chilli - das Freiburger Stadtmagazin: Februar 2012 by chilli Freiburg GmbH

Ausgabe 02-03/12 造 2,50

U1_U4_02_2012_Layout 1 05.02.12 19:18 Seite 1

U1_U4_02_2012_Layout 1 05.02.12 19:19 Seite 2

„Wieder Sieger im Bankentest.“

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei.

Wir haben unser Versprechen gehalten! Focus Money zeichnet uns auch 2011 wieder für unsere kompetente Beratung und unseren hochwertigen Service aus. Somit bleiben wir für Sie die Siegerbank in Freiburg.

Telefon 0761 21 82-11 11 www.volksbank-freiburg.de

Volksbank Freiburg eG

editorial_02_12.qxd

06.02.2012

12:40 Uhr

Seite 3

CHILLI EDITORIAL

NEUER PREIS, BEKANNTER ANSPRUCH Das chilli startet ins achte Jahr Liebe Leserin, lieber Leser, das Freiburger Stadtmagazin chilli startet mit dieser Ausgabe in sein achtes Jahr. Und das mit einer Handvoll Neuigkeiten: Eine ist eine Preiserhöhung um 25 Prozent. Oder sagen wir um 50 Cent. Zweieinhalb Euro kostet das chilli nun am Kiosk. Unseren treuen Abonnenten müssen wir die jahrelangen Papierpreiserhöhungen auch irgendwann mal weitergeben. Das hat aber noch Zeit. Neu konzipiert haben wir unsere Kinoseiten, die nun etwa – wie unser neuer Internetauftritt www.chilli-online.de auch – noch mehr Filmkritiken haben.

Titel: © DuMont Buchverlag GmbH & Co. KG Wendetitel: © Wild Bunch

chilli – Das Freiburger Stadtmagazin chilli Freiburg GmbH Lörracher Straße 5 a, 79115 Freiburg fon / Redaktion fon / Anzeigen fax

0761-285 22 22 0761-292 70 60 0761-292 70 61

E-Mail für Online- / Printredaktion redaktion@chilli-freiburg.de Homepage www.chilli-online.de Geschäftsführerin (ViSdP) Michaela Moser, moser@chilli-freiburg.de Chefredaktion Lars Bargmann (bar), bargmann@chilli-freiburg.de Redaktion Felix Holm (fho), holm@chilli-freiburg.de Kulturredaktion Daniel Weber (daw), weber@chilli-freiburg.de Marlene Schick, terminkalender@chilli-freiburg.de Erika Weisser (ewei), weisser@chilli-freiburg.de Autoren/innen dieser Ausgabe Kai Hockenjos, Dominik Bloedner, Hanna Gassmann, Franziska Pankow, Steve Przybilla, Georg Giesebrecht Grafik Andreas Aschenbrenner, Claudia Fakler, Johanna Klausmann Lektorat Beate Vogt Fotografen Kai Hockenjos, Steve Przybilla, Neithard Schleier Gastkolumnist Florian Schroeder Bildagenturen fotolia, istockphoto, pixelio Anzeigenberatung Iris Baumann, media@chilli-freiburg.de Uwe Bernhardt, bernhardt@chilli-freiburg.de Christel Edelmann, marketing@chilli-freiburg.de Alexandra Huber, presse@chilli-freiburg.de Anzeigenannahme per E-Mail anzeigen@chilli-freiburg.de Druck & Belichtung Poppen & Ortmann KG, Freiburg Auflage 11.500 Exemplare Redaktionsschluss Jeweils am 25. des Vormonats Druckunterlagenschluss Jeweils am 28. des Vormonats. Es gilt die Preisliste Nr. 3 Dieser Ausgabe ist ein großes „Bauen in Baden“-Special beigeheftet. Das nächste chilli erscheint am 10. März.

Die Titelgeschichte zum Auftakt 2012 widmet sich dem Bundesligisten SC Freiburg, der im Winter kaum wiederzuerkennen war. Trainer raus, Spieler weg, neue Spieler her – turbulente Zeiten an der Schwarzwaldstraße. Auch in Sachen Stadion gibt es Neuigkeiten. Die Studie für einen Umbau des alten Stadions liegt jetzt auf dem Tisch. Rathausspitze und SC-Präsidium sondieren gerade die Inhalte, wollten über dieselben aber noch nichts sagen. Da 2012 auch ein politisches Jahr wird, haben wir Oberbürgermeister Dieter Salomon zum Interview gebeten und erstmals allen Fraktionen und Gruppierungen im Gemeinderat ermöglicht, über ihre Ziele in diesem Jahr zu schreiben. Auch dabei spielte der Wohnungsnotstand – den unsere Titelgeschichte im Dezember behandelt hatte – eine zentrale Rolle. Ein bisschen gelitten hat derweil unser Autor Steve Przybilla, der sich in einem Selbstversuch eine Woche lang ausschließlich regional ernährte. Dem Vernehmen nach soll er danach beim Genuss einer Banane vor sich hingesungen haben. Auf den Kulturseiten – die in dieser Ausgabe übrigens Kopf stehen – erzählt Dominik Bloedner die beeindruckende Geschichte des DDR-Flüchtlings HansGeorg Aschenbach, der in Munzingen lebt und gerade ein Buch veröffentlicht. Felix Holm und Daniel Weber haben sich bei Freiburgs Galeristen umgehört, was sie von einer Ausstellung des verurteilten Kunstfälschers Wolfgang Beltracchi halten würden. Einer war sich sicher, dass eine solche ein „Bombengeschäft“ wäre. Das würde jedenfalls zu dem Wahlfreiburger passen. Die Freiburger Magazinmacher sind also auch 2012 mit bekanntem Anspruch wieder für Sie da. Wir wünschen anregende Lektüre. Bleiben Sie, bleibt uns gewogen.

Herzlichst, Ihr Lars Bargmann, Chefredakteur

FEBRUAR 2012 CHILLI 3

inhalt_0212_Layout 1 05.02.12 18:27 Seite 6

inhalt_0212.qxd

06.02.2012

12:44 Uhr

Seite 7

INHALT

Inhalt

MAGAZINGESCHICHTEN AUS DER STADT IN EIGENER SACHE impressum / editorial 3 GASTKOLUMNE 3 titel: turbulenzen beim sc

florian schroeder: nachgewürzt 7 mehr kolumnen, glossen & kommentare 10, 21, 68, 70 TITEL unfröhliche weihnachten: beim sc freiburg gab es in der winterpause mehr peitschende paukenschläge als besinnliche musik 8-10 FREIBURG heimspiel: die kilimandscharo-besteigerin sabine nehls 6 politik: interview mit oberbürgermeister dieter salomon / das wollen die fraktionen im jahr 2012 politisch erreichen 11-15

3 festival: quo vadis sea of love?

szene: selbstversuch: wie schafft man eine woche nur regiofood? 18-19 gastronomie: kais kostproben / kneipier vorm kadi / in & out 20-21 HOCHSCHULE forschung: uni freiburg entwickelt trainingsgeräte für astronauten 16 hochschulsport: der merkwürdige streit um ein rasenrechteck 17 WIRTSCHAFT serie – lassen sie uns über geld reden: die künstlerin silke charlott häge 22-23 kommunale beteiligungen: die stadttöchter bringen 10 millionen euro 26 ernergiewende: badenova investiert 30 millionen euro in windparks

3 politik: salomon im interview

karriere: marcel thimm sitzt jetzt im chefsessel der sparkasse 28 meldungen: gute zeiten, schlechte zeiten / winklers neue werkstatt 22-29 KALENDER on stage: ball verqueer / fireworks of rock / freiburger andruck / die immoralisten / sound of cinema / matthias deutschmann / helge schneider / tangojubiläumsball / mathias richling / fondation beyeler / kripoball 30-59 KULTUR umfrage: würden freiburger galeristen den fälscher beltracchi zeigen?

60-61

zeitgeschichte: biografie des ddr-flüchtlings hans-georg aschenbach 62-63 3 uni: possenstück um kickplatz

kino: interview mit hans weingartner / kritiken / wiedemann verkauft 64-67 musik: quo vadis sea of love? / stereolove / kritiken / sauntdreck

68-71

literatur: der kalte traum, neues buch von krimipreisträger oliver bottini 73 SONDERHEFT bauen in baden: am güterbahnhof ist der gordische knoten gelöst / erfolgsmessen: getec & immo / neue bauprojekte von stuckert, gisinger, strabag, dürrschnabel, familienheim und wobag / baurecht: was tun gegen staub und lärm bei großbaustellen? / jugenstil: die alte villa am schlossberg / immobilienmarkt: interviews mit thomas schmidt und roland butz / deal geplatzt: gagfah verkauft doch nicht / roland jerusalem: der neue chef im stadtplanungsamt 1-32 3 sonderheft: bauen in baden

FEBRUAR 2012 CHILLI 5

black_0212.qxd

06.02.2012

12:48 Uhr

Seite 6

SCHWARZES BRETT

„AUF DEM GIPFEL DER FREIHEIT“ Einmal das weiße Dach Afrikas sehen und den Gipfel des Kilimandscharo erklimmen – ein Traum vieler Menschen. Von denen, die starten, erreicht nur die Hälfte den „Uhuru Peak“, den Gipfel der Freiheit, wie der höchste Punkt Afrikas auf Swahili genannt wird. Auch Sabine Nehls aus Vörstetten hatte diesen Traum – zusammen mit ihrem Mann Michael an der Filmkamera begab sie sich auf die abenteuerliche Reise – und zu sich selbst. „Der Traum, den Kilimandscharo zu besteigen, schlummerte schon sehr lange ihn mir. Nur wusste niemand davon. Selbst mein Mann nicht, mit dem ich bereits 25 Jahre verheiratet bin. Er war es dann, der den nötigen Anstoß gab. Im Fernsehen verfolgten wir eine Dokumentation über den höchsten Punkt Afrikas, als Michael sagte: Da will ich irgendwann hin! Du also auch? Zwei Tage später hatte er den Trip gebucht, in drei Monaten sollte die Reise beginnen. Ich erschrak. Mein Mann ist Extremsportler, hat schon zwei Mal beim Race Across America teilgenommen, dem härtesteten Radrennen der Welt. Ich habe drei Kinder großgezogen, verfüge als Pilates-Trainerin zwar über eine Grundfitness, aber ob das für die Anforderungen am Berg ausreichen wird? Ich bekam Herzklopfen beim Gedanken an die Höhenkrankheit und begann, intensiv zu trainieren. Nach der ersten Wanderung hatte ich schlimmen Muskelkater, später liefen wir problemlos acht Stunden am Stück, wanderten auf den Kandel und den Feldberg. In der Uniklinik bekam ich

grünes Licht für den Trip. Die Furcht wich nun der Freude. In Tansania angekommen, wurden wir überall mit großer Herzlichkeit empfangen. Die Freundlichkeit der Menschen motiviert mich, ich bin guter Dinge, unsere Tour ist perfekt organisiert. Franco, unser Chef-Bergführer, stand bereits über 200 Mal auf dem Gipfel, das 35-köpfige Team ist sehr erfahren, mit acht weiteren Bergtouristen machen wir uns auf den Weg. Der Marsch durch den tropischen Regenwald über fünf Klimazonen hinweg beeindruckt mich tief. Was für eine Natur! Foto: © Privat Je höher wir kommen, desto öfter hören wir in diesen Tagen „Pole, pole“, auf Swahili das Wort für „langsam“. So soll der Höhenkrankheit vorgebeugt werden. Uns geht es gut, auch die Nächte in den Zelten sind erträglich, die Gruppe gibt sich gegenseitig Halt, und tagsüber gerät man beim Wandern in einen ganz eigenen Fluss, man ist auf der Reise zu sich selbst. Am Abend vor der Gipfelbesteigung lassen uns der hohe Ruhepuls in über 4600 Metern Höhe und die Aufregung nur schwer zur Ruhe kommen, kurz vor Mitternacht brechen wir auf. Stunden später sehen wir in 5895 Metern Höhe bei minus 18 Grad über Afrika die Sonne aufgehen. Geschafft, wir sind auf dem Gipfel der Freiheit – ein unbeschreibliches Gefühl! Fast 50 Jahre war ich alt, als sich mein Traum erfüllte. Heute weiß ich: Nur was man sich vorstellen kann, ist auch erreichbar, während alles, was man sich nicht vorzustellen erlaubt, für immer unerreichbar bleiben wird.“ Aufgezeichnet von Kai Hockenjos

Foto: © Neidhardt

TOR DES MONATS – WER HAT’S GESEHEN? Positive Meldungen aus dem Freiburger Fußballlager nimmt man in diesen Tagen dankbar zur Kenntnis. So auch diese: Pavel Krmas für das Tor des Monats nominiert. Toll. Schöne Tore schaut man sich immer gerne an. Jetzt ist es aber so, dass Krmas’ Treffer zu einem Zeitpunkt fiel – in der 68. Minute, als der Sportclub, auswärts und in Unterzahl, bereits aussichtslos mit 0:3 hinten lag –, zu dem einige Freiburger Fußballfreunde bereits abgeschaltet hatten. Aber in Zeiten des Internets müsste es ja ein Leichtes sein, sich den Treffer noch einmal vor Augen zu führen. Denkste. Auf einschlägigen Videoportalen untersagt die Liga das Verwenden ihres Materials. Nicht einmal auf der ARD-Seite zum Tor des Monats kann man sich den Treffer noch einmal anschauen.

6 CHILLI FEBRUAR 2012

black_0212.qxd

06.02.2012

12:48 Uhr

Seite 7

chilli-Tipp: Auf bundesliga.de ist der Treffer im Bereich „Fanzone“ zu sehen. Abstimmen kann man noch bis zum 18. Februar – das allerdings auf www.sportschau.de.

Nachgewürzt!

EIN WAHRER TIERFREUND WIRD 75

Foto: © Mundenhof

chilli-exklusiv: Die Rücktrittsrede von Christian Wulff Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, vor wenigen Wochen habe ich gesagt: In einem Jahr ist alles vergessen. Und das gilt auch für mich. Denn ich trete heute als Bundespräsident zurück. Die Stahlgewitter werden nur vorbeiziehen, wenn ich meinen Krieg in Schloss Bellevue beende und die Waffen strecke. Ich erkenne meine bedingungslose Kapitulation an. Ich möchte mich bei meiner Erfinderin Angela Merkel entschuldigen. Dafür, dass sie mir dieses Praktikum ermöglicht hat. Und bei den Menschen, die seither in Angst und Schrecken leben, wenn sie ihre Mailbox anhören, aus Angst, eine Drohung von mir drauf zu haben, nur, weil sie die BILD gelesen haben. Ein Blitzkrieg – nein, eine Blitzumfrage unter zwei Deutschen ergab: Der Deutsche fühlt sich auf seiner eigenen Mailbox in etwa so sicher wie einst in Stalingrad. Ich gebe zu, viele Menschen hielten mich für einen kleinen Schuljungen, der sowieso nur mit seiner Wasserpistole rumballert. Darum habe ich die ganze Affäre selbst angezettelt. Einfach, damit die Menschen merken, dass es mich noch gibt. Polen schien offen, aber am Ende habe ich mich doch selbst in die Luft gejagt. Ich werde nun Skandal-Nachhilfe nehmen bei Silvio Berlusconi, der hat ja jetzt auch Zeit. Auf dem Weg dorthin werde ich noch den Rubikon überschreiten. Giovanni di Lorenzo wird mich begleiten und in der ZEIT schreiben: Er kann übers Wasser gehen. Anschließend machen wir zusammen ein Interview-Buch: „Vorerst geeiert.“ Sodann werde ich unter dem Pseudonym Kermit, der Frosch, Mailboxansagen produzieren. Los sprich drauf, sonst gibt’s Krieg. So werde ich in die letzte große Schlacht ziehen und Rundfunkrat im ZDF werden, dann brauche ich Chefredakteure nicht mehr anzurufen, sondern kann sie gleich in die Luft gehen lassen. Übernachten werde ich dann bei Bettina Schausten auf dem Gästebett. Selbstverständlich werde ich bezahlen – 150 Euro pro Nacht. Das sind Peanuts im Gegensatz zu dem, was ich für meine Frau Bettina bezahlt habe. Und das Zimmer bei Frau Schausten übernimmt ja Gott sei Dank die Firma Zentis.

EINGEBROCHEN, GESOFFEN, GEFAHREN Bei manchen Geschichten fällt einem nichts mehr ein. So auch bei dieser: Ein polizeibekannter 37-jähriger Mann ist Anfang Februar von einer Polizeistreife im Rahmen einer Routinekontrolle in Freiburg-St. Georgen angehalten worden. Dabei wurden die Beamten auf eine offene Sektflasche im Wagen aufmerksam. Natürlich hatte der Fahrer getrunken, bei weiteren Untersuchungen stellte sich heraus, dass er auch unter Drogeneinfluss stand. Doch damit längst nicht genug: Bei der Kontrolle des Fahrzeuges stellte sich heraus, dass der Angetrunkene mit gestohlenen Kennzeichen unterwegs war. Die Sektflasche trug zudem ein Etikett mit der Aufschrift eines Schauspielhauses an der Haslacher Straße. Eine Überprüfung des Schauspielhauses ergab, dass der Mann kurz zuvor dort eingebrochen war. Da man nicht davon ausgehen kann, dass dieser Mann bei vollem Verstand ist, bringt es nicht einmal etwas, zu versuchen, sich den Gesichtsausdruck des Täters zu Beginn der Kontrolle vorzustellen. Wie gesagt: Manchmal fällt einem gar nichts mehr ein ... fho

Foto: © Privat

Herzlichen Glückwunsch Helmut Knosp! Wer bitte? Der Mann, der am 6. Februar seinen 75. Geburtstag gefeiert hat, ist vielleicht Freiburgs tierfreundlichster Mensch. Seit 1990 engagiert er sich für den Mundenhof. Knosp hat Schafe, Trampeltiere, Watussirinder, Wasserbüffel und Kamele gestiftet und auch deren Patenschaft übernommen. Zudem hat er durch Spenden den Ausbau von Gehegen finanziert und weitere Anschaffungen ermöglicht. Doch damit nicht genug: Der Mann im Rentenalter arbeitet seit 2007 jede Woche 25 Stunden in den Tiergehegen und hilft den Tierpflegerinnen und -pflegern bei der Reinigung – selbstverständlich ehrenamtlich.

Florian Schroeder, Kabarettist, studierte in Freiburg, lebt in Berlin und vergibt die chilliSchote am goldenen Band.

FEBRUAR 2012 CHILLI 7

Aufmacher_02_12.qxd

06.02.2012

12:53 Uhr

Seite 8

Aufmacher_02_12.qxd

06.02.2012

12:53 Uhr

Seite 9

TITEL SC FREIBURG

Fotos: Neithard Schleier

lles neu macht der Winter. Nach Chaostagen und einem großen personellen Umbruch versucht der SC Freiburg wieder in die Spur zu kommen und den Abstieg zu vermeiden. Die erste Bilanz für den neuen Trainer Christian Streich fällt gemischt aus: ein Sieg, ein Remis, eine Niederlage. Doch das, was man 2012 bislang auf dem Platz gesehen hat, gibt durchaus Anlass zur Hoffnung. Fast wäre Felix Magath überholt worden. Doch der Wolfsburger Trainer und Manager lief zum Ende der Wechselperiode knapp vor dem SC Freiburg über die Ziellinie: Acht neue Spieler in der Winterpause, für Magath eigentlich nichts. Für den Verein aus dem Breisgau hingegen sind fünf komplett neue Gesichter auf einmal beachtlich. Es hat kräftig gekracht über Weihnachten und Neujahr, es war keine wirklich schöne Bescherung für alle Beteiligten, der kuschelige und für viele noch „etwas andere“ Club ist hart aufgeschlagen im Abstiegskampf. Kurz vor dem Fest der Liebe hat man sich von sieben Spielern getrennt: Kapitän und Sympathieträger Heiko Butscher (will jetzt mit Eintracht Frankfurt aufsteigen), Felix Bastians (darf jetzt mit Hertha BSC stolpern und absteigen), Maximilian Nicu (trägt sein Phlegma nun beim Chaosclub 1860 München zur Schau), Manuel Salz (Regionalliga-Team), Kisho Yano (Ziel unbekannt) und von Yacine Abdessadki. Der wurde fristlos gekündigt, weil er in einem Kölner Hotel einen Seifenspender gemopst haben soll. Eine Seifenoper: Einen billigeren Grund, einen unliebsamen Kicker loszuwerden, gab es im Profifußball wohl noch nie zuvor. Zumal geschätzte 90 Prozent aller deutschen Pauschalurlauber mit einem Hotelhandtuch die Mallorca-Heimreise antreten. Es stimmte nicht mehr in der Mannschaft: Die Leistung war miserabel und die Stimmung auf dem Gefrierpunkt, die Methoden des Bundesliganovizen Marcus Sorg waren anscheinend nicht sonderlich tauglich für die Profis.

„Ich bin kein Feuerwehrmann“ chilli-Interview mit Christian Streich, dem Cheftrainer des SC Freiburg

ie alte Geschichte mit den neuen Besen – meist kehren sie gut. Seit Ende Dezember ist der ehemalige Co-Trainer Christian Streich neuer Chef im Mage Solar Stadion. Gleich das erste Spiel unter dem 46-Jährigen gewann der abstiegsbedrohte Bundesligist. in Mainz gab es ein 1:3, gegen Werder ein 2:2. Mit Streich unterhielt sich Dominik Bloedner.

chilli: Haben Sie nach dem Sieg über Augsburg Glückwünsche von den freigestellten Spielern bekommen? Streich: Es gab eine aufmunternde SMS vorm Spiel. chilli: Der Personalumbruch im Dezember war so gar nicht typisch für das kuschelige Freiburg, ein Gschmäckle wird bleiben. Streich: Ich habe damals als Teil des Trainerteams die Entscheidung mitgetragen. Es war eine schwierige und traurige Situation. Es war aber ab einem gewissen Zeitpunkt nicht mehr vermeidbar, sich von einigen Spielern zu trennen. Dass es so kam, ging jedoch nicht alleine vom Verein aus. chilli: Und dann flog auch noch Marcus Sorg, haben Sie noch Kontakt? Streich: Wir haben telefoniert, wir werden uns in die Augen schauen können, wenn wir uns das nächste Mal sehen. Niemand hat den anderen belogen oder betrogen. chilli: Trainer ist ein Stressberuf. Wer Sie an der Seitenlinie sieht, muss um Ihre Gesundheit fürchten … Streich: Nach dem Augsburg-Spiel bin ich in die Kabine gerannt, um mich zu beruhigen. Aber ich schätze, dass meine Herzfrequenz in einem Spiel der AJugend gleich hoch war wie in meinem ersten Spiel als Cheftrainer. Das ist eine Sache des Typs. chilli: Bundesligatrainer sitzen auf einem Schleudersitz, als Leiter der Fußballschule hätten Sie hier in Freiburg in Rente gehen können. Streich: Es wäre ohnehin nach Sorg ein neuer Trainer gekommen. Beim SC und im Umfeld hat man ein Stück weit fast

erwartet, dass ich die Verantwortung übernehme. Es war für den Verein die Lösung, die am nächsten lag – und hoffentlich auch die beste Lösung. Klar war bei der Entscheidung, dass ich kein Feuerwehrmann für einen kurzen Einsatz bin, sondern meine Rolle mittelfristig interpretiere – ob jetzt in der ersten oder zweiten Liga. chilli: Sagen die Spieler „Sie“ zu Ihnen? Streich: Ich bin per Du mit den meisten. Einige, die mit 15 Jahren in die Fußballschule kamen, wollen gar nicht „Du“ sagen, obwohl sie es dürften. Ich kann das nachvollziehen, ich wollte damals zu unserem Präsidenten Achim Stocker auch nicht „Du“ sagen. chilli: Sind Spieler aus der eigenen Jugend pflegeleichter als Neuzugänge? Streich: Die Spieler aus der eigenen Jugend kennen die komplexen Abläufe auf dem Platz in- und auswendig. Was nicht heißt, dass jemand, der von außen kommt, nicht mehr lernt oder keine guten Dinge mitbringt. chilli: Haben Sie Ihren Wunschkader? Streich: Die Spieler, die da sind, machen uns Freude. Ob die Qualität reicht, um nach einer 13-Punkte-Vorrunde den Abstieg zu vermeiden, weiß ich nicht. chilli: Wo stehen Sie im Mai 2012? Streich: Es geht nicht um mich, es geht nur um die Mannschaft und das Team dahinter. Ich bin nur zufälligerweise an dieser Stelle. Unabhängig davon, ob wir die Klasse gehalten haben oder nicht, möchte ich im Mai von uns sagen können: Wir haben intensiv gearbeitet, wir haben einiges auf den Weg gebracht, die Leute können sich mit uns identifizieren. FEBRUAR 2012 CHILLI 9

Aufmacher_02_12.qxd

06.02.2012

12:53 Uhr

Seite 10

TITEL SC FREIBURG

Neue Studie zum Umbau des Stadions Visualisierung: Haller Architekten Freiburg / Foto: Felix Holm

10 CHILLI FEBRUAR 2012

Problemfall Stadion: Wenn der SC Freiburg an der Schwarzwaldstraße bleibt, muss kräftig umgebaut werden. Das chilli hatte im Oktober 2010 schon mal Vorschläge gemacht. Die könne man prüfen, meint Oberbürgermeister Dieter Salomon. Wenige Tage später der nächste Hammer: Sorg wurde nun auch von der Vereinsführung als für zu leicht befunden, ihn ersetzt seitdem sein bisheriger Assistent Christian Streich (siehe Interview S. 9). Wenn man am Ende der Hinrunde auf dem letzten Tabellenplatz steht, hat man etwas falsch gemacht, sagte auf einer Pressekonferenz selbstkritisch selbst Sportdirektor Dirk Dufner – für viele Fans ist er der Buhmann, der Vater des Desasters. Denn es war eigentlich schon im Sommer abzusehen, dass die Reise nach unten und nicht nach oben geht. Die Rückrunde 2011– noch unter Trainer Robin Dutt – war richtig schlecht. Vielleicht hätte man sich schon im Sommer verstärken sollen, räumte demnach auch Präsident Fritz Keller gegenüber dem SWR ein. Indes, es kam damals nur – neben eigenen jungen Spielern – Garra Dembélé aus Sofia. Und der hat die ganze Hinrunde in der Warteschleife verbracht. Jetzt, nach dem endgültigen Abschied des Topstürmers Papiss Demba Cissé, bekommt der schnelle Mann aus Mali vielleicht seine Einsatzzeiten. Geschätzte zwölf Millionen Euro hat Newcastle United für Cissé hingeblättert, laut Trainer Streich ist der Torjäger (37 Kisten in 65 Ligaspielen) nicht zu ersetzen, allenfalls könne man den Verlust kollektiv kompensieren. Rund eine Million Euro soll Freiburg auf dem Transfermarkt ausgegeben haben. Dafür gab es jede Menge Verstärkungen für die mit Abstand schlechteste Abwehr der Liga. Diagné und Lumb haben in den ersten Spielen bereits bewiesen, dass sie mehr als nur geradeaus laufen können. Im Sturm haben Dembélé, Reisinger und Jendrisek Konkurrenz bekommen durch den in letzter Minute verpflichteten kroa-

tischen Stürmer Ivan Santini und Sebastian Freis. Letzterer kam vom 1. FC Köln, ein süffisant-hämischer Kommentar in einem online-Forum lautete: „Ich dachte gar nicht, dass Volker Finke sooo nachtragend ist.“ Freis wird sich beweisen müssen, wie die anderen auch. Und da sind nicht zuletzt die Jungen. Die, mit denen Streich schon als Trainer der A-Jugend den Himmel gestürmt hat. Oliver Sorg, Immanuel Höhn, Alexander Schwolow und Matthias Ginter sind nun im Profikader. Als Ginter im ersten Spiel zu der neuen Ära – zwei Tage nach seinem 18. Geburtstag – gegen Augsburg den viel umjubelten Siegtreffer geköpft hatte, titelte der Boulevard: „Streich sitzt auf einer Schatztruhe.“ Besser auf einer Schatztruhe sitzen, als in einer Seifenoper spielen. Egal in welcher Liga. Dominik Bloedner

Verstärkungen spät geholt

In die Stadionfrage kommt wieder Bewegung. Nachdem SC-Präsident Fritz Keller und die Rathausspitze gemeinsam eine Machbarkeitsstudie für mögliche Standorte vorgelegt – und die Hirschmatten am Zubringer in Lehen sowie die Kleingartensiedlung Hettlinger an der Messe favorisiert hatten –, liegt nun auch die Studie zum Umbau des Stadions an der Schwarzwaldstraße vor. Was drinsteht, wollten Keller und Rathaussprecher Walter Preker indes nicht preisgeben. „Ich fühle mich jedenfalls eher noch gestärkt in meiner Auffassung, dass wir ein neues Stadion brauchen“, sagt Keller. Die Inhalte werden jetzt zunächst im Rathaus besprochen. „Aus unserer Sicht ist das ein Entwurf einer Studie, die die Anforderungen noch nicht erfüllt“, sagt Preker. Liegt eine qualifizierter Studie vor, werden sowohl Umbau als auch Neubau wirtschaftlich analysiert, wofür man sich externe Experten einkauft. Die Grünen-Fraktion hat derweil Oberbürgermeister Dieter Salomon aufgefordert, auch die Option Flugplatz in die Detailuntersuchungen einzubeziehen – steht aber wie die CDU Neubauplänen reserviert gegenüber. Zunächst müssten alle Möglichkeiten ausgeschöpft werden, das gute, aber alte Dreisamstadion zu optimieren. „Wenn man ein Stadion hat, ist es natürlich nachhaltiger, das auszubauen und zu optimieren, als woanders ein neues zu bauen und das alte abzureißen“, sagt Salomon im chilli-Interview. Diese Einschätzung könne sich ändern, meint Keller, wenn der Rathauschef die Umbau-Studie vorliegen habe. Nachhaltig sei ein Stadion, wenn es auch die nächste Fan-Generation beherbergen könne. Am 27. März soll es im Gemeinderat eine Grundsatzentscheidung für einen Neu- oder Umbau geben. Lars Bargmann

Info

Wechselbörse Zugänge: Ivan Santini (Sturm, NK Zadar), Karim Guedé (defensives Mittelfeld, Slovan Bratislava), Michael Lumb (Abwehr, Zenit St. Petersburg) Sebastian Freis (Sturm, 1. FC Köln), Fallou Diagné (Abwehr, FC Metz), Christian Streich (war zuvor Co-Trainer). Zudem wurden die eigenen Nachwuchsspieler Oliver Sorg, Immanuel Höhn, Alexander Schwolow und Matthias Ginter mit langfristigen Profi-Verträgen ausgestattet. Abgänge: Papiss Cissé, Heiko Butscher, Maximilian Nicu, Felix Bastians, Manuel Salz, Kisho Yano, Yacine Abdessadki, Marcus Sorg (Trainer, Ziel unbekannt)

Seite_11_15.qxd

06.02.2012

13:13 Uhr

Seite 11

POLITIK INTERVIEW

„FREIBURG GEHT ES GUT“ Dieter Salomon über das Stadion, die Kinder und die Millionen

Foto: Kai Hockenjos

s war eine düstere Prognose, die Freiburgs Oberbürgermeister Dieter Salomon (Grüne) und sein Finanzdezernent Otto Neideck (CDU) am 17. Mai 2011 bei der Verabschiedung des Doppelhaushalts verkündeten. 40 Millionen Euro neue Schulden in 2011 und 2012, das Ende des eisernen Sparkurses im mit knapp 300 Millionen Euro in der Kreide stehenden Rathauses schien gekommen. Nun hat der Himmel dank Konjunktur, dank der weitreichenden Übernahme von Kinderbetreuungskosten durch das Land und der Grundsicherung durch den Bund wieder aufgeklart, die dunklen Wolken der Neuverschuldung haben sich erst einmal verzogen. Sogar regelrecht heiter war Salomons Stimmung beim Neujahrsempfang im Konzerthaus. chilli-Chefredakteur Lars Bargmann bat den Verwaltungschef hernach zum Interview.

chilli: Herr Salomon, beim Empfang haben Sie gesagt, die nachhaltigste Lösung fürs SC-Stadion sei die Optimierung des alten Dreisamstadions. Ist das Ihre favorisierte Variante? Salomon: Das kann ich noch nicht sagen. Wir müssen abwarten, bis die Studie zum Umbau vorliegt, dann sehen wir weiter. Ich kann aber sagen, dass es, wenn man ein Stadion hat, natürlich nachhaltiger ist, dieses auszubauen und zu optimieren, als woanders ein neues zu bauen und das alte abzureißen. Wer das nicht versteht, versteht Nachhaltigkeit nicht. Das Stadion ist ja keine alte Hütte, die man sofort abreißen müsste; die bisher letzten Umbauten waren erst vor 12 Jahren. Es gibt da sicher noch Potenziale am Standort, die den Komfort und die Einnahmesituation für den SC verbessern. Zum Beispiel sind die vier Tribünen alle unterschiedlich hoch, die könnte man einheitlich machen. Und das chilli hat

ja schon selber Vorschläge am alten Standort gemacht, die man durchaus prüfen könnte. chilli: Stünde das Rathaus finanziell bei einem Umbau zur Verfügung? Salomon: Das kommt drauf an. chilli: Kein generelles Nein? Salomon: Ich habe immer gesagt, dass wir dem SC helfen müssen. Aber nicht so, dass der Verein sagt, wir brauchen ein neues Stadion, und das Land und die Stadt bauen das dann. Das kann nicht sein, das Geld habe ich nicht. Da gibt es auch im Gemeinderat keine Mehrheit. Und im OB-Wahlkampf hatten sich alle Kandidaten auch so geäußert und Beifall bekommen. Die Verantwortlichen beim SC können nicht davon ausgehen, dass man etwa die Schulsanierungen deswegen hintanstellen kann. Das wird auch mit mir nicht geschehen. chilli: Immerhin hat sich die Haushaltslage entspannt, in diesem und womögFEBRUAR 2012 CHILLI 11

Seite_11_15.qxd

06.02.2012

13:13 Uhr

Seite 12

POLITIK INTERVIEW

lich auch im nächsten Jahr steht die Stadt 30 Millionen Euro besser da als prognostiziert. Der Stadt geht es gut, haben Sie gesagt. Inwiefern ist das Ihr Verdienst? Salomon: Dass die Finanzen besser als erwartet sind, ist nicht das Verdienst des OB. Aber die gute Lage hat auch mit eigenen Anstrengungen zu tun. Und mit einem Gemeinderat, der in Sachen Finanzen Kurs hält. Wir haben davon profitiert, dass es Deutschland besser geht, dass wir mehr Steuereinnahmen aus Stuttgart bekommen. Und dass wir bei der Gewerbesteuer eine positive Überraschung erlebt haben … chilli: … die mit 145 Millionen Euro einen Rekord hingelegt hat. Salomon: Die Gewerbesteuer hat sich in Freiburg in den letzten 25 Jahren verdreifacht und allein in den letzten zehn verdoppelt. Das hat mit der wachsenden Stadt zu tun, mit der Akzeptanz des Standorts, vor allem als Forschungs- und Wissenschaftsstandort. chilli: Und dann haben Bund und Land in 2011 auch noch Aufgaben übernommen, die sie bisher nur bestellt, aber nicht bezahlt haben. Salomon: Deswegen kann man sagen, dass das Jahr 2011 zumindest in meiner Amtszeit das beste Jahr für die Kommunen war. Der Bund übernimmt die Grundsicherung im Alter schrittweise bis 2014 und von da an in voller Höhe. Das bedeutet für Freiburg ab

2014 rund 20 Millionen Euro im Jahr. Und das Land übernimmt 68 Prozent der Kinderbetreuungskosten für die unter Dreijährigen. Das ist die Anerkennung des Konnexitätsprinzips. chilli: Die Kommunen hatten jahrelang vergeblich gefordert, dass der, der die Musik bestellt, sie auch bezahlen soll. Salomon: Der baden-württembergische Städtetag (Salomon ist dessen Vize-Vorsitzender, d. Red.) hatte wegen der Kinderbetreuungskosten analog zu einem Urteil in Nordrhein-Westfalen bereits mit einer Klage gedroht. In NRW hatte der Verfassungsgerichtshof den Kommunen recht gegeben. Es ist gut, dass die neue Regierung jetzt gehandelt hat. Das bringt allein in 2012 elf Millionen Euro mehr. Und dieser Betrag wird noch weiter wachsen, weil wir weiter ausbauen. chilli: Werden sich Bund und Land dieses Geld nicht auf anderem Wege wieder zurückholen? Salomon: Die Gegenfinanzierung ist die Anhebung der Grunderwerbssteuer. Schauen wir mal. So einfach ist das also nicht, bei den Kommunen was zurückzuholen. chilli: Warum ist für Sie die Kinder- und Jugendpolitik die Kernaufgabe der Verwaltung? Salomon: In einem rohstoffarmen Land wie unserem mit dieser demografischen Entwicklung und mit diesem Fachkräftemangel, können wir es an den uns nicht erlauben, dass Kinder auf der Strecke bleiben. Das ist eine ökonomische, aber auch eine ethische Frage. Deutschland ist sozial gesehen das undurchlässigste Land in Europa. PISA hat das gezeigt. Deswegen haben wir schon vor zehn Jahren gesagt, wir müssen die Kinderbetreuung als Teil der frühkindlichen Bildung qualitativ und quantitativ ausbauen. Das war damals übrigens höchst umstritten. Der damalige baden-württembergische Ministerpräsident Erwin Teufel war ein massiver Gegner von Ganztagsschulen und zu viel Kinderbetreuung außerhalb der Familie. Erst mit Familienministerin von der Leyen (heute Arbeitsministerin, d. Red.) hat sich das gedreht. chilli: Freiburg ist bei der Betreuung

Foto: Kai Hockenjos

„Das ist Realitäten vorbei“

12 CHILLI FEBRUAR 2012

Das wollen Junges Freiburg/ Die Grünen 2012 erreichen Das Projekt „Nachhaltige Stadt Freiburg“ ist auch 2012 unser Schwerpunkt: Solide Finanzen, ökologisches Wirtschaften, gute Kinderbetreuung, Bildungschancen für alle, umweltfreundliche Mobilität. Wir stellen uns der Verantwortung für die nachfolgenden Generationen: 1) Klimaschutz. Ein Stadtteil soll zum Pilotprojekt für Energie- und Co2-Einsparung werden – als Schritt zur klimaneutralen Stadt 2050. Auf den Berghöhen sollen neue Windräder die Energiewende voranbringen. 2012 könnte das entscheidende Datum zur Abschaltung von Fessenheim sein. 2) Wohnen. Eine Strategie für mehr Wohnraum und sozial gemischte Stadtteile wird gemeinsam mit allen Fraktionen, Verwaltung und Wohnungsmarktakteuren bis zum Herbst erarbeitet. Wohnen muss erschwinglich sein – für alle! 3) Stadtentwicklung. Im Sommer wird der Autoverkehr aus der Innenstadt verbannt: Die Umgestaltung des Rotteckrings mit neuer Stadtbahnlinie, attraktiven öffentlichen Plätzen und einer Flaniermeile zum Bahnhof beginnt. Das Radwegenetz wird ausgebaut, und die Innenstadt wird Stück für Stück barrierefrei. 4) Bildung. Eine inklusive staatliche Gemeinschaftsschule, in der alle Kinder – ob hochbegabt oder mit Handicap – länger gemeinsam lernen, soll in diesem Jahr auf den Weg gebracht werden. 5) Kinderbetreuung. Vor allem für unter Dreijährige wollen wir neue Plätze schaffen. Zielvorgabe: 50 Prozent bis 2014 6) Kultur. Erhalt der kulturellen Infrastruktur für kommende Generationen: Augustinermuseum und Theater müssen weiter saniert werden. Nachhaltige Lebensentwürfe erfordern auch ein kulturelles Umdenken, wir wollen dafür Impulse geben. Foto: Die Grünen

Seite_11_15.qxd

06.02.2012

13:13 Uhr

Seite 13

POLITIK FRAKTIONEN

der unter Dreijährigen im Land nicht spitze. Salomon: Aber ganz weit vorne, nur Heidelberg ist besser. Wenn wir jetzt aber das Geld kriegen, dann wollen wir die Quote auf 50 Prozent bringen. Und das deckt den tatsächlichen Bedarf. chilli: Was lange nicht reicht, ist das Angebot an Wohnungen. Die Fraktionen fordern kollektiv eine Wohnungsbauoffensive. Wir sehen keine … Salomon: Ich sehe schon lange eine, auch wenn wir nicht mehr solche großen Themen wie Rieselfeld und Vauban haben. Wir haben im Januar jetzt dafür eigens eine Arbeitsgruppe unter Federführung von Baubürgermeister Martin Haag eingerichtet. chilli: Die viel zitierten 600 Baulücken beweisen fast alle immer noch Mut zur Lücke, Innenentwicklung ist immer hoch-konfliktiv, Baugenehmigungen dauern zu lange … Salomon: Glauben Sie, dass Außenentwicklung nicht konfliktiv ist? chilli: Nein, wenn man etwa die Reaktionen aufs westliche Rieselfeld heranzieht. Salomon: Pardon, aber das ist auch völlig an den Realitäten vorbei. Diese Fläche ist rechtlich geschützt wie Fort Knox. Naturschutzgebiet, Vogelschutzgebiet, Flora-Fauna-HabitatFläche. Eine besser geschützte Fläche gibt es vermutlich in ganz BadenWürttemberg nicht. chilli: Freiburg wächst stärker und länger als prognostiziert. Reichen die Wohnbauflächen im Flächennutzungsplan 2020 (FNP) aus? Salomon: Ja, auch wegen neuer Flächen, die wir bisher nicht im FNP auf dem Radar hatten. Zum Beispiel das Ganter-Areal, die frei werdende Stiftungsverwaltung in der Deutschordenstraße oder das Gebiet Zinklern in Lehen. Zinklern stand zwar im FNP, aber 40 Jahre lang hieß es, das würde aus Lärmschutzgründen gar nicht gehen. Mit einer anderen Planung geht es aber doch. Allein da könnten 300 Wohnungen hinkommen. chilli: Trotzdem ging der FNP – von heute aus gesehen – von falschen Prognosen aus. Nicht nur die FDP sagt, die Flächen reichen nicht. Salomon: Dann hat nicht nur die FDP das Verfahren zur Aufstellung eines

Das will die CDU-Fraktion 2012 erreichen Foto: CDU

Bezahlbarer Wohnraum Wir leben in einer attraktiven Stadt, und gegen den deutschlandweiten Trend wollen immer mehr Menschen in Freiburg wohnen. Wir brauchen also weiteren, vor allem bezahlbaren Wohnraum. Für diesen Wohnraum müssen wir Flächen ausweisen. Langfristig schuldenfrei Auch dieses Jahr werden wir alles dafür tun, um den Schuldenberg der Stadt abzutragen. Der CDU-Masterplan, der in Freiburg bereits seit Längerem gilt, sieht vor, alle Mehreinnahmen je zur Hälfte in die Entschuldung der Stadt und in die Sanierung und den Erhalt von städtischem Vermögen zu investieren. Flächendeckende Kinderbetreuung 2011 konnten wir erreichen, dass mehr Ganztagsplätze geschaffen werden. Wir dürfen aber nicht auf halbem Weg haltmachen. Stattdessen werden wir daran anknüpfen, um Familien in ihren vielfachen Aufgaben weiterhin zur Seite zu stehen. Mehr berufliche Chancengleichheit Wir engagieren uns dafür, dass Freiburg am Programm „Mehr Frauen in Führungspositionen – Regionale Bündnisse für Chancengleichheit“ teilnimmt. Sein Ziel ist es, Kommunen und Unternehmen vor Ort als wichtige Partner für mehr Chancengleichheit in der Wirtschaft zu gewinnen. Erhalt des SC-Stadion Unser Fußball-Stadion hat durch seine gewachsene Struktur und sein Umfeld einen ganz besonderen Charme. Deshalb hat für uns Priorität, das Stadion an seinem Standort auszubauen. Sea of Love erhalten Obwohl dieses Event im letzten Jahr zumeist negativ betrachtet wurde, setzen wir uns dafür ein, es zu erhalten. Ein Ereignis dieser Größe und mit dieser landesweiten Attraktivität muss Freiburg einfach erhalten bleiben.

Das will die SPD-Fraktion 2012 erreichen Freiburg hat Konjunktur. Das attraktive Angebot der Stadt zieht Menschen jeden Alters nach Freiburg. Das ist schön. Gleichzeitig entstehen dadurch neue Herausforderungen für die Kommunalpolitik. „Die Menschen wollen in der Stadt leben. SPD-Politik in 2012 wird sein, dies auch zu ökologisch vertretbaren und finanziell tragbaren Bedingungen zu ermöglichen“, so die Fraktionsvorsitzende Renate Buchen. Die Wohnungspolitik wird das zentrale Thema des neuen Jahres sein. Der umfängliche interfraktionelle Antrag für ein Handlungsprogramm für mehr Wohnungsbau und sozial gemischte Stadtteile geht auf eine Initiative der SPD-Fraktion zurück. Die Debatte zu diesem Punkt wird es zeigen: Wir brauchen neue Flächen für Wohnungsbau, für bezahlbare Wohnungen. „Die derzeit im Flächennutzungsplan ausgewiesenen Wohnbauflächen werden nicht ausreichen, um den großen Wohnungsbedarf zu befriedigen“, so Stadtrat Walter Krögner. Mit Sorge sieht die SPD-Fraktion aber auch die Umwandlung größerer Wohnbestände in modernisierte Eigentumswohnungen, wie z. B. in der Unterwiehre. „Dem müssen wir Einhalt gebieten“, sagt Krögner. Anonyme Bewerbungen bei der Stadt ermöglichen. Stadt für alle bedeutet auch Chancengleichheit auf dem Arbeitsmarkt: Die SPD-Fraktion fordert die Verwaltung auf, bei Stellenausschreibungen der Stadt das „Anonymisierte Bewerbungsverfahren“ durchzuführen. So bekommen Bevölkerungsgruppen mit sogenannten Vermittlungshemmnissen die faire Chance für einen Zutritt zum Arbeitsmarkt.

Foto: SPD

FEBRUAR 2012 CHILLI 13

Seite_11_15.qxd

06.02.2012

13:13 Uhr

Seite 14

POLITIK INTERVIEW

FNP nicht richtig verstanden. Wenn wir jetzt neue Flächen bringen, dann sagt die Aufsichtsbehörde, ihr habt doch noch welche im FNP. Neue Flächen sind nur genehmigbar, wenn wir nachweisen können, dass die vorhandenen nicht realisierbar wären. Da sind wir längst noch nicht. Im Grundsatz reichen die Flächen, und die FNP-Flächen müssen erst mal überplant und bebaut werden. Also ist die Reihenfolge vorgegeben. Richtig ist aber: Wir müssen pro Jahr mehr realisieren und wir müssen schon 2016 und nicht erst 2020 überlegen, was wir nach 2020 brauchen. chilli: Freiburg muss auch im öffentlichen Nahverkehr weiter wachsen. Die Verlängerung durch Zähringen ist auf dem Weg, Messelinie und Rotteckring werden jetzt aufgegleist. Coinneach McCabe, Stadtrat der Grünen Alternative Freiburg, hat neulich die mal geplante und dann wieder verworfene Tramtrasse nach St. Georgen ins Spiel gebracht. Einen erneuten Versuch wert? Salomon: Natürlich. St. Georgen gehört seit 20 Jahren angeschlossen. Nach meiner Kenntnis hatte mein Vorgänger Rolf Böhme Ende der 1980er Jahre den St. Georgenern einen Weiterbau der Linie von der Munzinger Straße angeboten. Da gab es dann Streit um den Platz vor der Kirche St. Georg. Heute will sich daran keiner mehr gern erinnern. Tatsache ist, dass man dann den Stadtbahn-Entwicklungsplan ohne St. Georgen gemacht hat. Aber klar ist auch, dass man „nur“ den Bogen zwischen der Endhaltestelle im Vauban und der Munzinger Straße schließen müsste, und man hätte St. Georgen komplett am Netz. Das kann aber erst wieder in zehn Jahren auf den Tisch kommen, weil wir jetzt erst einmal mit Zähringen, Messelinie und Rotteckring zu tun haben. Für neue Linien bräuchten wir neue Beschlüsse. chilli: Ist Ihre negative Haltung zu einer Bewerbung Freiburgs als Europäische Kulturhauptstadt unverändert? Salomon: Ja. Ich habe da auch nichts Neues gehört. chilli: Warum blicken Sie optimistisch ins Jahr 2012?

Salomon: Weil wir – was wir nicht gedacht haben – dank der Mehreinnahmen vieles kraftvoll anpacken können. Wir haben die Sanierungen des Theodor-Heuss-Gymnasiums mit 20 und der Staudingerschule mit 50 Millionen Euro vor der Brust. Vor einem Jahr wusste ich gar nicht, von welchem Geld wir das anfangen sollen. Dann können wir am Augustinermuseum weiterbauen, die Stadtbahnprojekte machen … chilli: … den Rotteckring hält FDP-Chef Patrick Evers für unnötigen Luxus. Salomon: Der Rotteckring ist Teil der Messelinie, die vom Vauban über die Basler Straße durch den Rotteckring durch den Stühlinger bis zur Messe geht. Das ist zuschusstechnisch eine Linie. Für die kriegen wir nach mit dem dem Gemeindeverkehrsfinanzierungsprojekt 85 Prozent Zuschüsse. Der Rotteckring ist also keineswegs Luxus, sondern Vor-aussetzung für diese Zuschüsse. chilli: Andere sehen den Stadttunnel als verzichtbar an. Zudem gab es zuletzt Knatsch, weil das Regierungspräsidium die von der Stadt mit fünf Millionen Euro vorfinanzierte Planung offenbar nicht mit höchster Priorität bearbeitet … Salomon: Erstens, wir brauchen den Stadttunnel. Und zweitens ist leider im Regierungspräsidium nicht so schnell gearbeitet worden, wie wir gehofft haben. Darüber haben wir mit dem Regierungspräsidenten gesprochen, und nun sind die Dinge im Lauf. Ich habe jetzt von der Staatssekretärin im Verkehrsministerium Gisela Splett gehört, dass sie nach Rücksprache mit dem RP davon ausgeht, dass die Planung fristgerecht Ende 2013 fertig ist. chilli: Wie hoch schätzen Sie das Risiko, dass die fünf Millionen Euro Steuergeld für die Vorfinanzierung rausgeworfen sind, weil der Stadttunnel nicht in den vordringlichen Bedarf im Bundesverkehrswegeplan 2015 kommt? Salomon: Wenn wir das Risiko nicht eingehen, dann können wir jedenfalls sicher sein, dass der Stadttunnel beim Bund gar nicht zum Zuge kommt.

Knatsch Regierungspräsidium

14 CHILLI FEBRUAR 2012

Das wollen die Unabhängigen Listen 2012 erreichen Foto: Unabhängige Listen

Wir wollen den massiven Prozess der Umwandlung von Miet- in Eigentumswohnungen stoppen, aktuell bei Gagfah und LBBW. Der Erhalt und Ausbau des Bestands bezahlbarer Mietwohnungen ist 2012 eines unserer wichtigsten Ziele, außerdem ein Mietpreisstopp bei der FSB für die nächsten fünf Jahre. Für Betreuungsplätze unter Dreijähriger peilen wir 50 Prozent Versorgung an, sowie als qualitative Verbesserung kleinere KiTaGruppen und kürzere Schließzeiten. Ganz oben auf unserer Agenda stehen auch die zügige Umsetzung des Kinderschutzgesetzes in Freiburg, die Einrichtung einer inklusiven Gemeinschaftsschule, bessere räumliche Bedingungen für die Reinhold-Schneider-Ganztagsschule, die Umsetzung der EU-Charta für die Gleichstellung von Frauen und Männern in Freiburg und die Kulturhauptstadtbewerbung. Schließlich wollen wir 2012 einen Beteiligungshaushalt, der seinen Namen verdient, also mit Stadtteil- und Stadtkonferenz, um der Bürgerschaft das Forum für längst drängende Anliegen zu geben, die im nächsten Doppelhaushalt endlich zum Tragen kommen müssen: die Einführung eines Sozialtickets, der Ausbau der Ganztagsschulen und der Quartiersarbeit in weiteren Stadtteilen, konkrete Maßnahmen für eine barrierefreie Stadt, Sanierung oder Neubau der Staudinger-Gesamtschule, einer Sporthalle für die Gewerbeschulen sowie die Umsetzung der Ergebnisse der Stadtteilentwicklungspläne. Im Kulturbereich wollen wir, dass ganz im Sinne des Freiburger Kulturkonzepts mehr für interkulturelle Arbeit und Stadtteilkultur investiert wird, eine Erhöhung der flexiblen Förderung für alle Sparten und ein internationales Freiburg-Festival für Tanz, Theater und Performance.

Seite_11_15.qxd

06.02.2012

13:13 Uhr

Seite 15

POLITIK FRAKTIONEN

Das will die FDP-Fraktion 2012 erreichen Foto: FDP

Finanzen • Wir sind für eine schnelle und konsequente Konsolidierung des städtischen Haushaltes. Wir müssen die derzeit guten finanziellen Bedingungen nutzen, um Schulden abzubauen und um kommende Generationen nicht weiter zu belasten. • Wir sind gegen den Bau der Straßenbahn über den Rotteckring. Das Luxusprojekt belastet den städtischen Haushalt. Solange unsere Schulen sanierungsbedürftig sind, die Infrastruktur verfällt und Betreuungsplätze gebraucht werden, lehnen wir solche Ausgaben strikt ab. Bauen • Freiburg erfreut sich größter Beliebtheit und muss wachsen dürfen. Daher dürfen wir nicht nur auf Nachverdichtung setzen. • Wir brauchen neues Bauland, auch für den sozialen Wohnungsbau und den kleinen Geldbeutel. Verkehr • Wir wollen endlich ein gleichberechtigtes Miteinander aller Verkehrsteilnehmer. Wir setzen uns weiter für den Bau des Stadttunnels ein. • Wir brauchen intelligente Verkehrssysteme (Car Sharing, Telematik), um die täglich wachsenden Staus zu verhindern. Bildung Wir wollen keinen Einheitsbrei, in dem alle Kinder, unabhängig von Fähigkeiten und Begabungen, auf ein niedriges Einheitsniveau zurückgestuft werden.

Das wollen die Freien Wähler 2012 erreichen Mehr Bürgerbeteiligung für Freiburgs Einwohner auf der Basis von verbindlichen Richtlinien. Dies ist eines der Ziele, dessen Verwirklichung wir uns für 2012 vorgenommen haben. Der erste Schritt in Richtung Realisierung ist schon getan: Kurz vor Jahresende haben wir uns an den Oberbürgermeister Dieter Salomon gewandt und ihn darum gebeten, eine gemeinderätliche Arbeitsgruppe einzurichten. Grund für diese Initiative: Freiburg braucht verlässliche Richtlinien für Bürgerbeteiligung. Damit alle wissen, wie und in welchem Kontext sie sich beteiligen können. Denn: Teilhabe ist noch in erster Linie projektbezogen und wird vor allem bei Bauvorhaben durchgeführt. Das ist unserer Auffassung nach zu wenig. Unserer Grundüberzeugung nach ist Bürgerbeteiligung ein Gegenmittel zur Politikverdrossenheit und führt zu erhöhter Identifikation mit dem Gemeinwesen Auf finanzpolitischem Gebiet stehen wir für konsequente Haushaltskonsolidierung durch Schuldenabbau. Unser Scherflein haben wir bereits dazu beigetragen, indem wir der Verwaltung vorgeschlagen haben, den Bestand der städtischen Wohnungen auf die Freiburger Stadtbau zu übertragen. Noch im ersten Halbjahr 2012 erwarten wir die Umsetzung, durch die eine Entschuldung der Stadt in der Größenordnung von rund 50 Millionen Euro erreicht werden könnte. Für uns ist die Entschuldung Freiburgs das Gebot der Stunde und ein klarer Fall von Generationengerechtigkeit. Deshalb werden wir jede Initiative zu verhindern versuchen, die die durch Steuermehreinnahmen erhaltenen finanziellen Mittel für konsumtive Ausgaben erhöhen will. Denn: Freiburg soll sich nicht erneut durch ein strukturelles Haushalsdefizit auszeichnen. Foto: Freie Wähler

Das will die Grüne Alternative Freiburg 2012 erreichen Foto: Grüne Alternative Freiburg

Unsere Priorität ist eine sozialverträgliche Entwicklung. Freiburg muss wieder eine Stadt für alle werden: Menschen aller Einkommensklassen müssen die Möglichkeit haben, in Freiburg zu leben. Deshalb werden wir weiterhin Mietpreistreibereien bekämpfen. Ebenso setzen wir uns für die Vielfältigkeit innerhalb der Stadtteile ein, dafür, dass sich die Stadtteile nicht weiter zu Monokulturen entwickeln. Auch 2012 fordern wir Freiheiten statt Verbotskultur und stellen uns gegen unnötige Freiheitsbeschränkungen wie Alkoholverbot in Bereichen der Innenstadt oder die populistische Einführung der sogenannten Kampfhundesteuer. Wir setzen uns für eine tatsächliche Bürgerbeteiligung ein, bei der nicht nur Informationen darüber ausgegeben werden, was die Verwaltungsspitze plant und will und woran nur noch kosmetische Änderungen vorgenommen werden können. Nur so kann allen die Chance gegeben werden, Freiburg mitzugestalten, so dass es vielfältig bleibt und nicht etliche Menschen „weg-ökonomisiert“ werden. Da kommunale Finanzen Schwankungen unterliegen, sollte die Politik stabil sein und flexibel reagieren können: In guten Jahren Schulden tilgen, in schlechten zur Not Kredite aufnehmen. Dabei ist unsere Prioritätensetzung, dass dem Bau von Prestigeobjekten und Luftschlössern wie dem Platz der Alten Synagoge, dem neuen Rathaus oder dem Stadttunnel kein Raum eingeräumt wird. Dafür muss mehr Geld in die Projekte fließen, die für den Alltag der FreiburgerInnen bestimmend sind, so etwa genügend echte Kinderbetreuungsplätze, das Sozialticket oder die Straßenbahnanbindung St. Georgens.

FEBRUAR 2012 CHILLI 15

Uni_02_12.qxd

06.02.2012

13:19 Uhr

Seite 16

UNI SCHWERELOS

IM SCHNEIDERSITZ AN DER DECKE Freiburger Sportwissenschaftler entwickeln Geräte für Astronauten im Weltall

ann itzm R a on eit Ram relosigk n i d e an ktor Schw . n in : Do e te h c ä g r u ü n Ge vers arabelfl t e s t l b e Sel bei P entwick ete test der Uni n die a

Foto: © Uni Freiburg

stronauten können bekanntlich an ihrem Arbeitsplatz schweben. Wenn sie vom Einsatz zurückkommen, können sie aber nicht mehr laufen. Nach Monaten in der Schwerelosigkeit bauen sich Muskeln ab, Knochenschwund tritt ein, und ein kleiner Schritt für die Menschheit wird zum großen Schritt für den Menschen. Damit dieser wieder schnell und sicher gegangen werden kann, forschen Freiburger Sportwissenschaftler an Trainingsgeräten für Astronauten im Weltall. Es ist Anfang Januar, draußen pfeift der Wind. Die Doktorandin Ramona Ritzmann sitzt in der kuschelig warmen Kaffeeküche des Sportinstitutes direkt an der Dreisam. Hinter dem Fenster liegt das Uni-Stadion, in dem gerade eine Studentengruppe auf der Tartanbahn trainiert und gegen den starken Wind ankämpft. Das aktuelle Forschungsprojekt, an dem die 30Jährige unter der Leitung von Institutsdirektor Albert Gollhofer arbeitet, befasst sich jedoch mit einer ganz anderen Kraft: nämlich gar keiner. „In der Schwerelosigkeit wirken keine Kräfte auf den Körper ein“, erklärt Ritzmann, „wir arbeiten an einem Gerät, mit dem Astronauten im Weltall Gleichgewichtstraining absolvieren können.“ 16 CHILLI FEBRUAR 2012

Im Fachjargon: „Es werden neuromuskuläre Anpassungsmechanismen der postularen Kontrollmechanismen an simulierte reduzierte Schwerkraft untersucht.“ Eingespannt in ein an der Uni entwickeltes und gebautes Trainingsgerät werden sogenannte Störreize, vergleichbar etwa mit dem Balancieren auf einem rollenden Skateboard, an den Körper gesendet, der unter bestimmten Schwerkraftbedingungen steht, wie sie etwa auf dem Mond oder dem Mars herrschen. Das Langzeitziel der Weltraumforschung ist es, Astronauten auf Marsmissionen von bis zu drei Jahren schicken zu können. Dazu braucht es die richtigen Trainingsmethoden – und die Geräte dafür. Schon seit 2004 befassen sich Forscher in Freiburg damit. Das aktuelle Projekt fördert das Deutsche Zentrum für Luftund Raumfahrt insgesamt zwei Jahre lang und noch bis Mitte 2013. Es läuft in drei Stufen: Zunächst wird entwickelt, dann geprüft, am Ende bei den sogenannten Parabelflügen erprobt: Das sind spezielle Flüge, bei denen immer wieder der freie Fall und damit die Schwerelosigkeit simuliert wird. Die Piloten lassen die mit wissenschaftlichen Geräten ausgestattete Maschine in der Größe eines Passagierflugzeugs dabei immer wieder kontrolliert abstürzen. So entsteht im Bauch des schwebenden Riesen für rund 22 Sekunden völli-

ge Schwerelosigkeit. In dieser Zeit werden die Trainingsgeräte für Astronauten getestet – bei jedem Flug 31 Mal. „Das muss man sich vorstellen wie eine riesengroße Achterbahn, die drei Kilometer fällt und danach wieder steigt“, erklärt Ritzmann den Umstand. Als „ein unbeschreibliches Gefühl“ und „total abgefahren“ beschreibt Carolin Kimmig den Zustand, in dem man sich dabei befindet. Die 26-jährige ehemalige Freiburger Studentin war bei einem Flug als Testperson dabei und durfte zwischen den Übungen auch einige Male schweben. „Im Schneidersitz an der Decke hocken, das war das Coolste“, erinnert sie sich euphorisch. „Dieser Bereich der Forschung ist schon etwas Ausgefallenes“, sagt auch Ritzmann, die schon an den vorhergegangenen Forschungen, einem Ganzkörpervibrations- sowie Sprungkrafttraining, beteiligt war. Die Experten bauen von jedem Trainingsgerät unterschiedliche Versionen. Mit dem einen wird auf der Erde trainiert und das Ergebnis dokumentiert, andere kommen bei den Parabelflügen zum Einsatz – der nächste ist im Spätsommer dieses Jahres geplant. Zudem läuft eine Bewerbung für die Erprobung der Geräte auf der Raumfahrtstation ISS. Es wäre ein kleiner Schritt für die Forschung und ein riesiger für die Uni Freiburg. Daniel Weber

Uni_02_12.qxd

06.02.2012

13:19 Uhr

Seite 17

UNI SPORT & TECHNOLOGIE

EIN MISSVERSTÄNDNIS Der Ökosportplatz der Uni war verdorrt. Ein neuer Tiefbrunnen soll das Problem jetzt lösen

u Anfang des vergangenen Jahres schien es, als seien sich Stadt und Universität –ansonsten starke Partner – in einem Thema gar nicht grün. Es ging um den Ökosportplatz des Sportwissenschaftlichen Instituts auf den Kartauswiesen an der Dreisam. Problem: Das 330.000 Euro teure Geläuf war drei Jahre nach seiner Inbetriebnahme tatsächlich nicht mehr grün, sondern komplett verdorrt. Die ausschließlich natürliche Bewässerung war nach der ersten Saison schon gescheitert. Das Schild „Platz gesperrt“ dokumentierte das. Für den Sportplatz, der direkt an der Dreisam liegt, fehlte ein Bewässerungskonzept. So entspann sich ein Possenspiel, in dem beide Parteien die Verantwortung hin und her schoben. Wie und wo durfte oder sollte die Uni Wasser entnehmen, und wie viel, lauteten die Fragen, die sich beim Anblick des brachliegenden Platzes stellten.

Foto: © Felix Holm

Inzwischen darf die Fläche auf den Kartauswiesen wieder als Teil der Green City bezeichnet werden. Und das – bald – im wahrsten Sinne des Wortes: Der Platz ist neu eingesät und ein 25 Meter tiefer Brunnen ist angelegt, aus dem Grundwasser zur Bewässerung entnommen werden kann, das durch die Drainage schnell wieder zurückfließt. Es fehlt nur noch

der notwendige Wasserrechtsentscheid des Umweltschutzamtes – reine Formsache. Wenn dann auch das Bauamt der Universität grünes Licht gibt, kann der Platz wieder vom Sportinstitut benutzt werden. „Wir würden noch vier Plätze belegt bekommen, und da sind Anfragen von außerhalb noch gar nicht mit eingerechnet“, beschreibt Armin Backhaus, der akademische Direktor des Sportinstituts, die Situation. Der Sport-Uni standen bislang an deren Stadion zwei Tiefbrunnen zur Verfügung, aus denen sie jährlich 10.000 Kubikmeter Grundwasser entnehmen durfte. Im Schnitt schöpfte sie in den vergangenen Jahren aber nur etwa die Hälfte dieses möglichen Volumens aus. Einfache Lösung: Nun darf sie mit dem neuen Brunnen am Ökosportplatz aus diesem Reservoir schöpfen. Allerdings brauchte es einige Gespräche, bis diese Einigung erreicht war. Zudem war die Uni fälschlicherweise der Annahme, dass das ausgesprochene Bauverbot am Ökosportplatz auch für einen Tiefbrunnen gelte. Dem war nicht so, nur der Hochbau war verboten. „Aus unserer Sicht“, so Ralf Zähringer, Vizechef des Umweltschutzamtes, „hat es sich da einfach um ein Missverständnis zwischen Stadt und Universität gehandelt.“ Und das kommt ja bekanntlich in den besten Beziehungen vor. Daniel Weber

Bald blüht es wieder grün: Im Frühling kann die Platzsperre wohl aufgehoben werden.

Kein Science House in Freiburg Platz ja, aber kein Geld für die Ausstellung

ier Jahre lang stand das Science House im Europa Park. Nach Ablauf des Vertrages wollten die Verantwortlichen die feste naturwissenschaftliche Ausstellung nach Freiburg bringen. Der Platz war da, doch es fehlte die finanzielle Unterstützung der Stadt und folglich auch von Sponsoren. Deshalb hat der Förderverein für Science und Technologie das Projekt endgültig beerdigt. Allein die Science Days laufen weiter. „Wir wollten nach Freiburg, da wir hier mit Universität und Hochschule zusammenarbeiten wollten und eine gute Verkehrsanbindung gehabt hätten“, erklärt der Fördervereinsvorsitzende Joachim Lerch. 350.000 Euro Investitionskosten sowie 600.000 Euro an jährlichen Gesamteinnahmen und Ausgaben bei erwarteten 32.000 Besuchern waren veranschlagt. Durch Sponsoring sollten 240.000 Euro in die Kassen fließen. Auf dem Ganter-Areal stand der Raum bereit. Mit der Unterstützung der Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH (FWTM) traten die Verantwortlichen im Frühjahr 2011 ans Rathaus heran. Zwar sprach sich die Verwaltung für das Projekt aus, Geld gab es aber keines, und auch die Firmen sagten nur für die Hälfte des erhofften Volumens zu. „Wir haben uns nicht mal mit der Stadt an einen Tisch setzen können“, ist Lerch enttäuscht, „wenn der Stadt das Thema Naturwissenschaft wichtig ist, müsste es auch einen Weg geben, dies zu ermöglichen.“ Die Stadt verwies bei der Bitte um Stellungnahme auf die FWTM. „Es ist sehr schade, dass es nicht geklappt hat“, sagte Geschäftsführer Bernd Dallmann. „Zu der Zeit, als der Antrag gestellt wurde, war die finanzielle Situation schlecht und die Verwaltung wollte kein neues Fass aufmachen. Heute würde das bestimmt anders aussehen. Es ist zeitlich einfach dumm gelaufen.“ Daniel Weber FEBRUAR 2012 CHILLI 17

Szene_0212_Layout 1 06.02.12 13:25 Seite 18

SZENE ERNÄHRUNG

TOTAL REGIONAL! Das große chilli-Experiment: Eine Woche nur „Regio-Food“

iemand ist ein Heiliger, schon gar nicht beim Essen. Alle lieben Fair Trade, Bio- und Regio-Lebensmittel. Und schlemmen dann trotzdem am liebsten Pizza, Erdbeeren und dazu noch eine kühle Cola. Ich auch. Obwohl ich genau weiß, dass die Erdbeeren im Winter wohl kaum aus Nachbars Garten stammen und dementsprechend

weit reisen mussten. C02-Bilanz: verheerend. Doch damit ist jetzt Schluss! Die Kiwis haben ausgedient, jetzt kommt das Regio-Food zum Zug. Eine Woche lang werde ich ausschließlich regionale Produkte essen und trinken – und herausfinden, ob das überhaupt geht. Die selbst gesteckte Regio-Grenze liegt bei 50 Kilometern.

s ich Gerichte mus liebten Pastage ne ei aldm W f s uch au Nudeln au 4,50 Euro). A arstand gibt’s n hb te ac nn N au. kö fr am ke kt nn ar ne Schrän mir die M rzichten, de Hoffnung, mei rieß“, erklärt l nicht ve ie ng el D . ze hn ei er ie sc W tw hw ch ar .“ sc si H t t en is sprobier llt sein, ha ie sind aus Aller Anfang n Sie schon au gio-Food gefü s kirch. „D se Re da üs , it m ll m er Fa as ck se n „D ei Bä de n? ilw ecke an. Auf je ötchen vom zumindest te Wie die schm mt ganz drauf otz frischer Br nd om tr la , „K h ol llt ic n? H fä m s se h so au üs ic t Al en m g mache da komm zerschlagen. lange die koch äzisen Anleitun enn mein Gou as D pr w s. er n s, au es de da di al h fin it m ic e M be t. Also tu sie nicht.“ henmarkt Frühstück erst e aus Frankfur r Stunde Woc m kleben em ne de Cr f ei th Au ga . ac n. ou N te fe . N weg Produk – einkau und die Nussauf den Heim d schreibe vier nie tun sollte rigem Magen Breisach (ein cksack sage un s ng Ru au hu m t it la ne m ei sa m ld an m sich in ich zu: Fe ster schlage (zusammen l aus Mengen Markt am Mün oh nk rü G d feln, Eier un Euro), Kartof

nmarkt Der Woche

Der Grünkohl ist gewa schen, die Kartoffeln geschnitten. Ze it, mit dem Kochen anz ufangen. Aber wie soll ich das Festm ahl würzen? Meersalz aus der Bretagne und indischer Pfeffer erfüllen wohl kaum das 50 -Ki lometer-Kriterium. Die Angst vor fadem Geschmack üb erw ieg t, und so habe ich schon ein schlec htes Gewissen, noch be vor das erste Re-

Fotos: © Fotolia, Steve Przybilla

18 CHILLI FEBRUAR 2012

Das erste Mittages sen gio-Gericht überhaup t auf dem

Teller liegt. Beim Salat verzichte ich auf Essig und me in geliebtes Olivenöl, das ich aus dem letzten Italien-Urlaub mitgebracht habe. We nigstens die Getränkewahl ist einfac h: Es gibt Leitungsw ass er und dazu ein Glas Rotwein, Marke „Fr eiburger Kapellenberg“ . Schmeckt gut zu meinem Kartoffelgr ünkohl und dem trocke nen Salat.

Szene_0212_Layout 1 06.02.12 13:25 Seite 19

Nur gut , dass h eute Sa SZENE ERNÄHRUNG einmal mstag is Zeit zum t. Das h Einkauf e iß ich mus t, ich ha en. Das s mich u be auch ist auch nbedin noch te stief d ringend g t galen s b e ele ich s s e nötig, d r o ieht es rganisie in den A enn D Hier ka nicht b ren. Mit lnatura eutschla nn man esser a -S E in u p kaufslis mir bes ermark nd und us. Übe tat sage t t aller We im in d rall Bio m d a t die He bei. er Inne n. Aber lt. Etwa - P ro d u k nstadt. rkunft je erst ma s wirklic nalen K te aus l langsa d N e h Regio e äse? „N r b e e in n m z a e n a ln nales is , im Rew nfange ein, no en Zumindes t n. Habe ch nich nicht e , w h t in der e a niger ve lten die t.“ Welc n Sie re Nähe vo rrückt. Verkäu gio- t he Sor t überleg n Freibu E f in e ä e r e le t kurz, das Exp wird de ältere F r Schnit rg prod seufzt nn zuerimen rau berä tkäse m uziert? Frankre und zeig t für t mich: Spätzle it Bärla Die Verk ich. Un t Es gibt a a u u u d ch (100 äuferin f die Th s Willst England gen Sie Glottere ke : „ D ä G t . Und H t t r e a u r mich, ic m ) n – erken d Säfte m für 1 ie sind olland. h habe nbar an aus Bad ,49 Eur aus d Und jet noch zu leuchte o), Dürrheim en Preis zt entsc tun.“ A n d s childer g (7 huldie 5 Kilom h ja. In lb e n n. Gar n Regio-H Müde u den and eicht so inweise nd scho eren Re schlech n neben n wiede - esse t f ü n, ist ga r hungr r den e ig kehr nz schö rsten T e ich he n anstre ag. im. Bew ngend. usst zu ’s bt gi ei ks üc st üh Zum Fr – mt die Routine. ottertäler Käse So langsam kom Schinken und Gl er äld zw ar m Mittagessen hw Zu n mit Sc rsalz bestreue). ee M it Vollkornbrötche m s dem Garten. er ed ich das Ei wi ch einen Apfel au nn tis we ch h Na uc (a als el ir m üb gar nicht und gönne doch ich bleibe vom Vortrag auf rratsschrank an, hl Vo ko m ün de Gr s n au i de m ala wärme ich ische Baguette-S ich eine französ e! Abends lächelt m mm ko , ich rtäler Schnittkäse standhaft. Glotte

Zurück au f Start

e Tag Der zweit

Die Überraschung Mitte der Woche trif ft eine unerwartete Po stsendung ein. Meine Großeltern, die inzwischen auch von me inem Experiment wissen, haben mir ein kleines Päckchen mit getrockneten Pfefferminz-Blättern ges chickt. Aus dem eigene n Garten, also total regional. Fast zum indest, denn meine Gro ßeltern wohnen rund 500 Kilomete r entfernt von Freiburg. Da ich ohnehin auf Kaffee verzichte, freue ich mich trotzdem und habe fort-

an frischen Pfefferminz tee zum Frühstück un d Abendessen. Ich merke, wie mir de r Verzicht auf alles and ere zunehmend schwerfällt: Die Schoko lade schreit förmlich dan ach, verzehrt zu werden. Pech gehab t, die Kakaobohnen sta mmen aus Kolumbien. Keine Erdnü sse, keine Chips, keine Knabbereien. Das ist so trostlos, da ss ich am liebsten ein Ganter öffnen würde – aber Regio-Al k ist auch keine Lösun g.

isch – Apfelsinen ist gigant aft von Bananen und skr ng hu zie An ent dauert, stürzen. Je mehr mir sie ein ganzes Regime . Je länger das Experim te en nn ng ko ga R ver DD d r de sin e in Fünf Tag n warmen stelle ich auch den Laune. Meine letzte ee fehlt, desto mehr ine ers me Üb d s au wir r st hte Ob s lec da desto sch rage. Klar spart Relauflauf mit ffeln mit Ei, Kartoffe n des Experiments inf rto Sin n tka he Bra zlic ren sät wa nd en gru Mahlzeit nsportkosten. Aber er Bio-Pesto e Emissionen und Tra -Nudeln mit Urloffen ng eß Me gri e en ein eiz od rtw -Fo Ha d gio Lauch un r marokkanische egs schlechial? Was würde wohl de erschritten). Keinesw soz h üb r klic ete wir h om Kil auc 20 es ist um (Radius e nicht leben könnr unbekümder ohne seine Export rne würde ich wiede en, ge e sag r Wi : aue och nb nn ate De . Tom tes Essen Lokalhandel nicht das kaufen, stellung vom Welt- zum tregale stöbern und all Um ark die rm et pe ad Su Sch die te? rch mert du gen, die sich da in elade (aus nen? Fragen über Fra hze: Frischkäse, Marm gio lec Re hr ren me r de me an im ar ich sog wonach m Magen. m steht momennbrauen. Und in meine rnflakes! Nichts von de meinem Kopf zusamme Erdbeeren!), Butter, Co Die . en ng hru tbe . Es ist die Zeit der En tan auf dem Speiseplan

Resignation

Das Ende

Geschafft! Sieben Tage sind vergangen, die anfänglich e Euphorie gehörig verflog gönne ich mir ein Schnitz en. Zur Feier des Tages el mit Pommes im Gastha us. Dazu gibt es ein bayeris 400 Kilometer von Freibu ches Bier, gebraut über rg entfernt. Ich ertappe mic h selbst dabei, wie ich den kunft des Fleisches frage. Kellner nach der HerAls er sofort eine Antwort gibt („Gleich um die Ecke beruhigter. Es tut gut, wie aus dem Elsass“), bin ich der alles essen zu können , worauf man Lust hat. Ega l ob nun Regio-Food oder nicht: Das Experiment hat mir vor allem gezeigt, wie wichtig Nahrung im Leb eigentlich ist – auch wenn en darüber im Alltag kaum jem and nachdenkt. Steve Przybilla

FEBRUAR 2012 CHILLI 19

Szene_0212_Layout 1 06.02.12 13:25 Seite 20

SZENE FREIBURG

HABEMUS HAPPA! Kais Kostproben: Die Kantina – Restaurant am Güterbahnhof Kantinenstraße 12 | 79106 Freiburg | Tel.: 0761/76666881 | www.die-kantina.de

KRITIK IN KÜRZE:

✪ Kochwerk: Badisch-mediterran ✪ Service: Flink und freundlich ✪ Euro-Bedarf: 2 Personen, 2 Happas, 2 Hauptgänge: 27 Euro ✪ Summa summarum: Guter Geschmack am Güterbahnhof: 4,5 frische Schoten!*

Fotos: © Kai Hockenjos

* 1 Schote: ranzig, 2 Schoten: durchwachsen, 3 Schoten: engagiert, 4 Schoten: frisch & fein, 5 Schoten: tadellos, 6 Schoten: formidabel

roßer Bahnhof herrscht zurzeit auf dem Güterbahnhofgelände. Kaum parlierte man dort vom „Gare du Nord“, nahm der Vermarktungsname einen „filer à l'anglaise“, er verabschiedete sich auf Englisch, wie die Franzosen sagen, wenn jemand heimlich davonschleicht. Die Engländer nennen dies wiederum einen „french leave“, andernorts spricht man auch vom „polnischen Abgang“. Spanisch muss Ihnen das aber nicht vorkommen, denn die ehemalige Eisenbahnerkantine, lange Zeit als „La Cantina“ betrieben, schloss bereits vor drei Jahren.

Schöne Idee, dazu sind die Preise unter Innenstadtniveau. Wir ordern davon „karamellisierten Bio-Ziegenfrischkäse“ und „Tafelspitzsalat“ (je 3 Euro) sowie als Hauptgerichte „breite Nudeln mit Zucchinifrischkäse“ (9 Euro) und „Rinderrouladen klassisch“ (10 Euro). Vorneweg gibt es selbst gebackenes Brot mit Kräuterbutter, auf den Tischen stehen Meeersalz- und Pfeffermühlen – bravo! Der gute erste Eindruck wird durch die „Happas“ verstärkt. Der Ziegenfrischkäse ist unter der süßen Kruste wolkenweich, zum Tafelspitzsalat gibt’s Meerrettichschaum und Rote Beete

Nun haben sich die denkmalgeschützten Pforten wieder geöffnet, und ein Hauch Historisches ist geblieben: Das Restaurant heißt nun „Die Kantina“, man sitzt angenehm an dunklen Holztischen und blickt auf hohe Decken, die Wände sind rot getüncht, die übersichtliche Karte bietet – neben hausgemachter Pasta und ausgesuchten Gerichten – nun „Happas“ an, kleine Häppchen also, als „Tapas“ weltbekannt, hier nun in der badischen Variante; kalt oder warm, die als Beilage oder als ganze Mahlzeit geordert werden können.

– ein feines Spiel von würzig und mild. Während die Pasta anschließend mit dem richtigen Biss überzeugt, punkten die Rinderrouladen mit ihrer feinen Mürbe. Zart zerfällt das gut gewürzte Fleisch, dazu badisches Rotkraut – ein Küchenklassiker. Oft braucht es nicht mehr, um glücklich zu sein. Doch – ab und an ein Happa! Kai Hockenjos

Betrügender Barbetreiber

er nichts wird, wird Wirt“, so lautet ein alter Schenkelklopfer, der dann meist von einem „und ist ihm das nicht gelungen, so macht er in Versicherungen“, gefolgt wird. Einer, der offenbar für beides zu blöd ist, saß Mitte Januar in Freiburg vorm Kadi. Matthias L. (Namen geändert) hatte seit 2003 bereits sieben Einträge im Strafregister vorzuweisen – alle wegen Betruges. Da er aufgrund finanzieller Schwierigkeiten selbst keine Konzession erhielt, pachtete sein Bruder Markus L. eine Gaststätte im Freiburger Westen, die Matthias L. dann bewirtschaftete. Ungeachtet seiner Vorstrafen und der Tatsache, dass er gerade auf Bewährung frei und noch in ein laufendes Verfahren wegen Betruges verwickelt war, kam Matthias L. 20 CHILLI FEBRUAR 2012

auf die Idee, seine Einkünfte durch den Verkauf von Versicherungen aufzupäppeln. Er verpflichtete seine Mitarbeiter, Verträge für eine betriebliche Altersvorsorge zu unterzeichnen, die er mit der gefälschten Unterschrift seines Bruders als Versicherungsvermittler gegenzeichnete und bei der Schweizer Gesellschaft vorlegte. Die zahlte daraufhin eine Provision von 6800 Euro auf das Konto von Markus L., zu dem Matthias L. ebenfalls Zugang besaß. Letzterer bediente sich am frischen Geld, die Versicherung erhielt nie eine Zahlung. „Ich glaube, dass sie Märchen erzählen“, kommentierte der Richter das Geständnis des Angeklagten. Da L. aber in der Zwischenzeit wegen eines anderen Betrugsdeliktes bereits im Gefängnis saß, kam er bei seinem achten Fall wieder einmal mit Bewährung davon – dieses Mal mit elf Monaten. Bis bald. fho

Szene_0212_Layout 1 06.02.12 13:25 Seite 21

SZENE FREIBURG

IN & OUT

Elegantes Eiern

Web, online, Mailverkehr – unterm Strich sind die ganzen Daten doch alles nur Einsen und Nullen. „Aber“, muss da der trendbewusste chilli-Style-Checker Felix Holm einwerfen, macht nicht genau das den Unterschied? Bist Du eine Null oder die zukünftige Nummer Eins? Eben. Daher hat sich diese Ausgabe von „IN & OUT“ mal im Netz verheddert.

AUF HIGH HEELS IN FREIBURG

Foto: © FreeVector.com

OUT

Foto: © Fotolia Foto: © Fotolia

Twitter-Stories

Wie viel Geist und Witz passen in 140 Zeichen? Die Antwort gibt der Twitter-Account @tiny_tales von Florian Meimberg. Der Zwitscherer hat jetzt ein Buch rausgebracht, in dem sich jede Menge der kürzesten Geschichten vereinen. Beispiel gefällig? Bitte: „... 2012. ,Mist!’ grummelte Yum. Die Steinplatte war voll. Er legte den Keil beiseite. Dann war er eben jetzt fertig – der Maya-Kalender.“ IN.

a hat nun das Garten- und Tiefbauamt überraschend angekündigt, das Pflaster auf dem Münsterplatz zu glätten. Na fein, das freut nicht nur Menschen mit Behinderung, es ist endlich auch der Hoffnungsschimmer für alle Freiburgerinnen, in deren Schuhschränken das ein oder andere Paar High Heels aus dem Hause Louboutin oder Manolo Blahnik seit dem letzten Urlaub völlig unbeachtet zum Einstauben verurteilt ist. Die Schuhwahl der Freiburgerinnen ist ja keineswegs freiwillig das stylische Pendant zur Outdoorjackenmode. Nein, sie ist der Tatsache geschuldet, dass die Innenstadtstraßen und auch die meisten Plätze auf High Heels ein abenteuerlicher Hindernisparcours sind. Nicht nur zeigen sich die Pfennigabsätze nach einem Innenstadtkurzaufenthalt zwangsläufig auf immer ruiniert, es drohen auch Bänderdehnungen und Bächlestürze. Selbst wenn die aber ausbleiben, sind High Heels in Freiburg leider längst nicht „das perfekte Finishing einer Frau“, wie Christian Louboutin meint. Denn ihre Trägerinnen können leider nur äußerst wenig elegant durch die geplättelte Rathausgasse eiern, immer auf den Fußballen balancierend, immer den Blick konzentriert zu Boden gerichtet, dann vielleicht noch den Rathausplatz und die Kajo überqueren, um aber spätestens am Rande des Münsterplatzes neuerliche Gefahr zu meiden und völlig ermattet in einen Caféstuhl zu sinken. Nun könnten wir die Stadtverwaltung zur Glättung jedes einzelnen Pflastersteines aufrufen. Oder eine Bitte nach Paris schicken: Wie wäre es mit einen „Freiburg-Louboutin“ mit maximal acht Zentimeter hohen Blockabsätzen, die rot lackierte Sohle natürlich inklusive. Monsieur Louboutin, Sie sind am Zug! Franziska Pankow

Facebook-Aktien

Also, was ist jetzt nerdiger? Den ganzen Tag auf Facebook rumhängen oder Aktien-Geschäfte machen? Ist doch klar, dass wir vom chilli es damals abgelehnt haben, Mark Zuckerberg bei seiner Idee ein wenig zu unterstützen. Oder würdet ihr Geld oder Arbeit in etwas investieren und als Gegenleistung gerade einmal 0,2 Prozent der Anteile eines Start-ups erhalten? Der Graffiti-Künstler David Choe hat genau diesen Lohn gewählt, als er 2005 die Büros des jungen Unternehmens verschönerte. Beim Facebook-Börsengang, der auf Anfang Mai terminiert ist, wird dieses kleine Paket jetzt voraussichtlich 200 Millionen Dollar wert sein. OUTsch. FEBRUAR 2012 CHILLI 21

wirtschaft_02_12.qxd

06.02.2012

14:25 Uhr

Seite 22

WIRTSCHAFT FREIBURG

GUTE ZEITEN, SCHLECHTE ZEITEN

„ICH HABE DAS FÜR EINEN BR

PROMINENTE UNTERSTÜTZER Das soziokulturelle Zentrum Fabrik für Handwerk, Kultur und Ökologie an der Habsburgerstraße startet eine Mitgliederkampagne. Unter dem Motto „Macht Kleinkunst groß!“ helfen etwa Dieter Hildebrandt, Georg Schramm oder die Gründerin der Stromrebellen in Schönau, Ursula Sladek, der Kulturprogrammgruppe im Vorderhaus. Der Förderkreis wurde 1997 gegründet und hat derzeit rund 100 Mitglieder. 100 neue sollen durch die neue Kampagne gewonnen werden, um die immer noch bestehende Finanzierungslücke zu schließen. „Wir haben Rückendeckung durch die Erhöhung unserer öffentlichen Zuschüsse bekommen und wollen das nun nutzen, um auch den Förderkreis noch breiter aufzustellen“, sagt Geschäftsführer Martin Wiedemann. Mindestens 110 Euro müsste Interessierten die Unterstützung der bekanntlich feinen Kultur im Vorderhaus wert sein, zu der jährlich rund 25.000 Menschen kommen. Das Land würde übrigens noch einmal 50 Prozent zuschießen. Für die Mitglieder gibt es nicht zuletzt eine Einladung zu einem speziellen Kulturabend. Das ganze Jahr hindurch werden jeden Monat bekannte Persönlichkeiten auf Plakaten für die Aktion werben. bar

LASSEN SIE UNS ÜBER GELD REDEN (3): Die Künstlerin Silke Ch a

22 CHILLI FEBRUAR 2012

ünstler oder Lebenskünstler. Die wenigsten Kulturschaffenden können von den Früchten ihrer Arbeit leben, schon gar nicht in Freiburg. Ist Geld alles? Müssen es immer der große Durchbruch und die internationale Anerkennung sein? Wie wichtig sind wirtschaftliche und künstlerische Unabhängigkeit? chilli-Autor Dominik Bloedner hat sich mit der in Freiburg lebenden Künstlerin Silke Charlott Häge unterhalten.

chilli: Laut Statistik können nur fünf Prozent der Künstler von ihrer Arbeit leben. Warum haben Sie diesen Beruf gewählt? Häge: Ich wollte ja nie Künstlerin werden, ich habe das immer für einen brotlosen Job gehalten. Die Entscheidung, mit meiner Kunst Geld zu verdienen, fiel dann auch eher zufällig, weil entsprechende Nachfragen da waren. chilli: Als studierte Kulturwissenschaftlerin hätten Sie auch Kuratorin oder Eventmanagerin werden können … Häge: Der Studiengang in Hildesheim war damals einzigartig, weil sehr praxisbezogen und stark auf den Aspekt der Kulturvermittlung ausgerichtet. Ich bin dadurch zu meinem Schwerpunkt Bildende Kunst und Skulpturen gekommen. Zurück in Freiburg fing ich an, Kurse an der VHS über Bronzeguss, Metallverarbeitung und das Bildhauerhandwerk zu geben. Später kam dann die kunstpädagogische Arbeit mit Hauptschülern hinzu. Und seit Jahren schon stelle ich meine eigenen Arbeiten vielerorts aus und arbeite in verschiedenen Projekten. chilli: Ab wann haben Sie sich selbst als Künstlerin gesehen? Häge: Schon als Kind habe ich gerne gemalt, am Gymnasium hatte ich

Foto: © Privat

Nicht reich, aber zufrieden: Das erste verkaufte Kunstwerk von Silke Charlott Häge war eine Akt-Skulptur für 250 Mark. Kunst-Leistungskurs. Ernst wurde es dann, als ich vor zehn Jahren erfolgreich den Antrag gestellt habe, in die Künstlersozialkasse (KSK) aufgenommen zu werden. chilli: Kann man als Künstlerin Geld verdienen? Häge: Sicher. Reich wird man damit nicht, aber zufrieden, weil die Arbeit sinnvoll ist. Als Dozentin verdient man zum Beispiel zwischen 15 und 28 Euro in der Stunde, die Zeit der Konzeption und Nachbereitung des Kurses werden nicht bezahlt. chilli: Wann haben Sie zum ersten Mal etwas Eigenes verkauft?

wirtschaft_02_12.qxd

06.02.2012

14:25 Uhr

Seite 23

WIRTSCHAFT SÜDBADEN

R OTLOSEN JOB GEHALTEN“ h arlott Häge über Zufälle, Erfolg und Unabhängigkeit

Häge: Das war schon während des Studiums. Eine kleine Akt-Skulptur aus Ton brachte damals 250 Mark ein. Auch einige Arbeiten aus Bronze habe ich veräußert, Bronze ist ein Material für die Ewigkeit. chilli: Freiburg ist nicht Basel. Gibt es hier überhaupt einen Markt für Kunst? Häge: Es gibt in der Tat nur wenige Galerien. Meist müssen Künstler sogar bezahlen, wenn sie hier ausstellen wollen. Freiburg ist in dieser Hinsicht für mich relativ uninteressant, hier sind Netzwerke und Seilschaften unheimlich wichtig. chilli: Was ist für Sie Erfolg? Häge: Kunst hat den Vorteil, dass dort die Kategorien „gut“ oder „schlecht“, „richtig“ oder „falsch“ keinerlei Rolle spielen. Der Begriff Erfolg hat hier nicht unbedingt eine materielle Bedeutung, ist nicht am Kontostand ablesbar. Ich bin mit dem, was ich mache, ein sehr zufriedener Mensch. Erfolg ist zum Beispiel, wenn ich mit Jugendlichen in Haslach arbeite, die sonst eher mit Wodkaflaschen auf der Bank in der Brandl-Anlage sitzen. Das Ergebnis: Sie haben eine eigene Skulptur geschaffen, eine auf dem Boden des Parks liegende Flasche … (lacht). chilli: Wie wichtig ist Geld für Sie? Sie waren ja sogar einmal Kassenwart beim Bund Bildender Künstler … Häge: Geld sorgt für wirtschaftliche Unabhängigkeit, ich brauche es genauso wie jeder andere Mensch, Künstler oder Lebenskünstler auch. chilli: Von der Kunst zu leben hat sich aber nicht gelohnt. Oder warum hatten Sie einen Job als Bürokraft in einer Unternehmensberatung angenommen? Häge: Geld außerhalb der Kunst zu verdienen, gibt mir die Sicherheit, dass sich meine Kunst frei entfalten kann. Hier hat bei mir vor Kurzem ein

Umdenken stattgefunden, als ein Scheitern empfinde ich diesen Schritt nicht. Meine Kunst geht weiter, allein in diesem Jahr werde ich an drei Ausstellungen teilnehmen. chilli: Andere Kulturschaffende jobben zu Beginn ihrer Karriere in der Kneipe oder sonst wo, um sich und ihren Traum zu finanzieren. Die Arbeit wird hierbei als notwendiges, lästiges Übel betrachtet, das verschwindet, wenn der künstlerische Erfolg sich einstellt. Ist das bei Ihnen umgekehrt? Häge: Wie gesagt, Geld bedeutet auch Unabhängigkeit und Sicherheit. Überhaupt ist es wichtig für Künstler, nie den Bodenkontakt zu verlieren. „L'art pour l'art“ ist mir zu wenig, man kann als Künstler nicht endlos darüber debattieren, wie das jetzt mit Fläche, Form und Farbe ist. Künstler müssen sich in der Realität verorten. Und Realität heißt auch Lohnarbeit und die Chance, neue Zusammenhänge kennenzulernen und über den eigenen Tellerrand rauszuschauen.

Zur Person

Info Silke Charlott Häge, 39, hat in Hildesheim Kulturwissenschaften studiert, bei einem Verlag in Südbaden im Bereich Marketing volontiert und als Skulpturenbildnerin bundesweit Ausstellungen gehabt. Sie arbeitete jahrelang für soziale Träger und andere Institutionen in verschiedenen Bereichen – von der VHS-Dozentin für Bronzeguss bis hin zur kunstpädagogischen Fachkraft für Jugendliche in schwierigen Lebenslagen. Zuletzt war Häge im Büro einer Freiburger Unternehmensberatung tätig, derzeit sucht sie einen neuen Job zum Geldverdienen und um ihr Spektrum zu erweitern.

ZOFF BEI ZEHNDER Wie die IG Metall meldet, geht der Rechtsstreit zwischen dem Lahrer Heizkörperbauer Zehnder (einst SCSponsor) und der Industriegewerkschaft in die nächste Runde. Die Arbeitnehmer haben vor dem Arbeitsgericht in Offenburg einen Teilerfolg erzielt, denn nach dem Urteil des Richters verstößt es gegen das Tarifrecht, dass Zehnder in Einzelverträgen mit den Beschäftigten unbezahlte Mehrarbeit vereinbart hat. Zehnder-Geschäftsführer Herbert Oettle kündigte Widerspruch an, die Parteien werden sich vor höherer Instanz wiedersehen. EURO-AIRPORT MELDET REKORD Der Euro-Airport Basel-Mulhouse-Freiburg hat seit seiner Gründung 1946 noch nie so viele Passagiere abgefertigt wie im Vorjahr. Die 5,05 Millionen Menschen bedeuteten ein Plus von 22 Prozent. Der im Vergleich zum Schweizer Franken niedrige Euro-Kurs habe sich positiv bemerkbar gemacht. Zum Rekord beigetragen haben steigende Passagierzahlen bei den Billigfliegern Easyjet (plus 28 Prozent) und Air Berlin (135 Prozent). WENIGER ARBEITSLOSE ALS 2011 Zwar ist die Arbeitslosigkeit in der Wirtschaftsregion Freiburg im Januar gegenüber dem Vormonat gestiegen, die Quote liegt aber immer noch unter der vom Januar 2011. Genau 13.757 Arbeitslose und damit 1199 mehr als noch im Dezember gab es in Freiburg sowie den Landkreisen Breisgau-Hochschwarzwald und Emmendingen. Das entspricht einer Quote von 4,3 Prozent. Im Dezember waren es 3,9 Prozent, vor einem Jahr aber 4,8 Prozent. Die Agentur für Arbeit Freiburg führt den Anstieg auf Kündigungen zum Quartalsende und das Auslaufen befristeter Verträge nach Weihnachten zurück. „Ich gehe davon aus, dass die Arbeitslosigkeit in den kommenden Monaten wieder abnimmt“, zeigt sich die Vorsitzende der Geschäftsführung der Agenturen für Arbeit Freiburg und Offenburg, Bärbel Höltzen-Schoh, optimistisch. Unter allen 35 Städten und Kreisen belegt Freiburg mit einer Quote von 6,0 Prozent Rang 31. bar/fho

Foto: © Pixelio

FEBRUAR 2012 CHILLI 23

wirtschaft_02_12_Layout 1 05.02.12 16:33 Seite 30

Mit der neuen Lexware.de ist Ihr Unternehmen „Fertig!“ für den großen Sprung. Über 1.500 Selbstständige haben uns verraten, was ihnen wichtig ist. Das Ergebnis ist das erste Portal von Unternehmern für Unternehmer: Hier ﬁnden Sie neben den neuesten Software-Versionen, Antwort auf alle Unternehmerfragen. Vom sicheren Business-Plan, über ein wirksames Mahnwesen bis zu erfolgreichen Kreditgesprächen. Einfach klicken und „Fertig!“

wirtschaft_02_12_Layout 1 05.02.12 16:33 Seite 31

Alles in Ordnung

www.lexware.de

wirtschaft_02_12.qxd

06.02.2012

14:25 Uhr

Seite 26

WIRTSCHAFT KOMMUNEN

MÄNNERDOMINIERTE TÖCHTER ÜBERFLÜGELN DIE MUTTER Städtische Gesellschaften setzen über eine Milliarde Euro um

FREIBURG. Am 24. Januar legte Finanz-

Foto: © pdesign - Fotolia.com

bürgermeister Otto Neideck dem Gemeinderat den aktuellen Beteiligungsbericht vor. Demnach haben die inzwischen 37 Unternehmen, vier Eigenbetriebe und zehn Zweckverbände, an denen die Stadt beteiligt ist, im Jahr 2010 knapp 1,1 Milliarden Euro umgesetzt – deutlich mehr als die Kommune selbst, deren Umsatz bei 722 Millionen Euro lag. Auch als Arbeitgeber haben die Töchter mit fast 3900 Beschäftigten inzwischen einen gewaltigen Vorsprung vor der Mutter, die 2700 Angestellte auf dem Lohnzettel stehen hat. Zehn Millionen Euro fließen nun von den Töchtern in den Stadtsäckel – zwei Millionen Euro weniger als noch 2009. Die Zeiten der sich gegenseitig unterstützenden Großfamilie sind ja angeblich vorbei: Auf kommunaler Ebene gilt das nicht. Hier greifen die Stadttöchter ihrer Mutter Jahr für Jahr gewaltig unter die Arme. Dass es nun zwei Millionen Euro weniger waren, liegt laut Rathaus-Sprecherin Edith Lamersdorf im Wesentlichen daran, „dass es bei den städtischen Bädern durch die Um-

baumaßnahmen ein erheblich größeres Minus gab als im Vorjahr, und die Freiburger Verkehrs AG durch den Ausbau und die Sanierung des Netzes ebenfalls ein schlechteres Ergebnis abgeliefert hat“. Am Umsatzvolumen hat Badenova mit 661,3 Millionen Euro den Bärenanteil, mit Abstand folgen die Freiburger Stadtbau GmbH (55,8), die VAG (49,3) oder die Abfallwirtschaft und Stadtreinigung Freiburg GmbH, kurz: ASF (31,7). Der Energieanbieter zahlte 2010 allein an Konzessionsabgaben 13,7 Millionen Euro und machte zudem einen Gewinn von 56,3 Millionen, wovon ein knappes Drittel nach Freiburg fließt. Diese Gewinne werden aber zunächst aus steuerlichen Gründen in der Stadtwerke Freiburg GmbH mit den Verlusten der VAG und des Badbetriebs durch die Regio Bäder GmbH verrechnet, was übrig bleibt, wandert zu Neideck. So steuerten die Stadtwerke 1,3, die ASF 1,4 Millionen Euro bei. Für 2011 rechnet Neideck erneut mit einem Rückgang um vier Millionen Euro. Die Gesellschaften nehmen der Mutter auch jede Menge Arbeit ab. Hatte

sich früher die Stadt selbst um Bäder und Müll gekümmert, machen das heute die Töchter. „Die Gesellschaften nehmen wichtige gesellschaftliche Aufgaben wahr“, so StadtkämmereiChef Bernd Nussbaumer. Im aktuellen Beteiligungsbericht wurde übrigens erstmals eine Genderstudie gemacht. Ergebnis: 72 Prozent der bei den Töchtern Angestellten sind männlich. Bei der Stadt selbst sind es hingegen nur 42 Prozent. „Vielleicht sollte man daher eher von Söhnen sprechen“, überlegte Neideck. Felix Holm

CHIPHERSTELLER KAUFT MODULE Micronas baut viertgrößte Solaranlage Freiburgs Im vergangenen Jahr hat der Chiphersteller Micronas die bis dahin gemieteten Firmengebäude an der Hans-Bunte-Straße gekauft – und sich sodann eine 2000 Quadratmeter große Solaranlage aufs Dach gesetzt. Die Module lieferte die Solar-Fabrik. Die Anlage ist die viertgrößte in Freiburg. Zum Investitionsvolumen machte Micronas keine Angaben.

Foto: © Micronas

FREIBURG (bar).

Das aufgrund höherer Einspeisevergütung noch Ende vergangenen Jahres in Betrieb genommene Solar26 CHILLI FEBRUAR 2012

kraftwerk hat eine Spitzenleistung von 300 Kilowatt und verhindert damit im Vergleich zur herkömmlichen Stromerzeugung den Ausstoß von 175 Tonnen Kohlendioxid jährlich. Man habe sich „bewusst für eine Photovoltaik-Anlage entschieden, weil Nachhaltigkeit für unser Unternehmen ein wichtiges Anliegen ist“, sagt Micronas-Geschäftsführer Matthias Bopp. Für gute Erträge seien Zuverlässigkeit und Langlebigkeit der Module entscheidend. Mit denen der SolarFabrik sei man auf der sicheren Seite.

wirtschaft_02_12.qxd

06.02.2012

14:25 Uhr

Seite 27

WIRTSCHAFT SÜDBADEN

MILLIONEN IN DEN WIND Badenovas erstes Onshore-Projekt im Ausland FREIBURG/FRANKREICH. 2012 soll das Jahr sein, in dem Energieanbieter Badenova erstmals auch außerhalb der Bundesgrenzen Strom erzeugt. Im vergangenen August hatte das Unternehmen bekannt gegeben, sich an einer trinationalen Kooperationsgesellschaft Theolia zu beteiligen. Gemeins a m m i t d e m St r o m a n b i e t e r Industrielle Werke Basel und der französischen Windparkentwicklungsgesellschaft Theolia S.A. sollen bis 2015 für insgesamt 300 Millionen Euro Windkraftanlagen in Nordfrankreich, Italien und Deutschland aufgestellt werden. Die Freiburger sind, genau wie die Basler, mit 30 Prozent beteiligt und investieren etwa 30 Millionen Euro.

Es weht ein rauer Wind im Norden Frankreichs – und das ist auch gut so. In drei bis vier Monaten sollen sich die ersten sechs Windräder in der Umgebung der Dörfchen Beauval und Naours drehen. Dort, im Département Somme, knapp 60 Kilometer Luftlinie vom Ärmelkanal entfernt und 120 Kilometer nördlich von Paris, „ist momentan noch nichts zu sehen, da ist alles plattes Land“, weiß Badenova-Sprecher Roland Weis. In den

vergangenen Monaten hat Theolia – sie hält 40 Prozent und ist fürs operative Geschäft zuständig – Straßen gebaut und Kabel gelegt, sodass in diesen Tagen Baubeginn ist. Nur 90 Tage dauert die Errichtung der sechs modernen Onshore-Windmühlen, die eine Leistung von 15 Megawatt haben. Spätestens im Juni sollen die Windräder Strom ins Netz speisen. Zwischen fünf und sieben Millionen Euro investiert Badenova in die ersten Riesenpropeller in Atlantiknähe – „daran kann man schon ablesen, dass auch weitere Projekte gestartet werden“, lässt Weis durchblicken, schließlich liegt das Gesamtinvestitionsvolumen seines Arbeitgebers bei gut 30 Millionen Euro. Insgesamt peilt Theolia eine Leistung von bis zu 200 Megawatt Windenergie an. Es wird also nicht das einzige Projekt im Ausland mit Freiburger Beteiligung bleiben. Die Projektentwickler sind bereits auf der Suche nach weiteren Standorten – auch in Italien und Deutschland. „Die Energiewende macht an den Landesgrenzen nicht Halt“, kommentiert BadenovaFinanzvorstand Maik Wassmer die neue Ausweitung der Windzone. Felix Holm

Foto: © Theolia SA

Da sollen sie hin die Riesenpropeller: Mit den Millionen-Investitionen verbessert Badenova den Ertrag aus der Windenergie – und erwartet natürlich satte Rendite.

SPENDENDE ROTARY CLUBS So viel Geld auf einen Schlag bekommt die Stiftung Freiburger Münsterturm selten: 25.000 Euro spendeten die Rotary Clubs aus Freiburg und Umgebung für die Sanierung des „schönsten Turms der Christenheit“. Das Geld stammt aus dem Erlös des Benefizkonzertes der Domsingknaben, das die Rotarier organisiert hatten. Der Zuspruch war außerordentlich, das Freiburger Münster komplett ausverkauft und der Spendentopf somit prall gefüllt. PRIVATBRAUEREI WALDHAUS TOP Die unabhängige Rating-Agentur Hoppenstedt Kreditinformationen GmbH hat die Privatbrauerei Waldhaus mit dem Zertifikat „Hoppenstedt CreditCheck Top Rating“ für hervorragende Kreditwürdigkeit ausgezeichnet. Mit dem Top-Bonitätsindex 1 gehört die Brauerei branchenübergreifend zu den am besten bewerteten Unternehmen Deutschlands. Von über 4,5 Millionen bei Hoppenstedt „CreditCheck“ gelisteten deutschen Wirtschaftsunternehmen erhielten nur 3,3 Prozent dieses Top-Rating-Zertifikat für 2011. „Dieses Zertifikat ist eine bundesweit wirtschaftlich bekannte und anerkannte Auszeichnung, die Kunden, Geschäftspartnern, Lieferanten und Banken zweifelsfrei positive Signale vermittelt“, freut sich Waldhaus-Geschäftsführer Dieter Schmid. Mit Auszeichnungen kenne sich die Brauerei eigentlich bestens aus, die habe es bisher aber fast ausschließlich für die Premium-Biere gegeben. SPARKASSE ALS BRANCHENSIEGER Die Sparkasse Freiburg-Nördlicher Breisgau belegte 2011 beim vierten Freiburger Kundenspiegel den ersten Platz und ist damit zum vierten Mal in Folge Branchensieger unter sieben untersuchten Geldinstituten in Freiburg. Die Marktforscher der MF Consulting aus Deggendorf befragten für die Studie mehr als 900 repräsentativ ausgewählte Kunden aus Freiburg und Umgebung zur Zufriedenheit mit der Freundlichkeit, der Beratungsqualität und dem wahrgenommenen Preis-Leistungsverhältnis bei 100 Dienstleistern und Geschäften in der Stadt. daw/bar FEBRUAR 2012 CHILLI 27

wirtschaft_02_12.qxd

06.02.2012

14:27 Uhr

Seite 28

KARRIERE BANKEN

NEUER KAPITÄN AUF DER KOMMANDOBRÜCKE Marcel Thimm ist nun Chef der größten Bank Südbadens

s war im Urlaub, 1993, Marcel Thimm hatte – warum auch immer – die Sparkassen-Zeitung dabei und schmökerte. Bis seine Augen auf eine Stellenanzeige fielen. Die Sparkasse Freiburg suchte einen Abteilungsleiter und stellvertretendes Vorstandsmitglied. Der gebürtige Wyhler sprach mit seiner Frau Ruth. Zurück ins Südbadische? Einen Versuch ist es wert. Thimm, damals Filialdirektor der Kreissparkasse Göppingen, setzte sich beim Bewerbungsparcours durch. Seit 1. Januar ist er nun auf dem Gipfel seiner Karriere, der 52-Jährige ist Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Freiburg-Nördlicher Breisgau, der größten Bank in Südbaden.

dobrücke aus Altersgründen oder etwa, weil Stefan Siebert als Chef nach Baden-Baden ging, so hingeschoben, dass relativ früh klar war, Thimm solle Karys Nachfolger werden. Und auch hier gab der Verwaltungsrat sein Okay. „Es gehört zu Karys beruflicher Leistung, auch die Nachfolge so gut geregelt zu haben“, sagt der Vater zweier Söhne. Seine ersten Amtshandlungen waren der Umzug ins neue Büro, das „Guten-Tag-Sagen“ bei leitenden Angestellten. Derzeit besucht Thimm die Bürgermeister der 36 Trägergemeinden. Der Banker ist nicht verlegen, wenn er seine eigenen Schwerpunkte skizzieren soll: Die Sparkassen haben bei Kindern Marktanteile von mehr als 50 Prozent. Wenn Für den kleinen Marcel war schon die aber zu jungen Erwachsenen in der Grundschule Mathe das reifen, gibt es einen Bruch. „Die Lieblingsfach. 1975 begann er folFrage ist, wie wir es schaffen, gerichtig eine Lehre bei der Spardiese Menschen mit den richtikasse in Emmendingen. „Das hat gen Angeboten im Vollwettbemir vom ersten Tag an Spaß gewerb mit den Internetbanken macht, ich wusste sofort, dass das der Welt bei uns zu halten.“ mein Job ist“, sagt Thimm in sei- Will nun eigene Schwerpunkte setzen: Marcel Thimm Zudem müsse ein neues Konzept nem neuen Büro, im einstigen hat dabei auch die jungen Erwachsenen im Fokus. erarbeitet werden, wie man FirReich seines Vorgängers Horst menkunden in ländlicheren GeKary. Aber erst einmal kam die Fusion der bieten hochspezialisierte Betreuer vor Nach dem Grundwehrdienst absolSparkassen in Freiburg und EmmenOrt anbieten kann. Zu oft müssten vierte er einen Fachlehrgang an der dingen. Aus rein egoistischer Sicht, hier aufs Privatkundengeschäft fokusBadischen Sparkassenakademie in räumt Thimm ein, sei das nicht optimal sierte Mitarbeiter diesen Bereich mitRastatt, studierte hernach am Lehrgewesen, weil aus Emmendingen zwei übernehmen – was nicht optimal sei. institut fürs kommunale Sparkassenneue Vorstände ins Team kamen. Die Und dann gebe es „keine fünf Sparund Kreditwesen in Bonn. 1983, zwei inhaltliche Herausforderung der Fusikassen in Deutschland“, die so aufs Jahre nachdem er seiner Ruth das Jaon aber sei eine „tolle Aufgabe“ geBauen konzentriert sind: „Wir sind wort gegeben hatte, ging er als Firwesen, die auch viel Spaß gemacht hasehr stark bei den Bauträgern, aber menkundenbetreuer nach Göppinbe. Nachdem der damalige Vorstandsnoch nicht so stark bei der Finanziegen, arbeitete sich dort zum Regiovorsitzende Hermann Müller zwei rung für Häuslebauer und Wohnungsnaldirektor hoch – bis zu eben jenem Jahre nach der Fusion 1999 in den Rukäufer.“ In diesen Bereichen müsste Urlaub. „Es war auch eine strategihestand ging und Kary ihn beerbte, an einigen Schrauben noch gedreht sche Entscheidung, der damalige hatte Thimm Glück, dass der Verwalwerden. Einen anderen Führungsstil Vorstand war deutlich älter, es war tungsrat weiter mit fünf Vorständen werde es mit ihm indes nicht geben: mindestens möglich, dass ich da plante. Normal wären vier gewesen. „Ich konnte mich sehr mit dem identinoch ein bisschen nach oben rut„Das hat mir die Möglichkeit gegeben, fizieren, wie Horst Kary die Bank geschen würde. Und mein Profil hat gut aufzurücken.“ Und am Ende haben führt hat.“ Durchaus autoritär. Aber zur Stelle gepasst.“ sich die Positionen auf der Kommankollegial. Lars Bargmann

28 CHILLI FEBRUAR 2012

Foto: © Sparkasse Freiburg

wirtschaft_02_12.qxd

06.02.2012

14:27 Uhr

Seite 29

KARRIERE TICKER

ARV WINKLER ERÖFFNET KFZ-MEISTERWERKSTATT Neuer Auto-Service im Industriegebiet Nord

lstände kontrollieren, Reifen wechseln, Scheinwerfer tauschen – immer mehr HobbyMechaniker greifen bei kleineren Inspektionen selbst zu Zange und Steckschlüssel. Spätestens, wenn die Bremsen blockieren oder der Kolben klemmt, sollte Otto Normalschrauber die Arbeit am Auto aber Profis überlassen. Etwa Fachmännern wie Timo und Jens Winkler. Das Brüderpaar, beide gelernte Automechaniker und Geschäftsführer der ARV Winkler GmbH, Freiburgs zertifiziertem Altauto- und Rohstoffverwertungsbetrieb, hat nun sein Dienstleistungsangebot um eine Kfz-Meisterwerkstatt erweitert. Zuvor hatte Vater Karl Winkler die Geschäfte nach 14 erfolgreichen Jahren in die Hände seiner Söhne gelegt, bleibt aber als Berater tätig.

Foto: © Kai Hockenjos

Keine 1500 Meter Luftlinie liegen zwischen dem Entsorgungsbetrieb in der Engesserstraße und der Autowerkstatt in der Mitscherlichstraße. Die 400 Quadratmeter große Halle hatten die Winklers zu Zeiten der Abwrackprämie als Depot für Altautos genutzt. Die sind längst in der eigenen Schrottpresse verschwunden. Was blieb, waren freie Flächen und der lang gehegte Wunsch nach einer eigenen Werkstatt. „Das passt einfach perfekt zu unserem Betrieb und macht das Angebot rund“, ist Jens Winkler überzeugt. Inspektionen, Reifendienst, Unfallgutachten,

Fehlerdiagnosen, TÜV-Abnahme – jeden Service rund ums Auto. Geleitet wird das ARV-Zweiggeschäft seit Anfang Januar von Kfz-Meister Sebastian Lodholz, dessen Motto lautet: alle anfallenden Reparaturen, jede Marke! „Sebastian ist ein Vollprofi auf allen Fabrikaten und besonders geschickt, was die Autoelektrik betrifft“, weiß Timo Winkler. Der 33-Jährige und sein fünf Jahre älterer Bruder haben auch bei der Werkstatt-Ausstattung nicht gespart: Diagnosegerät, Bremsenprüfstand, Achsenmessgerät, Hebebühnen, alles neu. „Eine der drei Hebebühnen kann sechs Tonnen tragen, damit lassen sich sogar Wohnmobile und Baumaschinen begutachten“, so Jens Winkler. Ein in Freiburg seltenes Angebot. Abheben möchten sich die Winklers auch mit etwas, was es bei ihnen nicht gibt: „Wir machen keine Lockmittelangebote, etwa mit Ölwechsel zu Dumpingpreisen, um bei der Inspektion dann teure Mängel zu finden“, betont Jens Winkler. „Wir spielen nicht mit der Unsicherheit der Kunden“, ergänzt sein Bruder, „wir sind deren Dienstleister.“ Und so ist es auch möglich, Gebrauchtteile von Altfahrzeugen aus der Engesserstraße hier von Profihand einbauen zu lassen. Und wer nur auf Fabrikneues vertraut, ist auch an der richtigen Adresse: Ein Neuteile-Vertrieb ist im Werkstattbetrieb integriert. Kai Hockenjos

Die Drei von der Werkstatt: Timo und Jens Winkler (hinten) und Sebastian Lodholz.

SCHRITTE AUF DER KARRIERELEITER Zum Abschluss der 24. Internationalen Kulturbörse Freiburg (IKF), die in diesem Jahr 3700 Interessierte nach Freiburg gelockt hat, haben Fachbesucher zum fünften Mal den Kulturpreis „Freiburger Leiter“ vergeben. Den sicherte sich in der Sparte Theater der notorisch schlecht gelaunte Slam-Poet Nico Semsrott aus Hamburg („Freude ist nur ein Mangel an Information“). Der Preis ist mit der Skulptur (Foto), 1500 Euro sowie zwei Auftritten garniert. In der Sparte Musik gewann die Pop-GirlieCombo „medlz“ aus Dresden, die schon zur Elite der europäischen Acapella-Szene gezählt werden darf. Die beiden Sieger, die das Publikum aus insgesamt 140 Künstlern gewählt hat, werden im kommenden Jahr bei der Eröffnung der 25. IKF auftreten. WEITERKOMMEN MIT DER VHS Die Volkshochschule Freiburg (VHS) hat ihr neues Semester-Programm veröffentlicht. In mehr als 1200 Kursen und Veranstaltungen, die thematisch von Kunst und Medien über Politik und Geschichte bis hin zu Ökologie und Familienbildung reichen, können sich Interessierte ab Semesterbeginn am 27. Februar weiterbilden. Infos: 0761/3689510 oder www.vhs-freiburg.de. WEITERKOMMEN MIT DEM ZFS Das Zentrum für Schlüsselqualifikationen (ZfS) an der Uni Freiburg hat das 20. Semesterprogramm herausgegeben. Auf fast 300 Seiten bieten ZfS-Geschäftsführerin Verena Saller und ihr Team Kurse in den Bereichen Berufsfeldorientierte Kompetenzen (Bachelor) und Modul Personale Kompetenz (Lehramtsstudium) an. Infos: www.zfs.uni-freiburg.de fho/bar

FEBRUAR 2012 CHILLI 29

Juliet Sikora und Shelectric feiern in der Reihe Soundjuwelen am 11.02. ab 23 Uhr in der Jackson Pollock Bar ihr Einjähriges. / Foto: International Entertainment Consulting AG

cal_02_12_chilli_Kalender_2012 06.02.12 14:30 Seite 30

11.2. – 11.3.

SAMSTAG

11.2.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN Yvonne Rainer Raum, Körper, Sprache – bis 09.04., Di-So 10-18 Uhr, Do 10-21 Uhr Kunsthaus Bregenz, Bregenz ★ 10 Uhr Info: www.kunsthaus-bregenz.at

Vestiges de voyages 100.000 Jahre Handel und Wandel im Elsass, bis 28.5.2012 Galerie Heitz, Palais Rohan, Straßburg ★ 10 Uhr Info: www.musees.strasbourg.eu

Von Gräsern und Menschen

➔ EVENTS

➔ MUSIC

Dinner im Dunkeln

Orgelmusik im Augstinermuseum

Augstein und Horrorwitz – Psychologischer Hör- & Fühlkrimi mit den Mordsdamen Gasthaus Zähringer Burg, Reutebachgasse 19 ★ 19 Uhr Info: www.mordsdamen.de

gespielt von Alexander Niehues Augustinermuseum, Freiburg ★ 12.30 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Im Epizentrum des Lebens oder: Beben und beben lassen, Kabarett mit Menü Großer Meyerhof, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

Das beschleunigte Weltall Für Jugendliche ab 12 Jahren Planetarium Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

Elias aufgeführt von der Evangelischen Studentenkantorei Stadtkirche, Schopfheim ★ 18 Uhr Info: www.studentenkantonei-freiburg.de

Winterkonzert

Children of the Revolution Liederabend für Schauspieler Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Im weißen Rössl Operette von Ralph Benatzky, bis 18.2., Fr-So Studio im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.dieschoenen.com

Phenomden & The Scrucialists Release-Tour Kaserne Basel ★ 21 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

des KHG-Orchesters Freiburg Audimax, Platz der Alten Synagoge, Universität Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.khg-orchester.de

Live Musik Die beste Live Musik aus Freiburg & Region Irish Pub, Gerberau 9a, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.isleofinnisfree.de

Beatrice Adler/Stefanie Gerhardt, bis 18.3.2012, Do-So Museum für Neue Kunst, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Mathias Richling

Hiss

➔ PARTY

Der Richling-Code Oberrheinhalle, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.mathias-richling.de

Brutales 1-2-3!-Tour Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Schwu-Les Dance

Fokus: Max Kämpf

Internationale Evergreens

Eat the Gun

Führung in der Ausstellung Museum für Gegenwartskunst, Basel ★ 16 Uhr Info: www.kunstmuseumbasel.ch

Hits der 70er, 80er & 90er Jahre Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

Hardrock aus Münster, support: The Quills Walfisch, Schützenallee 1 ★ 20 Uhr Info: www.walfisch-freiburg.de

30 CHILLI FEBRUAR 2012

Gay Lesbian Party der Rosa Hilfe Freiburg Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.schwulesdance.com

Weekend-Party-Night mit DJ Hank The DJ EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-online.de

cal_02_12_chilli_Kalender_2012 06.02.12 14:30 Seite 31

VERANSTALTUNGSKALENDER

Chil and Distroy – Contestparty

terezin.

The Moustache Bros. aka Will E. Coyote & Fab Ton Klub Kamikaze, Oberlinden 8 ★ 23 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

Das Leben der Kinder aus Theresienstadt Theater im Marienbad, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.marienbad.org

Klangtherapie meets Tonsport

Eine explosive Komödie Galli Theater, Haslacher Straße 15 ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

Djs Klangtherapeut, Oxalis & Thorsten Leucht Drifters, Schnewlinstraße 7 ★ 23 Uhr Info: www.drifters-vlub.de

Ehekracher

Reservoir Dogs

We love to move you Agar, Löwenstraße 8 ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

von Quentin Tarantino, gespielt von den maniACTs Theatersaal der Alten Uni, Bertoldstraße 17 ★ 20 Uhr Info: www.maniacts.de

➔ TANZ

Endspiel

Abschlussvorstellung der Berufsfachschule für Bühnentanz

von Samuel Beckett Theater der Immoralisten, Ferdi-Weiß 9-11 ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Mix Move Club

Choreographien aus Ballett, Modern und Jazz Akademie für Tanz DanceEmotion, Humboldtstr.3, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.danceemotion.de

Unduzo

➔ THEATER

A Cappella Comedy Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Bleib doch zum Frühstück

Rusalka

Komödie von Ray Cooney, auch um 20 Uhr Komödie der Altstadt, Grünwälderstraße 10-14 ★ 17 Uhr Info: www.komoedie-der-altstadt.de

Competition

Mathias Richling

Oper von Antonin Dvorak Theater Basel, Große Bühne ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Endzeitromantik

Vom Cargo Theater Jugendprojekt Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Ein Stück von Leidenschaft & Bosheit MensaBar, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mensabar.de

Winterreise

Unwiderstehlich

Stück von Elfriede Jelinek Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

von Fabrice Roger-Lacan Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Tango

Nit ganz d Wohrhet

Stück von Slawomir Mrozek KIEW – Kammerspiele im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.tango-das-schauspiel.de

Stück von Alan Ayckbourn, übertragen von Claudia Sütterlin Alemannische Bühne, Gerberau 15 ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Foto: © Rafael Kroetz

Offenburg, Oberrheinhalle

Der Richling-Code Sa., 11.2., 20 Uhr

Sarkastischer Wahrsager So oft und gerne der schwäbische Menschen-Beobachter, Politik-Deuter und sarkastischer Wahr-Sager Mathias Richling bei uns im Wohnzimmer via TV zu Gast ist: am liebsten kommuniziert er direkt und live mit dem Publi-kums. Das neue Bühnenprogramm von Mathias Richling ist, wie sich das bei Kabarett von selbst versteht, ein work in progress. Innerhalb eines formalen Grundgerüsts herrscht völlige Gedanken- und Pointenfreiheit für die aktuellen politischen Ereignisse. Karten ab 23 Euro. Mehr Infos unter www.mathiasrichling.de

cal_02_12_chilli_Kalender_2012 06.02.12 14:30 Seite 32

VERANSTALTUNGSKALENDER

Wege zur Welterkenntnis

Elias

Einführung in die neue Dauerausstellung Historisches Museum, Basel ★ 11.15 Uhr Info: www.hmb.ch

aufgeführt von der Evangelischen Studentenkantonei Maria-Hilf-Kirche, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.studentenkantonei-freiburg.de

quer durch die Hallen gesehen. Hallen für Neue Kunst, Schaffhausen ★ 11.30 Uhr Info: www.raussmueller.org

Die Geheimnisse der Mumifizierung Familienführung zur Ausstellung: Leben am Nil Colombischlössle, Freiburg ★ 12 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Jana Kiewit + Qiwei Zhang Taxonomie + Chimäre, Do, Fr, So 14-18 Uhr, bis 19.2.2012 T66 kulturwerk, Talstr. 66, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.t66-kulturwerk.de

Bernd Goering – bis hier und jetzt Skulpturenausstellung, bis 15.4.2012, Di-So 14-18 Uhr Markgräfler Museum, Müllheim ★ 14 Uhr Info: www.muellheim.de

ab 26.01.2012 im Kino alpha medienkontor

Martin Wangler Breitnau Calling Vorderhaus, Habsburgerstraße 9 ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Vom Tellerwäscher zum Geschirrspüler Kabarett mit Frank Sauer Theater am Martinstor, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.theater-martinstor.de

SONNTAG

12.2.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN William N. Copley Retrospektive mit über 80 Werken, bis Anfang Juni Museum Frieder Burda, Baden-Baden ★ 10 Uhr Info: www.museum-frieder-burda.de

Knochenarbeit Wenn Skelette erzählen, bis 29.4., Di-So Naturhistorisches Museum, Basel ★ 10 Uhr Info: www.nmb.bs.ch

Róza El-Hassan Ausstellung bis 20.05., Di-So Kunstmuseum Basel ★ 10 Uhr Info: www.kunstmuseumbasel.ch

Tschernobyl. Expedition in ein verlorenes Land

➔ EVENTS Edelsteinmedizin im Mittelalter Führung Naturmuseum, Gerberau 32 ★ 11 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Backgammon Turnier 1. Turnier zum Südbaden-Cup 2012 Roccafé, Denzlingen ★ 12 Uhr Info: www.roccafe.de

Gastspiel: Circus Harlekin mit Rue d'Harlekin

➔ PARTY Tanztee mit Mr. Smith pvc im Finkenschlag: Gesellschaftstanz Theater Freiburg, Finkenschlag ★ 15 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Salsa Party die kultige Salsaparty auf Freiburgs größter Tanzfläche Les Garcons, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.lesgarcons.de

➔ TANZ The Fairy Queen Choreographie von Richard Wherlock Theater Basel, Grosse Bühne ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Abschlussvorstellung der Berufsfachschule für Bühnentanz

➔ THEATER

Literaturkaffee: Wilhelm Busch & William Cuthbertson Grandhotel Römerbad, Badenweiler ★ 16 Uhr Info: www.literatheater.de

Zwi Aisnman

terezin. Das Leben der Kinder aus Theresienstadt Theater im Marienbad, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.theater.marienbad.org

Jiddische Erzählungen & Lieder, vorgestellt von Katharina Müther Katholische Akademie, Wintererstraße 1 ★ 17 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

Bleib doch zum Frühstück

Dinner im Dunkeln

Competition

Wo ist Knut? Hör- und Fühlkrimi mit den Mordsdamen Gasthaus Zähringer Burg, Reutebachgasse 19 ★ 19 Uhr Info: www.mordsdamen.de Mitmachen kostet nichts! Irish Pub, Gerberau 9a, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.isleofinnisfree.de

Kabarett mit Frank Sauer Theater am Martinstor, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-martinstor.de

➔ MUSIC

Sprechtheatergruppe: Laut & Lyrik

unter der Leitung von Martin Schmidt Kurhaus, Bad Krozingen ★ 10.30 Uhr Info: www.bad-krozingen.de

4. Kammerkonzert Franz Schuberts spätes Klaviertrio B-dur Theater Freiburg, Winterer-Foyer ★ 11 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Kát'a Kabanová

Romantische Klavierquartette Werke von Schumann, Mendelssohn Bartholdy, Wienand Schloßkonzerte Bad Krozingen, Basler Str. 30 ★ 16 Uhr Info: www.bad-krozingen.de

Führung im Augustinermuseum

1. Saisonkonzert 2012 der Liederabendreihe ,klangwerk Lied’ Konzertsaal im Augustinum, Weierweg 10, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.klangwerklied.de

Im weißen Rössl Operette von Ralph Benatzky, bis 18.2., Fr-So Studio im E-Werk, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.dieschoenen.com

Konzerthaus, Freiburg

EAV So, 12.02., 20 Uhr

Marmor, Stein ... ... und Eisen schmilzt, wenn du deinen Body buildst. Autsch. Reime aus dieser Liga, untergebracht in Gassenhauern wie „BaBa-Banküberfall“ und österreichischen Nummer-Eins-Hits wie „Küss die Hand schöne Frau“ oder „Märchenprinz“ haben die Austria-Kultrocker von der Ersten Allgemeinen Verunsicherung mit im Gepäck, wenn sie im Freiburger Konzerthaus aufspielen. Preis: ab 26,70 Euro VVK: BZ-Kartenservice

Kát a Kabanová Foto: © La Filature

Vom Cargo Theater Jugendprojekt Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Vom Tellerwäscher zum Geschirrspüler

Matinéekonzert: Musikverein Mengen

Foto: © KOKO

Komödie von Ray Cooney Komödie der Altstadt, Grünwälderstraße 10-14 ★ 18 Uhr Info: www.komoedie-der-altstadt.de

Sonntagsbingo

Führung zur Sonderausstellung, auch um 15 Uhr Museum für Neue Kunst, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

32 CHILLI FEBRUAR 2012

Beatles Revival Band Alemannische Bühne, Gerberau 15 ★ 20 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Poesie & Piano

Thomas Kitzinger

von Hanspeter Münch, bis 15.4.2012, Mo-So 11-17 Uhr Forum Würth Arlesheim, Dornwydenweg 11 ★ 11 Uhr Info: www.forum-wuerth.ch

No Plastic Band

Choreographien aus Ballett, Modern und Jazz Akademie für Tanz DanceEmotion, Humboldtstr.3, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.danceemotion.de

Oper von Leos Janácek La Filature, Mulhouse ★ 15 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Licht Räume

Best of EAV Show 2012 Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

Benefizveranstaltung zugunsten der Aktion: Kinder helfen Kindern der Badischen Zeitung Theater Freiburg, Großes Haus ★ 15 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Führung durch die Sonderausstellung Augustinermuseum, Freiburg ★ 10.30 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Kosten: 2 Euro zuzüglich Eintritt Augustinermuseum, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Erste Allgemeine Verunsicherung

Tut das Unnütze! Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Reservoir Dogs von Quentin Tarantino, gespielt von den maniACTs Theatersaal der Alten Uni, Bertoldstraße 17 ★ 20 Uhr Info: www.maniacts.de

Verbrechen und Strafe Schauspiel nach dem Roman von Fjodor Dostojewski Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Sturmhöhe

Schauspiel nach dem Roman von Emily Bronte Theater Freiburg, Kammerbühne ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Tatort MensaBar Ordnung im Lot MensaBar, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mensabar.de

Mulhouse, La Filature

Eine Oper So., 12.02., 15 Uhr

... in drei Akten Nach Jenufa und Die Sache Makropulos in den vergangenen Spielzeiten setzt Robert Carsen seinen Janácek-Zyklus mit dem , Meisterwerk Kát a Kabanová fort. Die Oper handelt von der Einstellung der Gesellschaft zum Ehebruch, der Heuchelei der Generation, die ihre Kinder in den Selbstmord treibt, da sie sich selbst erlaubt, was sie ihnen verweigert. ^

Die Werke von Sol LeWitt

Best of Show

Unwiderstehlich von Fabrice Roger-Lacan Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Preis: ab 38 Euro. www.operanationaldurhin.eu

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-online.de

cal_02_12_chilli_Kalender_2012 06.02.12 14:30 Seite 33

party-ticker präsentiert von:

DAS

SCHÜ fü r Fre L ib u rg ERMAGAZ IN und R e g io n

BEST SPOTS VOM 11. FEBRUAR BIS 9. MÄRZ SA, 11. FEBRUAR

SA, 25. FEBRUAR

Nachtschicht, FR, 22 Uhr, Facebook Guestlist Party

josfritzcafé, FR, 22 Uhr, mOsten Party, mit DJ Bogdan

mit DJ Matze & Sebalicious

Schneerot, FR, 23 Uhr, Meet & Greet

SO, 12. FEBRUAR

Best of House, Black & More

Les Garcons, FR, 22 Uhr, Salsa Party

DI, 28. FEBRUAR

die kultige Salsaparty auf Freiburgs größter Tanzfläche

White Rabbit Club, FR 20 Uhr,

Dr. Chalice & Selectah Easy T, Jam Digital Steppaz

MO, 13. FEBRUAR Waldsee, FR, 22 Uhr, tageins Eiskaltes Händchen House, für Leute ab 21 Jahren

MI, 29. FEBRUAR Freiburg-Bar, FR, 18 Uhr, Afterwork at Freiburg-Bar jeden Mittwoch, dein neuer Ausgehtag!

DI, 14. FEBRUAR EL.PI, FR, 22 Uhr, Special Day, mit DJ Markus

FR, 2. MÄRZ

MI, 15. FEBRUAR

SA, 3. MÄRZ

Great Räng Teng Teng, FR, 21 Uhr,

Heuboden, Umkirch 20 Uhr, Mega-Nacht

The Elivis-Lives-But-We-Are-All-Dead

Mainstream / House / Dancefloor / Charts

Pub Quiz

DO, 16. FEBRUAR Crash, FR, 22 Uhr, In Goth we trust! mit DJ Synthetic Darkness

FR, 17. FEBRUAR Universal D.O.G., Lahr 22 Uhr,

Fucking Facebook Friday mit DJ Razé Mantis und Oliver Sylo White Rabbit Club, FR, 22 Uhr, Schwofen Advandced Pup, Underground HipHop, Abient & Fusion

SA, 18. FEBRUAR Saal im E-Werk, FR, 21 Uhr, 16. Ball Verqueer Die Mumie kehrt zurück – Wenn Cäsar mit Cleopatra

MO, 20. FEBRUAR Markthalle, FR, 20 Uhr, Redhouse Hot Six Oldtimejazz der 20er & 30er Jahre

DI, 21. FEBRUAR Irish Pub, FR, 19 Uhr, Dumping Dienstag Stewsday von 19-20 Uhr Walfisch, FR, 20 Uhr, Mucky Pup Hardcore Crossover aus New York

DO, 23. FEBRUAR Agar, FR, 23 Uhr, Be Different, Music from the past to the future

FR, 24. FEBRUAR Jazzhaus, FR, 21.30 Uhr, Pink Planet ladies only meets Jubiläum

Kagan, FR, 22 Uhr, Just Friday, 18th Floor

FR, 9. MÄRZ Waldsee, FR, 21 Uhr, The Bianca Story Support Art-Pop

cal_02_12_chilli_Kalender_2012 06.02.12 14:30 Seite 34

VERANSTALTUNGSKALENDER

Fondation Beyeler

MONTAG

13.02.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN Pierre Bonnard Retrospektive mit rund 60 Gemälden, bis 13.5., tgl. ab 10 Uhr Fondation Beyeler, Riehen ★ 10 Uhr Info: www.fondationbeyeler.ch

➔ EVENTS

bis 13. Mai Maler der Moderne Mit der Ausstellung „Pierre Bonnard“ feiert die Fondation Beyeler einen der faszinierendsten Maler der Moderne. Die Ausstellung präsentiert über 60 Gemälde des berühmten französischen Koloristen aus internationalen Museen und privaten Sammlungen und gibt eine neue Einsicht in Bonnards Werk und künstlerische Entwicklung. Sie richtet den Blick auf sein gesamtes Œuvre von den Anfängen im Kreise der Nabis über seine Arbeiten im Umkreis von Symbolismus und Impressionismus bis hin zu den immer farbiger und abstrakter werdenden Spätwerken. Die Gemälde zeigen bekannte Szenen von Badenden, Ansichten aus dem Garten des Künstlers, Alltagsdarstellungen sowie das bunte Treiben auf den Pariser Straßen. In Paris malte er das aufregende Leben in den Straßen und Cafés der Metropole, bevor er sich zunächst in die Normandie, ganz in die Nähe von Monets Seerosengarten, und dann an die sonnige Côte d’Azur zurückzog. Experimentierfreudig gestaltete er in immer neuen Farbzusammenstellungen aus überraschenden Blickwinkeln variantenreiche Bilder des häuslichen Lebens. Preis: Erw. ab 25 CHF. www.fondationbeyeler.ch

34 CHILLI FEBRUAR 2012

➔ EVENTS Filmkonzert: Faust: live vom Philarmonischen Orchester begleitet

Foto: © Wallgraben Theater

Das Manjushri-Prinzip

Wallgraben Theater, Freiburg

Vortrag mit Wilfried Pfeffer Tibet Kailash Haus, Wallstr. 8, Freiburg ★ 20 Uhr Info: Tel.: 0761 66 814

Neu bearbeitetes Hauptprogramm, für Jugendliche ab 12 Jahren Planetarium Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

Montagsquiz mit Lukas

Pierre Bonnard

Unwiderstehlich

Zurück in die Heißzeit – Die Klimageschichte der Erde

Der Dauerbrenner Martinskirche, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

CH-Riehen

Aktuelle Zeichenkunst aus Israel, bis 26.2., Di-So Cartoonmuseum, Basel ★ 14 Uhr Info: www.cartoonmuseum.ch

Stummfilm von Friedrich von Wilhelm Murnau Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Hexen, Folter, Scheiterhaufen

Foto: © Fondation Beyeler

How to Love

jeden Montag Freiburg-Bar, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.quiz.freiburg-bar.net

➔ MUSIC Wise Guys live in Freiburg Konzerthaus Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wiseguys.de

➔ PARTY tageins Eiskaltes Händchen – House, für Leute ab 21 Jahren Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

die Köchin und der König Petra Gabriel liest aus ihrem neuen Roman Buchhandlung Müller, Weil am Rhein ★ 20 Uhr Info: www.weil-am-rhein.de

Vortrag: Winter im Sommer – Frühling im Herbst Erinnerungen Carl-Schurz-Haus, Eisenbahnstraße 62 ★ 20 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

Disco-Fox Tanzkurs ab 20 Uhr Tanzkurs gratis, ab 22 Uhr Diskofox für alle! Heuboden, Am Gansacker 3-6, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

➔ MUSIC Aldebert mit dem Album ,Les meilleurs amis’ La Laiterie, Straßburg ★ 19 Uhr Info: www.artefact.org

➔ PARTY Schlager Schicht

Loser Party

mit Kult Atze DJ Steve Nachtschicht, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.nachtschicht-bw.de/freiburg

pvc im Finkenschlag, Verkleidung erwünscht Theater Freiburg, Finkenschlag ★ 18.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

➔ THEATER Die 7 Todsünden

Dumping Dienstag

von Bea von Malchus Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Stewsday von 19-20 Uhr Irish Pub, Gerberau 9a, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.isleofinnisfree.de

Gastspiel: Der Kontrabass von Patrick Süskind Theater der Immoralisten, Ferdi-Weiß 9-11 ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Bleib doch zum Frühstück Komödie von Ray Cooney Komödie der Altstadt, Grünwälderstraße 10-14 ★ 20 Uhr Info: www.komoedie-der-altstadt.de

Manu / Free Roots Sound White Rabbit Club, Leopoldring 1-3, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.white-rabbit-club.de

Special Day mit DJ Markus EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Suicide Tuesday Special

14.2.2012

mit Kollektiv B & The Gaderobenjunge Klub Kamikaze, Oberlinden 8 ★ 23 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

Im Strom der Zeit

Students Day

111 Jahre Alexander Bürkle – 111 Jahre Elektrotechnik, tgl. bis 26.2. Kunstraum Alexander Bürkle, Freiburg ★ 9 Uhr Info: www.kunstraum.alexander-buerkle.de

Sharty, House, Black, Classics … Agar, Löwenstraße 8 ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Kykladen Lebenswelten einer frühgriechischen Kultur, bis 22.04.2012, Di-So Schloss Karlsruhe ★ 10 Uhr Info: www.landesmuseum.de

Tschernobyl. Expeditionen in ein verlorenes Land Ausstellung mit umfangreichem Vermittlungsprogramm, bis 18.3., Di-So Augustinermuseum, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Licht- und Schattenräume – Max Meinrad Geiger bis 24.02.2012, Di-Fr Stadtbibliothek Weil am Rhein ★ 13 Uhr Info: www.weil-am-rhein.de

Die., 14.02., 20 Uhr Vielschichtig Er ist Rechtsanwalt, sie ist Verlagslektorin. Als sie von einer Besprechung mit einem bewunderten, als Casanova bekannten Schriftsteller zurückkommt, packt ihn die Eifersucht. Die wird in der Folge zur Obsession. „Unwiderstehlich“ ist ein intelligentes, vielschichtiges Theaterstück über den Wunsch nach Liebe, die Angst vor dem Verlust und die Wahrheit dazwischen. Preis: 18 Euro. Karten-Infos unter 0761/496-8888.

Element 3

Ein Jahr Dubwohnzimmer

DIENSTAG ➔ AUSSTELLUNGEN

Die Eifersucht

➔ THEATER La Linea

Gastspiel der PH Playmates, auch um 19 Uhr Theater Freiburg, Kammerbühne ★ 11 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Themenwoche: Wer ist Deutschland? Gefilte Fisch und Döner Theater Freiburg, Werkraum ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Unwiderstehlich von Fabrice Roger-Lacan Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr www.wallgraben-theater.com

Foto: © Karl-Heinz Raach

Theater Freiburg Wer ist Deutschland?

Mi., 15.2., 19 Uhr Rap und Ramadan Im Rahmen der Themenwoche „Gefilte Fisch und Döner“ beschäftigt sich das Junge Theater Freiburg mit der Frage: Was ist typisch jüdisch oder muslimisch oder deutsch? Heute gibts zwei Dokumentarfilme, in denen jüdische bzw. muslimische Jugendliche ungeschminkt über ihre Lebenswelt berichten. Der eine Film, „Zwischen Rap und Ramadan“, wurde in Freiburg gedreht. Preis: 4 Euro. Karten-Infos unter 0761/496-8888.

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-online.de

cal_02_12_chilli_Kalender_2012 06.02.12 14:30 Seite 35

VERANSTALTUNGSKALENDER

Filmkonzert Faust

MITTWOCH

15.2.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN

Foto: © Theater Freiburg

Leben am Nil. Eine Kinderausstellung zum Alten Ägypten Sonderausstellung bis 26.2., Di-So Archäologisches Museum Colombischlössle ★ 10 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Johanna Helbing-Felix – Flug Zeichen

Theater Freiburg Große Komposition

14./15.02., 19.30 Uhr

Ausstellung bis 11.03.2012, Mi, Sa, So Galerie im Tor, Lammstr. 30, Emmendingen ★ 14 Uhr Info: www.galerie-im-tor.de

➔ EVENTS Kunstpause im Augustinermuseum

Solo, Chor, Orchester 1925 schuf Friedrich Wilhelm Murnau „seinen“ Faust, ein Feuerwerk filmischer Erzählkunst und Tricktechnik nach Motiven der Faust-Sage. Günter A. Buchwald, dem Publikum als Dirigent der Filmkonzerte bestens bekannt, hat seine Erfahrung als Filmmusik-Spezialist in eine neue Musik zu Murnaus „Faust“ einfließen lassen: eine großangelegte Komposition. Preis: ab 13 Euro. Karten-Infos unter 0761/496-8888.

Leonardo Live

Filmkonzert: Faust: live vom Philharmonischen Orchester begleitet Stummfilm von Friedrich Wilhelm Murnau Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Hanns-Josef Ortheil Vortrag zum Buch: Liebesnähe Buchhandlung Rombach, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.buchhandlung-rombach.de

Ein Guido Bachmann-Abend mit den Autoren: Jansjörg Schneider, Martin R. Dean und Lucas Marco Gisi Literaturhaus, Theaterstrasse 22, Basel ★ 20 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

Andreas Müller on Tour Der SWR3-Comedy-Star gastiert in Offenburg Oberrheinhalle, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.allesmueller.com

➔ MUSIC Thomas Scheytt

Foto: © National Gallery London

Tim Bendzko + Band Der Berliner Senkrechtstarter auf Tour! Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.timbendzko.de

Andrew Bond + Band

Da Vinci im Kino Do., 16.02., 20 Uhr Kunst auf Großleinwand

Unter Kunstliebhabern gilt die Kunstausstellung „Leonardo da Vinci – Maler am Mailänder Hof“ mit Werken des großen Renaissance-Künstlers in der National Gallery in London als nie zuvor da gewesenes Ereignis. Mit „Leonardo Live“ präsentiert das CinemaxX Freiburg diese einmalige Kunstausstellung auf der großen Leinwand. Preis: 12 Euro. Mehr Informationen unter www.cinemaxx.de

➔ Alle Termine auf chilli-online.de

AB 16. FEBRUAR 2012 IM KINO

Gerhard Dangel stellt die Welte-Orgel vor Augustinermuseum, Freiburg ★ 12.30 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Solo Piano Restaurant San Marino, Hansjakobstr. 110, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.thomas-scheytt.de

Cinemaxx Freiburg

ommer auf dem Land Ein Film von Radek Wegrzyn

Grosse Kiste Theater 11, Zürich ★ 20 Uhr Info: www.andrewbond.de

Werkjam Neue Musikreihe im E-Werk Foyer im E-Werk, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Open Stage Jeden Mittwoch, bis 1 Uhr White Rabbit Club, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.white-rabbit-club.de

➔ PARTY Move to Groove Abtanzen mit DJ Mensa, DJane Conny oder DJ JoVibe Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

The Elivis-Lives-But-WeAre-All-Dead Pub Quiz Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.raengtengteng.com

Partyzone mit DJ loopin `louie EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

➔ TANZ Let's dance! Le Jardin aux lilas (Antony Tudor)/ Many (Thomas Noone)/Tea for Six (or Ten) (Mathieu Guilhaumon), tgl. bis 19.2. Oper, Strasbourg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

➔ THEATER Die Judenschublade – Junge Juden in Deutschland Zwischen Rap und Ramadan Theater Freiburg, Werkraum ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Bleib doch zum Frühstück Komödie von Ray Cooney Komödie der Altstadt, Grünwälderstraße 10-14 ★ 20 Uhr Info: www.komoedie-der-altstadt.de

Die Grünen. Eine Erfolgsgeschichte. Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Unwiderstehlich

Eine Führung durch die Sonderausstellung Tschernobyl. Expedition in ein verlorenes Land Augustinermuseum, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Zwischen Himmel und Hölle Vesperbilder aus dem 14. Jahrhundert Augustinermuseum, Freiburg ★ 15.30 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Leonardo Live Einmalige Kunstausstellung auf der großen Leinwand CinemaxX, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cinemaxx.de

➔ EVENTS Werte im Wandel: Freiheit mit Roger de Weck und Rüdiger Safranski Literaturhaus, Theaterstrasse 22, Basel ★ 19 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

Nur für Frauen – Kadinlar

von Fabrice Roger-Lacan Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Musik, Essen und internationale Karaoke Theater Freiburg, Werkraum ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Pagliaccia mit Monique Schnyder

Waldkirch Fasneteröffnung

1-Frau-Tanz-Clown-Solo Theater Tuchlaube, Aarau ★ 20.15 Uhr Info: www.moniqueschnyder.ch

auf dem Marktplatz Stadtgebiet Waldkirch ★ 19.11 Uhr Info: www.zweitaelerland.de

DONNERSTAG

16.2.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN Schlangen Ausstellung bis 6. Mai., Di-So Naturmuseum, Gerberau 32 ★ 10 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Rebel Music

Die Symbolik der Schlange in den Kulturen der Welt

mit Flowin Vibes & Nightliva Klub Kamikaze, Oberlinden 8 ★ 23 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

Führung Naturmuseum, Gerberau 32 ★ 12.30 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Offenburger Hexenball Narri Narro … Messegelände, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.messe-offenburg.de

➔ MUSIC Trio Meyer/Baumgärtner/Meyer Das Berliner Trio Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Clarinet Miniatures Julien Laffaire / Klaus Simon Elisabeth-Schneider-Stiftung, Wilhelmstr. 17a, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.holst-sinfonietta.de

FEBRUAR 2012 CHILLI 35

cal_02_12_chilli_Kalender_2012 06.02.12 14:30 Seite 36

VERANSTALTUNGSKALENDER

The Yankeles Konzert im Rahmen des Abschlusses von der Musikhochschule josfritzcafé, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

Zachov & SickerMan

Jam Sessions

„Zeigt in großartigen Bildern ein einzigartiges Wunder: wie schön unsere Erde und wie herrlich das Leben ist.“ M D R

Jeden Donnerstag Café Ruefetto, Granatgässle 3, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.ruefetto.de

Open Mic Sessions Scratch Sessions, jeden Donnerstag KGB Bar, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.kgbklub.de

Kasan, Khuda & Algen NOMINIERUNG B E S T E R D O K U M E N TA R F I L M

ERÖFFNUNGSFILM

Konzert White Rabbit Club, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.white-rabbit-club.de

Zachov & Sicker Man Dramaelectro Jackson Pollock Bar, Freiburg ★ 22.30 Uhr Info: www.zachov.com

➔ PARTY

E S

L E B E N

D I E

G E G E N P O L E !

Sommer Karaoke & More – Stars auf der Bühne mit dem unschlagbaren Moderator Ralf Freiburg-Bar, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.freiburg-bar.net

Klub Daheim Special

AB 23. FE BRUA R IM KINO

EIN FILM VON

VICTOR KOSSAKOVSKY

Disco Update

Dance, Boing, Dance

mit Mandibula, Audio Optic, Dimi Dilano, & MikeL Drifters, Schnewlinstraße 7 ★ 23 Uhr Info: www.drifters-vlub.de

➔ TANZ Let's dance!

TIPP

Foto: © BIKE.SportWorld

Le Jardin aux lilas (Antony Tudor)/ Many (Thomas Noone)/Tea for Six (or Ten) (Mathieu Guilhaumon) Oper, Strasbourg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Keltischer Volkstanz jeden Donnerstag Irish Pub, Gerberau 9a, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.isleofinnisfree.de

tango à la gare die Tangonight auf Freiburgs größtem Dancefloor mit Djane Anita Les Gareçons, Hauptbahnhof Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.lesgarecons.de

➔ THEATER Lohengrin Oper von Richard Wagner Theater Freiburg, Großes Haus ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

m 10. und 11. Februar eröffnet die Freiburger Radladenreihe BIKE.SportWorld ihre vierte Filiale in Freiburg und Umgebung. In den Räumen des traditionsreichen Radgeschäfts „Sütterlin“, das seit 33 Jahren am Ortseingang von Merzhausen zu finden ist, wurde renoviert und umgebaut. Das Angebot wurde ebenfalls erweitert, etwa um die Testsieger E-Bikes von Kreidler sowie hochwertige Carbonmodelle von Scott und Wilier. Zudem sind auch die in Merzhausen produzierten „trickstuff“-Produkte im Sortiment zu finden – darunter auch die weltweit erste hydraulische Scheibenbremse fürs Rennrad. „Wir bringen auch stets die neuesten Biketrends mit ein und bieten im Ladengeschäft unsere günstigen Internetpreise an“, verspricht Franco Orlando. Zur Eröffnung gibt es neben vielen Eröffnungsangeboten auch zehn Prozent Rabatt auf alle nicht reduzierten Artikel. fho Infos und Onlineshop: www.bikesportworld.de

36 CHILLI FEBRUAR 2012

Drama Electro Do., 16.02., ab 22:30 Uhr

Music from the past to the future Agar, Löwenstraße 8 ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Tradition trifft auf Modernes

Jackson Pollock Bar Freiburg

Uncut aka Hubatsch Klub Kamikaze, Oberlinden 8 ★ 23 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

Be Different

WWW.VIVANLASANTIPODAS.DE

Foto: © Promo

Pulverfass: Weimar! Rahmenprogramm zur Neuproduktion von Ernst Tollers: Hoppla, wir leben! Theater der Immoralisten, Ferdi-Weiß 9-11 ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Premiere: Das weite Land Stück von Arthur Schnitzler Theater Basel, Grosse Bühne ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Viva Varieté Ein spannendes Nummernprogramm auf akrobatischem Niveau Basler Marionettentheater, Münsterplatz 8 ★ 20 Uhr Info: www.bmtheater.ch

Bleib doch zum Frühstück Komödie von Ray Cooney Komödie der Altstadt, Grünwälderstraße 10-14 ★ 20 Uhr Info: www.komoedie-der-altstadt.de

Orlando Literarische Frauenbilder II Theater Freiburg, Kammerbühne ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Unter Ganzkörpereinsatz hergestellte Soundkaskaden, eingängige Grooves, elektronisches Gewitter. Performance zum Tanzen! Keine Laptops! – alles live! Das ist die Devise an diesem Abend. Alles rein in die Loopzentrifuge, einmal geschüttelt und das, was da rauskommt: „Dance Dance Boing Dance.“ Zachov alias Jacob Suske, ehemals Bassist bei Bands wie Bonaparte oder Lunik, veröffentlichte unter seinem bürgerlichen Namen EPs für das Berliner Techno Label Aromamusic. Seit 2010 konzentriert er sein Soloprojekt mehr aufs live spielen und arbeitet kosequent ohne Computer mit von Hand hergestellten Klängen. Seine Performances sind in gewisser Weise eine Art Studiosituation mit Körpereinsatz. Sicker Man ist das Solo-Projekt von Tobias Vethake. Auf seinem neusten Album „Nowhere Enterprise“ präsentiert er sein anspruchsvolles Songwriting, eine gehauchte Stimme, umhüllt von einem Klangkosmos zwischen folkiger Wärme und elektronischem Chaos. – Eine komplexe Melancholie. Preis: 5 Euro Mehr Informationen unter www.theater-freiburg.de

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-online.de

cal_02_12_chilli_Kalender_2012 06.02.12 14:30 Seite 37

Wohlfühlen im Keidel-Bad

Freiburgs schöne Therme

Erholen und genießen auf über 6.000 qm Fläche Machen Sie mal wieder Urlaub vom Alltag. Tauchen Sie ein in eine ganz eigene Welt des Wohlfühlens und der Entspannung. Lassen Sie für ein paar Stunden einmal alles hinter sich und genießen Sie die Wonne des Bades im wohltuenden Wasser der natürlichen Quellen oder die großzügige und abwechslungsreiche Saunalandschaft.

COUPON

Täglich von 9.00-22.00 Uhr geöffnet

Keidel-Bad An den Heilquellen 4 79111 Freiburg Telefon: 0761.490 59 0 Fax: 0761.490 59 70 www.keidel-bad.de email: baden@fsb-fr.de

Chillen zu zweit immer freitags Gegen Vorlage dieses Coupons gilt „zwei für eins“ beim Eintritt von zwei Personen ins Mineral-Thermalbad Freiburg. Die erste Person zahlt den Eintrittspreis von 13,50 Euro, die zweite Person badet kostenfrei. Dieses Angebot gilt bis 30.09.2012 immer freitags von 18:00 Uhr bis 22:00 Uhr für Besucher des Bades. Das Angebot gilt nicht für die Sauna.

cal_02_12_chilli_Kalender_2012 06.02.12 14:30 Seite 38

VERANSTALTUNGSKALENDER ➔ MUSIC

Friday Night Fever

Sweet Funk & Soul Music Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

Die Power Party mit DJ Steve Club Mamasita, Nussmanstr.7-9, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.mamasita-club.de

Che Sudaka

Voice of OI

Randy Club

Latin Ska Jazzhaus Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

mit DJ Krawallbruder Frank, Street-Punk Walfisch, Schützenallee 1 ★ 22 Uhr Info: www.walfisch-freiburg.de

Children of the Revolution

Just Friday

Liederabend für Schauspieler Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

18.th Floor Kagan, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.kagan-lounge.de

Live Musik Die beste Live Musik aus Freiburg & Region Irish Pub, Gerberau 9a, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.isleofinnisfree.de

LeseZirkel

➔ PARTY

Warum Zeitschriften kaufen, wenn man sie nur lesen will? Mieten ist günstiger!

Fasnet 2012 im Heuboden

Kripoball

Die Ratten Tragikomödie von Gerhart Hauptmann Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Die Mauerbrecher Impro-Crime: Die MordArt Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Foto: © Polizei

Mensa Rempartstraße

Narri Narro Fr., 17.02., 20:11 Uhr

Die Freiburger Mensa gibt sich wieder närrisch. Wie schon in den vergangenen Jahren findet der an Fasnet traditionelle Kripoball der Freiburger Kriminalpolizei wieder in den Räumlichkeiten der Uni-Mensa in der Rempartstraße statt. In allen Räumen wird dabei sicherlich wieder reges Treiben und Ausgelassenheit herrschen. Auf der Musikbühne im großen Saal spielen die traditionellen Night Kings auf – gemessen an der Vergangenheit ein Garant für ausgelassene, fetzige Stimmung ohne Ende, klar. Diego's Canela packt die Musik wieder im Foyer aus und XX Cult ist für die Beschallung des Pavillons verantwortlich. Wem nach einer kleinen Ruhepause, zumute ist, kann sich im Bistro im Erdgeschoss bei einem Imbiss oder Kaffee und bei ruhiger Barmusik ein wenig erholen. Preis: 23,50 Euro. Informationen unter www.kripoball.de

38 CHILLI FEBRUAR 2012

Tel.: 07641 7030 www.der-lesezirkel.de

Kripoball Freiburg 2012 mit den Night Kings, Diego's Canela & XX Cult MensaBar, Freiburg ★ 20.11 Uhr Info: www.menabar.de

Weekend-Party-Night mit DJ Phil Webster EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Bardrei die Bar für Frauen josfritzcafé, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

Klang Safari meets Groove Technology

FREITAG

Freitags-Party

17.2.2012

DJ-Musik aus allen Stilrichtungen, Freiburg-Bar, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.freiburg-bar.net

➔ AUSSTELLUNGEN Von Schmetterlingen und Donnerdrachen Natur und Kultur in Bhutan, bis 20.05.2012, Di-So Naturkundemuseum, Karlsruhe ★ 09.30 Uhr Info: www.naturkundemuseum-karlsruhe.de

Yvonne Rainer

Keine Gefangenen

mit DJ Matze Heuboden, Am Gansacker 3-6, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

Raum, Körper, Sprache – bis 9.4., Di-So 10-18 Uhr, Do 10-21 Uhr Kunsthaus Bregenz, Bregenz ★ 10 Uhr Info: www.kunsthaus-bregenz.at

Fucking Facebook Friday mit DJ Razé Mantis und Oliver Sylo Universal D.O.G., Fritz-Rinderspacher-Str.1, Lahr ★ 22 Uhr Info: www.universaldog.de

Djs Chris Veron, Acoma & Bongolinho-Bums Drifters, Schnewlinstraße 7 ★ 23 Uhr Info: www.drifters-vlub.de

Connected die 90er Party Jazzhaus Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Uta Köbernick Foto: © Heike Siegel

Vernissage: Walter Swennen Garibaldi slept here, bis 11.03.2012, Di-So Kunstverein, Dreisamstr. 21, Freiburg ★ 12 Uhr Info: www.kunstvereinfreiburg.de

Keramik von Frank Schillo Formen – Reihen – Rhythmen, bis 25.03.2012, Mi-So Keramikmuseum Staufen, Wettelbrunner Str.3 ★ 14 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Vernissage – Arenen der Geschlechter Musik und Genderdiskurs, Ausstellung bis 19.04. Carl-Schurz-Haus, Eisenbahnstraße 62 ★ 19 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

➔ EVENTS Führung: Johann Christian Wentzinger Von Masken und Marotten Museum für Stadtgeschichte, Freiburg ★ 12.30 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Bibliobus Mulhouse Der Bibliobus aus Mulhouse auf dem Münsterplatz Stadtbibliothek, Am Münsterplatz ★ 14.30 Uhr Info: www.freiburg.de/stadtbibiliothek

Weinmesse Straßburg bis 20.2.2012 Messegelände, Straßburg ★ 15 Uhr Info: www.vigneron-independant.com

Zurück in die Heißzeit – Die Klimageschichte der Erde Neu bearbeitetes Hauptprogramm, für Jugendliche ab 12 Jahren Planetarium Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

Vorderhaus, Freiburg

Sonnenscheinwelt Fr., 17.02., 20.30 Uhr

Humor ist eine ernste Sache Für Uta Köbernick ist Humor eine ernste Sache. Mit „Ein bisschen Frieden, ein bisschen Liebe“ hat ihr Abend in etwa so viel zu tun wie ein Liebeskuss mit dem Biss in eine Zitrone. Sie besingt mit unschuldiger Miene und spitzer Zunge den Siegeszug des Scheiterns und führt ihr Publikum nebenbei aufs Glatteis menschlicher Abgründe. Mit Gitarre, Geige oder am Klavier begleitet die Kleinkunstpreisträgerin ihre Attacken und lässt ihre trotzigen Pointen und Kehrtwendungen wie ein Fallbeil auf die niedersausen, denen sie einst ihr Herz schenken wollte. Ein wortgewaltiges Solo in ständiger Weiterentwicklung. Prall aus dem Leben direkt auf die Bühne. Preis: 15 Euro VVK · Karten-Infos unter 0761/496-8888. Mehr Informationen unter www.vorderhaus.de

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-online.de

cal_02_12_chilli_Kalender_2012 06.02.12 14:31 Seite 39

VERANSTALTUNGSKALENDER

Outdoorsport Foto: © INN.Puls

Black & Beats

Wiedemann / Mettler

R&B, HipHop, Ragga, Reggaeton, House Agar, Löwenstraße 8 ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

➔ MUSIC

Velvet Value, bis 03.03.2012, Di-Sa Lullin + Ferrari, Limmatstrasse 214, Zürich ★ 12 Uhr Info: www.lullinferrari.com

Orgelmusik im Augstinermuseum

Highlights

Le chat botté

➔ TANZ pvc im Finkenschlag: Winers & Losers Performance von Kate Haman und Gavin Webber Theater Freiburg, Finkenschlag ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Let's dance! Le Jardin aux lilas (Antony Tudor)/ Many (Thomas Noone)/Tea for Six (or Ten) (Mathieu Guilhaumon) Oper, Strasbourg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

➔ THEATER Nur für Männer Sira Gecesi zur Themenwoche: Wer ist Deutschland? Theater Freiburg, Werkraum ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Winterreise

Messe Freiburg

Extremsportfilmnacht Sa, 18.02., 20 Uhr

Stück von Elfriede Jelinek Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Premiere: La vida breve Musiktheater nach Manuel de Falla Theater Basel, Kleine Bühne ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Pulverfass: Weimar!

Atemberaubende Abenteuer In diesem Jahr – oder wie der Ösi zu sagen pflegt: heuer – ist die größte Outdoorfilmtour unserer Alpenland-Nachbarn erstmals auch in Deutschland zu sehen: Die österreichische Extremsportfilmnacht kommt am 18. Februar nach Freiburg in die Messehalle. Gut 120 Minuten dauert die Auswahl der atemberaubenden Filme, die neustes Material beinhaltet, das aus der ganzen Welt – auch aus Bayern und Österreich – zusammengetragen wurde. Darunter befinden sich ein Beitrag des Kajak-Filmers Olaf Obsommer, der erste Straßenkletter-Film der Welt und der international prämierte BergExpeditionsfilm „The Asgard Project“. Die Filme werden erstmals in Full HD und auf einer bis zu 50 Quadratmeter großen Leinwand präsentiert – auch deswegen versprechen die Veranstalter einen „unvergesslichen Filmabend“. Tickets: www.bergzeit.de und Salewa Store Freiburg Das chilli verlost 3 x 2 Tickets – wer gewinnen möchte schreibt eine Mail mit dem Betreff „Heuer, heuer, Abenteuer“ an gewinnspiel@chilli-online.de

➔ Alle Termine auf chilli-online.de

Rahmenprogramm zur Neuproduktion von Ernst Tollers: Hoppla, wir leben! Theater der Immoralisten, Ferdi-Weiß 9-11 ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Bleib doch zum Frühstück Komödie von Ray Cooney Komödie der Altstadt, Grünwälderstraße 10-14 ★ 20 Uhr Info: www.komoedie-der-altstadt.de

EheUrlaub

Führung in der Sammlung Museum für Gegenwartskunst, Basel ★ 16 Uhr Info: www.kunstmuseumbasel.ch

gespielt von Min Woo Augustinermuseum, Freiburg ★ 12 Uhr Info: www.freiburg.de/museen Kinderoper, auch um 20 Uhr La Sinne, Mulhouse ★ 15 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

➔ EVENTS

Manon Lescaut

Münster, Tore, Stadtlegenden

Oper von Giacomo Puccini Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Freiburg-Kompakt Am Predigertor, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.historix-tours.de

Vorlesen auf Italienisch für Erwachsene Vorgelesen von Mitgliedern des Centro Culturale Italiano Stadtbibliothek, Am Münsterplatz ★ 11 Uhr Info: www.freiburg.de/stadtbibiliothek

Theaterführung Blick hinter die Kulissen Theater Freiburg, Theaterkasse ★ 11 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Das beschleunigte Weltall Für Jugendliche ab 12 Jahren Planetarium Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

ExtremSportFilmNacht

The G-Men Rock'n'Soul am Fasnet-Samschdig Wodanhalle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

Live Musik Die beste Live Musik aus Freiburg & Region Irish Pub, Gerberau 9a, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.isleofinnisfree.de

➔ PARTY 16. Ball Verqueer Die Mumie kehrt zurück – Wenn Cäsar mit Cleopatra Saal im E-Werk, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

The Keytones

Österreichs größte Outdoorsportfilmtour Messehalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.extremsportfilmnacht.com

Swing/Jive/Doowop/Rockabilly Slow Club, Haslacher Straße 25, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

Mein Leben mit wilden Tieren

The Moguai M

Multivisionsshow von und mit Andreas Kieling Paulussaal, Dreisamstraße 3 ★ 20 Uhr Info: www.kieling-tour.de

Pire Tour! Universal D.O.G., Fritz-Rinderspacher-Str.1, Lahr ★ 22 Uhr Info: www.universaldog.de

Internationale Evergreens

Root Down

Hits der 70er, 80er & 90er Jahre Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

DJs: Dairmount, Rainer Trueby Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Willi und Wilma auf Mallorca Galli Theater, Haslacher Straße 15 ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

Brief einer Unbekannten Literarische Frauenbilder I Theater Freiburg, Kammerbühne ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Unwiderstehlich von Fabrice Roger-Lacan Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Pagliaccia mit Monique Schnyder 1-Frau-Tanz-Clown-Solo Theater Tuchlaube, Aarau ★ 20.15 Uhr Info: www.moniqueschnyder.ch

Uta Köbernick Sonnenscheinwelt Kleinkunst Vorderhaus, Habsburgerstraße 9 ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Gut gegen Nordwind Nach dem Roman von Daniel Glattauer Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

TheaterSport Theater L.U.S.T. spielt in Freiburg Theater am Martinstor, Kaiser-Josephstr. 237, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.theater-martinstor.de

SAMSTAG

18.2.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN Im Strom der Zeit 111 Jahre Alexander Bürkle – 111 Jahre Elektrotechnik, tgl. bis 26.2. Kunstraum Alexander Bürkle, Freiburg ★ 9 Uhr Info: www.kunstraum.alexander-buerkle.de

William N. Copley Retrospektive mit über 80 Werken, bis Anfang Juni Museum Frieder Burda, Baden-Baden ★ 10 Uhr Info: www.museum-frieder-burda.de

Werde „Geklärt, wer fährt!“Botschafter und gewinne einen Smart Die Party des Jahres oder ein gemütlicher Abend mit Freunden - irgendwann geht es nach Hause und dann heißt es: „Wer kann noch fahren?“. Gerade junge Autofahrer unterschätzen häufig die Wirkung alkoholhaltiger Getränke auf die Fahrtüchtigkeit: Die Initiative „Geklärt, wer fährt!“ will das ändern. Gesucht werden 100 „Geklärt, wer fährt!“Beck´s sucht dich – Botschafter, die ihren Beitrag für mehr Sijetzt bewerben! cherheit auf Deutschlands Straßen leisten. In selbstständig organisierten Workshops klären die Botschafter ihre Freunde über die Gefahren von Alkohol am Steuer auf. Beck´s unterstützt natürlich tatkräftig dabei und bereitet sie perfekt auf den Botschafter-Job vor. Echter Einsatz wird belohnt: Wer als Botschafter richtig Vollgas gibt, dem winken tolle Preise. Bei den aktivsten Teilnehmern bedankt sich Beck´s mit einem brandneuen Smart, einem iPad oder einer Rückerstattung der Führerscheinkosten. Jetzt bewerben unter www.geklaert-wer-faehrt.de.

FEBRUAR 2012 CHILLI 39

cal_02_12_chilli_Kalender_2012 06.02.12 14:31 Seite 40

VERANSTALTUNGSKALENDER

Style Night

Ball VerQueer

18.th Floor Kagan, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.kagan-lounge.de

Foto: © Ball VerQueer

Caipi- & Cocktail-Night All Night long Nachtschicht, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.nachtschicht-bw.de/freiburg

Weekend-Party-Night mit DJ Hank The DJ EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Beats für Freaks mit Snipes, ill Type, Mc Exoduz, Rusty & Treason Klub Kamikaze, Oberlinden 8 ★ 23 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

Nachtasyl EazyMs B-Day-Show Djs Eazy M, Francesco Ballato, Ralf Dännart, Tist and Guests Drifters, Schnewlinstraße 7 ★ 23 Uhr Info: www.drifters-vlub.de

E-Werk, Freiburg

Der etwas andere Fasnachtsball Sa., 18.02., 21 Uhr

Mix Move Club We love to move you Agar, Löwenstraße 8 ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Meet & Greet

Der 16. Ball VerQueer steht unter dem Motto „Die Mumie kehrt zurück – wenn Cäsar mit Cleopatra …“. Antikenkostüme sind also in diesem Jahr gefragt auf der etwas anderen Fasnetparty im frisch renovierten E-Werk. Ob Gladiatoren, Sphinxen oder Mumien – der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. DJane Conny, DJ Robert Sun und Der Pornoladenerbe legen auf dem Mainfloor gemischte Sounds auf, DJ Ascap vom Club Deluxe wird den Housefloor beschallen. Bei der großen Kostümprämierung warten wieder tolle Preise auf die besten Outfits. Also werft euch in Schale, und schwingt euch her, vergesst aber das Tanzbein nicht. Preis: 13 Euro. Karten-Infos unter 0761/496-8888. Informationen unter www.ewerk-freiburg.de. Wir verlosen 1x2 Karten. Wer gewinnen möchte, schickt eine E-Mail mit dem Betreff „VerQueer“ an gewinnspiel@chilli-online.de

Best of House, Black & More Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

➔ THEATER Bleib doch zum Frühstück Komödie von Ray Cooney, auch um 20 Uhr Komödie der Altstadt, Grünwälderstraße 10-14 ★ 17 Uhr Info: www.komoedie-der-altstadt.de

Pulverfass: Weimar!

➔ TANZ pvc im Finkenschlag: Winers & Losers Performance von Kate Haman und Gavin Webber Theater Freiburg, Finkenschlag ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Let's dance! Le Jardin aux lilas (Antony Tudor)/Many (Thomas Noone)/Tea for Six (or Ten) (Mathieu Guilhaumon) Oper, Strasbourg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Rahmenprogramm zur Neuproduktion von Ernst Tollers: Hoppla, wir leben! Theater der Immoralisten, Ferdi-Weiß 9-11 ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

EheUrlaub Willi und Wilma auf Mallorca Galli Theater, Haslacher Straße 15 ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

Sturmhöhe Schauspiel nach dem Roman von Emily Bronte Theater Freiburg, Kammerbühne ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de :

Moderne Antike

Der chilli-Film des Monats Sound Of Noise Als der Kurzfilm Music for one Apartment and Six Drummers der schwedischen Filmemacher 2001 in Cannes gezeigt wurde, löste er große Begeisterung aus. In kürzester Zeit avancierte er zum Kultfilm, bekam 30 internationale Festivalpreise und wurde über zehn Millionen Mal auf youtube angeklickt. Die Idee dahinter: Sechs Musiker brechen in eine Wohnung ein und benutzen ihre Einrichtung – vom Mixer bis zur Schranktür –

chilli TIPP 40 CHILLI FEBRUAR 2012

als Klanginstrument. Zehn Jahre später zeigen die gleichen Regisseure und Darsteller mit dem wunderbar surrealen Spielfilm eine Steigerung der Idee: Eine ganze Stadt soll zu Bühne und Klangkörper werden. Aus dem Untergrund agierend verüben sechs Perkussionisten „Musikanschläge“. Ihr Ziel: die Remusikalisierung der Stadt Malmö, zwar illegal, doch nie bösartig. Der OP-Saal im städtischen Krankenhaus wird ebenso zum Klangraum wie die Bank. Rund um einen melancholischen Detektiv entwickelt der Film dabei Komik, Tempo und eine höchst eigenwillige Sinfonie der Großstadt. „Sound Of Noise“ läuft am Samstag, den 18.2. um 19.30 Uhr im Kommunalen Kino. Der Eintrittspreis beträgt 6 Euro. Weitere Informationen finden Sie unter www.koki-freiburg.de Foto: © Tiberius Film GmbH & Co.KG

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-online.de

cal_02_12_chilli_Kalender_2012 06.02.12 14:31 Seite 41

Die Ratten Foto: ÂŠ ProTicket Management

Shaolin

TragikomĂśdie von Gerhart Hauptmann Theater Freiburg, Kleines Haus â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Letzte Vorstellung: Unwiderstehlich

WWW GD DE

VERANSTALTUNGSKALENDER

$AS 0ARKHAUS AM &REIBURGER -~NSTER

0ARKEN %INKAUFEN UND VIELES MEHR Â¨

von Fabrice Roger-Lacan Wallgraben Theater, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Pagliaccia mit Monique Schnyder 1-Frau-Tanz-Clown-Solo Theater Tuchlaube, Aarau â&#x2DC;&#x2026; 20.15 Uhr Info: www.moniqueschnyder.ch

Gut gegen Nordwind Nach dem Roman von Daniel Glattauer Kammertheater im E-Werk, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Konzerthaus Freiburg

Kampfkunst So., 19.02., 16 Uhr

Wenn Worte reden kĂśnnten Vorderhaus, HabsburgerstraĂ&#x;e 9 â&#x2DC;&#x2026; 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

SONNTAG

19.2.2012

Akrobatik Shaolin GroĂ&#x;meister prĂ¤sentieren mit weltbekannten KampfmĂśnchen jahrhundertealte Kung Fu Kampfkunst und die Geheimnisse des Qi Gong. Sie zeigen, zu welchen akrobatischen HĂśchstleistungen ein durchtrainierter KĂ¤mpfer in der Lage ist. Preis: ab 24 Euro. Karten-Infos unter 0761/496-8888.

Hush No More Foto: ÂŠ Simon HallstrĂśm

â&#x17E;&#x201D; AUSSTELLUNGEN William N. Copley Retrospektive mit Ăźber 80 Werken, bis Anfang Juni Museum Frieder Burda, Baden-Baden â&#x2DC;&#x2026; 10 Uhr Info: www.museum-frieder-burda.de

Tschernobyl. Expedition in ein verlorenes Land FĂźhrung durch die Sonderausstellung Augustinermuseum, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 10.30 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Schlangen in der Natur FĂźhrung: Wissenswertes zur Biologie der Schlange Naturmuseum, Gerberau 32 â&#x2DC;&#x2026; 11 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Infos rund ums GeflĂźgel FĂźhrung Naturmuseum, Gerberau 32 â&#x2DC;&#x2026; 11 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Thomas Kitzinger FĂźhrung zur Sonderausstellung Museum fĂźr Neue Kunst, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 11 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

FĂźhrung im Augustinermuseum Kosten: 2 Euro zuzĂźglich Eintritt Augustinermuseum, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 11 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Theater Basel Musikalischer Abend

Mo., 20.02., 20:15 Uhr Nach Shakespeare Ein musikalischer Theaterabend nach William Shakespeare und Henry Purcell. Ausgehend vom Kern des Shakespearâ&#x20AC;&#x2122;schen â&#x20AC;&#x17E;Sommernachtstraumâ&#x20AC;&#x153; und der Barock-Musik von Henry Purcells â&#x20AC;&#x17E;Fairy Queenâ&#x20AC;&#x153; entwickeln Corinna von Rad, Rainer SĂźĂ&#x;milch und Lutz Rademacher mit SĂ¤ngern, Musikern und Schauspielern einen Theater- und Musikabend Ăźber die Liebe im Zeitalter unendlicher Freiheit. Preis: ab 37 CHF. Informationen unter www.theater-basel.ch

â&#x17E;&#x201D; Alle Termine auf chilli-online.de

3TUNDEN GEyFFNET

&RAUENPARKPLiTZE

.ACHTBEGLEITSERVICE

3ONDERTARIFE AB 5HR

Jochen Malmsheimer

Licht RĂ¤ume von Hanspeter MĂźnch, bis 15.4.2012, Mo-So 11-17 Uhr Forum WĂźrth Arlesheim, Dornwydenweg 11 â&#x2DC;&#x2026; 11 Uhr Info: www.forum-wuerth.ch

FlĂ¤che, Wand, Raum und mehr. Robert Mangold entdecken Hallen fĂźr Neue Kunst, Schaffhausen â&#x2DC;&#x2026; 11.30 Uhr Info: www.raussmueller.org

Fokus: Max KĂ¤mpf FĂźhrung in der Ausstellung Museum fĂźr Gegenwartskunst, Basel â&#x2DC;&#x2026; 12 Uhr Info: www.kunstmuseumbasel.ch

180Â°: Die Sammlung im Kubus Ă&#x2013;ffentliche FĂźhrung, Ausstellung bis 14.10.2012 Kunstmuseum Stuttgart â&#x2DC;&#x2026; 15 Uhr Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

â&#x17E;&#x201D; EVENTS Freiburger Geschichten FĂźhrung Museum fĂźr Stadtgeschichte, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 11 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Capitalism Now â&#x20AC;&#x201C; Prof. Dr. Harald Welzer Zukunft. Welche Zukunft? Oder: wie sieht die Welt von morgen aus? Theater Freiburg, GroĂ&#x;es Haus â&#x2DC;&#x2026; 11 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

!UF DEN :INNEN 4EL

Sonntags-Matinee

Orpheus in der Unterwelt

Meditation mit Marlot Prester, Video-Vortrag mit Ayya Khema Tibet Kailash Haus, Wallstr. 8, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 11 Uhr Info: Tel.: 0761 66 814

Operette von Jacques Offenbach Theater Freiburg, GroĂ&#x;es Haus â&#x2DC;&#x2026; 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

KostĂźmfest im ColombischlĂśssle Das Museum verwandelt sich in eine Ă¤gyptische Oase ColombischlĂśssle, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 12 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

GroĂ&#x;er Schuttigumzug in Elzach Stadtmitte Elzach â&#x2DC;&#x2026; 14 Uhr Info: www.zweitaelerland.de

Die RĂźckkehr der Shaolin Die Kung Fu Show Ăźber das Leben der Shaolin MĂśnche Konzerthaus, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 16 Uhr Info: www.shaolin-moenche.de

RĂ¤uber, Helden, Abenteurer

Verbrechen und Strafe Schauspiel nach dem Roman von Fjodor Dostojewski Theater Freiburg, Kleines Haus â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

MONTAG

20.2.2012 â&#x17E;&#x201D; EVENTS Alemannische Fasnet und tibetisches Neujahr â&#x20AC;&#x201C; Gemeinsamkeiten? Vortrag mit Wilfried Pfeffer Tibet Kailash Haus, Wallstr. 8, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: Tel.: 0761 66 814

Die Oberlindentour Am Predigertor, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 17 Uhr Info: www.historix-tours.de

Sonntagsbingo Mitmachen kostet nichts! Irish Pub, Gerberau 9a, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 21 Uhr Info: www.isleofinnisfree.de

â&#x17E;&#x201D; MUSIC Agnostic Front/Death by Stereo/ Naysayer HardcoreMetalPunk La Laiterie, Strasbourg â&#x2DC;&#x2026; 18.30 Uhr Info: www.artefact.org

â&#x17E;&#x201D; PARTY Special Sunday Best of House, Black & More Schneerot, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 23 Uhr Info: www.schneerot.de

â&#x17E;&#x201D; TANZ Let's dance! Le Jardin aux lilas (Antony Tudor)/ Many (Thomas Noone)/Tea for Six (or Ten) (Mathieu Guilhaumon) Oper, Strasbourg â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

â&#x17E;&#x201D; THEATER Bleib doch zum FrĂźhstĂźck KomĂśdie von Ray Cooney KomĂśdie der Altstadt, GrĂźnwĂ¤lderstraĂ&#x;e 10-14 â&#x2DC;&#x2026; 18 Uhr Info: www.komoedie-der-altstadt.de

Das weite Land StĂźck von Arthur Schnitzler Theater Basel, Grosse BĂźhne â&#x2DC;&#x2026; 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Jochen Malmsheimer Wenn Worte reden kĂśnnten Vorderhaus, HabsburgerstraĂ&#x;e 9 â&#x2DC;&#x2026; 19 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Montagsquiz mit Lukas jeden Montag Freiburg-Bar, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 21.30 Uhr Info: www.quiz.freiburg-bar.net

â&#x17E;&#x201D; MUSIC Fireworks of Rock Oli Meier & The Brothers Jazzhaus Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Ars Vitalis Wir machen Musik Vorderhaus, HabsburgerstraĂ&#x;e 9 â&#x2DC;&#x2026; 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Blue Rabbit mit dem Andreas BĂśhlen Trio White Rabbit Club, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 22 Uhr Info: www.white-rabbit-club.de

â&#x17E;&#x201D; PARTY tageins Quincy Jointz, Funky Freestyle, fĂźr Leute ab 21 Jahren Waldsee, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

â&#x17E;&#x201D; THEATER Bleib doch zum FrĂźhstĂźck KomĂśdie von Ray Cooney KomĂśdie der Altstadt, GrĂźnwĂ¤lderstraĂ&#x;e 10-14 â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.komoedie-der-altstadt.de

FEBRUAR 2012 CHILLI 41

cal_02_12_chilli_Kalender_2012 06.02.12 14:31 Seite 42

, VERANSTALTUNGSKALENDER

Jazz Night Blue Note – Jazz and Soul josfritzcafé, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

Fireworks Of Rock

-le 85

Foto: © Britt Schilling

Wandelbar Gemütlicher Kneipenabend White Rabbit Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.white-rabbit-club.de

Suicide Tuesday mit Kollektiv B & Rusty Klub Kamikaze, Oberlinden 8 ★ 23 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

-a .d

Students Day Sharty, House, Black, Classics … Agar, Löwenstraße 8 ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

➔ THEATER Die Unterrichtsstunde von Eugène Ionesco Theater Basel, Kleine Bühne ★ 20.15 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Hush, no more!

➔ MUSIC

nach William Shakespeare & Henry Purcell Theater Basel, Kleine Bühne ★ 20.15 Uhr Info: www.theater-basel.ch

ensemble recherche – So ein Quartett!

Freispiel von Johannes Nied Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

DIENSTAG

21.2.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN Kykladen Lebenswelten einer frühgriechischen Kultur, bis 22.04.2012, Di-So Schloss Karlsruhe ★ 10 Uhr Info: www.landesmuseum.de

Werke von Donatoni, Bauckholt, Spahlinger, Birtwistle & Lesung mit Sonia Simmenauer Morat-Institut, Lörracher Straße 31 ★ 20 Uhr Info: www.ensemble-recherche.de

Werner Güra & Anke Vondung Hugo Wolf: Italienisches Liederbuch, am Klavier: Christoph Berner Oper, Strasbourg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Anna Ternheim Aktuelles Album: The Night Visitor Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Human Tetris + Magnetic Poetry

LeseZirkel Warum Zeitschriften kaufen, wenn man sie nur lesen will? Mieten ist günstiger! Tel.: 07641 7030 www.der-lesezirkel.de

MITTWOCH

22.2.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN

Pop Slow Club, Haslacher Straße 25, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

Kunstpause im Augustinermuseum

Hammond Jazz Night

Messmer & Friends

➔ EVENTS

B.O.B. – Bucher's Organ Book josfritzcafé, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

kostenlose Führung jeden 2.+4. Mittwoch Kunsthalle Messmer, Riegel ★ 17.15 Uhr Info: www.messmerfoundation.com

Nachtalb, Vollmond, Geisterhäuser

(na)Palmt(h)ree

➔ EVENTS

How to Love Aktuelle Zeichenkunst aus Israel, bis 26.2., Di-So Cartoonmuseum, Basel ★ 14 Uhr Info: www.cartoonmuseum.ch

Der neue Ghost-Walk Am Predigertor, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

Zurück in die Heißzeit – Die Klimageschichte der Erde Neu bearbeitetes Hauptprogramm, für Jugendliche ab 12 Jahren Planetarium Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

mit Fred Bürki, Andreas Tschopp und Lionel Gafner Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.napalmthree.com

➔ PARTY

Heilige und ihre Attribute Augustinermuseum, Freiburg ★ 12.30 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Mittwochswanderung

Hardcore / Crossover aus New York Walfisch, Schützenallee 1 ★ 20 Uhr Info: www.walfisch-freiburg.de

mit Erika Gremmelsbacher Bahnhof, Emmendingen ★ 8.30 Uhr Info: www.swv-em.de

Foto: © SCHMUCKRAUSCH

ie Filiale des Unternehmens „schmuckrausch“ in der Freiburger Rathausgasse zeigt in ihrem Sortiment, dass sich Fashion und Nachhaltigkeit nicht ausschließen müssen. Das hier angebotene Unterlabel „Tribal Spirit“ setzt gezielt auf Ökologie, soziale Verantwortung und Ökonomie. Schnell nachwachsende Rohstoffe sind die Komponenten, aus denen der Natur-Schmuck hergestellt wird. Zudem erhalten alle an der Produktion Beteiligten laut Hersteller eine angemessene Bezahlung. Teile aus dem Erlös gehen an wohltätige Projekte wie das „shark project“. Wer also mit gutem Gewissen Schmuck shoppen möchte, sollte mal in der Rathausgasse vorbeischauen. Info: www.schmuckrausch.de

42 CHILLI FEBRUAR 2012

-4

Klassiker live The Brothers haben wieder den charismatischen Frontmann Oli Meier im Boot und wagen sich an schwer zu spielende Klassiker der Rockmusik. Songs von Queen, Deep Purple, Boston, Kansas, Jethro Tull, Uriah Heep, Led Zeppelin und vieler anderer der „Großen“ vergangener Tage lassen (nicht nur) Zeitzeugen in Nostalgie schwelgen. Preis: VVK 13 Euro. Karten-Infos unter 0761/496-8888.

,U Z -n

.a + ,2

46 0

Jazz und Soul Foto: © Pixelio

Kongressmesse für integrierte Energielösung Messegelände, Basel ★ 8.30 Uhr Info: www.ecos.de

Heringsessen

TIPP

Mo., 20.02., 20 Uhr

Global Energy Basel 2012

Mucky Pup

Nachhaltig und fair

Jazzhaus Freiburg

Rockenmontag

Wer glaubt, dass an Aschermittwoch alles vorbei ist, hat sich geirrt! Jergerheim, Offenburg ★ 17 Uhr Info: www.offenburg.de

,Riß durchs Festland’ von Uwe Pörksen Freiburger Andruck Winterer-Foyer im Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

U.S. Rails Rock / Folk Spitalkeller, Offenburg ★ 20.30 Uhr Info: www.offenburg.de

➔ MUSIC Werkjam Neue Musikreihe im E-Werk Foyer im E-Werk, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Open Stage Jeden Mittwoch, bis 1 Uhr White Rabbit Club, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.white-rabbit-club.de

➔ PARTY Move to Groove Abtanzen mit DJ Mensa, DJane Conny oder DJ JoVibe Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Jos Fritz Café, Freiburg Hammond Jazz Night

Di., 21.02., 20:30 Uhr Entspannte Sessions Durch eine alte originale Hammond B3 Orgel als zentrales und klangbildendes Element erhält diese Veranstaltungsreihe ihren unverwechselbaren Charakter mit Seltenheitswert. Viele namhafte nationale und internationale Gastmusiker waren seit ihrem Start im Jahr 2006 schon auf der Hammond Jazz Night zu hören. Preis: 7 Euro (erm. 4 Euro) Mehr Informationen unter www.hammondjazznight.de

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-online.de

a 4 ,u

cal_02_12_chilli_Kalender_2012 06.02.12 14:31 Seite 43

tnairaV floG 왎

0002 .doM hcadtlaF ogniwT 왎

,mkT 241 ,79/11 ZE ,2102/11 VÜT ,WK 47 .dnatsuZ retug,tfiereb hcaf-8 8064-42670 쏼

USA/VÜT ,sartxE eleiv ,SBA ,mkt 611 ,4 D 콯 BHV F0981 ,.lfpeg rhes ,.J 5,1 hcon 61047188-7510

40 .temzrawhcs tnairaV iDT 왎

0.2 EXR anugaL tluaneR 왎

-lefulA ,noneX ,2102 VÜT ,mkt 521 ,Wk 47 85226-12670 a009.01 BV ,uen RW 4 ,neg ed.nnamssa-sixarpstfahcsniemeg@ofni

-eG ,uen gnulppuK ,mkt 491 ,79 jB ,wk201 ,dnatsuZ .lfpeg ,uen taK ,mkt 88 ebeirt 099898-15770 .leT a -,0431 sierP

2002 jB leseiD 왎

taeS

,opmeT ,CB ,ZHztiS ,Wk 69 ,uarg ,ibmoK 1026657 1710 T ,BV ,t 0036 ,cillatem

2002 jB IDT arbmahlA 왎

nepyT ella sedecreM efuaK WKL + negawednäleG ,suB ,wkP .llafnU redo mk neleiv tim hcua ,39 .jB ba

seliboM & otuA otua/ed.ppanhcs

15 28 82/1670 .leT ,rebaJ .aF

efuäkrevotuA

.ffE eulB IDC 052 KLG 왎 ,redeL ,.temuargtironet ,mkT 4 ,01/30 ZE 11 ,.ptropS x2 ,noneX-SLI ,KHA ,dnamoC 20321-17270 쏼 .SHV sierP ,sartxE eretiew

mk 000.08 kitamotuA 061 A 왎 hcaf-8 ,nizneB ,zrawhcs ,11/21 VÜT ,20.jB sua tgelfpegtfehkcehcs ,amilK ,tfiereb

atseiF droF WK 73 ,girüt-5 ,99/6 ZE atseiF 왎 095.1 ,.tsuZ .tg .s ,uen VÜT ,mkt 851 ,ovreS 7876-36670 .do 0178-44670 쏼 .a

70/90 .jB ;IDT -aG ,amilK ,.tem-z .dnaH .2 ,ulA .a RS 0886253-3

orcn -43670 쏼 —,a

*DNAH .1* S ,ULA ’’71 ,AMILK ZE ,mkt 47 ,SP 5 -nI ,0541523-0710 OLOP/ED.ZTIL

) .ac mk ,5 nerüT , + .ov HF .le ,DC-o ,2102.9.1 sib eitna 00

N 9 enisuom 46 ,.rüt-3 ,.tem-re 050804-46670 .B

www.qu-int.com

2002

– ein alles einfach

fach alles

,mkt781 girüt

tsmasrap a000.81 .ac P 475276-22670

99912 :sierP

KHA ,.rllA

ECREM 왎

,uen VÜT ,10 1331012-4

wthcuarbeG t-5 ,zrawhcs 1 ,³mc 0692 neB ,gnaG-5 /60 USA ,²oC ,SBA ,dnats geipsnessuA namralA ,CR lortnoksnoit ,.taK ,.bliet ,knabztiskceuR ,redeL —,0043 ,rhU02-01.v 0965888/1670.leT RUE

schnappstrakt.de

negaw tim hcua ,39 .gnulhazeB e

15 28 82/16 70 .leT ,rebaJ .aF

remitdlO 0591 ZE ,XOF BDZ 521 USN 왎 ,tierebrhaf ,nessaleguz ,tlohrebülareneg 1245494-3610 쏼 a 002.2 BHV

,38 JB ,S 3,1 D ttedaK lepO 왎 ,tobeG negeg tierebrhaf ,mk 00007 794494-1670 쏼

toegueP BV ,rhU 03.71Kleinanzeigen-Welt. ba 65036649710 Badens III floG–왎donnerstags SP 901 ,011 PAFmit iDH 6BZ. ,1 803 왎 Täglich online

,VS ,VZ ,DSG le ,HF .le ,PS .le ,59 ZE ,SP 57 rhes nenni ,mk 000061 ,21/40 UH/VÜT ,DR BV ,t 00,0531 ,3728489/42670 ,rebuas

IDT sulP 5 floG 왎

cinortamilC girüt-4 reblis SP501 l9,1 noitkepsnI DC/oidaR 60/4 ZE HF.kele4 FPD uen.ov esmerB,uen nemeirnhaZ,uen -uZ retug nhcet+tpo nefieR-S+nefieR-W 8558626/2710 BHV 0087 dnats

99 .jB ,Wk 47 6,1 aroB WV 왎 4

h tiS

ilK 2102/11 VÜT

kt 301

,4 oruE ,mkt 83 ,uen VÜT , 80/.beF :ZE ,amilK ,hcadsalG-amaronaP ,ualb-cillatem -8 ,negleF-ML ,girüt-5 ,.h + .v eflihkrapniE 9427-25870 콯 .a095.21 ,.reb hcaf

oirbaC CC 702 toegueP 왎 -rednoS eleiv ,.tsuZ .tg .s ,mk 008.72 .ac 327244-1670 .T a005.61 BHV ,.ttatssua

tluaneR

,60/21 .jB ,ecnagelE ,071 A 왎 ,KHA ,sartxE ella ,.tsuZ-poT ,reblis ,mkt 05 )RF( 78475040-2510 쏼 .a 008.01 BHV

.whcs ,edragtnavA ,L 091A 왎 ,.tsuZ .tg ,11/70 vüT ,20/70 ZE ,mk 005.47 rhU 81 ba 21523444-6710 BV a002.7 .f 8

KHA tim T 081C BM 왎 -amotuA ,Wk 09 ,mk 000022 ,8991/70 ZE ulA DS le SBA 1102/70 VÜT nizneB kit

cal_02_12_chilli_Kalender_2012 06.02.12 14:31 Seite 44

VERANSTALTUNGSKALENDER

Bleib doch zum FrĂźhstĂźck KomĂśdie von Ray Cooney KomĂśdie der Altstadt, GrĂźnwĂ¤lderstraĂ&#x;e 10-14 â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.komoedie-der-altstadt.de

DONNERSTAG

23.2.2012 â&#x17E;&#x201D; AUSSTELLUNGEN Im Strom der Zeit 111 Jahre Alexander BĂźrkle â&#x20AC;&#x201C; 111 Jahre Elektrotechnik, tgl. bis 26.2. Kunstraum Alexander BĂźrkle, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 9 Uhr Info: www.kunstraum.alexander-buerkle.de

Schlangen Ausstellung bis 6. Mai., Di-So Naturmuseum, Gerberau 32 â&#x2DC;&#x2026; 10 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Leben am Nil. Eine Kinderausstellung zum Alten Ă&#x201E;gypten Sonderausstellung bis 26.2., Di-So ArchĂ¤ologisches Museum ColombischlĂśssle â&#x2DC;&#x2026; 10 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Partyzone

Tschernobyl. Expeditionen in ein verlorenes Land

mit DJ loopin louie

EL.PI, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Ausstellung mit umfangreichem Vermittlungsprogramm, bis 18.3., Di-So Augustinermuseum, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 10 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Rebel Music mit Flowin Vibes & Lukuma Klub Kamikaze, Oberlinden 8 â&#x2DC;&#x2026; 23 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

Kienholz. Die Zeichen der Zeit Ausstellung bis 13.5., Di-So 11-18 Uhr Museum Tinguely, Basel â&#x2DC;&#x2026; 11 Uhr Info: www.tinguely.ch

â&#x17E;&#x201D; THEATER Die Impronauten vs. Sub Rosa Theatersport & Improtheater, Basel â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.impronauten.ch

Vernissage: Axel Malik â&#x20AC;&#x201C; Barbara MĂźller Malerei â&#x20AC;&#x201C; Notationen, 3.3.2012, Mi-So Galerie artopol, Basler str. 11, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 15 Uhr Info: www.artopoi.de

Aktuelle Zeichenkunst aus Israel

Tschernobyl. Expedition in ein verlorenes Land

Freiburger Andruck

FĂźhrung durch die Sonderausstellung Augustinermuseum, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 15 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

â&#x17E;&#x201D; EVENTS Giftmord, Luder, Hexenhammer Tour wider den Irrglauben mit Oliver Grenzow Am Predigertor, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

Trauma und Erinnerung mit Heiko Haumann Literaturhaus, Theaterstrasse 22, Basel â&#x2DC;&#x2026; 19 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

Antifaschistische Linke Freiburg â&#x20AC;&#x201C; Unter Geiern Vortrag eines Mitglieds des Sprecherrates der DKP Freiburg josfritzcafĂŠ, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

Slam Poetry Moderation: Sebastian 23 CafĂŠ Atlantik, Schwabentorring 7, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.cafe-atlantik.de

Uwe PĂśrksen liest aus ,RiĂ&#x; durchs Festlandâ&#x20AC;&#x2122; Buchladen in der Rainhof Scheune, Kirchzarten â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.buchladen-rainhof.de

â&#x17E;&#x201D; MUSIC The Subways Indie Rock'n'Roll La Laiterie, Strasbourg â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.artefact.org

Foto: ÂŠ Photocase

Theater Freiburg

Uwe PĂśrksen Mi., 22.02., 20 Uhr Riss durchs Festland Uwe PĂśrksen ist emeritierter Professor fĂźr Sprache und Ă&#x201E;ltere Literatur in Freiburg. In der Reihe Freiburger Andruck stellt er seinen neuen historischen Roman â&#x20AC;&#x17E;Riss durchs Festlandâ&#x20AC;&#x153; auf einer Lesung im Winterer Foyer im Theater vor. Eine Veranstaltung von Kulturamt, LiteraturbĂźro, Theater, Badische Zeitung, SWR und Stadtbibliothek.

Wolf Maahn Solo & Acoustic Jazzhaus, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Preis: 7/5 Euro VVK Stadtbibliothek Freiburg

BĂŠnabar Chanson franĂ§aise Grand Casino, Basel â&#x2DC;&#x2026; 20.30 Uhr Info: www.grandcasinobasel.com

Jam Sessions

Tschernobyl Foto: ÂŠ Augustinermuseum

Jeden Donnerstag CafĂŠ Ruefetto, GranatgĂ¤ssle 3, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 21 Uhr Info: www.ruefetto.de

Open Mic Sessions Scratch Sessions, jeden Donnerstag KGB Bar, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 21 Uhr Info: www.kgbklub.de

Kerretta & Bombee Foto: ÂŠ Cartoonmuseum Basel

Cartoonmuseum Basel

Ausstellung: How To Love bis 26.02.

Winter Tour 2012 White Rabbit Club, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 22 Uhr Info: www.white-rabbit-club.de

â&#x17E;&#x201D; PARTY Students Bounce Club 18.th Floor Kagan, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 22 Uhr Info: www.kagan-lounge.de

In Goth we trust!

Zeichnung, Grafik, Typografie Israel wird hierzulande vor allem als Land im Brennpunkt eines langen und tragischen Konflikts wahrgenommen, dabei bilden auch in Israel zwischenmenschliche Beziehungen die Basis des Alltagslebens. Ein gemeinsames Projekt der international bekannten KĂźnstlergruppe Actus aus Tel Aviv widmet sich diesem Alltagsleben und dem Thema Liebe. Es erschien zuerst als Buch unter dem Titel ÂŤHow to LoveÂť. Die gleichnamige Ausstellung im Cartoonmuseum Basel zeigt nun das kĂźnstlerische Schaffen der Actus-KĂźnstler Rutu Modan, Yirmi Pinkus, Mira Friedmann, Batia Kolton, Itzik Rennert und David Polonsky, das weit Ăźber den Comic hinaus geht und sich zwischen Graphic Novel, Zeichnung, Grafik, Typografie und Poesie entfaltet.

mit DJ Nick Crash, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 22 Uhr Info: www.crash-freiburg.de

Party mit Dr.Boogaloo Der DJ mit der guten Musik aus den 60er, 70er & 80er EL.PI, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Klub Daheim mit Neighbours Kitchen Klub Kamikaze, Oberlinden 8 â&#x2DC;&#x2026; 23 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

Disco Update mit Mandibula, Audio Optic, Dimi Dilano, & MikeL Drifters, SchnewlinstraĂ&#x;e 7 â&#x2DC;&#x2026; 23 Uhr Info: www.drifters-vlub.de

Be Different

Preis:9 CHF Âˇ Informationen unter www.cartoonmuseum.ch

44 CHILLI FEBRUAR 2012

Music from the past to the future Agar, LĂśwenstraĂ&#x;e 8 â&#x2DC;&#x2026; 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Augustinermuseum

Expedition bis 18.03.

Vor der Zone Seit 25 Jahren hat sich der Name Tschernobyl als Synonym fĂźr ZerstĂśrung in unser GedĂ¤chtnis gebrannt. Aber was war vorher? Wie die heutige â&#x20AC;&#x17E;Zoneâ&#x20AC;&#x153; frĂźher aussah, wessen Heimat sie war und welche unglaublich facettenreiche Kultur dort ausgelĂśscht wurde, zeigt die Ausstellung. Preis: 7 Euro, bis 18 Jahre frei. Weitere Informationen unter www.freiburg.de/museen

â&#x17E;&#x201D; Das volle Programm und aktuelle News tĂ¤glich auf chilli-online.de

cal_02_12_chilli_Kalender_2012 06.02.12 14:31 Seite 45

VERANSTALTUNGSKALENDER ➔ TANZ

Gut gegen Nordwind

Sumi Jang stellt sich vor Die Tänzerin und Choreographin Theater Freiburg, Finkenschlag ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Weikacting Company Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

unrestricted exploitation

FREITAG

Tanzperformance Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

24.2.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN

Keltischer Volkstanz

Yvonne Rainer

jeden Donnerstag Irish Pub, Gerberau 9a, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.isleofinnisfree.de

Raum, Körper, Sprache – bis 09.04., Di-So 10-18 Uhr, Do 10-21 Uhr Kunsthaus Bregenz, Bregenz ★ 10 Uhr Info: www.kunsthaus-bregenz.at

Tango tanzen im Brunnen Winteredition im E-Werk Foyer im E-Werk, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

➔ THEATER 8 Väter – Sprengstoff für Bilderbuchfamilien Stück für Erwachsene und Jugendliche Theater Freiburg, Werkraum ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Hoppla, wir leben! Politische Revue von Ernst Toller Theater der Immoralisten, Ferdi-Weiß 9-11 ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Bleib doch zum Frühstück Komödie von Ray Cooney Komödie der Altstadt, Grünwälderstraße 10-14 ★ 20 Uhr Info: www.komoedie-der-altstadt.de

Die Ratten Tragikomödie von Gerhart Hauptmann Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Arenen der Geschlechter Musik und Genderdiskurs, Ausstellung bis 19.04. Carl-Schurz-Haus, Eisenbahnstraße 62 ★ 11 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

Stück von Arthur Schnitzler Theater Basel, Grosse Bühne ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Foto: © Fotolia

m Frühling starten die neuen Musikkurse an den Jazz & Rock Schulen Freiburg und für alle (angehenden) Musiker ist etwas dabei: Musikwerkstätten für Kinder ab drei Jahren, Einzel- und Kleingruppenunterricht, Bands und Chöre für alle Altersstufen und jedes musikalische Niveau – vom Anfänger bis zum Profimusiker. Besonders die Bands und Chöre brauchen Verstärkung: Für 15 Euro zusätzlich im Monat kann jeder Musikschüler, der Einzelunterricht bucht, in eine Band oder einen Chor einsteigen. Vom Kinder-Pop-Chor (7 bis 11 Jahre), der Kinderband „Big Little Band“ (8 bis 10 Jahre) über die Rock & Pop-Band „Posh“ für Jugendliche bis hin zum Ensemble „Tango Argentino“ für Erwachsene. Infos unter 0761/36 88 89-22 oder auf www.jrs.org

Keramik von Frank Schillo Formen – Reihen – Rhythmen, bis 25.3.2012, Mi-So Keramikmuseum Staufen, Wettelbrunner Str.3 ★ 14 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Bernd Goering – bis hier und jetzt Skulpturenausstellung, bis 15.4.2012, Di-So 14-18 Uhr Markgräfler Museum, Müllheim ★ 14 Uhr Info: www.muellheim.de

➔ EVENTS Fasnacht- und Fastenspeisen

Das weite Land

TIPP

Kursstart Jazz- & Rockschulen

Führung Museum für Stadtgeschichte, Freiburg ★ 12.30 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Wächter, Gauner, düstere Gassen

Children of the Revolution

Die Nachtwächter-Tour mit Hartmut Stiller Am Schwabentor, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.historix-tours.de

Liederabend für Schauspieler Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Caveman

Ahoi

Du sammeln, ich jagen! Bürgerhaus Zähringen, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

Nautische Schlager-Parade & wellenbewegte Texte Studio im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.dieschoenen.com

➔ MUSIC André Rieu

Die Giselas

die Tournee 2012 Hallenstadion, Zürich ★ 20 Uhr Info: www.andrerieu.com

Multiple Melodien Vorderhaus, Habsburgerstraße 9 ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Kfz.-Meisterwerkstatt Clevenr& ufe Kfz.-Neuteile-Vertrieb

ka ieren repar

Für sämtliche Fabrikate: Inspektionen - Reparaturen Reifendienst - Wintercheck Frühjahrscheck - Fehlerdiagnose

TEL. 0761/ 704191-0

Tüv- Abnahmen

werkstatt@arv-winkler.de 79108 Freiburg Mitscherlichstr. 1A ➔ Alle Termine auf chilli-online.de

FEBRUAR 2012 CHILLI 45

cal_02_12_chilli_Kalender_2012 06.02.12 14:31 Seite 46

VERANSTALTUNGSKALENDER

McKinley Black

Vom Ei zum Küken

Singer / Songwriter-in aus den USA Wodanhalle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

Ausstellung: Küken beim Schlüpfen, bis 15. April Naturmuseum, Gerberau 32 ★ 10 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Kid Simius – live Support: DJ Loco & Der Pornoladenerbe KGB Klub, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.kgbklub.de

Live Musik Die beste Live Musik aus Freiburg & Region Irish Pub, Gerberau 9a, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.isleofinnisfree.de

➔ PARTY Schwullesbischer Abend der Rosa Hilfe e.V. josfritzcafé, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

Min2Max mit Martin Mingres & Syntec Drifters, Schnewlinstraße 7 ★ 23 Uhr Info: www.drifters-vlub.de

➔ TANZ Blaues Gras pvc im Finkenschlag Theater Freiburg, Finkenschlag ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

unrestricted exploitation Tanzperformance Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

The Fairy Queen Choreographie von Richard Wherlock Theater Basel, Grosse Bühne ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

➔ THEATER

www.chilli-online.de Caveman

Winterreise Stück von Elfriede Jelinek Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Hoppla, wir leben! Politische Revue von Ernst Toller Theater der Immoralisten, Ferdi-Weiß 9-11 ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Velvet Value, bis 3.3.2012, Di-Sa Lullin + Ferrari, Limmatstrasse 214, Zürich ★ 12 Uhr Info: www.lullinferrari.com

Steckenpferd Kunst FreiburgerInnen erläuern Themen des Museums für Stadtgeschichte Museum für Stadtgeschichte, Freiburg ★ 14.30 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Steckenpferd Kunst

Theater der Immoralisten

Freiburger BürgerInnen erläutern Werke des Augustinermuseums Augustinermuseum, Freiburg ★ 14.30 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Hoppla, wir leben Do., 23.02., 20 Uhr

Von Gräsern und Menschen Beatrice Adler/Stefanie Gerhardt, bis 18.3.2012, Do-So Museum für Neue Kunst, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Fokus: Max Kämpf Führung in der Ausstellung Museum für Gegenwartskunst, Basel ★ 16 Uhr Info: www.kunstmuseumbasel.ch

➔ EVENTS Reptilienbörse rund um die Welt der Terrarien und ihre Bewohner Messegelände, Offenburg ★ 10 Uhr Info: www.messe-offenburg.de

Freiburger Spielzeugbörse bis 16 Uhr geöffnet Rothaus Arena, Messe Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.freiburger-spielzeugboerse.de

Das beschleunigte Weltall Für Jugendliche ab 12 Jahren Planetarium Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

Bürgerhaus Zähringen

Neandertaler Fr., 24.02., 20 Uhr Sammeln und Jagen Haben Sie sich schon mal über Ihren Mann geärgert – der den Fernsehabend durch endloses Zappen zum Horrortrip macht? Oder über Ihre Frau – deren Platz im Kleiderschrank Ihren mit einnimmt? Ob Sie es glauben oder nicht, es liegt daran, dass Er früher jagte und Sie sammelte. Erleben Sie in diesem Theater selbst, wie viel Neandertal in Ihrer Beziehung steckt. Preis: 28,90 Euro. KartenInfos unter 0761/496-8888. Weitere Informationen unter www.caveman.de

46 CHILLI FEBRUAR 2012

Komödie von Ray Cooney Komödie der Altstadt, Grünwälderstraße 10-14 ★ 20 Uhr Info: www.komoedie-der-altstadt.de

Mann stress mich nich'

Lesung von Andreas Maier Weingut Andreas Dilger, Urachstraße 3, Freiburg ★ 20 Uhr Info: Tel: 0761-71806

Unrestricted Exploitation

Poetry Slam

Nach dem Roman von Daniel Glattauer Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Deutsch als Fremdsprache Kabarett mit Frank Fischer Theater am Martinstor, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.theater-martinstor.de

Du sammeln, ich jagen! Bürgerhaus Zähringen, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de Burghofslam: Dead or Alive Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Thomas C. Breuer Günschtig! Roccafé, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.roccafe.de

➔ MUSIC Orgelmusik im Augstinermuseum

SAMSTAG

gespielt von Christian Drengk Augustinermuseum, Freiburg ★ 12 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

25.2.2012

Klaviere und Flügel

➔ AUSSTELLUNGEN Yvonne Rainer Raum, Körper, Sprache – bis 9.4., Di-So 10-18 Uhr, Do 10-21 Uhr Kunsthaus Bregenz, Bregenz ★ 10 Uhr Info: www.kunsthaus-bregenz.at

Kriminalarchäologie Ausstellung bis 28.5.2012, Di-So Schloss Karlsruhe ★ 10 Uhr Info: www.landesmuseum.de

Preis: 16 Euro. Karten-Infos unter 0761/496-8888. Infos unter www.immoralisten.de

Das Haus

Caveman

Gut gegen Nordwind

Eine Gruppe Revolutionärer wartet auf ihre Hinrichtung. Karl Thomas treibt das in den Irrsinn. Nach acht Jahren wird er aus der Nervenheilanstalt entlassen und ertrinkt in den überschwappenden Wogen der Zeit. Aus Verzweiflung fasst er einen Entschluss: Ein Attentat auf die Macht.

Foto: © Thomas-Szabo

Brandneue Einblicke in eine sehr lebendige Frauen WG Galli Theater, Haslacher Straße 15 ★ 20 Uhr Info: www.galli.de mit der Company Urban Reflects Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Politische Revue

Poetry Slam

Eine Exkursion ins Abenteuer Menschlichkeit Kaserne Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Foto: © Caveman

Foto: © Tisento

Wiedemann / Mettler

Let's Pretend to be Human

Bleib doch zum Frühstück

Die Immoralisten

Führung durch die Sammlung Historischer Tasteninstrumente Schloßkonzerte Bad Krozingen, Basler Str. 30 ★ 16 Uhr Info: www.bad-krozingen.de

Roberta Piket Trio mit Roberta Riket, Roby Glod und Klaus Wallmeier depot.K, Schopfheimer Str.2, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.robertajazz.com/roberta-piket-trio

Burghof Lörrach

Dichter Sa., 25.02., 20 Uhr

Im Wettkampf Es treten Dichter gegeneinander an, der Beste wird durch die Stimme des Publikums ermittelt. Feiner, aber gewichtiger Unterschied: Die eine Hälfte der Slammer tritt wie gewohnt mit ihren eigenen Texten und ohne sonstige Hilfsmittel als ihre Stimme und dem Mikrofon an. Die andere Hälfte präsentiert Texte von großen verstorbenen Vorbildern. Preis: 14 Euro. Mehr Informationen unter www.burgfhof.com

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-online.de

cal_02_12_chilli_Kalender_2012 06.02.12 14:31 Seite 47

Q Ă&#x152; - ÂŠ

Lifestyle-Quiz mit groĂ&#x;em

Gewinnspiel

Ein Wochenende mit der neuen Mercedes-Benz B-Klasse â&#x20AC;&#x17E;Edition 1â&#x20AC;&#x153;, zwei Ă&#x153;bernachtungen im Hotel â&#x20AC;&#x17E;Novotel ZĂźrich City-Westâ&#x20AC;&#x153;, ein Damen- oder Herren-Outfit, eine CinemaxX-Goldcard, eine Armbanduhr â&#x20AC;&#x201C; Preise im Wert von mehr als 2.000 Euro zu gewinnen. Eine Fahrt mit der schicken Mercedes-Benz B-Klasse, entspannen im â&#x20AC;&#x17E;Novotel ZĂźrich City-Westâ&#x20AC;? und bei einem Spaziergang um den ZĂźricher See neue Energien tanken. Vielleicht auch ein ganzes Jahr lang so viele Kino-Highlights erleben, wie man mĂśchte oder seinen Kleiderschrank mit neuen Lieblingsteilen fĂźllen? Wir haben â&#x20AC;&#x17E;Freude am SchĂśnenâ&#x20AC;? und mĂśchten unseren Lesern gerne etwas davon abgeben. Auf dieser Seite warten exklusive Gewinne auf Sie. Alles, was Sie dafĂźr tun mĂźssen, ist unser Lifestyle-Quiz lĂśsen. Die Fragen sind zu schaffen und falls es doch einmal klemmen sollte, empfehlen wir ein wenig Recherche im Internet. Finden Sie mit den richtigen Antworten die passenden LĂśsungsbuchstaben. Das LĂśsungswort auf den Coupon schreiben und diesen an uns senden. Wir wĂźnschen viel Erfolg!

1. Preis Ein Wochenende mit der neuen B-Klasse â&#x20AC;&#x17E;Edition 1â&#x20AC;&#x153; von der MercedesBenz-Niederlassung Freiburg der Daimler AG inklusive zwei Ă&#x153;bernachtungen fĂźr zwei Personen im â&#x20AC;&#x17E;Novotel ZĂźrich City-Westâ&#x20AC;&#x153; im Wert von mehr als 1.000 Euro.

PRĂ&#x201E;SENTIERT VON

4. Preis 2. Preis

Niederlassung Freiburg

Ein Gutschein vom Modehaus Breuninger in Freiburg im Wert von 500 Euro.

Eine TW Steel Cool Black-Armbanduhr von Juwelier Nittel im Wert von 339 Euro.

3. Preis Eine Goldcard von CinemaxX â&#x20AC;&#x201C; 12 Monate unbegrenzter Kinogenuss â&#x20AC;&#x201C; im Wert von 399 Euro.

Sechs Fragen rund um Lebensart

Frage 1

Frage 2

Frage 3

Wen kĂźrte die MĂ¤nnerzeitschrift â&#x20AC;&#x17E;Men's healthâ&#x20AC;? 2011 zur heiĂ&#x;esten Frau aller Zeiten?

Wie heiĂ&#x;t der James-Bond-Film, der im November in unsere Kinos kommt?

Welches Gastgeschenk Ăźberreichte Freiburgs OB Dieter Salomon Papst Benedikt XVI.?

T Angeline Jolie Ă&#x2013; Jennifer Lopez

A Skyfall L The Last Fall

U Silberschale mit Solarzellen N Miniatur-MĂźnster aus Silber

Z Jennifer Aniston

J Boomerang

I Ein BĂ¤chleboot mit Vatikan-Flagge

Frage 4

Frage 5

Frage 6

Wie heiĂ&#x;en die Maskottchen der Olympischen Sommerspiele 2012?

Welcher Kinofilm mit Florian David Fitz und Jessica Schwarz wurde 2011 in Freiburg gedreht?

Ab wann wird es auf dem MĂźnsterplatz einen Stand mit Tofu-WĂźrsten geben?

K Aster und Otto B Wenlock und Mandeville

S Jesus loves you V Jesus loves us E Jesus loves me

B 1. April R 1. MĂ¤rz

C Blaze und Gliz

Ă&#x153; 29. Februar

Den Coupon ausfĂźllen und abschicken...

LĂśsungswort:

Schicken Sie die LĂśsung per Post an: Freiburger Wochenbericht, Postfach 566, 79005 Freiburg, per Fax an: 07 61/45 15-35 01 oder per E-Mail an: lifestyle@freiburger-wochenbericht.de.

Name, Vorname

Telefon oder E-Mail

StraĂ&#x;e

PLZ, Wohnort

Geburtsdatum

Einsendeschluss ist der 7. MĂ¤rz 2012. Die Gewinner werden benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

ÂŠ FWB

cal_02_12_chilli_Kalender_2012 06.02.12 14:31 Seite 48

VERANSTALTUNGSKALENDER

Das Phantom der Oper Foto: © ASA Events

Mann stress mich nich' Brandneue Einblicke in eine sehr lebendige Frauen WG Galli Theater, Haslacher Straße 15 ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

Sound Of Cinema Foto: © Orso

Verbrechen und Strafe Schauspiel nach dem Roman von Fjodor Dostojewski Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Das Phantom der Oper Neu-Inszenierung nach dem Roman von Gaston Leroux Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.konzerthaus.freiburg.de

Let's Pretend to be Human

Konzerthaus Freiburg

Der Mann mit der Maske Sa., 25.02., 20 Uhr

Der große Musicalklassiker Der Klassiker nach dem Bestseller-Roman von Gaston Leroux um die faszinierende Tragödie des Mannes mit der Maske, bringt dem Publikum ein Stück Pariser Oper nahe. Erzählt wird die Geschichte eines düsteren Wesens, welches durch Gewalt und Erpressung Schaudern und Angst in die Pariser Oper bringt. Unverstanden und der Verzweiflung nahe, umgarnt der Mann mit dem entstellten Antlitz die Chorsängerin Christine Daaé und entführt sie in seine Welt, die sich in den düsteren Katakomben der Pariser Oper verbirgt. Mittlerweile haben die unterschiedlichsten Interpretationen des Stücks den Weg auf die Bühne gefunden. Keine Art der Inszenierung war so erfolgreich wie die des Musicaltheaters. Preis: ab 39,90 Euro · Karten-Infos unter 0761/496-8888. Infos unter www.konzerthaus-freiburg.de Die 12 Tenors

➔ TANZ

Die weltweit erfolgreiche Produktion ist zurück! Graf-Zepplin-Haus, Friedrichshafen ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

unrestricted exploitation

Komponistinnen in Wort und Musik Jahreskonzert der Gesellschaft der Künstlerinnen und Kunstförderer Kaisersaal im Historischen Kaufhaus, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.gedok-freiburg.de

Ahoi Nautische Hits, flüssige Texte Studio im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.dieschoenen.com

Die Giselas Multiple Melodien Vorderhaus, Habsburgerstraße 9 ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

➔ PARTY Untergrund Urte – Ubermensch Uncut

➔ AUSSTELLUNGEN William N. Copley Retrospektive mit über 80 Werken, bis Anfang Juni Museum Frieder Burda, Baden-Baden ★ 10 Uhr Info: www.museum-frieder-burda.de

Eine Führung durch die Sonderausstellung Tschernobyl. Expedition in ein verlorenes Land Augustinermuseum, Freiburg ★ 10.30 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Das Freiburger Münster Führung Museum für Stadtgeschichte, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Preis: ab 22 Euro. Karten-Infos unter 0761/496-8888. Mehr Informationen unter www.orso.org

Sweet Soul Music Foto: © s-promotion

Kulturhaus Baden Baden

Bleib doch zum Frühstück Komödie von Ray Cooney Komödie der Altstadt, Grünwälderstraße 10-14 ★ 17 Uhr Info: www.komoedie-der-altstadt.de

Premiere: Spurensuche Grafeneck Stück zu den NS-Euthanasie-Morden, für Jugendliche ab 15 Jahre Alte Lokhalle am Güterbahnhof, Neunlindenstr. 35 ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Die Heiratsvermittlerin

Orpheus in der Unterwelt

Premiere: Faust/Reloaded

48 CHILLI FEBRUAR 2012

26.2.2012

Bond-Girls und harte Kerle, Sternenkrieger und Urzeitwesen – hier haben sie alle ihren Auftritt. Während Orchester und Chor in die Filmwelten von Peter Pan, Harry Potter oder Indiana Jones entführen, verzaubert das Showteam Matrix mit spektakulären Choreografien.

➔ THEATER

mit Eazy-M, Thorsten Leucht & Ralf Dännart Klub Kamikaze, Oberlinden 8 ★ 23 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

die 60er und 70er Party Jazzhaus Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

SONNTAG

Großes Kino

Reggaeton, Merengue, Salsa, jeden Sa Club Mamasita, Nussmanstr.7-9, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamasita-club.de

Feier Hart!

Summer of Love

Nach dem Roman von Daniel Glattauer Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

So., 26.02., 19 Uhr

Latin Heat Latin Hits

als Theatralisches Menü Schloss Reinach, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater-duerr.de

mit Hardy Hard, B-Line & iLLU Drifters, Schnewlinstraße 7 ★ 23 Uhr Info: www.drifters-vlub.de

Gut gegen Nordwind

Konzerthaus Freiburg

Orso Orchester

Tanzperformance Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Beats & Rhymes White Rabbit Club, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.white-rabbit-club.de

Berlin Break Night

Eine Exkursion ins Abenteuer Menschlichkeit Kaserne Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Operette von Jacques Offenbach Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de Johann W. von Goethe Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Hoppla, wir leben! Politische Revue von Ernst Toller Theater der Immoralisten, Ferdi-Weiß 9-11 ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Get Down Thomas Kitzinger Führung zur Sonderausstellung, auch um 15 Uhr Museum für Neue Kunst, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Führung im Augustinermuseum Kosten: 2 Euro zuzüglich Eintritt Augustinermuseum, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Robert Ryman Der Malerei auf den Grund gehen Hallen für Neue Kunst, Schaffhausen ★ 11.30 Uhr Info: www.raussmueller.org

Róza El-Hassan – In Between Führung in der Ausstellung Kunstmuseum Basel ★ 12 Uhr Info: www.kunstmuseumbasel.ch

➔ EVENTS Familienführung in der Kükenschau Führung für Eltern und Kinder ab 5 Jahren Naturmuseum, Gerberau 32 ★ 12 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

So., 26.02., 19 Uhr

Soul Power Eine Hommage an die Giganten der Soulmusik Schwarz-Amerikas . Unvergessliche Größen wie Otis Redding, James Brown, Marvin Gaye, The Temptations, Wilson Pickett, Sam & Dave, Sam Cooke, The Supremes, Aretha Franklin, Ike & Tina Turner und der Erfinder des Soul, der geniale Ray Charles und viele mehr lassen das Herz für schwarze Musik höher schlagen. Preis: ab 27 Euro. Infos unter www.badenbadenevents.de

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-online.de

cal_02_12_chilli_Kalender_2012 06.02.12 14:31 Seite 49

VERANSTALTUNGSKALENDER

TIPP

Neue Wohlfühlbecken

Foto: © Badeparadies

u Weihnachten hat das Badeparadies Schwarzwald in Titisee den neuen Bereich „Quellen der Gesundheit“ eröffnet. In zwei Sole-Becken schweben die Gäste hier – ähnlich wie im Toten Meer – auf der Wasseroberfläche. Durch die absolute Entlastung der Gelenke soll ein solches Bad für Entspannung sorgen und die Sole dient zugleich als Schönheitskur und Reinigung für Haut und Körper. Zudem erwarten die Gäste zwei neue Lithium-Becken. Lithium steigert die geistige und körperliche Leistungsfähigkeit und führt zu einer Verbesserung der Grundstimmung. Info: www.badeparadies-schwarzwald.de Das chilli verlost 5 x 2 Karten für die „Quellen der Gesundheit“ mit „Palmenoase“ – Schreibt einfach eine Mail mit dem Betreff „Palmenoase“ an gewinnspiel@chilli-online.de

Bazzle! Morgestraich 2012!

Das Leben zweier Diven

mit Round Table Knights, Suddnly Neighbours & Mickey Morris Kaserne Basel ★ 23 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Marlene Piaf Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

➔ TANZ

Wie man den Mann kriegt Galli Theater, Haslacher Straße 15 ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

Salon: Badisch Sushi Bilder-Kulinarik-Tanz Theater Freiburg, Finkenschlag ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Preview: pvc – Winterreise Exit Schuberts Liederzyklus in einer gothic-country-version Theater Freiburg, Großes Haus ★ 21.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

➔ THEATER Die Goldene Harfe – ein Märchen von Gidon Horowitz Kinder- und Familienkonzert Schloßkonzerte Bad Krozingen, Basler Str. 30 ★ 16 Uhr Info: www.bad-krozingen.de

Bleib doch zum Frühstück

Der Kontrabass Foto: © Frank Müller, Tisento

Kostümführung im Colombischlössle Ramses II. verrät die Geheimnisse seiner Macht Colombischlössle, Freiburg ★ 12 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Familiennachmittag in der Kükenschau Führung mit Aktionsangebot für Eltern und Kinder ab 5 Jahren Naturmuseum, Gerberau 32 ★ 14 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Theater der Immoralisten

Ein Theatersolo

Der Gott im Misthaufen – Wir schnitzen Skarabäen

Komödie von Ray Cooney Komödie der Altstadt, Grünwälderstraße 10-14 ★ 18 Uhr Info: www.komoedie-der-altstadt.de

Männerschlussverkauf – Teil 1

Die Grünen. Eine Erfolgsgeschichte. Letzte Vorstellung Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

MONTAG

27.2.2012 ➔ EVENTS Hexen, Folter, Scheiterhaufen Der Dauerbrenner Martinskirche, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

Mentale Klangerfahrung mit Gemma Wagner Tibet Kailash Haus, Wallstr. 8, Freiburg ★ 20 Uhr Info: Tel.: 0761 66 814

Montagsquiz mit Lukas jeden Montag Freiburg-Bar, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.quiz.freiburg-bar.net

Der zerbrochene Krug

➔ MUSIC

von Heinrich von Kleist Theater Basel, kleineBühne ★ 19.15 Uhr Info: www.theater-basel.ch

300 Jahre Alter Fritz

Fluchend in die Karibik Musik-Kabarett mit Nini Neiss & Markus Kapp Theater am Martinstor, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-martinstor.de

Konzert des Freiburger Barockorchesters Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.barockorchester.de

Monk's Casino Klavierfestival I Jazzkongress e.V., Möslestraße 13, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.avschippenbach.com

Familiennachmittag Colombischlössle, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Mo., 27.02., 20 Uhr Ungeliebtes Instrument

Der Kontrabass – in dem Stück von Patrik Süskind eine der zwei „handelnden Personen“– geliebt gehasst, verschmäht, missachtet – eine Beziehung zwischen dem Kontrabassisten und seinem Instrument – die zwei allein und doch nicht allein, komisch für den Zuschauer, und manchmal vielleicht doch nicht? Das Stück garantiert einen höchst vergnüglicher Abend. Ulrich Großmann spielt dieses Solo gekonnt. Dem Autor gelingt eine krampflösende Drei-Spezialitäten-Mischung: von Thomas Bernhard das Insistierende; von Karl Valentin die aus Innen hervorbrechende Slapstickkomik; von Kroetz die detaillierte Faktenfreude und eine Genauigkeit im Sozialen. Preis: 16 Euro. Karten-Infos unter 0761/496-8888. Weiter Informationen unter www.immoralisten.de

➔ Alle Termine auf chilli-online.de

ORSO & MATRIX: Sounds of Cinema die große Nacht der Filmmusik Konzerthaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.orso.org

Petra Kelly Eine Biografie des 20. Jahrhunderts Theater Freiburg, Kammerbühne ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Sonntagsbingo Mitmachen kostet nichts! Irish Pub, Gerberau 9a, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.isleofinnisfree.de

➔ MUSIC Heinz Sauer & Bob Degen Jazz Jazzhaus Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Sweet Soul Music Revue Hommage an die Giganten des Soul Kurhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

➔ PARTY

Salsa-Domingo Salsa Party jeden Sonntag Club Mamasita, Nussmanstr.7-9, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mamasita-club.de

Forever Young Von Classic bis House, von Latin bis Rock Agar, Löwenstraße 8 ★ 21 Uhr Info: www.agar-disco.de

Meine

ZUKUNFT ist gesichert. Gut gerüstet für den Wachstumsmarkt Gesundheit und Soziales

Logopäde/in Ergotherapeut/in Arbeitserzieher/in Berufsfachschule Kinderpflege Berufsfachschule Gesundheit und Pflege Berufskolleg Gesundheit und Pflege l + ll Berufskolleg für Praktikanten/innen - Einstieg in die Ausbildung zur Erzieherin/zum Erzieher Zusätzlich studieren an der IB-Hochschule. Ausbildungsbegleitender Studiengang Gesundheitswissenschaften (B.Sc.). IB-GIS mbH · Medizinische Akademie · Schönauer Straße 4 · 79115 Freiburg Staatl. anerkannte Schulen für Logopädie und Arbeitserziehung Tel. (0761) 89 672-57 Staatl. anerkannte Schule für Ergotherapie · Tel. (0761) 89 672-71 Medizinische Assistenzberufe Berufsfachschulen Gesundheit u. Pflege / Kinderpflege Tel. (0761) 4709988-11/-14 freiburg@ib-med-akademie.de www.med-akademie.de

FEBRUAR 2012 CHILLI 49

cal_02_12_chilli_Kalender_2012 06.02.12 14:31 Seite 50

VERANSTALTUNGSKALENDER

Spurensuche Grafeneck Foto: © Aurelis

Suicide Tuesday mit Kollektiv B & The Garderobenjunge Klub Kamikaze, Oberlinden 8 ★ 23 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

Das Leben zweier Diven Foto: © Wallgraben Theater

Students Day Sharty, House, Black, Classics … Agar, Löwenstraße 8 ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

➔ TANZ Die Straße Performance von Sumi Jang Theater Freiburg, Finkenschlag ★ 16 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Disco-Fox Tanzkurs

Theater und Schule Mittwoch, 29.02., 18 Uhr

Über die NS-Euthanasie-Morde Grafeneck ist ein Barockschloss auf der Schwäbischen Alb. Hier wurden 1940 über 10.000 Menschen ermordet, denen vom NS-Regime die Existenzberechtigung abgesprochen wurde. Der Krimi „Grafeneck“ von Rainer Gross ist 2012 Prüfungsstoff für die Mittlere Reife. Im Theaterprojekt prallen zwei fiktive Figuren unversöhnlich aufeinander: Dr. Rasse trifft auf das widerspenstige Opfer. Ersterer handelt im Geist der Freiburger Euthanasie-Vordenker Eugen Fischer und Alfred Hoche; er tarnt sich mal als Thilo Sarrazin, mal als Hirschhornkäfer. Aber sein wehrhafter Gegenpart ist gleichfalls nicht kleinzukriegen und hat die besseren Argumente. Der Autor Paul Brodowsky erarbeitete mit Realschülern in einer Schreibwerkstatt Texte, die in den Theaterabend einfließen. Preis: 13 Euro · Karten unter 0761/496-8888. www.theater-freiburg.de ➔ PARTY tageins

Vernissage: Monika Fulda/Wim Mauthe

Martin eble & Ralph Thieme, für Leute ab 21 Jahren Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Ausstellung bis 27.04.2012, Mo-Fr Ernst-Lange-Haus, Habsburgerstr.2, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.erwachsenenbildung-freiburg.de

Schlager Schicht

➔ EVENTS

mit Kult Atze DJ Steve Nachtschicht, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.nachtschicht-bw.de/freiburg

Lesetreff mit Ursula Dietrich

➔ THEATER Das Leben zweier Diven Marlene Piaf Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Gastspiel: Der Kontrabass von Patrick Süskind Theater der Immoralisten, Ferdi-Weiß 9-11 ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Bleib doch zum Frühstück Komödie von Ray Cooney Komödie der Altstadt, Grünwälderstraße 10-14 ★ 20 Uhr Info: www.komoedie-der-altstadt.de

DIENSTAG

28.02.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN Kykladen Lebenswelten einer frühgriechischen Kultur, bis 22.04.2012, Di-So Schloss Karlsruhe ★ 10 Uhr Info: www.landesmuseum.de

Tschernobyl. Expeditionen in ein verlorenes Land Ausstellung mit umfangreichem Vermittlungsprogramm, bis 18.3., Di-So Augustinermuseum, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

50 CHILLI FEBRUAR 2012

besprochen wird der Roman ,Die Tochter’ Stadtbibliothek, Am Münsterplatz ★ 15 Uhr Info: www.freiburg.de/stadtbibiliothek

➔ MUSIC Talking to Turtles Verspielte Melodien der Leipziger Band Slow Club, Haslacher Straße 25, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

Sinfoniekonzert SWR Sinfonieorchester Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.swr-sinfonieorchester.de

Talking To Turtles Folk/Pop/Indie Slow Club, Haslacherstr. 25, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.soundgoround.de/the-flare-up!

Augur Ensemble bei Jazz ohne Stress Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

➔ PARTY Dr. Chalice & Selectah Easy T Jam Digital Steppaz White Rabbit Club, Leopoldring 1-3, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.white-rabbit-club.de

Special Day mit DJ Markus EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

➔ THEATER Spurensuche Grafeneck Stück zu den NS-Euthanasie-Morden, für Jugendliche ab 15 Jahre Alte Lokhalle am Güterbahnhof, Neunlindenstr. 35 ★ 11 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Faust/Reloaded Johann W. von Goethe Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

LeseZirkel Warum Zeitschriften kaufen, wenn man sie nur lesen will? Mieten ist günstiger! Tel.: 07641 7030 www.der-lesezirkel.de

Wallgraben Theater Freiburg

Marlene Piaf Mo., 27.02., 20 Uhr Musisches Kammerspiel

In einem szenischen Bilderbogen spielt, singt und erzählt BAAL novo von dem Aufstieg zweier schillernder Showgrößen, Ikonen ihrer Zeit, die in enger Freundschaft miteinander verbunden waren. Immer beobachtet von der Öffentlichkeit, oft zerstörerisch gegen sich selbst, besaßen beide einen unbändigen Willen zum Erfolg. Ein bitterschönes Theatervergnügen voll Leichtigkeit, das sich immer wieder aus unbeschwerter Höhe durch plötzlich aufkommende Falltüren in die Tiefe stürzt. Am Ende bleibt nur die Musik.

MITTWOCH

29.2.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN

Preis: 16 Euro. Karten-Infos unter 0761/496-8888.

Vernissage: Walter Swennen

Moove 2 Groove

Garibaldi slept here, bis 11.03.2012, Di-So Kunstverein, Dreisamstr. 21, Freiburg ★ 12 Uhr Info: www.kunstvereinfreiburg.de

Zeit für Kunst Sol LeWitt, Wall Drawings Hallen für Neue Kunst, Schaffhausen ★ 12 Uhr Info: www.raussmueller.org

Johanna Helbing-Felix – Flug Zeichen Ausstellung bis 11.03.2012, Mi, Sa, So Galerie im Tor, Lammstr. 30, Emmendingen ★ 14 Uhr Info: www.galerie-im-tor.de

➔ EVENTS Judentum in Tschernobyl Kurzführung von Dr. Tilmann von Stockhausen Augustinermuseum, Freiburg ★ 12.30 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Führung durch die Stadtbibliothek Einstündiger Rundgang Stadtbibliothek, Am Münsterplatz ★ 16.30 Uhr Info: www.freiburg.de/stadtbibiliothek

Web2.0 – Facebook, Google & Co. Nützlich oder gefährlich? Rathaus, Merzhausen ★ 20 Uhr Info: www.vhs-bad-krozingen.de

➔ MUSIC

Foto: © Photocase

Alte Lokhalle am Güterbahnhof Freiburg

ab 20 Uhr Tanzkurs gratis, ab 22 Uhr Diskofox für alle! Heuboden, Am Gansacker 3-6, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

Waldsee Freiburg

Bewegung Mi., 29.02., 21 Uhr

Geht in die Beine Eine Reise durch die Musik der letzten 30 Jahre. Soul-Classics, funky Grooves verschmelzen mit House- und Brasil-Beats – gewürzt mit einer Prise Charts, Rai und Reggae.

Otello Oper von Giuseppe Verdi Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Einttritt frei. Informationen unter www.waldsee-freiburg.de

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-online.de

cal_02_12_chilli_Kalender_2012 06.02.12 14:31 Seite 51

. R W E O T H S S S G U G A O I I E B D T A S S N D C R :45 Uhr. E B I A 1 S s S L i b A D T S C H I C M U vo n 2 1: 4 5 U gFM N i E b f D C T R O O n A ir au E i t ag e L r F E Jeden d e m / b ig F . m f . b i g - b o o k .c o w w w .face www

ni c L o r T M

bru e F . 0 em 1

ove

an im H

en heiß d n e b d A tun en r2S e r ein b ü f ü t e od s mi d-C a 2 CD o l r n . D o w M i x d e n t- D J s : s u n e l e d P i v Res lusi ex k c L ove i Tr o n

del

k Tr a c

cal_02_12_chilli_Kalender_2012 06.02.12 14:31 Seite 52

VERANSTALTUNGSKALENDER

THEATER

Matthias Deutschmann

Spurensuche Grafeneck

Le Corbusier

Stück zu den NS-Euthanasie-Morden, für Jugendliche ab 15 Jahre Alte Lokhalle am Güterbahnhof, Neunlindenstr. 35 ★ 11 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Vorderhaus Freiburg

Politisches Kabarett Do, 01.03., 20:30 Uhr

Bleib doch zum Frühstück Komödie von Ray Cooney Komödie der Altstadt, Grünwälderstraße 10-14 ★ 20 Uhr Info: www.komoedie-der-altstadt.de

Faust/Reloaded Johann W. von Goethe Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

DONNERSTAG

1.3.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN Schlangen

Alle Themen sind Themen Er kombiniert Aktualität und Tiefe mit Musikalität, Witz und dem Mut zur Improvisation. Das Programm ist bissiger geworden und kommt leichter daher. Es ist auf der Höhe der Zeit, und die hat schnelle Themen zu bieten. Sie werden sagen: Politisches Kabarett ist immer ein Wettlauf mit der Zeit. Klar, aber in letzter Zeit beeilt sich die Zeit besonders. Blender Guttenberg verblichen, Mappus und Mubarak weg, Wehrpflicht passé! Kopfschüsse für Bin Laden und Gaddafi. Atomausstieg? Voilà! Banken unter Druck. Verendet Europa in der Eurozone? Kommt der Kapitalismus über den Winter? Und was hat das mit mir zu tun? Antworten und Fragen demnächst im Vorderhaus.

Ausstellung bis 6. Mai., Di-So Naturmuseum, Gerberau 32 ★ 10 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Thomas Kitzinger Malerei, bis 22.04.2012, Di-So 10-17 Uhr Museum für Neue Kunst, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

5. Abonnementskonzert im Kammermusik-Zyklus der Albert Konzerte

Emerson Quartett mit Werken von Mozart, Rihm, Beethoven Hochschule für Musik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.albert-konzerte.de

Arno los Stickos & Friends Bluesabend Kneipe und Kultur, Bahnhofstr. 13, Kandern ★ 20.30 Uhr Info: www.chabah.de

Jazzclub

Schlosscafé Freiburg

Zaubersyndikat Do., 01.03., 20:03 Uhr

Im Zwielicht Eine kriminell gute Zaubershow präsentiert von Phillip Flint, Castello und Eric M. Sie nennen sich Zaubersyndikat und entführen die Zuschauer im Mafia-Outfit mit coolen Sprüchen und einer Menge Magie in das zwielichtige Milieu der Falschspieler, Finanzmanipulatoren und Ganoven.

mit dem Lorenz Stiegeler Quartett Theater der Immoralisten, Ferdi-Weiß 9-11 ★ 20.30 Uhr Info: www.immoralisten.de

Werkjam Neue Musikreihe im E-Werk Foyer im E-Werk, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Open Stage Jeden Mittwoch, bis 1 Uhr White Rabbit Club, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.white-rabbit-club.de

➔ PARTY Move to Groove Abtanzen mit DJ Mensa, DJane Conny oder DJ JoVibe Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

➔ TANZ Wer ist Wer?

Preis: 9 Euro. Infos unter www.schlosscafe-freiburg.de

52 CHILLI FEBRUAR 2012

Performance von Sumi Jang Theater Freiburg, Finkenschlag ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Messmer Kunsthalle Riegel Einzigartige Exponate

ab 3.3.

Vom Jugendstil zur Moderne

Eine kriminell gute Zaubershow

Mit dem berühmten Architekten, Designer und bildenden Künstler Le Corbusier und dem Maler André Evard, einem wegweisenden Künstler der Schweizer Moderne, präsentiert die Kunsthalle Messmer ab März 2012 Leben und Werk zweier Ausnahmekünstler mit faszinierenden Lebensläufen. Die Kunsthalle widmet dem großen Architekten Le Corbsuier eine besondere Werkschau anlässlich seines diesjährigen 125. Geburtstages und gedenkt gleichzeitig dem 40. Todestag von André Evard, einem wegweisenden Künstler der Schweizer Moderne. Mit einzigartigen Exponaten wie der Originalchaiselongue LC4 von 1928 und wichtigen Zeichnungen aus Corbusiers noch weithin unbekanntem Jugendstil-Frühwerk sowie Malereien aus seiner puristischen Phase und Plastiken der 40er Jahre stellt die Kunsthalle hochkarätige Exklusivleihgaben internationalen Ranges aus und gewährt gleichzeitig spannende Einblicke in das facettenreiche Schaffen Evards, das sich durch beispielhafte Entwicklung von der gegenständlichen zur konstruktiven Malerei auszeichnet.

Zaubersyndikat entführt in das zwielichtige Milieu Schlosscafé, Kapellenweg 1, Freiburg ★ 20.03 Uhr Info: 0761/403840

Preis: Preis: 8 Euro. Infos unter www.messmerfoundation.com

Preis: Preis: VVK: 15 Euro; AK: 17 Euro. Karten-Infos unter 0761/4968888. Infos unter www.vorderhaus.de

Magie

Bernd Goering – bis hier und jetzt Skulpturenausstellung, bis 15.04.2012, Di-So 14-18 Uhr Markgräfler Museum, Müllheim ★ 14 Uhr Info: www.muellheim.de

Vernissage: Axel Malik – Barbara Müller Malerei – Notationen, 3.3.2012, Mi-So Galerie artopol, Basler Str. 11, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.artopoi.de

Anna Borowy & Marco Reichert Ausstellung bis 02.03.2012, Öffnungszeiten auf Anfrage Showroom Freiburg, Zasiusstr .6a, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.musikschulewiehrebahnhof.de

➔ EVENTS GeoTherm – Expo & Congress Oberflächennahe & Tiefe Geothermie, bis 2.3.2012 Messegelände, Offenburg ★ 10 Uhr Info: www.messe-offenburg.de

Jess Jochimsen Was sollen die Leute denken Buchladen in der Rainhof Scheune, Große Tenne, Kirchzarten ★ 20 Uhr Info: www.buchladen-rainhof.de

Straßburg – von Argentorate zur Europastadt Diavortrag von Arno Herbener Josefshaus, Merzhausen ★ 20 Uhr Info: www.vhs-bad-krozingen.de

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-online.de

cal_02_12_chilli_Kalender_2012 06.02.12 14:31 Seite 53

VERANSTALTUNGSKALENDER

➔ MUSIC Jam Sessions Jeden Donnerstag Café Ruefetto, Granatgässle 3, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.ruefetto.de

Open Mic Sessions Scratch Sessions, jeden Donnerstag KGB Bar, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.kgbklub.de

➔ PARTY Klub Daheim mit Johannes Hörr Klub Kamikaze, Oberlinden 8 ★ 23 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

Klub Kamikaze Freiburg

➔ TANZ

DJ Mad & Denyo

Keltischer Volkstanz

Sa., 03.03., 23 Uhr

jeden Donnerstag Irish Pub, Gerberau 9a, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.isleofinnisfree.de

Messe Freiburg

➔ THEATER

Rock On Das Beginner Soundsystem spielt als eines der letzten Dates, und zum zweiten Mal im Kamikaze, bevor es an die Albumproduktion geht. DJ Mad steht an den Reglern und Denyo am Mikro. Die beiden wissen, wie man einen Club auseinandernimmt. Es wird ein heißer Abend werden in Oberlinden.

2. bis 4.3. – s. Bericht im Bau-Special S. 8/9

von Elfriede Jelinek Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Gastspiel: Laut & Lyrik Tut das Unnütze! Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Hoppla, wir leben! Politische Revue von Ernst Toller Theater der Immoralisten, Ferdi-Weiß 9-11 ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Preis: 10 Euro. Weitere Infos unter www.klubkamikaze.de Die Nacht der Musicals

Freaks of Nature

Gebäude.Energie.Technik

Winterreise

The Honey For The Bee Radioshow inkl. drei Gänge Menü La Corona, Littenweilerstr. 20, Freiburg ★ 19.45 Uhr Info: www.pettyohbee.de

Caveman Du sammeln, ich jagen! Bürgerhaus Zähringen, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

Ahoi Nautische Hits, flüssige Texte Studio im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.dieschoenen.com

Latin Quarter Endlich reunited! Foyer der Stadthalle, Bonndorf ★ 20.30 Uhr Info: www.folktreff-bonndorf.de

Quad Africa

➔ MUSIC

mit Werner Englert Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

Götz Alsmann

Werner Lämmerhirt

Paris! Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Songs mit Gitarre Wodanhalle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

Die bekanntesten und beliebtesten Musicals auf einer Bühne Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.asa-event.de

UNTERSTÜTZT VON

Faust/Reloaded Johann W. von Goethe Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Keramikmuseum Staufen

Figuren von Susanne Ring Fr. 3.2. bis So.10.6.

Solo 2012 Vorderhaus, Habsburgerstraße 9, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

ENERGIEEFFIZIENTES MODERNISIEREN, SANIEREN UND BAUEN

FREITAG

2.3.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN Arenen der Geschlechter

Bizarr und gespenstisch Bizarr und gespenstisch wirken die Figuren. Doch sind zweiköpfige Körper, starre Augen, absonderlich geformte oder gar fehlende Extremitäten keineswegs „Kunstfehler“: In ihren aktuellen Plastiken setzt sich die Künstlerin Susanne Ring mit Fragen der menschlichen Existenz und mit dem Thema Paarbeziehung auseinander. www.landesmuseum.de

➔ Alle Termine auf chilli-online.de

Musik und Genderdiskurs, Ausstellung bis 19.04. Carl-Schurz-Haus, Eisenbahnstraße 62 ★ 11 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

Keramik von Frank Schillo Formen – Reihen – Rhythmen, bis 25.03.2012, Mi-So Keramikmuseum Staufen, Wettelbrunner Str.3 ★ 14 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

WWW.GETEC-FREIBURG.DE

➔ EVENTS Gebäude.Energie.Technik

2.–4.3.2012 MESSE FREIBURG

Energieeffizientes Modernisieren, Sanieren & Bauenbis 4.3.2012 Messe Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.getec-freiburg.de

Zurück in die Heißzeit – Die Klimageschichte der Erde Neu bearbeitetes Hauptprogramm, für Jugendliche ab 12 Jahren Planetarium Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

VERANSTALTER

MITVERANSTALTER

PREMIUM PARTNER

FEBRUAR 2012 CHILLI 53

cal_02_12_chilli_Kalender_2012 06.02.12 14:31 Seite 54

VERANSTALTUNGSKALENDER

Helge Schneider

Le Corbusier & André Evard – Vom Jugendstil zur Moderne Ausstellung zum 125. Geburtstag von Le Corbusier, bis 26.08.2012 Kunsthalle Messmer, Riegel ★ 11 Uhr Info: www.messmerfoundation.com

Foto: © Koko

180°: Die Sammlung im Kubus Öffentliche Führung, Ausstellung bis 14.10.2012 Kunstmuseum Stuttgart ★ 15 Uhr Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

Von Gräsern und Menschen Beatrice Adler/ Stefanie Gerhardt, bis 18.03.2012, Do-So Museum für Neue Kunst, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Highlights

Konzerthaus Freiburg

Rettung naht So., 4.3., 20 Uhr

Superhelgi ist wieder auf Tour Vor fast zwanzig Jahren stieg der jetzt 56-Jährige mit seinen Liedern und Filmen zum absoluten Hyper-Mega-Star auf und ist seitdem fast pausenlos auf Tournee. Dank ihm wissen wir, dass ein Klapperstrauß kein Bärenhase ist, wo die Trompeten von Mexiko wohnen, wie Udo Lindenberg beim Arzt hustet und das Schachtelhalm das erste Lebewesen war. Helges Auftritte bieten Gelegenheit, das Huhn Kartoffelsalat-Dachlatte die 16-te live zu sehen und natürlich: „Katzenklo!“ Die Tournee entspringt wieder ausschließlich Helges Hirn, nur mit Witz, Quatsch, Fantasie einem tollen Outfit – oder auch zwei, und: Musik! Ein Muss für alle, die da hingehen wollen! Preis: ab 29 Euro · Karten-Infos unter 0761/496-8888. Weitere Infos unter www.koko.de Live Musik

Verbrechen und Strafe

Die beste Live Musik aus Freiburg & Region Irish Pub, Gerberau 9a, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.isleofinnisfree.de

Schauspiel nach dem Roman von Fjodor Dostojewski Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

➔ PARTY

Beziehungsbomber

Just Friday 18.th Floor Kagan, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.kagan-lounge.de

Führung in der Sammlung Museum für Gegenwartskunst, Basel ★ 16 Uhr Info: www.kunstmuseumbasel.ch

➔ EVENTS 10. Europäische Antiquariatund Grafikmesse auch am So, den 04.03.2012 Im Koifhus, Historisches Zentrum, Colmar ★ 10 Uhr Info: www.alsatica.eu

Die Messe Immo Freiburg Die Messe rund um die Immobilie, bis 4.3.2012 Messe Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.immo-messe.freiburg.de

Das beschleunigte Weltall Für Jugendliche ab 12 Jahren Planetarium Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

Hagen Rether – Liebe Kabarettist Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Caveman Du sammeln, ich jagen! Bürgerhaus Zähringen, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

Goethe Institut Freiburg

Tahrir Platz bis 21.03.

Revolution Der Arabische Frühling hat 2011 die ganze Welt bewegt. Der Fotograf Beshoy Fayze hat die Aufbruchstimmung auf dem Tahrir Platz in Kairo Anfang 2011 in 55 Bildern festgehalten.Diese werden nun bei der Tahrir Lounge Goethe, der Begegnungsstätte für Interessierte, ausgestellt. Eintritt frei Mehr Informationen unter www.goethe.de

Eine Soloperformance Galli Theater, Haslacher Straße 15 ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

Faust/Reloaded

mit DJ Phil Webster EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Johann W. von Goethe Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Suicide Tuesday Special

Thomas Reis - Reisparteitag

Galanacht des Sports

Rock’N’Roll

Wo Wahn zu Sinn wird, wird Kabarett zur Pflicht! Vorderhaus, Habsburgerstraße 9, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Empfang: 19 Uhr Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galanacht-des-sports.de

Mo., 05.03., 20 Uhr

Weekend-Party-Night

mit Kollektiv B, Garderobenjunge, Captain Climax & Rusty Klub Kamikaze, Oberlinden 8 ★ 23 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

➔ TANZ Gestern – Heute – Morgen

SAMSTAG

pvc im Finkenschlag, Performance mit Su-Mi Jang Theater Freiburg, Finkenschlag ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

3.3.2012

➔ THEATER Spurensuche Grafeneck Stück zu den NS-Euthanasie-Morden Alte Lokhalle am Güterbahnhof, Neunlindenstr. 35, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

➔ AUSSTELLUNGEN Frischzelle 16: Björn Braun Ausstellung bis 09.04.2012 Kunstmuseum Stuttgart ★ 10 Uhr Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

Vom Ei zum Küken

St. Jakobshalle Basel

Benefizkonzert der Ohrwürmer Lieder, die man nicht vergisst! Buchladen in der Rainhof Scheune, Große Tenne, Kirchzarten ★ 20 Uhr Info: www.buchladen-rainhof.de

➔ MUSIC Ahoi Nautische Hits, flüssige Texte Studio im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.dieschoenen.com

Ausstellung: Küken beim Schlüpfen, bis 15. April Naturmuseum, Gerberau 32 ★ 10 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Halfmann & Lenz

Illustrationen aus dem Fundus des Museums Tomi Ungerer

Live Musik

Manon Lescaut Oper von Giacomo Puccini Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

bis Juli 2012, Sa-So 10-18 Uhr Museum Tomi Ungerer, Straßburg ★ 10 Uhr Info: www.musees.strasbourg.eu

Krimi à la carte mit dem Theater L.U.S.T. Omas Küche, Hildastraße 66, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater-lust.de

54 CHILLI FEBRUAR 2012

Vocal Jazz Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

Die beste Live Musik aus Freiburg & Region Irish Pub, Gerberau 9a, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.isleofinnisfree.de

Fallen Empires Seit dem Erfolgsalbum "Final Straw" aus dem Jahre 2004 gehören Snow Patrol zur Spitzenliga der ganz großen britischen Rockbands. Nun veröffentlichte die Band um Mastermind Gary Lightbody ihr neustes Werk „Fallen Empires“. Damit treten sie an diesem Abend live in Basel auf. Preis: ab 69,50 CHF. Mehr Informationen unter www.stjakobshalle.ch

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-online.de

cal_02_12_chilli_Kalender_2012 06.02.12 14:31 Seite 55

VERANSTALTUNGSKALENDER ➔ PARTY Beginner Soundsystem aka DJ Mad & Denjo Klub Kamikaze, Oberlinden 8 ★ 23 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

Nachtasyl mit Djs EazyM & Tscherno Drifters, Schnewlinstraße 7 ★ 23 Uhr Info: www.drifters-vlub.de

➔ THEATER Spurensuche Grafeneck Stück zu den NS-Euthanasie-Morden Alte Lokhalle am Güterbahnhof, Neunlindenstr. 35, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Lohengrin Oper von Richard Wagner Theater Freiburg, Großes Haus ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Thomas Reis – Reisparteitag Wo Wahn zu Sinn wird, wird Kabarett zur Pflicht! Vorderhaus, Habsburgerstraße 9, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

SONNTAG

4.3.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN William N. Copley Retrospektive mit über 80 Werken, bis Anfang Juni Museum Frieder Burda, Baden-Baden ★ 10 Uhr Info: www.museum-frieder-burda.de

Fokus: Max Kämpf Führung in der Ausstellung Museum für Gegenwartskunst, Basel ★ 12 Uhr Info: www.kunstmuseumbasel.ch

Hier sind alle Sinne gefragt.

Premiere: Freiburg Alien City – Die ganze Wahrheit einer ,grünen’ Stadt

Wenn die Augen für die Kunstbetrachtung nicht ausreichen. Hallen für Neue Kunst, Schaffhausen ★ 15 Uhr Info: www.raussmueller.org

Performance mit Jugendlichen und Studierenden Theater Freiburg, Werkraum ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

➔ EVENTS

Beziehungsbomber Eine Soloperformance Galli Theater, Haslacher Straße 15 ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

Hoppla, wir leben! Politische Revue von Ernst Toller Theater der Immoralisten, Ferdi-Weiß 9-11 ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Faust/Reloaded Johann W. von Goethe Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

➔ Alle Termine auf chilli-online.de

➔ MUSIC Now You Know Memorialkonzert für Jörg Niessner Seminarhaus am Schönberg ★ 18 Uhr Info: Eintritt frei / Spenden erwünscht

Liveübertragung aus der Berliner Philarmonie mit Dirigent Christian Thielemann CinemaxX Freiburg, Bertoldstraße 50 ★ 19.30 Uhr Info: www.berliner-philarmoniker.de/kino

Parov Stelar Band im E-Werk E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

➔ THEATER Das Kind und die Zauberdinge Oper für die ganze Familie, für Kinder ab 9 Jahren Theater Freiburg, Großes Haus ★ 15 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Faust/Reloaded

Theater Freiburg

Junges Theater Mo., 05.03., 17 Uhr

Familienunglück

Superhelgi auf Tournee Konzerthaus Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.helgeschneider.de

➔ AUSSTELLUNGEN Monika Fulda/ Wim Mauthe

Nico hat lange nach ihrem biologischen Vater gesucht. Jetzt steht sie vor seiner ganz normalen Reihenhaustür und zögert. Was will sie eigentlich von diesem Phantom-Vater, der 19 Jahre lang nicht da war? Wer da war, zumindest theoretisch, ist Rosa, Nicos Mutter. Die behauptet, dass man auch zu zweit eine richtige Familie sein kann.

Sonntagsbingo

bis 27.04.2012, Mo-Fr Ernst-Lange-Haus, Habsburgerstr.2, Freiburg ★ 8.30 Uhr Info: www.erwachsenenbildung-freiburg.de

Karten-Infos unter 0761/4968888. ww.thetaer-freiburg.de

Schubert und die Moderne Sarah Christian, Konstanze von Gutzeit & Sonia Achkar Burghof, Lörrach ★ 11 Uhr Info: www.burghof.com

Bummelsonntag im Museum Zur Geschichte von Trommeln und Pfeifen Historisches Museum, Basel ★ 11.15 Uhr Info: www.hmb.ch

Helge Schneider

Mitmachen kostet nichts! Irish Pub, Gerberau 9a, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.isleofinnisfree.de

Johann W. von Goethe Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 17 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Sturmhöhe Schauspiel nach dem Roman von Emily Brontee Theater Freiburg, Kammerbühne ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

MONTAG

5.3.2012

FEBRUAR 2012 CHILLI 55

cal_02_12_chilli_Kalender_2012 06.02.12 14:31 Seite 56

VERANSTALTUNGSKALENDER

Bild des Monats: Ist Freiburg da am schönsten? Freiburgs obere Altstadt hat bekanntlich in der Tat viele schöne Seiten. Die obere Altstadt sei die „Wiege Freiburgs“, wie es auf der Homepage heißt, und besteche mit vielen wunderschönen Gassen rund ums Schwabentor im Quartier Oberlinden. „Hier erlebt man den fast mediterranen Charme der Freiburger Altstadt – hier, wo Freiburg am schönsten ist!“ Das mag schon stimmen. Und unsere Fotografin Carlotta Huber findet das sicher auch. Nur beschlich sie dann doch der Zweifel, ob das Werbebanner ausgerechnet an dieser tristen Fassade auf das schönste Stück Freiburg aufmerksam machen sollte. Licht Räume

➔ EVENTS

➔ TANZ

von Hanspeter Münch, bis 15.04.2012, Mo-So 11-17 Uhr Forum Würth Arlesheim, Dornwydenweg 11 ★ 11 Uhr Info: www.forum-wuerth.ch

Zurück in die Heißzeit – Die Klimageschichte der Erde

Disco-Fox Tanzkurs

➔ EVENTS Des Kaisers neue Kleider Eine Schäfer-Wagner-Produktion Burghof, Lörrach ★ 11 Uhr Info: www.burghof.com

➔ MUSIC Boy Pop Jazzhaus Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Snow Patrol Die irische Rockband St. Jakobshalle, Basel ★ 20 Uhr Info: www.snowpatrol.com

THEATER 8 Väter – Sprengstoff für Bilderbuchfamilien Stück für Erwachsene und Jugendliche Theater Freiburg, Werkraum ★ 17 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

DIENSTAG

6.3.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN Tschernobyl. Expeditionen in ein verlorenes Land Ausstellung mit umfangreichem Vermittlungsprogramm, bis 18.3., Di-So Augustinermuseum, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

56 CHILLI FEBRUAR 2012

Neu bearbeitetes Hauptprogramm, für Jugendliche ab 12 Jahren Planetarium Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

Rocky Horror Show Bad, Bizarre & bloody Brilliant! Theater 11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.rocky-horror-show.ch

Amerikanische Verschwörungstheorien Vortrag von Steve Przybilla Rathaus, Merzhausen ★ 20 Uhr Info: www.vhs-bad-krozingen.de

➔ MUSIC 4. Sinfoniekonzert Fabrice Bollon dirigiert Purcell, Haydn und Roussel Theater Freiburg, Großes Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

The Penomenal Handclap Band mit ihrem neuen Album ,Form & Control’ Kaserne Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

➔ PARTY Klangquadrat Modern Jazz Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Special Day mit DJ Markus EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

ab 20 Uhr Tanzkurs gratis, ab 22 Uhr Diskofox für alle! Heuboden, Am Gansacker 3-6, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

➔ THEATER Faust/Reloaded Johann W. von Goethe Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

MITTWOCH

7.3.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN Kykladen Lebenswelten einer frühgriechischen Kultur, bis 22.04.2012, Di-So Schloss Karlsruhe ★ 10 Uhr Info: www.landesmuseum.de

Thomas Kitzinger Malerei, bis 22.4.2012, Di-So 10-17 Uhr Museum für Neue Kunst, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Johanna Helbing-Felix: Flug Zeichen Zeichnung Fotografie Collage, bis 11.3.2012 Galerie am Tor, Lammstr. 30, Emmendingen ★ 14 Uhr Info: www.galerie-am-tor.de

➔ EVENTS

Ina Müller mit dem neuen Album ,Das wär dein Lied gewesen’ Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

➔ MUSIC Raul Midon Live in concert 2012 Jazzhaus Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Open Stage Jeden Mittwoch, bis 1 Uhr White Rabbit Club, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.white-rabbit-club.de

➔ PARTY Partyzone mit DJ loopin `louie EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Students College CLubbing Best House & R'n'B Mix in Town Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

➔ THEATER Die Ratten Tragikomödie von Gerhart Hauptmann Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Hoppla, wir leben! Politische Revue von Ernst Toller Theater der Immoralisten, Ferdi-Weiß 9-11 ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Rocky Horror Show

Kollaboration

Bad, Bizarre & bloody Brilliant! Theater 11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.rocky-horror-show.ch

von Roland Harwood Messegelände, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.messe-offenburg.de

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-online.de

cal_02_12_chilli_Kalender_2012 06.02.12 14:31 Seite 57

VERANSTALTUNGSKALENDER

cft – die freizeitmessen

Faust/Reloaded Johann W. von Goethe Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

DONNERSTAG

Messe Freiburg

Neues Format hat sich bewährt Fr, 9. März bis So., 11. März & Fr., 16. März bis So., 18. März Je von 10 bis 18 Uhr

Mit der Freizeit etwas anfangen „Den Wert eines Menschen erkennt man zuverlässig daran, was er mit seiner Freizeit anfängt“, sagte einst der Schriftsteller Karl Heinrich Waggerl. Anregungen dafür gibt es in diesen Tagen in den Messe-Hallen reichlich, denn die stehen voll im Zeichen der Freizeit. Rund 45.000 Menschen waren 2011 zu mehr als 400 Ausstellern geströmt. Das erstmals dreitägige Auftaktwochenende bestreiten heuer nicht zuletzt die Biker mit einem Freiburger Motorrad Weekend und die Modellbauer mit ihren Kreationen – ein Dorado für Bastler und Tüftler. Sie stellen sogar einen 36-Tonnen-Kran auf, um Flugzeuge, Schiffe, Minitrucks, Hubschrauber oder Eisenbahnen an Ort und Stelle zu bugsieren. Wer neueste Entwicklungen auf dem Radmarkt samt neuer Reisen nicht verpassen will, für den zählt die cft auch am zweiten Wochenende zur Pflicht: Hier steigen „fit for life“, „bike aktiv“ und ferienmesse. Dazu gibt es stets jede Menge Caravans, Camping-Neuheiten, Outdoor-Themen, Infotainment und Events. „Wir werden 2012 mehr Ausstellungsfläche belegen und würden uns freuen, wenn wir die tollen Besucherzahlen halten können“, sagt MesseAbteilungsleiter Daniel Strowitzki. Vorhang auf für die cft 2012. . Preise: 7/5,50 Euro. www.cft-freizeitmessen.de

➔ Alle Termine auf chilli-online.de

Ausstellung bis 6. Mai., Di-So Naturmuseum, Gerberau 32 ★ 10 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

➔ EVENTS Rocky Horror Show Bad, Bizarre & bloody Brilliant! Theater 11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.rocky-horror-show.ch

All you need is love Das Beatles-Musical Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.konzerthaus.freiburg.de

Der Überraschungsfilm jeden zweiten Donnerstag im Monat Roccafé, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.roccafe.de

caravan & outdoor 9. – 11. + 16.– 18. 3. motorrad weekend • modellbau 9. – 11. 3. bike aktiv • ﬁt for life ferienmesse 16.– 18. 3. Fr. – So. 10 – 18 Uhr

Vortrag: Republican Showdown Who runs against Obama? Carl-Schurz-Haus, Eisenbahnstraße 62 ★ 20.15 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

Keltischer Volkstanz jeden Donnerstag Irish Pub, Gerberau 9a, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.isleofinnisfree.de

➔ MUSIC Jam Sessions Jeden Donnerstag Café Ruefetto, Granatgässle 3, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.ruefetto.de

Open Mic Sessions Scratch Sessions, jeden Donnerstag KGB Bar, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.kgbklub.de

➔ PARTY Students Bounce Club 18th Floor Kagan, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.kagan-lounge.de

➔ THEATER Michael Kohlhaas Schauspiel nach Heinrich von Kleist Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Faust/Reloaded

hin Kostenlos zur Messe und zurück mit dem RVF-Kombiticket: sweis. Eintrittskarte = Fahrau

9. – 11. & 16. – 18. März Messe Freiburg www.cft-freizeitmessen.de Arenen der Geschlechter Musik und Genderdiskurs, Ausstellung bis 19.04. Carl-Schurz-Haus, Eisenbahnstraße 62 ★ 11 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de Formen – Reihen – Rhythmen, bis 25.03.2012, Mi-So Keramikmuseum Staufen, Wettelbrunner Str.3 ★ 14 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Vernissage: Martial Leiter: Totentanz und Weltenlauf bis 17.06.2012, Di-So Cartoonmuseum, Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.cartoonmuseum.ch

➔ EVENTS

Hush, no more!

und dem Freiburger Mororradweekend, bis 18.03.2012 Messe Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.messen-freiburg.de

Heinrich der VIII

cft – Freizeitmesse mit Caravan & Outdoor, Modelbau

Zurück in die Heißzeit – Die Klimageschichte der Erde

von Bea von Malchus Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

Neu bearbeitetes Hauptprogramm, für Jugendliche ab 12 Jahren Planetarium Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

Tilman Birr

Rocky Horror Show

Das war hier früher alles Feld Vorderhaus, Habsburgerstraße 9, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Bad, Bizarre & bloody Brilliant! Theater 11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.rocky-horror-show.ch

FREITAG

9.3.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN

Keramik von Frank Schillo

Johann W. von Goethe Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com nach William Shakespeare & Henry Purcell Theater Basel, Kleine Bühne ★ 20.15 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Winterreise

Dr. Mark Benecke – Der Herr der Maden Kriminalbiologie Paulussaal, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.karo-events.de

Vom Ei zum Küken

➔ MUSIC

Ausstellung: Küken beim Schlüpfen, bis 15. April Naturmuseum, Gerberau 32 ★ 10 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

a gay party for the queer generation Jazzhaus Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Theater Freiburg

Elfriede Jelinek Fr., 09.03., 19:30 Uhr

Persönlich Elfriede Jelineks „Winterreise“, ausgezeichnet unter anderem mit dem Mülheimer Dramatikerpreis 2011, ist ihr elementarster und persönlichster Theatertext. Im Zentrum dieses Werkes leiht die Autorin dem an Alzheimer erkrankten, von Frau und Tochter verlassenen Vater ihre Sprache, und lässt ihn über sein eigenes Verlorengehen in der Metaphorik des Wanderns sprechen.

Queerbeatz

Preis: ab 13 Euro. Karten-Infos unter 0761/496-8888.

FEBRUAR 2012 CHILLI 57

cal_02_12_chilli_Kalender_2012 06.02.12 14:31 Seite 58

VERANSTALTUNGSKALENDER

Ahoi

Wege mit Dir

Nautische Hits, flüssige Texte Studio im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.dieschoenen.com

Schauspiel von Daniel Call Messegelände, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.messe-offenburg.de

Atze/Datze + Stealer

Faust/Reloaded

Freiburger Rocknight Wodanhalle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

Johann W. von Goethe Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

➔ PARTY

Premiere: Was, des soll Kunscht si?

Blue Rockin' Psycho-Rockabilly-Punk Walfisch, Schützenallee 1, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.walfisch-freiburg.de

Lucky Friday jeden Freitag im Universal D.O.G Universal D.O.G., Fritz-Rinderspacher-Str.1, Lahr ★ 21 Uhr Info: www.universaldog.de

The Bianca Story + Support Art-Pop Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Freitags-Party DJ-Musik aus allen Stilrichtungen Freiburg-Bar, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.freiburg-bar.net

Just Friday

ZPE, Emmendingen

Tango Club Corazon Sa., 10.03., 21 Uhr

Internationales Orchester als Gast Zum zehnjährigen Jubiläum des Valentino-Balls lädt der Tango Argentino Club Corazon Freiburg ins ZPE in Emmendingen ein. Die international bekannte Formation „Hyperion Ensemble – Orquesta de Tango“ tritt mit dem Sänger Rubén Peloni auf. Neben diesem Orchester sind auch Michelle & Joachim aus Basel auf dem zehnten Valentino-Ball mit einer Show-Einlage vertreten, auch bieten sie am 10./11. März in Freiburg einen Tango-Workshop an. DJ ist am Ballabend Dirk Boyde.Das „Hyperion Ensemble“ wurde 1992 gegründet und ist bisher in über 700 Shows, Festivals und Theatern in vielen europäischen Ländern mit traditioneller und zeitgenössischer Tangomusik aufgetreten. Gute Aussichten. Informationen unter Tel. 0761-25101 und www.tangoclub-corazon.de

18.th Floor Kagan, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.kagan-lounge.de

Ladies Cocktail Night Welcome Cocktails für alle Frauen! Nachtschicht, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.nachtschicht-bw.de/freiburg

Weekend-Party-Night mit DJ Phil Webster EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

➔ TANZ Premiere: pvc – Winterreise Exit Schuberts Liederzyklus in einer gothic-country-version Theater Freiburg, Großes Haus ★ 22 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Ein Boulevardstück von Jasmina Reza Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Unsere Lieblinge Nacht Vorderhaus, Habsburgerstraße 9, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

HEUTE ERSCHEINT DAS NEUE CHILLI

SAMSTAG

10.03.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN Von Schmetterlingen und Donnerdrachen Natur und Kultur in Bhutan, bis 20.05.2012, Di-So Naturkundemuseum, Karlsruhe ★ 10 Uhr Info: www.naturkundemuseum-karlsruhe.de

Illustrationen aus dem Fundus des Museums Tomi Ungerer bis Juli 2012, Sa-So 10-18 Uhr Museum Tomi Ungerer, Straßburg ★ 10 Uhr Info: www.musees.strasbourg.eu

Highlights Führung in der Sammlung Museum für Gegenwartskunst, Basel ★ 16 Uhr Info: www.kunstmuseumbasel.ch

➔ EVENTS Das beschleunigte Weltall Für Jugendliche ab 12 Jahren Planetarium Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

Compagnie Flak

➔ THEATER

Ensemblestück von José Navas Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Männerschlussverkauf – Teil 2

➔ MUSIC

Wie man den Mann behält Galli Theater, Haslacher Straße 15 ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

Hoppla, wir leben! Politische Revue von Ernst Toller Theater der Immoralisten, Ferdi-Weiß 9-11 ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Anne-Sophie Mutter - Recital am Flügel: Lambert Orkis Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

Basta A Cappella – mach blau! Tour 2012 Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

hochalarm

Mach mit beim...

° x »Die höchste Schatzsuche Deutschlands«

Tu_xªÛ x T x x xTTx² x x£ x° Als Superpreis: ein nagelneues Als Höhepunkt der Wintersaison verspricht der 1. Schwarzwald Alarm Hochschwarzwald Smart Coupé! Winterfreude, Entdeckergaudi und Meld dich jetzt an und buddel mit! Partyspaß zugleich: Bis zu 999 Schatzsucher buddeln rund 500 Schatzkästchen mit x Hammerpreisen aus dem Schnee – und Du kannst mitbuddeln!

Informationen, Teilnahmebedingungen und Anmeldung unter: _ _

58 CHILLI FEBRUAR 2012

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-online.de

cal_02_12_chilli_Kalender_2012 06.02.12 14:31 Seite 59

VERANSTALTUNGSKALENDER

Ahoi Nautische Hits, flüssige Texte Studio im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.dieschoenen.com

Viertett – Das Schwabenland A Capella-Comedy-Show Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.viertett.de

Live Musik Die beste Live Musik aus Freiburg & Region Irish Pub, Gerberau 9a, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.isleofinnisfree.de

Tangoball Valentino

Waldsee Freiburg

Schräge Ideen Sa., 10.03., 20 Uhr

des Tango Argentino Club Corazon Freiburg e.V. ZFP, Neubronnstr. 25, Emmendingen ★ 21 Uhr Info: www.tangoclub-corazon.de

➔ PARTY

TIPP

Heiße Sohle im Jazzhaus

cho-Gewinnerin Cassandra Stehen kommt am 13. März ins Freiburger Jazzhaus und bringt den chilli-Lesern zwei Paar ihrer Lieblingsschuhe mit: Auf und neben der Bühne trägt sie gerne Schuhe der Firma Clarks. Dank integrierter Soft-Wear Technologie läuft und tanzt es sich in den Modellen der Spring/Summer-Kollektion 2012 laut Hersteller „himmlisch weich“. Und wer bei unserem unten angegebenen Gewinnspiel mitmacht, hat die Möglichkeit, genau das auszuprobieren! INFOS: www.cassandra-steen.de & www.clarks.de

UK-Subs + TV Smith

Gönn dir eine Pause „Du kennst so viele Straßen und stellst dich in den Stau. Du kennst so viele Farben und malst doch alles grau.“ Fünf Sänger packen ihre schrägen Ideen in Popsongs, Balladen und zum Brüllen komische Parodien. Also: Hör zu, sing mit. Basta macht blau. Komm vorbei und mach auch. Preis: ab 22 Euro. Karten-Infos unter 0761/496-8888. Infos unter www.koko.de

Punk-Urgestein Walfisch, Schützenallee 1, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.walfisch-freiburg.de

Get the Beat feat. DJ Beatbrothers Roccafé, Denzlingen ★ 22 Uhr Info: www.roccafe.de

Yum Yum geht nicht gibt's nicht Jazzhaus Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

➔ TANZ pvc – Letzte Welten Physical theatre Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

➔ THEATER Lohengrin Oper von Richard Wagner, letzte Vorstellung Theater Freiburg, Großes Haus ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Männerschlussverkauf – Teil 2

William Copley

chilli verlost zwei Paar Schuhe von Clarks und dazu je zwei Tickets – einfach eine Mail mit dem Betreff „Heiße Sohle“ an gewinnspiel@chilli-freiburg.de

Wie man den Mann behält Galli Theater, Haslacher Straße 15 ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

Faust/Reloaded

Dinner Krimi Mord an Bord Hotel Schloss Reinach, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.dinnerkrimi.de

➔ MUSIC

➔ TANZ pvc – Letzte Welten Physical theatre Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

5. Kammerkonzert

➔ THEATER

Musik für Flöte und Schlagzeug von Debussy, Ravel, Corea und Crumb Theater Freiburg, Werkraum ★ 11 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Coppélia - Jo Stromgren ou la filles aux yeuy d'émail Filature, Mulhouse ★ 15 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Tom Waits Liederabend

Jürgen Becker

Hell above & Heaven below Theater Freiburg, Kammerbühne ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Der Künstler ist anwesend Vorderhaus, Habsburgerstraße 9, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Orchestra dell Accademia Nazionale di Santa Cecilia Violinkonzert D-Dur op. 77 Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.albert-konzerte.de

Michael Kohlhaas Schauspiel nach Heinrich von Kleist Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Johann W. von Goethe Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

bis 10. Juni

... und Pop Art Die umfassende Retrospektive William N. Copleys (1919–1996) im Museum Frieder Burda präsentiert über 80 Werke des Amerikaners, der als Galerist, Künstler, Schriftsteller und Verleger seit Mitte der 1940er Jahre ein wichtiger Vermittler zwischen den Surrealisten und der Pop Art-Bewegung war und zu den eigenwilligsten Persönlichkeiten der Kunstszene gehört. Die meisten der ausgestellten Arbeiten stammen aus dem Nachlass des Künstlers. Mehr Informationen unter www.museum-frieder-burda.de

➔ Alle Termine auf chilli-online.de

Warum heiraten, Leasing tut's auch von Stefan Bauer Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

SONNTAG

11.3.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN William N. Copley Retrospektive mit über 80 Werken, bis Anfang Juni Museum Frieder Burda, Baden-Baden ★ 10 Uhr Info: www.museum-frieder-burda.de

Im Werden begriffen. Wachstum und Bewegung im Werk von Mario Merz Hallen für Neue Kunst, Schaffhausen ★ 11.30 Uhr Info: www.raussmueller.org

WWW.EVENTIM.DE / WWW.TICKETCORNER.CH

Róza El-Hassan – In Between Führung in der Ausstellung Kunstmuseum Basel ★ 12 Uhr Info: www.kunstmuseumbasel.ch

➔ EVENTS George Sand Literatur-Kaffee Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 15 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Medienpartner

Surrealismus ...

Ein Boulevardstück von Jasmina Reza Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Sponsoren

Museum Frieder Burda, Baden-Baden

Premiere: Was, des soll Kunscht si?

Hauptsponsoren

FEBRUAR 2012 CHILLI 59

Kultur_0212

06.02.2012

14:52 Uhr

Seite 60

KULTUR KUNSTMARKT

„Ein Bombengeschäft“ WÜRDEN GALERISTEN BELTRACCHIS FÄLSCHUNGEN AUSSTELLEN?

er vielleicht spektakulärste Kunstfälschungsskandal der deutschen Nachkriegsgeschichte hat seine Wurzeln in Freiburg. Von hier aus verkaufte der Betrüger Wolfgang Beltracchi selbst erstellte Kopien von Gemälden von Künstlern wie Max Pechstein oder Max Ernst und kassierte dafür offenbar 16 Millionen Euro. Das Landgericht Köln verurteilte ihn Ende Oktober 2011 zu sechs Jahren Haft, die er derzeit im offenen Vollzug absitzt. Ende Dezember hatte der Freiburger Kunstverein zumindest darüber nachgedacht, die Bilder Beltracchis öffentlich auszustellen, diesen Gedanken wohl aber genauso schnell wieder verworfen. Man wolle „die Kunstszene und den seriösen Markt nicht verprellen", hieß es damals in der Badischen Zeitung. Jetzt haben sich die chilli-Autoren Felix Holm und Daniel Weber an die Galeristen der Region gewandt: Würden sie eine BeltracchiAusstellung befürworten oder gar selbst den Raum dafür stellen?

Ulrich H. Flechsenhar: „Eine Beltracchi-Ausstellung wäre in Freiburg mit Sicherheit von Interesse für die Besucher – in Frankfurt hingegen etwa würde das wahrscheinlich kaum jemanden interessieren. Allerdings müssten die Werke unter dem Titel „Bilder des Malers B.“ ausgestellt werden. Etwas Ehrenrühriges fände ich dann nicht daran, ich habe hier auch Kopien von Van Gogh hängen. Kunst ist, was dem Betrachter gefällt und was er sich leisten kann. Und Kunst ist immer nur das, was sie im Betrachter hervorruft, nicht das, was ein Dritter da mit seiner Expertise reininterpretiert. Mitleid mit den Opfern habe ich in so einem Fall nur reduziert. Wer ist denn Opfer? Die Gutachter sind bezahlt, Beltracchi ist bestraft worden, und die Käufer haben ja gar nicht gesehen, dass es Fälschungen waren. Und wer eine Million Euro für ein Bild ausgibt, der knabbert auch nicht am Hungertuch.“

Gallery of Southern Art Marienstraße 6, 79098 Freiburg Tel.: 0761/1515470 Aktuelles: „Zeitgenössische südafrikanische Maler“

Albert Baumgarten: „Ich hätte an einer solchen Ausstellung kein Interesse. Beltracchi ist ein hervorragender Fälscher, aber ein schlechter Künstler. Er hat ein paar seiner eigenen Bilder in Freiburg verhökert, es gibt also tatsächlich Leute, die einen echten Beltracchi in der Wohnung hängen haben. Das, was ich von ihm gesehen habe, war einfach nicht gut. Fälschen ist Handwerk, mehr nicht. Es gibt unglaublich viele Männer und Frauen, die technisch perfekt sind. Ich selbst habe als 16-Jähriger Emil Nolde gemalt – die Bilder würde ich gerne mal neben ein Original hängen. Aber das hat ja nichts mit Erfindungsgabe, Kreativität und künstlerischer Leistung zu tun. So etwas auszustellen wäre peinlich. Und man kann den kri-

Beltracchi ja oder nein? Die von uns befragten Galeristen: Albert Baumgarten, Wolfgang Schindel, Ulrich H. Flechsenhar, Henrik Springmann, 61 CHILLI FEBRUAR 2012

Kultur_0212

06.02.2012

14:52 Uhr

Seite 61

KULTUR KUNSTMARKT

minellen Akt nicht auch noch durch eine Ausstellung adeln. Aber treffen würde ich den Herrn Beltracchi schon mal gerne.“ Galerie Baumgarten Kartäuserstraße 32, 79102 Freiburg Tel.: 0761/35298 Aktuelles: „Ausfahrt“ von Jan Schüler (ab 24.02.)

Wolfgang Schindel: „Wenn ein Museum die BeltracchiFälschungen ausstellen würde, um die Neugier der Leute zu befriedigen, fände ich das eine wunderbare Sache. Und wenn das eine Galerie machen sollte und die Ware verkauft werden könnte, wäre damit sicherlich ein Bombengeschäft zu machen. Ich könnte mir vorstellen, dass der eine oder andere sogar bis zu 50.000 Euro für einen „Original-Beltracchi“ zahlen würde – da geht einfach viel über den Namen. Aber er ist und bleibt ein Betrüger und ich würde ihm nicht helfen wollen. Bei seinem Manövriergeschick, das er bei seinen Verbrechen, aber auch vor Gericht gezeigt hat, traue ich ihm aber durchaus zu, auch mal als Künstler Geld zu verdienen. Für eigene Beltracchi-Kunst wäre Freiburg aufgrund des zu kleinen Marktes hier allerdings völlig uninteressant – das müsste er vielleicht in Düsseldorf machen, wo ja auch der Prozess lief.“

Jürgen A. Messmer (von links nach rechts).

Galerie Schindel Oberlinden 4 , 79098 Freiburg Tel.: 0761/75136 Aktuelles: „Snapshot Drawing“ von Carola Dewor

Jürgen A. Messmer: „Nein, das ginge absolut nicht. Man muss ja zu dem stehen, was man macht. Natürlich würde es viele Leute anziehen. Aber wir machen hier museale Ausstellungen, da würde so etwas überhaupt nicht reinpassen. Auch normale Bilder von Beltracchi würde ich nicht ausstellen, der Name ist beschädigt. Ich bin auch erstaunt über das milde Urteil, das er erhalten hat. Er hatte einen sehr guten Verteidiger vor Gericht. Der wirtschaftlich verursachte Schaden war ja enorm. Alleine im Raum Freiburg haben bestimmt noch mehr Leute Beltracchis Fälschungen erworben, sich aber nicht gemeldet, weil sie den Spott nicht haben wollten. Die Gutachter tragen eine große Mitschuld an der ganzen Geschichte. Aber natürlich hat Beltracchi das alles sehr clever gemacht. Sonst hätte er nicht so einen Erfolg gehabt.“

Henrik Springmann: „Natürlich würde eine BeltracchiAusstellung ein großes Interesse nach sich ziehen und hätte in einem gewissen Sinn auch einen Glamourfaktor. Geld könnte man damit sicher auch verdienen. Aber ich würde es dennoch nicht machen. Das ist eine Gefühlssache, der Mann hat ja die Kunstszene weltweit in Verruf gebracht. Ich sehe da mehr die geschädigten Sammler, der Fall Beltracchi ist ja wie ein Erdbeben durch die gesamte Szene gegangen. Im Prozess wurde ja nur ganz wenig davon behandelt. Als Kunst sehe ich das, was er getan hat, nicht. Es war sehr gutes Handwerk. Die Kunst lag wohl darin, mit diesem Betrug den ganzen Kunstmarkt in Frage zu stellen. Die kriminelle Energie war ja enorm. Hätte er es nicht übertrieben, wäre das womöglich noch lange weitergegangen. Wenn eine gewisse Zeit vergangen ist, wird es bestimmt Galeristen geben, die seine Bilder ausstellen. Ich selbst möchte jemandem, der die Kunst geschädigt hat, aber keine Plattform bieten.“

Messmer Foundation Grossherzog-Leopold-Platz 1 79359 Riegel am Kaiserstuhl Tel.: 07642/9201620 Aktuelles: „Einblicke in die Sammlung Messmer“ (bis 26.02)

Galerie für neue Kunst J. Springmann Schusterstraße 25 79098 Freiburg Tel.: 0761/24654 Aktuelles: Aktion mit dem StreetartDuo Herakut am 17. März

FEBRUAR 2012 CHILLI 60

Kultur_0212

06.02.2012

14:52 Uhr

Seite 62

KULTUR MENSCHEN

VON HELDEN UND VERRÄTERN

„Mich wollte man entführen und zurück in die DDR bringen.“ Hans-Georg Aschenbach sollte mal einen Doping-Plan für die Saison 1988/89 erstellen. Zuvor floh er in den Westen.

er Mediziner Hans-Georg Aschenbach war für die DDR Weltmeister und Olympiasieger im Skispringen, floh 1988 in den Westen und hat nun seine Autobiografie veröffentlicht. Aschenbach lebt in Freiburg. Angst hat er keine mehr. „Die Stasi? Heute sind das zum Glück nur noch ein paar bösartige Rentner“, sagt HansGeorg Aschenbach, 60. Damals war das anders. Vor allem in Bezug auf Republikflüchtlinge und Träger von Staatsgeheimnissen. Wie war das noch einmal mit Lutz Eigendorf? Der ehemalige Spieler des Stasi-Clubs BFC Dynamo Berlin starb vier Jahre nach seiner Flucht in den Westen 1983 unter mysteriösen Umständen bei einem Autounfall in Braunschweig. „Mich wollte man entführen und zurück in die DDR bringen“, sagt Aschenbach – der Held, der zum Verräter wurde. Das gehe eindeutig aus seiner 2000-seitigen Stasi-Akte hervor. Der gebürtige Thüringer wurde 1973 Skiflugweltmeister, holte sich 1973/1974 den Gesamtsieg bei der Vierschanzentournee, wurde1974 Weltmeister von der Normal- und der Groß-Schanze und Sportler des Jahres der DDR. Bei den Olympischen Spielen 1976 in Innsbruck gewann er Gold auf der Normalschanze. Weiter fliegen ging nicht. Im Sommer 1988, er war Mannschaftsarzt der Skisprungnationalmannschaft, haute er während des Mattenspringens in Hinterzarten ab. Seit 1993 hat der Sportmediziner eine eigene Praxis im Freiburger Stadtteil Munzingen, Mitte Februar kommt nun seine Autobiografie heraus. Warum erst jetzt? Warum mehr als 20 Jahre nach seiner spektakulären Flucht und dem Ende der DDR? Weit mehr als 30 Jahre nach seinen Triumphen? „Ich verstecke mich gerne, ich hatte das Thema abgehakt, ich habe vergessen und verziehen“, so Aschenbach. Doch nachdem er 2010 bei einer Veranstaltung der Bundesstiftung zur Aufarbeitung der 63 CHILLI FEBRUAR 2012

SED-Diktatur und des Zentrums deutsche Sportgeschichte in Berlin als Zeitzeuge auftrat, kam die Welle ins Rollen. Achenbach stellte sich. Vergangenen Februar hatte er ein Heimspiel in seiner alten Heimat Suhl – der Stadt, die ihm bis heute die aberkannte Ehrenbürgerschaft nicht wieder zurückgegeben hat. „Über 1000 Leute kamen, die Hälfte musste wieder heimgeschickt werden, der Saal war zu voll“, erinnert sich der Ex-Skispringer. Und weiter: „Ich sah die Brisanz in der Debatte.“ Die Idee zu einem Buch entstand, Aschenbach beantragte erstmalig Einsicht in seine Akte. Seine Autobiografie liest sich spannend wie ein Krimi. Er beschreibt, wie aus dem kleinen mopsigen Hansi ein Volksheld wurde, wie er vom Jugendinternat in die Nationale Volksarmee kam, wie er wegen des Sports seinen eigenen Sohn vernachlässigte, wie er lernte, Leute zu manipulieren, wie er schon früh merkte, dass Freundschaften in einem Klima der Konkurrenz nicht gedeihen können und dass es Anerkennung und Belohnung nur gegen Leistung gab. Aschenbach berichtet über die teils stümperhafte DopingPraxis im DDR-Sport, die absurde „political correctness“ im Arbeiter- und Bauernstaat und über seine eigene Ambivalenz: Auf der einen Seite den Ruhm genießen, auf der anderen Seite die innere Emigration vollziehen. Nach Ende seiner aktiven Karriere wurde er Mediziner. „Das Studium in Greifswald war hart, doch ich war ehrgeizig, mich reizte der Doktortitel.“ Nach seiner Flucht landete er durch die Vermittlung von Fredy Stober, dem damaligen Präsidenten des Skiverbandes Schwarzwald, in Freiburg, er bekam zwei halbe Planstellen und anfänglich nur 1800 DMark im Monat, genauso viel wie zuvor Ostmark. Aschenbach wurde medizinischer Leiter des Olympiastützpunkts und Assistenzarzt in der sporttraumatologischen Ambulanz. Vom Regen in die Traufe? Vom DDR-Doping zum westdeutschen Pendant? Denn seine Chefs hießen nun Joseph Keul und Armin Klümper – einst Helden des (west)deutschen Sports, heute amtsbekannte Skandalnudeln mit akademischem Grad und krimineller Energie. Aschenbach sagt, er selbst habe nie verbotene, leistungsfördernde Substanzen an Sportler verabreicht. In der DDR hätte er einen Doping-Plan für die Saison 1988/89 erstellen sollen, doch durch die Flucht kam er nicht mehr dazu. Und in Freiburg sei er nicht in der Position gewesen, dies zu tun. Als Assistent von Klümper sah er nur, wie am Wochenende prominente Sportler ein- und ausgingen. „Um sie kümmerte sich der Chef persönlich, ich war für normal Sterbliche zuständig.“ Sah er nicht, wollte er nicht sehen? Der Aufsehen erregende To-

06.02.2012

14:53 Uhr

Seite 63

KULTUR PORTRAIT

desfall der Siebenkämpferin Birgit Dressel 1987, auch sie Patientin Klümpers, sei nie diskutiert worden. In seinem Buch schreibt Aschenbach: „Wenn Professor Klümper tatsächlich in Dopingpraktiken verwickelt gewesen sein sollte, dann hat er das so verschleiert, wie es noch niemandem zuvor gelungen ist – ich persönlich bin überzeugt, dass er diesbezüglich zu Unrecht beschuldigt wird.“ 1993 ging die inzwischen privat betriebene Mooswaldklinik Pleite, Aschenbach machte sich selbstständig. Er lebt in Munzingen, ist zum zweiten Mal verheiratet, nach wie vor durchtrainiert und hat ein Ferienhaus samt Harley Davidson an der Costa Brava – eigentlich ein ganz normaler Mediziner. Wären da nicht die Vergangenheit und die Stasi. Vor Kurzem hat sich Deutschlands prominentester DopingKritiker, der Heidelberger Professor Werner Franke, zu Wort gemeldet. Im Freiburger Doping-Netzwerk hätten sogar die DDR-Spitzel ihre Finger mit im Spiel gehabt, sagte er den Stuttgarter Nachrichten. Informelle Mitarbeiter mit besonderen Aufgaben seien auf Freiburger Sportmediziner angesetzt gewesen, man habe in Ost-Berlin gewusst, wer was mit seiner Sekretärin hatte. Für Aschenbach nicht unplausibel. „Schauen Sie, der Agent Guillaume war sogar im Bundeskanzleramt. Unglaublich, wer für diesen Verein alles gearbeitet hat.“ Auch an ihm waren sie dran. Ganz nah wahrscheinlich. Doch dann fiel die Mauer. Dominik Bloedner

Kultur_0212

Hans-Georg Aschenbach mit Hendrik Rümenap Euer Held. Euer Verräter. Mein Leben für den Leistungssport 192 Seiten, gebunden Mitteldeutscher Verlag 2012 Preis: 19,95 Euro

FEBRUAR 2012 CHILLI 62

Kino_Aufmacher_neu.qxd

06.02.2012

14:59 Uhr

Seite 64

KINO FI LMTIPPS

SOMMER AUF DEM LAND

VIVAN LAS ANTIPODAS!

„AM ANSCHLAG“ Kürzer treten? „Ich versuch’s“, sagt der Freiburger Kinomacher Michael Wiedemann, „ich bin wild dazu entschlossen“, bevor er am Ende mit einem Lachen noch sagt: „Und meine Frau zwingt mich.“ Anfang des Jahres hat der Inhaber und Betreiber der Kinos Friedrichsbau, Kandelhof und Harmonie rund zwei Drittel seiner Anteile an Michael Isele und Ludwig Ammann vom Freiburger Filmverleih „Kool Film Distribution“ verkauft. „Wir waren einfach am Anschlag. Es ging nicht mehr“, erläutert der 58-Jährige die Gründe. Sieben Tage die Woche jeweils rund zehn Stunden Arbeit bei vielleicht zehn Tagen Urlaub im Jahr, das wollten er und seine Frau Daniela sich nicht mehr antun. Zudem sitzt Wiedemann für die Kulturliste auch noch im Gemeinderat. Nach Verhandlungen mit mehreren Interessenten entschied er sich für Isele und Ammann. „Ich wollte, dass die neuen Partner in Freiburg leben und aktiv am kulturellen Leben teilnehmen. Nur so kann es funktionieren.“ Mit Isele arbeitete er zudem in den Anfangsjahren zusammen, nachdem er 1998 ins Freiburger Kinogeschäft eingestiegen war. Zum Verkaufspreis wollte sich Wiedemann nicht äußern. Alles zu verkaufen, kam für ihn jedoch nicht in Frage. „Meine beiden Töchter, die gerade ihr Studium beenden, haben mich gebeten, 30 Prozent zu halten, damit sie die Chance haben, später einmal einzusteigen“, erzählt er. Profil sowie Programm in den Sälen im Friedrichsbau, im Kandelhof und in der Harmonie werden so bestehen bleiben, wie es in den vergangenen Jahren Erfolg hatte. „Ich werde“, sagt Wiedemann, „ja immer noch Vice-President sein.“ Daniel Weber

65 CHILLI FEB RUAR 2012

VOLL VON DER ROLLE

Polen/Deutschland 2010 Regie: Radek Wegrzyn Mit: Zbigniew Zamachowski, Agata Buzek, Antoni Pawlicki, Lucyna Malec Verleih: Farbfilm Start:16.2.

Deutschland/NL/Argentinien 201 Regie: Victor Kossakowsky Mit: Menschen aus acht verschiedenen Orten der Erde Verleih: Farbfilm Start: 23.2.

EINE KUH IST EINE KUH Sie war die große Liebe seines Lebens, und gemeinsam feierten Bogdan, der Konzertpianist, und Iza, die Sängerin, große Erfolge. Doch nach ihrem Tod verlässt er die große Bühne und zieht sich trauernd auf den Bauernhof seiner Mutter ins beschauliche Dorf an der Ostsee zurück. Die resolute und gottesfürchtige alte Dame bringt das saufende Häuflein Elend mit Stallarbeit wieder auf Trab, doch eines Tages verwandelt sich ihr verzweifelter Sohn anders als von ihr gewünscht wieder in einen lebensfrohen Menschen. Denn als Bogdan vom Nachbarn eine Kuh abkauft, die eine seltsam betörende Milch gibt, überschlagen sich die Ereignisse in eine ganz und gar unkatholische Richtung. Für den Witwer ist die Kuh nämlich mehr als nur eine Kuh! Es gab immer wieder wunderbare osteuropäische Filme, in denen eigentlich schwere Themen mit Leichtigkeit umgesetzt wurden. Mit dieser tragikomischen Geschichte über die Liebe, das Leben und den Tod knüpft Radek Wegrzyn warmherzig, berührend und humorvoll an diese Tradition an. gegi

REIZVOLLE GEGENPOLE Ein kleines Haus im argentinischen Nirgendwo. Hier betreiben zwei Brüder eine Fähre über den Fluss, aber den wollen nicht viele Menschen überqueren. So sitzen sie meist da und schwadronieren über den Lauf der Dinge. Auf der anderen Seite der Erde, und zwar von den Brüdern aus gesehen genau auf der anderen Seite, also 12.756 Kilometer entfernt, da sind einige Millionen Menschen in Shanghai gerade dabei, im Morgennebel dem Arbeitstag entgegenzuströmen. Was für ein Gegensatz! Das gilt auch für die anderen drei Ortspaare, zu denen uns der vielfach ausgezeichnete russische Dokumentarfilmer führt. In acht etwa gleich langen Episoden vermittelt er einen bunten, lebendigen, anregenden Eindruck von ganz verschiedenen Menschen und Landschaften, an Orten, die eigentlich nichts anderes verbindet als dass sie Antipoden sind, sich geografisch also auf dem Erdball exakt gegenüber liegen. Aber dennoch lässt sich eine mystische Verbindung spüren! Ob das nur an der Faszination des Films liegt? gegi

Kino_Aufmacher_neu.qxd

06.02.2012

14:59 Uhr

Seite 65

DVD NEU ERSC HEI NUNGEN

SOMMER IN ORANGE

KOYAANISQATSI

FREUNDE MIT GEWISSEN VORZÜGEN

Deutschland 2011 Regie: Marcus H. Rosenmüller Mit: Oliver Korittke, Amber Bongard u.a. Studio/Vertrieb: Fox Laufzeit: 105 Minuten Preis: ca. 15 Euro

USA 1982 Regie: Godfrey Reggio Mit: Philip Glass Studio/Vertrieb: Koch Media Laufzeit: 86 Minuten Preis: ca. 16 Euro

USA 2011 Regie: Will Gluck Mit: Justin Timberlake, Mila Kunis u.a. Studio/Vertrieb: Sony Laufzeit: 104 Minuten Preis: ca. 13 Euro

SCHRITT ÜBER DIE GRENZE Marcus H. Rosenmüllers frische Komödie „Sommer in Orange“ gibt es nun auf DVD und Blu-ray Disc. Erzählt wird aus der Perspektive eines zwölfjährigen Mädchens das nicht ganz konfliktfreie Zusammenleben einer alternativen Kommune mit alteingesessenen Dorfbewohnern in der oberbayrischen Provinz. Aus den locker inszenierten Episoden, in denen gegenseitige Vorurteile und Klischees aufeinanderprallen, wird deutlich, dass die in leuchtendes Orange gekleideten Anhänger eines indischen Erleuchteten ganz ähnliche, allzu menschliche Bedürfnisse ausleben wie die viel geschmähten Trachtenträger – allerdings heimlich. Für das Mädchen ist die Heuchelei schwer zu begreifen – völlig verunsichert sucht es seinen Platz in der Welt und tut das einzig Richtige – den Schritt über eine Grenze, die es nur in den Köpfen gibt. „Sommer in Orange“ basiert auf den Erinnerungen von Drehbuchautorin Ursula Gruber und Produzent Georg Gruber – sie haben als Kinder in einer Sannyasin-Kommune südlich von München gelebt. ewei

NUR EIN WORT Am Anfang: Unberührte Natur, nackter Fels, Wolken und Wasser. Dann bricht der Mensch herein, hinterlässt Spuren, breitet sich aus – eine gigantische Metropole entsteht. Ohne ein gesprochenes Wort, dafür aber sehr metaphernreich wird in Godfrey Reggios Film-Klassiker „Koyaanisqatsi“ aus dem Jahr 1982 dargestellt, dass die vermeintlichen Beherrscher der Schöpfung eigentlich Opfer ihrer eigenen Geschwindigkeit sind. Neben dem sanft bedrohlichen GänsehautSoundtrack von Philipp Glass, der bis heute als Meilenstein der Minimal Music gilt, sorgt die Gegenüberstellung von nervenzehrend langen Einstellungen und hektischen Zeitrafferaufnahmen für das Gefühl, ein „Leben im Ungleichgewicht“ zu erleben. Dies ist nämlich die ungefähre Bedeutung des Filmtitels und einzigen – gesungenen – Worts „Koyaanisqatsi“ in der Sprache der Hopi-Indianer. Reggios fantastische Bilder sind jetzt auf Blu-ray Disc und DVD zu sehen. Im Bonusteil findet sich eine informative Dokumentation über die Entstehung des Films. ewei

VOLL VERAUSGABT Auf DVD und Blu-ray Disc erhältlich ist ab sofort Will Glucks Komödie „Freunde mit gewissen Vorzügen“ aus dem Jahr 2011, die sich selbst nicht allzu ernst nimmt. Außer viel nackter Haut der beiden Tennis spielenden Hauptdarsteller wird auch so mancher wortwitzige Schlagabtausch gezeigt, bei dem sich die Kontrahenten die Bälle nur so zuspielen. Wie beim Tennis eben. Auch dann, als aus den Tennisfreunden längst unverbindliche Sexpartner geworden sind, die zwischen den verschwitzen Bettlaken, in denen sie sich nach dem Match noch einmal voll verausgaben, irgendwann doch Gefühle entwickeln, die sie zunächst natürlich nicht wahrhaben wollen. Schließlich ist ja alles nur ein Spiel. Die temporeiche Inszenierung endet in einem etwas kitschigen Hollywood-Happy End, was dem Spaß allerdings überhaupt keinen Abbruch tut. Weil es in dem überzeugend dargestellten Gefühlschaos so viele krasse Sprüche und hinreißende Episoden gibt, unter anderem der emotionale Unabhängigkeitsschwur auf eine Bibel-App. ewei

3 DVDs & 3 Soundtracks zu gewinnen! Sende eine E-Mail – Stichwort „Sommer" an gewinnspiel@chilli-online.de

3 DVDs zu gewinnen! Sende eine E-Mail – Stichwort „Koyaanisqatsi" an gewinnspiel@chilli-online.de

2 DVDs zu gewinnen! Sende eine E-Mail – Stichwort „Freunde" an gewinnspiel@chilli-online.de

Kino_Aufmacher_neu.qxd

06.02.2012

14:59 Uhr

Seite 66

KINO INTERVIEW

Es gibt noch Hoffnung Hans Weingartner über seinen neuen Film und alte Leidenschaften Hans Weingartner *02.11.1970 Feldkirch, Vorarlberg, Österreich Darsteller, Regie, Drehbuch, Kamera, Schnitt, Produzent

2009–2011: Die Summe meiner einzelnen Teile

2008/2009: Deutschland '09 – 13 kurze Filme zur Lage der Nation 2006/2007: Free Rainer – Dein Fernseher lügt 2003/2004: Die fetten Jahre sind vorbei

1999–2001 Das weisse Rauschen 1999: Frank 67 CHILLI FEB RUAR 2012

einen bisher größten Erfolg feierte er mit dem international gefeierten Film „Die fetten Jahre sind vorbei“, nun läuft Hans Weingartners vierter Spielfilm in den Kinos. Und erneut ist es eine faszinierende Geschichte über ein Aufbegehren, über Freundschaft und Widerstand. chilli-Autor Georg Giesebrecht hat sich mit dem Regisseur kurz vor der Deutschlandpremiere unterhalten. chilli: Ihr neuer Film dreht sich um einen jungen Mathematiker, dessen Leben vollkommen aus den Fugen gerät und der sich gegen das abweisende Gesellschaftssystem auflehnt – wie sind Sie auf die Idee gekommen, seine Geschichte zu erzählen? Weingartner: Nach dem letzten Film „Free Rainer“ hatte ich selbst eine große Krise, weil der Film nicht das bewirkt hat, was ich mir gewünscht hatte. Da habe ich dann diese Geschichte wieder ausgegraben, keine Konzeptgeschichte, sie hat sich eher so ergeben: Ein Mann ist überfordert, kann das Tempo nicht mehr mithalten, er sitzt in seiner Wohnung, der Gerichtsvollzieher kommt und schmeißt ihn raus – was passiert mit dem? chilli: Sie haben Neurowissenschaften studiert und auch in der Forschung gearbeitet. Wie kam der Sprung von dieser beruflichen Laufbahn zum Filmemachen zustande? Weingartner: Ich komme vom Dorf, aus einer Familie mit acht Kindern, da liegt der Beruf des Filmregisseurs außerhalb des Erfahrungshorizonts, es gab da nicht einmal ein Kino. Das war nie eine ernsthafte Berufsoption für mich, aber ich habe es mit großer Leidenschaft als Hobby betrieben und auch während des Studiums mit Freunden Videos gedreht. Aber als ich mit dem Studium fertig war, sagte eine Stimme in meinem Kopf: ‚Komm, bevor du jetzt in die Wissenschaft gehst, bewirbst du dich jetzt einfach mal auf dieser Filmschule!’ Ich wusste, dass die nur acht aus 1000 Bewerbern nehmen, insofern war das eine Frage ans Schicksal.

chilli: Aber Sie wurden genommen und dort in Köln entstand dann Ihr erster Spielfilm „Das weiße Rauschen“... Weingartner: ... der zum größten Erfolg in der Geschichte dieser Filmhochschule wurde, und damit war ich plötzlich Filmregisseur. chilli: Mit ihrem Debüt haben Sie damals auch Daniel Brühl groß rausgebracht. Weingartner: Und er mich, denn ohne ihn wäre das nie ein solcher Erfolg geworden. Das ist auch so eine Chemie-Geschichte zwischen Regisseur und Schauspieler. Je länger ich Filme mache, desto mehr merke ich, wie wichtig das ist. Die Freude, die beim gemeinsamen Arbeiten entstehen kann, die macht so vieles möglich. Das ist dann nicht mehr ein Denken zwischen Problem und Lösung, sondern ein kreativer Schaffensprozess: „Hey, lass uns das noch ausprobieren, weil’s grad so geil ist!“ chilli: Das heißt, Sie geben Ihren Schauspielern und sich selbst auch während des Drehs noch Freiheit für Improvisationen? Weingartner: Ja, das ist das ganze Geheimnis meiner Schauspielerführung, dass ich ihnen Raum lasse, sich zu entfalten. chilli: Mit dem aktuellen Film verbindet sich eine eindrückliche Kritik an den Zuständen in der deutschen Gesellschaft. Weingartner: Es geht nicht nur um Deutschland, wir leben in einer Zeit, in der dieser Kapitalismus außer Rand und Band geraten ist und die Menschen den Bezug zu ihrer Lebensqualität verloren haben. Allein wenn man sich anschaut, dass heute mehr als doppelt so viele Psychopharmaka verschrieben werden als vor zehn Jahren! Der globale Wettbewerb bewirkt eben nicht nur, dass wir die Umwelt zerstören, er führt auch dazu, dass wir unsere Seelen zerstören. chilli: Sie haben aber noch Hoffnung, auch was die Zukunft der Filmfigur anbelangt? Weingartner: Ja, der ist so stark und hat so viel Freiheitsdrang, der lässt sich nicht unterkriegen. Und ich will ja auch Mut machen mit dem Film. Die Botschaft lautet: Wenn du in eine Krise kommst, dann verlass ich dich nicht nur auf Ärzte und Tabletten. Brich aus und vertrau deiner Fantasie!

Kino_Aufmacher_neu.qxd

06.02.2012

14:59 Uhr

Seite 67

KINO FI LMTIPPS

DIE UNSICHTBARE

DAME, KÖNIG, AS, SPION

Foto: © Falcom

DIE SUMME MEINER EINZELNEN TEILE

Deutschland 2011 Regie: Hans Weingartner Mit: Peter Schneider, Timur Massold, Henrike von Kuick, Andreas Leupold Verleih: Wild Bunch Germany Start: 2.2.

Deutschland/GB/Frankreich 2011 Regie: Tomas Alfredson Mit: Gary Oldman, Colin Firth, Tom Hardy, Mark Strong u.a. Verleih: Studiocanal Start: 2.2.

Deutschland 2011 Regie: Christian Schwochow Mit: Stine Fischer Christensen, Ulrich Noethen, Dagmar Manzel u.a. Verleih: Falcom Start: 9.2.

EIN MANN WEHRT SICH Er muss ein genialer Mathematiker gewesen sein. Zumindest bestätigt ihm das sein früherer Chef, bei dem Martin nach der Entlassung aus der Psychiatrie wegen seiner Wiedereinstellung anfragt. Doch daraus wird nichts. Er verliert die Stelle und bald darauf auch seine Wohnung, und so steht er haltlos da, hat nur noch seine Zahlen als einzige Sicherheit in einer feindlichen Umwelt. Am Rande der Stadt trifft er auf einen Schicksalsgefährten, einen Jungen, der nur russisch spricht. Sie flüchten gemeinsam in den Wald, bauen sich eine Hütte und eine Freundschaft auf. Doch die scheinbar heile Welt funktioniert nicht lange, und Martin muss den Kampf zurück in sein Leben von Neuem aufnehmen. Hans Weingartner („Die fetten Jahre sind vorbei“) bringt in diesem beklemmenden und doch auch Mut machenden Drama große Themen wie Freundschaft und Widerstand in Zeiten eines gnadenlosen Gesellschaftssystems eindrucksvoll unter. Die großartige Darstellung des Martin durch Peter Schneider geht unter die Haut – ein starker, wichtiger Film. gegi

DIE RUSSEN WAREN'S In Budapest geht eine Aktion schief, die MI6-Chef Control (John Hurt) und dessen besten Mann George Smiley (Gary Oldman) ihre Jobs kostet. Wortlos nehmen Mentor und Schützling vor der Geheimdienstzentrale voneinander Abschied: Control stirbt wenige Wochen später. Vor seinem Tod formulierte der Geheimdienst-Chef a. D. noch einen ungeheuren Verdacht: Ein Maulwurf soll den MI6 seit Jahren schon von innen aushöhlen und von höchster Stelle Informationen an die Russen weitergeben. Vier Verdächtige kommen in Frage: die neue Führungsriege des „Circus“, wie der Geheimdienst intern heißt. Gemeinsam mit dem vertrauenswürdigen Agenten Peter Guillam (Benedict Cumberbatch) ermittelt Smiley unauffällig gegen die Ex-Kollegen. Die John-Le-Carré-Verfilmung „Dame, König, As, Spion“ ist ein klassischer Agentenfilm, mit verwaschenen Bildern und langsamen Schwenks, ohne schnelle Schnitte. Es gehört Mut dazu, das Publikum kurz nach der bildgewaltigen „Mission: Impossible“-Hektik auch stilistisch in die Goldene Ära des Spionagefilms zurückzuführen. tsch

PARALLELWELTEN Niemand versteht, warum die Wahl auf sie fiel. Am wenigsten sie selbst: Fine, die Blasse mit dem scheuen Blick, die immer übersehen wird. Das Drama „Die Unsichtbare“ erzählt von einer Schauspielstudentin, die nie aus sich herausgeht, bis sie für eine Hauptrolle besetzt wird. Unter der Regie eines manischen Theater-Intendanten geht das Mädchen durch ihre Privathölle und lernt auf einen Schlag unerträglich viel über sich. Doch zunächst geht Fine (Stine Fischer Christensen), die die Femme fatale „Camille“ spielen soll, in ihrer Rolle auf. Ihre platinblonde Perücke aus dem Stück trägt sie auch privat, schlüpft in eine fremde Identität als Vamp, spielt auf der Straße weiter. Damit entfernt sie sich meilenweit von ihrem Alltag mit der überforderten, schroffen Mutter (Dagmar Manzel) und ihrer geistig behinderten Schwester Jule (Christina Drechsler), der im Drei-Personen-Haushalt alle Aufmerksamkeit gilt. Wenn der berühmte Regisseur Kaspar Friedmann (Ulrich Noethen) beginnt, an Fine zu glauben, verliert die 21-Jährige Stück für Stück den Boden unter ihren Füßen. tsch

music_02_12.qxd

06.02.2012

15:03 Uhr

Seite 2

MUSIK INTERVIEW

g e über Reamonn, den Oscar und Freibur otzk Pad an asti Seb der oar eyb ve-K eolo Ster ie waren die erfolgreichste Freiburger Band aller Zeiten. Aber im vergangenen Jahr haben die fünf Musiker von Reamonn beschlossen, ihre Beziehung mit dem „Supergirl“ vorerst auf Eis zu legen. Sänger Rea ist als Casting-Juror seither oft im Fernsehen zu sehen. Seine vier Ex-Bandkollegen wollten es noch einmal wissen. Gemeinsam mit dem Sänger der ebenfalls aufgelösten Band Vivid, Thomas Hanreich, gingen sie mit ein paar extra dafür produzierten Songs auf Clubtour durch Deutschland. Mit Erfolg. Am 17. Februar veröffentlichen „Stereolove“ – so nennt sich die neue Combo – ihre erste Single „This is it“, das erste Album soll im Mai folgen. chilli-Redakteur Felix Holm hat mit Saxophonist und Keyboarder Sebastian Padotzke über das neue Projekt gesprochen.

Padotzke: … was mich extrem freut und worauf ich auch total stolz bin. Ich meine, wenn ein Film nominiert ist, ist das ja irgendwie eine Anerkennung für alle Beteiligten, schließlich ist ein Film ja ein Gesamtkunstwerk. chilli: Reamonn war immer als DIE Freiburger Band bekannt. Sind Stereolove auch Freiburger? Padotzke: Nein. Bei Reamonn war die Bezeichnung schon berechtigt. Drei Bandmitglieder haben hier gelebt, wir haben sieben Tage die Woche hier geprobt und auch in der Nähe aufgenommen. Jetzt sind wir über ganz Deutschland verteilt, nur Philipp (Bassist Rauenbusch, d. Red.) wohnt noch in Freiburg. Aber eine spezielle Verbindung ist natürlich schon noch da. Freiburg war ja auch nicht zufällig eine der sieben Städte auf unserer ersten Stereolove-Tour. chilli: Als Reamonn habt ihr vor zwei Jahren noch mit einem SpontanKonzert in einem Freiburger Irish-Pub auf euch aufmerksam gemacht. Können sich eure Fans auf eine ähnliche Aktion wieder freuen? Padotzke: Denkbar wäre das. Stereolove ist ja noch so eine kleine Band. Wir haben kaum Verpflichtungen, kein großes Management, das uns sagt, was wir tun müssen – da ist unser Handlungsspielraum so viel größer. Und davon werden wir auch Gebrauch machen.

chilli: Eine neue Band geht ohne Album auf Tour – wie geht denn so was? Padotzke: Das hört sich vielleicht komisch an, aber es hat sich total richtig und natürlich angefühlt, es so herum zu machen. Wenn man erst ein Album macht und dann live merkt, dass manche Songs gar nicht so rüberkommen, ist das irgendwie schade. So aber konnten wir erst Sachen ausprobieren und sehen, wie die Leute

reagieren. Und auf dem Album konnten wir die Songs dann dementsprechend anpassen. Damit überhaupt Leute kommen, hatten wir „This is it“ ja schon früher auf youTube gestellt. chilli: Aufgenommen habt ihr dann in Italien. Was war dafür ausschlaggebend? Wein? Pizza? Padotzke: (lacht) Ja, wohl auch. Wir waren im Januar eine Woche lang in Como. Hier hat es geregnet und es waren null Grad. Da zwar auch, aber irgendwie waren es dort wahnsinnig schöne null Grad. Wir haben ein paar Instrumente eingepackt, uns eine Villa gemietet und eine Bandzeit wie im Landschulheim dort verbracht. Die Nachbarn waren weit weg, Tom hat gekocht und wir haben die Songs von der Tour gemeinsam verfeinert und ergänzt – das war klasse. chilli: Apropos Tom, wie kam da die Connection zustande? Padotzke: Wir kennen Tom ja schon seit 13 Jahren. Unsere Bands waren beide bei Virgin unter Vertrag. Tom hat sich dann nach der Auflösung von Vivid mehr um andere Projekte gekümmert und auch Filmmusik gemacht. Als er dann vor etwas mehr als einem Jahr die Filmmusik zu „Pina“ komponiert hat, hat er mich angerufen und gefragt, ob ich nicht mitmachen will. Und so war der Kontakt wieder da. chilli: Der Wim Wenders-Film „Pina“ ist ja jetzt für den Oscar nominiert …

69 CHILLI FEBRUAR 2012

music_02_12.qxd

06.02.2012

15:03 Uhr

Seite 3

Kraftklub

Max Prosa

Mit K

Die Phantasie wird siegen

UNIVERSAL MUSIC

COLUMBIA RECORDS

Der Sounddreck zu den 20 cm Titel: 20 cm Urheber: Möhre / Mirja Boes Jahr: 2001 Kennen Sie den? Warum können Männer nicht einparken? Antwort: Weil Sie nicht wissen, wie lang 20 cm sind.

Die neue Lieblingsband

Der Name ist Programm

Von null auf hundert. Kraftklub aus Chemnitz haben dieses Kunststück geschafft. Und mit der Hundert ist dabei die Eins gemeint: in den Charts, mit ihrem Debütalbum. „Wir sind nicht kredibil / Wir machen Popmusik“, lautet der Refrain der ersten Anspielstation. Kraftklub, das sind fünf Jungs aus Chemnitz, oder aus Karl-Marx-Stadt, wie sie ihre Heimat traditionsbewusst bezeichnen. Mit ihren kratzigen Gitarrenriffs und blechernem Drumsound, auf den Frontmann Felix seine ironischen Texte über eine Jugend zwischen Ritalinverschreibung, verkapptem Liebeskummer und der Verweigerung der Berlinwanderschaft packt, sind Kraftklub zur neuen Lieblingsband der Musikszene geworden. Kein Wunder, besteht doch ihre Stärke darin, sie gar nicht erkennen zu wollen. Das gelingt,weil sie sich überhaupt nicht ernst nehmen und sich schon dadurch jeglichem Schubladendenken zwischen Rapwurzeln und Indiezugehörigkeit entziehen. Im Endeffekt ist „Mit K“ eine Platte von Freunden für Freunde. Nur dass jetzt eben nach zig Liveshows in kleinen Clubs oder großen Hallen als Vorgruppe von Fettes Brot oder den Beatsteaks viel mehr Leute zuhören wollen. „Jetzt sind wir Kommerz dank Medienpräsenz / Uns schlottern die Knie und wir reden mit den Fans“, heißt es am Anfang. Und am Schluss steht das Fazit: Cooler kann man nicht uncool sein. Daniel Weber

Junge Männer mit Gitarre, die Lagerfeuerstimmung in ihrer Musik verbreiten. Immer mehr von ihnen tauchen in den Charts auf. Max Prosa ist der neueste dieser Art. Er war bereits mit dem Häuptling dieses Stammes, Clueso, auf Tour, war bei Inas Nacht und TV Noir zu Gast. Im zarten Alter von 22 hat seine Karriere einen guten Anfang. Der Name ist Programm: Prosas Musik handelt von Gefühlen und Erfahrungen, die man seinem Alter nur schwer abnehmen kann – es aber am Ende doch tut. So erzählt er voller Wut, Mut und Verzweiflung von falschen Träumen und menschlicher Idiotie. „Hab gehofft, dass man den Dingen ihren Zauber lassen kann. Und dann war alles voller Zauber und wir kamen nicht voran“, heißt es im Debütalbum, das in den Musikgeschäften wohl neben Tim Bendzko und Co. in die Regale einsortiert wird. Prosas Musik hebt sich ab von bekannter Radio-Mainstreamsoße und benutzt eine Neo-Folk-Ästhetik, die ohne besondere Effekte auskommt. Prosas Stimme steht stets im Mittelpunkt. Seine Texte besitzen lyrischen Tiefgang, doch wer auf Abwechslung und auf das Hoch nach dem Tiefgang wartet, muss sich wohl bis zum zweiten Album gedulden. Hier regieren Poesie und Herzschmerz. „Die Phantasie wird siegen“ macht trotzdem Lust auf mehr. Hanna Gassmann

„Das sind nicht 20 Zentimeter, nie im Leben, kleiner Peter , 20 Zentimeter sind in Wirklichkeit viel größer.“ Der eine oder andere Hermeneutiker wird sicherlich ganz zu Recht einwenden, dass dieser Text nicht das Einparken zum Thema hat. Vielmehr handelt es sich um leicht zotigen Humor über primäre männliche Geschlechtsorgane. Im weiteren Verlauf des Textes nicht mehr fehlzuinterpretieren: „20 Zentimeter sind es jetzt nicht und nicht später, du solltest dazu stehen, er ist leicht zu übersehen. Stehst du mit deiner Latte, nachts bei mir auf der Matte, dann nehm wir dein Lineal und vermessen ihn noch mal.“ Das würden wir gerade noch durchgehen lassen. Zumal sich dieses Lied fast ausschließlich bei den Internierten der Gefangeneninsel des deutschen Humors, Mallorca, verbreitet hat. Allerdings macht jetzt eine Organisation von weiblichen Skinheads von sich reden, die auf dem Festland diesen Verbrechenszweig zu verbreiten sucht: Die „SkinGirls-against-small-Dicks“, kurz: „S.G.A.S.D.“: „Dein Schwanz ist nur auf Englisch Dick.“ Hier können wir nicht mehr wegsehen. Wir können schließlich auch nicht mit zweierlei Maß messen. Ihre Geschmackspolizei

music_02_12.qxd

06.02.2012

15:03 Uhr

Seite 4

MUSIK FESTIVALS

NEUES KONZEPT, NEUER VERANSTALTER: FREIBURG KÄMPFT UM SEIN FESTIVAL

as jüngste Sea-of-love-Festival mündete in ein Meer voller Vorwürfe: Die veranstaltende Mehr Seen Festival GmbH mit Geschäftsführer Bela Gurath musste Missmanagement einräumen, Bürgermeister Otto Neideck und Ordnungsamtschef Walter Rubsamen schossen scharf. Derzeit läuft ein Bußgeldverfahren. Klar ist: Der bisherige Veranstalter ist draußen, der neu gegründete heißt Koko Festival GmbH – eine hundertprozentige Tochter der Koko & DTK Entertainment GmbH – und wird geführt von Marc Oßwald. Und der ist zuversichtlich, dass die weit über die Stadtgrenzen bekannte Marke Sea of love auch in diesem Jahr am Tunisee steigen kann: „Die Gespräche nehmen einen positiven Verlauf.“ Und auch einen Termin gibt es schon: Samstag und Sonntag, 14. und 15. Juli. Am 8. Februar stellte Oßwald das neue Konzept in größerer Runde im Ordnungsamt vor: Neues Verkehrskon-

zept, neues Sicherheitskonzept, 7000 fußläufig erreichbare Campingplätze, eine reines Festival am See, die Messe Freiburg geht beim Neuanfang leer aus. „Es soll wieder eine reine zweitägige Veranstaltung am See werden“, sagt Oßwald Die programmatische Ausrichtung hingegen, die Gurath mit seinen Partnern Four Artists Booking Agentur GmbH in Berlin und der Frankfurter BigCityBeats GmbH – beide sind an der Mehr Seen Festival GmbH beteiligt – geboren hat, soll so bleiben. Bis 2010 war die Sea of Love ein elektronisches Festival gewesen, in dem Jahr kamen Fanta 4, 2011 zogen Größen wie Moby und David Guetta 25.000 Menschen nach Freiburg. Nicht zuletzt deswegen hatten CDU- und FDP-Fraktionen sich für einen Erhalt ausgesprochen. Sollte es die Sea of Love 2012 geben, wird sie aber maximal 20.000 Besucher haben. Im vergangenen Jahr gab es Tumulte, Verkehrschaos an der Messe, Menschen am Tunisee, die sich entschieden, wegen eines Fußgängerstaus bei einer Unterführung über die Autobahn vom Festivalgelände zu kommen. Dem Freiburger Stadtmagazin chilli liegen zahlreiche Unterlagen zum Schriftverkehr zwischen Stadt und Veranstalter vor.

„Für 80 Prozent unserer Besucher haben wir ein tolles Festival gemacht. Für 20 Prozent haben wir es versaut und das tut uns leid“, sagt Gurath. Weiter kommentieren möchte er die Vorwürfe nicht. „Wir wollen uns zuerst mit den Verantwortlichen der Stadt an einen Tisch setzen. Das hat bis heute nicht geklappt“, so Gurath, der mit seiner Endless Event GmbH seit rund 15 Jahren in der Veranstaltungsbranche tätig ist – und etwa erfolgreich die 550-Jahr-Feier der Freiburger Universität organisiert hatte. Fakt ist: Fast ein halbes Jahr nach dem Festival leitete die Stadt jetzt aufgrund einer Liste von Vorwürfen ein Bußgeldverfahren ein. „Wir befinden uns in einem rechtlichen Gehör, deshalb gibt es keinen Anlass, sich mit dem Veranstalter an einen Tisch zu setzen“, sagt Neideck. Zu einer Pressekonferenz nach dem Festival war der Veranstalter nicht eingeladen worden. Ein Gespräch mit dem Amt für öffentliche Ordnung gab es im November. Gurath hatte bis zum Redaktionsschluss dieser Ausgabe Zeit, zu reagieren. Im uns bekannten Schriftwechsel werfen sich beide Seiten gegenseitig Verfehlungen vor. Der Veranstalter kritisiert fehlende Ansprechpartner – vor allem bei der Polizei. Erst zwei Tage vor der Großveranstaltung mit 25.000 Menschen hätten sich alle Verantwortlichen gemeinsam mit dem zuständigen Projektleiter der Polizei zum ersten Mal getroffen. Drei Wochen zuvor, beim ersten Vororttermin, sollen Vertreter

music_02_12.qxd

06.02.2012

15:03 Uhr

Seite 5

MUSIK OPEN AIR

Kommentar

Breitere Schultern für die Sea of Love

der Polizei- und Verkehrsbehörde bei einem runden Tisch gefehlt haben. Die Stadt kritisiert derweil die Vorkommnisse beim Festival: Wegen einer Fehleinschätzung des Veranstalters, der beim freitäglichen Auftakt an der Messe mit deutlich weniger Campern gerechnet hatte, kam es zum Verkehrskollaps. In der Folge wollten bei der „Sea Of Love @ Night“ weit mehr als die maximal 7000 erlaubten Gäste in die Messe. Um bei großem Andrang Besuchern einen Einlass zu garantieren, wurden sogenannte „Garantietickets“ zum kleinen Preis verkauft. Das alles war jedoch so unzureichend kommuniziert, dass draußen Gäsvor te sowohl mit als auch ohne Garantieticket standen, die nicht reinkamen. „Dieser Andrang führte zu der äußerst kritischen Situation, dass im Einlassbereich Personen sich aufgrund der Enge durch nachdrängende Personen in ihrem Leben bedroht sahen“, heißt es in einem Schriftstück der Stadt. „Wir sind in dieser Nacht eilig und dringend um Hilfe gebeten worden und haben die Kohlen aus dem Feuer geholt. Es herrschten zum Teil dramatische Zustände“, sagt Polizeisprecher Karl-Heinz Schmid. Die Polizei sei im Übrigen in der Vorbereitung permanent ansprechbar gewesen. Sie jetzt mitverantwortlich machen zu wollen, sei „schlechter Stil“. Da steht Aussage gegen Aussage. Dass der Veranstalter hingegen kein kosten-

loses Trinkwasser angeboten hatte, ganz egal, ob und wann genau das gefordert oder nicht gefordert war, muss Gurath als Fehler sehen. Als Tausende am Samstag nach dem Moby-Konzert zu den Shuttlebussen strömten, war es an der Unterführung, nicht zuletzt durch ein Rettungsfahrzeug, zu einem 30-minütigen Stau gekommen. Polizisten verhinderten, dass Menschen über die A 5 abzogen. Auch hier gibt es einen ganzen Haufen strittiger Punkte. „Momentan sieht es wohl so aus, dass es zu einem Verfahren vor dem Amtsgericht komder Streit men wird“, sagt Ordnungsamts-Vize Martin Schulz. „Ob die Stadt Fehler gemacht hat, werden wir nach dem Abschluss des Verfahrens sehen“, so Neideck. „Wir wissen, dass es bei der Sea Of Love Versäumnisse unsererseits gab, jedoch nie in diesem Maße, wie es nun dargestellt wird“, schreibt Gurath. Doch der Blick geht nach vorn: Nach chilli-Informationen könnte der Aufbau des Festivals um 180 Grad gedreht werden, mit der Bühne zum See hin. Damit wäre die Unterführung als Fußweg überflüssig. Zudem könnten Autos über die Anschlussstelle Teningen geleitet werden, was die Lage entspannen würde. Auch am Programm wird in Freiburg, Frankfurt und Berlin schon gearbeitet. Und kostenloses Trinkwasser gibt es selbstverständlich auch. Daniel Weber

Endet Gericht?

Auf der Suche nach Verantwortlichen für den großen Erfolg des Sea-of-LoveFestivals landet man beim Freiburger Eventmanager Bela Gurath. Er hat aus der kleinen Technoparty am Tunisee ein Event gemacht, das im vergangenen Jahr 25.000 Menschen aus der halben Welt – und Stars wie Moby oder David Guetta – nach Freiburg geholt hat. Ein Festival, um das es sich lohnt zu kämpfen. Gurath läuft aber derzeit gleichsam geteert und gefedert durch die Stadt. Er muss eben auch die Verantwortung für das Chaos bei der 10. Sea of Love übernehmen. Ob die beteiligten Behörden damit in der Entstehung so gar nichts zu tun haben, kann bezweifelt werden. Geht der reich dokumentierte Zoff tatsächlich vors Gericht, ist das auch für die Stadtspitze nicht völlig risikolos. Klar ist hingegen schon heute, dass Gurath die alleinige Verantwortung für die größte Sea of Love nicht schultern konnte. Also muss die Last auf andere Schultern. Mit Koko-Chef Marc Oßwald kommt nun einer an den See, der sie tragen kann. Zwar ist das auch für den Routinier alles andere als eine Nebensächlichkeit. Aber Koko managt auch die Festivals Rock am See oder Greenfield Interlaken mit 25.000 Leuten, das Southside mit 45.000 und nicht zuletzt das Zelt-Musik-Festival mit mehr als 100.000 Menschen. Wenn nun einzelne Stimmen kritteln, Koko habe „überall die Hand drin“, ist ihnen zu antworten: zum Glück. Denn ob es etwa das ZMF überhaupt noch gäbe, wenn Koko in der Krise vor fünf Jahren nicht Verantwortung übernommen hätte, ist sehr fraglich. Auch am Tunisee springt Oßwald nun in der Krise ein. Er weiß Guraths Leistung zu würdigen. Aber er weiß auch, was er anders machen muss. Lars Bargmann

FEBRUAR 2012 CHILLI 70

Books_0212.qxd

06.02.2012

15:13 Uhr

Seite 2

BÜCHER PORTRAIT

DIE BLINDEN FLECKEN MEDIALER ÜBERMITTLUNG Krimipreisträger Oliver Bottini liest am 22. März in Freiburg

r zählt zu den besten deutschen Krimiautoren, hat gerade mit „Der kalte Traum“ einen neuen Roman veröffentlicht – über den das chilli dank des neuen Verlags DuMont übrigens exklusiv schon vor Erscheinen berichten kann – und er gastiert am 22. März in Freiburg: Oliver Bottini. Bundesweit bekannt wurde der Krimipreisträger mit seinen Kriminalromanen um die Freiburger Kommissarin Louise Boní. Fünf Fälle hat Boní gelöst. Von ihrem jüngsten „Das verborgene Netz“ erholt sie sich immer noch im Elsass. „Boní wird wiederkommen, aber sie ist noch nicht so weit“, sagt Bottini im Redaktionsgespräch. Sein neuer Roman ist erstmals bei DuMont erschienen. Die Bande mit dem Scherz Verlag (gehört zu Fischer) sind gelöst. „Ich hatte den Eindruck, dass Fischer mit mir keine Gesamtstrategie hat, außerdem hätte ,Der kalte Traum‘ nicht so zu Fischer gepasst“, begründet Bottini den Wechsel des Verlagshauses. Der Neuling ist noch komplexer als die Boní-Reihe, noch internationaler und auch anders aufgebaut: Kommissar Adamek steht nicht so im Zentrum (zuweilen vermisst man ihn sogar), die Geschichte hat ihre Schauplätze in Kroatien und Rottweil, in Den Haag und Berlin, in Serbien und Norddeutschland. Sie handelt von den immer noch offenen Wunden des Jugoslawienkriegs, von der Bedrohung investigativer Journalisten, vom Kriegsverbrechertribunal in Den Haag. Dieses Thema spielte schon in „Im Sommer der Mörder“ eine kleine Rolle, bei „Im Auftrag der Väter“ eine größere und ist nun das die Szenerie beherrschende. „Als da unten in den 90ern Krieg war, wollte ich das nicht wahrnehmen. Ich konnte nicht akzeptieren, dass sich mitten in Europa Menschen die Köpfe abschlagen. Die blinden Flecken der medialen Übermittlung haben mich mehr und mehr interessiert“, sagt der Autor.

73 CHILLI FEBRUAR 2012

So traf er sich in Zagreb mit dem kroatischen Journalisten ^ , Zeljko Peratovic, der differenziert über den Krieg schrieb und bei heimischen Medien deswegen längst als persona non grata verrufen ist. Bottini telefonierte mit dem Südosteuropa-Korrespondenten Norbert Mappes-Niediek; mit Norbert Gansel, dem einstigen Vorsitzenden des SPD-Fraktionsarbeitskreises Außen- und Sicherheitspolitik, der von 1994 bis 1997 auch stellvertretender Vorsitzender des Auswärtigen Ausschusses war; mit Birgit Felleisen von Amnesty International. Es ist wie immer: Die Fantasie ist dem Autor nicht genug. „Es ging mir darum, eine fiktive Geschichte, die aber hart an der Realität entlangschrammt, in historisch belegbare Settings einzubetten.“ In dieser vielschichtig verwobenen Welt erzählt Bottini mit seiner eindringlichen Syntax die Ge, schichte der ambiguen Täter-Opfer-Figur Thomas Cavar. Der für seine Liebe zum kroatischen Vaterland noch 15 Jahre nach dem Krieg in einer der wenigen friedlichen Sekunden des Romans schauerlich bezahlen muss. Bottini ist auch ohne Boní ein kriminalistisch-feinsinniger, sprachmächtiger und absolut lesenswerter Schriftsteller. Aber auch Boní wird bald wieder in Freiburg auf Spurensuche gehen. Lars Bargmann

Oliver Bottini Der kalte Traum 446 Seiten, gebunden Verlag DuMont Preis: 18,99 Euro

chilli verlost zur Lesung am 22.3. in der Buchhandlung Rombach 20 Eintrittskarten und 5 handsignierte Romane. Sende eine Mail mit dem Betreff „Bottini“ an gewinnspiel@chilli-freiburg.de.

Books_0212.qxd

06.02.2012

15:13 Uhr

Seite 3

BÜCHER REZENSIONEN Carsten Stroud Niceville 512 Seiten, gebunden DuMont-Buchverlag, 2012 Preis: 19,99 Euro

Thomas Glavinic Unterwegs im Namen des Herrn 208 Seiten, gebunden Hanser Verlag Preis: 17,90 Euro

Anita Binder Freiburg im Breisgau. Der Film. Die Geschichte Erhältlich im Freiburger Buchhandel oder beim Stadtarchiv Preis: 19,95 Euro

Amerikanische Abgründe

Erleuchtung bleibt aus

Bewegte Bilder

In Niceville verschwinden mehr Menschen als an anderen Orten. Ob das irgendetwas mit dem mysteriösen Wasserloch in der Stadtmitte, dem Crater-Sink, zu tun hat? Ansonsten leben in der idyllisch gelegenen Stadt natürlich auch eine Menge interessanter Menschen. Da ist etwa Polizeiermittler Nick Kavanaugh, der ein düsteres Geheimnis aus seinen Army-Tagen mit sich herumträgt. Da sind die zwei skrupellosen Bankräuber Merle Zane und Charlie Danziger, die noch auf der Flucht in einen heftigen Streit geraten. Da ist der widerliche Fettsack Tony Bock, der biertrinkend die Existenzen fremder Menschen durch mysteriöse Internetbotschaften ins Wanken bringt. Und dann gibt es noch einen kinderlieben Drogendealer, eine hübsche Erpresserin, einen kriminellen Polizeischarfschützen und viele weitere bemerkenswerte Individuen. Der erste Teil von Strouds Trilogie erinnert dank der episodenhaften Erzählweise und der wenigen, aber eindringlichen Stellen, an denen die Handlung ins Übersinnliche neigt, an die US-Fernsehserie „Lost“. Einziges Manko: Die Veröffentlichung des zweiten Teils ist erst für 2013 geplant. Deutlich zu lange für jemanden, der jetzt schon süchtig nach dem verflochtenen und düsteren Geschichtennetz aus Niceville ist. Felix Holm

Beruhigungs- und Aufputschmittel, 40 Grad im Schatten, Alkohol und jede Menge Gott. Der hippe, böse österreichische Autor Thomas Glavinic („Wie man leben soll“, „Das bin doch ich“, „Lisa“) ist in seinem neuen Buch auf der Suche. Zusammen mit dem Fotografen Ingo begibt er sich auf eine vierzehnstündige Busfahrt in den bosnischen Pilgerort Medjugorje. Was treibt seine wahnsinnigen bis kauzigen Mitreisenden an, was glauben sie zu finden? Offenbart sich der Herr auch den Skeptikern? Die beiden landen in einer perfekten Abfertigungsmaschinerie für gläubige Touristen und geraten schnell an ihre Grenzen. Zu viele Predigten, zu viel Schnaps. Indes, die Flucht nach Kroatien endet mit Schusswaffen, der Mafia, einem wahnsinnigen Dicken, Ziegen und aufgetakelten Tussies. Von Gott zum Teufel? Schnell heim nach Wien, Glauben ist was für die anderen. Glavinics Reise ist durchaus unterhaltsam, der Roman kommt rasant, aber doch etwas flach daher. Drogengeschwängerte Trips nach Absurdistan gab es schon besser in „Fear and Loathing in Las Vegas“ von Hunter S. Thompson. Die richtige Erleuchtung findet der böse Ösi nicht – seine Leser leider ebenso wenig. Dominik Bloedner

Eine sehr sehenswerte Zusammenfassung von knapp hundert Jahren Freiburger Stadtgeschichte ist Anita Bindner mit der DVD „Freiburg im Breisgau. Der Film. Die Geschichte.“ gelungen. Dabei sind die großen Ereignisse der Zeitgeschichte gut mit den vielen kleinen Geschichten verknüpft, die das Zeitgeschehen überhaupt nachvollziehbar machen. Da gibt es eine Bootsfahrt dreier unerschrockener Männer, die zum Beweis der Schiffbarkeit der Dreisam 1908 bis zum Rhein ruderten. Oder den Vauban-Standortkommandanten, der sich bei der Jubiläumsfeier zur 850 Jahre zurückliegenden Stadtgründung in voller Uniform sackhüpfend der Volksbelustigung hingibt. Der 45-Minuten-Streifen besticht durch viele bisher unveröffentlichte Aufnahmen aus privater Hand und provoziert auch so manches überraschende Déjà-vu: So erinnert die Filmsequenz aus dem Jahr 1927 über den Besuch des päpstlichen Entsandten Eugenio Pacelli – später Pius XII – in vieler Hinsicht an den Besuch von Papst Benedikt im vergangenen Jahr. Ganz zum Schluss eine Szene, die heute fast unwirklich wirkt: die Finke-Rufe auf dem völlig außer Rand und Band geratenen Rathausplatz beim ersten Bundesliga-Aufstieg des SC Freiburg. Erika Weisser

editorial_0212.qxd

06.02.2012

15:21 Uhr

Seite 3

CHILLI EDITORIAL

KOLUMNE – VON PASSWÖRTERN UND USERNAMEN

Ich verlasse das Internet. Im Ernst. Google-docs, Dropbox, facebook, youtube, flickr – wie praktisch. Früher hat man Sachen per Mail verschickt. Heute wird alles irgendwo „hochgelegt“. Und dann? Dann muss man sich nur noch einloggen und hat freien Zugriff. Dass man zum Login allerdings Daten braucht, das wird einfach hingenommen. Natürlich braucht man Daten. Hallo, das Internet besteht aus nichts anderem. Die Sache mit den Einsen und Nullen halt. Aber ich muss mir nicht Einsen und Nullen merken, sondern Usernamen und Passwörter. „Nimm doch einfach überall dasselbe“, hat ein Kollege geraten. „Passwörter sollten nie doppelt verwendet und mindestens einmal im Jahr gewechselt werden“, raten Sicherheitsexperten. (Ja, genau die, die auch raten, mindestens eine Zahl und einen Großbuchstaben ins „PW“ einzufügen.) Aber mit dem Thema Sicherheit im Internet will ich hier aus Platzgründen lieber gar nicht erst anfangen. Zurück zu den Nutzerdaten: Ein Kollege schickt einen Text, den ich mir einfach „runterholen“ kann. (Über das Thema „Runterholen im Internet“ referiere ich an dieser Stelle aus anderen Gründen auch nicht.) Super, praktisch, nur: Wo ist das Passwort? Und wie ist der Username? „cHi11i“? oder doch „1337_hcilli“? Da hab ich keinen Bock mehr drauf. Meine Generation war wohl eine der letzten, die sich noch Telefonnummern merken konnte. Heute ist alles so praktisch, weil digital. Und über die ganze Bequemlichkeit habe ich inzwischen sogar verlernt, wie ich mir etwas merke – etwa Passwörter. Also beschließe ich aus dem mit Höchstgeschwindigkeitswww-Zug bei voller Fahrt auszusteigen. „Wollen Sie das Internet jetzt verlassen?“ Ja. „Geben Sie zur Bestätigung bitte das Passwort ein.“ Aaahhhhhhhhh...! Felix Holm

KLAR ZUR WENDE Neues Jahr, neue Themen, neue Köpfe Liebe Leserinnen, liebe Leser, wieder einmal haben die chilli-Leser die Qual der Wahl: Wie herum das Magazin anfangen? Beidseitig spannend scheint der Einstieg auf den ersten Blick. Oder habt ihr bestimmte Vorlieben? Na, dann wendet euch doch euren Vorlieben zu! Für den einen hat der Kulturteil Priorität, für den anderen stehen brisante Lokalthemen an erster Stelle. Feel yourself free! Einen Wendepunkt ganz anderer Art hat unser Redakteur Georg Giesebrecht erreicht. Nachdem er viele Jahre die Ressorts Kultur und Kino im chilli verantwortlich betreut hat, will er sich nun neuen Lebensaufgaben zuwenden und verlässt die Redaktion. Wir sagen: Danke, Georg! Und wir blättern weiter: drei Köpfe werden das „Kultur-Erbe“ von Georg antreten: Marlene Schick, Daniel Weber und Erika Weisser schmeißen von nun an den kulturellen Teil des Blattes. Und weiter geht’s im Zeichen der Wendezeit: Kollege Andreas Aschenbrenner ist zwar nicht der Master of Salsa, aber dafür unser online-RedaktionsMaster. Er kümmert sich um die prompte und verlässliche Einbindung von Texten, Fotos und Video-Streams auf chilli-online.de. Daniel Weber ist ab sofort unser headhunter für die chilli-Tipps im Veranstaltungskalender, Marlene Schick befüllt den online- und Printterminkalender mit allem Sehens-, Hörens- und Erlebenswerten, Erika Weisser bedient das neue Movie-Genre. Ein literarisches Highligt in dieser Ausgabe ist das Interview mit Oliver Bottini über seinen neuen Roman „Der kalte Traum“. Außerdem sprachen wir mit dem Regisseur Hans Weingartner über seinen neuen Film „Die Summe meiner einzelnen Teile“ und führten ein Interview mit Stereolove-Keyborder Sebastian Padotzke über Reamonn, den Oscar und Freiburg. Wie immer haben wir im ganzen Magazin etliche tolle Gewinnspiele versteckt. Auf los geht’s los! Rein in die Ausgabe und ran an die Gewinne. Das Wendeheft – ein Heft der Wende(n). Wie immer spannend, überraschend und jedenfalls nicht gewöhnlich. Klar zur Wende? Dann viel Vergnügen mit der neuen Lektüre, eure chillisten

FEBRUAR 2012 CHILLI 74

U1_U4_02_2012_Layout 1 05.02.12 19:20 Seite 4

Ausgabe 02-03/12 造 2,50

U1_U4_02_2012_Layout 1 05.02.12 19:19 Seite 3