chilli – das Freiburger Stadtmagazin by chilli Freiburg GmbH

Ausgabe Juli/August 15. Jahrgang / #141

Ausgabe 07-08/18 2,80 Euro

Was da wieder los ist: Termine & Partys 14.07 – 31.08.18

26.7.

IM KINO!

mit W IR T S C H A FT SM A G A ZI N bib

SCHERE GEGEN AIDS Freiburger Genforscher will HIV besiegen

GEHEIMNISVOLL HOFFNUNGSVOLL GESCHMACKVOLL Aquarius-Freimaurer zeigen ihren Tempel

Simon Geschke bei der Tour de France

Kleinröster trotzen Discounter-Kaffee

CHILLI EDITORIAL

GENE, GEHEIMNISSE, GENUSS VON FORSCHERN UND FREIMAURERN

Kampf gegen HIV: Der Molekularbiologe Toni Cathomen im Labor. Mit Genscheren will er Aids besiegen.

Foto: © tln

Liebe Leserin & lieber Leser, seit vier Jahrzehnten hält Aids die Welt in Atem. 39 Millionen Menschen sind an dem Virus gestorben. Eine unglaubliche Zahl. Ein Freiburger Forscher könnte nun die Wende bringen: Mit Genscheren will Toni Cathomen die DNA von Infizierten resistent machen. Eine Studie mit sechs Patienten ist für 2019 in Planung. Ob die Lösung eines globalen Problems an der Freiburger Uniklinik gefunden wird? Die Antworten des Forschers lesen Sie in unserer Titelgeschichte. So geheimnisvoll wie die Welt der Gene scheint auch die der Freimaurer. Drei Logen gibt es in Freiburg, jede mit ihrem eigenen Tempel und streng geschützten Riten. Nun haben zwei Brüder dem chilli intime Einblicke in ihr Heiligtum gewährt: Was es mit ihren goldenen Werkzeugen, der Bibel und den Hämmern auf sich hat, haben die Aquarius-Brüder nur in Ansätzen verraten. Dafür aber, warum die Freimaurerei sie zu besseren Menschen machen soll. Besser als Durchschnitt soll auch das Stadtjubiläum 2020 werden. 900 Jahre alt ist Freiburg dann. Das Rathaus dreht den Spieß um: „900 Jahre JUNG“ lautet das Motto. Eine Aufsehen erregende Idee macht bereits die Runde: Die Freiburger Architektenkammer hat einen „Dreisamboulevard“ ins Gespräch gebracht. Die B31

soll dafür zeitweise gesperrt werden – als Vorgeschmack auf die Zeit nach Fertigstellung des Stadttunnels. Warum der Vorschlag schon jetzt ein Zankapfel ist, hat chilli-Redakteurin Tanja Senn zusammengetragen. Wenig strittig, aber umso überraschender ist dafür die Antwort auf folgende Frage: Was ist der Deutschen Lieblingsgetränk? Wasser? Nein. Saft? Nein. Wein? Nein. Bier? Es ist Kaffee. chilli-Volontär Philip Thomas war eigentlich gerade auf Entzug vom heißen Muntermacher, hat das bei seiner Recherche zu Freiburger Röste reien aber nicht durchgehalten. Die Bohnen-Experten haben ihm vom Kaffee aus dem Supermarktregal dringend abgeraten. Wobei die größte der kleinen Röstereien mittlerweile ihre Ware selbst im Supermarkt anpreist. Wer an einem dieser herrlichen Sommermorgen in Freiburg seinen Kaffee schlürft, kann mit diesem Heft übrigens seine nächsten Highlights planen: ein Riesenfeuerwerk, ein Gladiatorenduell oder ein Irrweg durch Sonnenblumen zum Beispiel? Das sind nur drei der zwölf Tipps aus unserem Freizeitspecial. Wir wünschen anregende Lektüre. Bleiben Sie, bleibt uns gewogen.

Herzlichst, Ihr Till Neumann, Redakteur & die chillisten

JULI/AUGUST 2018 CHILLI 3

CHILLI INHALT

HEFT NR. 6/18 8. JAHRGANG

> 8 – 9 Hat Großes vor: Der Genforscher Toni Cathomen will HIV heilen.

IN EIGENER SACHE 3

EDITORIAL

GASTKOLUMNE VOLKMAR STAUB MEHR KOLUMNEN

7 17, 67, 70, 74

TITEL KAMPF GEGEN HIV

8 – 10

Ein Freiburger Genforscher will HIV mit Genscheren besiegen. Nächstes Jahr soll Studie mit sechs Patienten starten.

SZENE EIN TEMPEL, VIELE RITUALE 12 – 13

Freimaurer hüten Geheimnisse AGRARÖDE

14-15

Ernährungsrat will mehr regionale Lebensmittel auf den Teller bringen SPIEL MIT DER NOSTALGIE

16-17

„Sammelfieber“ im Stühlinger ist auf alte Videospiele spezialisiert

> 24 – 27 Freizeit in der Region: Ausflugs tipps für Erlebnishungrige.

SPORT

AUSSTELLUNG

FREIZEIT-SPECIAL

SINGENDE ORTE

Vielfältiges Erlebnis- und Sportangebot in der Region

MUSIK

KALENDER

Malaka Hostel lassen Kojoten heulen

Akrobatische Übungen am Ring

SO SCHMECKT DER SOMMER 24 – 27

Das geht im Juli und August ab

Kein Sommer ohne Freiluftkino | DVD- und Kino-Tipps

Redaktion Tanja Senn (tas): senn@chilli-freiburg.de Till Neumann (tln): neumann@chilli-freiburg.de Isabel Barquero (iba): isabel.barquero@chilli-freiburg.de

E-Mail für Online- / Printredaktion

Kulturredaktion

Michaela Moser (mos): moser@chilli-freiburg.de

Chefredaktion Lars Bargmann (bar): bargmann@chilli-freiburg.de

VOLL VON DER ROLLE

60 – 61

Die „Buchhandlung zum Wetzstein“ feiert 40. Geburtstag

Philip Thomas (pt): philip.thomas@chilli-freiburg.de

Michaela Moser (mos): moser@chilli-freiburg.de Erika Weisser (ewei): weisser@chilli-freiburg.de Valérie Scholten (vas) Maria Schuchardt (mas): schuchardt@chilli-freiburg.de Stella Schewe-Bohnert (ste): schewe-bohnert@chilli-freiburg.de

COEXISTER

KULTUR

Gemischte Reaktionen auf die Planungen fürs Stadtjubiläum

64 – 65

KINO

cultur.zeit

Paul-Ehrlich-Straße 13, 79106 Freiburg fon / Redaktion 0761-285 22 22 fon / Anzeigen 0761-292 70 60 www.chilli-freiburg.de

Geschäftsführerin (ViSdP)

Zum 25. Mal: Stimmen Festival

Komödiantisches „Himmel fahrtskommando“

KULTURINSTITUTION

redaktion@chilli-freiburg.de

Fondation Fernet-Branca zeigt künstlerisches Trio

VIRTUOSE VAGABUNDEN

28 – 58

ON STAGE

chilli Freiburg GmbH

> 60 – 61 Stadtjubiläum: Freiburg plant

AERIAL HOOP

Freiburger Radprofi Simon Geschke vor der Tour de France

MUNTERMACHER

chilli – Das Freiburger Stadtmagazin

PREISTRÄGER DATH BEI GRETHER NACH(T)LESE

Veranstaltungen übers ganze Jahr.

STADTJUBILÄUM

IMPRESSUM

Literatur

MALAKA HOSTEL TREIBEN‘S BUNT

Kleine Kaffeeröster sagen Tchibo und Co. den Kampf an

Musik

900 JAHRE FREIBURG: RINGEN UMS JUBILÄUM

„VIELES IST MÖGLICH“

FREIBURG CLEAN UP WEEK

Mehr Bewusstsein für Müll

Kultur

LITERATUR DIETMAR DATH

Preisträger des kritischen Denkens / Buch-Tipps

Autoren

Druck & Belichtung

Gastkolumnisten

Auflage 11.500 Exemplare

Paulina Henning von Lange Volkmar Staub, Ralf Welteroth

Lektorat Beate Vogt Grafik Cedric Wojan, Jana Schillinger,

69– 71

72 – 73

Poppen & Ortmann KG, Freiburg

Druckunterlagenschluss Jeweils am 28. des Vormonats. Es gilt die Preisliste Nr. 9

Miriam Hinze

Titel © Neue Visionen Filmverleih Bildagenturen

iStock.com, freepik.com, pixabay.de

Dieser Ausgabe ist das Wirtschaftsmagazin business im Breisgau beigeheftet.

Ein Unternehmen der

Anzeigenannahme per E-Mail anzeigen@chilli-freiburg.de

Anzeigenberatung

Jonas Stratz (Leitung), Malika Amar, Christina Miklusch, Marlene Schick, Maria Schuchardt

Das nächste chilli erscheint am 1. September 2018

JULI/AUGUST 2018 CHILLI 5

SCHWARZES BRETT

HAUTE COUTURE AM FUSS

„Der Siegerschuh – davon gibt es nur einen Schuh und kein Paar – ist gerade auf Welttour. Er wird in verschiedenen Städten ausgestellt und war schon in Chicago, New York und Singapur. Als nächstes ist Seoul in Südkorea dran. Ich habe einen ganzen Monat an dem Schuh gesessen. Da durfte nichts schiefgehen – ein Kratzer und schon wäre es vorbei gewesen. Ich hätte nicht mitgemacht, wenn ich nicht gedacht hätte, dass ich eine Chance habe. Zwischendrin habe ich aber schon geschwankt. Über die Jahre habe ich mir einen Namen in der Szene gemacht. Mit der Weltmeisterschaft ist er größer geworden. Auf Instagram hatte ich innerhalb einer Woche etwa 3000 Follower mehr. Meine Werkstatt im Stühlinger ist sehr erfolgreich. Ich habe viele Aufträge, die Nachfrage ist noch internationaler geworden. Die Warteliste für ein

Paar Schuhe ist lang, anderthalb Jahre muss man warten. Vorwiegend fertige ich klassische Schuhe für Herren und Damen an. Meine Schuhe sind Haute Couture. Sie gehen durch die perfektionistische Verarbeitung schon in Richtung Kunstwerke. Ich mache alles von Hand und individuell, hier ist nichts vorgefertigt. Nur eine Handvoll Schuhmacher beherrscht dieses komplizierte Handwerk. Bis ein Paar Schuhe fertig ist, dauert es zwischen 80 und 110 Stunden. Der Preis fängt daher bei 5000 Euro an. Je nach Aufwand wird mehr berechnet. Bei mir zahlt man nicht den Namen, sondern die vielen Stunden, die in den Schuhen stecken. Ausgebildet wurde ich in einem Meisterbetrieb in Freiburg. Mein Wissen habe ich durch eine große Sammlung an antiquarischen Büchern aus dem Jahr 1900 erweitert. Ich war auch bei königlichen Hofschuhmachern in ganz Europa, da habe ich viel dazugelernt und experimentiert. Aus meinem Laden möchte ich eine kleine Manufaktur machen. Mein Ziel ist es, die feinsten Schuhe zu machen. Diese Nische im Bereich der Maßschuhe möchte ich längerfristig bedienen. Das ist einfach meine Stärke: jedes Detail auf die Spitze zu treiben.“ Aufgezeichnet von Isabel Barquero Foto: © iba

Patrick Frei ist neuer Weltmeister im Maßschuhmachen. Der Freiburger setzte sich in London gegen 29 Konkurrenten aus aller Welt durch. Innerhalb 160 Stunden fertigte er einen perfekten schwarzen Oxford-Schuh aus Leder an. Den Sieg betrachtet der 36-Jährige als Chance, um als herausragender Schuhmacher wahrgenommen zu werden.

Foto: © Privat

WIR WOLLEN KNUDDELN

6 CHILLI JULI/AUGUST 2018

Es gibt wieder tierischen chilli-Nachwuchs: Hundewelpen. Da ist der Kreischfaktor hoch. Die kleine Candy ist kaum größer als eine Hand, doch ihre Wirkung ist riesig: Ohhhhs und Ahhhhs sind in der Redaktion gleich mehrfach zu hören – nicht nur von Frauen. Bei dem Anblick kann kaum einer widerstehen. Candy, benannt nach dem Song von Iggy Pop, muss man einfach lieben und knuddeln. So wie die Kleine gähnt, hat sie bestimmt nichts gegen ein paar Streicheleinheiten. Wir stellen uns freiwillig zur Verfügung. Schade nur, dass über den Computer nichts bei ihr ankommt. Gegen einen Redaktionsbesuch hat sicherlich keiner etwas einzuwenden. Für Candy legen wir unsere geliebte Arbeit gerne mal kurz zur Seite.

SCHWARZES BRETT

NACHGEWÜRZT!

WM STATT HOCHZEIT?

KOMPRO-MISS-WAHL

Angie hat bei den Kompro-Miss-Wahlen wieder mal den Längeren gezogen. Über den Tisch. Den Horst. Ist das noch eine Ko-alition oder schon ein K.O.-Syndrom? Da einigt sich die Union auf einen faulen Kompromiss im Flüchtlingsdrama und kotzt ihn dann dem anderen Koalitionspartner SPD vors Willy-Brandt-Haus. Aber die hat dieses Mal cool reagiert. Einfach einen eigenen FünfPunkte-Plan vorgelegt, der mehr oder weniger von der Koalition verabschiedet wurde. Horst guckt jetzt etwas bedröppelt aus der bayrischen Knitterwäsche. Nur weil Frau Merkel, unsere „Humanitäterin von 2015“ eine sofortige Abweisung an den Grenzen verhindern wollte, wie es der „Desaster-Plan“ von Horsti vorsah, sollten die Hilfesuchenden jetzt noch zwei Tage vor ihrer Abschiebung in einem Konzentrationslager ... äh, tschuldigung, in Transitzentren fürs Transitverfahren konzentriert gelagert ... äh ... also ... sich aufhalten dürfen. Gesichtswahrung spielt manchmal ins Gesäßhafte. Nach dem Grunzgesetz wäre das auch nicht gegangen, sonst hätte die SPD die Transitzentren wahrscheinlich auch noch mitgemacht, wenn man versprochen hätte, dass in den Lagern auch etwas Kinderspielzeug rumliegt. Kein Zweifel: Europa soll endgültig zu einer Festung ausgebaut werden. Das wollen alle von unseren „christlichen, ha ha“ und „sozialen ha ha“ Koalitionären – die einen mit etwas mehr, die anderen mit weniger freundlichem Gesicht. Und selbst wenn irgendwann ein gefordertes Einwanderungsgesetz kommt, sollte man ehrlicherweise da reinschreiben, dass wir nur die aufnehmen, die wir brauchen können. Der Rest soll absaufen, verdursten oder verhungern. Es ist eine abendländische Bankrotterklärung. Was sind das für Zeiten, wo man den Popolisten so hinterher rennt?! EU-Fangflotten fischen in Afrika den Einheimischen den Kabeljau vor der Nase weg, wir überschwemmen – von Brüssel hochsubventioniert – Afrika mit Billighähnchenfleisch und Büchsentomaten, machen so die Fischer, Geflügel- und Gemüsebauern des dunklen Kontinents arbeitslos, und die Menschen, die verzweifelt vor ihrer – von uns mitproduzierten – Armut fliehen, schicken wir dann wieder zurück. Ist das nicht reizend? – Brechreizend! Das ist nicht das aufgeklärte Europa, das mir manchmal in naiven Stunden ins utopische Gehirn schießt.

Foto: © privat

Fußball-WM heißt Ausnahmezustand. Für viele dreht sich alles nur noch ums runde Leder. Ein extremer Fall machte kürzlich die Runde im Netz: Da kauft sich ein Fußballverrückter Tickets fürs Eröffnungsspiel in Russland. Erst danach fällt ihm auf: Uuups, an dem Tag ist ja meine Hochzeit. „Hat evtl. jemand Interesse?“, fragt sein Kumpel frech – und scheint die Dame zur Trauung anzubieten. War hoffentlich ein Scherz.

BÜFFEL FÜR BIENEN Achtung, Achtung: Wer acht Kolosse im Rieselfeld sichtet, braucht nicht die Polizei zu rufen. Die pechschwarzen Wasserbüffel sind weder aus dem Mundenhof ausgebüxt, noch von der Schlachtbank geflohen. Sie stehen ganz bewusst im Naturschutzgebiet. Rathaus, Naturschutzbund und Regierungspräsidium wollen, dass die Tiere mehr Lebensraum schaffen für Insekten und Amphibien. Also: Büffel für Bienen und Co. Wie das gelingen soll, lest ihr auf chilli-online: bit.ly/chilli_büffel. iba /tln

Foto: © Privat

Foto: © pixabay

Den Barbaren eine scharfe Schote mit in die Parlamentsferien, von Herzen Volkmar Staub

JULI/AUGUST 2018 CHILLI 7

TITEL FORSCHUNG

SCHERE GEGEN AIDS FREIBURGER FORSCHER WILL HIV HEILEN von Till Neumann

eit 40 Jahren suchen Forscher fieberhaft nach einem Heilmittel gegen HIV. Bisher ohne Erfolg. Ein Freiburger Professor will nun den Durchbruch schaffen: Mit sogenannten Genscheren möchte Molekularbiologe Toni Cathomen das Virus endgültig besiegen. 2019 soll in Freiburg eine Studie mit Patienten starten. Ein einmaliges Vorhaben, das in die Geschichte eingehen könnte. Auch wenn Aids längst kein Todesurteil mehr ist. Scheren liegen nicht im Labor von Toni Cathomen. Dafür jede Menge kleine Röhrchen, Beutel und Schläuche. Die Schnitttechnik des Genforschers ist so winzig, dass kein menschliches Auge sie erfassen kann: Sogenannte Genscheren entfernen aus Stammzellen genau den Teil, der HIV hineinlässt. „Wir schneiden eine Lücke rein“, erklärt Cathomen. Die Tür für HI-Viren werde damit geschlossen, der Patient resistent. Cathomens Umgang mit seinem 25-köpfigen Team ist entspannt. Der 51-Jährige scherzt gerne mal im Labor des Zen trums für Translationale Zellforschung der Freiburger Uniklinik. Geht es um sein spektakuläres Vorhaben, wählt er seine Worte jedoch genau: „Das ist ein erfolgversprechender Ansatz.“ Alle bisherigen Ergebnisse stimmen den gebürtigen Schweizer hoffnungsvoll. Er könne jedoch nicht versprechen, dass es funktioniert. Die Risiken sind groß. Das liegt auch am aufwendigen Verfahren: 300 Millionen blutbildende Stammzellen aus dem Knochenmark werden den Patienten entnommen. Drei bis vier Tage sind Zeit, um die

Genscheren außerhalb des Körpers anzuwenden. Der hochkomplexe Vorgang passiert in einer rund 150.000 Euro teuren Maschine. Sie ist gelb, etwa so groß wie eine Kommode und voller Knöpfe und Kabel. Die Schnitte zielen auf das Gen CCR5, die Eingangstür für HI-Viren in menschliche Zellen. Es soll mit Hilfe des Proteins Cas9 ausgeschaltet werden. Sind die Zellen bearbeitet, werden sie eingefroren und geprüft. Waren die Schnitte erfolgreich? Ist nichts Weiteres beschädigt? Erst wenn alle Tests positiv sind, kommt der Patient an die Reihe: Ärzte unterziehen ihn einer starken Chemotherapie. „Wir machen das Immunsystem platt, um Platz zu schaffen für ein neues“, erklärt Cathomen. Sobald die Abwehrkräfte am Boden liegen, bekommen seine Patienten ihre Stammzellen zurück. Alle bisherigen Versuche waren erfolgreich: Bei Mäusen und menschlichen Zellen im Reagenzglas hat es Cathomen geschafft, 90 Prozent der Zellen HIV-resistent zu machen. Genug, um den Körper davor zu schützen. Der nächste Schritt ist der schwierigste: eine Studie am Menschen. Sechs schwerkranke Patienten sollen dafür ausgewählt werden. Sie haben HIV und leiden zusätzlich an einem Lymphom, also Blutkrebs im Lymphsystem. Den Patienten bleiben ohne die Therapie nur wenige Jahre zum Leben, erklärt Cathomen, Leiter des Instituts für Transfusionsmedizin und Gentherapie. Primäres Ziel sei deswegen, das Lymphom zu heilen. Erst an zweiter Stelle steht HIV. In Kalifornien läuft bereits eine ähnliche – doch gewagtere – Studie. Dort wird mit Patienten gearbeitet, die einzig

TEST MIT GROSSEM RISIKO

8 CHILLI JULI/AUGUST 2018

TITEL FORSCHUNG

an HIV erkrankt sind. Für Cathomen ist dieser Test „ethisch nicht vertretbar“. HIV-Kranke können heute mit Medikamenten ein nahezu normales Leben führen, wie Susanne Usadel bestätigt. In ihrer Praxis für Infektionsmedizin an der Berliner Allee in Freiburg betreut die Ärztin 700 HIV-Patienten und begleitet das Projekt von Toni Cathomen. Mit einem Kollegen wird sie die sechs Patienten der Studie auswählen. „Das Vorhaben ist einmalig, das kann bahnbrechend werden“, sagt die 53-Jährige. Sie betont aber auch: „Die Heilung wird allein diese Studie allein nicht bringen.“ Sie sei vielmehr ein Mosaikstein auf dem richtigen Weg. Im Herbst 2019 könnte die Studie starten. Usadel erzählt von einem unglaublichen Wandel: Vor 30 Jahren habe sie Patienten in den Tod begleitet. Heute nehme man täglich eine Tablette und könne ein fast normales Leben führen. Die größte Belastung für Betroffene sei das Stigma: Wer sich outet, werde noch immer in eine Ecke gestellt. Eine Heilung ist deshalb der große Wunsch: „Die Leute möchten es loswerden.“ Bei aller Sehnsucht betonen Usadel und Cathomen immer wieder: Es gibt

keine Erfolgsgarantie. „Im schlimmsten Fall kommt der Blutkrebs (Lymphom) nach drei Jahren wieder“, sagt Cathomen. Andere Genforscher mussten bei ihren Arbeiten schwere Rückschläge hinnehmen. Genscheren schnitten an den falschen Stellen, machten DNA-Stränge kaputt, verursachten Krankheiten, die vorher nicht da waren. „Wir wollen die Fehler der klassischen Gentherapie vermeiden“, betont Cathomen. Er spricht bedächtig und bestimmt zugleich. Sein ambitioniertes Vorhaben muss viele Hürden nehmen. Gleich drei Instanzen entscheiden über die Vertretbarkeit der Studie: das Paul-Ehrlich-Institut als oberste deutsche Behörde, die Ethikkommission der Uniklinik Freiburg und eine Landesbehörde. Die riesigen Anträge brauchen Zeit. Doch auch da ist Cathomen optimistisch: „Wir werden unsere Hausaufgaben machen.“ Ein weiterer Knackpunkt sind die Finanzen: 3,5 Millionen Euro kostet die Studie. Rund 500.000 Euro pro Patient plus weitere Ausgaben für die Entwicklung sind veranschlagt – und gesichert. „Sehr hohe Kosten“, sagt Cathomen, man müsse sie jedoch gegenrechnen

mit den Ausgaben und Widrigkeiten einer medikamentösen HIV-Behandlung. 20.000 Euro pro Patient koste die Tabletten-Therapie jährlich, der psychologische Druck auf Infizierte sei enorm. „Die Aussicht, HIV-frei zu sein, ist großartig“, sagt Cathomen. Als „Wunderwaffe“ werden seine Genscheren gerne angepriesen. Das sieht er skeptisch: „So einfach ist das nicht.“ Ohne Langzeitstudien könne keiner beurteilen, wie wirksam der Ansatz ist. „Das Ganze werde zu stark gehypt.“ So schreiben ihm immer wieder Patienten, die therapiert werden möchten. Etwas Konkretes anbieten kann er ihnen bisher nicht. Trotz vieler Widrigkeiten lässt Catho men keine Zweifel am großen Ziel: Er will HIV langfristig heilen. Dafür ist seine Studie ein wichtiger Schritt. Im Erfolgsfall bräuchte es eine weitere, noch größere Untersuchung. In Freiburg sei das nicht zu stemmen. Läuft alles optimal, könnte seine Genscheren-Therapie noch vor 2030 für Patienten zugänglich werden, schätzt Cathomen. Das passt zum ehrgeizigen Plan der Vereinten Nationen. Deren Ziel lautet: kein HIV mehr bis 2030. JULI/AUGUST 2018 CHILLI 9

Fotos: © iStock.com/CHIARI_VFX, tln

Ambitioniert: Toni Cathomen (rechts) will mit Genscheren den HI-Virus aussperren. Ärztin Susanne Usadel begleitet sein spektakuläres Vorhaben.

TITEL FORSCHUNG

»DAS IST ZUKUNFTSMUSIK« HOLGER WICHT VON DER DEUTSCHEN AIDSHILFE ÜBER HIV

eratung, Prävention, Aufklärung – darum kümmert sich die Deutsche Aidshilfe. Ihr Sprecher Holger Wicht (47) kennt die Lage der Betroffenen. Im Interview mit Till Neumann erzählt er von Ausgrenzung und appelliert daran, sich im Zweifelsfall testen zu lassen. chilli: Herr Wicht, wie gehen Betroffene mit Forschungserfolgen um? Wicht: Man hört immer wieder von Durchbrüchen in der Forschung, das macht natürlich Hoffnung. Viele Betroffene sind aber eher skeptisch, denn oft geht es nach den ersten Erfolgsmeldungen nicht weiter.

Fotos: © Deutsche Aids-Hilfe, tln

chilli: Glauben Sie, dass HIV geheilt werden kann? Wicht: Früher wurde man in Fachkreisen belächelt, wenn man von Heilung gesprochen hat. Vor einigen Jahren gab es aber einen Schub in der Forschung. Plötzlich schien der große Wurf in absehbarer Zeit denkbar. Die Methode der Genscheren ist vielversprechend. Damit HIV zu heilen, ist aber noch Zukunftsmusik. Die HIV-Infektion ist sehr komplex. chilli: Worauf hoffen Betroffene? Wicht: Die Eradikation, HIV aus dem Körper vollständig zu entfernen, ist das höchste Ziel. Mittlerweile versucht man aber auch, das Immunsystem fit zu machen, damit man dauerhaft ohne Medikamente mit HIV leben kann. Schon heute können HIV-positive Menschen leben wie andere Menschen auch: Se10 CHILLI JULI/AUGUST 2018

xualität und Familienplanung inklusive, denn die HIV-Therapie verhindert auch die Übertragung. Die Lebenserwartung ist nahezu normal. chilli: Ist das bei allen so? Wicht: Wenn die Infektion rechtzeitig erkannt wird, ist sie gut behandelbar. Leider trauen sich viele nicht, einen Test zu machen. Sie verdrängen eine mögliche Ansteckung und gehen somit ein großes Risiko ein.

»SIE LEBEN MIT ANGST« chilli: Worunter leiden die Betroffenen am meisten? Wicht: Der soziale Druck ist weiterhin groß. Infizierte leben oft mit der Angst vor Diskriminierung und Schuldzuweisungen. Das kann auf der Arbeit passieren, potenzielle Partner können Abstand nehmen, Zahnarztpraxen können einen aus falscher Vorsicht abweisen. Um nur einige Beispiele zu nennen. chilli: Steht Deutschland in der HIV- Bekämpfung gut da? Wicht: Bei der Heilungsforschung passiert noch zu wenig. In der Prävention aber sind wir sehr erfolgreich, obwohl es noch Lücken gibt. Etwa bei der Finanzierung der HIV-Prophylaxe PrEP. HIV bleibt global ein großes Problem. In Osteuropa steigt die Zahl der Infektionen steil an.

Berichtet von Ausgrenzung: Holger Wicht

AIDS IN ZAHLEN > Etwa 90.000 Menschen leben in Deutschland mit HIV >Weltweit sind es rund 36,7 Millionen Infizierte > Etwa 39 Millionen Menschen sind an der Krankheit bisher gestorben > Rund eine Million Menschen erliegen dem Virus jedes Jahr > In Deutschland sterben im Jahr 460 Menschen daran > 90 Prozent der Infizierten wissen von ihrer Krankheit > 90 Prozent haben Zugang zu Medikamenten > Ein kostenloser und anonymer Schnelltest dauert 30 Minuten

SZENE MENSCHEN

»GRENZENLOSES VERTRAUEN «

FREIBURGER FREIMAURER HÜTEN GEHEIMNISSE

in Tempel, viele Rituale – aber keine Religion. Freimaurer sind seit 300 Jahren verschworene Gemeinschaften. Zu ihren Zeremonien haben nur Mitglieder der Loge Zutritt. Was dort passiert, ist streng geheim. So auch bei der Freiburger Loge Aquarius. Zwei „Brüder“ haben dem chilli dennoch ihren Tempel gezeigt. Ein Holzhammer, drei blaue Kerzen, ein blaues Buch. Der Altar der Freimaurerloge Aquarius sieht mit seiner Plastikdecke wenig prunkvoll aus. Die Szenerie dafür umso geheimnisvoller: An der Decke hängen vier Kronleuchter, in der Mitte des Raums liegt ein schwarzes Tuch auf dem Boden. Daneben ein Steinblock mit einem zweiten Hammer. Etwas weiter ein goldener Zirkel und eine Bibel. An den Seiten stehen rund 40 Stühle – ebenfalls blau.

„Es sind viele Verschwörungstheorien im Umlauf“, sagt Hartmut Spohn. Der 69-Jährige ist Sekretär der Loge und gewährt heute Einblicke in deren intimsten Bereich: den Tempel unweit des Jesuitenschlosses auf dem Schönberg. Die Bücher mit dem goldenen Schriftzug „Ritual“ dürfen nicht aufgeschlagen werden. Auch was mit Hammer, Zirkel und Winkel passiert, ist ein streng gehüteter Brauch. „Die Ritualzusammenkunft ist strikt geschlossen“, betont Spohn. Es gehe um „grenzenloses Vertrauen“ – in die Brüder der eigenen Loge, aber auch in die anderer Bünde. „Das kann man nur erreichen, wenn man den Inhalt des Rituals bedeckt hält“, betont Spohn, der seit 1988 bei Aquarius ist. Trotz des Tempels stellt der Vereinsvorsitzende („Meister vom Stuhl“) Peter Blatzheim klar: Eine Religion sind sie nicht. Vielmehr wollen sie Menschen zusammenbringen – über

MEINE SORGEN HAUPTSACHE GESUND

Satt machen alleine reicht heute nicht mehr. Gesund sein auch nicht. Essen muss cool sein. Ob Açaí, Chia oder Quinoa: Exotisch klingen soll es auch. Wem da die kulinarische Reise über den Äquator zu weit ist, dem reicht schon ein Blick über den Tellerrand von Omas oller Spätzleküche. Bereits halbwegs bekömmliche Dinge werden mit einer Messerspitze Einfallsreichtum und einer Prise Instagram zu Superfood, Eintopf zu Hotpot und aus einer schnöden Schüssel 12 CHILLI JULI/AUGUST 2018

wird eine Buddha Bowl. Selbst schwarzer Kaffee wird heutzutage mit gesundem Glitzer garniert. Wohl bekomm’s. Bereits die Verweigerung bestimmter Lebensmittel ist mittlerweile eine Challenge. Oder Clean Eating. Kein Wunder. Die gute alte Diät ist als Begriff außer Betrieb wie eine Mc-Donald’s-Eismaschine im Sommer. Dabei nervt weniger der grundsätzlich gute Wunsch nach Vitaminen und Vitalität, als vielmehr die unzähligen

Referenzen, die den Weg dorthin pflastern und allesamt opulent aufgesetzt wirken. Was kommt als Nächstes? Food-Hacks? Essen, aber ohne Kauen, ohne Mund? Letztlich ist zu viel Aufregung – wie schlechte Ernährung – nicht gesund. Da heißt es, Ruhe bewahren und in den sauren Apple beißen. Alternativ geht aber auch ein iced Detox-Smoothie mit Pseudogetreide. Natürlich to go. Philip Thomas

Fotos: © tln, SpreePiX, pixabay.de

SZENE MENSCHEN

Mysteriös: Im Tempel von „Aquarius“ ist alles vorbereitet für die geheime Zeremonie. Auch viele Berühmtheiten wie Brad Pitt sollen Freimaurer sein.

alle Schranken hinweg. Metzgermeister und Veganer, Kriegsdienstverweigerer und Generäle. Grundsatz seien die zehn christlichen Gebote, ihr Tempel ein spiritueller Grundbau. An ihm baue man weiter – als Tempel der Humanität. Wie die meisten Logen ist Aquarius ein Männerbund. „Frauen wären ein Zwang, wir sind doch recht unterschiedlich“, sagt Blatzheim. Damen seien bei öffentlichen Veranstaltungen herzlich willkommen, aufgenommen werden können sie jedoch nicht. Als Vereinsvorsitzender von Aquarius wird der 65-Jährige für zwei Jahre gewählt und leitet die Zeremonien. Nicht überall sind Frauen außen vor: Mittlerweile gibt es reine Damenlogen und gemischte, berichten Spohn und Blatzheim. Bei einem Glas Wasser erzählen sie in Spohns Breisacher Wohnung von ihrer Überzeugung: „Wir arbeiten an uns, um die Verhältnisse der Welt zu verbessern.“ Man versuche Gutes zu tun, andere zu respektieren, seine eigenen Positionen immer wieder infrage zu stellen. „Logenbruder zu sein, ist gesund wie ein Spaziergang an der frischen Luft“, sagt Blatzheim. Der Schlüssel ist Verschwiegenheit: Was in der Bruderschaft besprochen wird, bleibt dort. „Plaudertaschen, die über alles und jeden abzie-

hen, sind hier nicht gut aufgehoben“, betont Spohn. Logeninhalte preiszugeben sei ausgeschlossen: „Das ist wie wenn man über den Marktplatz geht und Leute fragt, ob sie Geschlechtsverkehr haben“, erklärt Spohn. Klar abgrenzen wollen sie sich von Sekten: „In die kommt man leicht rein und schwer wieder raus“, betont Spohn. Bei

MANCHE BLEIBEN UNERKANNT Logen sei es das Gegenteil. Aufgenommen zu werden ist schwierig, auszutreten dafür leicht. „Ein einfaches Schreiben genügt“, erklärt Spohn. Formell ist Aquarius ein eingetragener Verein mit Mitgliedsbeitrag. Spohn betont aber auch: Die Bruderschaft ist eigentlich ein Bund auf Lebenszeit – wie eine gute Ehe. Mit ihrer Freimaurer-Identität gehen die beiden offen um. Fotografiert werden möchten sie aber nicht. „Es gibt nach wie vor Vorbehalte gegen uns“, sagt Spohn. Mancher Bruder setze Himmel und Hölle in Bewegung, um unerkannt zu bleiben. Gerade die katholische Kirche habe oft Probleme mit Freimaurern. Dennoch singt Spohn in einem katholischen Kirchenchor – ohne Schwierigkeiten. Till Neumann

INFO Freimaurer sind ein ethischer Bund mit fünf Grundidealen: Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit, Toleranz und Humanität. Weltweit soll es 2,5 bis 5 Millionen Freimaurer geben. Rund 15.000 könnten es in Deutschland sein. Die erste Großloge hat sich 1717 in England gegründet. Ihr Ursprung liegt in den mittelalterlichen Bauhütten der Kathedralmeister. Die Handwerker bauten Tempel mit Werkzeugen wie Hammer und Zirkel. Symbole, die sich noch heute in den Freimaurer-Logen finden. Viele berühmte Persönlichkeiten wie Mozart, Goethe oder Churchill waren Freimaurer. Sie folgen der Verschwiegenheitspflicht, die freien Meinungsaustausch unter Mitgliedern ermöglichen soll. Die meisten Riten sind mittlerweile schriftlich festgehalten – und damit öffentlich zugänglich. Religiöse Streitgespräche sind in Logen untersagt. Das Verhältnis von Religion und Freimaurern ist deswegen angespannt. Für die römisch-katholische Kirche ist eine Logen-Mitgliedschaft mit den eigenen Grundsätzen nicht vereinbar. In Deutschland soll es 460 Logen geben, in Freiburg finden sich drei: 3 Tannen, Zur Edlen Aussicht und Aquarius. Letztere berichtet von sinkenden Mitgliederzahlen. JULI/AUGUST 2018 CHILLI 13

SZENE ERNÄHRUNG

AGRARÖDE

ERNÄHRUNGSRAT WILL MEHR REGIONALE LEBENSMITTEL AUF DEN TELLER BRINGEN

Erdbeeren aus Griechenland statt aus Buchholz: 92 Prozent des Obstes, das in Freiburg gegessen wird, stammt nicht aus der Region. Landwirt Otmar Binder (Foto rechts) gibt sein Wissen über die tollen Knollen aus der Region weiter.

ede zweite Weinflasche, jedes siebte Gemüse und jedes vierzehnte Schweineschnitzel – insgesamt stammt nur jedes fünfte Lebensmittel, das in den Einkaufstaschen der Freiburger landet, aus der Region. Daran wollen immer mehr lokale Initiativen etwas ändern. Erstmals sollen all diese Akteure nun vernetzt werden: Mitte Juli will sich ein Ernährungsrat aus Landwirten, Gastronomen oder Verwaltungsmitarbeitern gründen. Auch die Uni Freiburg erforscht in einem millionenschweren Mammut-Projekt, wie sich Ernährung auf kommunaler Ebene beeinflussen lässt. „Hört ihr das“, fragt Otmar Binder und schneidet mit einem kleinen Küchenmesser in die Knolle. Ein leises Knirschen ertönt. „Wenn sich die Kartoffel so anhört, ist sie noch nicht reif.“ Interessiert beugt sich die Gruppe näher. 15 junge Freiburgerinnen und Geflüchtete stehen auf dem Acker des Forchheimer Lindenbrunnenhofs und lauschen den Ausführungen des Landwirts. Die gleißende Sonne und die hochsommerlichen Temperaturen dämmen ihr Interesse nicht: Schließlich ist die Gruppe vor ein paar Monaten selbst unter die Kartoffelbauer gegangen. Beim Freiburger Projekt „zusammen kartoffeln“ bauen sie die Erdäpfel selber an, entwickeln ein eigenes Rezept für Pommes mit veganer Mayo und Ketchup und wollen dieses Produkt dann auf regionalen Festivals anbieten. „Wir wollen bei unseren Projekten sozial, ökonomisch und ökologisch arbeiten“, erzählt die Projektkoordinatorin Johanna Dangel vom gemeinnützigen Verein „zusammen leben“. „Da bietet sich das Thema Ernährung einfach an.“

Schließlich verbindet Essen nicht nur, in Sachen regionale Ernährung hat Freiburg auch noch kräftig Nachholbedarf. So zeigt eine vom Rathaus in Auftrag gegebene Studie: Gerade einmal zwölf bis zwanzig Prozent aller Lebensmittel, die in Freiburg konsumiert werden, kommen aus der Region. Dabei schwankt der Anteil je nach Produkt stark: So kommt zwar jedes zweite Milchprodukt von hier, aber nur acht Prozent des Obstes stammen aus dem Regierungsbezirk. Um diesen Anteil deutlich nach oben zu schrauben, will sich beim Agrikulturfestival vom 22. bis 24. Juli der erste Freiburger Ernährungsrat gründen. Wie groß das Interesse daran ist, hat bereits eine Auftaktveranstaltung Ende April gezeigt. Als Anna Wissmann auf die Bühne kommt, ist im Vorderhaus auch der letzte Stuhl belegt. Auf der Treppe sitzen die Zuhörer dicht an dicht und fächeln sich Luft zu, während die Kölnerin erzählt, wie sich vor zwei Jahren in der Rheinmetropole ein Ernährungsrat gegründet hat. Menschen, „die in dieser Form normalerweise nicht zusammensitzen würden“, wollen in diesen Räten auf kommunaler Ebene Ernährung gestalten. Pädagogen, Stadträte, Gastronomen, Wissenschaftler oder Händler greifen dafür in Köln in die Ausschreibungen für die Kitaverpflegung ein, organisieren Touren für Gastronomen zu regionalen Höfen oder legen Gemeinschaftsgärten an. Doch lässt sich damit tatsächlich Ernährung im großen Stil ändern? „Welternährung hängt nicht von der Industrie ab“, betont Wissmann. „Das sieht man allein daran, dass Kleinbauern auf 30 Prozent der Ackerfläche 70 Prozent aller

»WELTERNÄHRUNG GEHT AUCH OHNE INDUSTRIE «

14 CHILLI JULI/AUGUST 2018

Fotos: © tas

SZENE ERNÄHRUNG

Lebensmittel erzeugen. Trotzdem fließen die meisten Subventionen in die industrielle Landwirtschaft.“ Damit auch in Freiburg ein Ernährungsrat an den Start gehen kann, müssen zunächst noch Struktur und Finanzierung geklärt werden. Eine Initiative trifft sich dafür regelmäßig. So soll es neben einem SprecherInnen-Kreis fünf Arbeitsgruppen zu Themen wie „Nachhaltige Außerhausverpflegung“, „regionale Direktvermarktung“ oder „Energie und Ressourcen“ geben. Die Schwierigkeit: Nicht nur die Menschen zu erreichen, die sich sowieso in dem Bereich engagieren. „Bisher machen vor allem Leute mit, für die das Thema Nachhaltigkeit jetzt schon eine Rolle spielt“, gibt Lea Bartels vom Koordinationsteam zu, „aber wir arbeiten daran, auch andere Akteure einzubinden.“ Um tatsächlich beeinflussen zu können, wie sich eine Stadt ernährt, müssen all die einzelnen Akteure und Initiativen gebündelt werden. Dieser Meinung ist auch Heiner Schanz. Er ist Leiter des mit 1,1 Millionen Euro geförderten Projekts KERNiG, an dem unter anderem die Universitäten in Freiburg, Kassel und Friedrichshafen beteiligt sind. In einer dreijährigen Studie wollen die Wissenschaftler herausfinden, ob Städte etwas daran ändern können, wie sich ihre Bewohner ernähren. Ein Thema, das laut Schanz noch keine deutsche Stadt auf

dem Schirm hat – und das noch nie so umfassend erforscht wurde. „Kommunen engagieren sich sehr stark in den Bereichen Energie und Mobilität mit dem Ziel des Klimaschutzes“, so der Professor für Environmental Governance. „Das Thema Ernährung wird ausgeblendet und das, obwohl es ein Drittel des ökologischen Fußabdrucks verursacht, mehr als die beiden anderen Bereiche zusammen.“

»DAS HAT SO NOCH NIEMAND VERSUCHT« Auch Freiburg mache da keine Ausnahme: Zwar sei die Studie, die erforscht hat, wie sich die Stadt ernährt, ein erster Schritt gewesen, „doch leider hat man dann nicht weitergemacht“. Der Freiburger Professor und sein Team haben ihre Heimatstadt allerdings bewusst nicht als Modellregion gewählt. Stattdessen haben sich mit Waldkirch im Breisgau und Leutkirch im Allgäu zwei Kleinstädte das Thema auf die Fahnen geschrieben. „Wenn man Nachhaltigkeit debattiert, spricht man immer über Frei-

burg“, so Schanz. „Die Lebensrealität der Deutschen prägen aber Städte bis 50.000 Einwohner. Hier wohnen 60 Prozent der Menschen.“ Beide Gemeinden haben im ersten Projektjahr konkrete Maßnahmen entwickelt, die sie nun umsetzen wollen. „So einen Maßnahmenplan hat weder Freiburg noch irgendeine andere deutsche Stadt“, stellt Schanz dessen Bedeutung heraus: „Das hat so noch niemand versucht.“ Dabei habe das Thema Ernährung Bezüge zu zahlreichen kommunalen Themen vom Tourismus über Gesundheit bis hin zu sozialer Integration. Davon ist auch der Verein „zusammen leben“ überzeugt. Gemeinsam mit den Neu- und Alt-Freiburgern stehen Dangel und Binder auf einer der riesigen Erntemaschinen des Lindenbrunnenhofs und sortieren Kartoffeln. Knollen mit grünen Stellen oder hässlichen Malen landen wieder auf dem Acker, alle anderen dürfen weiter über das Förderband rattern. Der Landwirt gibt dabei wichtige Tipps zu Anbau und Pflege der „globalisierten Globetrotterin“ Kartoffel. Schließlich soll es beim Freiburger Agrikulturfestival neben der Gründung des Ernährungsrats ein weiteres Novum geben: die ersten selbst gemachten Pommes von „zusammen kartoffeln“. Tanja Senn

JULI/AUGUST 2018 CHILLI 15

SZENE SAMMELN

SPIEL MIT DER NOSTALGIE „SAMMELFIEBER“ IM STÜHLINGER IST AUF ALTE VIDEOSPIELE SPEZIALISIERT

Hier schlummern Schnäppchen und Sammlerstücke: Wolfgang Ludwig (Foto rechts) spielt trotz dieser Auswahl am liebsten Tetris.

ber Lavagruben und f leischfressende Pf lanzen müssen Spieler und Sammler im Laden von Wolfgang Ludwig nicht springen. Ähnlichkeiten mit einem Level aus den zahlreichen Videospielen, die dort lagern, hat das „Sammelfieber“ dennoch: Vorbei an kleinen und großen Monstern, Karatekämpfern, Klempnern und Rittern schlängelt sich mitten in Freiburg ein schmaler Pfad in eine andere Welt. Dort schlummert zwischen ausgeblichenen Videospielen, Kassetten, vergilbten Comics und Actionfiguren so mancher Schatz. „Ich erkenne ein Schnäppchen, wenn ich es sehe“, sagt Ludwig inmitten seiner Raritäten. Oft suche er für sein Geschäft Flohmärkte nach Spieleperlen ab. „Da heißt es nicht zögern, sondern zuschlagen“, sagt der 65-Jährige. Wie viele Spiele mittlerweile genau in seinem Laden stehen, liegen und baumeln, wisse er selbst nicht mehr genau. Auch Kuriositäten gibt es im Angebot: Auf einem Regal über der Tür sitzt eine ganze Batterie rosafarbener Duracell-Hasen aus Plüsch. Tatsächlich sind einige Videospiele kleine Wertanlagen: Mega Man X3 erschien 1995 für den Super Nintendo. Diesen Titel habe Ludwig vor einigen Jahren für 150 Euro gekauft und für 300 wieder verkauft. Heute ist eine Kopie 16 CHILLI JULI/AUGUST 2018

Fotos: © pt

1000 Euro wert. Das ist längst nicht der Highscore: 2014 erreichte ein seltenes Nintendo-Spiel bei einer Internetauktion einen Wert von 100.000 Dollar. Bei Ludwig gibt es die meisten Spiele für einen Taschengeld-Preis. Viele Kunden würden ihre Fundstücke lieber noch benutzen, statt sie in einer Vitrine verstauben zu lassen. „Ab und zu kann man noch Schnäppchen machen, weil sich Leute nicht kundig machen“, sagt er. Die Unwissenheit auf dem Markt sei groß. Ausnutzen würde der Experte das aber nicht: „Ich ziehe niemanden über den Tisch und zahle prozentual zum Wert“, beteuert Ludwig. „Deswegen sind wir auch seit 20 Jahren hier. Man sieht sich im Leben immer zwei Mal.“ In der Anfangszeit habe er viele Dinge unter Wert verkauft. „Da ist mir einiges durch die Lappen gegangen“, erinnert sich Ludwig, der auch selbst gerne mal zum Game Boy greift. Seitdem hat Ludwig viele Sammeltrends überstanden, die sich als Blase entpuppt haben. Tamagotchis, Superheldencomics und Ü-Eier könnten Sammler wegen der vielen Fälschungen heute vergessen. „Ich habe den Umbruch auf Games geschafft, die gehen gut.“ Genau wie seine Spiele benötigt auch Ludwig keine Internetverbindung: „Ich kaufe nichts auf Ebay“, sagt der Inhaber. Seine Geschäfte wickle er lieber über die Theke seines

SZENE KOLUMNE

»ONLINEVERKAUF MACHT MIR KEINEN SPASS« mit haben wir keinen Gewinn gemacht.“ Überhaupt hätten die Abziehbilder dem Sammler nur Ärger eingebracht. „Wir hatten mal eine 3:1-Eintauschaktion“, erinnert sich Ludwig, „das fanden viele Mütter aber unfair und haben sich bei mir beschwert.“ Mit dem Schlusspfiff des Finalspiels sei auch die Nachfrage nach den Bildchen vorbei: „Nach der WM habe ich immer alle Bilder weggeschmissen.“ Kundschaft betritt den Laden. Man kennt sich. Robin Werner ist 15 Jahre alt und kommt mit seiner Mutter einmal im Monat in Ludwigs Spiele-Kabinett. Schnell wird gefachsimpelt: „Für Final Fantasy VII braucht man eine Memory Card, deswegen vielleicht doch lieber Halo?“, überlegt der Schüler laut. Metal Gear Solid soll es schließlich sein. Ein Klassiker, aber eben kein Sammlerstück. Das Spiel ist 1998 erschienen und damit fünf Jahre älter als Robin. Sein Vater spiele aktuell den fünften Teil der Serie für die neueste Konsolengeneration. Ganz so weit ist der Sohnemann noch nicht: „Wenn ich da die Story verstehen will, muss ich schon beim ersten Teil anfangen.“ Philip Thomas

IN & OUT Trendchecker aufgepasst: Ihr denkt, nur weil ihr eure Laufgruppe nun Running-Bootcamp nennt, morgens eure Overnight-Oats anstelle eines Müslis futtert und statt Fotoalbum eine Insta-Story anlegt, seid ihr die nächsten Influencer? Von wegen. Tanja Senn durchsticht für euch die Basics in Sachen – Achtung Spoiler! – Buzzwords für die eigene Performance-Optimierung.

GUTES MARKETING

Wer sagt, dass Trends immer etwas Neues sein müssen? Um etwas eigentlich Langweiliges in den neuesten heißen Scheiß zu verwandeln – aus genau diesem Grund wurde schließlich das Marketing erfunden. Aktuelles Beispiel: das Waldbaden. Das japanische „Shirin Yoku“ hat es dieses Jahr bis in den Schwarzwald geFoto: © Stella Schewe schafft. Gemeint ist dabei kein Plantschen unter Bäumen, sondern der gute alte Waldspaziergang. Zwar wird der durch seinen neuen Titel nicht spektakulärer, die montagmorgendlichen Erzählungen im Büro aber schon.

OUT

Ladens ab – vorausgesetzt man wird sich einig. „Manchmal wäre es schon besser, Sachen auch ins Internet zu stellen“, überlegt Ludwig, der online aber auch schon betrogen wurde. „Das ist mir zu kompliziert und es macht keinen Spaß.“ Vom Game Over ist sein Laden noch entfernt. Eine Bestandsgarantie habe er aber nicht. „Wir müssen jedes Jahr gucken“, sagt er. In vier Jahren läuft der Mietvertrag aus. „Dann ist wahrscheinlich Schluss.“ Nach Fußballstickern suchen Sammler in Ludwigs Laden auch im WM-Sommer vergeblich: „Panini verkaufen wir nicht mehr. Die Kicker wurden millionenfach gedruckt, da-

SCHLECHTER SCHLAF

Je heißer die Nächte, desto mehr wälzt man sich im Bett: Jeder Dritte schläft im Sommer schlechter als sonst. Oder glaubt es zumindest. Denn Freiburger Forscher haben nun herausgefunden: Viele bilden sich die Schlaflosigkeit nur ein. Besser gesagt, Menschen mit Schlafstörungen schlummern trotzdem Foto: © iStock.com/demaerre rund 80 Prozent ihres normalen Pensums, träumen aber davon, wach zu liegen. Die gute Nachricht: Schlaf kann man nachholen. Gute Gelegenheiten wären in letzter Zeit die deutschen WM-Spiele oder Seehofers Rücktrittsankündigung gewesen. JULI/AUGUST 2018 CHILLI 17

SZENE UMWELT

ES GEHT AUCH OHNE

Foto: © Felix Groteloh

PREMIERE: FREIBURG CLEAN UP WEEK FÜR MEHR BEWUSSTSEIN IM UMGANG MIT MÜLL

attestäbchen, Trinkhalme, Lebensmittelverpackungen – Kunststoffe sind überall. Nachweislich sogar schon im Blut der Menschen. Experten schätzen, dass die Menschheit bisher mehr als acht Milliarden Tonnen Plastik – das entspricht 822.000 Eiffeltürmen – produziert hat. Das allermeiste davon befindet sich heute als Müll in der Umwelt. Um dem Ruf als Green City gerecht zu werden, stellen die Wirtschaftsjunioren Freiburg gemeinsam mit Partnern jetzt die „Freiburg Clean Up Week“ auf die Beine – eine Plastik-Aktionswoche für die ganze Stadt. Und zu der kommt nicht nur Ernst Ulrich von Weizsäcker. „Pro Jahr produziert jeder Mensch mehr als 100 Kilogramm Plastikmüll und es dauert bis zu 500 Jahre, bis Plastik verrottet,“ heißt es auf der Website der Freiburger Clean Up Week. Wissenschaftler gehen davon aus, dass es 2050 vermutlich mehr Plastik und Müll im Meer geben wird als Fische. Das müsse sich ändern. Deswegen haben die Wirtschaftsjunioren nun die Freiburg Clean Up Week ins Leben gerufen. Vom 16. bis 20. Juli wird durch verschiedene Aktivitäten nicht nur auf die Vermüllung der Erde aufmerksam gemacht, sondern auch ein aktiver Beitrag zum Umweltschutz geleistet. Für Projektleiterin Jana Weitze bot sich im Rahmen ihrer ehrenamtlichen Tätigkeit bei den Wirtschaftsjunioren die Möglichkeit, mehr zum Thema Umwelt beizutragen. Als Ideengeber für die Aktionswoche diente der World Clean Up Day, der 2008 zum ersten Mal in Estland stattfand und am 15. September in Deutschland sein wird. „Was in vielen Ländern auf der Welt einmal im Jahr funktioniert, sollte doch im grünen Freiburg erst recht klappen“, dachte sich die 35-Jährige. Die Ziele der Wirtschaftsjunioren sind groß: Sie möchten mit der Projektwoche mehr Bewusstsein für den Umgang mit Ressourcen und Müll schaffen und möglichst viele Menschen erreichen, aufklären und zum Tun animieren. Unrea-

listisch ist das nicht. „Egal wo wir mit dem Projekt aufschlagen, ganz Freiburg zieht mit. Wir haben jetzt schon sehr große Aufmerksamkeit erzielt“, erzählt Weitze. Ein sichtbares Zeichen dafür ist das 160 Quadratmeter große Plakat an der Fassade des St. Ursula-Gymnasiums bei der Baustelle des Volksbank-Areals. Für Weitze ist das ein echter Meilenstein. Schon im Vorfeld kletterten einige Projektpartner wie die Abfallwirtschaft und Stadtreinigung Freiburg (ASF), das Degusto und die Badenova AG mit ins Boot. Auch die Glaskiste ist dabei. Für Geschäftsführer Björn Zacharias „ein Herzensprojekt. Die Abfallvermeidung ist unser Geschäftsmodell, wir wollen die Folgen vom Müllkonsum vermeiden.“ ASF-Geschäftsführer Michael Broglin bestätigt: „Das Plastikproblem macht auch vor Freiburg nicht Halt.“ Doch wie nachhaltig ist die Aktionswoche selbst? Probleme feststellen ist einfach, eine langfristige Umsetzung eher schwierig. Weitze ist sich dessen bewusst. Sie glaubt, dass es in Freiburg „viele kluge Köpfe“ gibt. Daher gebe es im Rahmen der Clean Up Week auch einen Ideen-Wettbewerb. Die besten Projekte werden finanziell gefördert. Ende Juni gab es das weltweite Aktionsformat „Plastic Attack“ aus Großbritannien auch in Freiburg. Mehr als 45 Teilnehmende versammelten sich in einem Supermarkt in Merzhausen, um gemeinsam einzukaufen und anschließend die unnötigen Plastik-Verpackungen zurückzulassen. Weitze ist überzeugt, dass diese Aktionswochen auch weltweit etwas bewegen können und nachhaltig sind. Die Bankberaterin ist sich sicher: „Aktuell findet ein Umdenken in der Gesellschaft statt. Das müssen wir ausnutzen.“ Nur so könne die Generation den Wandel erfolgreich schaffen. Die Freiburg Clean Up Week soll ein Anfang sein. Isabel Barquero

» EIN ECHTER MEILENSTEIN«

18 CHILLI JULI/AUGUST 2018

Das Programm gibt es unter www.freiburgcleanupweek.de

SZENE KAFFEEKULTUR

MUNTERMACHER MADE IN FREIBURG

KLEINE KAFFEERÖSTER SAGEN TCHIBO UND CO. DEN KAMPF AN

affee ist das Lieblingsgetränk der Deutschen. Nach Angaben des Deutschen Kaffeeverbandes trank jeder Bürger im vergangenen Jahr durchschnittlich herzinfarktverdächtige 162 Liter des braunen Brühgetränks. Das sind mehr als Mineralwasser (114) oder Bier (101). Besonders im Trend liegen ganze Bohnen aus lokalen Röstereien. Und das ist messbar: 2017 stieg der Absatz von ungemahlenem Kaffee um zwölf Prozent. Auch in Freiburg greifen immer mehr Feinschmecker zur Kaffeemühle statt ins Supermarktregal.

Kaffeekenner: Nicki Fuisz, Jörg Volkmann (hinten) und Andrea Jauch (rechts).

„Die Kaffeeszene ist explodiert“, sagt Thorsten Kessmann, Inhaber des Cafés 5 Senses Coffee, das selbst röstet. 200 Grad und 20 Minuten benötigt der 40-Jährige mit seiner 2-Kilo-Maschine. In der Massenproduktion müssen zwei Minuten reichen. Außerdem wird den Bohnen mit weitaus höheren Temperaturen eingeheizt. „In der Industrie werden Bohnen regelrecht schockgeröstet“, sagt der Kaffee-Connaisseur. Dadurch würden Säuren schlecht abgebaut und das Geschmackserlebnis getrübt. Trotzdem freut er sich über die gestiegene Wertschätzung: „Kaffee war früher ein reiner Wachmacher, mittlerweile ist es ein Genussmittel.“ Jörg Volkmann, Gründer und Geschäftsführer der Rösterei Elephant Beans, erinnert sich noch an die Anfänge: „Wir haben das mitangestoßen. Heute surfen viele Start ups die Welle hochwertiger Kaffees.“ Wie viele aktuell mit Kaffee zu tun haben, ist unklar. „Es gibt ungefähr 800 Röstereien in Deutschland“, schätzt Volkmann, „als wir 2008 angefangen

haben, waren es vielleicht 200.“ In seiner Kaffeebar hat der 53-Jährige auch Koffeinkreationen wie Coldbrew oder Espresso Tonic. „Wir waren eine der ersten Röstereien, die so etwas probiert haben“, sagt er, „das griff Starbucks dann auf.“ Tauschen möchte er nicht: „Starbucks und Tchibo haben sich der Profitmaximierung unterworfen.“ Kein Wunder: Kaffee ist nach Rohöl die zweitmeist gehandelte Ware der Welt. 2016 wurden allein in Deutschland 345.000 Tonnen börsennotierte Bohnen abgesetzt. Auch Andrea Jauch gehört eine Rösterei in Freiburg. Sie ist seit sieben Jahren Inhaberin von Schwarzwild. Vor ihrer Kaffeekarriere war die 48-Jährige lange im Marketing. „Über Kaffee musste ich mich erst mal schlaumachen“, sagt sie. An der FH in Zürich hat sie einen Auf baustudiengang gemacht und sich dann zur Coffeeologin weitergebildet. Den Königsweg zum Kaffeekenner gebe es nicht. Auch weil in Deutschland staatliche Kaffee-Diplome fehlten. „Im Prinzip könnte morgen jeder eine Rösterei aufmachen und sich Röstmeister

Fotos: © pt

nennen. Das machen einige“, sagt die 48-Jährige. Unklarheit herrscht auch auf handwerklicher Ebene. Oft kämen Kunden in ihre Rösterei und hätten noch nie eine grüne, ungeröstete Bohne gesehen. Die größte Herausforderung ist für Volkmann der Klimawandel: „Bis 2050 wird Arabica-Kaffee durch die Umweltschäden in den Anbaugebieten erst teurer werden und dann wohl verschwinden.“ Bis dahin solle die Wertschätzung für den Kaffee noch steigen und Kaffee so wahrgenommen werden wie Wein. „Da sind wir noch eine Generation hinterher“, sagt Volkmann, „aber wir arbeiten dran.“ Dieser Aufgabe hat sich auch Jauch verschrieben: „Wir Röster sehen uns als Voranbringer der Kaffeekultur und versuchen, die Leute von industriellen Röstern wegzubringen. Unsere Ware ist hochwertiger.“ Schwarzwild hat bereits den Sprung in die Supermarktregale neben den Industriekaffee geschafft und produziert aktuell 200.000 Tassen im Monat. „2012 ist Edeka auf mich zugekommen. Zuerst war ich mir unsicher, ob das läuft.“ Mittlerweile sind Jauchs Bohnen in 50 Geschäften zu finden. Philip Thomas

JULI/AUGUST 2018 CHILLI 19

SPORT RADRENNEN

»VIELES IST MÖGLICH« DER FREIBURGER RADPROFI SIMON GESCHKE VOR DER TOUR DE FRANCE

eschichte wiederholt sich manchmal. Darauf darf Simon Geschke hoffen. Der 32-jährige Wahlfreiburger ist am 7. Juli bei der Tour de France gestartet. Vieles erinnert an sein großes Jahr 2015. Die Konstellationen sind jedoch komplex. Und ein Freispruch für den Tourfavoriten überschattet das härteste Radrennen der Welt. Mit mehr als 50 Sachen über den Lenker fliegen. Das ist Simon Geschke Anfang März bei der Rundfahrt „Tirreno Adriatico“ passiert. Ein Fahrer war vor ihm weggerutscht. „Das ging ziemlich schnell“, erinnert sich Geschke beim Telefoninterview aus dem Trainingslager in den französischen Alpen (La Plagne) Mitte Juni. Viel weiß er vom Sturz nicht mehr. Klar ist: Das Schlüsselbein war durch, die linke Seite geprellt. Fünf Wochen nach der Operation in Freiburg saß der Vollbart-Mann wieder im Sattel. „Ich bin sehr gut im Rhythmus“, erzählt der Sohn des Hallen-Rennrad-Weltmeisters Hans-Jürgen Geschke. Abergläubige könnten im Sturz einen Wink mit dem Zaunpfahl sehen: Schon 2015 brach sich Geschke im März das Schlüsselbein. Beim selben Rennen. Wenige Wochen später gewann er als Ausreißer sensationell eine Tour-deFrance-Etappe durch die Alpen. Das Siegerfoto mit aufgerissenem Mund ging durch die Welt. Genau wie sein tränengetränktes Interview danach. „Jeder träumt ein bisschen vom Tour- Etappensieg“, sagte er damals. Und versprach: Der Vollbart kommt ab, wenn er die Gesamtwertung gewinnt. Das war ein Scherz, der lässige Berliner ist schließlich Allrounder. Ein Edelhelfer, der die Großen glänzen lässt. In seinem Team „Sunweb“ ist das der Niederländer Tom Dumoulin. Der zweifache Weltmeister gewann 2017 den Giro d’Italia. In diesem Jahr wurde er 20 CHILLI JULI/AUGUST 2018

Fotos: © privat, Team Sunweb

Angriffslustig: Nach einem schweren Sturz im März ist Simon Geschke wieder in der Erfolgsspur.

Zweiter bei der Italienrundfahrt – und möchte auch bei der Tour angreifen. Auch Michael Matthews zählt auf den Support von Geschke. Der Australier gewann 2017 das Grüne Tour-Trikot als bester Sprinter. Er will auch dieses Jahr aufs Podest rasen. Für Geschke heißt das Teamarbeit. Nur wenn die beiden Stars schwächeln, darf er sich alleine verausgaben: „Wenn ich grünes Licht bekomme, ist vieles möglich“, sagt

WIRBEL UM TOURCHAMP FROOME Geschke, der sich gerne in den Dienst der Mannschaft stellt. Bei aller Euphorie wirft die Tour aber erneut auch Doping-Schatten: Vorjahressieger Christopher Froome wurde 2017 positiv getestet: Sein Wert beim Asthmamittel Salbutamol war zweimal so hoch wie erlaubt. Kurz vor dem Tourstart überschlugen sich die Ereignisse: Erst wollte Tourchef Christian Prudhomme ihn ausschließen, dann sprach der Weltradsportverband (UCI) den

Champion frei. Geschke macht der Fall ratlos: „Es ist seltsam, dass sich das so lange hingezogen hat.“ Die Tour schätzt Geschke als „sehr sauber“ ein. „Es ist viel passiert seit dem Fuentes-Skandal vor zehn Jahren.“ Andere Sportarten könnten sich von den Dopingkontrollen eine dicke Scheibe abschneiden. Sein Vollbart wird jedoch nur selten kopiert: Nur wenige Fahrer tragen so etwas länger als zwei, drei Wochen, berichtet Geschke. Er selbst hat mittlerweile ein eigenes Bartöl am Start. Eine belgische Apothekerin hat das Rezept kreiert und ihn angesprochen. Mit dem „Geschke Beardbalm“ unterstützen sie die Kampagne radsport.land für den Radsportnachwuchs. Seinen Bart wird Geschke bei der Tour erneut zur Schau stellen – auch für die Tourdamen: Die hübschen Ladys sollen trotz der Sexismus-Debatte wieder dabei sein. „Ich hatte nie was gegen Podium-Girls“, sagt Geschke. Sie würden – soweit er weiß – gut verdienen und Spaß haben. Highlights gibt’s für ihn ohnehin andere: Das Schönste an der Tour sind für ihn Teamerfolge und die Ankunft in Paris – nach drei Wochen. Beim härtesten Radrennen der Welt. Till Neumann

SPORT AERIAL HOOP

ZIRKUSREIFE AKROBATIK

BEIM AERIAL HOOP WIRD ELEGANT AM RING GETURNT

eder kennt ihn aus seiner Kindheit: den Hula-Hoop-Reifen. Dass der Ring nicht nur zum spielerischen Vergnügen dient, sondern auch ein schweißtreibendes Fitnessgerät ist, beweisen Sportarten wie HoopDance oder Aerial Hoop. Letzteres verbindet Luftakrobatik und Tanz miteinander. Verschiedene Figuren werden an einem von der Decke hängenden Reifen durchgeführt. chilli-Volontärin Isabel Barquero hat sich an die zirkusreife Akrobatik gewagt und am darauffolgenden Tag den Metallring verflucht. Am Dienstagabend ist es so weit: Das kleine Studio von PoleArts in der Rathausgasse sieht auf den ersten Blick gar nicht aus wie eine Trainingsfläche. Im Schaufenster sind schwindelerregend hohe High-Heels und knappe Unterwäsche ausgestellt. Seit September 2017 bietet Studio- Inhaberin Simone Hammaecher alias Sammy Lee neben Poledance-Stunden auch den Aerial-Hoop-Kurs an. Aktuell gibt es wöchentlich nur einen Kurs, für mehr reicht die Teilnehmerinnen-Anzahl noch nicht. „Das Interesse ist da, die Sportart muss bekannter werden in Freiburg. Viele denken beim Aerial Hoop nicht an etwas Erotisches und sind offener dafür“, berichtet Sammy Lee. Anders sei das beim Poledance. Vier türkis und schwarz getapte Metallreifen baumeln von der Decke. Bevor es an den Ring geht, steht ein ausgiebiges Aufwärmen an. „Dehnen ist im Vorfeld ein Muss“, erklärt Trainerin Zoe. Sie kommt aus den USA, ihr amerikanischer Akzent ist deutlich zu hören. „Von den Beinen über den Rücken bis in die Schultern muss alles aufgewärmt und gedehnt werden, sonst kommt es zu Muskelverletzungen.“ Der Reifen hat einen Durchmesser von etwa einem Meter. Die erste Hürde:

der Einstieg. Zoe hält mit beiden Händen den Ring fest, lässt sich hängen und hebt die Beine zum Spagat hoch – sexy und elegant. Kraftvoll zieht sie sich hoch und sitzt auf dem Reifen. Was einfach aussieht, gelingt mir weder im ersten noch im zweiten Anlauf. Aller guten Dinge sind drei. „Es gibt zahlreiche Möglichkeiten, in den Ring zu steigen“, sagt die 29-jährige Studentin und zeigt sie uns. Die Alternative ist einfacher, erfordert aber mehr Kraft. Mit klimmzugähnlichen Bewegungen gelingt der erste Versuch. Schön sieht es aber nicht aus. Die Mischung aus Anfängerinnen und Fortgeschrittenen macht es für die Trainerin nicht einfach. Jede Teilnehmerin ist auf einem anderen Stand. Mittlerweile ist mir der Reifen vertraut und die Übungen gelingen von Mal zu Mal besser. Zoe zeigt den Fortgeschrittenen eine komplizierte Figur. Die Anfängerinnen machen den „Man in the moon“. Nach einem weniger eleganten Aufstieg gelingt es mir, aufrecht im Ring zu sitzen. Der Rücken drückt gegen

das harte Metall. Eine schmerzvolle Angelegenheit. Die Zehen umklammern den Reifen und die Hände lassen los. Sexy ist anders – doch es ist ein tolles Gefühl, nach den ganzen Strapazen freihändig im Reifen zu baumeln. „Aerial Hoop ist ein tolles Workout, sowohl für den ganzen Körper als auch für die Koordination und die Balance“, sagt Zoe. Jeder einzelne Muskel wird belastet. Es erfordert viel Kraft und Körperbeherrschung. Und das ist am nächsten Tag deutlich zu spüren. Auch die Hände kommen ohne Blessuren nicht davon. Rote Handflächen, leichte Schürfungen zwischen den Schulterblättern und blaue Flecken in den Kniekehlen sind das Endergebnis. Dennoch ist Aerial Hoop wohl eine der schönsten Arten, den Boden unter den Füßen zu verlieren. Isabel Barquero

Flexibel: Trainerin Zoe (oben) und Isabel im Ring.

Fotos: © iba, privat

JULI/AUGUST 2018 CHILLI 21

SPECIAL FREIZEIT

So schmeckt der Sommer

Brot und Spiele

Römerfest 25. – 26. August / Augusta Raurica, 4302 Augst, Schweiz www.roemerfest.ch

Wenn Legionäre ihre Waffen klirren lassen, Händler lauthals ihre Waren anpreisen, Musikerinnen singend durch die Straßen ziehen und der Duft von Holzfeuer, Spanferkel und Pferdemist in der Luft liegt – dann hat das Römerfest der Augusta Raurica begonnen. Mehr als 1000 Mitwirkende lassen beim größten Römerfest der Schweiz die Geschichte lebendig werden. Gladiatoren und Legionäre zeigen im Kampf ihr Können. Tänzerinnen und Musikanten unterhalten die Besucher. Schmiede, Steinmetze, Korbflechter und Goldschmiede führen in die altrömische Handwerkskunst ein. Und damit neben der Action auch die Wissensvermittlung nicht zu kurz kommt, informieren Fachleute und Darsteller die Besucher in Gesprächen und Workshops über das Leben der Alten Römer. An mehr als 30 Mitmachstationen dürfen die Besucher das alte Handwerk selbst ausprobieren und hämmern, gießen oder töpfern. Familien können beim Streitwagenrennen alles geben und für Kinder gibt es Musikund Tanzworkshops. Wer wissen will, wie die Mode vor 24 CHILLI JULI/AUGUST 2018

die Region mit so vielfältigen Angeboten lockt. Ein Feuerwerk über dem Bodensee, ein hitziges Gladiatorenduell oder ein Irrgang durch aberhunderte goldgelber Sonnenblumen – das sind die Erlebnisse, von denen man zehren kann, wenn das herbstliche Schmuddelwetter wieder Einzug hält.

2000 Jahren aussah, besucht den Catwalk Roman Style, und auch bei den Aufführungen der römischen und orientalischen Tänze gibt es prächtige Gewänder und ausgefeilte Choreografien zu bewundern. Dem gegenüber stehen die rauen Kämpfe: In der Gladiatorenschule zeigen die Legionäre ihr Können im Zweikampf, beim Kampftraining der Kavallerie wird hoch zu Ross gekämpft, und beim großen Aufmarsch präsentieren die Legionäre ihre Ausrüstung in all ihren Facetten. Dass jede der Darbietungen auf wissenschaftlicher Grundlage beruht und mit viel Liebe zum Detail ausgeführt wird, sorgt für die authentische Atmosphäre. Diese Authentizität umfasst auch das Speisenangebot, das von der römischen Wurst übers Schlangenbrot über dem Feuer bis hin zum mehrgängigen Menü auf dem Bett reicht. Foto: © Susanne Schenker

elche Farbe hat noch mal mein Sofa? Wer sich am Ende des Sommers diese Frage stellt, hat alles richtig gemacht. Denn sonnige, warme Tage und laue, sternenklare Sommernächte sind einfach viel zu schön, um sie zu Hause auf der Couch zu verpassen. Vor allem, weil

Foto: © iStock.com/TommL

Ausflugstipps für Erlebnishungrige

SPECIAL REGION

Oldtimer auf dem Münsterplatz

Foto: © Tom Bush

Foto: © Gemeinde Oberwolfach

Schauinsland Klassik 3. und 4. August 2018 / www.schauinsland-klassik.de

Das Dutzend ist voll: Wenn am 3. und 4. August chromblitzende Oldtimer durch die Gegend fahren, dann handelt es sich um die 12. vom ADAC Südbaden veranstaltete „Schauinsland Klassik“, die jährlich wachsende Teilnehmer- und Zuschauerzahlen verzeichnet. Die Veranstaltung steht ganz im Zeichen der sportlichen Fahrer, die um die Einhaltung exakter Sollzeiten kämpfen. So wird an beiden Tagen zunächst die historische Schauinsland-Bergrennstrecke unter die Räder genommen. Von dort aus geht es auf verschiedenen, gleichermaßen malerischen und anspruchsvollen Routen zurück nach Freiburg. Am Freitag rollen die Straßenkreuzer sogar auf dem Münsterplatz ein – zum Oldtimer-Hock.

Wasserspaß für jedermann Parc des eaux vives 3 quai du Maroc, 68330 Huningue, Frankreich www.ville-huningue.fr

Foto: © Parc des Eaux Vives

Der Hüninger Wildwasserpark ist der ideale Ort für einen erfrischenden Familientag. Wasserspiele, Rafting oder Spielplätze sorgen für ausgiebigen Spaß. Gesundheitsstrecken, Kletterwände oder Fahrradwege laden zum sportlichen Work-out ein. Wer lieber ins Nasse möchte, kann sich in verschiedenen Wassersportarten austoben. Rafting, Kayaks, Stand-up-Paddling – im künstlich angelegten Wildwasserfluss wird den Adre nalinjunkies einiges geboten. Während erfahrene Kayakfahrer die richtige Technik im Wasser trainieren, üben Freestyler akrobatische Figuren in den Wellen. Die Ausrüstung gibt es vor Ort. Lediglich die Badekleidung sollte nicht vergessen werden.

Auf den Spuren der Legende Oberwolfachs sagenhafte Schatzsuche Ortsteil Kirche, 77709 Oberwolfach www.oberwolfach.de

Oberwolfach ist bei Touristen und Tagesausflüglern gleichermaßen beliebt. Wanderwege und Biketouren, Wellness und Kulinarik, das Besucherbergwerk „Grube Wenzel“ oder das MiMa Mineralien- und Mathematikmuseum machen die Gemeinde im Kinzigtal zu einem attraktiven Ausflugsziel. Seit Kurzem ist es sogar noch um eine Attraktion reicher: eine „sagenhafte“ Schatzsuche. Mit einer Schatzkarte ausgerüstet, können sich die Besucher auf die Suche nach dem verschwundenen Schatz aus der Bergbaustadt Benau machen. Einer lokalen Sage nach gab es vor mehr als 1000 Jahren eine kleine Stadt namens Benau, deren Bewohner als fleißig und arbeitsam galten. So soll es dazu gekommen sein, dass sie zu unermesslichem Reichtum gelangten. Doch der Wohlstand, so die Sage, sei den Bewohnern mit der Zeit über den Kopf gewachsen. Da sie anfingen, zu einem Kalb aus purem Gold zu beten, ließ Gott das Dorf mit all seinen Bewohnern von einem Berg verschlucken. Bevor die Stadt allerdings unterging, versteckten die Bewohner einen Teil ihres Schatzes. So weit die Legende. Nun sind die Besucher und Einheimischen der Region gefragt, diesen sagenhaften Schatz zu finden. Ausgestattet mit einer Schatzkarte, die es in der Festhalle gibt, geht es auf die Suche. Der besondere Clou dabei: das Angebot ist kostenlos, der Weg komplett barrierefrei. Und auch zeitlich gibt es keinerlei Beschränkungen. Die Strecke ist etwa 800 Meter lang und lässt sich bequem in 45 Minuten bewältigen. Bei erfolgreicher Suche winkt am Ende ein sagenhafter Schatz. Wem danach weiterhin der Sinn nach abenteuerlichen Touren steht, ist im Besucherbergwerk „Grube Wenzel“ richtig. Das Silberbergwerk kann im Rahmen einer Führung besichtigt werden. Das Schöne an heißen Sommertagen: Die Temperatur in der Grube beträgt ganzjährig elf Grad.

SPECIAL FREIZEIT

Aufrecht auf dem Trittbrett

Ein Sommernachtstraum Konstanzer Seenachtfest 11. August 2018 / 78462 Konstanz www.seenachtfest2018.de

Mit dem Tretroller unterwegs? Als erwachsener Mensch? „Ja“, sagen die Initiatoren der in Müllheim-Hügelheim ansässigen „Markgräfler Rollertouren“. Nach ihrer Erfahrung eröffne die Rollerfahrt nämlich neue Freiräume in Alltag, Beruf und Freizeit. Und tue gut: Anders als auf dem Fahrrad bewege man sich aufrecht stehend und regelmäßig schwingend – und das sei, gerade bei vorwiegend sitzend Berufstätigen, wohltuend und entlastend für den Rücken und ermögliche eine gleichmäßige Muskelaktivität. Beim „Rollout“, das jeden Dienstagabend angeboten wird, kann man diese Form der entspannenden Fitness kennenlernen; darüber hinaus hat „Markgräfler Rollertouren“ auch mehrere interessante geführte Rollerausflüge im Programm. Wer Touren selbst entdecken oder planen will, kann hier außerdem die benötigten Roller ausleihen, die sehr stabil sind und über breite Trittbretter und zuverFoto: © Markgräfler Rollertouren lässige Bremsen verfügen.

Schwebend über der Stadt Kastaniengarten Schlossbergring 2, 79098 Freiburg www.greiffenegg.de/kastaniengarten.html

Foto: © Kastaniengarten

Das über der Stadt schwebende, in die Schlossbergnase hineingebaute Greiffenegg-Schlösschen ist von Weitem zu sehen. Der dahinter gelegene, von riesigen alten Kastanien beschattete Biergarten nicht. Der kommt erst in den Blick, wenn man den recht steilen, zum Glück nicht besonders langen Weg erklommen – und sich somit zumindest das erste Bier verdient hat. Der Garten ist ein wunderbarer Platz – es ist hier ein wenig kühler als unten, das Speisen- und Getränkesortiment ist frisch und schnörkelfrei, die Aussicht grandios – sowohl beim Weißwurstfrühstück als auch beim Dämmerschoppen bei Sonnenuntergang. Und für Studierende gibt es preiswerte Sonderangebote.

26 CHILLI JULI/AUGUST 2018

Fotos: © Marketing und Tourismus Konstanz/Chris Danneffel

Markgräfler Rollertouren Höllbergstraße 17, 79379 Müllheim www.markgraefler-rollertouren.de

Ein unvergesslicher Sommertag am Bodensee soll es werden: das Konstanzer Seenachtfest, am 11. August, zu dem bis zu 50.000 Besucher erwartet werden. Herzstück ist das Feuerwerk am Samstagabend, eine Show aus Licht, Feuer und Musik von Weltmeister Joachim Berner. Doch auch in den Tagen zuvor ist die Stadt am See im Feier-Modus. Denn vom 8. bis 10. August bietet das Stadtgartenfest ein Programm von Konstanzern für Konstanzer: zum Auftakt mit einer Nacht der Weine, bei der 18 Winzer zur Verköstigung laden, mit Musik und Comedy auf der Bühne, etwa am „Comedy Freitag“ mit Michael Wirbitzky und Sascha Zeus, den beiden Moderatoren aus der SWR3-Morningshow. Der Eintritt ist an allen drei Tagen frei. Auftakt des Seenachtfests ist dann am Samstag um 13 Uhr. Ideal für Familien: die Seestraße, an der Straßenkünstler, Theaterschauspieler und Musiker die Besucher begeistern und verschiedene Aktionen und Spiele zum Mitmachen einladen. Beim Art Market an der Hafenstraße präsentieren Künstler aus der Region ihre Werke. Wer mag, kann selbst kreativ werden, zum Beispiel auf einer Graffiti-Wall. Lieber tanzen mit Blick auf den See? In Klein Venedig sorgen Livebands und DJs für Festival-Stimmung – hier wird nach dem Feuerwerk noch bis 2 Uhr morgens gefeiert. Für alle, die in Konstanz übernachten möchten: Neben Hotels und Pensionen wird auf dem Flugfeld in Konstanz am Freitag der Seenachtfest-Campingplatz eröffnet. Von dort aus fahren Shuttle-Busse zum Veranstaltungsgelände. Tickets fürs Seenachtfest kosten 21 Euro, für Kinder unter 12 Jahren ist der Eintritt frei.

SPECIAL REGION

Das Reich der Insekten

Grillen mit Musik

Kerbers Straußi Auf der Breite 1, 79219 Staufen im Breisgau www.aufderbreite.de

Kreuzungen, Wegschleifen und Sackgassen: Auch dieses Jahr wurde mitten auf einem kleinen Acker in Opfingen bei Freiburg ein geheimnisvoller Irrgarten angelegt. Seit 20 Jahren legt Landwirt Erwin Wagner ein ausgeklügeltes Labyrinth an – in diesem Jahr ein Sonnenblumenfeld. Jährlich wechselt das vergnügt klingende Motto, zu dem Fragen beantwortet werden müssen. Dieses Jahr lautet es „Brummen und Summen“. Kaum ein Ort eignet sich besser als ein Labyrinth, um einmal ganz genau hinzuhören und in das Reich der Insekten einzutauchen, denn ohne sie ist das Überleben der Menschen in Gefahr. Mit dem Labyrinth werden die Besucher für die Welt der Insekten sensibilisiert. Der Landwirt selber sät seit vielen Jahren Wildblumenwiesen ein, um den unzähligen Insektenarten ein neues Zuhause zu geben.

Die Kunst des Kristallglases Musée Lalique 40 rue du Hochberg, 67290 Wingen-sur-Moder, Frankreich www.musee-lalique.com

Das Unternehmen Lalique ist das Kronjuwel der französischen Kristallglas herstellung und genießt heute international einen guten Ruf. Seit sieben Jahren wird das außergewöhnliche Können der Glasmacher und -bearbeiter in den Dienst moderner Künstler und Designer gestellt. In der „Kristallg las“-Abteilung des Museums sind Werke Marc r Laliques, seiner Tochter Marie- che Foto: © R. Lets Claude sowie des aktuellen Design- Studios zu sehen. Das Spiel von Licht, Transparenz und Farbe verleiht den Werken einen ganz besonderen Reiz. Außerdem wird es noch bis zum 4. November 2018 eine Ausstellung geben, in der der außergewöhnliche Reichtum von Lalique im Dialog mit zeitgenössischer Kunst zu bewundern ist.

Ein Ausflug nach Staufen lohnt sich immer, besonders jedoch im August: Auf der Breite, bei Kerbers, gibt es da jeden Mittwoch ab 18 Uhr „Grillen & Chillen“. Mit abwechslungsreichem Live-Musikprogramm, selbst mitgebrachtem oder dort zu erwerbendem Grillgut sowie Weinen und Spirituosen aus eigener Produktion. Ein kühles Bier gibt es natürlich auch.

Abenteuer im Kieswerk Hermann Peter / KIWI 4. und 5. August 2018 Industriegebiet 3, 79206 Breisach am Rhein

Deutschlands „erfolgreichste mobile Partyserie“ kommt am Samstag, 4. August, ins Kieswerk Peter nach Breisach- Niederrimsingen: die Original BadenMedia Ü-30 Fete. Im Industriegebiet 3 präsentieren die Partyband „Infinity“ und Radio-DJ Frank Dickerhof sechs Musikrichtungen in einer Werkhalle mit Open-Air-Bereich. Einlass ist ab 19 Uhr, los geht’s um 20 Uhr. Für neun Euro Eintritt heißt es: feiern und tanzen zu Charts, Dance-Classics, 80er/90er Partyhits, Discofox, Salsa/Latino und Best of Rock. Tags drauf geht das „Abenteuer Kieswerk“ mit einem Tag der offenen Tür weiter. Von 10 bis 18 Uhr gibt es viele Angebote: Showbühne, Kieswerk-Rallye, Helikopter-Rundflüge, Ponyreiten oder ein Riesensandkasten

Grillen, chillen, Minigolf Fun Strand Schwarzwaldstraße 195, 79117 Freiburg www.fun-strand.de

Urlaubsgefühl in der eigenen Heimat: Der Fun Strand ist eine Minigolfanlage im Strandbad Freiburg mit insgesamt 18 Erlebnisbahnen. Auf dem detailverliebten Cours kann man sich bei einer Partie Adventure Minigolf auspowern oder mit einem Cocktail im Liegestuhl entspannen. Auch für das kulinarische Wohl ist gesorgt: Freitags und samstags wird im Biergarten gegrillt. Dazu gibt es einmal im Monat Live-Musik von regionalen und internationalen Künstlern. tas/iba/ewei

Foto: © facebook fun strand

Foto: © Maisfeldlabyrinth

Maisfeld-Labyrinth Opfingen Waldmösle 2, 79112 Freiburg-Opfingen www.maisfeld-opfingen.de

Foto: © Treesha-Music

VERANSTALTUNGSKALENDER

Termine

Partys 14. 7.– 31.8.

Treesha 18. African Music Festival vom 3. bis 5. August 2018 auf dem Schlossplatz Emmendingen

VERANSTALTUNGSKALENDER Samstag

14.7.2018 Ausstellungen ‌Kunst. Geld. Museum.

5‌ 0 Jahre Picasso-Story, 10.3.-12.8. Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

‌Till Velten

‌ enn die kognitive Ordnung zerbricht, W 31.5.-2.9. Museum Haus Konstruktiv, Zürich Info: www.hauskonstruktiv.ch

‌Sonne, Mond & Sterne

‌ eleuchtet das Verhältnis von Mensch & B Gestirnen, 18.8.17-20.1.19 Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch

‌Linear

‌ eue & alte Zeichnungen von Robert N Schad, 1.7.-5.8. Galerie im Tor, Emmendingen Info: www.galerie-im-tor.de

‌ alvador Dalí – Der Zauber des S Genies ‌Malerei, 2.6.-14.10 Kunsthalle Messmer, Riegel Info: www.kunsthallemessmer.de

28 CHILLI Juli/August 2018

‌Ulli Lust

Z‌ u viel ist nicht genug, 30.6.-28.10. Cartoonmuseum, Basel Info: www.cartoonmuseum.ch

‌ chweizerreise – Johann Peter S Hebel unterwegs als Aufklärer

E‌ in Kooperationsprojekt von Dreiländermuseum & Hebelbund, 25.4.-2.9. Dreiländermuseum, Lörrach Info: www.dreilaendermuseum.eu

‌Zeitenwende 1918/19

E‌ in fundierter Überblick, 30.6.18-3.2.19 Dreiländermuseum, Lörrach Info: www.dreilaendermuseum.eu

‌Kunstsommer

‌ erschiedene Künstler, 14.7.-9.9. V Haus der modernen Kunst, Staufen Info: www.hausdermodernenkunst.de

‌David Claerbout

F‌ otografie, Ton, Film, digitale Medien & Zeichnungen, 14.7.-07.10. Kunsthaus Bregenz Info: www.kunsthaus-bregenz.at

‌Ernesto Neto

F‌ aszinierendes Kunstprojekt im öffentlichen Raum, 30.6.-29.7. Hauptbahnhof, Zürich Info: www.fondationbeyeler.ch

‌Maria Lassnig ‌Zwiegespräche, 15.5.-26.8. Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

‌The Music of Colour ‌ am Gilliam, 9.6.-30.9. S Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

‌Theaster Gates ‌ lack Madonna, 9.6.-21.10. B Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

‌‚Mein Lieber Hodler!‘

‌James Turrell

‌ useinandersetzung mit der A Wahrnehmung von Licht, 9.6.-28.10. Museum Frieder Burda, Baden-Baden Info: www.museum-frieder-burda.de

‌Nature to Nature

‌ avid Nash, 27.5.-30.9. D Fondation Fernet-Branca, Saint-Louis Info: www.fondationfernet-branca.org

‌L‘impermanence

L‌ éa Barbazanges, Céline Cléron, Marie Denis, Stéphane Guiran u.a., 27.5.-30.9. Fondation Fernet-Branca, Saint-Louis Info: www.fondationfernet-branca.org

‌ okumente aus dem Archiv von Carl D Albert Loosli, 12.6.-14.10. Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

Junge Kunst

‌Tino Sehgal

Bühne

‌ öglichkeiten der Interaktion, 22.6.-29.7. M Kunstmuseum Stuttgart Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

J‌ apanische Holzschnitte aus der Sammlung Ernst Grosse E‌ ine Ausstellung der Ethnologischen Sammlung des Museum Natur & Mensch, 30.6.-30.9. Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

F‌ inale Grande des JugendKunstParkour E-Werk, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌The Black Forest Chainsaw Opera I‌ nszeniert von dem belgischen Künstler Stef Lernous Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Mamma Mia!

‌ pen Air-Weltpremiere, erstmals auf O Schweizerdeutsch, mit den ABBA-Hits Seebühne, Thun ★ 20.15 Uhr Info: www.thunerseespiele.ch

› Alle Angaben ohne Gewähr

VERANSTALTUNGSKALENDER

E‌ in Vater, eine Mutter, zwei Söhne – ein Tanzstück über Aufbruch & Loslassen Werkraum, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌‌Theater-Atelier: Nebel

F‌ inale Grande des JugendKunstParkour E-Werk, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌‌‌Dracula

‌ ach dem Roman von Bram Stoker N Freilichtbühne, Breisach ★ 20 Uhr Info: www.festspiele-breisach.de

‌Wüstentänzer – Performance

F‌ inale Grande des JugendKunstParkour Südufer, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Der Lux geht um

I‌ mpro-Comedy in den Straßen & Gassen Freiburgs Münsterplatz, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater-lux.de

‌Hexenschuss mit Folgen

‌ itzige Freilichtkomödie von John Graham W Burgbühne, Oberkirch ★ 20 Uhr Info: www.oberkirch.de

‌Unterm Birnbaum

‌ ach der Novelle von Theodor Fontane N Open Air vor dem Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.immoralisten.de

Music ‌Es lebe das Wir!

F‌ inale Grande des JugendKunstParkour Hof Kulturpark, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Internationale Evergreens ‌ its der 70er, 80er & 90er Jahre H Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

‌Bandpaten(t)

F‌ inale Grande des JugendKunstParkour E-Werk, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Label Woche: 30 Jahre TCB

‌ ojazz feat. Ann Malcolm & Bruno Spoerri C Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Avishai Cohen

‌Zeltival Tollhaus, Karlsruhe ★ 20.30 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌Carmina Burana

‌ erk von Carl Orff W Landesgartenschaugelände, Lahr ★ 18 Uhr Info: www.lahr.de

‌Mozart: Die Zauberflöte

‌ ie Baden-Baden Gala 2018 D Festspielhaus Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌Ein Sommernachtstraum

‌‌Tschaikowsky – Bruckner

Events

‌Von Wasser & Wind...

‌ omödie von William Shakespeare K Jesuitenschloss, FR-Merzhausen ★ 21 Uhr Info: www.theater-duerr.de

‌ erke von Peter Tschaikowsky & Anton W Bruckner Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.swr.de

‌100 Jahre Kinderklinik

‌ läsersextett der Holst-Sinfonietta B Stiftung für Konkrete Kunst, Pochgasse 73, FR-Zähringen ★ 20 Uhr Info: www.stiftung-konkrete-kunst.de

‌Großes Lichterfest im Kurpark

‌Orchestre National Philharmonique de Russie

J‌ ubiläumsfest mit vielen Aktionen St. Josefskrankenhaus, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.rkk-klinikum.de ‌ usik, Tanz & jede Menge Unterhaltung M Kurpark, Bad Krozingen ★ 15 Uhr Info: www.bad-krozingen.Info

‌Dorfhock

‌Bang your Head 2018

‌DiGA Gartenmesse

‌Blow your Mind

‌Sea You Festival

‌42. Internationales Oldtimer-Meeting

E‌ lektronische DJ Sets im Park Fondation Beyeler, Berower Park, Riehen ★ 17 Uhr Info: www.fondationbeyeler.ch

L‌ ive-Musik, Thematisiertes Programm im PALAIS VITAL & kulinarische Highlights Badeparadies Titisee, Titisee-Neustadt Info: www.badeparadies-schwarzwald.de

‌Französisches Fest

‌ ive la France V Europa-Park, Rust ★ 9 Uhr Info: www.europark.de

‌‌ Circus Harlekin auf dem Der Münsterplatz

‌ as Beste aus einem prall gefüllten D Circus-Jahr Münsterplatz, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.jbw.de

‌‌‌Schwere Buben, leichte Mädels

‌ ie Rotlicht City Tour D Betty BBQ Meeting Point, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.betty-bbq.com

Bekannte Künstler Die Liste der musikalischen Acts beim Open Air in Bad Krozingen ist vielseitig: Den Auftakt macht Schlager-Star Vanessa Mai mit ihrem neuen Album „Regenbogen“. Zusätzlich sorgen die „Wieberbuaben“ mit Volksmusik für ordentlich Stimmung und Gaudi im Programm. Am Freitag ist die deutsche Sängerin Yvonne Catterfeld mit ihrer Band zu Gast. Mit Hits aus ihrem siebten Album und der letzten Jahre wird sie im Kurpark für eine ausgelassene Atmosphäre sorgen. Eine Woche später kommt zum dritten Mal die Band „Spider Murphy Gang“ aus München zum Open Air. Hits wie „Skandal im Sperrbezirk“, „Schickeria“ und „Wo bist Du?“ dürfen da natürlich nicht fehlen. Für Freunde der klassischen Musik werden wieder Justus Frantz und die „Philharmonie der Nationen“ auftreten. www.bad-krozingen.info

Karten-Infos: 0761/496-8888

‌ D Release Show – Progressive Rock, C Art Rock Slow Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.lowclub-freiburg.de

Party

‌Französischer Nationalfeiertag

Donnerstag, 19. Juli bis Freitag, 27. Juli

‌ eavy Rock-Festival, 12.7.-14.7. H Messegelände, Balingen Info: www.bang-your-head.de

‘‌Beach Republic’, 14 & 15.7. Tunisee, Freiburg Info: www.seayou-festival.de

3‌ 50 Oldtimer aus ganz Europa, Freilichtmuseum, Sonderschau Ford Mustang Kurpark, Baden-Baden Info: www.badenbadenevents.de

Open Air im Park Kurpark, Bad Krozingen

‌Rachmaninov, Tchaïkovski Église Saint Matthieu, Colmar ★ 21 Uhr Info: www.festival-colmar.com/fr/

‌ ie Bächlesörfer & Studio Pro Arte D Marktplatz & FORUM Merzhausen, Merzhausen ★ 18 Uhr Info: www.merzhausen.de ‌ lles rund um den Garten A Schloss Beuggen, Rheinfelden ★ 10 Uhr Info: www.rheinfelden.de

Musikfestival

Foto: © Tom Maurer Photography

‌‌Family Affairs

‌sun.set

‌‌‌Boogaloo Bob‘s Record Hop

‌ oul, Funk, Disco, Garage, Rock‘n‘Roll mit S DJ Boogaloo Bob The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.raengtengteng.com

‌Connected

d‌ ie 90er Party Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌‌Bis Indie Puppen

‌ it DJ Loopin‘ Louie M Elpi, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌‌Sea You After Show

‌ it Pappenheimer, B2B, Kerstin Eden u.v.m. M Hans-Bunte-Areal, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.facebook.com/hansbunteareal/events

‌All mixed up

‌ as Beste der letzten Jahrzehnte bis heute D AGAR Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.facebook.com/agar.disco

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Juli/August 2018 CHILLI 29

VERANSTALTUNGSKALENDER Sonntag

Swing

15.7.2018 Ausstellungen ‌colorful.farbenfroh

I‌ m Fokus : Dorothy Fratt, 18.2.18-20.1.19 Museum Art.Plus, Donaueschingen Info: www.museum-art-plus.com

‌40 ans de passion

‌ ollection David H. Brolliet, 27.5.-30.9. C Fondation Fernet-Branca, Saint-Louis Info: www.fondationfernet-branca.org

‌B ühne ‌Coraline

Foto: © Antonio Porcar Cano

Jorge Rossy – Mike Kanan Quartet Bird‘s Eye Jazz Club, Basel

F‌ antasy-Oper für Kinder & Erwachsene nach Neil Gaiman, ab 12 Jahren Großes Haus, Theater Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.freiburgfestival.de

‌Aladin & die Wunderlampe

18. bis 21. Juli, 20.30 Uhr

Feeling des Jazz Jorge Rossy (Vibraphon) widmet sich mit seinem Quartett, bestehend aus Mike Kanan (Piano), Putter Smith (Bass) und Jimmy Wormworth (Schlagzeug), dem schwer zu fassenden, aber wesentlichen Feeling des Jazz. Geballte Kompetenz trifft auf ungezügelte Fantasie.

E‌ in Märchen aus 1001 Nacht Freilichtbühne, Breisach ★ 15 Uhr Info: www.festspiele-breisach.de

Foto: © Cala Theater

Mit Humor „Der perfekte Mann“, „Die Wunderübung“ oder – ab Oktober – „Honig im Kopf“. Das Cala Theater, eine der ältesten und größten Kleinkunstbühnen Freiburgs, hat sich mit seiner humorvollen und geistreichen Unterhaltung einen Namen gemacht. Gutscheine gibt‘s im Webshop oder beim chilliGewinnspiel. www.calatheater.de Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de 30 CHILLI Juli/August 2018

‌ it der VAG Blasmusik M Waldsee, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌ erke von Alberto Giacometti & Francis W Bacon, 29.4.-2.9. Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

‌Das Buschorchester

‌Prisma

‌Open Air Musikpavillon, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.buschorchester.de

L‌ alique-Kristallglas trifft auf zeitgenössische Kunst, 27.4.-4.11. Musée Lalique, Wingen-sur-Moder Info: www.musee-lalique.com

‌8. Sinfoniekonzert

‌ erke von Mozart & Bruckner W Großes Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 11 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌The Twiolins

8‌ Seasons, Werke von Antonio Vivaldi & Astor Piazzolla Kurhaus, Badenweiler ★ 11 Uhr Info: www.badenweiler.de

‌Die drei Musketiere

Party

‌ benteuerstück nach Alexandre Dumas A Theater im Steinbruch, Emmendingen ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-im-steinbruch.de

‌Dracula

‌ ach dem Roman von Bram Stoker N Freilichtbühne, Breisach ★ 20 Uhr Info: www.festspiele-breisach.de

Events

‌42. Internationales Oldtimer-Meeting

Cala Theater, Freiburg

‌Bacon – Giacometti

‌Konzerte im Freien

‌ itzige Freilichtkomödie von John Graham W Burgbühne, Oberkirch ★ 19 Uhr Info: www.oberkirch.de

‌Großes Lichterfest im Kurpark

Abendtheater

Ausstellungen

‌Finale Chabah, Kanderner Bahnhof ★ 11 Uhr Info: www.chabah.de

‌ usik, Tanz & jede Menge Unterhaltung M Kurpark, Bad Krozingen ★ 11 Uhr Info: www.bad-krozingen.Info

tipp

17.7.2018

‚‌Beach Republic‘, 14 & 15.7. Tunisee, Freiburg Info: www.seayou-festival.de

‌Hexenschuss mit Folgen

F‌ rühschoppenkonzert, Kinderprogramm u.v.m. Marktplatz & FORUM Merzhausen, Merzhausen ★ 10 Uhr Info: www.merzhausen.de

Gutscheine

Dienstag

‌Sea You Festival

‌Crowson & Cramer

‌Dorfhock

www.birdseye.ch

Music

3‌ 50 Oldtimer aus ganz Europa, Freilichtmuseum, Sonderschau Ford Mustang Kurpark, Baden-Baden Info: www.badenbadenevents.de

‌Finissage: Cath Brophy ‚Reconfigured‘

L‌ esung & Abschlussgespräch Georg Scholz Haus, Waldkirch ★ 11 Uhr Info: www.georg-scholz-haus.de

‌Schätze der Altstadt

‌Öffentliche Führung Treffpunkt Rathausplatz, Freiburg ★ 11.30 Uhr Info: www.freiburg-kultour.com

‌ er Circus Harlekin auf dem D Münsterplatz

‌ as Beste aus einem prall gefüllten D Circus-Jahr Münsterplatz, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.jbw.de

‌ ar Games – Martha Rosler & W Hito Steyerl ‌ ideos, Fotos, Fotomontagen, Banner, V Objekte & Multimedia-Installationen, 5.5.-2.12. Kunstmuseum, Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

‌The Sublimity in Wild Grass

‌ hinesische Malerei von Zhang Jie & He C Jinwei, 5.5.-30.9. Museum Villa Haiss, Zell a.H. Info: www.artbischoff.com

Bühne ‌Drei Winter

‌Hasta Domingo Baby!

‌ oul, Funk, Disco, Garage, Rock‘n‘Roll, S von spanisch bis europäisch/amerikanisch The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.raengtengteng.com

‌Sea You After Show

‌ it Lexlay, Shitake M Hans-Bunte-Areal, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.facebook.com/hansbunteareal/events

Montag

16.7.2018

‌ esellschaftsdrama, inszeniert von G Peter Carp Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Events ‌Lange Tafel

‌ ei Suppe & Brot mit Autoren, B Übersetzern & Bücherfreunden Literaturhaus, Freiburg ★ 12.30 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

‌Grenzenloses Erzählforum

Bühne ‌Petruschka/ Le sacre du printemps ‌ it der School of Life and Dance & der M Musik von Igor Strawinsky Großes Haus, Theater Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Events

‌ ütter in Märchen & Literatur M Kesselhaus, Weil am Rhein ★ 20 Uhr Info: www.weil-am-rhein.de

Kino ‌Free Lunch Society

I‌ n Kooperation GLS Bank & GLS Treuhand Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music

‌50 Jahre Nepomukfest

E‌ ines der ältesten Straßenfeste in BadenWürttemberg Stadtzentrum, Neuenburg am Rhein Info: www.neuenburg.de

‌Musik im Museum

‌ unst, Musik & Literatur am Abend K Museum Frieder Burda, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de

Kino ‌Die Strategie der krummen Gurken ‌ it den Filmemachern zu Gast M Kommunales Kino, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Yael Deckelbaum & The Mothers ‌Zeltival Tollhaus, Karlsruhe ★ 20.30 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌Jazz ohne Stress

‌ lexander Wyssmann’s twilight-trio A Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Jazz Jah Jam

T‌ he hottest jam in town Jos Fritz Café, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

‌‌8. Sinfoniekonzert

Music

‌ hilharmonisches Orchester Freiburg P Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌20. Internationales Literaturforum

‌8. Sinfoniekonzert

‌Internationale Domkonzerte 2018

‌ it ‚Tschechow-Woche‘ & ‚K. M Stanislawski-Ausstellung‘, 15.-22.7. Kurhaus, Badenweiler ★ 20.15 Uhr Info: www.badenweiler.de

‌ erke von Mozart & Bruckner W Großes Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌ it Stefan Kofler aus Meran M Dom, St. Blasien ★ 20.15 Uhr Info: www.domkonzerte-stblasien.de

Kino

‌Ziggy Marley

E‌ iner der kreativsten Köpfe der Popmusik Theater 11, Zürich ★ 20 Uhr Info: www.musical.ch

‌Wandlungen

‌ ichard Wilhelm & das I Ging R Kommunales Kino, Freiburg ★ 17.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Die Stimme des Mondes

L‌ a voce della luna Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Zeltival Tollhaus, Karlsruhe ★ 20.30 Uhr Info: www.tollhaus.de

Party ‌tageins

‌Mit tba Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌David Byrne

Party ‌Rebel Music

‌ eggae, Dancehall mit den DJ‘s Florin‘ R Vibes & friends The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.raengtengteng.com

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER Mittwoch

18.7.2018

Ausstellungen ‌Wildsau & Kopfsalat

‌ traßburger Fayence & Tafelkultur, bis 29.7. S Haus zum Kirschgarten & Historisches Museum Basel, Info: http://www.hmb.ch

‌Too early to panic

‌ erda Steiner & Jörg Lenzlinger, 6.6.-23.9. G Museum Tinguely, Basel Info: www.tinguely.ch

‌Summerspecial

‌ rbeiten von charles bézie, nicholas A bodde, john carter u.a., 18-29.7 Galerie Konkret, Sulzburg Info: www.galerie-konkret.de

‌Steffen Diemer

‌Nassplatten-Kollodium-Photographie, 15.6.-28.7. Galerie Baumgarten, Freiburg Info: www.galerie-baumgarten.de

‌Anatomie des Unbewussten

Z‌ eichnungen von Carola Faller-Barris, 11.6.-31.8. FORUM Merzhausen Info: www.artisse.de

‌Magische Kristalle

‌ ie Königsdisziplin der keramischen D Glasuren, 2.2.-30.11. Keramikmuseum, Staufen Info: www.landesmuseum.de

Bühne ‌Hair

‌ merican Tribal Love-Rock Musical A Großes Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌Mamma Mia!

‌ pen Air-Weltpremiere, erstmals auf O Schweizerdeutsch, mit den ABBA-Hits Seebühne, Thun ★ 20.15 Uhr Info: www.thunerseespiele.ch

‌Petruschka/ Le sacre du printemps ‌ it der School of Life and Dance & der M Musik von Igor Strawinsky Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Die drei Musketiere

‌ benteuerstück nach Alexandre Dumas A Theater im Steinbruch, Emmendingen ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-im-steinbruch.de

‌Die Spontanellen

‌Improtheater Großer Meyerhof, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

Events ‌Sommerfest

‌ chlussgottesdienst, Live-Musik u.v.m. S Evangelische Studierendengemeinde, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.esg-fr.de

‌‌Willem Dafoe

l‌ iest aus Interviews & Kunstkritiken Fondation Beyeler, Riehen ★ 18.30 Uhr Info: www.fondationbeyeler.ch

‌200 Jahre Karl Marx

Z‌ wischen Politischer Agitation & philosophischer Theorie HS 1098, KG I, Universität, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.studiumgenerale.uni-freiburg.de

‌ önig der Hobos – Unterwegs mit K den Vagabunden Amerikas L‌ esung mit Fredy Gareis Kleiner Grether-Innenhof, Grethergelände, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

‌SWR1 Pop & Poesie

‌ ultshow, legt nach K Marktplatz, Schopfheim ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Juli/August 2018 CHILLI 31

VERANSTALTUNGSKALENDER

Foto: © Theater der Immoralisten

Open-Air

Unterm Birnbaum Vor dem Theater der Immoralisten, Freiburg Fr., 20. Juli, 20.30 Uhr

Heimat-Krimi Ein hochverschuldeter Gastwirt bekommt Besuch von einem Reisenden. Die perfekte Chance, um schnell an Geld zu kommen. Der Fremde wird getötet und der Mord als Unfall vertuscht. Eine Nachbarin hat in der Nacht etwas beobachtet ... www.immoralisten.de Karten-Infos: 0761/496-8888 Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de Rundgang

‌K ino

Bühne

‌Schwaze Katze, weisser Kater

‌Lucio Silla

‌Mittwochskino Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Camino a La Paz

F‌ ilm des Monats, Roadmovie Kommunales Kino, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Ladysmith Black Mambazo

‌ usikdrama von Wolfgang Amadeus M Mozart Großes Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌Mamma Mia!

Music

‌ pen Air-Weltpremiere, erstmals auf O Schweizerdeutsch, mit den ABBA-Hits Seebühne, Thun ★ 20.15 Uhr Info: www.thunerseespiele.ch

‌Hildegard lernt fliegen // Tokunbo

‌Bunbury

‌ timmen Festival, 8.7.-5.8. S Rosenfelspark, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.stimmen.com

‌Rossy

‌ anan Quartet featuring Jimmy K Wormworth & Putter Smith Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Steven Wilson

‌ omödie von Oscar Wilde K Theater Harrys Depot, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

‌Tiger & Löwe

‌ on Data Tavadze & Davit Gabunia V Kleines Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌N.N.5

‌ uf Solo Tour A Zirkuszelt, Zelt-Musik-Festival, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.zmf.de

I‌ mprovisation – Performance mit Tanz & Stimme von Silke Pfaff E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Calexico

‌Unterm Birnbaum

‌Zeltival Tollhaus, Karlsruhe ★ 20.30 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌Shout Out Louds

I‌ ndie-Popband aus Schweden Spiegelzelt, Zelt-Musik-Festival, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.zmf.de

‌ ach der Novelle von Theodor Fontane N Open Air vor dem Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.immoralisten.de

Events ‌Mit Energie in den Tag

Party

‌Frühsportevent Gelände des PTSV Jahn, Freiburg ★ 7 Uhr Info: www.badenova.de/fruehsport

‌Moove to Groove

‌Bibliophile Highlights

‌ eute mit DJ JoVibe H Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Afterwork Sensual & Salsa ‌ it DJ Watusi M Mamita Club, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.mamita.club.de

‌ laus Modick liest aus ‚Keyserlings K Geheimnis‘ Stadtbibliothek, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.freiburg.de/stadtbibliothek

Foto: © Outdoor Theater

Ausstellungen

Outdoor Theater – Mephisto Tour Weingut Ulmann, Staufen

Sa., 21. Juli, 14 Uhr

Facettenreich

‌Flusspferde am Oberrhein

www.outdoortheater.de Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

‌Im Raum meiner Imagination

32 CHILLI Juli/August 2018

‌ as Geheimnis – Wer was D wissen darf

‌ asken exklusiver Bünde, Dokumente in M Geheimschrift, u.a., 13.4.- 21.4.19 Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch J‌ ulius Bissier & Ostasien, 19.5.-23.9. Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌ merikanische Rockband mit neuem Album A Großer Saal, Laiterie, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.artefact.org

‌Marlon Williams // Charles Watson ‌ timmen Festival, 8.7.-5.8. S Rosenfelspark, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.stimmen.com

‌Malaki Hostel & The Trouble Notes ‌Action-Trouble-Feature Spiegelzelt, Zelt-Musik-Festival, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.zmf.de

Party ‌Afterwork meets Streetfood ‌ as ideale Feierabendprogramm D Freiraum, Offenburg ★ 17.30 Uhr Info: www.freiraum-offenburg.de

Freitag

20.7.2018 Ausstellungen ‌Ron Arad: Yes to the Uncommon! ‌Schaudepot, 8.6.-14.10. Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

‌Hair

‌10. Kino im Hof

‌Transit Nellie Nashorn, Lörrach ★ 21.30 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

Music

‌Cellicatessen – Klangzauber

Z‌ eichnungen & Skulpturen, 19.07-25.11. Museum für aktuelle Kunst, Sammlung Hurrle, Durbach Info: www.museum-hurrle.de

‌‌Eels

Kino

‌Mika Rottenberg

‌Guido Kucznierz & Voré

‌ it Vanessa Mai & Reiner Kirsten beim M OpenAir im Park Kurpark, Bad Krozingen ★ 19.30 Uhr Info: www.bad-krozingen.Info

‌Musikkabarett Stiftsschaffneikeller, Lahr ★ 20 Uhr Info: www.populahr.de

‌Hörner

Der Teufel führt durch das mythische Staufen und erzählt, was im Mittelalter geschah. Die alten und neuen Facetten der Stadt werden wieder lebendig. Man begegnet dabei auch Mephistopheles und Dr. Faustus.

‌Schlager-Gala

‌Markus Kapp – Wir schweifen APP

‌ ie war die Eiszeit wirklich?, 21.6.18W 27.1.19 Naturkundemuseum, Karlsruhe Info: www.smnk.de ‌ roduktionskreisläufe & Verkehrsformen P von Waren, 21.4-1.7. Kunsthaus Bregenz, Bregenz, Österreich Info: www.kunsthaus-brengenz.at

‌Freiburger BACHkantaten St. Martin Freiburg, Freiburg ★ 16.30 Uhr Info: www.chapelle-de-la-vigne.de

‚‌Scheiß Leben, gut erzählt‘ Zirkuszelt, Zelt-Musik-Festival, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.zmf.de

‌asian takes Kommunales Kino, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

19.7.2018

‌Chapelle de la Vigne

Bühne

‌Olli Schulz

I‌ nto the picture scroll – The tale of Yamanaka Tokiwa

Donnerstag

‌Zeltival Tollhaus, Karlsruhe ★ 20.30 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌ usik rund um die Jagd M Waldhaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.waldhaus-freiburg.de

‌ merican Tribal Love-Rock Musical A Großes Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌Mamma Mia!

‌ pen Air-Weltpremiere, erstmals auf O Schweizerdeutsch, mit den ABBA-Hits Seebühne, Thun ★ 20.15 Uhr Info: www.thunerseespiele.ch

‌Cilea: Adriana Lecouvreur

‌ eutschlandpremiere der Neuinszenierung D des Mariinsky Theaters St. Petersburg Festspielhaus Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌La Bohème

‌ nnemieke Schwarzenegger & Bernhard A Bücker servieren musikalische Delikatessen Theater, Augustinum, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.augustinum.de

‌The Durgas

‌ iacomo Puccini, Libretto von Luigi Illica G & Giuseppe Giacosa Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Ambassadors in Leotards

‌ merikanische Jugendtanzgruppe tanzt A für den guten Zweck Ali-Theater, Tiengen ★ 20 Uhr Info: www.ali-theater.de

‌ ahtlos vom Westcoast Sound über N Reggaeeinlagen bis hin zu african music SWAMP Club, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.swamp-club-freiburg.de

‌Vier linke Hände

‌The Q

‌Unterm Birnbaum

‌ overband, mit Spaß & eigenem Sound C bolando, Bollschweil ★ 20.30 Uhr Info: www.bolando.de

‌Rossy

‌ anan Quartet featuring Jimmy K Wormworth & Putter Smith Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌ omödie von Pierre Chesnot K Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cala-theater.de ‌ ach der Novelle von Theodor Fontane N Open Air vor dem Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Ein Sommernachtstraum

‌ omödie von William Shakespeare K Jesuitenschloss, FR-Merzhausen ★ 21 Uhr Info: www.theater-duerr.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

r e k c i T y t r Pa SA, 14. Juli Sea You After Show mit Pappenheimer, B2B, Kerstin Eden u.v.m Hans-Bunte-Areal, Freiburg, 23 Uhr

Schwarzes Freiburg Eine Reise durch die unterschiedlichsten Genres der Schwarzen Szene Hans-Bunte-Areal, Freiburg, 22 Uhr

FR 03.08. Irrlicht Konzepte Clubnights Spiegelzelt, ZMF, Freiburg, 23.30 Uhr

Boogaloo Bob‘s Record Hop Soul, Funk, Disco, Garage, Rock‘n‘Roll mit DJ Boogaloo Bob The Great Räng Teng Teng, Freiburg, 23 Uhr

Elektronische Sommersause Mit Avem & Funkenschleuder Slow Club, Freiburg, 22 Uhr

SA 04.08. DJ RMX & DJ Aeddikay Black, RnB & Dance Mehlsack, Emmendingen, 22 Uhr

FR, 27. Juli Südbadens größte Beachparty Mit Mallorca-Sternchen Isi Glück Heuboden, Umkirch, 20 Uhr

Root Down Special mit Rainer Trüby und Roland Appel Spiegelzelt, ZMF, Freiburg, 23 Uhr

SO, 15. Juli Hasta Domingo Baby Independent Sounds von spanisch bis latein-amerikanisch mit DJ Transit The Great Räng Teng Teng, Freiburg, 20.30 Uhr MO, 16. Juli tageins Mit DJs, Drinks & Deko, Elektronische Musik zum Tanzen Waldsee, Freiburg, 22 Uhr FR, 20. Juli Lang & Saftig Clubnights Spiegelzelt, ZMF, Freiburg, 23.30 Uhr SA, 21. Juli Audio Bullet Oldskool Special – Drum & Bass, Jungle Music Jos Fritz Café, Freiburg, 23 Uhr

Subculture Bonustracks Clubnights Spiegelzelt, ZMF, Freiburg, 23.30 Uhr

SA 11.08. Holi Fest der Farben Buntes Spektakel vor schöner Kulisse Hochfirstschanze, Titisee-Neustadt, 12 Uhr

SA, 28. Juli Knigge Clubnights Spiegelzelt, ZMF, Freiburg, 23.30 Uhr

SA 18.09. inthemix Die 2000er Party Jazzhaus, Freiburg, 23 Uhr

Techno Bunker Summer Rave Deephouse, Techhouse, Techno, Darktechno, Hardtechno Hans-Bunte-Areal, Freiburg, 22 Uhr DI, 31. Juli Tamburi Mundi Italian Drum & Dance Night E-Werk, Freiburg, 21.30 Uhr

SA 25.09. Plus Minus 30 Für Partygänger im besten Alter! Freiraum, Offenburg, 22.00 Uhr FR 31.09. White Party Mit DJ Rick van House & Boran Ece SKAJO, Freiburg, 16 Uhr

Hot-Spots sun.set / 14.07. & 04.08.

90er Open Air / 21.07.

Schlossbergfest

Fondation Beyeler, Berower Park, Riehen, 17 Uhr fondationbeyeler.che

Hans-Bunte-Areal, Freiburg, 14 Uhr facebook.com/hansbunteareal

Schlossberg, Freiburg, 18 Uhr schlossbergfest-freiburg.de

Zum dritten Mal verschmelzen diesen Sommer wieder Kunst und elektronische Musik im Park der Fondation Beyeler. International bekannte Musiker an einem ungewöhnlichen Ort zum Sonnenuntergang – das ergibt eine Kulturveranstaltung mit besonderem Charakter.

Unter freiem Himmel lässt das Hans-Bunte die 90er-Jahre wieder aufleben und verspricht eine Zeitreise der besonderen Art. Mit verschiedenen Live Acts, vielen Specials, einem Foodcorner und bunten Kostümen wird einem die einzigartige Ära wieder in Erinnerung gerufen.

Ein Fest für alle Sinne! Das 35. Schlossbergfest wartet dieses Jahr wieder mit vielen musikalischen und kulinarischen Highlights auf. Zu erleben sind ein abwechslungsreiches Programm mit einem breiten Angebot an Köstlichkeiten, und das Ganze fünf Tage lang.

Elektronische DJ Sets im Park

Lets bring the 90‘s back alive

20 Bands, 5 tage, 5 Bühnen, 26.-30.7.

Juli/August 2018 CHILLI 33

VERANSTALTUNGSKALENDER Events

‌Internationale Evergreens

‌AgriKultur Festival

L‌ andwirtschaft ist Kultur Eschholzpark, Freiburg Info: www.agrikulturfestival.de

‌Baden-Badener Marktplatzfest mit Weindorf

‌ astronomisches Angebot & Live-Musik G Marktplatz, Baden-Baden Info: www.badenbadenevents.de

‌Seefest

‌Eröffnung Seebühne, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.facebook.com/Seefest.in.Freiburg

‌BADEN mit Zigarren

T‌ abak ist die Pflanze, die Gedanken in Träume verwandelt Alte Wache, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.alte-wache.com

‌‌K ino ‌Donna Haraway: Story telling for earthly survival I‌ n Kooperation mit den Gender Studies Kommunales Kino, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌10. Kino im Hof

‌Djam Nellie Nashorn, Lörrach ★ 21.30 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

‌ its der 70er, 80er & 90er Jahre H Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

Party

Bühne

‌‌Panda Party

‌Sei kein Zwerg

‌ it DJ Freez & Deejay Namean M Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Deyda Deluxe

F‌ eat. Helmut Fischer & Rolf Brugger Salmen, Herbolzheim ★ 20.30 Uhr Info: www.salmen-herbolzheim.de

I‌ nfotainment von & mit Cornelia Grix & Special Guest Hans-Dürr-Theater, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.heil-kuenste.de

‌‌Lang & Saftig

‌Ehekracher

‌Clubnights Spiegelzelt, Zelt-Musik-Festival, Freiburg ★ 23.30 Uhr Info: www.zmf.de

‌Roy Hargrove Quintet

J‌ azzlegende zu Gast in Freiburg Spiegelzelt, Zelt-Musik-Festival, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.zmf.de

‌ erzerfrischender Theaterabend voller H Kurzweil & Humor TAM, Weil am Reihn ★ 20.15 Uhr Info: www.tam-weil.de

Samstag

21.7.2018

‌Coraline

Ausstellungen

‌Rossy

‌ anan Quartet featuring Jimmy K Wormworth & Putter Smith Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Bruce Nauman

‌ isappearing Acts, 17.3.-26.8. D Schaulager, Basel Info: www.schaulager.org

‌Festliches Konzert

‌Bunbury

‌ omödie von Oscar Wilde K Theater Harrys Depot, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

‌#freiburgsammelt. Erinnerungen für morgen.

L‌ ast Night of the Proms Freilichtbühne, Ötigheim ★ 20 Uhr Info: www.volksschauspiele.de

‌ ie sammeln Freiburger ihre W Stadtgeschichte?, 17.3.-16.9. Museum für Stadtgeschichte, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌Alligatoah

‌Die Hammond-Orgel-Tour Zirkuszelt, Zelt-Musik-Festival, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.zmf.de

‌Night Fever

‌ esign & Clubkultur 1960 bis heute, D 17.3.-9.9. Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

‌Yvonne Catterfeld & Band

F‌ antasy-Oper für Kinder & Erwachsene nach Neil Gaiman, ab 12 Jahren Großes Haus, Theater Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.freiburgfestival.de

‌ ylan – The Times they are D a-changin‘

‌ on Heiner Kondschak V Großes Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 19.30 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌‌‌Sicher in Finistan

‌ atire in rasant wechselnden Bildern S & Szenen Rathaushof, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Music

‌ penAir im Park O Kurpark, Bad Krozingen ★ 20 Uhr Info: www.bad-krozingen.Info

‌Christine Schmid & Gaetano Siino

‌Alice Phoebe // Tom Hickox

‌ aris, Rom, Berlin – Chanson goes Gypsy P Weinstetter Hof, Eschbach ★ 20 Uhr Info: www.weinstetter-hof.de

E‌ ine lebendige Städtepartnerschaft, 9.6.-9.9. Markgräfler Museum im Blankenhorn-Palais, Müllheim Info: www.markgraefler-museum.de

‌N.N.5

‌ timmen Festival, 8.7.-5.8. S Rosenfelspark, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.stimmen.com

‌Mariuzz Westernhagen

‌RightFalse

‌Freiburger Museumsnacht

‌Unterm Birnbaum

‌ ptische & musikalische O Übereinstimmung von Westernhagen live! Schloss Reinach, FR-Munzingen ★ 20 Uhr Info: www.schlossreinach.de

‌20 Jahre Jumelage Vevey-Müllheim

‌ rumme Zählzeiten gehören dabei zum K guten Ton Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

Z‌ ahlreiche Stationen & über 100 Programmpunkte Städtische Museen Freiburg, Info: www.freiburg.de/museen

I‌ mprovisation – Performance mit Tanz & Stimme von Silke Pfaff E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de ‌ ach der Novelle von Theodor Fontane N Open Air vor dem Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.immoralisten.de

Foto: © FWTM Freiburg

Seeatmosphäre

Seefest Seepark, Freiburg | Freitag, 20. bis Sonntag, 22. Juli | www.facebook.com/Seefest.in.Freiburg

Buntes Unterhaltungsprogramm und Streetfood-Area Verschiedene Musikbands, Showfahrten, Kinderkarussell, Kettenflieger und Bullriding: Das Seefest im Seepark Freiburg bietet ein buntes Unterhaltungsprogramm. Für das leibliche Wohl ist gesorgt, eine Streetfood-Area bietet zahlreiche Leckereien zum Schlemmen und Schlürpfeln. Der Neue Oberbürgermeister Martin Horn und FWTM-Geschäftsführer Daniel Strowitzki eröffnen das dreitägige Fest am Freitag um 19 Uhr mit einem Gratisfass der Brauerei Ganter an der Seebühne. Mehrere Bands aus der Region treten an den drei Veranstaltungstagen auf zwei Bühnen auf und sorgen für musikalische Stimmung. Neu in diesem Jahr ist die Water-Tube-Challenge an allen drei Tagen: Vereine, Firmen 34 CHILLI Juli/August 2018

oder Privatpersonen treten in einem Vierer-Team gegeneinander an. Jeder Teilnehmer bekommt einen Water Tube, um einen Parcours zu bewältigen. Wer als Erstes die Bojen umrundet und das Ziel erreicht, gewinnt. Das jährliche Highlight des Seefestes ist das Feuerwerk am Samstagabend um 23 Uhr über dem See. Am Sonntag findet ab 11 Uhr eine große KinderOlympiade auf dem gesamten Gelände statt. Kinder können sich, gegen eine Schutzgebühr von zwei Euro, eine Lauf-/Spielkarte holen und an insgesamt sechs Stationen Punkte sammeln. Diese Punkte können ab 14 Uhr auf der Seebühne gegen Sachpreise eingetauscht werden. Die Erlöse der Kinder-Olympiade werden an Kindereinrichtungen gespendet. › Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER Events

Kino

‌AgriKultur Festival

‌10. Kino im Hof

‌Baden-Badener Marktplatzfest mit Weindorf

Music

L‌ andwirtschaft ist Kultur Eschholzpark, Freiburg Info: www.agrikulturfestival.de

‌ astronomisches Angebot & Live-Musik G Marktplatz, Baden-Baden Info: www.badenbadenevents.de

‌Seefest

‌ usik, Karate-Vorführung & Feuerwerk M Seepark, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.facebook.com/Seefest.in.Freiburg

‌Nacht in Weiß

‌ it Bodypainting Festival als Highlight M ab 12 Uhr Seestraße, Titisee-Neustadt ★ 18 Uhr Info: www.hochschwarzwald.de

‌Message in a bottle

‌Wein-Matinee FORUM Merzhausen ★ 11 Uhr Info: www.merzhausen.de

3‌ rd Black Forest Smoke & Wine Festival T‌ reffen der Königsklasse im BBQ Kurpark, Bad Bellingen ★ 12 Uhr Info: www.bad-bellingen.de

‌Lesen, lesen, lesen

‌ nne Grießer liest aus ‚Von Risiken & A Nebenwirkungen‘ Stadtbibliothek, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.freiburg.de/stadtbibliothek

‌Märchensoirée

E‌ rzählungen bei Kerzenschein Markgräfler Museum, Müllheim ★ 20 Uhr Info: www.muellheim.de

‌Schauinsland-Nachtfahrt

‌ it Technikführung, MuseumsbergwerkM Besichtigung, Nachtwanderung Schauinslandbahn, Horben ★ 9-24 Uhr Info: www.schauinslandbahn.de

‌Sommernachtsparty ‌ it Öffnung bis 24 Uhr M Europa-Park, Rust ★ 9 Uhr Info: www.europapark.de

‌Vom Flachs zum Leinen

‌ grikulturfestival mit Mitmachstand für A Familien Eschholzpark, Freiburg ★ 9.30 Uhr Info: www.kunzenhof.de

T‌ hree billboards outside the Ebbing, Missouri Nellie Nashorn, Lörrach ★ 21.30 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

‌15. Haslacher Hofmusik

‌ räsentiert von der Haslacher Wundertüte P versch. Höfe & Gärten in Haslach, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.freiburg.de/stadtbibliothek

‌Die neue Wunderbare Band ‌Wunderbare akustische Rockmusik & Geschichten Weinstetter Hof, Eschbach ★ 20 Uhr Info: www.weinstetter-hof.de

‌Konzerte im Damenbad

‌ liver Scheidies, Liedermacher – Folk & Pop O Lorettobad, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.lorettobad.de

‌Internationale Evergreens ‌ its der 70er, 80er & 90er Jahre H Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

‌‌Audio Bullet

‌ ldskool Special – Drum & Bass, O Jungle Music Jos Fritz Café, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

‌Jamie Cullum

‌ eltstar am Jazz-Piano W Zirkuszelt, Zelt-Musik-Festival, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.zmf.de

‌Songhoy Blues // Témé Tan ‌ timmen Festival, 8.7.-5.8. S Rosenfelspark, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.stimmen.com

‌Rossy

‌ anan Quartet featuring Jimmy K Wormworth & Putter Smith Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Valery Gergiev: Rachmaninow ‌ lavierkonzerte mit Daniil Trifonov K Festspielhaus Baden-Baden ★ 18 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌Festliches Konzert

L‌ ast Night of the Proms Freilichtbühne, Ötigheim ★ 20 Uhr Info: www.volksschauspiele.de

‌7. Freiburger Bächlebootrennen

‌‌The Teddyshakers

F‌ ür alle kleinen & großen Kapitäne Münsterstraße, Freiburg ★ 9.30 Uhr Info: www.reha-laden.de

‚‌Hunde, wollt ihr ewig rocken?‘ Spiegelzelt, Zelt-Musik-Festival, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.zmf.de

‌ robiertour über den Freiburger P Münstermarkt

Party

‌ uthentischer kann man Freiburg nicht A erleben Treffpunkt Rathausplatz, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.freiburgerleben.com

‌Gravel Rallye Black Forest

‌90er Open Air

L‌ ets bring the 90‘s back alive Hans-Bunte-Areal, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.facebook.com/hansbunteareal

‌Das große Sommerfest

‌ ber knackige Schotterpisten & Ü legalisierte Trailabschitte, Straßen u.v.m. Naturfreundehaus, Breitnau ★ 11 Uhr Info: www.naturfreundehaus-breitnau.de

‌ tudio Club & Rooftop S Stadtstrand, Offenburg ★ 21 Uhr Info: www.etageeins-og.de

‌Mephistos Faust

E‌ ine Stadt wird zur Bühne Weingut Ulmann, Staufen ★ 14 Uhr Info: www.outdoortheater.de

E‌ ine Reise durch die unterschiedlichsten Genres der Schwarzen Szene Hans-Bunte-Areal, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.facebook.com/hansbunteareal/events

‌Kaffeeklatsch & Stadtgeflüster

‌Elektronische Sommersause

‌ ie ‚Kaffeefahrt per pedes‘ mit Betty BBQ D Betty BBQ Meeting Point, Freiburg ★ 14.30 Uhr Info: www.betty-bbq.com

‌ it Avem & Funkenschleuder M Slow Club, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.lowclub-freiburg.de

‌Hallöchen, Hallöchen Freiburg!

‌‌‌Oxalis Birthday Bash

‌ ie Travestie City Tour mit Betty BBQ D Betty BBQ Meeting Point, Freiburg ★ 18.30 Uhr Info: www.betty-bbq.com

T‌ echno, Tech House, Minimal, Elektro Drifter‘s, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.facebook.com/driftersclubfreiburg

‌Zick, Zack, Zwiebel, ab in Giebel!

‌inthemix

‌ ub Crawl Freiburg – die Kneipentour P Betty BBQ Meeting Point, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.betty-bbq.com

‌Schwarzes Freiburg

‌ ie 2000er Party D Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Juli/August 2018 CHILLI 35

VERANSTALTUNGSKALENDER

22.7.2018 Ausstellungen ‌Your North is my South

I‌ n Kooperation mit La Kunsthalle, 28.4.-7.10. Museum für Neue Kunst, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

Bühne ‌Jess Jochimsen

‚‌Heute wegen Gestern geschlossen‘ Spiegelzelt, Zelt-Musik-Festival, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.zmf.de

‌Petruschka/ Le sacre du printemps ‌ it der School of Life and Dance & der M Musik von Igor Strawinsky Großes Haus, Theater Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Aladin & die Wunderlampe E‌ in Märchen aus 1001 Nacht Freilichtbühne, Breisach ★ 15 Uhr Info: www.festspiele-breisach.de

‌Carmina Burana

‌ allett von Germinal Casado B Großes Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 15 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌Bunbury

‌ omödie von Oscar Wilde K Theater Harrys Depot, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

‌Dracula

‌ ach dem Roman von Bram Stoker N Freilichtbühne, Breisach ★ 20 Uhr Info: www.festspiele-breisach.de

Events ‌AgriKultur Festival

L‌ andwirtschaft ist Kultur Eschholzpark, Freiburg Info: www.agrikulturfestival.de

Foto: © Roberto-Cifarelli

Reggae

‌Baden-Badener Marktplatzfest mit Weindorf

‌ astronomisches Angebot & Live-Musik G Marktplatz, Baden-Baden Info: www.badenbadenevents.de

‌Seefest

Jazzhaus, Freiburg Mo., 23. Juli, 20 Uhr

Bunte Mischung In den frühen 70er-Jahren begann die Karriere von Sly und Robbie. Als Produzentenduo sind sie bekannt für ihre Innovationsfreude: Sie kombinieren Dancehall, Soul, Hip-Hop, Reggae und andere Einflüsse. Sie haben erfolgreiche Songs für Künstler wie Britney Spears produziert. www.jazzhaus.de Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

36 CHILLI Juli/August 2018

‌ it dem Musikverein Zähringen Big Band M Waldsee, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌A-HA

E‌ lectric Summer 2018 SICK-Arena, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.vaddi-concerts.de

‌Frl. Mayers Hinterhausjazzer

‌Open Air Schloss Rimsingen, Breisach-Oberrimsingen ★ 18 Uhr Info: www.buehne-schlossrimsingen.de

‌ ergiev & Trifonov: G Mussorgski & Skrjabin

E‌ in großer Abend mit russischer Musik Festspielhaus Baden-Baden ★ 17 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌Chris de Burgh

‌Sommersound 2018 Marktplatz, Schopfheim ★ 19 Uhr Info: www.karoevents.de

Kino ‌Der Himmel über Berlin

I‌ n Memoriam Uwe Künzel Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music ‌A-cappella-Nacht

‌ it Naturally 7 & medlz M Zirkuszelt, Zelt-Musik-Festival, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.zmf.de

‌New York Polyphony

‌ oul, Funk, Disco, Garage, Rock‘n‘Roll, S von spanisch bis europäisch/amerikanisch The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.raengtengteng.com

Montag

‌ timmen Festival, 8.7.-5.8. S Stadtkirche, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.stimmen.com

Party ‌Rebel Music

‌ eggae, Dancehall mit den DJ‘s Florin‘ R Vibes & friends The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.raengtengteng.com

23.7.2018 Bühne ‌Cilea: Adriana Lecouvreur

‌Deutschlandpremiere der Neuinszenierung des Mariinsky Theaters St. Petersburg Festspielhaus Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de

Jubiläum

Music

‌Beth Ditto

‌Hohentwielfestival Hohentwiel, Singen ★ 19 Uhr Info: www.vaddi-concerts.de

‌ timmen Festival, 8.7.-5.8. S St. Ottilien, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.stimmen.com

25 Jahre Kulturamt Bad Krozingen

‌Hohentwielfestival Hohentwiel, Singen ★ 19 Uhr Info: www.vaddi-concerts.de

‌Wincent Weiss

‌Gravel Rallye Black Forest

‌ it seinem neuen Album ‚Irgendwas M Gegen die Stille‘ Zirkuszelt, Zelt-Musik-Festival, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.zmf.de

‌Oldtimer-Traktoren-Treffen

‌James Blunt

‌Schätze der Altstadt

‌ ly & Robbie meet S Nils Petter Molvaer

Kino

Party

‌In guten wie in schweren Tagen

‌tageins

‌Mittwochskino Kommunales Kino, Freiburg ★ 17.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌ nbewegte Natur als Auseinandersetzung U mit dem Alltäglichen, 30.6 - 4.11.18 Museum für aktuelle Kunst, Sammlung Hurrle, Durbach Info: www.museum-hurrle.de

‌Fado Spiegelzelt, Zelt-Musik-Festival, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.zmf.de

‌Hasta Domingo Baby!

‌Familien Spiel- & Sporttag

‌Öffentliche Führung Treffpunkt Rathausplatz, Freiburg ★ 11.30 Uhr Info: www.freiburg-kultour.com

‌Stillleben im Wandel der Kunst

‌Carminho

Party

F‌ ranz Vitzthum & Gertrud Wittkowsky

‌ lljährliches Treffen der Oldtimer-Freunde A Schwarzwälder Freilichtmuseum Vogtsbauernhof, Gutach ★ 11 Uhr Info: www.vogtsbauernhof.de

Ausstellungen

F‌ abian Schöne Quartett Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌ timmen Festival, 8.7.-5.8. S Rosenfelspark, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.stimmen.com

3‌ rd Black Forest Smoke & Wine Festival

‌ ber knackige Schotterpisten & Ü legalisierte Trailabschitte, Straßen u.v.m. Naturfreundehaus, Breitnau ★ 7.30 Uhr Info: www.naturfreundehaus-breitnau.de

24.7.2018

‌Jazz ohne Stress

‌ ufus Wainwright // R The Golden Choir

‌Kontra K

‌ it Sponsorenlauf, Open-Air-Muckibude M u.v.m. Neues Sportgelände, SV Kappel, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.svk1953.de

Dienstag

‌Konzerte im Freien

‌Musik, Karate-Vorführung, Kinderschminken u.v.m. Seepark, Freiburg ★ 13 Uhr Info: www.facebook.com/Seefest.in.Freiburg

T‌ reffen der Königsklasse im BBQ Kurpark, Bad Bellingen ★ 12 Uhr Info: www.bad-bellingen.de

SLY & ROBBIE meet Nils Petter Molvaer

Music

Foto: ©Anja Limbrunner

Sonntag

T‌ he Afterlove Tour 2018 SICK-Arena, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.vaddi-concerts.de

‌ candic Electro Dub S Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Mit tba Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Rathausplatz, Bad Krozingen

25. und 26. Juli, 19 Uhr

Scharfsinnig Bei freiem Eintritt sind Besucher dazu eingeladen, auf dem Rathausplatz Beiträge aus den Bereichen Klassik, Jazz, Musikkabarett, Latino-Pop, klassische Kuba-Songs und vieles mehr zu erleben. Zu Gast wird unter anderem der scharfsinnige Kabarettist Matthias Deutschmann sein. www.bad-krozingen.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER

Foto: © Ulli Lust

Graphic Novel

Mittwoch

Donnerstag

25.7.2018

26.7.2018

Ausstellungen

‌Gauri Gill. Traces

‌Mensch Biene!

‌Fotografie, 13.6.-1.11. Museum Tinguely, Basel Info: www.tinguely.ch

E‌ in kleines Insekt mit großer Wirkung auf uns Menschen, 10.5.18-10.2.19 Museum Natur & Mensch, Freiburg Info: www.freiburg.de

‌Corpus Baselitz

‌ nlässlich des 80. Geburtstags des A Künstlers, 9.6.-29.10 Unterlindenmuseum, Colmar Info: www.musee-unterlinden.com

Bühne ‌Mamma Mia!

Ulli Lust Cartoonmuseum, Basel, Schweiz bis 28. Oktober

Zu viel ist nicht genug Sie gilt als eine der international bedeutendsten zeitgenössischen Comiczeichnerinnen: Ulli Lust zeigt im Cartoonmuseum Basel ihre erste Retrospektive. Bekannt geworden ist die in Berlin lebende Künstlerin mit ihrer autobiografischen Graphic Novel „Heute ist der letzte Tag vom Rest deines Lebens“. Mittlerweile umfasst ihr Werk Kinderbücher, ironische Beobachtungen städtischer Milieus, erotische Fantasiegschichten oder die Comicadaption von Marcel Beyers Roman „Flughunde“. Ihr neuestes Buch „Wie ich versuchte, ein guter Mensch zu sein“ erzählt von ihrer Liebe zu einem Geflüchteten aus Nigeria. www.cartoonmuseum.ch

‌ pen Air-Weltpremiere, erstmals auf O Schweizerdeutsch, mit den ABBA-Hits Seebühne, Thun ★ 20.15 Uhr Info: www.thunerseespiele.ch

‌Julia Engelmann

‚‌JETZT, BABY‘ – Julia Engelmann live Zirkuszelt, Zelt-Musik-Festival, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.zmf.de

‌ kulptur & Relief von Paul Ahl, S Klangistallationen bolivianischer Komponisten, 7.-29.7. depot.K, Freiburg Info: www.depot-k.com

Bühne ‌Mamma Mia!

‌ pen Air-Weltpremiere, erstmals auf O Schweizerdeutsch, mit den ABBA-Hits Seebühne, Thun ★ 20.15 Uhr Info: www.thunerseespiele.ch

‌Unterm Birnbaum

Events

‌ ach der Novelle von Theodor Fontane N Open Air vor dem Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌25 Jahre Kulturamt

Events

L‌ ive-Musik, Freiluft-Kino & Bewirtung Rathausplatz, Bad Krozingen ★ 19 Uhr Info: www.bad-krozingen.de

‌SPIELdich!

‌Schauspielabend AZ Freiburg, Adelhauserstraße, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.spieldich-schauspielkurse.de

Kino ‌Mittwochskino Kommunales Kino, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Liam Gallagher // Baum

‌Zeltival Tollhaus, Karlsruhe ★ 20.30 Uhr Info: www.tollhaus.de

L‌ ive-Musik, Freiluft-Kino & Bewirtung Rathausplatz, Bad Krozingen ★ 19 Uhr Info: www.bad-krozingen.de ‌Frühsportevent Gelände des PTSV Jahn, Freiburg ★ 7 Uhr Info: www.badenova.de/fruehsport

‌eurocheval

E‌ uropamesse des Pferdes, 26.-29.7. Messe Offenburg ★ 10 Uhr Info: www.eurocheval.de

‌ okumentarfilm in englischer Sprache D mit deutschen Untertiteln Museum für neue Kunst, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

‌Gripsholm

‌Chico Trujillo

E‌ ine der bekanntesten Bands aus Chile Spiegelzelt, Zelt-Musik-Festival, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.zmf.de

‌ cheiße die Bullen & S Krasser Fahrstil

‌ ommerkino: Sonne – Liebe – Lachen – Licht S Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Die Verlegerin

‌Sommernachts-Kino Innenhof Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

‌Namrud

‌Freiburger Erstaufführung Kommunales Kino, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Punk KTS, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.kts-freiburg.org

Music

Party

‌Dendemann // Peter Reimgut

‌Moove to Groove

‌ timmen Festival, 8.7.-5.8. S Marktplatz, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.stimmen.com

‌ eute mit DJ Mensa H Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌The Hooters

‌Vacation Beats

a‌ b 16 Jahren AGAR Discothek, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.facebook.com/agar.disco

‌Afterwork Sensual & Salsa

‌Letzter Schultag Etage Eins, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.etageeins-og.de

‌25. Jahre Kulturamt

‌Moving Image: Citizenfour

L‌ ittle Steven & The Disciples Of Soul

‌Out Of School Festival

2‌ 0 Bands, 5 Tage, 5 Bühnen, 26.-30.7. Schlossberg, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.schlossbergfest-freiburg.de

Kino

‌ timmen Festival, 8.7.-5.8. S Marktplatz, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.stimmen.com

‌ it DJ Watusi M Mamita Club, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.mamita.club.de

‌Schlossbergfest

‌Mit Energie in den Tag

‌In guten wie in schweren Tagen

Music

38 CHILLI Juli/August 2018

d‌ ebut.K – Junge Kunst & Musik im depot.K

I‌ ndie-Band aus Philadelphia Zirkuszelt, Zelt-Musik-Festival, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.zmf.de

‌‌Selah Sue

‌ on der vielversprechenden Newcomerin V zur etablierten Größe Spiegelzelt, Zelt-Musik-Festival, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.zmf.de

‌Burning Hell

E‌ inmal mehr Mathias & seine Freunde zu Gast – muss man nicht mehr vorstellen Swamp Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.swamp-club-freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER

27.7.2018 Ausstellungen ‌Imi Knoebel

‌ uten Morgen, weißes Kätzchen, 31.5.-2.9. G Museum Haus Konstruktiv, Zürich Info: www.hauskonstruktiv.ch

‌Mixed Realities

‌ irtuelle & Reale Welten in der Kunst, V 5.5.-26.8. Kunstmuseum Stuttgart Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

‌Alsace 1918

L‌ eben nach dem Krieg, 15.6.-4.11. Ecomusée d‘Alsace, Ungersheim Info: www.ecomusee.alsace.de

‌ uf der ganzen Linie! A Zur Expansion der Zeichnung

Kino ‌ as KoKi & das CCF laden ein: Musik & Kino D Kommunales Kino, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌ eit. Die Geschichte von einem W Weg um die Welt

‌Sommernachts-Kino Innenhof Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

‌Nosferatu

‌ ino mit Live DJ K Slow Club, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.lowclub-freiburg.de

Music ‌Kontra K

‌ ip Hop Größe aus Berlin H Zirkuszelt, Zelt-Musik-Festival, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.zmf.de

‌ it Werken von Marcia Hafif, Rudolf de M Crignis u.a., 15.7.-16.9. Kunstraum Alexander Bürkle, Freiburg Info: www.kunstraum-alexander-buerkle.de

‌Also Güüt

Bühne

‌Internationale Evergreens

‌ ainald Grebe & Die Kapelle R der Versöhnung ‌Zeltival Tollhaus, Karlsruhe ★ 20.30 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌Flamenco unter Sternen

‌ temberaubender Flamenco auf A höchstem künstlerischen Niveau Rathaushof, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Die drei Musketiere

‌ benteuerstück nach Alexandre Dumas A Theater im Steinbruch, Emmendingen ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-im-steinbruch.de

‌Der perfekte Mann

‌ ie originellste Skiffleband Deutschlands D Weinstetter Hof, Eschbach ★ 20 Uhr Info: www.weinstetter-hof.de ‌ its der 70er, 80er & 90er Jahre H Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

‌Tamburi Mundi

F‌ rame Drums & Modern Drumming E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌COVERnights

‌ od Stewart & Elton John performed by R Mr. Rod & Elton Markgräfler Platz, Müllheim ★ 19 Uhr Info: www.karoevents.de

‌Amy Macdonald

‌Live-Sensation Schlossgarten, Tettnang ★ 20 Uhr Info: www.vaddi-concerts.de ‌ ie Band mit Rock‘n‘Roll im Blut beim D OpenAir im Park Kurpark, Bad Krozingen ★ 20 Uhr Info: www.bad-krozingen.Info

‌Unterm Birnbaum

‌Foire aux Vins: Indochine

Events ‌Schlossbergfest

2‌ 0 Bands, 5 Tage, 5 Bühnen, 26.-30.7. Schlossberg, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.schlossbergfest-freiburg.de

‌Lichterfest

‌ nterhaltung für Jung & Alt U Kurpark, Lenzkirch ★ 18 Uhr Info: www.hochschwarzwald.de

‌Historisches Marktplatzfest

F‌ esteröffnung in der Allee mit dem Festival der Spielleute & Gaukler Altstadt, Waldkirch ★ 19 Uhr Info: www.historisches-marktplatzfest.de

‌eurocheval

‌Schnipo Schranke

‌ aniela Reis & Fritze Ernst alias Schnipo D Schranke Spiegelzelt, Zelt-Musik-Festival, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.zmf.de

Party ‌Südbadens größte Beachparty ‌ it Mallorca-Sternchen Isi Glück M Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

‌Soulclash

‌Birthday Party

‌Zick, Zack, Zwiebel, ab in Giebel! ‌ ub Crawl Freiburg – die Kneipentour P Betty BBQ Meeting Point, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.betty-bbq.com

www.staufen.de/musikwoche Karten-Infos: 0761/496-8888

‌ timmen Festival, 8.7.-5.8. S Marktplatz, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.stimmen.com

‌Rulantica Beach Club

E‌ ine Stadt wird zur Bühne Weingut Ulmann, Staufen ★ 16 Uhr Info: www.outdoortheater.de

Farbenfrohes Programm Eine Woche lang gastieren unter der künstlerischen Leitung von Wolfgang Schäfer herausragende Musiker in Staufen. Eröffnet wird die Musikwoche mit dem Klarinettisten Sebastian Manz und dem renommierten Schweizer Casal Quartett. Sie spielen Werke von Mozart, Schumann und Weber. Am folgenden Sonntag präsentiert Wolfgang Schäfer das Jubiläumskonzert anlässlich des 70-jährigen Bestehens der Staufener Musikwoche. Das Programm ist umfangreich: Es werden Werke von Georg Friedrich Händel und Johann Sebastian Bach gespielt. Außerdem singen und spielen das Freiburger Vokalensemble und das Barockorchester des Freiburger Vokalensembles. Das Bremer Ensemble „Los Temperamentos“ entführt am Donnerstag das Publikum in die ferne Zeit der spanischsprachigen Welt vor etwa 300 Jahren.

‌Editors // The Ninth Wave

6‌ 0‘s & 70‘s Funk, Soul & Reggae mit DJ Phil Webster The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.raengtengteng.com

‌Mephistos Faust

versch. Orte, Staufen

Samstag, 28. Juli bis Samstag, 4. August

F‌ ranzösische Indie-Rock Band Messegelände, Colmar ★ 20 Uhr Info: www.foire-colmar.com/de/

E‌ uropamesse des Pferdes, 26.-29.7. Messe Offenburg ★ 10 Uhr Info: www.eurocheval.de ‌ ocktails, Beach-Club u.v.m. C Europa-Park, Rust ★ 14 Uhr Info: www.europapark.de

70. Staufener Musikwoche

‌Spider Murphy Gang

‌ ne-Man-Theater von Morten Feldmann O Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cala-theater.de ‌ ach der Novelle von Theodor Fontane N Open Air vor dem Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.immoralisten.de

konzerte

‌Sommerfest im alten Wiehrebahnhof

Foto: © Stadtverwaltung Staufen

Freitag

‌XXL Edition Etage Eins, Offenburg ★ 23 Uhr Info: www.etageeins-og.de

‌Single Party

F‌ reier Eintritt für Studenten, mixed music AGAR Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.facebook.com/agar.disco

‌Subculture Bonustracks ‌Clubnights Spiegelzelt, Zelt-Musik-Festival, Freiburg ★ 23.30 Uhr Info: www.zmf.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Juli/August 2018 CHILLI 39

VERANSTALTUNGSKALENDER Rund ums Pferd

Samstag

28.7.2018

Foto: © Messe Offenburg/Braxmaier

Ausstellungen ‌Kunst. Geld. Museum.

5‌ 0 Jahre Picasso-Story, 10.3.-12.8. Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

‌Till Velten

‌ enn die kognitive Ordnung zerbricht, W 31.5.-2.9. Museum Haus Konstruktiv, Zürich Info: www.hauskonstruktiv.ch

‌Sonne, Mond & Sterne

Eurocheval 2018 Messe, Offenburg

26. bis 29. Juli, 10 Uhr

Fachgerechte Tipps Eine einzigartige Plattform für Pferdeliebhaber. Die Kombination aus Open-Air- und Indoor-Veranstaltung bietet Platz für mehr als 425 Aussteller. Vier Vorführringe bieten genügend Raum für nützliche Tipps direkt von Experten. Außerdem sind 500 Pferde verschiedenster Rassen präsent. www.eurocheval.de Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

40 CHILLI Juli/August 2018

‌ eleuchtet das Verhältnis von Mensch & B Gestirnen, 18.8.17-20.1.19 Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch

‌Linear

‌ eue & alte Zeichnungen von Robert N Schad, 1.7.-5.8. Galerie im Tor, Emmendingen Info: www.galerie-im-tor.de

‌ alvador Dalí – Der Zauber S des Genies ‌Grafik, 2.6.-14.10 Kunsthalle Messmer, Riegel Info: www.kunsthallemessmer.de

‌Ulli Lust

Z‌ u viel ist nicht genug, 30.6.-28.10. Cartoonmuseum, Basel Info: www.cartoonmuseum.ch

‌ chweizerreise – Johann Peter S Hebel unterwegs als Aufklärer

E‌ in Kooperationsprojekt von Dreiländermuseum & Hebelbund, 25.4.-2.9. Dreiländermuseum, Lörrach Info: www.dreilaendermuseum.eu

‌Zeitenwende 1918/19

E‌ in fundierter Überblick, 30.6.18-3.2.19 Dreiländermuseum, Lörrach Info: www.dreilaendermuseum.eu

‌Kunstsommer

‌ erschiedene Künstler, 14.7.-9.9. V Haus der modernen Kunst, Staufen Info: www.hausdermodernenkunst.de

‌Ernesto Neto

F‌ aszinierendes Kunstprojekt im öffentlichen Raum, 30.6.-29.7. Hauptbahnhof, Zürich Info: www.fondationbeyeler.ch

Bühne ‌Foire aux Vins: Jamel Debbouze F‌ ranzösischer Schauspieler & Komiker Messegelände, Colmar ★ 21.30 Uhr Info: www.foire-colmar.com/de/

‌Mamma Mia!

‌ pen Air-Weltpremiere, erstmals auf O Schweizerdeutsch, mit den ABBA-Hits Seebühne, Thun ★ 20.15 Uhr Info: www.thunerseespiele.ch

‌Der Vogelhändler

‌David Claerbout

F‌ otografie, Ton, Film, digitale Medien & Zeichnungen, 14.7.-07.10. Kunsthaus Bregenz Info: www.kunsthaus-bregenz.at

‌Maria Lassnig

‌Zwiegespräche, 15.5.-26.8. Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

‌ perette von Carl Zeller O Freilichtbühne, Ötigheim ★ 20 Uhr Info: www.volksschauspiele.de

‌Flamenco unter Sternen

‌ temberaubender Flamenco auf A höchstem künstlerischen Niveau Rathaushof, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Die drei Musketiere

‌The Music of Colour

‌ am Gilliam, 9.6.-30.9. S Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

‌ benteuerstück nach Alexandre Dumas A Theater im Steinbruch, Emmendingen ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-im-steinbruch.de

‌‌James Turrell

‌Der perfekte Mann

‌ useinandersetzung mit der A Wahrnehmung von Licht, 9.6.-28.10. Museum Frieder Burda, Baden-Baden Info: www.museum-frieder-burda.de

‌Nature to Nature

‌ avid Nash, 27.5.-30.9. D Fondation Fernet-Branca, Saint-Louis Info: www.fondationfernet-branca.org

‌L‘impermanence

L‌ éa Barbazanges, Céline Cléron, Marie Denis, Stéphane Guiran, Philippe Lepeut, 27.5.-30.9. Fondation Fernet-Branca, Saint-Louis Info: www.fondationfernet-branca.org

‌ ne-Man-Theater von Morten Feldmann O Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cala-theater.de

‌Hexenschuss mit Folgen ‌ itzige Freilichtkomödie von W John Graham Burgbühne, Oberkirch ★ 20 Uhr Info: www.oberkirch.de

‌Unterm Birnbaum

‌ ach der Novelle von Theodor Fontane N Open Air vor dem Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.immoralisten.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌K ino

‌Historisches Marktplatzfest

‌Namrud

‌Schlossbergfest

T‌ hree Billboards Outside Ebbing, Missouri

2‌ 0 Bands, 5 Tage, 5 Bühnen, 26.-30.7. Schlossberg, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.schlossbergfest-freiburg.de

‌Sommernachts-Kino Innenhof Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

‌Die Freiburger Genuss Tour

‌Gripsholm

F‌ estgeschehen in der Innenstadt mit Kinderritterturnier Altstadt, Waldkirch ★ 14 Uhr Info: www.historisches-marktplatzfest.de

‌Freiburger Erstaufführung Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌ icht nur was Augen & Ohren , sondern N auch für den Magen Treffpunkt Rathausplatz, Freiburg ★ 16 Uhr Info: wwww.reiburgerleben.com

‌ ommerkino: Sonne – Liebe – Lachen – Licht S Kommunales Kino, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music

‌Joséphine macht Yoga

‌Black Forest On Fire

‌ it deutsch-französischem Fest M Parc de l‘Orangerie, Straßburg ★ 10 Uhr Info: www.josephine-fait.com

‌Reggae Festival Festivalgelände, Berghaupten Info: www.blackforestonfire.de

‚‌Ein Mensch‘ & ‚Rezepte vom Wunderdoktor‘

‌Internationale Evergreens

‌ eiteres von Eugen Roth H Belvedere Burg, Badenweiler ★ 20.15 Uhr Info: www.literatheater.de

‌eurocheval

‌ its der 70er, 80er & 90er Jahre H Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

‌Daara J Family feat. Faada Freddy ‌Zeltival Tollhaus, Karlsruhe ★ 20.30 Uhr Info: www.tollhaus.de

E‌ uropamesse des Pferdes, 26.-29.7. Messe Offenburg ★ 10 Uhr Info: www.eurocheval.de

‌Konzerte im Damenbad

‌Red Bull 400

4‌ 00 Meter, 150 Höhenmeter & bis zu 35° Steigung Hochfirstschanze, Titisee-Neustadt Info: www.redbull.de/400

‌25. Neuenburger Sommergarten

‌ ie Schlager-Lachparade, ein Abend mit D Comedy & Musik Stadthaus, Neuenburg am Rhein ★ 19.30 Uhr Info: www.neuenburg.de

Rap

‌ ebastian Wohlfarth, Viola, N.N., Klavier S – Klassik Lorettobad, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.lorettobad.de

‌Sebastian Manz & Casal Quartett 7‌ 0. Staufener Musikwoche Belchenhalle, Staufen ★ 20 Uhr Info: www.staufen.de/musikwoche

‌Foire aux Vins: Louane

‌Französische Pop-Musik Messegelände, Colmar ★ 17 Uhr Info: www.foire-colmar.com/de/

Breisach im Ersten Weltkrieg Museum für Stadtgeschichte im Rheintor, Breisach ab 7. September

Zwei Garnisonsstädte im Fokus Schon der Museumsbau atmet Geschichte: Das barocke Breisacher Rheintor zählt zu den schönsten erhaltenen Festungstoren Europas und beherbergt das Museum für Stadtgeschichte. Mit anschaulichen Stadtmodellen, Bildern und vielen auch für Kinder spannenden Exponaten bringt es den Besuchern die wechselvolle Geschichte der Europastadt nahe und spannt den Bogen von der Bronzezeit bis zum 20. Jahrhundert. Ab 7. September lenkt es mit der Sonderausstellung „Breisach und Neubreisach 1870–1918. Zwei Garnisonsstädte im Kaiserreich und Ersten Weltkrieg“ den Blick auf eine Epoche der Geschichte der heutigen Partnerstädte, die bislang wenig Beachtung fand. www.stadt.breisach.de

Foto: ©Niculai Constantinescu Photography

‌Revolverheld

Kontra K

‚‌Zimmer mit Blick‘-Tour Schlossgarten, Tettnang ★ 19.30 Uhr Info: www.vaddi-concerts.de

‌LP

‌ it ihrem Album ‚Lost On You‘ M Zirkuszelt, Zelt-Musik-Festival, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.zmf.de

‌Von Wegen Lisbeth

I‌ ndie-Band aus Berlin Spiegelzelt, Zelt-Musik-Festival, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.zmf.de

‌Café del Mundo & Flamenco ‌ ance of Joy D Weinstetter Hof, Eschbach ★ 20 Uhr Info: www.weinstetter-hof.de

Zirkuszelt, ZMF

‌PHIL-Open-Air

Pole-Position

‌Dweezil Zappa

Freitag, 27. Juli, 20 Uhr

Der Berliner Rapper hat es mehrmals an die Spitze der deutschen Albumcharts geschafft. Kontra K produziert ein Nummer-Eins-Album nach dem anderen. Mit „Gute Nacht“ wird er das Zirkuszelt zum Glühen bringen. Das ist es, was er will. Und er will noch mehr. www.zmf.de Karten-Infos: 0761/496-8888 Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

vorschau

Foto: © Museum für Stadtgeschichte

Events

‌20th Anniversary Flugplatz, Bruchsal ★ 20 Uhr Info: www.foerderkreis-kultur.de ‌ timmen Festival, 8.7.-5.8. S Marktplatz, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.stimmen.com

Party ‌Day & Night Openair

‌ olearis, Naron, Primatix u.a. S Club Borderline, Basel ★ 18 Uhr Info: www.clubborderline.ch

‌Südbadens größte Beachparty L‌ iegestühle, kühle Drinks & Musik Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

‌Techno Bunker Summer Rave

‌ eephouse, Techhouse, Techno, D Darktechno, Hardtechno Hans-Bunte-Areal, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.facebook.com/hansbunteareal/events

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Juli/August 2018 CHILLI 41

VERANSTALTUNGSKALENDER Kino

‌Plus Minus 30

F‌ ür Partygänger im besten Alter! Freiraum, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.freiraum-offenburg.de

‌Das Leben ist ein Fest

‌Sommernachts-Kino Innenhof Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

‌Back on the block

F‌ unk, Soul, Rap, Bass mit DJ namean & Funk Messiah The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.raengtengteng.com

‌Studio Lovers

‌ ein Club, Deine Stadt, Deine Heimat D Etage Eins, Offenburg ★ 23 Uhr Info: www.etageeins-og.de

‌Connected

d‌ ie 90er Party Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Club night

‌ ixed music, Charts, Black, House, Urban M AGAR Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.facebook.com/agar.disco

‌Knigge

‌Clubnights Spiegelzelt, Zelt-Musik-Festival, Freiburg ★ 23.30 Uhr Info: www.zmf.de

Sonntag

29.7.2018 Ausstellungen ‌colorful.farbenfroh

I‌ m Fokus : Dorothy Fratt, 18.2.18-20.1.19 Museum Art.Plus, Donaueschingen Info: www.museum-art-plus.com

‌Tino Sehgal

‌ öglichkeiten der Interaktion, 22.6.-29.7. M Kunstmuseum Stuttgart Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

‌40 ans de passion

‌ ollection David H. Brolliet, 27.5.-30.9. C Fondation Fernet-Branca, Saint-Louis Info: www.fondationfernet-branca.org

Bühne ‌Der Vogelhändler

‌ perette von Carl Zeller O Freilichtbühne, Ötigheim ★ 17 Uhr Info: www.volksschauspiele.de

‌Flamenco unter Sternen

‌ temberaubender Flamenco auf A höchstem künstlerischen Niveau Rathaushof, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Events ‌Historisches Marktplatzfest

F‌ estgeschehen in der Innenstadt mit Kinderritterturnier Altstadt, Waldkirch ★ 11 Uhr Info: www.historisches-marktplatzfest.de

‌Schlossbergfest

2‌ 0 Bands, 5 Tage, 5 Bühnen, 26.-30.7. Schlossberg, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.schlossbergfest-freiburg.de

‌Joséphine macht Yoga

‌ it deutsch-französischem Fest M Parc de l‘Orangerie, Straßburg ★ 10 Uhr Info: www.josephine-fait.com

‌eurocheval

E‌ uropamesse des Pferdes, 26.-29.7. Messe Offenburg ★ 10 Uhr Info: www.eurocheval.de

‌Schätze der Altstadt

‌Öffentliche Führung Treffpunkt Rathausplatz, Freiburg ★ 11.30 Uhr Info: www.freiburg-kultour.com

Kino ‌Gripsholm

‌ ommerkino: Sonne – Liebe – Lachen – Licht S Kommunales Kino, Freiburg ★ 17.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

42 CHILLI Juli/August 2018

Music ‌Tamburi Mundi ‌Namrud

‌Freiburger Erstaufführung Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Trommelkonzert E-Werk, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Johannes Oerding

‌ it seinem Album ‚Kreise‘ M Zirkuszelt, Zelt-Musik-Festival, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.zmf.de

‌Maudie

‌Sommernachts-Kino Innenhof Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

‌Foire aux Vins: Lenny Kravitz

‌ nklänge von Soul, Rock & Funk der 60er A & 70er Jahre Messegelände, Colmar ★ 20 Uhr Info: www.foire-colmar.com/de/

Music ‌Black Forest On Fire

‌Reggae Festival Festivalgelände, Berghaupten Info: www.blackforestonfire.de

Party ‌tageins

‌Melody Gardot

‌Mit tba Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Zeltival Tollhaus, Karlsruhe ★ 20.30 Uhr Info: www.tollhaus.de

Dienstag

‌Jubiläumskonszert

31.7.2018

7‌ 0. Staufener Musikwoche Belchenhalle, Staufen ★ 20 Uhr Info: www.staufen.de/musikwoche

Ausstellungen

‌TTR

‌Bacon – Giacometti

‌Rock‘n‘Roll-Sensation Chabah, Kanderner Bahnhof ★ 11 Uhr Info: www.chabah.de

‌Max Giesinger

‌ ar Games – Martha Rosler & W Hito Steyerl

‌ oulette Open Air 2018 R Schlossgarten, Tettnang ★ 19 Uhr Info: www.vaddi-concerts.de

‌Foire aux Vins: Iam & Nekfeu ‌Französischer HipHop Messegelände, Colmar ★ 19.30 Uhr Info: www.foire-colmar.com/de/

‌In Extremo

‌ ideos, Fotos, Fotomontagen, Banner, V Objekte & Multimedia-Installationen, 5.5.-2.12. Kunstmuseum , Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

‌The Sublimity in Wild Grass

‌ hinesische Malerei von Zhang Jie & He C Jinwei, 5.5.-30.9. Museum Villa Haiss, Zell a.H. Info: www.artbischoff.com

‌Berliner Mittelalterrocker Zirkuszelt, Zelt-Musik-Festival, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.zmf.de

‌ obert Plant & The Sensational R Space Shifters // Josienne Clarke & Benn Walker ‌ timmen Festival, 8.7.-5.8. S Marktplatz, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.stimmen.com

‌Prisma

L‌ alique-Kristallglas trifft auf zeitgenössische Kunst, 27.4.-4.11. Musée Lalique, Wingen-sur-Moder Info: www.musee-lalique.com

Events ‌Gedenkfeier Badische Revolution

‌Daara J

‌ eggae & Hip Hop aus dem Senegal R Spiegelzelt, Zelt-Musik-Festival, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.zmf.de

Party

‌Szenische Aufführung Erwin-Spielplatz, Wiehre, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.oberwiehre-waldsee.de

Kino ‌Isle of Dogs – Ataris Reise

‌Hasta Domingo Baby!

‌ oul, Funk, Disco, Garage, Rock‘n‘Roll, S von spanisch bis europäisch/ amerikanisch The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.raengtengteng.com

Montag

30.7.2018

‌Sommernachts-Kino Innenhof Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

Music ‌Tamburi Mundi

Medieval Grooves E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Jazz ohne Stress

‌ hris Hà Trio C Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Events ‌Schlossbergfest

2‌ 0 Bands, 5 Tage, 5 Bühnen, 26.-30.7. Schlossberg, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.schlossbergfest-freiburg.de

‌Tamburi Mundi

‌ erke von Alberto Giacometti & Francis W Bacon, 29.4.-2.9. Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

‌ roovige Sessions mit internationalen G Trommelgrößen E-Werk, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Jazz Jah Jam

T‌ he hottest jam in town Jos Fritz Café, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

‌Mélissa Lavaux

‌Zeltival Tollhaus, Karlsruhe ★ 20.30 Uhr Info: www.tollhaus.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌ aximilian Hornung & M Hisako Kawamura

7‌ 0. Staufener Musikwoche Belchenhalle, Staufen ★ 20 Uhr Info: www.staufen.de/musikwoche

‌ äptn Peng & Die Tentakel K von Delphi ‌ timmen Festival, 8.7.-5.8. S Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.stimmen.com

F‌ oire aux Vins: Julien Clerc & Francis Cabrel ‌Französische Chansons Messegelände, Colmar ★ 20 Uhr Info: www.foire-colmar.com/de/

Bühne

Party

Kino

‌Matinée: Mamma Mia!

‌Moove to Groove

‌Der Himmel über Berlin

‌ pen Air-Weltpremiere, erstmals auf O Schweizerdeutsch, mit den ABBA-Hits Seebühne, Thun ★ 10.30 Uhr Info: www.thunerseespiele.ch

‌Die drei Musketiere

‌ benteuerstück nach Alexandre Dumas A Theater im Steinbruch, Emmendingen ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-im-steinbruch.de

Events ‌Schweizer Nationalfeiertag

Party

L‌ ive-Musik, Thematisiertes Programm im PALAIS VITAL & kulinarische Highlights Badeparadies Titisee, Titisee-Neustadt Info: www.badeparadies-schwarzwald.de

‌Tamburi Mundi

I‌ talian Drum & Dance Night E-Werk, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Rebel Music

‌ eggae, Dancehall mit den DJ‘s Florin‘ R Vibes & friends The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.raengtengteng.com

‌Mittwoch

1.8.2018

Ausstellungen ‌Too early to panic

‌ erda Steiner & Jörg Lenzlinger, 6.6.-23.9. G Museum Tinguely, Basel Info: www.tinguely.ch

‌Anatomie des Unbewussten

Z‌ eichnungen von Carola Faller-Barris, 11.6.-31.8. FORUM Merzhausen Info: www.artisse.de

‌Magische Kristalle

‌ ie Königsdisziplin der keramischen D Glasuren, 2.2.-30.11. Keramikmuseum, Staufen Info: www.landesmuseum.de

‌ ight of drumming N Mensagarten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Kino ‌Zu Hause ist es am Schönsten

‌Sommernachts-Kino Innenhof Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

‌ eute mit DJ Mensa oder DJ JoVibe H Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Afterwork Sensual & Salsa ‌ it DJ Watusi M Mamita Club, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.mamita.club.de

‌Alle drehen durch

E‌ xklusiv in den Ferien ab 16 Jahren Etage Eins, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.etageeins-og.de

Donnerstag

2.8.2018

Ausstellungen ‌Guido Kucznierz & Voré

Z‌ eichnungen & Skulpturen, 19.07-25.11. Museum für aktuelle Kunst, Sammlung Hurrle, Durbach Info: www.museum-hurrle.de

‌ as Geheimnis – Wer was D wissen darf

Music

‌ asken exklusiver Bünde, Dokumente in M Geheimschrift, u.a., 13.4.- 21.4.19 Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch

‌San2 & His Soul Patrol

‌Das Lied der Dinge

‌ timmen Festival, 8.7.-5.8. S Burghof Lörrach, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.stimmen.com

‌Morcheeba

‌Zeltival Tollhaus, Karlsruhe ★ 20.30 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌Foire aux Vins: Scorpions

‌ its aus 40 Jahren Bandgeschichte H Messegelände, Colmar ★ 20 Uhr Info: www.foire-colmar.com/de/

‌Lola Marsh

L‌ ebendiger & beschwingter Folk-Pop Spiegelzelt, Zelt-Musik-Festival, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.zmf.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

‌ tillleben im Wandel der Kunst, 30.6.-4.11. S Museum für aktuelle Kunst, Sammlung Hurrle, Durbach Info: www.museum-hurrle.de

‌Im Raum meiner Imagination

J‌ ulius Bissier & Ostasien, 19.5.-23.9. Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

Bühne ‌Mamma Mia!

‌ pen Air-Weltpremiere, erstmals auf O Schweizerdeutsch, mit den ABBA-Hits Seebühne, Thun ★ 20.15 Uhr Info: www.thunerseespiele.ch

‌Sommernachts-Kino Innenhof Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

Music ‌Tamburi Mundi

‌Preisträger-Konzert E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌William Russ Jr.

‌ hythm & Blues R Runder Saal, Kurhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌Indra Rios-Moore

‌ timmen Festival, 8.7.-5.8. S Reithalle Wenkenpark, Riehen ★ 20 Uhr Info: www.stimmen.com

‌Chico Trujillo

‌Zeltival Tollhaus, Karlsruhe ★ 20.30 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌Ensemble Los Temperamentos 7‌ 0. Staufener Musikwoche Belchenhalle, Staufen ★ 20 Uhr Info: www.staufen.de/musikwoche

‌Freundeskreis

‌ it dabei: Feature-Guests: Joy Denalane, M Afrob & Megaloh Spiegelzelt, Zelt-Musik-Festival, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.zmf.de

F‌ oire aux Vins: Rag‘n‘Bone Man & Beth Ditto

‌ hooting Star & Künstlerin auf Solo-Pfaden S Messegelände, Colmar ★ 20 Uhr Info: www.foire-colmar.com/de/

‌Bonecrusher live

‌ unk, Oi Punk P ArTik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.artik-freiburg.de

Juli/August 2018 CHILLI 43

VERANSTALTUNGSKALENDER KINO

‌Internationale Evergreens

‌Bausa

‌ ewcomer in der Deutschrap-Szene N Spiegelzelt, Zelt-Musik-Festival, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.zmf.de

Freitag

Foto: ©Bush Media Group

3.8.2018 Ausstellungen ‌Ron Arad: Yes to the Uncommon! ‌Schaudepot, 8.6.-14.10. Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

Egal was kommt

Deutschland 2018 | Regie: Christian Vogel Dokumentarfilm | Verleih: Bush Media Group | Laufzeit: 121 min | Start: ab 2. August

Kein Easy Rider Lange hegte Christian Vogel seinen Lebenstraum, die Erde auf dem Motorrad zu umrunden. Mit 34 ist es so weit: Er hat einen Intensivkurs in Motorradtechnik absolviert, seine Maschine für alle erdenklichen Anforderungen ausgerüstet, seinen Job an den Nagel gehängt, seine Wohnung gekündigt und bricht auf. 333 abenteuerliche Tage lang wird er unterwegs sein, dabei mehr als 50.000 Straßenkilometer in 22 Ländern zurücklegen. Seine Route ins Unbekannte führt ihn unter anderem durch die USA und Kanada, durch Russland, China und die Mongolei, durch Pakistan, Indien und Iran. In seinem Film erzählt Vogel von unvergesslichen Erlebnissen, von hilfsbereiten Menschen, von seinem schweren Unfall in Indien, von seiner Reise zu sich selbst – in spektakulären Landschafts- und innigen Menschenbildern. ewei

Bühne ‌Mamma Mia!

‌ pen Air-Weltpremiere, erstmals auf O Schweizerdeutsch, mit den ABBA-Hits Seebühne, Thun ★ 20.15 Uhr Info: www.thunerseespiele.ch

‌Die drei Musketiere

‌ benteuerstück nach Alexandre Dumas A Theater im Steinbruch, Emmendingen ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-im-steinbruch.de

‌Der Name der Rose

‌ chauspiel von Claus J. Frankl, nach dem S Roman von Umberto Eco Freilichtbühne, Ötigheim ★ 20 Uhr Info: www.volksschauspiele.de

Events ‌ roßes Hoffest zum 25-jährigen G Jubiläum

‌ ommernachtsparty mit DJ Enrico S Weintreff Gunzenhauser, Seefelden ★ 19 Uhr Info: www.weintreff-gunzenhauser.de

‚‌Der Mann, der Bäume pflanzte‘ & ‚Die Botschaft der Baumfrau‘ E‌ rzählungen von Jean Giono & Julia Butterfly Hill Belvedere Burg, Badenweiler ★ 20.15 Uhr Info: www.literatheater.de

‌Unter Sternen

T‌ homas Gsella – Das Beste aus 50 Jahren Spechtpassage, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌ laus Doldinger’s Passport feat. K Jocelyn B. Smith ‌ usik vom Feinsten M Kurpark, Bad Krozingen ★ 20 Uhr Info: www.bad-krozingen.Info

‌Tamburi Mundi

‌Groovistan E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Von Wasser & Wind

L‌ igeti, Eggert, Janáček & Messiaen Stiftung für Konkrete Kunst, Freiburg ★ 20.03 Uhr Info: www.holst-sinfonietta.de

‌Foire aux Vins: Santana

‌ eiße Latino-Rhythmen treffen auf coole H Rockriffs Messegelände, Colmar ★ 20 Uhr Info: www.foire-colmar.com/de/

‌Maxïmo Park

‌Zeltival Tollhaus, Karlsruhe ★ 20.30 Uhr Info: www.tollhaus.de

Party ‌I Love 80s

8‌ 0s music nonstop Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Irrlicht Konzepte

‌Clubnights Spiegelzelt, Zelt-Musik-Festival, Freiburg ★ 23.30 Uhr Info: www.zmf.de

Samstag

4.8.2018

Ausstellungen ‌Bruce Nauman

‌ isappearing Acts, 17.3.-26.8. D Schaulager, Basel Info: www.schaulager.org

‌Gässle, Bächle & das Münster

‌#freiburgsammelt. Erinnerungen für morgen.

‌Schauinsland Klassik

‌Night Fever

‌Öffentliche Führung Treffpunkt Rathausplatz, Freiburg ★ 10.30 Uhr Info: www.freiburg-kultour.com

‌ ldtimer-Rallye für historische Rallye- & O Alltagsfahrzeuge Konzerthaus, Freiburg ★ 13.00 Uhr Info: www.schauinsland-klassik.de

‌ ie sammeln Freiburger ihre W Stadtgeschichte?, 17.3.-16.9. Museum für Stadtgeschichte, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen ‌ esign & Clubkultur 1960 bis heute, D 17.3.-9.9. Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

‌Linear

‌Rulantica Beach Club

‌ ocktails, Beach-Club u.v.m. C Europa-Park, Rust ★ 14 Uhr Info: www.europapark.de

‌ eue & alte Zeichnungen von Robert N Schad, 1.7.-5.8. Galerie im Tor, Emmendingen Info: www.galerie-im-tor.de

‌Hallöchen, Hallöchen Freiburg!

‌20 Jahre Jumelage Vevey-Müllheim

‌ ie Travestie City Tour mit Betty BBQ D Betty BBQ Meeting Point, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.betty-bbq.com

‌Zick, Zack, Zwiebel, ab in Giebel! ‌ ub Crawl Freiburg – die Kneipentour P Betty BBQ Meeting Point, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.betty-bbq.com

Kino ‌Die göttliche Ordnung

‌Sommernachts-Kino Innenhof Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

Music ‌Tamburi Mundi

Russian drum fever E-Werk, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

44 CHILLI Juli/August 2018

‌ its der 70er, 80er & 90er Jahre H Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

E‌ ine lebendige Städtepartnerschaft, 9.6.-9.9. Markgräfler Museum im Blankenhorn-Palais, Müllheim Info: www.markgraefler-museum.de

Bühne ‌Mamma Mia!

‌ pen Air-Weltpremiere, erstmals auf O Schweizerdeutsch, mit den ABBA-Hits Seebühne, Thun ★ 20.15 Uhr Info: www.thunerseespiele.ch

‌Die drei Musketiere

‌ benteuerstück nach Alexandre Dumas A Theater im Steinbruch, Emmendingen ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-im-steinbruch.de

‌Der Name der Rose

‌ chauspiel von Claus J. Frankl, nach dem S Roman von Umberto Eco Freilichtbühne, Ötigheim ★ 20 Uhr Info: www.volksschauspiele.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER Events

‌Foire aux Vins: Kids United

‌Beat & Bite Festival #2

‌ ereinigung von Kunst & Musik V Schlosspark, Bad Säckingen ★ 12 Uhr Info: www.bad-saeckingen-tourismus.de

‌ ie schönsten Lieder von Friede & D Hoffnung, gesponsert von UNICEF Messegelände, Colmar ★ 17 Uhr Info: www.foire-colmar.com/de/

‌Seenachtsfest

‌Äl Jawala

‌ ulinarische Köstlichkeiten, Live-Musik, K Open-Air Disco u.v.m., 4.-5.8. Bahnhofstraße, Schluchsee ★ 14 Uhr Info: www.hochschwarzwald.de

L‌ overs Tour 2018 Spiegelzelt, Zelt-Musik-Festival, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.zmf.de

‌ roßes Hoffest zum G 25-jährigen Jubiläum

‌Clapping Bones

‌ ldie-Nacht mit ‚Hot & Sweet‘ O Weintreff Gunzenhauser, Seefelden ★ 19 Uhr Info: www.weintreff-gunzenhauser.de

‌Folk Rock Salmen, Herbolzheim ★ 20.30 Uhr Info: www.salmen-herbolzheim.de

‌Foire aux Vins: Nuit Blanche

‌Unter Sternen

‌ it den Kungs, Martin Solveig, Ofenbach M & Sound of Legend Messegelände, Colmar ★ 23.45 Uhr Info: www.foire-colmar.com/de/

‌Reise ins Mittelalter

Party

F‌ ranz Dobler – Ein Schlag ins Gesicht Spechtpassage, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de ‌ ittelalterliche Musik, atemberaubende M Fechtshow & kulinarische Highlights Badeparadies Titisee, Titisee-Neustadt Info: www.badeparadies-schwarzwald.de

‌Schauinsland Klassik

‌ ldtimer-Rallye für historische Rallye- & O Alltagsfahrzeuge Konzerthaus, Freiburg ★ 8.30 Uhr Info: www.schauinsland-klassik.de

‌Kaffeeklatsch & Stadtgeflüster

‌ ie ‚Kaffeefahrt per pedes‘ mit Betty BBQ D Betty BBQ Meeting Point, Freiburg ★ 14.30 Uhr Info: www.betty-bbq.com

‌Das Industriegebiet Nord ‌Stadtführung Thomaskirche, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.vistatour.de

‌Sürpfle muesch, nit suffe ...

‌Weinführung Treffpunkt Rathausplatz, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.freiburgerleben.com

‌Schwere Buben, leichte Mädels

‌ ie Rotlicht City Tour D Betty BBQ Meeting Point, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.betty-bbq.com

Kino ‌Tschick

‌Sommernachts-Kino Innenhof Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

Music ‌African Music Festival

‌ as einmalige Afrika & Weltmusik PurD Erlebnis Festival, 4.-6.8. Schlossplatz, Emmendingen Info: www.afrikaba.de

‌Music@Park

‌ it Sasha, Alvaro Soler & Nico Santos M Europa-Park, Rust ★ 17 Uhr Info: www.europapark.de

‌25. Neuenburger Sommergarten

‌ ust a move – Cover Hits der 60er- & 70er B Rathausplatz, Neuenburg am Rhein ★ 19.30 Uhr Info: www.neuenburg.de

‌Internationale Evergreens ‌ its der 70er, 80er & 90er Jahre H Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

‌Tamburi Mundi

L‌ ange Nacht der Trommeln E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Nordic Voices

‌sun.set

E‌ lektronische DJ Sets im Park Fondation Beyeler, Berower Park, Riehen ★ 17 Uhr Info: www.fondationbeyeler.ch

‌Ü-30 Fete

‌ it Bewirtung, Tuchakrobatik & Party-Band M Hermann Peter KG, Breisach-Niederrimsingen ★ 20 Uhr Info: www.hermann-peter.de

‌DJ RMX & DJ Aeddikay

‌ lack, RnB & Dance B Mehlsack, Emmendingen ★ 22 Uhr Info: www.mehlsack.com

‌Freiraum Sommerfest

‌ ocktails, BBQ, Eis, Sommer Hits C Freiraum, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.freiraum-offenburg.de

‌Disco Girls

‌Mädelsabend Etage Eins, Offenburg ★ 23 Uhr Info: www.etageeins-og.de

‌inthemix

‌ ie 2000er Party D Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Sonntag

5.8.2018 Bühne

‌Atze Schröder

‚‌Turbo‘ – Atze Schröder gibt wieder Gas Zirkuszelt, Zelt-Musik-Festival, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.zmf.de

‌Der Vogelhändler

‌ perette von Carl Zeller O Freilichtbühne, Ötigheim ★ 14.30 Uhr Info: www.volksschauspiele.de

Events ‌ roßes Hoffest zum G 25-jährigen Jubiläum

F‌ rühstücksbuffet, Musik von ‚Charme & Melone‘ & Kindernachmittag Weintreff Gunzenhauser, Seefelden ★ 9.30 Uhr Info: www.weintreff-gunzenhauser.de

‌Tag der offenen Tür

‌ howbühne, Kieswerk-Rallye, Ponyreiten S u.v.m. Hermann Peter KG, Breisach-Niederrimsingen ★ 10 Uhr Info: www.hermann-peter.de

Seenachtsfest

7‌ 0. Staufener Musikwoche Kirche St. Martin, Staufen ★ 20 Uhr Info: www.staufen.de/musikwoche

‌ ulinarische Köstlichkeiten, Live-Musik, K Open-Air Disco u.v.m., 4.-5.8. Bahnhofstraße, Schluchsee ★ 10 Uhr Info: www.hochschwarzwald.de

‌Deine Freunde

‌Schätze der Altstadt

‌Zeltival Tollhaus, Karlsruhe ★ 15.30 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌Öffentliche Führung Treffpunkt Rathausplatz, Freiburg ★ 11.30 Uhr Info: www.freiburg-kultour.com

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Juli/August 2018 CHILLI 45

VERANSTALTUNGSKALENDER Kino

Music

‌Mord im Orient-Express

‌African Music Festival

Music

Party

‌African Music Festival

‌tageins

‌Sommernachts-Kino Innenhof Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

‌ as einmalige Afrika & Weltmusik D Pur-Erlebnis Festival, 4.-6.8. Schlossplatz, Emmendingen Info: www.afrikaba.de

‌ as einmalige Afrika & Weltmusik PurD Erlebnis Festival, 4.-6.8. Schlossplatz, Emmendingen Info: www.afrikaba.de

‌Internationale Orgelkonzerte ‌ nna Ivanova & Alexey Ivanov A Barockkirche, St. Peter ★ 17 Uhr Info: www.barockkirche-st-peter.de

‌Tamburi Mundi

‌Mit tba Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Dienstag

7.8.2018

Ausstellungen ‌Stillleben im Wandel der Kunst

‌ nbewegte Natur als Auseinandersetzung U mit dem Alltäglichen, 30.6-4.11.18 Museum für aktuelle Kunst, Sammlung Hurrle, Durbach Info: www.museum-hurrle.de

‌ eets classic M E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Imarhan

Kino

‌Zeltival Tollhaus, Karlsruhe ★ 20.30 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌Victoria & Abdul

‌Sommernachts-Kino Innenhof Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21.15 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

F‌ oire aux Vins: Hard Rock Session

‌ it Ghost, Powerwolf, Doro & H.E.A.T M Messegelände, Colmar ★ 17 Uhr Info: www.foire-colmar.com/de/

Music ‌Hooray for Hollywood

‌ alanacht der Filmmusik G Freilichtbühne, Ötigheim ★ 20 Uhr Info: www.orso.co

‌Fink

‌ timmen Festival, 8.7.-5.8. S Burghof Lörrach, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.stimmen.com

‌Agnostic Front & Code Red ‌Hardcore Café Atlantik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cafe-atlantik.de

Party ‌Rebel Music

‌ eggae, Dancehall mit den DJ‘s Florin‘ R Vibes & friends The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.raengtengteng.com

‌Wallis Bird

‌ it ihrem neuen Album ‚Home‘ M Spiegelzelt, Zelt-Musik-Festival, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.zmf.de

indie-rock

Party ‌‌Tennie Disco

‌ lubnachmittag für alle Teenies aus der C Ortenau, 13-16 Jahre Etage Eins, Offenburg ★ 14.30 Uhr Info: www.etageeins-og.de ‌ alsa-Schnupperkurs & -Party S Freiraum, Offenburg ★ 17 Uhr Info: www.freiraum-offenburg.de

‌Hasta Domingo Baby!

‌ oul, Funk, Disco, Garage, Rock‘n‘Roll, S von spanisch bis europäisch/amerikanisch The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.raengtengteng.com

6.8.2018 ‌ roßes Hoffest zum G 25-jährigen Jubiläum

‌Theatergruppe ‚Kulissebürzler‘ Weintreff Gunzenhauser, Seefelden ★ 20 Uhr Info: www.weintreff-gunzenhauser.de

‌Der Sternenhimmel des Monats ‌Überblick, Forschungsergebnisse, Himmelsereignisse u.v.m. Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

‌Sommernachts-Kino Innenhof Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21.15 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

46 CHILLI Juli/August 2018

Tollhaus, Karlsruhe

Soulige Grooves

Events

‌Egal was kommt

MAXÏMO PARK Fr., 3. August, 20.30 Uhr

Montag

Kino

Foto: © gullick

‌Salsa

2017 veröffentlichten die Briten mit „Risk To Exist“ ihr sechstes Studioalbum. Darauf hat sich die Band aus Newcastle musikalisch deutlich weiterentwickelt. Einiges ist aber geblieben: Das Gespür für Dringlichkeit, soulige Grooves und Pop-Sensibilität. www.tollhaus.de Karten-Infos: 0761/496-888 Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Open Air Basel

Mittwoch

Lesebühne

8.8.2018

Ausstellungen

Foto: © Felix Groteloh

‌Gauri Gill. Traces

Unter Sternen Spechtpassage, Freiburg 3. bis 31. August, 21.30 Uhr

Lesungskonzertprojekt & Rudi Dutschke Jeden Freitag- und Samstagabend im August gibt es Literarisches – in musikalischer, lyrischer oder kabarettistischer Form. Zu hören sind in der Veranstaltungsreihe neue und altbekannte Autoren. Zu den Altbekannten gehören Thomas Gsella, Franz Dobler und Ulrich Chaussy; der Erste bringt „Das Allerbeste aus 50 Jahren“ mit, der Zweite den Krimi „Ein Schlag ins Gesicht“ und der Dritte seine bestens recherchierte Biografie von Rudi Dutschke. Zu den Neuen zählen Patricia Hempel, Madeleine Prahs und Josefine Rieks. Severin Gröbner und Nachhall sorgen für Lesekonzertantes und Michael Stauffer philosophiert unter Sternen über das Schreiben als Betrachtung des nächtlichen Sternenhimmels. ewei www.vorderhaus.de

‌Fotografie, 13.6.-1.11. Museum Tinguely, Basel Info: www.tinguely.ch

Kino

‌Corpus Baselitz

‌Sommernachts-Kino Innenhof Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21.15 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

‌Moonlight

‌ nlässlich des 80. Geburtstags des A Künstlers, 9.6.-29.10 Unterlindenmuseum, Colmar Info: www.musee-unterlinden.com

Bühne ‌Mamma Mia!

‌ pen Air-Weltpremiere, erstmals auf O Schweizerdeutsch, mit den ABBA-Hits Seebühne, Thun ★ 19.45 Uhr Info: www.thunerseespiele.ch

‌Premiere: The Black Rider

‌ usical von William S. Burroughs, Tom M Waits & Robert Wilson Rathaushof, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Events ‌Konstanzer Stadtgartenfest 2018 ‌ usik, Nacht der Weine, Seenachtfest M u.v.m., 8.-11.8 Stadtgarten, Konstanz Info: www.seenachtfest.de

Kino

Music L‌ abel-Woche: Unit Live! – Dan Pugach Nonet

‌ er Effekt einer Big Band im wesentlich D kompakteren Rahmen Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Dropkick Murphys & Special Guest ‌Eine amerikanisch-irische Folk-Punk-Party at it`s best Fürstenberg Festivalbühne, Freiburg ★ 17.30 Uhr Info: www.vaddi-concerts.de

‌Stimmband

‌ kustik & Flüsterrock A bolando, Bollschweil ★ 20.30 Uhr Info: www.bolando.de

Freitag

10.8.2018

‌Sauerkrautkoma

Ausstellungen

‌Sommernachts-Kino Innenhof Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21.15 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

‌Imi Knoebel

Music

‌ uten Morgen, weißes Kätzchen, 31.5.-2.9. G Museum Haus Konstruktiv, Zürich Info: www.hauskonstruktiv.ch

‌Label-Woche: Unit Live! – Triebwerk Hornung

‌ uf der ganzen Linie! A Zur Expansion der Zeichnung

E‌ ine aparte Instrumentierung prägt das Klangbild Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Party

‌ it Werken von Marcia Hafif, Rudolf de M Crignis u.a., 15.7.-16.9. Kunstraum Alexander Bürkle, Freiburg Info: www.kunstraum-alexander-buerkle.de

‌Mixed Realities

‌Moove to Groove

‌ eute mit DJ Mensa oder DJ JoVibe H Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌ irtuelle & Reale Welten in der Kunst, V 5.5.-26.8. Kunstmuseum Stuttgart Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

‌Afterwork Sensual & Salsa

‌Alsace 1918

‌ it DJ Watusi M Mamita Club, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.mamita.club.de

L‌ eben nach dem Krieg, 15.6.-4.11. Ecomusée d‘Alsace, Ungersheim Info: www.ecomusee.alsace.de

‌Alle sind am Start

Bühne

E‌ xklusiv ab 16 Jahren Etage Eins, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.etageeins-og.de

‌68er Spätlese

‌Musikalische Komödie TAM, Weil am Reihen ★ 20.15 Uhr Info: www.tam-weil.de

Donnerstag

9.8.2018

‌Unter Sternen

Bühne ‌Mamma Mia!

‌ pen Air-Weltpremiere, erstmals auf O Schweizerdeutsch, mit den ABBA-Hits Seebühne, Thun ★ 19.45 Uhr Info: www.thunerseespiele.ch

‌The Black Rider

‌ usical von William S. Burroughs, M Tom Waits & Robert Wilson Rathaushof, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Events ‌Konstanzer Stadtgartenfest 2018 ‌ usik, Nacht der Weine, Seenachtfest M u.v.m., 8.-11.8 Stadtgarten, Konstanz Info: www.seenachtfest.de

48 CHILLI Juli/August 2018

‌ asler Stadtfestival mit Musik, B kulinarischen Köstlichkeiten & Afterparty, 9.-11.8. Kaserne Basel ★ 17 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌ everin Gröber – Mich hätten Sie sehen S sollen! Spechtpassage, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Mamma Mia!

‌ pen Air-Weltpremiere, erstmals auf O Schweizerdeutsch, mit den ABBA-Hits Seebühne, Thun ★ 19.45 Uhr Info: www.thunerseespiele.ch

‌The Black Rider

‌ usical von William S. Burroughs, Tom M Waits & Robert Wilson Rathaushof, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Berta, das Ei ist hart...

‌ omödie von Loriot K Belvedere Burg, Badenweiler ★ 20.15 Uhr Info: www.literatheater.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER

‌Konstanzer Stadtgartenfest 2018 ‌ usik, Nacht der Weine, Seenachtfest M u.v.m., 8.-11.8 Stadtgarten, Konstanz Info: www.seenachtfest.de

‌Laurentiusfest

E‌ ines der bedeutendsten Volksfeste der gesamten Region Laurentius-Kapelle, Feldberg ★ 9.30 Uhr Info: www.hochschwarzwald.de

‌Open Air Basel

‌ asler Stadtfestival mit Musik, B kulinarischen Köstlichkeiten & Afterparty, 9.-11.8. Kaserne Basel ★ 14 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Seenachtfest

‌ chweizerreise – Johann Peter S Hebel unterwegs als Aufklärer

‌Zeitenwende 1918/19

E‌ in fundierter Überblick, 30.6.18-3.2.19 Dreiländermuseum, Lörrach Info: www.dreilaendermuseum.eu

‌Kunstsommer

‌ erschiedene Künstler, 14.7.-9.9. V Haus der modernen Kunst, Staufen Info: www.hausdermodernenkunst.de

‌David Claerbout

F‌ otografie, Ton, Film, digitale Medien & Zeichnungen, 14.7.-07.10. Kunsthaus Bregenz, Bregenz Info: www.kunsthaus-bregenz.at

‌ tände & Angebote zum S Flanieren & Verweilen Seestraße, Titisee-Neustadt ★ 19 Uhr Info: www.hochschwarzwald.de

‌Maria Lassnig

Kino

‌The Music of Colour

‌Eine bretonische Liebe

‌Sommernachts-Kino Innenhof Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21.15 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

Music ‌Alt-J & Honne

‌ reativität & Musikalität K Fürstenberg Festivalbühne, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.vaddi-concerts.de

‌Vocaldente

L‌ ife is a Highway Weinstetter Hof, Eschbach ★ 20 Uhr Info: www.weinstetter-hof.de

‌Internationale Evergreens ‌ its der 70er, 80er & 90er Jahre H Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

‌Label-Woche: Unit Live! – TSE

‌ am Gilliam, 9.6.-30.9. S Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

J‌ apanische Holzschnitte aus der Sammlung Ernst Grosse

E‌ ine Ausstellung der Ethnologischen Sammlung des Museum Natur & Mensch, 30.6.-30.9. Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌James Turrell

‌ useinandersetzung mit der A Wahrnehmung von Licht, 9.6.-28.10. Museum Frieder Burda, Baden-Baden Info: www.museum-frieder-burda.de

‌Nature to Nature

‌Matinée: Mamma Mia!

‌Kennenlern-Party Etage Eins, Offenburg ★ 23 Uhr Info: www.etageeins-og.de

Samstag

11.8.2018 Ausstellungen ‌Till Velten

‌ enn die kognitive Ordnung zerbricht, W 31.5.-2.9. Museum Haus Konstruktiv, Zürich Info: www.hauskonstruktiv.ch

‌Sonne, Mond & Sterne

‌ eleuchtet das Verhältnis von Mensch & B Gestirnen, 18.8.17-20.1.19 Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch

‌ alvador Dalí – Der Zauber S des Genies ‌Malerei, 2.6.-14.10 Kunsthalle Messmer, Riegel Info: www.kunsthallemessmer.de

‌Ulli Lust

Z‌ u viel ist nicht genug, 30.6.-28.10. Cartoonmuseum, Basel Info: www.cartoonmuseum.ch

Heißer Club-Sound Hier gibt es gleich drei Konzerte nacheinander: Radio Regenbogen Award-Preisträger Nico Santos präsentiert seinen Top-Hit „Rooftop“. Sasha, einer der erfolgreichsten deutschen Künstler mit Chartstürmern wie „If You Believe“ und „Lucky Day“, singt zum ersten Mal auf Deutsch. Der Dritte im Bunde: Der spanisch-deutsche Popsänger Alvaro Soler, dessen Hit „La Cintura“ echtes Sommerhit-Potenzial hat. Ausgelassene Partystimmung bis in die frühen Morgenstunden wird es auch auf weiteren Partylocations im Europa-Park geben. Im „Grill & Chill“-Bereich kann man Kraft tanken, bevor man sich wieder ins Nachtleben mit den besten Beats stürzt. Bei der bigFM Throw Back Party warten die heißesten Club-Sounds der vergangenen Jahre. www.europapark.de

Bühne

‌HerbolJazz-Festival II

‌Love – Peace & Happiness

Samstag, 4. August, 17 Uhr

‌ avid Nash, 27.5.-30.9. D Fondation Fernet-Branca, Saint-Louis Info: www.fondationfernet-branca.org

‌68er Spätlese

Party

Music@Park Europa-Park, Rust

‌Zwiegespräche, 15.5.-26.8. Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

‌ chöne Geschichten aus dem frisch S erschienenen Album Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch ‌Jazztage, 10.-12.8. Salmen, Herbolzheim ★ 20 Uhr Info: www.salmen-herbolzheim.de

party des jahres

E‌ in Kooperationsprojekt von Dreiländermuseum & Hebelbund, 25.4.-2.9. Dreiländermuseum, Lörrach Info: www.dreilaendermuseum.eu

Events

‌Musikalische Komödie TAM, Weil am Reihen ★ 20.15 Uhr Info: www.tam-weil.de ‌ pen Air-Weltpremiere, erstmals auf O Schweizerdeutsch, mit den ABBA-Hits Seebühne, Thun ★ 10.30 Uhr Info: www.thunerseespiele.ch

‌The Black Rider

‌ usical von William S. Burroughs, Tom M Waits & Robert Wilson Rathaushof, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Der Vogelhändler

‌ perette von Carl Zeller O Freilichtbühne, Ötigheim ★ 20 Uhr Info: www.volksschauspiele.de

‌Dracula

‌ ach dem Roman von Bram Stoker N Freilichtbühne, Breisach ★ 20 Uhr Info: www.festspiele-breisach.de

‌Der Lux geht um

I‌ mpro-Comedy in den Straßen & Gassen Freiburgs Münsterplatz, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater-lux.de

Events ‌Konstanzer Stadtgartenfest 2018 ‌ usik, Nacht der Weine, Seenachtfest M u.v.m., 8.-11.8 Stadtgarten, Konstanz Info: www.seenachtfest.de

‌Mediterranea-Straßenfest

‌ it Unterhaltung, Musik & kulinarischen M Köstlichkeiten, 11. & 12.8. Luisenstraße, Badenweiler Info: www.badenweiler.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Juli/August 2018 CHILLI 49

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Sommerfest

‌ onzert, Kurzführungen Workshops u.v.m. K Fondation Beyeler, Riehen ★ 10 Uhr Info: www.fondationbeyeler.ch

‌Open Air Basel

‌ asler Stadtfestival mit Musik, B kulinarische Köstlichkeiten & Afterparty, 9.-11.8. Kaserne Basel ★ 14 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Unter Sternen

‌ atricia Hempel – Metrofolklore P Spechtpassage, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Die Film & Comic Con

T‌ olle Stargäste & zwei Tage lang ein fantastisches Programm, 11. & 12.8. Messe Offenburg, Offenburg ★ 10 Uhr Info: www.filmundcomiccon.com

‌ robiertour über den Freiburger P Münstermarkt

‌ uthentischer kann man Freiburg nicht A erleben Treffpunkt Rathausplatz, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.freiburgerleben.com

‌Rulantica Beach Club

‌ ocktails, Beach-Club u.v.m. C Europa-Park, Rust ★ 14 Uhr Info: www.europapark.de

‌Schwere Buben, leichte Mädels

‌ ie Rotlicht City Tour D Betty BBQ Meeting Point, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.betty-bbq.com

‌Wave Comic Night

‌ usstellung, Party & DJ Kämper & A Bleakphil Slow Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.lowclub-freiburg.de

Farbfestival

‌Dieses bescheuerte Herz

‌Sommernachts-Kino Innenhof Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21.15 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

Music ‌Come together

‌Benefiz Open-Air-Festival Tafelberg, Emmendingen ★ 18 Uhr Info: www.emmendigen.de

‌The Kelly Family

‌ e Got Love-Open Air Tour 2018 W Fürstenberg Festivalbühne, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.vaddi-concerts.de

‌25. Neuenburger Sommergarten

Holi Fest Hochfirstschanze, Titisee-Neustadt

Sa., 11. August, 12 Uhr

Indische Tradition In der Region wird es wieder bunt: Nach alter, indischer „Holi“-Tradition wird die Naturschanze in ein wildes Farbspektakel verwandelt. Dabei werfen alle Besucher gleichzeitig natürlich gefärbtes Pulver in die Luft. Nebenher wird getanzt, gesungen und gelacht.

‌SoulRausch Rathausplatz, Neuenburg am Rhein ★ 19.30 Uhr Info: www.neuenburg.de

‌Internationale Evergreens ‌ its der 70er, 80er & 90er Jahre H Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

‌HerbolJazz-Festival II

‌Jazztage, 10.-12.8. Salmen, Herbolzheim ★ 20 Uhr Info: www.salmen-herbolzheim.de

L‌ abel-Woche: Unit Live! – Caryl Baker Quartet & Babak Nemati Quartet E‌ in Abend, zwei Bands, die sich reizvoll unterscheiden Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Graceland

‌ imon & Garfunkel Tribute meets Classic S Weinstetter Hof, Eschbach ★ 20 Uhr Info: www.weinstetter-hof.de

Party www.facebook.com/HoliNeustadt

Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de 50 CHILLI Juli/August 2018

‌Holi Fest der Farben

‌ untes Spektakel vor schöner Kulisse B Hochfirstschanze, Titisee-Neustadt ★ 12 Uhr Info: www.facebook.com/HoliNeustadt/

‌Beach Boom Bang

Montag

‌ pen Air & Indoor O Etage Eins, Offenburg ★ 21 Uhr Info: www.etageeins-og.de

13.8.2018 Kino

‌2000er Party

‌ lle großen HITS des letzten Jahrzehnts A Freiraum, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.freiraum-offenburg.de

‌Connected

‌Sommernachts-Kino Innenhof Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

Party

d‌ ie 90er Party Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌tageins

‌Mit tba Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Sonntag

12.8.2018 Ausstellungen ‌colorful.farbenfroh

I‌ m Fokus : Dorothy Fratt, 18.2.18-20.1.19 Museum Art.Plus, Donaueschingen Info: www.museum-art-plus.com

‌Kunst. Geld. Museum.

5‌ 0 Jahre Picasso-Story, 10.3.-12.8. Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

Bühne ‌The Black Rider

‌ usical von William S. Burroughs, Tom M Waits & Robert Wilson Rathaushof, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Der Vogelhändler

‌ perette von Carl Zeller O Freilichtbühne, Ötigheim ★ 14.30 Uhr Info: www.volksschauspiele.de

Dienstag

14.8.2018 Ausstellungen ‌Bacon – Giacometti

‌ erke von Alberto Giacometti & Francis W Bacon, 29.4.-2.9. Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

‌ ar Games – Martha Rosler & W Hito Steyerl ‌ ideos, Fotos, Fotomontagen, Banner, V Objekte & Multimedia-Installationen, 5.5.-2.12. Kunstmuseum , Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

‌The Sublimity in Wild Grass

‌ hinesische Malerei von Zhang Jie & He C Jinwei, 5.5.-30.9. Museum Villa Haiss, Zell a.H. Info: www.artbischoff.com

‌Prisma

‌Dracula

‌ ach dem Roman von Bram Stoker N Freilichtbühne, Breisach ★ 20 Uhr Info: www.festspiele-breisach.de

Events

L‌ alique-Kristallglas trifft auf zeitgenössische Kunst, 27.4.-4.11. Musée Lalique, Wingen-sur-Moder Info: www.musee-lalique.com

Bühne

‌Die Film & Comic Con

T‌ olle Stargäste & zwei Tage lang ein fantastisches Programm, 11. & 12.8. Messe Offenburg, Offenburg ★ 10 Uhr Info: www.filmundcomiccon.com

‌Schätze der Altstadt

‌Öffentliche Führung Treffpunkt Rathausplatz, Freiburg ★ 11.30 Uhr Info: www.freiburg-kultour.com

‌ eine Majestät Großherzog S Friedrich I. lässt bitten!

‌ istorisch-Schauspielerische Park- & H Stadtführung Kurhaus, Badenweiler ★ 16 Uhr Info: www.literatheater.de

Kino ‌Wild River

‌The Black Rider

‌ usical von William S. Burroughs, Tom M Waits & Robert Wilson Rathaushof, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Kino ‌Nuit de la Glisse

‌Sommernachts-Kino Innenhof Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

Party ‌Rebel Music

‌ eggae, Dancehall mit den DJ‘s Florin‘ R Vibes & friends The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.raengtengteng.com

Mittwoch

‌Sommernachts-Kino Innenhof Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21.15 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

15.8.2018

Ausstellungen

Music

‌Too early to panic

‌Strawberry Pickers

‌Heiße New-Orleans-Klänge Chabah, Kanderner Bahnhof ★ 11 Uhr Info: www.chabah.de

‌ erda Steiner & Jörg Lenzlinger, 6.6.-23.9. G Museum Tinguely, Basel Info: www.tinguely.ch

‌Anatomie des Unbewussten

Z‌ eichnungen von Carola Faller-Barris, 11.6.-31.8. FORUM Merzhausen Info: www.artisse.de

‌HerbolJazz-Festival II

‌Jazztage, 10.-12.8. Salmen, Herbolzheim ★ 20 Uhr Info: www.salmen-herbolzheim.de

‌Magische Kristalle

Party ‌Hasta Domingo Baby!

‌Call me by your Name

‌ oul, Funk, Disco, Garage, Rock‘n‘Roll, S von spanisch bis europäisch/ amerikanisch The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.raengtengteng.com

‌ ie Königsdisziplin der keramischen D Glasuren, 2.2.-30.11. Keramikmuseum, Staufen Info: www.landesmuseum.de

‌40 ans de passion

‌ ollection David H. Brolliet, 27.5.-30.9. C Fondation Fernet-Branca, Saint-Louis Info: www.fondationfernet-branca.org

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER TOur

Bühne

Kino

Music

‌Mamma Mia!

‌Out of Rosenheim

‌Le Clou

‌The Black Rider

Music

‌ pen Air-Weltpremiere, erstmals auf O Schweizerdeutsch, mit den ABBA-Hits Seebühne, Thun ★ 19.45 Uhr Info: www.thunerseespiele.ch

‌ usical von William S. Burroughs, Tom M Waits & Robert Wilson Rathaushof, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Kino ‌Ein Dorf zieht blank

Betty BBQ Rotlicht-City-Tour Meetingpoint, Franziskanerstr. 11, FR Sa., 18. August, 20 Uhr

Schlüpfrige Reise Das älteste Gewerbe der Welt lädt ein. Für schwere Jungs und leichte Mädels gibt es Freiburgs Rotlichtmilieu der 70er, 80er und 90er Jahre zu entdecken. www.betty-bbq.com Karten-Infos: 0761/496-8888 Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de Klassiker

‌Sommernachts-Kino Innenhof Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

Music ‌Pfammatter – Moret – Pfammatter

‌Moove to Groove

‌ eute mit DJ Mensa oder DJ JoVibe H Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Afterwork Sensual & Salsa ‌ it DJ Watusi M Mamita Club, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.mamita.club.de

‌Alle rasten aus

E‌ xklusiv ab 16 Jahren Etage Eins, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.etageeins-og.de

Donnerstag

16.8.2018

‌ asken exklusiver Bünde, Dokumente in M Geheimschrift, u.a., 13.4.- 21.4.19 Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch

Großes Theater

www.volksschauspiele.de Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de 52 CHILLI Juli/August 2018

‌ rei der tragenden Säulen der Schweizer D Jazzszene vereint Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Party ‌Afterwork meets Streedfood ‌ as ideale Feierabendprogramm D Freiraum, Offenburg ★ 17.30 Uhr Info: www.freiraum-offenburg.de

‌ its der 70er, 80er & 90er Jahre H Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

‌Pfammatter – Moret – Pfammatter ‌ rei der tragenden Säulen der Schweizer D Jazzszene vereint Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Feine Sahne Fischfilet ‌Punk Rock Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Party

Freitag

‌Wir geh‘n all in

17.8.2018

‌Schaudepot, 8.6.-14.10. Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

‌ as Geheimnis – Wer was D wissen darf

100.000 Besucher, 4000 Sitzplätze und 600 Amateurdarsteller machen das Theater in Ötigheim zu Deutschlands größter Freilichtbühne. Im Programm sind Klassiker: In „Der Name der Rose“ klärt ein Mönch Mordfälle auf.

‌Pfammatter – Moret – Pfammatter

Party

Z‌ eichnungen & Skulpturen, 19.07-25.11. Museum für aktuelle Kunst, Sammlung Hurrle, Durbach Info: www.museum-hurrle.de

Sa., 18. August, 20 Uhr

‌Internationale Evergreens

Ausstellungen

‌Guido Kucznierz & Voré

Freilichtbühne, Ötigheim

‌ ajun Swamp Groove C Weinstetter Hof, Eschbach ★ 20 Uhr Info: www.weinstetter-hof.de

‌ rei der tragenden Säulen der Schweizer D Jazzszene vereint Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Ausstellungen

Der Name der Rose

‌Sommernachts-Kino Innenhof Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

‌ est of von allen Clubkonzepten B Etage Eins, Offenburg ★ 23 Uhr Info: www.etageeins-og.de

‌Ron Arad: Yes to the Uncommon!

Bühne ‌Mamma Mia!

‌ pen Air-Weltpremiere, erstmals auf O Schweizerdeutsch, mit den ABBA-Hits Seebühne, Thun ★ 19.45 Uhr Info: www.thunerseespiele.ch

‌The Black Rider

‌ usical von William S. Burroughs, Tom M Waits & Robert Wilson Rathaushof, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Der Name der Rose

‌ chauspiel von Claus J. Frankl, nach dem S Roman von Umberto Eco Freilichtbühne, Ötigheim ★ 20 Uhr Info: www.volksschauspiele.de

‌Die Wunderübung

E‌ ine Paarberater-Komödie von Daniel Glattauer Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cala-theater.de

Samstag

18.8.2018 Ausstellungen ‌Bruce Nauman

‌ isappearing Acts, 17.3.-26.8. D Schaulager, Basel Info: www.schaulager.org

‌#freiburgsammelt. Erinnerungen für morgen.

‌ ie sammeln Freiburger ihre W Stadtgeschichte?, 17.3.-16.9. Museum für Stadtgeschichte, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌Night Fever

‌ esign & Clubkultur 1960 bis heute, 17.3.-9.9. D Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

‌Kleine Eheverbrechen

‌ omödie von Eric Emmanuel Schmitt K Belvedere Burg, Badenweiler ★ 20.15 Uhr Info: www.literatheater.de

‌20 Jahre Jumelage Vevey-Müllheim

Events

E‌ ine lebendige Städtepartnerschaft, 9.6.-9.9. Markgräfler Museum im Blankenhorn-Palais, Müllheim Info: www.markgraefler-museum.de

‌ rei Etagen voller D Geschichte & Geschichten

‌Brückensensationen

1‌ 2. Straßentheaterfestival, 17.-19.8. Haus Salmegg, auf der alten Rheinbrücke & dem Inseli, Rheinfelden Info: www.tourismus-rheinfelden.de

‌L‘impermanence

‌ on der Römerzeit bis in die Moderne V Stadtmuseum, Lahr Info: www.stadtmuseum.lahr.de

‌Das Lied der Dinge

‌Unter Sternen

‌ tillleben im Wandel der Kunst, 30.6.-4.11. S Museum für aktuelle Kunst, Sammlung Hurrle, Durbach Info: www.museum-hurrle.de

‌Im Raum meiner Imagination

‌ achhall – Ein Lesungskonzertprojekt N Spechtpassage, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Gässle, Bächle & das Münster

J‌ ulius Bissier & Ostasien, 19.5.-23.9. Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌Öffentliche Führung Treffpunkt Rathausplatz, Freiburg ★ 10.30 Uhr Info: www.freiburg-kultour.com

Bühne

‌Hallöchen, Hallöchen Freiburg!

‌Mamma Mia!

‌ pen Air-Weltpremiere, erstmals auf O Schweizerdeutsch, mit den ABBA-Hits Seebühne, Thun ★ 19.45 Uhr Info: www.thunerseespiele.ch

‌The Black Rider

‌ usical von William S. Burroughs, Tom M Waits & Robert Wilson Rathaushof, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Bühne ‌Link Michel & Frank Sauer

‚‌Frisch Dressiert‘ & ‚Mit Vollgas in die Sackgasse‘ Weinstetter Hof, Eschbach ★ 20 Uhr Info: www.weinstetter-hof.de

‌Froschkönig

‌ ie Travestie City Tour mit Betty BBQ D Betty BBQ Meeting Point, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.betty-bbq.com

Kino ‌ adame Aurora & der Duft M von Frühling ‌Sommernachts-Kino Innenhof Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

L‌ éa Barbazanges, Céline Cléron, Marie Denis, Stéphane Guiran, Philippe Lepeut, 27.5.-30.9. Fondation Fernet-Branca, Saint-Louis Info: www.fondationfernet-branca.org

E‌ in Märchenabend für Erwachsene TAM, Weil am Reihen ★ 20.15 Uhr Info: www.tam-weil.de

‌Mamma Mia!

‌ pen Air-Weltpremiere, erstmals auf O Schweizerdeutsch, mit den ABBA-Hits Seebühne, Thun ★ 19.45 Uhr Info: www.thunerseespiele.ch

‌The Black Rider

‌ usical von William S. Burroughs, Tom M Waits & Robert Wilson Rathaushof, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER

‌ reiländerbattle mit Worten um den D Grand-Slam-Titel Augusta Raurica, Augst bei Basel ★ 20 Uhr Info: www.augusta-raurica.ch

‌Dracula

‌ ach dem Roman von Bram Stoker N Freilichtbühne, Breisach ★ 20 Uhr Info: www.festspiele-breisach.de

‌Der Name der Rose

‌ chauspiel von Claus J. Frankl, nach dem S Roman von Umberto Eco Freilichtbühne, Ötigheim ★ 20 Uhr Info: www.volksschauspiele.de

‌Die Wunderübung

E‌ ine Paarberater-Komödie von Daniel Glattauer Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cala-theater.de

Events ‌Brückensensationen

1‌ 2. Straßentheaterfestival, 17.-19.8. Haus Salmegg, auf der alten Rheinbrücke & dem Inseli, Rheinfelden Info: www.tourismus-rheinfelden.de

‌Unter Sternen

Party ‌ pen Air mit DJ Schallino & Balsa O Stadtstrand, Offenburg ★ 15 Uhr Info: www.etageeins-og.de

‌90er Party

‌ it DJ Schallino & Tommy Latino M Freiraum, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.freiraum-offenburg.de

‌inthemix

‌ ie 2000er Party D Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌La Messe – Label Night

‌ ark Techno, Experimental Techno D Club Borderline, Basel ★ 23 Uhr Info: www.clubborderline.ch

Sonntag

19.8.2018 Ausstellungen ‌Your North is my South

I‌ n Kooperation mit La Kunsthalle, 28.4.-7.10. Museum für Neue Kunst, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌ lrich Chaussy – Rudi Dutschke. Die U Biographie Spechtpassage, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Bühne

‌ othaus Bike Giro R Hochschwarzwald

‌ usical von William S. Burroughs, Tom M Waits & Robert Wilson Rathaushof, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Etappe Feldberg Am Seebuck, Feldberg ★ 10 Uhr Info: www.rothaus-bike-giro.de

‌Rulantica Beach Club

‌ ocktails, Beach-Club u.v.m. C Europa-Park, Rust ★ 14 Uhr Info: www.europapark.de

‌Kaffeeklatsch & Stadtgeflüster

‌ ie ‚Kaffeefahrt per pedes‘ mit Betty BBQ D Betty BBQ Meeting Point, Freiburg ★ 14.30 Uhr Info: www.betty-bbq.com

‌Zick, Zack, Zwiebel, ab in Giebel! ‌ ub Crawl Freiburg – die Kneipentour P Betty BBQ Meeting Point, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.betty-bbq.com

Kino ‌Lion

‌Sommernachts-Kino Innenhof Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

Music ‌25. Neuenburger Sommergarten ‌ as Oktoberfest lässt grüßen – mit D ‚Saubuam‘ Rathausplatz, Neuenburg am Rhein ★ 19.30 Uhr Info: www.neuenburg.de

‌Internationale Evergreens ‌ its der 70er, 80er & 90er Jahre H Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

‌Pfammatter – Moret – Pfammatter

‌The Black Rider

‌Der Vogelhändler

‌ perette von Carl Zeller O Freilichtbühne, Ötigheim ★ 14.30 Uhr Info: www.volksschauspiele.de

Verliebter Schütze Aufgrund des großartigen Erfolgs im Sommer 2017 und der großen Nachfrage bringt das Wallgraben Theater das Musical „The Black Rider“ erneut auf die Bühne. Förster Bertram möchte sein Käthchen nur einem treffsicheren Schützen zur Frau geben. Ein einziger Schuss trennt den armen Schreiber Wilhelm von der Frau seines Herzens. Bei den heimlichen Übungen im Wald versagt der Schreiber jedoch kläglich. Doch dann versorgt ihn ein mysteriöser Stelzfuß mit den richtigen Geschossen. Der verliebte Schütze erhält Kugeln, die niemals ihr Ziel verfehlen. Aber es ist ein teuflischer Pakt: denn bei einer der Kugeln kann er das Ziel nicht selbst bestimmen ... www.wallgraben-theater.com Karten-Infos: 0761/496-8888 Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

‌Dracula

‌ ach dem Roman von Bram Stoker N Freilichtbühne, Breisach ★ 20 Uhr Info: www.festspiele-breisach.de

Events ‌Brückensensationen

1‌ 2. Straßentheaterfestival, 17.-19.8. Haus Salmegg, auf der alten Rheinbrücke & dem Inseli, Rheinfelden Info: www.tourismus-rheinfelden.de

‌Hans im Glück

‌ itspieltheater für die ganze Familie M TAM, Weil am Reihen ★ 16 Uhr Info: www.tam-weil.de

‌ othaus Bike Giro R Hochschwarzwald

‌Etappe Feldberg Am Seebuck, Feldberg ★ 9.30 Uhr Info: www.rothaus-bike-giro.de

‌Schätze der Altstadt

‌Öffentliche Führung Treffpunkt Rathausplatz, Freiburg ★ 11.30 Uhr Info: www.freiburg-kultour.com

‌Chapelle de la Vigne

‌Sommernachts-Kino Innenhof Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

L‌ aune der NaTour 2018 & Vorband Beatsteaks Fürstenberg Festivalbühne, Freiburg ★ 17.30 Uhr Info: www.target-concerts.de

Samstag, 11. August, 20.30 Uhr

E‌ in Märchen aus 1001 Nacht Freilichtbühne, Breisach ★ 15 Uhr Info: www.festspiele-breisach.de

Kino

‌Die Toten Hosen

The Black Rider Rathausinnenhof, Freiburg

‌Aladin & die Wunderlampe

‌ rei der tragenden Säulen der Schweizer D Jazzszene vereint Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch ‌Waldkircher Abendmusik St. Margarethen Waldkirch, Waldkirch ★ 19.30 Uhr Info: www.chapelle-de-la-vigne.de

Freischütz-Musical

‌Mallorca Party

‌Grand Poetry Slam

‌ hape of Water – Das Flüstern S des Wassers

Party ‌Hasta Domingo Baby!

‌ oul, Funk, Disco, Garage, Rock‘n‘Roll, S von spanisch bis europäisch/amerikanisch The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.raengtengteng.com

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Juli/August 2018 CHILLI 53

VERANSTALTUNGSKALENDER vorschau

Montag

20.8.2018 Events ‌Rothaus Schwarzwald Classic 2018

‌ enuss-Veranstaltung mit familiärem, G sportlichem Charakter, 20.-26.8. Badische Staatsbrauerei Rothaus AG, Grafenhausen ★ 14.30 Uhr Info: www.rothaus.de

Kino ‌In den Gängen

De Phazz Jazzhaus, Freiburg So., 16.9., 20 Uhr

Jubiläum Sie sind die „Godfathers of Lounge“: De Phazz feiern dieses Jahr mit neuem Album ihr 20-jähriges Bestehen. Auf der Bühne legen sie auch optisch vor und ergänzen ihre elektrisierenden Stücke mit surrealen Videoinstallationen und gewitzten technischen Gadgets. www.jazzfestival-freiburg.de Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

‌Sommernachts-Kino Innenhof Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

Kino

Freitag

24.8.2018

‌Loving Vincent

‌Sommernachts-Kino Innenhof Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

Ausstellungen ‌Imi Knoebel

‌ uten Morgen, weißes Kätzchen, 31.5.-2.9. G Museum Haus Konstruktiv, Zürich Info: www.hauskonstruktiv.ch

Music ‌Marshall & Alexander

‌ uf der ganzen Linie! A Zur Expansion der Zeichnung

‌ elodien aus aller Welt M Freilichtbühne, Ötigheim ★ 20 Uhr Info: www.volksschauspiele.de

‌Clube da Esquina Basel

Party

E‌ ine Hommage an eine berühmte Musiker-Gruppierung Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌tageins

Party

‌Mit tba Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Dienstag

21.8.2018 Ausstellungen ‌Stillleben im Wandel der Kunst

‌ nbewegte Natur als Auseinandersetzung U mit dem Alltäglichen, 30.6-4.11.18 Museum für aktuelle Kunst, Sammlung Hurrle, Durbach Info: www.museum-hurrle.de

‌ eute mit DJ Mensa oder DJ JoVibe H Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Afterwork Sensual & Salsa ‌ it DJ Watusi M Mamita Club, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.mamita.club.de

Foto: © Promo

Aktuell und modern Roboter und Filterblasen, Medienarchäologie und öffentliche Gewalt: Bei den Musiktagen setzen sich die Komponisten mit sozialen, technischen und gesellschaftlichen Entwicklungen auseinander. Das Ergebnis ist ein hochmodernes Programm. www.swr.de/donaueschingen Karten-Infos: 0761/496-8888 54 CHILLI Juli/August 2018

‌ pen Air-Weltpremiere, erstmals auf O Schweizerdeutsch, mit den ABBA-Hits Seebühne, Thun ★ 19.45 Uhr Info: www.thunerseespiele.ch

E‌ xklusiv ab 16 Jahren Etage Eins, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.etageeins-og.de

‌E vents ‌Rothaus Schwarzwald Classic 2018

‌ usical von William S. Burroughs, Tom M Waits & Robert Wilson Rathaushof, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌ enuss-Veranstaltung mit familiärem, G sportlichem Charakter, 20.-26.8. Badische Staatsbrauerei Rothaus AG, Grafenhausen ★ 14.30 Uhr Info: www.rothaus.de

Events

‌Pilzexkursion

L‌ öwe – Krimigeschichten Kesselhaus, Weil am Rhein ★ 20 Uhr Info: www.weil-am-rhein.de

E‌ inblicke in das Leben der Pilze, Anmeldung erforderlich Treffpunk wird noch bekannt gegeben, Freiburg ★ 13 Uhr Info: www.vhs-freiburg.de

Donnerstag

23.8.2018

‌Unter Sternen

‌Marshall & Alexander

Bühne

Party

‌Open Air-Weltpremiere, erstmals auf Schweizerdeutsch, mit den ABBA-Hits Seebühne, Thun ★ 19.45 Uhr Info: www.thunerseespiele.ch

‌Rebel Music

18. bis 21. Oktober

‌Mamma Mia!

‌ usical von William S. Burroughs, Tom M Waits & Robert Wilson Rathaushof, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Alle machen durch

‌The Black Rider

‌ elodien aus aller Welt M Freilichtbühne, Ötigheim ★ 20 Uhr Info: www.volksschauspiele.de

versch. Orte, Donaueschingen

L‌ eben nach dem Krieg, 15.6.-4.11. Ecomusée d‘Alsace, Ungersheim Info: www.ecomusee.alsace.de

‌The Black Rider

Bühne

Music

Donaueschinger Musiktage

‌‌Alsace 1918

Bühne

‌Moove to Groove

‌Grenzenloses Erzählforum

vorschau

‌ it Werken von Marcia Hafif, Rudolf de M Crignis u.a., 15.7.-16.9. Kunstraum Alexander Bürkle, Freiburg Info: www.kunstraum-alexander-buerkle.de

‌ eggae, Dancehall mit den DJ‘s Florin‘ R Vibes & friends The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.raengtengteng.com

Mittwoch

22.8.2018

Ausstellungen ‌Gauri Gill. Traces

‌Fotografie, 13.6.-1.11. Museum Tinguely, Basel Info: www.tinguely.ch

‌Corpus Baselitz

‌ nlässlich des 80. Geburtstags des A Künstlers, 9.6.-29.10 Unterlindenmuseum, Colmar Info: www.musee-unterlinden.com

Bühne ‌Mamma Mia!

‌ pen Air-Weltpremiere, erstmals auf O Schweizerdeutsch, mit den ABBA-Hits Seebühne, Thun ★ 19.45 Uhr Info: www.thunerseespiele.ch

‌The Black Rider

‌ usical von William S. Burroughs, Tom M Waits & Robert Wilson Rathaushof, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Mamma Mia!

‌The Black Rider

‌ usical von William S. Burroughs, M Tom Waits & Robert Wilson Rathaushof, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Kino

‌ adeleine Prahs – Die Letzten M Spechtpassage, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌‌Premiere: Alte Liebe

‌ omödie von Elke Heidenreich & Bernd K Schroeder Belvedere Burg, Badenweiler ★ 20.15 Uhr Info: www.literatheater.de

Kino ‌Swimming with Men

‌Sommernachts-Kino Innenhof Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

Music

‌Transit

‌Sommernachts-Kino Innenhof Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

‌Brenda Boykin & Jan Luley Tri

Music

‌Internationale Evergreens

‌ est of Swing, Blues & Gospel B Weinstetter Hof, Eschbach ★ 20 Uhr Info: www.weinstetter-hof.de ‌ its der 70er, 80er & 90er Jahre H Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

‌Marshall & Alexander

‌ elodien aus aller Welt M Freilichtbühne, Ötigheim ★ 20 Uhr Info: www.volksschauspiele.de

‌Clube da Esquina Basel

‌Dreylandblues-Festival

‌Mit Mississippi Hotel Go2Bed, Weil am Rhein ★ 20 Uhr Info: www.dreylandbluesfestival.de

‌Clube da Esquina Basel

E‌ ine Hommage an eine berühmte Musiker-Gruppierung Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Party

E‌ ine Hommage an eine berühmte Musiker-Gruppierung Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Die 2010s Party

‌ usrasten zu fetter Mukke von 2010 A Etage Eins, Offenburg ★ 23 Uhr Info: www.etageeins-og.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

um“ „Unterm Birnba Tour“ 2x2 Tickets für ater – Mephisto alisten, Freiburg e h T r o o td u „O mor Theater der Im 1x2 Tickets für en Air vor dem 20.30 Uhr, Op n ... am 20.7.2018, Ulmann, Staufe 14 Uhr, Weingut ... am 21.7.2018,

r Molvaer“ meet Nils Pette ie b b o R & ly „S 2x2 Tickets für „Dendemann“ 2x2 Tickets für rg , Freibu 20 Uhr, Jazzhaus ... am 23.7.2018, z Lörrach at pl 20 Uhr, Markt ... am 26.7.2018,

18“ r „eurocheval 20 fü Park“ ts e k ic st e g ts für „Maxïmo 2x2 Ta e k c Ti 2 2x | “ K „Kontra 2x2 Tickets für Offenburg

esse .2018, 10 Uhr, M ... vom 26.– 29.7 ZMF, Freiburg ze Uhr, Zirkus lt, 20 8, 01 .2 .7 27 ... am s, Karlsruhe .30 Uhr, Tollhau 20 , 18 20 8. 3. ... am en“

er Farb “ das „Holi Fest d r Name der Rose e „D r fü ts e k 3x2 Tickets für c | 3x2 Ti „Black Rider“ 2x2 Tickets für tisee-Neustadt firstschanze, Ti 12 Uhr, Hoch f, Freiburg ... am11.8.2018, Rathausinnenho im r, Uh 0 .3 20 ... am 11.8.2018, bühne Ötigheim 20 Uhr, Freilicht 8, 01 .2 .8 Tour“ 18 am ... Q Rotlicht-City-

ter“ „Betty BB für „Abendthea 2x2 Tickets für ts e k c Ti 2 2x | rg „De Phazz“ traße 11, Freibu t, Franziskaners 3x2 Tickets für Q Meeting Poin 20 Uhr, Betty BB ... am 18.8.2018, , Freiburg 20 Uhr, Jazzhaus e Jahr gültig) ... am 16.9.2018, ts sind das ganz ke ic (T rg bu ei Fr r, te ... im Cala Thea

VDs

verschiedene D

er leben“, ften“, 3x1„Lieb ha sc nd eu Fr te 5x1 „Weltwei Stella“ o“ & „Wir töten je 1x1„Manifest

zum Schmökern

...

seenführer“ de- und Bagger Ba r de – ig ht 2x1 „SeenSüc th von Dietmar Da 3x1 „Karl Marx“ niela Engist Da n vo e Sache“ oß gr s in le „K 1 2x

10 x1 „ Freiburg

geht aus “

chilli-Leser, die einen dieser Preise gewinnen möchten, können über www.chilli-freiburg.de am Gewinnspiel teilnehmen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. chilli Freiburg GmbH, Paul-Ehrlich-Straße 13 / Alte Lokhalle, 79106 Freiburg

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌E vents

Samstag

25.8.2018

‌Römerfest

Ausstellungen ‌Till Velten

‌ enn die kognitive Ordnung zerbricht, W 31.5.-2.9. Museum Haus Konstruktiv, Zürich Info: www.hauskonstruktiv.ch

‌Sonne, Mond & Sterne

‌ eleuchtet das Verhältnis von Mensch & B Gestirnen, 18.8.17-20.1.19 Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch

‌ alvador Dalí – Der Zauber des S Genies ‌Grafik, 2.6.-14.10 Kunsthalle Messmer, Riegel Info: www.kunsthallemessmer.de

Z‌ u viel ist nicht genug, 30.6.-28.10. Cartoonmuseum, Basel Info: www.cartoonmuseum.ch

‌ chweizerreise – Johann Peter S Hebel unterwegs als Aufklärer

E‌ in Kooperationsprojekt von Dreiländermuseum & Hebelbund, 25.4.-2.9. Dreiländermuseum, Lörrach Info: www.dreilaendermuseum.eu

‌Zeitenwende 1918/19

E‌ in fundierter Überblick, 30.6.18-3.2.19 Dreiländermuseum, Lörrach Info: www.dreilaendermuseum.eu

‌Kunstsommer

‌ erschiedene Künstler, 14.7.-9.9. V Haus der modernen Kunst, Staufen Info: www.hausdermodernenkunst.de

‌David Claerbout

F‌ otografie, Ton, Film, digitale Medien & Zeichnungen, 14.7.-07.10. Kunsthaus Bregenz, Bregenz Info: www.kunsthaus-bregenz.at

‌The Music of Colour

L‌ asst euch überzeugen & probiert alle köstlichen Kreationen, 25. & 26.8. Messe Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.facebook.com/ StreetFoodMarketFreiburg

‌Die Freiburger Genuss Tour

‌ icht nur was für Augen & Ohren , N sondern auch für den Magen Treffpunkt Rathausplatz, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.reiburgerleben.com J‌ osefine Rieks – Serverland Spechtpassage, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Mephistos Faust

E‌ ine Stadt wird zur Bühne Weingut Ulmann, Staufen ★ 14 Uhr Info: www.outdoortheater.de

‌Schwere Buben, leichte Mädels

‌ ie Rotlicht City Tour D Betty BBQ Meeting Point, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.betty-bbq.com

Kino ‌La La Land

‌Sommernachts-Kino Innenhof Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

Music ‌Boogie Connection

‌Sommer Explosion Weinstetter Hof, Eschbach ★ 20 Uhr Info: www.weinstetter-hof.de

‌Internationale Evergreens ‌ its der 70er, 80er & 90er Jahre H Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

‌ am Gilliam, 9.6.-30.9. S Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

J‌ apanische Holzschnitte aus der Sammlung Ernst Grosse

E‌ ine Ausstellung der Ethnologischen Sammlung des Museum Natur & Mensch, 30.6.-30.9. Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌James Turrell

‌ useinandersetzung mit der A Wahrnehmung von Licht, 9.6.-28.10. Museum Frieder Burda, Baden-Baden Info: www.museum-frieder-burda.de

‌Nature to Nature

‌ avid Nash, 27.5.-30.9. D Fondation Fernet-Branca, Saint-Louis Info: www.fondationfernet-branca.org

Bühne ‌Mamma Mia!

‌ pen Air-Weltpremiere, erstmals auf O Schweizerdeutsch, mit den ABBA-Hits Seebühne, Thun ★ 19.45 Uhr Info: www.thunerseespiele.ch

‌The Black Rider

‌ usical von William S. Burroughs, Tom M Waits & Robert Wilson Rathaushof, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Dracula

‌ ach dem Roman von Bram Stoker N Freilichtbühne, Breisach ★ 20 Uhr Info: www.festspiele-breisach.de ‌ chauspiel von Claus J. Frankl, nach dem S Roman von Umberto Eco Freilichtbühne, Ötigheim ★ 20 Uhr Info: www.volksschauspiele.de

56 CHILLI Juli/August 2018

‌4. Street Food Market

‌Unter Sternen

‌Ulli Lust

‌Der Name der Rose

‌Streitwagenrennen, Gladiatorenkämpfe, Marktstände, Musiker u.v.m. Augusta Raurica, Augst bei Basel ★ 10 Uhr Info: www.augusta-raurica.ch

‌Zeichen der Zeit

‌ lassik trifft Jazz – Oper trifft Musical – K Filmmusik trifft Chanson Römische Badruine, Badenweiler ★ 20.15 Uhr Info: www.badenweiler.de

‌Dreylandblues-Festival

‌ it Tri Continental & Djeli Moussa Condé M Schlosspark, Bad Säckingen ★ 20 Uhr Info: www.bad-saeckingen-tourismus.de

‌Clube da Esquina Basel

E‌ ine Hommage an eine berühmte Musiker-Gruppierung Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌15. Brunnenbuck-Rock

‌ it Schorle-Bar, Grill-Stand & viel Rock M Raumstation Sternen, Auggen ★ 12 Uhr Info: www.sternengalaxie.de

Party ‌Plus Minus 30

F‌ ür Partygänger im besten Alter! Freiraum, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.freiraum-offenburg.de

‌Studio Lovers

‌ ein Club, Deine Stadt, Deine Heimat D Etage Eins, Offenburg ★ 23 Uhr Info: www.etageeins-og.de

‌Connected

d‌ ie 90er Party Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Progressive Experience

‌ it Day.Din, Liquid Soul, Klopfgeister M Club Borderline, Basel ★ 23 Uhr Info: www.clubborderline.ch

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER Sonntag

‌4. Street Food Market

Ausstellungen

L‌ asst euch überzeugen & probiert alle köstlichen Kreationen, 25. & 26.8. Messe Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.facebook.com/StreetFoodMarketFreiburg

‌Bruce Nauman

‌Schätze der Altstadt

26.8.2018

‌ isappearing Acts, 17.3.-26.8. D Schaulager, Basel Info: www.schaulager.org

‌Öffentliche Führung Treffpunkt Rathausplatz, Freiburg ★ 11.30 Uhr Info: www.freiburg-kultour.com

‌colorful.farbenfroh

Kino

I‌ m Fokus : Dorothy Fratt, 18.2.18-20.1.19 Museum Art.Plus, Donaueschingen Info: www.museum-art-plus.com

‌Maria Lassnig

‌Zwiegespräche, 15.5.-26.8. Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

Bühne ‌The Black Rider

‌ usical von William S. Burroughs, Tom M Waits & Robert Wilson Rathaushof, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Der Vogelhändler

‌ perette von Carl Zeller O Freilichtbühne, Ötigheim ★ 14.30 Uhr Info: www.volksschauspiele.de

‌Aladin & die Wunderlampe E‌ in Märchen aus 1001 Nacht Freilichtbühne, Breisach ★ 15 Uhr Info: www.festspiele-breisach.de

‌E vents ‌Römerfest

‌Streitwagenrennen, Gladiatorenkämpfe, Marktstände, Musiker u.v.m. Augusta Raurica, Augst bei Basel ★ 10 Uhr Info: www.augusta-raurica.ch

‌Aus dem Nichts

‌Sommernachts-Kino Innenhof Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

Music

Kino

‌Thirty Seconds to Mars

‌Glücklich wie Lazzaro

Party

T‌ he monolith Tour SICK-Arena, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vaddi-concerts.de

‌tageins

‌Mit tba Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Dienstag

28.8.2018

‌Sommernachts-Kino Innenhof Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

‌Rebel Music

‌ eggae, Dancehall mit den DJ‘s Florin‘ R Vibes & friends The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.raengtengteng.com

Mittwoch

29.8.2018

Music

Ausstellungen

‌Dreylandblues-Festival

‌Bacon – Giacometti

‌Too early to panic

‌ it Jimmy Burns, Mighty Mo Rogers & M Baba Sissoko Talschulplatz, Wehr ★ 20 Uhr Info: www.dreylandbluesfestival.de

‌Dr. Vielgut

‌ ock‘n‘Roll zwischen Genie & Wahnsinn R Chabah, Kanderner Bahnhof ★ 11 Uhr Info: www.chabah.de

Party ‌Hasta Domingo Baby!

‌ oul, Funk, Disco, Garage, Rock‘n‘Roll, S von spanisch bis europäisch/amerikanisch The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.raengtengteng.com

Montag

27.8.2018 Kino ‌Weit.

‌Sommernachts-Kino Innenhof Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

‌ erke von Alberto Giacometti & Francis W Bacon, 29.4.-2.9. Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

‌ erda Steiner & Jörg Lenzlinger, 6.6.-23.9. G Museum Tinguely, Basel Info: www.tinguely.ch

‌Prisma

‌Fotografie, 13.6.-1.11. Museum Tinguely, Basel Info: www.tinguely.ch

L‌ alique-Kristallglas trifft auf zeitgenössische Kunst, 27.4.-4.11. Musée Lalique, Wingen-sur-Moder Info: www.musee-lalique.com

‌ ar Games – Martha Rosler & W Hito Steyerl ‌ ideos, Fotos, Fotomontagen, Banner, V Objekte & Multimedia-Installationen, 5.5.-2.12. Kunstmuseum , Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

‌Gauri Gill. Traces

‌Magische Kristalle

‌ ie Königsdisziplin der keramischen D Glasuren, 2.2.-30.11. Keramikmuseum, Staufen Info: www.landesmuseum.de

Bühne ‌Mamma Mia!

‌B ühne

‌ pen Air-Weltpremiere, erstmals auf O Schweizerdeutsch, mit den ABBA-Hits Seebühne, Thun ★ 19.45 Uhr Info: www.thunerseespiele.ch

‌The Black Rider

‌ usical von William S. Burroughs, Tom M Waits & Robert Wilson Rathaushof, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Juli/August 2018 CHILLI 57

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Theaterfestival – Monument 0 T‌ anz, Theater, Nouveau Cirque, Performance & alles dazwischen, 29.8.-9.9. Kaserne Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Events ‌Herbsthock vor der Alten Wache

‌ euer Wein mit Zwiebel- & Flammkuchen N läutet den Frühherbst ein, bis 20.10. Alte Wache, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.alte-wache.com

Kino ‌ rüner wird‘s nicht, G sagte der Gärtner & flog davon

Donnerstag

30.8.2018

Ausstellungen ‌Guido Kucznierz & Voré

Z‌ eichnungen & Skulpturen, 19.07-25.11. Museum für aktuelle Kunst, Sammlung Hurrle, Durbach Info: www.museum-hurrle.de

‌ as Geheimnis – Wer was D wissen darf

‌ asken exklusiver Bünde, Dokumente in M Geheimschrift, u.a., 13.4.- 21.4.19 Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch

‌Das Lied der Dinge

‌ tillleben im Wandel der Kunst, 30.6.-4.11. S Museum für aktuelle Kunst, Sammlung Hurrle, Durbach Info: www.museum-hurrle.de

Music

‌Im Raum meiner Imagination

‌ as Trio von zwei ganz unterschiedlichen D Seiten Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Party ‌Moove to Groove

‌ eute mit DJ Mensa oder DJ JoVibe H Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Afterwork Sensual & Salsa ‌ it DJ Watusi M Mamita Club, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.mamita.club.de

J‌ ulius Bissier & Ostasien, 19.5.-23.9. Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌‌Unter Sternen

Kino

‌ ichael Stauffer – Jeden Tag das M Universum begrüßen Spechtpassage, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Kunstwoche

‌Lady Bird

‌Sommernachts-Kino Innenhof Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

Music ‌Doug Hammond Trio & Quartet

‌ as Trio von zwei ganz unterschiedlichen D Seiten Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Sticky Wicket

‌ coustic Pop der besonderen Art A bolando, Bollschweil ★ 20.30 Uhr Info: www.bolando.de

Freitag

‌Straßenausstellung, 30.8.-1.9. zw. Schwabentor & Münster, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.freiburg.de

‌‌Mephistos Faust

E‌ ine Stadt wird zur Bühne Weingut Ulmann, Staufen ★ 16 Uhr Info: www.outdoortheater.de

Kino ‌303

‌Sommernachts-Kino Innenhof Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

Music ‌Internationale Evergreens

31.8.2018 Ausstellungen

‌ its der 70er, 80er & 90er Jahre H Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

‌Mamma Mia!

‌Ron Arad: Yes to the Uncommon!

‌Doug Hammond Trio & Quartet

‌ pen Air-Weltpremiere, erstmals auf O Schweizerdeutsch, mit den ABBA-Hits Seebühne, Thun ★ 19.45 Uhr Info: www.thunerseespiele.ch

‌The Black Rider

‌ usical von William S. Burroughs, Tom M Waits & Robert Wilson Rathaushof, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com T‌ anz, Theater, Nouveau Cirque, Performance & alles dazwischen, 29.8.-9.9. Rosstall 1, Kaserne Basel ★ 18 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

E‌ xklusiv ab 16 Jahren Etage Eins, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.etageeins-og.de

‌Kunstwoche

Bühne

‌Theaterfestival – Voicing Pieces

‌Alle wollen hin

Events

‌Straßenausstellung, 30.8.-1.9. zw. Schwabentor & Münster, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.freiburg.de

‌Sommernachts-Kino Innenhof Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

‌Doug Hammond Trio & Quartet

Events

‌Schaudepot, 8.6.-14.10. Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

Bühne ‌The Black Rider

‌ usical von William S. Burroughs, Tom M Waits & Robert Wilson Rathaushof, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌ ie Wahrheit & nichts als die D Wahrheit

E‌ in Ehe-Drama, das der Komik nicht entbehrt Naturbühne Burg Badenweiler, ★ 20.15 Uhr Info: www.literatheater.de

‌ as Trio von zwei ganz unterschiedlichen D Seiten Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Party ‌White Party

‌ it DJ Rick van House & Boran Ece M SKAJO, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.facebook.com/KaJo192/

‌Panda Party

‌ it DJ Freez & Deejay Namean M Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Rolling Stone Park Europa-Park, Rust | Freitag, 16. und Samstag, 17. November | www.rollingstone-park.de

Festivalzuwachs im Europa-Park Die süddeutsche Festivallandschaft wird diesen Herbst um eine Attraktion reicher: Dann öffnet der Rolling Stone Park seine Pforten. Das bedeutet Vier Sterne Rock’n’Roll vor der Vier Sterne Kulisse des Europa-Parks. An zwei Tagen rocken dort mehr als 30 Künstler auf vier Bühnen. Mit von der Partie: The Flaming Lips, Ryan Adams, The Decemberists, Kettcar und Father John Misty. Darüber hinaus wird Rockliebhabern eine starke Auswahl verschiedener Bands und Solokünstler der Genres Rock, Indie, Alternative, Folk und Singer-/Songwriter geboten. Den Rahmen bietet das Confertainment Center im Europa-Park. Dort kommen nicht nur Musikfans, sondern auch Sammler 58 CHILLI Juli/August 2018

von Platten und CDs auf ihre Kosten. Obendrauf gibt es eine Konzertposter-Ausstellung sowie verschiedene Lesungen. Ticketbesitzer bekommen neben jeder Menge Musik außerdem zwei Übernachtungen in einem der fünf Themenhotels des Europa-Park Hotel Resorts. Alle Häuser sind mit diversen Wellness- und Fitnessangeboten ausgestattet und kombinieren Rock’n’Roll mit Kurzurlaub. Damit Festivalbesucher ihre Gummistiefel zu Hause lassen können, stellt der Europa-Park bei jedem Wetter seinen Express von den Hotels zu den Konzerten kostenlos zur Verfügung. Tickets sind bereits im Vorverkauf ab 189 Euro erhältlich. › Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

CHILLI ASTROLOGIE

DAS »BIERERNSTE«

CHILLI-HOROSKOP

DIE FLOHMARKT-EDITION VON HOBBY-ASTRONAUT PHILIP THOMAS

WIDDER 21.03. – 20.04. Du brauchst Geld. Und auf Diät bist du auch. Was liegt da näher, als deine Kochutensilien auf dem Flohmarkt zu versilbern. Zugegeben: Einige Gabeln haben schon bessere Tage gesehen und sind hier und da verbogen. Aber du kannst deinen Appetit eben so schlecht zügeln. Auch andere Geräte haben gelitten. Den Topf verkaufst du trotzdem. Als Sieb.

STIER 21.04. – 21.05. Tassen mit abgebrochenem Henkel, alte Räucherstäbchen, löchrige Socken und defekte Glühbirnen: Manche Stände auf dem Straßenmarkt haben statt Schätzen wirklich nur Plunder im Angebot. Manche Leute werfen eben nichts weg. Zwischen all dem kaputten Trödel fällt dir ein Gegenstand besonders auf: Ein Mülleimer, sogar unbenutzt ...

ZWILLING 22.05. – 21.06. Verschweißte Nähte und Schrauben aus Carbon: So eine Taucherausrüstung ist ganz schön teuer. Der nächste Flohmarkt und etwas Erfindergeist schaffen günstige Abhilfe. Dazu Goldfischglas, Topfhandschuhe, Fußballtrikot und Gartenschlauch und du bist fast für die Tiefsee gerüstet. Den fehlenden Heißkleber holst du im Baumarkt um die Ecke.

KREBS 22.06. – 22.07. Die Sonne steht hoch über dem Sonntagsflohmarkt und langsam bekommst du wirklich Durst. Du würdest sogar einen Sonnenschirm kaufen, wenn es nur einen gäbe. Bevor der Schnäppchenjäger in dir den Hitzetod stirbt, handelst du den nächsten Verkäufer für seine abgestandene Limo noch erfolgreich herunter. 15 Euro ist doch fast geschenkt.

LÖWE 23.07. – 23.08. Ballonseidene Trainingsanzüge, unförmige Pullover in XL, Halsbänder und klobige Schuhe: Die 90er sind zurück. Groovy. Statt jetzt aber wie jeder andere Idiot für teuer Geld auf alt gemachtes neu zu kaufen, ersteigerst du für schmalen Pfennig lieber echtes Second-Hand-Zeug. Jetzt müssen halt noch Mottenlöcher in Mode kommen.

JUNGFRAU 24.08. – 23.09. Eine Sammlung alter Actionfiguren, eine Bibliothek gut erhaltener Videospielklassiker und ein dicker Stapel wertvoller sowie eingeschweißter Comicbücher? Das alles ist dir bei der netten Dame auf dem Flohmarkt schon mal einen Fünfer wert. Zu Hause angekommen fragst du dich aber doch, ob der Sohnemann von Mamas „Frühjahrsputz“ gewusst hat.

74 CHILLI JULI/AUGUST 2018

WAAGE 24.09. – 23.10. Auf dem Flohmarkt unter der Brücke findest du wirklich alles: Nigelnagelneue Fahrräder zu Spottpreisen, jede Menge Schmuck für lau und lose Autoradios fast geschenkt. Sogar abgelaufene Medikamente werden hier verhökert. Da kannst du mit deiner Erkältung einfach nicht Nein sagen. Gleich bist du deinen Schnupfen los. Oder drei Tage wach.

SKORPION 24.10. – 22.11. Unglaublich. Für schlappe 50 Euro hast du eine handsignierte Erstausgabe der Bibel ergattert! Gut, dass du bei deiner Entdeckung cool geblieben bist und so getan hast, als hättest du an dieser Reliquie gar kein Interesse. Mittlerweile hast du aber doch deine Zweifel: Gab es vor 2000 Jahren eigentlich schon Kugelschreiber?

SCHÜTZE 23.11. – 21.12. Flohzirkus, Luftgitarren und Kühlschranklicht: Bei dir gibt es die wirklich krassen Raritäten. Statt, dass aber Interessierte bei dir Schlange stehen und mal ein Riff anspielen wollen, scheinen sich die meisten dieser Ignoranten nur für deine Tischplatte und deinen Campingstuhl zu interessieren. Die stehen doch gar nicht zum Verkauf?

STEINBOCK 22.12. – 20.01. Ikea und Co. sind nichts für deinen erlesenen Geschmack. Du kaufst ausschließlich alt, ungewöhnlich und gebraucht. Die Highlights deiner letzten Beutetour durch die Gassen: Noch fast durchsichtige Kristallgläser, ein Fliesentisch und eine kleine Armee Gartenzwerge. Inneneinrichtungen kann man kaufen. Stil muss man haben.

WASSERMANN 21.01. – 20.02. Diese Märkte auf dem Uni-Campus sehen doch alle gleich aus: Abgelaufene Bartpflegeprodukte, billige Rennräder, abgerissene Pulp Fiction- Poster und abgetragene T-Shirts mit unaussprechlichen Bandnamen. Du schlägst trotzdem zu. So ein Beanie hält schließlich jung. Hoffentlich sieht dich nur keiner deiner Studenten ...

FISCHE 21.02. – 20.03. Dein Verkaufsstand ist deine persönliche „Erfolgsgeschichte“: Die Gitarre, die du immer spielen lernen wolltest. Hanteln, die dir dann doch zu schwer waren und Urlaubsfotos, mit deiner Ex. Bloß weg damit. Und weil du die Spendierhosen anhast, gibt’s die Bücher über Selbstoptimierung kostenlos obendrauf. Endlich mal ein erfolgreicher Tag.