkle Dialoge

Ensemble Aventure Elisabeth Schneider Stiftung, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ensemble-aventure.de

‌Donaueschinger Musiktage

‌ it DJ Quincy Jointz M Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

2‌ 0 Uraufführungen, Klangkunst, Performances & Gespräche rund um die Neue Musik, 17.-20.10. versch. Orte, Donaueschingen Info: www.donaueschingen.de

‌Rock am Mittwoch

‌Airbourne

‌ it DJ Watusi M Mamita Club, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.mamita.club.de

Blues und Groove

‌Caravan Live

Music

‌Sari Schorr & The Engine Room

‌Afterwork Sensual & Salsa

19. bis 25. Oktober

‌ iskussion mit Ulrich Sahm D TheaterBar, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌ ittwochskino, Film des Monats M Kommunales Kino, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

r‌ ock, metal, alternative, ab 16 Jahren Atlantis, Herbolzheim ★ 20.30 Uhr Info: www.facebook.com/Atlantis.Herbolzheim

Verschiedene Orte, Freiburg

‌Der hochbewaffnete Frieden

‌Djon Africa

J‌ uan de Marcos Afro Cuban All Stars

‌Move to Groove

Freiburg Blues Festival

‌ pannende Angebote aus Wissenschaft & S Forschung, 17.-19.10. Europa-Park, Rust ★ 10 Uhr Info: www.europapark.de

Kino

‌Djon Africa

‌Vendredi sur mer

www.caravanlive.de

‌Science Days

‌Knorkator

‌ ardore & Klassik H Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Donnerstag

Party

17.10.2019

‌SUBclub

‌ asslastiges aus dem B elektronischen Untergund The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.raengtengteng.com

Bühne ‌Heinrich del Core

‚‌Ganz arg wichtig‘ Bürgersaal, Rheinfelden ★ 20 Uhr Info: www.rheinfelden.de

Freitag

18.10.2019

‌Jess Jochimsen

‚‌Heute wegen Gestern geschlossen‘ Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.theater-teufelhof.ch

‌Poetry Jam #3

‌Reimwettbewerb Jos Fritz Café, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.rosahilfefreiburg.de

Ausstellungen ‌Dazwischen

‌ it Werken von Baumeister, Glöckner, M Bill u.a., bis 3.11. Stiftung für konkrete Kunst, Freiburg Info: www.stiftungkonkretekunst.de

‌Bima, Kasper & Dämon

‌Premiere: 1919 – Die Vier

‌ er letzte Teil der Trilogie über den Ersten D Weltkrieg Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Erschlagt die Armen

‌Hardrock Grande Salle, Laiterie, Straßburg ★ 19 Uhr Info: www.artefact.org

‌ ach dem Roman von Shumona Sinha N E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌ ie Puppen-Ausstellung, bis 2.8.20 D Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch

Bühne ‌Oropax

‚‌Testsieger am Scheitel‘ Burghof Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Gogol & Mäx

Kino

‌Konzertakrobaten Kurhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌Die Einsamkeit der Primzahlen

‌Michael Krebs

‌ sychoanalytiker*innen stellen Filme vor P Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Musikkabarett Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Preschooled Peoccupied Preposterous

‚‌Heute wegen Gestern geschlossen‘ Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.theater-teufelhof.ch

‌Rusalka ‌ ärchenoper in 3 Akten M Opéra National du Rhin, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌Out of Order ‌Tanzperformance E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Michael Kohlhaas ‌ ach Heinrich von Kleist, ab 14 Jahren N Theater im Marienbad, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.marienbad.org

‌Wut ‌ chauspiel mit scharfem Humor, von S Elfriede Jelinek Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Ziemlich beste Freunde ‌ omödie nach dem gleichnamigen Film K Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.calatheater.de

‌ImproAnanas E‌ in Kurzurlaub vom Alltag! Theater Hans Dürr, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater-duerr.de

‌ undert Jahre weinen oder H hundert Jahre bomben

‌ chauspiel von Darja Stocker & S Mohamedali Ltaief Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Nachtasyl ‌ rama von Maxim Gorki, präsentiert D vom Freien Theater Waldkirch Theater am Kastelberg, Waldkirch ★ 20 Uhr Info: www.mauerbrecher.de

‌asian takes Kommunales Kino, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music ‌Henrik Freischlader Band I‌ m Rahmen des ‚Freiburger Blues Festival‘ Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Balthasar-Neumann-Chor

‚‌Bach – Mendelssohn‘ Christuskirche, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.balthasar-neumann.com

‌Deluxe ‌Elektropop Grande Salle, Laiterie, Straßburg ★ 19.30 Uhr Info: www.artefact.org

‌Little Walter‘s Rock‘n‘Roll Zirkus E‌ in Stück deutscher R‘n‘R Nachkriegsgeschichte Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

‌Centrepiece ‌ uo mit Gesang & Kontrabass D Salmen, Herbolzheim ★ 20.30 Uhr Info: www.salmen-herbolzheim.de

‌Saitensprünge // Lanz & The McCormicks ‌Rock‘n‘Pop Doppelkonzert Wodanhalle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

‌Antonello Venditti ‌Singer-Songwriter Musical Theater Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.musical.ch

L‌ ow-end Models // Dog Dimension // Der ganze Rest ‌ er Infoladen feiert Geburtstag D KTS, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.kts-freiburg.org

Events

Party

Badische Tapas Tour

‌Erstsemesterparty

Eine Explosion der Sinne Rathausplatz, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.freiburgerleben.de

‌Musik im Gespräch ‌ ber Metapher und Technik Ü Stadtbibliothek, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.freiburg.de/stadtbibliothek

‌Kerneuropa – Ausweg oder Irrweg ‌ ortrag mit Dr. Winfried Veit V Centre Culturel Français, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.ccf-fr.de

‌Wilhelm Hauff: Das kalte Herz L‌ esung mit Martin Lunz Kurhaus, Badenweiler ★ 20.15 Uhr Info: www.literatheater.de

‌ORIGINALE ‌ esign & Handwerk, 18.-20.10.2019 D FORUM Merzhausen, Merzhausen Info: www.originale-freiburg.de

‌Herbstmess‘

‌ er Einstand an der Hochschule D Offenburg Freiraum, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.freiraum-offenburg.de

Jubiläum Foto: © HIH Centermanagement GmbH

‌Jess Jochimsen

‌Root Down

ZO feiert 15-jähriges Jubiläum

‌ it DJ Rainer Trüby & Dom Servini M Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌90er Dance Party

‌ est of Rap, Rock, Rave & Eurodance B Partyhits, mit DJ Rusty Harmonie Gewölbekeller, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.facebook.com/pharmonie. gewolbekeller

‌Hallo Deutschrap

‌ it DJ T-Easy M Etage Eins, Offenburg ★ 23 Uhr Info: www.etageeins-og.de

‌ pace Culture Trips // S Second Dimension

‌Jahrmarkt, 18.-28.10. Messe Freiburg Info: www.freiburgermess.freiburg.de

‌ ouse, Dance, Electro H Drifter‘s Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.facebook.com/pg/ driftersclubfreiburg

‌Kometen

‌Crash Music!

E‌ isberge aus der Tiefe des Alls, ab 12 Jahren Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

‌ ock, Metal, Hiphop, Punk, Grunge, R Hardcore, EDM Crash Musikkeller, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.facebook.com/crashfreiburg

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Zentrum Oberwiehre, Freiburg

Samstag, 19. Oktober bis Montag, 21.Oktober

Nostalgischer Jahrmarkt Das ZO– Zentrum Oberwiehre ist vor 15 Jahren mit Geschäften auf etwa 14.500 Quadratmetern eröffnet worden. Zum Geburtstag holt das ZO „die alte Messe“ zurück: In nostalgischem Flair sind die Kunden zum Dosenwerfen, Entenangeln oder Fadenziehen eingeladen. Denn dort, wo früher Jahrmärkte, Konzerte und zahlreiche andere Veranstaltungen stattfanden, decken sich heute zahllose Besucher mit Lebensmitteln und Leckerein ein. So zum Beispiel im neu eröffneten Eiscafé Ílios. Neben griechischen Kaffeespezialitäten im Erdgeschoss des Zentrums soll es auch alkoholfreie Getränke, Crêpes, Waffeln, belegte Brote sowie Snacks und – zum Teil – selbst gemachtes Eis geben. Dahinter sind Regale mit griechischen Ölen, Tees Honig und Schokolade geplant.

www.hih.de Oktober 2019 CHILLI 33

VERANSTALTUNGSKALENDER LESUNG

Samstag

19.10.2019 Ausstellungen ‌Sandra Eades

F‌ otografien, bis 20.10. Haus am Stockbrunnen, Merdingen Info: www.merdinger-kunstforum.de

‌Kaiser & Sultan Foto: © Eco Diario

‌ achbarn in Europas Mitte 1600–1700, N 19.10.-19.4. Badisches Landesmuseum, Karlsruhe Info: www.landesmuseum.de

‌Marilyn Monroe

Sieben Schachteln Stadtbibliothek, FR

Di., 22. Oktober, 20 Uhr

Fremde Familie „Das Vermächtnis der sieben Schachteln“ heißt das Buch, das Dory Sontheimer aus Barcelona mit in die Stadtbibliothek bringt. 12 Jahre hat sie dafür über ihre ihr bis zum Tod ihrer Mutter unbekannte jüdische Freiburger Familie recherchiert. Aus der soeben erschienenen Übersetzung liest Natalia Herrera.

freiburg.de/stadtbibliothek

L‌ eben & Legende, bis 23.2. Kunsthalle Messmer, Riegel Info: ww.kunsthallemessmer.de

J‌ ohannes Mundinger & David Stegmann

‌ treet-Art, bis 17.11. S Haus der modernen Kunst, Staufen Info: www.galerie-k.art

Bühne ‌Nessi Tausendschön

‚‌Knietief im Paradies‘ Schlachthof, Lahr ★ 20 Uhr Info: www.schlachthof-lahr.de

‌Uli Boettcher ‚‌Ich bin VIELE‘ Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Jess Jochimsen

‚‌Heute wegen Gestern geschlossen‘ Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.theater-teufelhof.ch

‌Carmen

‌ allett von Johan Inger B Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Out of Order

‌Tanzperformance E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Ziemlich beste Freunde

‌ omödie nach dem gleichnamigen Film K Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.calatheater.de

‌Der Sandmann

‌ chauspiel nach E.T.A. Hoffmann S Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Hammel zum Dessert

‌ ach der Screwball-Komödie ‚Dinner für N Spinner‘, nach Francis Veber Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌Erschlagt die Armen

‌ ach dem Roman von Shumona Sinha N E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Singer-Songwriter Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

‌Internationale Evergreens

Events

‌ its der 70er, 80er & 90er Jahre H Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

‌Chrysanthema

‌Tito & Tarantula

‌ lumen ohne Ende, 19.10.-10.11. B Innenstadt, Lahr Info: www.chrysanthema.de

‚‌8 Arms To Hold You’ -Tour 2019 Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Rulantica

‌Rare Tulpe

‌ usical & Dinner M Europa-Park, Rust ★ 17.15 Uhr Info: www.europapark.de

J‌ azzig angehauchter Rock Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

‌Im Umfeld von Liebe & Nacht L‌ esung mit Erika Prümm depot.K, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.depot-k.com

‌Andromeda

‌Rock-Classics Mehlsack, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

‌Eröffnungsfeier Chrysanthema E‌ inzug & Krönung der neuen Königin Marktplatz, Lahr ★ 14 Uhr Info: www.chrysanthema.de

‌Carnival Youth

‌Alternative, Indie The Great Räng Teng Teng , Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.vaddi-concerts.de

Kino

Party

‌Die sieben Schachteln (span/OmeU)

‌Big Medi Night

J‌ üdische Familiengeschichte aus Freiburg, in Anwesenheit von Autorin Dory Sontheimer Kommunales Kino, Freiburg ★ 17.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Queer Lives Matter

I‌ m Rahmen der ‚Freiburger Lesbenfilmtage‘ Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Semestereröffnungsparty der medizinischen Fakultät Mensa Institutsviertel, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.swfr.de

‌SchwuLesDance

‌ ie quere Party D Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.rosahilfefreiburg.de

‌Gran Fiesta Latina

‌Preschooled Peoccupied Preposterous

‌asian takes Kommunales Kino, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Latino Musik Mamita Club, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.mamita.club.de

‌Wonderful Days

T‌ he Classic Rave Festival Hans-Bunte-Areal, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.facebook.com/hansbunteareal

Music ‌John Sheppard Ensemble ‚‌to be sung on the water‘ Kirche ‚Maria Magdalena‘, FR-Rieselfeld ★ 19.30 Uhr Info: www.sheppardensemble.de

‌6 Jahre Freiraum

‌ ie großes Jubiläumsparty D Freiraum, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.freiraum-offenburg.de

‌Odezenne

‌ ap, Electro, Alternative R Grande Salle, Laiterie, Straßburg ★ 19.30 Uhr Info: www.artefact.org

‌4. Kaufhaus-Serenade

‌ uoabend Flöte & Klavier D Historisches Kaufhaus, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.liederaben.de

‌Ramon Goose

I‌ m Rahmen des ‚Freiburg Blues Festival‘, 19.-25.10. Schloss Reinach, FR-Munzingen ★ 20 Uhr Info: www.freiburg-bluesfestival.de

‌Inthemix

‌ ie 2000er Party! D Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Senoritas

‌ lub Sounds, mixed Music C Etage Eins, Offenburg ★ 23 Uhr Info: www.etageeins-og.de

‌Bis Indie Puppen

‌ it DJ Loopin‘ Louie M El.Pi, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌Nduduzo Makhathini’s New Trilogy

‌Waveparty

‌ ie heilenden Kräfte der Musik D Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌ er Abend für die schwarze Szene D Crash Musikkeller, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.facebook.com/crashfreiburg

‌Thomas Azier

‌die 2000er

‌Indie-Pop Club, Laiterie, Straßburg ★ 19.30 Uhr Info: www.artefact.org

34 CHILLI Oktober 2019

‌ hilip Bradatsch / Mark Wise & P Christian Dietkron

‌mixed music agar disco, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER Events

poetische oper

‌„Ein unerhörtes Kunstereignis”

‌Hotelier der Musik

‌ uchvorstellung mit dem Gründer der B Römerbad Musiktage Klaus Lauer Freiburger Hof, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.freiburger-hof.de

‌Fortschritt im Tal der Ahnungslosen E‌ in Filmessay von Florian Kunert E-Werk, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Music ‌Soulfamiliy

‚‌Die schönsten Momente erlebt man ... offline!‘ Alemannische Bühne, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌El Calderón Afrolatino

‌ ilonga mit Flamante Tango M Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌ rian Auger‘s Oblivion Express B feat. Alex Ligertwood

I‌ m Rahmen des ‚Freiburger Blues Festival‘ Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Pink Floyd History

‌ agische Melodien & Atmosphäre M der Musikgeschichte Musical Theater Basel ★ 19 Uhr Info: www.musical.ch

‌Hasta Domingo Baby!

Sonntag

20.10.2019 Ausstellungen ‌Resonating Spaces

‌ erke von Susan Philipsz, bis 26.1. W Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

‌Im Garten der Farben

‌ J Transit legt Independent Sounds auf D The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.raengtengteng.com

Montag

21.10.2019 Bühne ‌Dagmar Fenner

‌Andersens Erzählungen

Bühne

‌Alte Liebe

‌ chauspiel nach dem Roman von Elke S Heidenreich & Bernd Schroeder Großer Meyerhof, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

‌Sissi Perlinger

Music

‌Martin Herrmann

‚‌Feinstaubalarm ist auch nur ein vornehmes Wort für die Kehrwoche‘ TheaterBar, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Rusalka

‌ ärchenoper in 3 Akten M Opéra National du Rhin, Straßburg ★ 15 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌Inoah

‌ ip Hop zwischen Konfrontation, H Begegnung, Wut & Gemeinschaft Großes Haus, Theater Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Kasimir & Karoline

‌ chauspiel von Ödön von Horváth S Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Ziemlich beste Freunde

‌ omödie nach dem gleichnamigen Film K Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.calatheater.de

Opéra National du Rhin, Straßburg 18. bis 26. Oktober

Schmerzhafter Reifeprozess Rusalka ist eine Wassergestalt, die sich nach der Begegnung mit einem Prinzen nichts sehnlicher wünscht als eine Verwandlung, um ihre Liebe verwirklichen zu können. Eine derartige Metamorphose verlangt jedoch einen hohen Preis: ihre Stimme. So muss sie dem Mann ihres Begehrens stumm unter die Augen treten. Schließlich erfährt sie, dass ein Scheitern ihres Liebesvorhabens nichts Geringeres als ewige Verdammnis nach sich ziehen würde. Der Reifeprozess der jungen Nixe, ihr schmerzhafter Versuch, ihrem Schicksal zu entkommen, die Furcht des Prinzen, sich auf eine unbekannte, gleichermaßen beunruhigende wie anziehende Welt einzulassen – das sind nur einige der vielen faszinierenden Facetten von Rusalka, das weit mehr ist als ein vertontes Märchen. Die poetische und zugleich philosophische Oper steht zum ersten Mal auf dem Spielplan der Opéra national du Rhin. Das Orchestre philharmonique de Strasbourg leitet Antony Hermus.

www.operanationaldurhin.eu

‌ chauspieloper von Jherek Bischoff & S Jan Dvořák Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌‚Läuft!‘ Vorderhaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.vorderhaus.de ‌ ie Perlingerin – Worum es wirklich geht D Burghof Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Rusalka

‌‚Die Bassgeige‘ Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.theater-teufelhof.ch

‌ erke aus der Paul Ege Art Collection, W bis 19.4. Kunstraum A. Bürkle, Freiburg Info: www.kunstraum-alexander-buerkle.de

‌Helge & das Udo

Foto: © Opéra National du Rhin

‌ auhaus-Frauen – außergewöhnliche B Künstlerinnen Katholische Akademie, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

‌ r. Feelgood // Victor D Wainwright & The Train

I‌ m Rahmen des ‚Freiburg Blues Festival‘, 19.-25.10. Wodanhalle, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.freiburg-bluesfestival.de

‌John Mayall & Band

8‌ 5th Anniversary Tour Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Party ‌tageins

‌ ie Party zum Wochenstart D Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Dienstag

22.10.2019 Ausstellungen ‌Kryptogamen

‌ unstwerke von Melissa Holstein, K 24.9.-29.11. Katholische Akademie, Freiburg Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Oktober 2019 CHILLI 35

VERANSTALTUNGSKALENDER Messe

‌B ühne ‌Rusalka

‌ ärchenoper in 3 Akten M Opéra National du Rhin, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌Onkel Wanja

Foto: © Baschi Bender

‌ rama von Anton Tschechow, D Regie: Peter Carp Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Events ‌Der von den Löwen träumte L‌ esung mit Hanns-Josef Ortheil Literaturhaus Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.literaturhaus-freiburg.de

Herbstmess‘ Messe, Freiburg

Freitag, 18. Oktober bis Montag, 28 Oktober

Herbst-Rummel Der Herbst riecht nach gebrannten Mandeln und Zuckerwatte: Wie in jedem Jahr läutet die Freiburger Herbstmess‘ mit Riesenrad, Achterbahnen und Losbuden die Herbstzeit ein: Dieses Jahr sorgen 121 Schausteller und Markkaufleute für ein umfangreiches Angebot. Ein Highlight bei den bunten Fahrgeschäften der diesjährigen Herbstmesse ist die 52 Meter lange „Super Rutsche“. Auch Kettenkarussel-Fans kommen auf ihre Kosten: Mit einer Höhe von 60 Metern bietet das Kettenkarussel „Around the World“ einen tollen Blick über das Messegelände. Im munteren Treiben lädt der Warenmarkt zu einem kleinen Rundgang durch Kleidung, Schmuck, Haushaltswaren und mehr. Außerdem finden Hungrige wie immer ein breites Angebot an Snacks und Getränken.

www.freiburgermess.freiburg.de Deniz Yücel im E-Werk

‌ as Vermächtnis der D Sieben Schachteln

L‌ esung mit Dory Sontheimer Stadtbibliothek, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.freiburg.de/stadtbibliothek

‌Le bonheur au travail

‌ ortrag mit Anita Olland V Centre Culturel Français, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.ccf-fr.de

‌Jenseits der Milchstraße

F‌ erne andere Galaxien, ab 12 Jahren Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

Music

Foto: © Urban Zintel

Bühne ‌#Je suis

‌ räsentiert von der Aakash Odedra Company P Burghof Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

‌Der Sandmann

‌ chauspiel nach E.T.A. Hoffmann S Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Schöne neue Welt

‌ it Rachelle Garnier & Ulrich Balß & Erik M della Penna Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Black Cat Biscuit // Kyla Brox Band

L‌ esung mit Erika Fatland Literaturhaus Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.literaturhaus-freiburg.de

‌Ulrich Ellison & Tribe

I‌ m Rahmen des ‚Freiburg Blues Festival‘, 19.-25.10. Chabah, Kanderner Bahnhof ★ 20.30 Uhr Info: www.freiburg-bluesfestival.de

E‌ steves da Silva – Herbert – Rohrer

‌ underschönes, eigenständiges & W nachhallendes Musikuniversum Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Prometheus

E‌ steves da Silva – Herbert – Rohrer

Mittwoch, 30. Oktober, 20 Uhr

‌ underschönes, eigenständiges & W nachhallendes Musikuniversum Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Spielball der internationalen Politik

‌Philharmonisches Orchester Freiburg ‌1. Sinfoniekonzert Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Wach‘ auf, mein Herzensschöne ‌ puren des Volkslieds in Liedern von S England bis Spanien Friedenskirche, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.klangwerklied.de

Party

‌Sinfonieorchester Basel Große Bühne, Theater Basel ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌17 Hippies

‌Pop, Folk Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Party ‌Move to Groove

‌ it DJ Mensa M Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Afterwork Sensual & Salsa ‌ it DJ Watusi M Mamita Club, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.mamita.club.de

Donnerstag

24.10.2019

Ausstellungen ‌Dieter Mertens

‌Zeichnungen, 24.10.-16.11. KünstlerWerkstatt L6, Freiburg Info: www.kuenstlerwerkstatt-l6.de

‌Pure Kizomba Night

‌ resented by Salsa Con Pasion P Mamita Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamita.club.de

‌Rebel Music

‌Die Grenze

Music

‌ ongs about New Yorks S Past & Present

‌ lassical Blues mit Kanadas GrammyC Gewinner Mehlsack, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

36 CHILLI Oktober 2019

‌ erke von Tadeusz Kantor, bis 5.1. W Museum Tinguely, Basel Info: www.tinguely.ch

Events

‌Italienisches Kino Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Morgan Davis

www.vorderhaus.com Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

‌Où sont les neiges d’antan

‌Cäsar muss sterben

Mit ‚Woodoism‘ Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

12 Monate verbrachte der Journalist Deniz Yücsel wegen des Vorwurfs der Spionage in einem Istanbuler Hochsicherheitsgefängnis. Die Inhaftierung des Korrespondenten der Tageszeitung „Die Welt” führte in Deutschland zu einer enormen Solidaritätsbewegung und sorgte für eine schwere diplomatische Krise. In „Agentterrorist“ erzählt Yücel von diesem Jahr, von Einzelhaft und Schikanen. Und davon, wie er durch die Liebe und den Rückhalt seiner Frau und dank der Unterstützung seiner Anwälte, seiner Zeitung und der „Free Deniz“-Kampagne noch unter widrigsten Umständen um Freiheit und Selbstbestimmung kämpfen konnte.

Ausstellungen

Kino

Jazz ohne Stress

E-Werk, Freiburg

23.10.2019

‌ ach dem Roman von Aldous Huxley N Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

I‌ m Rahmen des ‚Freiburg Blues Festival‘, 19.-25.10. Wodanhalle, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.freiburg-bluesfestival.de

Agentterrorist

Mittwoch

‌ er römische Legionär – D Weit mehr als ein Krieger

‌ eggae & Dancehall R The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.raengtengteng.com

F‌ unde aus Baden-Württemberg, Hessen & dem Elsass, 24.10.-29.11.20 Archäologisches Museum Colombischlössle, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER Rainer von Vielen

Ausstellung

Bühne ‌Nikita Miller

Foto: © Nachweis

Foto: © Historisches-Museum-Basel

‚‌Auf dem Weg ein Mann zu werden‘ Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Rusalka

‌ ärchenoper in 3 Akten M Opéra National du Rhin, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌Bea von Malchus

‌Erzähltheater, ‚Queens‘ Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.theater-teufelhof.ch

Events ‌Gondelfondue am Feldberg

Alles mit allem

Übermensch

Mensabar, Freiburg

Hist. Museum, Basel

Fr., 25. Oktober, 21 Uhr

16.10.2019 bis 22.3.2020

Gegen Verführung

Friedrich Nietzsche

Die Band Rainer von Vielen bringt ihr Live-Akustik-Album „Alles mit allem“ in die Mensabar. Ohne Computer und E-Gitarren lässt sie mit Mundharmonika, Kontrabass, Cello und Klavier kleine kammermusikalische und revolutionslyrische Pop-Sinfonien entstehen.

Wer war Nietzsche? Ein Nazi-Vordenker, ein Wahnsinniger, ein Frauenfeind? Oder ein Anti-Antisemit, ein bekennender Europäer und ein Verfechter des Individualismus und der Selbstverwirklichung? Zum 150.Jubiläum seiner Berufung an die Uni Basel will die Ausstellung diesen Fragen nachgehen.

www.swfr.de Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

‌Kulinarischer Hochgenuss, Reservierung erforderlich Feldberg ★ 18.30 Uhr Info: www.hochschwarzwald.de

pink floyd tribute

‌Le Grand Chapiteau

‌ ie ganze große, kleine Welt des Zirkus D Europa-Park, Rust ★ 19 Uhr Info: www.europapark.de

‌Jean Cocteau

‌ usikalische Lesung mit Denise Greiner M & Gerda Wagner Centre Culturel Français, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.ccf-fr.de

‌Russische Kulturtage: Wolgakinder L‌ esung mit Gusel Jachina Stadtbibliothek, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.freiburg.de/stadtbibliothek

‌Tag der Bibliotheken

‌ it Book Sale & Live-Musik M Carl-Schurz-Haus, Freiburg ★ 11.30 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

Kino I‌ n Zusammenarbeit mit dem Lehrstuhl für Osteuropäische Geschichte Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music ‌Matt Woosey

Foto: © CMP-Entertainment

‌ ick Kolossa & The Taylor M Made Blues Band u.a.

I‌ m Rahmen des ‚Freiburg Blues Festival‘, Wodanhalle, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.freiburg-bluesfestival.de

Highlights von „The Wall“ Zum 40. Geburtstag des Kultalbums „The Wall“ lässt die Pink Floyd Tribute Band „Brit Floyd“ das Meisterwerk in einer ambitionierten Produktion wiederentstehen. Außerdem enthält die neue Show Songs der Alben „The Dark Side Of The Moon“, „Wish You Were Here“, „Animals“ und mehr. Die Performance, die klanglich und visuell die Meisterschaft der Originale adaptiert, enthält wesentliche Passagen und optische Elemente der finalen Division Bell Tour von Pink Floyd aus dem Jahr 1984. Brit Floyd nehmen die Zuschauer mit auf eine erstaunliche Zeitreise mit modernster Sound-, Licht- und Lasertechnik sowie großflächigen Videoprojektionen.

www.vaddi-concerts.de Karten-Infos: 0761/496-8888 Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de 38 CHILLI Oktober 2019

‌ euaufnahmen, bis 16.11. N T66 Kulturwerk, Freiburg Info: www.t66-kulturwerk.de

Bühne ‌Urban Priol

‌‚Im Fluss‘ Burghof Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

‌Sarah Hakenberg

‚‌Dann kam lange nichts‘ Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Ewig Jung

‌ ongdrama von Erik Gedeon S Theater, E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

‌89/90

‌ chauspiel nach dem Roman von Peter S Richter Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Wut

‌ chauspiel mit scharfem Humor, von S Elfriede Jelinek Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Rock‘n‘Rollator

‌ ock, Folk & ein wenig Punk R Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Dienstag, 5. November, 20 Uhr

‌ it Werken von Claudia Borowsky & M Norbert Steinhöfel, bis 24.11. depot.K, Freiburg Info: www.depot-k.com

‌ er letzte Teil der Trilogie D über den Ersten Weltkrieg Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌New Model Army

Konzerthaus, Freiburg

‌Vernissage: strange attractors

‌1919 – Die Vier

F‌ olk-, Roots-, Ambient- & Elektronik-Musik bolando, Bollschweil ★ 20 Uhr Info: www.bolando.de

Brit Floyd

25.10.2019 Ausstellungen

‌Vernissage: N° 687 – introducing 17

‌Konspirantinnen

www.hmb.ch

Freitag

‌Michael Wollny Trio

E‌ ine spritzig-schräge Komödie über das Älterwerden Theater Hans Dürr, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater-duerr.de

‌Faust I

‌ on Johann Wolfgang Goethe V Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Der Großinquisitor

‌Klangerkundungen Burghof Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

‌ ach Fjodor Dostojewski, N Neuinszenierung von Martin Lunz Kurhaus, Badenweiler ★ 20.15 Uhr Info: www.literatheater.de

‌Komeda Ahead

I‌ n Zusammenarbeit mit CULTURESCAPES Polen Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Bea von Malchus

L‌ e Peuple de l’Herbe // Burning Heads // Brain Damage

‌Erschlagt die Armen

‌Blackforest Psychedelic Concerts

Events

2‌ 5 Jahre ‚Laiterie‘ Grande Salle, Laiterie, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.artefact.org ‌ sychedelic Rock Night P TheaterBar, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Erzähltheater, ‚Queens‘ Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.theater-teufelhof.ch ‌ ach dem Roman von Shumona Sinha N E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Schokoladen Tour

Party

‌ ie Freiburger Stadtgeschichte von ihrer D Schokoladenseite Rathausplatz, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.freiburgerleben.de

‌SUBclub

‌Die Seele des Weines

‌ asslastiges aus dem B elektronischen Untergund The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.raengtengteng.com

‚‌Mit der Nase gerochen, sieht der Wein bezaubernd sexy aus‘ Alte Wache, Feiburg ★ 19 Uhr Info: www.alte-wache.com

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER Theater-Premiere

‌Mord auf dem Klassentreffen

‌Dinner-Krimi Schlossbergrestaurant Dattler, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.freistil-theater.de

‌MENSCH macht MASCHINE Foto: © Theater Im Marienbad

‌ erausforderung Künstliche Intelligenz H Katholische Akademie, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

‌Südliches Afrika

‌Better Nature

‌ aven gegen Rechtsruck & R Repression

‌Südsee – Traum & Wirklichkeit

E‌ ine Reise durch Namibia, Botswana, Simbabwe & Sambia Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

Satelliten am Nachthimmel Theater im Marienbad, Freiburg Freitag, 1. November, 20 Uhr

Das schwarze Loch im Bauch Joni hat in den ewigen Weiten des Kosmos ein schwarzes Loch entdeckt. Und das steckt dann auch noch ausgerechnet in ihrem Bauch. Sie fühlt sich nicht verstanden, weder von den eigenen Eltern noch von ihren Lehrern. Dabei versucht sie doch, sich mitzuteilen, sich verständlich zu machen. Es scheint, als höre ihr niemand richtig zu. Bis auf einen: ihr kleiner Bruder. Zusammen mit ihm bereist sie in ihrer Fantasie den Weltraum, entdeckt überraschend wundersames Leben im All und begibt sich auf die unberechenbare Suche nach dem, was dieses eine, ganz eigene schwarze Loch stopfen kann. Eine nachdenklich stimmende Geschichte über Beziehungen, für Menschen ab 10.

www.marienbad.org

‌Nachttanzdemo Stühlinger Kirchplatz, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.kts-freiburg.org

Music

J‌ azzig, elektronischer K-Pop & Post-Punk The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.raengtengteng.com

‌Williams Wetsox

I‌ m Rahmen des ‚Freiburg Blues Festival‘ Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.freiburg-bluesfestival.de

‌ regor Hilden feat. Jens Filser, G Till Brandt

I‌ m Rahmen des ‚Freiburg Blues Festival‘ Birkenmeier Forum, Breisach-Niederrimsingen ★ 20 Uhr Info: www.freiburg-bluesfestival.de

‌Chris de Burgh

Foto: © Kur und Bäder GmbH Bad Krozingen

6‌ Freunde, 12 Instrumente, 5 Sprachen & ein Feuerwerk aus Emotionen Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

E‌ ine Band voller Energie, Freude & Dynamik MensaBar, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.swfr.de

Party

Partytime im Kurhaus

www.bad-krozingen.info 40 CHILLI Oktober 2019

‌‚Paradies‘ Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Mummenschanz

‚‌You & Me‘ Musical Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.musical.ch

‌Rusalka

‌ ärchenoper in 3 Akten M Opéra National du Rhin, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌Nachtasyl

‌ rama von Maxim Gorki, präsentiert D vom Freien Theater Waldkirch Theater am Kastelberg, Waldkirch ★ 20 Uhr Info: www.mauerbrecher.de

F‌ arce mit drei Schauspielern E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Bea von Malchus

‌Erzähltheater, ‚Queens‘ Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.theater-teufelhof.ch

‌Seemannsgarn

‌Panda Party

Los geht‘s mit einem Sektempfang, im Anschluss lädt die fünfköpfige „TuxedoDanceBand“ mit Standard- und Latein-Rhythmen sowie Interpretationen der aktuellen Chartmusik im Großen Saal zum Selbsttanzen ein. Die Tanzeinlagen des Abends gehören zu den Highlights. Serena Petri und Alexander Hepp von der Tanzschule Let’s Move zeigen Discofox-, Sonja und Bernhard Fuss vom TTC Rot-Weiß Freiburg Standard-Tanzeinlagen. Magisch und spannend wird es bei der Mentalshow „Kraft der Gedanken“. Um die Gastronomie kümmert sich Kurhaus-Pächter Michael Graubener mit Team, das Barcatering Limelight aus Breisach bietet Cocktails an. Ein Abend zum Genießen und Tanzbeinschwingen.

‌Alfred Mittermeier

‌ amlet stirbt & geht danach H Spaghetti essen

‌Rainer von Vielen

Samstag, 26. Oktober, 19.30 Uhr

‌‚FLAMONGOS‘ Kultur & Bürgerhaus, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

E‌ ine spritzig-schräge Komödie über das Älterwerden Theater Hans Dürr, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater-duerr.de

‌Rockcover Salmen, Herbolzheim ★ 20.30 Uhr Info: www.salmen-herbolzheim.de

Kurhaus, Bad Krozingen

Bühne

‌Rock‘n‘Rollator

‌ estseller- & das persönliche B Lieblingsalbum SICK-Arena, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

‌Frank Wolf

Vita Classica Ball

‌ ultur & Ökosystem Ozeaniens, bis 2.2.20 K Museum Natur und Mensch, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌Mundstuhl

‌ aw By Peppers // R Das Blanke Extrem

‌RasgaRasga

Festlicher Abend

‌ it Werken von Alexandra Daisy M Ginsberg, bis 24.11. Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

I‌ mproshow mit dem Theater L.U.S.T. Kulturschiff, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.theater-lust.de

‌ it DJ Freez & Deejay Namean M Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Erschlagt die Armen

‌Crash Music!

‌ ock, Metal, Hiphop, Punk, Grunge, R Hardcore, EDM Crash Musikkeller, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.facebook.com/crashfreiburg

Samstag

‌ ach dem Roman von Shumona Sinha N E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Events ‌Weinmesse

26.10.2019 Ausstellungen

‌ ouquet der Aromen, 26.10.-3.11. B Messe Basel Info: www.baslerweinmesse.ch

‌Karin Kneffel

‌Fife-Worldshow

‌ ealistische Malerei, bis 8.3. R Museum Frieder Burda, Baden-Baden Info: www.museum-frieder-burda.de

‌Die Sammlung Classen

Z‌ eichnungen von Max Beckmann, 26.10.-16.2. Augstinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌Expressionist Scherer

‌ alerei von Hermann Scherer, bis 15.3. M Museum für Neue Kunst, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌ atzenausstellung, 26. & 27.10. K Messe Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.worldshow-germany.de

‌Flohmarkt

Z‌ um Stöbern & Bummeln, 26. & 27.10. Messe Freiburg Info: www.suema-maier.de

‌Vita Classica Ball

‌ tandard- & Latein-Rhythmen mit der S ‚TuxedoDanceBand‘ Kurhaus, Bad Krozingen ★ 19.30 Uhr Info: www.bad-krozingen.Info

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER Music

Party

Bühne

‌Un peu d‘Amour! (et d‘Anarchie ...)

‌The Movement

‌Ulan & Bator

‌Techno Jos Fritz Café, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.rosahilfefreiburg.de

‚‌Zukunst‘, Abseitiger Humor Vorderhaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌90er Party

‌Andersens Erzählungen

9‌ 0er Rock & Grunge Classics treffen auf 90er Pop- & Dance-Tunes Freiraum, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.freiraum-offenburg.de

‌ chauspieloper von Jherek Bischoff & S Jan Dvořák Große Bühne, Theater Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Lehramtsparty

‌#Je suis

‌ hansonabend mit Joanne Calmel C depot.K, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.depot-k.com

‌Casanova

‌Stummfilmkonzert Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Freiburger Orchestergesellschaft ‌ it Werken aus der Neuen Welt von M Dvorák, Ives & Gershwin Bürgerhaus Zähringen, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.freiburger-orchestergesellschaft.de

‌Human Touch

‌Classic Rock Roccafé, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.roccafe.de

‌Alcest // The Laura Cox

2‌ 5 Jahre ‚Laiterie‘ Grande Salle, Laiterie, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.artefact.org

‌Enno Bunger

‌Independent Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌One Way Train

‌ ie Top Folk-Rock-Power-Regio-Band D Mehlsack, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

‌ orgens Lehrer, Abends Voller M MensaBar, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.swfr.de

‌Connected

‌ ie 90er Party D Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌TND

‌ it Angy Kore b2b Steve Shaden M Hans-Bunte-Areal, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.facebook.com/hansbunteareal

‌Bis Indie Puppen

‌ it DJ Loopin‘ Louie M El.Pi, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌club night

‌ ixed music, charts, black, house, urban m agar disco, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Sonntag

27.10.2019

‌Forty Shades // SCARCROW

‌Gothic Metal Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

‌The Rehats // Nikedo

‌ op & Folk P The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.raengtengteng.com

Ausstellungen ‌Kunst auf der Liegewiese

‌ it Werken von Peter Piek, Ralf Weber, M Léonie von Roten u.a., bis 16.5. Faulerbad, Freiburg Info: www.kunstimfaulerbad.de

› Alle Termine auf chilli-freiburg.de

‌ räsentiert von der Aakash Odedra P Company Oberrheinhalle, Offenburg ★ 19 Uhr Info: www.messe-offenburg.de

‌Ziemlich beste Freunde

‌ omödie nach dem gleichnamigen Film K Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.calatheater.de

‌Hammel zum Dessert

‌ ach der Screwball-Komödie ‚Dinner für N Spinner‘, nach Francis Veber Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Events ‌Zauber Dinner

‌ ie magische Zaubershow voller D Überraschungen Kultur- & Bürgerhaus , Denzlingen ★ 19 Uhr Info: www.kultur-und-buergerhaus.de

‌Brettli-Mark

‌ auf, Verkauf & Tausch von Ski, Rodel K Innenstadt, Emmendingen, 11-17 Uhr Info: www.gewerbeverein-emmendingen.de

Kino ‌The Human Shelter

‌Architekturtage 2019 Kommunales Kino, Freiburg ★ 17.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Mehr Infos unter: www.chilli-freiburg.de

oktober 2019 CHILLI 41

VERANSTALTUNGSKALENDER Entertainment

Music ‌Broom Bezzums

‌ owerful New Folk P Kurhaus, Badenweiler ★ 11 Uhr Info: www.kunstpalais-badenweiler.de

Foto: © Duo Aurum

‌Casanova

‌Stummfilmkonzert Großes Haus, Theater Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Party

‌Karls Neukauf

‌Pure Kizomba Night

‚‌Hinter Geranien & Gardinen‘, neue Berliner Chansons TheaterBar, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌ resented by Salsa Con Pasion P Mamita Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamita.club.de

‌Cécile Verny & Johannes Maikranz

Varieté am Seepark Seepark, Freiburg

7. bis 17. November

Tanz und Rasanz Schon früher wurde in Varietés alles Neue und Unbekannte als Sensation präsentiert. 2019 gibt es das Ganze am Seepark – in einer rockigen, modernen Version. Moderator ist der bekannte Entertainer Fat King Konrad. Hier tritt eine Artistin auf, die mit den Füßen jongliert, und Jeton lässt allerhand kreisen, sogar einen großen Spiegel. Fantasievoll tanzt eine junge Bewegungskünstlerin am Pole, während die Zuschauer Spannung, Rasanz und Adrenalin pur erwartet, wenn ein ukrainisches Paar auf Rollschuhen steht. Ruhiger geht es bei einem Künstler aus der Schweiz zu. Er stapelt Gläser mit Präzision und balanciert sie mit dem Mund. Das Duo Battle Beats verwendet Elemente aus Breakdance und Akrobatik und erschafft damit eine einzigartige Show.

‌Deutsches Liedgut Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

LITERarische Begegnungen

‌30-jähriges Jubiläum Historisches Kaufhaus, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.fsso.de

Music ‌ ammerkonzert des SWR K Symphonieorchesters

Events

‌ it Werken von Bach bis Gubaidulina M Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Liederabende

‚‌Herbst: Vergänglichkeit – Unvergänglichkeit?‘ Historisches Kaufhaus, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.liederaben.de

‌ ie Party zum Wochenstart D Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

29.10.2019

‌Agentterrorist

Foto: © Antje Berghäuser

‌ chauspiel von Ödön von Horváth S Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Events ‌ nke Stelling: Schäfchen im A Trockenen

Freiburger Literaturgespräch

Lesung mit Bettina Schulte Literaturhaus Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.literaturhaus-freiburg.de

Literaturhaus u. a. Orte, Freiburg

Music

42 CHILLI Oktober 2019

‌ espitzelung & Denunziation – B Soll sich die Geschichte wiederholen ?

L‌ ive-Multivision mit Olaf Krüger Burghof Lörrach ★ 19.30 Uhr Info: www.burghof.com

‌Kasimir & Karoline

www.literaturhaus-freiburg.de

L‌ esung mit Michi Strausfeld Literaturhaus, Basel ★ 19 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

‌Island – Sagenhaft

Dienstag

‌Chico Trujillo

‌Worldmusic Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vaddi-concerts.de

L‌ esung mit Deniz Yücel E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Kino ‌Thule Tuvallu

‌ ittwochskino zur Ausstellung ‚Südsee – M Traum und Wirklichkeit‘ Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music T‌ aubitz – Grochowina – Kurmann – Renold Quartet I‌ n Zusammenarbeit mit CULTURESCAPES Polen Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌ agda Piskorzcyk & M The Modern ‌Blues’n’Boogie Duo Chabah, Kanderner Bahnhof ★ 20.30 Uhr Info: www.chabah.de

‌Jazz ohne Stress

‌ it dem ‚Silvan Joray Trio‘ M Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Crutches

‌Stevens & Burns

‌ coustic Southern-Blues, Folk-Rock A Mehlsack, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

T‌ aubitz – Grochowina – Kurmann – Renold Quartet I‌ n Zusammenarbeit mit CULTURESCAPES Polen Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌The Shark Eating V. Trio

‌ elbe Schmetterlinge und die G Herren Diktatoren

‌ ortrag & Diskussion mit Erika Weisser V Kommunales Kino, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Party

‌ nter der großen Sonne von Liebe beladen U Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Vom 7. bis 10. November findet bereits das 33. Freiburger Literaturgespräch statt. Es bringt Europa in die Stadt – mit Autoren aus Bosnien, Norwegen, Österreich, Tschechien, Deutschland und Großbritannien. Eröffnet wird das Lesefest im Neuen Rathaus – dieses Mal mit Büchner-Preisträgerin Terézia Mora (Foto), die über ihr Buch „Auf dem Seil“ mit dem Publikum ins Gespräch kommt. Auf dem Programm stehen auch einige der interessantesten Neuerscheinungen des Jahres – die von ihren Autoren persönlich präsentiert werden. Beim Finale am Sonntag im Theater gibt es eine Grand Tour durch die junge Lyrik Europas. Mit Dichtern aus Noridrland, Schottland und England.

Bühne ‌ usical über das Leben von Charlie Chaplin M Oberrheinhalle, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.messe-offenburg.de

28.10.2019

‌Al gran sole carico d’amore

Europäischer Balanceakt

30.10.2019 ‌Chaplin

Montag

Bühne

Donnerstag, 7. November bis Samstag, 10. November

‌ eggae & Dancehall R The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.raengtengteng.com

Mittwoch

‌Freiburger Senioren Salon Orchester

‌tageins

www.variete-am-seepark.de

‌Rebel Music

‌Anarcho-D-Beat-Raw-Punk KTS, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.kts-freiburg.org

Party ‌Move to Groove ‌ pezial mit dem DJ Team S Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Afterwork Sensual & Salsa

‌ ammond Jazz Night H Jos Fritz Café , Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.hammondjazznight.de

‌ it DJ Watusi M Mamita Club, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.mamita.club.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER Konstantin Wecker

Donnerstag

31.10.2019 Bühne

‌Stefan Waghubinger Foto: © Thomas Karsten

‚‌Jetzt hätten die guten Tage kommen können‘ Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

‌Slam Poetry

Weltenbrand Konzerthaus, Freiburg

Freitag, 8. November, 20 Uhr

Poesie als Widerstand 100 Jahre nach dem Ende des ersten Weltenbrands 1914–1918 und in Zeiten brennender Regenwälder ist Konstantin Wecker mit dem Kammerorchester der Bayerischen Philharmonie und seinem Programm „Weltenbrand“ auf Tournee, die ihn am 8. November in das Konzerthaus Freiburg führt. Weckers Anliegen ist es, an die Zeit zwischen den beiden großen Weltenbränden zu erinnern, an eine Epoche des kulturellen, gesellschaftlichen und politischen Aufbruchs. Und er will Parallelen ziehen zu heute, will für Engagement gegen Krieg und Faschismus werben, mit seiner Poesie die Herzen der denkenden Menschen erreichen.

Horror goes Clubbing

‌Soliparty KTS, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.kts-freiburg.org

‌ eimwettbewerb, mit Moderation von R Marvin Suckut Café Atlantik, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.cafe-atlantik.de

‌Halloween

‌89/90

Halloween 2019

E‌ twas hat überlebt XXII Hans-Bunte-Areal, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.facebook.com/hansbunteareal

‌ chauspiel nach dem Roman S von Peter Richter Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Dein Freiraum wird zum Horrorraum! Freiraum, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.freiraum-offenburg.de

‌theatre du pain

‌ ance Hits mit DJ Rusty D Harmonie Gewölbekeller, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.facebook.com/pharmonie. gewolbekeller

‌35-jähriges Jubiläum Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Halloween-Party

‌BAT TRIP

Events ‌Speck:Takel

Z‌ äpfle trifft Speck Badische Staatsbrauerei Rothaus AG, Grafenhausen ★ 18.30 Uhr Info: www.rothaus.de

E‌ dga Allen Poe: Der Untergang des Hauses Usher ‌Halloween-Lesung Wallgraben Theater, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Basler Feinmesse

www.sbegroup.info Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

‌Schallemission Vol. II

‌ ulinarik, Wohn-, Küchen- & Tischkultur, K 31.10.-3.11. Messe Basel, Basel Info: www.baslerweinmesse.ch

Kino

‌ alloween by Noctua H Drifter‘s Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.facebook.com/pg/ driftersclubfreiburg

‌Halloween Party

‌ ürbisse, Feuer, Gruselige Accessoirs, K Leinwände & Lichteffekte Crash Musikkeller, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.facebook.com/crashfreiburg

‌Satan Sisters

‌ räsentiert vom ‚Opium Circus‘ P TheaterBar, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌halloween

‌mixed music agar disco, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

indoor-festival

‌Unruhezeiten

Z‌ u Gast: Regisseur Eike Weinreich, Freiburger Erstaufführung Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Foto: © Europa-Park

‌The Trouble Notes

‌ ock, Folk, Alternative, Gypsy R Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vaddi-concerts.de

‌Nils Wograms Nostalgia

SWR3 Halloween-Party Europa-Park, Rust

Donnerstag, 31. Oktober, 18 Uhr

Gruseliges Tanzfest Die gruseligste Party des Jahres: Auch 2019 findet wieder im Europa-Park Rust Deutschlands größte Halloween-Party statt. Bei der SWR3 Halloween-Party machen die radioeigenen DJs die Nacht zum Tag. Nicht nur in den Achterbahnen, die extra lang geöffnet haben, gibt es den ultimativen Adrenalinkick, nahezu an jeder Ecke des Parks kann man sich auf gruselige Schauererlebnise und -momente freuen. Ein einmaliges Event, zu dem Gespenster und Vampire ausnahmsweise ausdrücklich erwünscht und eingeladen sind. Gänsehaut garantiert. Für alle Tanzwütigen gibt es Musik bis zum Abwinken. In Draculas Tanztempel der EP-Arena legen DJ Jan Garcia und DJ Hugel auf, im Europapark-Dome läuft die Silent Zombie Disco von SWR3, in der Arena of Football erwartet euch das 90er Halloween-Fieber ... www.europapark.de 44 CHILLI Oktober 2019

‌ wingender Groove der 50er & 60er Jahre S Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Barrel of Blues

‌ hicago- & Westcoast-Blues der C Sechziger Schloss Reinach, FR-Munzingen ★ 20 Uhr Info: www.schlossreinach.de

Rolling Stone Park Europapark, Rust

8. und 9. November

Vielseitiges Line-up

Party ‌Halloween Party

‌ räsentiert von SWR3 P Europa-Park, Rust ★ 18 Uhr Info: www.europapark.de

‌Halloween Party

‌ ot every witch lives in Salem ... N Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

‌Late Night Music

‌ it DJ Oranje M Roccafé, Denzlingen ★ 21 Uhr Info: www.roccafe.de

‌SUBclub

Music

‌ asslastiges aus dem B elektronischen Untergund The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.raengtengteng.com

Mit mehr als 30 Programmpunkten auf vier Bühnen geht die zweite Ausgabe des Festivals „Rolling Stone Park“ an den Start. Mit dabei sind die Pioniere des British Ska „The Specials“, das Quintett Elbow aus Manchester und viele andere Größen und Newcomer.

www.europapark.de Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER

1.11.2019 Bühne

‌Kometen

E‌ isberge aus der Tiefe des Alls, ab 12 Jahren Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

‌Mixed Fourty Six

Samstag

Ausstellungen ‌Resonating Spaces

‚‌Jetzt hätten die guten Tage kommen können‘ Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌ omedy bis Poesie, Musik bis Pantomime, C Zauberei bis Kabarett ... TheaterBar, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Valsecchi & Nater

Music

‌Kaiser & Sultan

‌Stefan Waghubinger

‌‚Macht Liebe!‘ Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.theater-teufelhof.ch

‌Falstaff

‌ omische Oper von Giuseppe Verdi K Großes Haus, Theater Freiburg ★ 17.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Ewig Jung

‌ ongdrama von Erik Gedeon S Theater, E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

‌Onkel Wanja

‌ rama von Anton Tschechow, D Regie: Peter Carp Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Impro Krimi

‌ räsentiert vom Theater L.U.S.T. P Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.calatheater.de

‌Schöne neue Welt

‌ ach dem Roman von Aldous Huxley N Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌High Time

I‌ rish Folk from Connemara Wodanhalle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

‌Nikki HIll

‌Roots-Musik The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.raengtengteng.com

‌Jazzkantine

‌ it Pauken & Trompeten M Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Felix Mendelssohn-Bartholdy

‌ erke von Susan Philipsz, bis 26.1. W Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch ‌ achbarn in Europas Mitte 1600–1700, N bis 19.4. Badisches Landesmuseum, Karlsruhe Info: www.landesmuseum.de

‌Marilyn Monroe

L‌ eben & Legende, bis 23.2. Kunsthalle Messmer, Riegel Info: ww.kunsthallemessmer.de

‌Tick Tack Trick ‌ chwarzwalduhren mit Figuren, bis 3.11. S Deutsches Uhrenmuseum, Furtwangen Info: www.deutsches-uhrenmuseum.de

‌Taschen – Ikonen & Wertanlagen

7‌ . Hospiz Benefizkonzert Mutterhauskirche des Ordens der Barmherzigen Schwestern, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.hospiz-karl-josef.de

‌ eschichte eines zeitlosen Accessoires, G bis 5.4.20 Spielzeug Welten Museum Basel Info: www.swmb.museum

‌Arno Las Stickos & friends

Bühne

5‌ 0 Jahre Woodstock Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

Party

‌Sulaiman Masomi ‚‌Morgen – Land‘ Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Mallorca Closing Party

‌Valsecchi & Nater

Events

‌ it DJ Danny Malle M Heuboden, Umkirch ★ 21 Uhr Info: www.heuboden.de

‌‚Macht Liebe!‘ Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.theater-teufelhof.ch

‌Mein Hund – Partner auf 4 Pfoten

‌This is Reggaeton

‌Ewig Jung

‌ as Event für alle Hundefreunde, 1.-3.11. D Messe Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.meinhund-messe.de

‌ ancehall, Hip Hop, Clubhits D Etage Eins, Offenburg ★ 23 Uhr Info: www.etageeins-og.de

› Alle Termine auf chilli-freiburg.de

vorschau

2.11.2019

‌ ongdrama von Erik Gedeon S Theater, E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

Freitag

tipp Benne Jazzhaus, Freiburg

Mo., 9. Dezember, 20 Uhr

Großes & Ganzes Zwei Jahre dauerte es, bis Benne nach Erscheinen seiner ersten beiden Alben im Sommer 2018 sein neues Album „Im Großen und Ganzen“ vorlegte. Jetzt tourt der Singer und Songwriter damit durch Deutschland und macht im Jazzhaus Freiburg Station.

www.sbegroup.info Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

oktober 2019 CHILLI 45

VERANSTALTUNGSKALENDER Markt

Oliver Leicht

‌Wut

‌ chauspiel mit scharfem Humor, S von Elfriede Jelinek Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Der zerbrochene Krug

‌Der Sandmann

L‌ ustspiel von Heinrich von Kleist Theater Baden-Baden, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.theater-baden-baden.de ‌ chauspiel nach E.T.A. Hoffmann S Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Nachtasyl

Stoffmarkt Holland

Acht

Messe, Freiburg

Bird‘s Eye, Basel

Sa., 2. November, 10 Uhr

Di. & Mi., 12./13.11, 20.30 Uhr

Alles für Nähfans

Leicht plus

In Holland gibts es Stoffmäkte schon lange, seit 2004 tourt der Stoffmarkt auch durch Deutschland. An mehr als 140 Ständen präsentieren Händler aus den Niederlanden und aus Deutschland die neuesten Stoffe und Kurzwaren – und dazu ein buntes Sortiment an Schneiderpuppen und Nähzubehör. Für Nähfans ein Muss.

Oliver Leicht und sein Ensemble „Acht“ spielen seit zehn Jahren zusammen. Ausladende kompositorische Passagen wechseln sich ab mit spannenden Improvisationen. Leicht plus: eine Formation zwischen Small- und Big-Band, die musikalisch in beide Welten taucht und nichts ausblendet.

www.stoffmarktholland.de

www.birdseye.ch

‌ rama von Maxim Gorki, präsentiert vom D Freien Theater Waldkirch Theater am Kastelberg, Waldkirch ★ 20 Uhr Info: www.mauerbrecher.de

‌Schöne neue Welt

‌ ach dem Roman von Aldous Huxley N Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

3.11.2019 Bühne ‌Felix Oliver Schepp

‌‚Hirnklopfen‘ Vorderhaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Don Giovanni

‌Musiktheater nach Wolfgang Amadeus Mozart Großes Haus, Theater Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Dornröschen

Events ‌Authentische Rezepte aus Thailand ‌ ulinarische Inspiration mit Ben Kindler K Buchhandlung Rombach, Freiburg ★ 12 Uhr Info: www.rombach.de

‌Stoffmarkt Holland

‌ lles zum Selbernähen A Messe Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.stoffmarktholland.de

‌ lassisches Moskauer Ballett K Paulussaal, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.paulussaal-freiburg.de

‌Kasimir & Karoline

‌ chauspiel von Ödön von Horváth S Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Events

‌Martini-Markt

‌ arkt der schönen & feinen Dinge, 2. & 3.11. M Schloss Rimsingen, Breisach-Oberrimsingen ★ 11 Uhr Info: www.hosp.de

‌Cesar Millan

‚‌It’s All About Family‘-Tour 2019, der Hundeflüsterer St. Jakobshalle, Basel ★ 19 Uhr Info: www.stjakobshalle.ch

‌Kenia

‌Multivision-Vortrag, Saisoneröffnung Kultur- & Bürgerhaus, Denzlingen ★ 14.30 Uhr Info: www.mundologia.de

‌Namibia

‌ ythos südliches Afrika M Kultur- & Bürgerhaus, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.mundologia.de

‌The Magic Man

‌Zauberkunst Cala Theater, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.calatheater.de

Music ‌ ia de los muertos x D Nocturna Visión

‌ it Chico Trujillo, Los Pirañas & Lengualert M Reithalle, Rossstall I & II, Kaserne Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Wallis Bird

‌Irish Folk Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Music ‌Kontra K

‌Hip Hop SICK-Arena, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vaddi-concerts.de

‌SWR Symphonieorchester

‌Benefizkonzert

‌ atinée mit Werken von Robert Schumann M Historisches Kaufhaus, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.clotten-stiftung.com

‌Klavierabend

‌ it Werken von Barber, Brahms & Prokofjew M depot.K, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.depot-k.com

‌Internationale Evergreens

‌ it Werken von Gérard Pesson, Alban M Berg u.a. Konzerthaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: ww.swrclassicservice.de

Montag

4.11.2019 Bühne ‌Das große Heft

‌ its der 70er, 80er & 90er Jahre H Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

‌ chauspiel nach der Romantrilogie von S Ágota Kristóf Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Party

‌Alte Liebe

‌ as Heuboden Special D Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

‌ chauspiel nach dem Roman von Elke S Heidenreich & Bernd Schroeder Großer Meyerhof, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

‌Gran Fiesta Latina

Music

‌Grusel Night

‌Latino Musik Mamita Club, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.mamita.club.de

‌Die 2000er Party

E‌ in Jahrzehnt voller Power! Freiraum, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.freiraum-offenburg.de

‌Inthemix

‌ ie 2000er Party! D Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Bis Indie Puppen

‌ it DJ Loopin‘ Louie M El.Pi, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

46 CHILLI Oktober 2019

Sonntag

‌Jan Jakob

‌Singer/Songwriter Marktplatz, Lahr ★ 14.30 Uhr Info: www.lahr.de

‌Madeline Juno

‌Singer/Songwriter Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vaddi-concerts.de

Party ‌tageins

‌ ie Party zum Wochenstart D Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER Bühne

Dienstag

vorschau

5.11.2019

‌Han‘s Klaffl

‚‌Nachschlag! Eh ich es vergesse ...‘ Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌ unstwerke von Melissa Holstein, K 24.9.-29.11. Katholische Akademie, Freiburg Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

Bühne

tipp

‌Danza Contemporánea de Cuba ‚‌Mambo 3XXI‘ von George Céspedes Burghof Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

‌Faust

6.11.2019

Ausstellungen

Events

‌Où sont les neiges d’antan

‌ ie 100 wichigsten Werke D der Weltliteratur

‌ erke von Tadeusz Kantor, bis 5.1. W Museum Tinguely, Basel Info: www.tinguely.ch

„Trau“

Music

Messe Freiburg

Bühne

‌Blues On!

‌Factory

11. & 12. Januar 2020

Der schönste Tag Was immer es für eine gelungene Hochzeit braucht – bei der „Trau“ ist alles unter einem Dach: angefangen bei schönen Locations über das Kleid bis hin zur Dekoration und der Hochzeitstorte. Aussteller aus über 35 Branchen zaubern schon vor dem großen Tag ein bisschen Hochzeitsgefühl.

‌ andmade Music mit Lucky & Chris H Mehlsack, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

‌Happy Birthday, George Crumb! ‌ onzert mit der Holst Sinfonietta K SWR Studio, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

‌Brit Floyd T‌ he worlds greatest Pink Floyd Show Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vaddi-concerts.de

‌Youngblood Brass Band T‌ he Concert Show Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vaddi-concerts.de

Party ‌Pure Kizomba Night

‌ resented by Salsa Con Pasion P Mamita Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamita.club.de

www.123trau.de

vorschau

‌ er Tragödie erster Teil, von Johann D Wolfgang Goethe Kleines Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 11 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

Mittwoch

‌Terézia Mora: Auf dem Seil

T‌ he Velvet Underground Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

E‌ röffnungslesung des 33. Freiburger Literaturgesprächs Literaturhaus Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.literaturhaus-freiburg.de

Events

‌Varieté am Seepark

‌Auf dem Seil

L‌ esung mit Terézia Mora Literaturhaus Freiburg ★ 18.30 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

‌Stille ist nichts für Feiglinge!

‌ lädoyer für eine weltoffene Spiritualität P Katholische Akademie, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

‌The Hiding Game

L‌ esung & Gespräch mit Naomi Wood artjamming, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

‌Konstantin Wecker

‌ oesie & Musik P Kultur & Bürgerhaus, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de ‚‌Wo liegt das Ende dieser Welt‘ Burghof Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

‌Der Jazz-Stammtisch Großer Meyerhof, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

Design, Kreatives und Geschenkideen Do it yourself, recyceln, upcyceln – die Lust auf Selbermachen und Nachhaltigkeit wächst. Gerade im Herbst ist die perfekte Zeit, sich mit neuen Ideen und Materialien einzudecken. Ob stricken, häkeln, schneidern oder filzen, beim vierten „handgemacht“-Kreativmarkt ist für jeden etwas dabei. Mehr als 220 Kreative, Bastler, Designer und Handwerker sind auf der Messe Freiburg zu Gast, hinzu kommen diverse Schauvorführungen, Do-it-yourself-Aktionen und Mini-Workshops für Groß und Klein. Hier findet man mit Liebe gefertigte Unikate: von Deckenlampen aus Omas Geschirr über Upcyclingprodukte aus Fahrradschläuchen bis hin zu Silberschmuck aus altem Besteck.

www.kreativmaerkte.de Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de 48 CHILLI Oktober 2019

o‌ pen mic & Freestylebattleturnier ArTik, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.artik-freiburg.de

‌Disco Delights

7‌ 0’s Night Fever Live Mehlsack, Emmendingen ★ 20 Uhr Info: www.mehlsack.com ‌Gypsy, Ska E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Novecento

‌‚Spätlese‘, 7.-10.11. Kurhaus, Badenweiler Info: www.badenweiler.de

‌ itrogods & Psychopunch & N Maxxwell

‌ ock‘n‘Roll, Punk, Heavy Rock R Crash Musikkeller, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.facebook.com/crashfreiburg

Freitag

‌Kat Riggins

16. und 17. November, Sa. 11 bis 18 Uhr, So. 10 bis 17 Uhr

‌Rap Anker

‌Badenweiler Musiktage

‌Redhouse Hot Six

Messe Freiburg, Freiburg

Music

‌ ie Legende vom Ozeanpianisten D Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌Wenzel

‌Mit Nachwuchskünstlern Mensa Rempartstraße, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.swfr.de

„handgemacht“-Kreativmarkt

‌ rtistik, Akrobatik, Comedy & Magie! A Seepark, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.variete-am-seepark.de

‌El Flecha Negra

Music

‌Mehrklang Konzert

tipp

E‌ in Abend mit Denis Scheck Historisches Kaufhaus, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.rombach.de

8.11.2019

‌ lues, Hip Hop & Rock B Chabah, Kanderner Bahnhof ★ 20.30 Uhr Info: www.chabah.de

Bühne

Party

‌Inka Meyer

‌Rock am Mittwoch

r‌ ock, metal, alternative, ab 16 Jahren Atlantis, Herbolzheim ★ 20.30 Uhr Info: www.facebook.com/Atlantis. Herbolzheim

‌Afterwork Sensual & Salsa ‌ it DJ Watusi M Mamita Club, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.mamita.club.de

‌Gunkl

‚‌Zwischen ist & soll – Mensch halt‘ Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.theater-teufelhof.ch

‌Rusalka

‌ ärchenoper in 3 Akten M La Filature, Mulhouse ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Donnerstag

7.11.2019

Ausstellungen ‌Dieter Mertens

Z‌ eichnungen, bis 16.11. KünstlerWerkstatt L6, Freiburg Info: www.kuenstlerwerkstatt-l6.de

‌ er römische Legionär – D Weit mehr als ein Krieger

‚‌Der Teufel trägt Parka!‘ Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

F‌ unde aus Baden-Württemberg, Hessen & dem Elsass, bis 29.11.20 Archäologisches Museum Colombischlössle, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌Die Giselas

‌ eise mit Meise, ein A-Cappellica R Theater, E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

‌Wut

‌ chauspiel mit scharfem Humor, S von Elfriede Jelinek Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Die Improholiker

I‌ mprotheater aus Freiburg Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER Events

‌The Turn of the Screw

‌Bea von Malchus

‌Musiktheater Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Erzähltheater Nellie Nashorn, Lörrach ★ 18 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

‌Ensemble Martin Ostertag

‌California Wine

‌Die Giselas

‌89/90

‌The Privateer

T‌ alk & Tasting artjamming, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

‌Whisky Abend

E‌ dle Rothaus-Destillate & prämierte internationale Whiskys Badische Staatsbrauerei Rothaus AG, Grafenhausen ★ 18 Uhr Info: www.rothaus.de

‌Vergebung & Versöhnung

‌ ortrag mit Monika Renz V Buchhandlung Rombach, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.rombach.de

J‌ ohan Harstad: Max. Mischa & die Tee-Offensive L‌ esung im Rahmen des 33. Freiburger Literaturgesprächs Literaturhaus Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.literaturhaus-freiburg.de

‌Hinrich Schmidt-Henkel: Kjell Askildsen

‌ eise mit Meise, ein A-Cappellica R Theater, E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

Onkel Wanja

‌ rama von Anton Tschechow, D Regie: Peter Carp Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Fragen an Charlotte

I‌ n Anlehnung an die Künstlerin Charlotte Salomon E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.cargo-theater.de

Events ‌Ja, ich will

‌ ie Hochzeitsmesse, 9. & 10.11. D Messe Offenburg ★ 10 Uhr Info: www.messe-offenburg.de

L‌ esung im Rahmen des 33. Freiburger Literaturgesprächs Literaturhaus Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.literaturhaus-freiburg.de

‌Cool im Kreuzfeuer

‌Plaza Culinaria

‌18. Argentinische Tangonacht

‌ eutschlands schönste Genussmesse, D 8.-10.11. Messe Freiburg Info: www.plaza-culinaria.de

Music ‌Rolling Stone Park

‌ it ‚The Specials‘, ‚Elbow‘, ‚Nick M Waterhouse‘ u.a., 8. & 9.11. Europa-Park, Rust ★ 18 Uhr Info: www.europapark.de

‌Konstantin Wecker

‌ oesie & Musik P Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.sbegroup.Info

‌Die Füenf

0‌ 05 im Dienste Ihrer Mayonnaise Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Mark‘n‘Simon

‌ ock-Pop, MusiComedy Show R Wodanhalle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

Party ‌Après Ski Party ‌ oole Beats & Partykracher C Urweisse Hütt‘n, Europa-Park, Rust ★ 19.30 Uhr Info: www.europapark.de

‌uperdirt² ‌Releasekonzert ArTik, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.artik-freiburg.de

Samstag

9.11.2019

‌ it Profiler Suzanne Grieger-Langer M Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.konzertbuero-augsburg.de ‌ onzert, Show & Ball K Kurhaus, Baden-Baden ★ 21 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

Z‌ eichnungen von Max Beckmann, bis 16.2. Augstinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌Expressionist Scherer ‌ alerei von Hermann Scherer, bis 15.3. M Museum für Neue Kunst, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

Bühne ‌Maddin Schneider ‚‌Denke macht Koppweh‘ Martinskirche, Müllheim ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

‌die feisten ‌‚Junggesellenabschied‘ Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Le bonheur au travail

‌ omödie in französischer Sprache K Alemannische Bühne, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.patchwork-theater.com

Events ‌Grand Tour

I‌ m Rahmen des 33. Freiburger Literaturgesprächs Theater Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.literaturhaus-freiburg.de

Music ‌Alte Bekannte

‚‌Das Leben ist schön‘-Tour Paulussaal, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.paulussaal-freiburg.de

‌Julia Hülsmann Quartett ‌ lbum Release Concert A Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Grigory Sokolov

E‌ in Füllhorn der Empfindsamkeit Festspielhaus Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌Heavymetal ArTik, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.artik-freiburg.de

Montag

11.11.2019 Bühne ‌Im Hinterhaus

E‌ in Projekt über Anne Frank Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Music T‌ ammi Savoy & Chris Casello // The Uppertones ‌ lues, Soul & Jazz, Mento & Jamaican B Boogie Café Atlantik, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.cafe-atlantik.de

Party ‌tageins

‌ ie Party zum Wochenstart D Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Music ‌Devarrow

I‌ ndie-Folk aus Kanada Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

‌Russkaja

‌Ska Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Tasman Ensemble

‌Violinsonaten depot.K, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.depot-k.com

‌ lavierabend – 200 Jahre K Hammerklaviersonate

‌ it Werken von Beethoven & M Szymanowski Musikhochschule, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mh-freiburg.de

Party ‌Late Night Music

‌ it DJ Rüdi M Roccafé, Denzlingen ★ 21 Uhr Info: www.roccafe.de

‌Gran Fiesta Latina

‌Latino Musik Mamita Club, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.mamita.club.de

‌Raumklang meets Hans-Bunte

‌ ir den DJs BLISS, Fabio Fusco u.a. M Hans-Bunte-Areal, Freiburg ★ 22.30 Uhr Info: www.facebook.com/hansbunteareal

Sonntag

Ausstellungen ‌Die Sammlung Classen

‌ chauspiel nach dem Roman S von Peter Richter Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Serenade Historisches Kaufhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.kaisersaalkonzerte.de

10.11.2019 Bühne ‌Bülent Ceylan

‌ ie kleine Hallentour D Kurhaus, Baden-Baden ★ 18 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌die feisten

‌‚Junggesellenabschied‘ Vorderhaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Rusalka

‌ ärchenoper in 3 Akten M La Filature, Mulhouse ★ 15 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌Wut

‌ chauspiel mit scharfem Humor, S von Elfriede Jelinek Großes Haus, Theater Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

› Alle Termine auf chilli-freiburg.de

oktober 2019 CHILLI 49

VERANSTALTUNGSKALENDER Events

Dienstag

‌Zwischen/Miete

12.11.2019

Mittwoch

Freitag

13.11.2019

15.11.2019

Bühne

J‌ unge Literatur mit Angela Lehner WG in FR, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.literaturhaus-freiburg.de

Ausstellungen

Bühne

‌Sisters of Comedy

Jenseits der Milchstraße

‌Übermensch

‌Luise Kinseher

‌Der goldne Topf

Party

Bühne

‌Michael Hatzius

Ferne andere Galaxien, ab 12 Jahren Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

‌100% Frauenpower Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de ‌ ach dem Märchen von E. T. A. Hoffmann N Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Pure Kizomba Night

Knie – Das Circus Musical

‌Rebel Music

Die unbekannte Geschichte Musical Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.musical.ch

‌ resented by Salsa Con Pasion P Mamita Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamita.club.de ‌ eggae & Dancehall R The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.raengtengteng.com

F‌ riedrich Nietzsche und die Folgen, bis 22.3. Historisches Museum Basel, Basel Info: www.hmb.ch

‌Der goldne Topf

‌ ach dem Märchen von E. T. A. Hoffmann N Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌BADEN in Wein & Käse

‌VIDA!

‌Is Technology Taking Over?

‌Wut

‌Lied.Gut – Der Acoustic Slam ‌Musikwettstreit MensaBar, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.swfr.de

‌Afterwork Sensual & Salsa

‌Das Seelenhören

Vortrag mit Jana Haas Buchhandlung Rombach, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.rombach.de

‌Marktplatz Arbeit Südbaden

14.11.2019

‌ esse für Karriere, Studium, Aus- & M Weiterbildung, 15. & 16.11. Messe Freiburg Info: www.marktplatzarbeit.de

Bühne

‌Beste Freundinnen

‌M usic

‚‌Auf die harte Tour‘ Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Freiburger Barockorchester

‌Stefanie Kerker

‚‌Lizenz zum Trödeln‘ Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.theater-teufelhof.ch

‌1919 – Die Vier

Songs, die ins Herz gehen

www.vaddi-cocerts.de 50 CHILLI Oktober 2019

Karten-Infos: 0761/496-8888

Die schönsten Elvis Songs live präsentiert Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.calatheater.de

I‌ talienische & neuenglische Geschmackserlebnisse Hotel Bell Rock & Colosseo, Europa-Park, Rust ★ 19 Uhr Info: www.europapark.de

Donnerstag

Ein mit Gold prämiertes Debütalbum namens „Irgendwas gegen die Stille“, eine stetig wachsende Fangemeinde und jetzt eine neue Tour quer durch Deutschland: Mit seinem im März erschienenen zweiten Album „Irgendwie anders“ kommt Popsänger und Songwriter Wincent Weiss nach Freiburg. Im Gepäck hat der 26-Jährige eine Auswahl an neuen Songs, aber natürlich auch Hits wie „Feuerwerk“, „Frische Luft“ oder „An Wunder“, die sich monatelang in den Charts und auf den Playlisten der Radiosender hielten. In seinen Songs erzählt Weiss Geschichten, teilt Emotionen und Stimmungen. Sie gehen direkt ins Herz und haben das Potenzial, zum Soundtrack des eigenen Lebens zu werden.

Broken Dreams – Himmel auf Erden

r‌ ock, metal, alternative, ab 16 Jahren Atlantis, Herbolzheim ★ 20.30 Uhr Info: www.facebook.com/Atlantis. Herbolzheim ‌ it DJ Watusi M Mamita Club, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.mamita.club.de

SICK-Arena, Freiburg

‌ chauspiel mit scharfem Humor, S von Elfriede Jelinek Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Double XXL Closing Küchenparty

‌Rock am Mittwoch

Samstag, 23. November, 20 Uhr

‌Tango Argentino Parktheater, Lahr ★ 20 Uhr Info: www.lahr.de

Events

Party

Wincent Weiss

‌Die Giselas

‌ einkultur trifft Käsekunst, Anmeldung W erforderlich Alte Wache, Feiburg ★ 19 Uhr Info: www.alte-wache.com

Music

tipp

‚‌Echsoterik‘, Puppentheater für Erwachsene Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de ‌ eise mit Meise, ein A-Cappellica R Theater, E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

Events

‌ iskussion, German-American Topics D Carl-Schurz-Haus, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

Vorschau

‚‌Mamma Mia Bavaria‘ Burghof Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

‌ er letzte Teil der Trilogie über den Ersten D Weltkrieg Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌ elcome to all the Pleasures W Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.konzerthaus.freiburg.de

‌Liedfett

‌ unk, Akustik-Pop, Sprechgesang & P Liedermacherei Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vaddi-concerts.de

‌Marc Copland & Daniel Schläppi

Events

‌Foyer Jazz-Club FORUM Merzhausen, Merzhausen ★ 20 Uhr Info: www.merzhausen.de

‌ phelia Scale – Die Sterne O werden fallen

‌Thomas Quasthoff

‌ remieren-Lesung mit Lena Kiefer P Buchhandlung Rombach, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.rombach.de

E‌ xklusive Jazz-Session zum 60sten Festspielhaus Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.festspielhaus.de

Das Seelenhören

‌Ausschweifungen

Vortrag mit Jana Haas Buchhandlung Rombach, Lahr ★ 20 Uhr Info: www.rombach.de

‌2. Saisonkonzert Elisabeth Schneider Stiftung, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ensemble-aventure.de

Music

‌Reiner Kirsten

‌The Pasadena Roof Orchestra 5‌ 0 Year Anniversary Tour Burghof Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

‌Geburtstags-Gala Kurpark, Bad Krozingen ★ 19 Uhr Info: www.bad-krozingen.Info

‌Sophie Auster

‌Ryan Sheridan

‌ lternative, Worldmusic, Country A Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vaddi-concerts.de

‌Orchestre des Champs-Élysées ‌ it Werken von Brahms & Dvorák M Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.albert-konzerte.de

‌Singer/Songwriter Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Party ‌Après Ski Party ‌ oole Beats & Partykracher C Urweisse Hütt‘n, Europa-Park, Rust ★ 19.30 Uhr Info: www.europapark.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

len” „Rainer von Vie r fü ts e k c Ti ücel 2 x 2 ng von Deniz Y su Le ie d r fü ts e 1 x 2 Tick saBar, Freiburg , 21 Uhr, Men ... am 25.10.2019 k, Freiburg , 20 Uhr, E-Wer ... am 30.10.2019

ker“

n Wec kets „Konstanti c Ti 2 x 3 | “ yd o „Brit Fl “ 2 x 2 Tickets für ing Stone Park ll o „R s a d r fü 1 x 2 Tickets s, Freiburg

au 20 Uhr, Konzerth ... am 5.11.2019, aus, Freiburg th er nz Ko 20 Uhr, ... am 8.11.2019, rk, Rust .2019, Europapa ... vom 8. bis 9.11

naria“ r die „Plaza Culi 10 x 2 Tickets fü linaria“ r die „Plaza Cu fü e ss ä p ss u n e 5 x 1 G eiburg Fr .11.2019, Messe ... vom 8. bis 10 Freiburg se .11.2019, Mes ... vom 8. bis 10

rkt“ acht Kreativma m e g nne“ d n a „h r fü Tickets für „Be 2 x 5 5 x 2 Tickets | “ rk a p e e „Varieté am S 2 x 2 Tickets für esse Freiburg .11.2019, M Freiburg ... vom 16. bis 17 us am Seepark, ha er rg Bü r, Uh 9, 19 ... am 17.11.201 , Freiburg 20 Uhr, Jazzhaus 9, 01 .2 12 9. ... am

VDs verschiedene D “, as Familienfoto me to Sodom“ je 2 x 1 DVD „D bergh“, „Welco

„Likemeback“,

„Peter Lind

... zum Schmökern an von Patrick Tsch nische Käser“ 2 x 1 „Der kuba eya Klier arst du?“ von Fr 2 x 1 „Und wo w Carola Schark Gisela Graf und n vo n“ ba ur g 2 x 1 „Freibur

10 x1 „ Freiburg

geht aus “

chilli-Leser, die einen dieser Preise gewinnen möchten, können über www.chilli-freiburg.de am Gewinnspiel teilnehmen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. › Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

chilli Freiburg GmbH, Paul-Ehrlich-Straße 13 / Alte Lokhalle, 79106 Freiburg

Oktober 2019 CHILLI 51

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌pinkpanda

‌Improtheater Theater Hans Dürr, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater-duerr.de

‌Premiere: Vater

T‌ ragikomödie von Florian Zeller Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Seemannsgarn

I‌ mproshow mit dem Theater L.U.S.T. Kulturschiff, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.theater-lust.de

Events ‌2. Rallye-Château

‌ enussvolles & unterhaltsames G Vergnügen rund um die Burg Baden Kurhaus, Badenweiler ★ 17 Uhr Info: www.badenweiler.de

Samstag

16.11.2019 Bühne ‌Daniel Helfrich

‚‌Eigentlich bin ich ja Tänzer‘ TAM, Weil am Rhein ★ 20.15 Uhr Info: www.tam-weil.de

‌Stefanie Kerker

‚‌Lizenz zum Trödeln‘ Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.theater-teufelhof.ch

‌Die Schöne & das Biest

E‌ in Musical, präsentiert vom Theater Liberi Oberrheinhalle, Offenburg ★ 15 Uhr Info: www.messe-offenburg.de

‌Die Giselas

‌ eise mit Meise, ein A-Cappellica R Theater, E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

52 CHILLI Oktober 2019

‌Double XXL Closing Küchenparty I‌ talienische & neuenglische Geschmackserlebnisse Hotel Bell Rock & Colosseo, Europa-Park, Rust ★ 19 Uhr Info: www.europapark.de

‌Handgemacht

‌ reativmarkt, 16. & 17.11. K Messe Freiburg Info: www.kreativmaerkte.de

‌Galaxy for Charity

‌ it einmaligen Wettbewerben M Badeparadies Schwarzwald, Titisee-Neustadt ★ 15.30 Uhr Info: www.badeparadies-schwarzwald.de

‌Max Raabe & Palast Orchester

Bühne

‌Das Buschorchester

‌Tristan & Isolde

‌ it Liedern & Rhythmen M aus Afrika & anderswo FORUM Merzhausen, Merzhausen ★ 19 Uhr Info: www.buschorchester.de

‚‌Handlung in drei Aufzügen’ von Richard Wagner Großes Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 16 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌Carol Andrade & Alex Maia

Events

‌ amba, Baião, Bossa Nova, Jazz S Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

‌Klaviermusik zu vier Händen ‌ it Werken von Antonín Dvořák M depot.K, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.depot-k.com

17.11.2019

‌Varieté am Seepark ‌ rtistik, Akrobatik, Comedy & Magie! A Seepark, Freiburg ★ 15 & 19 Uhr Info: www.variete-am-seepark.de

Music

‌Freiburger Bachchor

‌Taiwanesischer Liedernachmittag

‌ it Beethovens ‚Missa Solemnis‘ M Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.freiburger-bachchor.de

‌ idana in Europa & Formosa N Historisches Kaufhaus, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.hohaiyan-arts.de

‌Ada Lea

‌Frieden & Liebe

‌ onzert mit der Performerin aus Montreal K SWAMP, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

Party ‌Après Ski Party

‌ oole Beats & Partykracher C Urweisse Hütt‘n, Europa-Park, Rust ★ 19.30 Uhr Info: www.europapark.de

‌Gran Fiesta Latina

Music

‌Latino Musik Mamita Club, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.mamita.club.de

‌Äl Jawala

‌Filth on Acid Freiburg

‌ alkan Big Beats B Jazzhaus, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Sonntag

‚‌Der perfekte Moment ... wird heut verpennt’ Festspielhaus Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌ it DJ Reinier Zonneveld 8 HRS LIVE M Hans-Bunte-Areal, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.facebook.com/hansbunteareal

E‌ in Konzertabend mit Lyrik, Gesang, Erzählung & Klaviermusik Alemannische Bühne, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌ écile Verny & Johannes C Maikranz ‌Deutsches Liedgut Kurhaus, Badenweiler ★ 11 Uhr Info: www.badenweiler.de

‌Kneebody ‌ lbum Release Tour A Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Hasta Domingo Baby! ‌ J Transit legt Independent Sounds auf D The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.raengtengteng.com

› Alle Angaben ohne Gewähr

chilli astrologie

Das »bierernste«

chilli-Horoskop

Oktoberfest-Edition von Hobby-Astronaut Philip Thomas

Widder 21.03. – 20.04. Es gibt Dinge auf der Wiesn, die gehören einfach zusammen: Weißwurst und Brezel, Dirndl und Lederhose und natürlich die „unschlagbare Kombination“ aus Achterbahn und Alkohol. Letztere wird dir ausgerechnet im Looping der Olympia-Bahn zum Verhängnis. So viel Bier kannst du dem Waggon hinter dir gar nicht ausgeben ...

Stier 21.04. – 21.05. Bayerische Behörden registrierten 2018 mehr als 1000 Straftaten, darunter 62 Sexualdelikte, 36 Anzeigen wegen Körperverletzung – inklusive Maßkrugschlägereien sowie mehr als 200 Taschendiebstähle und 15 verletzte Polizisten. Die Münchener Polizei resümierte entsprechend eine „ruhige und im wesentlichen friedliche Wiesn“. Kein Witz.

Zwilling 22.05. – 21.06. Alkohol soll auf dem größten Volksfest zuweilen nicht die einzige Droge sein, die im Umlauf ist. Gerüchten zufolge wird hinter so manchem Zelt klammheimlich Gras geraucht. Erwischen lassen sollte man sich dabei nicht: 12 Liter Gerstensaft in der bayerischen Blutbahn sind gern gesehen. Ein halbes Gramm Grünes nicht. Da versteht der Freistaat keinen Spaß.

Krebs 22.06. – 22.07. Seit Jahren steigen die Maß-Preise. Mittlerweile kann man sich sogar in der Tankstelle günstiger betrinken als in einem Festzelt auf der Wiesn. Nächstes Jahr soll der Preis für einen Krug die 12-Euro-Mark knacken. Das geht vielen zu weit. Sogar Umweltschützer schlagen jetzt Alarm. Immerhin kostet der Liter Bier dann mehr als eine Tonne Co2.

LÖWE 23.07. – 23.08. Es gibt gewisse Dinge auf dem Oktoberfest, die gehören sich einfach nicht: Frauen belästigen, Zeche prellen, Kölsch bestellen. Auch den Namen Marc-André ter Stegen sollte man sich auf diesem Volksfest gründlich verkneifen. Alles aber Kinkerlitzchen im Vergleich zum größten Wiesn-Fauxpas: Im Dortmund-Trikot ins Bayernzelt.

JUNGFRAU 24.08. – 23.09. Das Oktoberfest hat überall auf der Welt seine Nachahmer. Sogar in Japan feiern Menschen mit Brezeln und Maßkrug. Die bayerische Kultur kommt aber nicht überall gut an. Auch auf dem Stuttgarter Wasen gibt es Zweifler: Zwar zwängt man sich auch dort in Dirndl und Lederhose, bei 12 Euro für einen Liter Bier wird der Schwabe allerdings skeptisch.

66 CHILLI Oktober 2019

Waage 24.09. – 23.10. Belästigte Bedienungen auf dem Oktoberfest sind ein altbekanntes Problem. Jedes Jahr hagelt es von Halbstarken ungewünscht Bussis und Avancen à la „I mog di so“. Wiesn-Profis hingegen wissen: Mit jemandem, der 18 Liter Bier in dicken Glaskrügen vor sich herschleppen kann, sollte man sich besser nicht anlegen.

Skorpion 24.10. – 22.11. Auch dieses Jahr werden auf dem Oktoberfest wieder Promis aus aller Welt erwartet. Von denen geht nur leider niemand für Tradition und bayerische Hausmannskost auf das Fest. Denn darum geht’s auf dem trendigen Flohzirkus wirklich: Selfies machen, Profile verlinken, Net Worth pushen, #ozapftis. Das lässt tiefer blicken als so manches gesponsertes Dirndl.

schütze 23.11. – 21.12. Ei der Daus! Statt deutsche Leitkultur zu zelebrieren, wird auf der Wiesn jedes Jahr weniger Bier getrunken: 2000 waren es noch 99 Millionen Hektoliter, 2018 lächerliche 78. Diese Statistik wollen du und deine Kumpels (Lieblingstier Zapfhahn!) alleine wieder ins Lot rücken: Ein Alkoholproblem entsteht schließlich erst, wenn kein Alkohol da ist.

steinbock 22.12. – 20.01. Hüte aus Filz, Hosen aus Leder, Fingerhakeln, dazu Musik aus komischen Instrumenten und ein Dialekt wie mit vier Tischtennisbällen im Mund. Wie gut, dass man an der tschechischen Universität Pilsen ab diesem Semester Bayernstudien belegen kann. Einige wussten es schon immer: Um die Bayern zu verstehen, braucht es ein ganzes Studium.

wassermann 21.01. – 20.02. Auf dem Oktoberfest verrät die Dirndlschleife, ob die Trägerin Single ist oder nicht – je nach dem, auf welcher Seite sie sitzt. Rechts heißt vergeben, links bedeutet Single, in der Mitte meint Finger weg und hinten handelt es sich um eine Kellnerin oder Witwe. Oder war’s genau andersherum? Man wird’s dich schon wissen lassen. Egal, wo die Schleife sitzt.

fische 21.02. – 20.03. Johlende Menschenmassen, schiefe Blasmusik, übergelaufene Toiletten, blaue Karos bis zum Abwinken, bimmelnde Kuhglocken, steinharte Lebkuchenherzen, Schießbudenfiguren, angriffslustige Alkoholiker und leere Liebesschwüre in einem großen Durcheinander: Der Bayerische Landtag ist eben eine Gaudi für sich.