chilli_05_11 by chilli Freiburg GmbH

Ausgabe 05-06/11 造 2,00

U1_U3_05_2011_Layout 1 08.05.11 19:43 Seite 1

U1_U3_05_2011_Layout 1 08.05.11 19:43 Seite 2

„Braune H wundersc Lächeln? mal wied

„Fäh zur Seh

editorial_0511.qxd

25.05.2011

11:04 Uhr

Seite 3

CHILLI EDITORIAL

VOM PAPST – UND VOM PARADIES

Titel: © Klaus Polkowski

chilli – Das Freiburger Stadtmagazin chilli Freiburg GmbH Lörracher Straße 5 a, 79115 Freiburg fon / Redaktion fon / Anzeigen fax

0761-285 22 22 0761-292 70 60 0761-292 70 61

E-Mail für Online- / Printredaktion info@chilli-online.de / redaktion@chilli-freiburg.de Homepage www.chilli-online.de Geschäftsführerin (ViSdP) Michaela Moser, moser@chilli-freiburg.de Chefredaktion Lars Bargmann (bar), bargmann@chilli-freiburg.de Kulturredaktion Georg Giesebrecht (gegi), kultur@chilli-freiburg.de Redaktion Felix Holm (fho), holm@chilli-freiburg.de Volontär Daniel Weber (daw), weber@chilli-freiburg.de Autoren/innen dieser Ausgabe Kai Hockenjos, Nicole Kemper, Dominik Bloedner, Anna Heudorfer Grafik Andreas Aschenbrenner, Claudia Fakler, Johanna Klausmann Lektorat Beate Vogt Fotografen Kai Hockenjos, Nicole Kemper, Dominik Bloedner Gastkolumnist Volkmar Staub Bildagenturen fotolia, ddp, istockphoto, pixelio Anzeigenberatung Iris Baumann, media@chilli-freiburg.de Uwe Bernhardt, bernhardt@chilli-freiburg.de Christel Edelmann, marketing@chilli-freiburg.de Alexandra Huber, presse@chilli-freiburg.de Anzeigenannahme per E-Mail Anzeigen@chilli-freiburg.de Druck & Belichtung Poppen & Ortmann KG, Freiburg Auflage 11.500 Exemplare Redaktionsschluss Jeweils am 25. des Vormonats Druckunterlagenschluss Jeweils am 28. des Vormonats. Es gilt die Preisliste Nr. 2 Dieser Ausgabe ist ein großes „Freiburg entdecken“-Special beigeheftet. Das nächste chilli erscheint am 18. Juni

Das Finanzamt Lindau residiert am Paradiesplatz 2 direkt am Bodenseehafen. Ans Paradies denken indes wohl nur die wenigsten, wenn es um die Steuervereinnahmungsbehörde geht. Auch nicht die Unternehmerin, die neulich mit ihrem erwachsenen Sohn in der Freiburger Sautierstraße war, um mal eben schnell das wenig komplizierte Vorhaben zu erledigen, eine Ersatz-Lohnsteuerkarte für 2010 einzuholen. Nummer 82 hielt die Dame in den Händen, eine halbe Stunde später war sie auch schon am Schalter. Die Finanzbeamtin legte ihr ein Papier auf den Tresen, in das die fleißige Steuerzahlerin drei, vier Angaben eintragen solle. Den Stift bereits gezückt, belehrte sie die Behördenfrau, dass dies keinesfalls direkt am Tresen zu bewerkstelligen wäre. Alles Zureden, der Vorgang würde doch nur wenige Sekunden in Anspruch nehmen, prallte an der Schalterwand locker ab. Wenige Sekunden später hielt die Unternehmerin dann Nummer 97 in den Händen – der Bogen war da bereits ausgefüllt. Um diesen aber abzugeben, durfte sie eine zweite halbe Stunde warten. Für Menschen, bei denen die Langeweile nicht zu den Haupthobbys zählt und die am langen Ende die Finanzämter und ihre Mitarbeiter bezahlen, ein in der Tat äußerst unparadiesischer Vorgang. Alles andere als paradiesisch sind die Zeiten derzeit auch für den USC Freiburg. Der Staatsanwalt ermittelt gegen die Verantwortlichen im Männerbereich. Und chilli-Redakteur Felix Holm traf bei seinen Recherchen zur Titelgeschichte im Hotel Rheingold auch einen merkwürdigen Mann, der in einem dunklen Kapitel der Vereinsgeschichte eine zentrale Rolle spielt. Unser Volontär Daniel Weber hatte es ebenfalls dunkel, als er eine halbe Nacht lang durch die Freiburger Innenstadt streifte und sich mit Nachtarbeitern unterhielt. Die erzählten Weber etwa, wie ihr keineswegs paradiesischer Job mit einem normalen Privatleben harmoniert – oder eben gerade nicht. Die chilli-Autoren Kai Hockenjos und Anna Heudorfer hatten derweil in einem weiteren Sinne sehr wohl mit dem Paradies zu tun: Sie beschäftigten sich mit dem Papstbesuch im September. Heudorfer blickte zurück nach Regensburg, Hockenjos unterhielt sich mit Domkapitular Peter Birkhofer auch über PanikManagement. Wir wünschen auch im Wonnemonat anregende Lektüre. Bleiben Sie, bleibt uns gewogen. Herzlich, Ihr Lars Bargmann, Chefredakteur & die chillisten

l Weber Foto: © Danie

MAI 2011 CHILLI 3

Anzeigenvorlagen_05_2011_Layout 1 08.05.11 19:10 Seite 2

inhalt_0511.qxd

25.05.2011

11:06 Uhr

Seite 5

INHALT

Inhalt

MAGAZINGESCHICHTEN AUS DER STADT IN EIGENER SACHE impressum / editorial 3

3 titel: basketballer im sinkflug

GASTKOLUMNE volkmar staub: nachgewürzt 7 mehr kolumnen, glossen & kommentare 17, 67, 71, 74 TITEL chaostage beim usc freiburg: lizenzentzug für die männer, der staatsanwalt ermittelt und fast nebenbei werden die eisvögel deutscher vizemeister 8-10 FREIBURG das jahrtausendereignis: der papst kommt nach freiburg 12-13

3 immo: der markt als boxring

nachtarbeiter: jobben, wenn andere träumen 14-15 freiburgs vermisste kneipen: rattenspiegel, kinsky, karpfen 16 deutsche tramp-meisterschaft: sonnenbrand auf dem daumenrücken 17 WIRTSCHAFT IN FREIBURG rüstungsgegner: der freiburger jürgen grässlin erhält einen friedenspreis 18 immobilien: warum der siedlungsdruck ins umland steigt 19 energiewende: merkel und die neue politik / warum ohne badenova die wende in südbaden nicht machbar ist / thomas bub als netzwerker 22-24 karriere: sasse gibt gas / zmf als sprungbrett für viertel vor vier 26-27

3 energie: mit wind zur wende

KALENDER on stage: milu / southside / patty moon / unser schwarzwald jens neutag / die grünen / sommernachtstraum / the cavern beatles kai platz für d liebi / wunschkinder / gut gegen nordwind 28-59 KULTUR kultur: nazi-raubkunst im augustiner: freiburg gibt bild zurück 60 doppelhaushalt 2011/2012: die gewinner der debatten 61 ebneter kultursommer: im osten viel neues / unser schwarzwald 62-63 music: zu besuch im experimentalstudio / die boogie-connection 64-65

3 ausstellungen: ein rundgang

razorlight, denalane & lyle lovett / rezis & sauntdreck 66-67 kino: freiburger film forum / rezis / voll von der rolle 68-71 literatur: erstes haslacher lesefest: literarische entdeckungsreise 72 michel houellebecq / horst evers / adac südbaden 73 SONDERHEFT freiburg entdecken: auf eigene faust: chilli-rundgang jenseits ausgetretener pfade / auf tour mit freiburg-kultour / freibäder hoffen auf rekordsommer / erlebnisexperten rüsten aus / kais kostproben: leckeres aus laos / gastronomie: raus ins freiluftrevier / wein & spargel / marktplatz der genüsse 1-16

3 sonderheft: freiburg entdecken

MAI 2011 CHILLI 5

black_0511.qxd

25.05.2011

11:07 Uhr

Seite 6

SCHWARZES BRETT

„MAN KANN SICH JA WARMSCHAFFEN“

„Da unten auf dem Münsterplatz bin ich aufgewachsen. Mein Vater war Turmwart und wir haben direkt hier gewohnt. Ich bin also mit dem Münster aufgewachsen und war schon als Kind regelmäßig hier oben bei meinem Vater. Mich haben die Arbeiter gekannt, und als ich 15 war, bin ich gefragt worden, ob ich nicht Lust hätte, hier eine Lehre zum Steinmetz zu machen. Das war ehrlich gesagt nicht unbedingt mein Traumberuf. Den Ausschlag hat letztlich der Arbeitsort selbst gegeben. Wenn man so viel mit dem Münster zu tun hat wie ich, dann kennt man sich natürlich auch damit aus. Ich kann jedem erklären, was wann wie gebaut wurde. Tag für Tag hier auf dem Münster zu sein, das ist das Schönste an meinem Beruf. Um sieben Uhr morgens treffen wir uns immer in der Münsterbauhütte und danach geht es raus. Ich bin jeden Tag draußen, bei jedem Wetter. Da gibt es natürlich auch Tage, an denen es nicht gerade angenehm ist. Aber in diesem Beruf kann man sich ja warmschaffen. Während der

FREIBURGER STÜMRT AMAZON-CHARTS Der Freiburger Radfahrer Michael Nehls hat mit seiner DVD „Du musst nicht siegen, um zu gewinnen – Race Across America“ einen beachtlichen Verkaufserfolg erzielt. Ende April kletterte der Film kurzfristig gar auf Platz eins der Amazon-Verkaufscharts im Bereich „Bestseller in Reisedokumentationen“. Der Film entstand bei der zweiten Teilnahme von Nehls beim legendären Radrennen Race Across America (RAAM) im Jahr 2010. Bei diesem Rennen fahren die Athleten auf dem Rad einmal quer durch die USA – ohne eingeplante Zwischenstopps. Viele Fahrer versuchen dabei, möglichst Foto: © Felix Holm wenig zu schlafen, um schnellstmöglich

6 CHILLI MAI 2011

Arbeit denkt man auch gar nicht so an die Kälte. Und wenn es mal ganz extrem ist und man einfach nicht raus kann, so wie im letzten Winter, dann machen wir auch Arbeiten im Münster drin. 39 Jahre bin ich jetzt dabei. Das ist eine lange Zeit für diese körperliche Arbeit. Als ich mit der Lehre angefangen habe, war ich ein kleines Bürschlein mit 50 Kilo. Nach drei Jahren waren es dann fast 80 Kilo. Man muss ja viel heben und Steine versetzen. Heute merke ich , dass mir manche Dinge nicht mehr so leicht fallen wie früher. Aber wirkliche Probleme habe ich keine. Ich habe auch keine Staublunge, die typische Erkrankung in diesem Beruf. Am Münster ist auf jeden Fall immer was los. An Arbeit mangelt es nicht. Es ist ja eine Natursteinkirche. Sandstein verwittert und muss deshalb gepflegt beziehungsweise ersetzt und verstärkt werden. Wir arbeiten da viel mit verflüssigtem heißen Blei, wenn wir Teile neu einsetzen. Das hält, da passiert nichts mehr. Gleichzeitig ist es aber bis zu einem gewissen Maß elastisch. Das muss so sein, wenn der Wind pfeift. Prekäre Situationen habe ich eigentlich nie erlebt, bis auf den Orkan Lothar. Der hat an Weihnachten 1999 fast das Dach eines großen Gerüsts abgedeckt. Wir mussten ausrücken und es befestigen. Das war außergewöhnlich. Ansonsten ist die Arbeit in luftiger Höhe Routine.“ Aufgezeichnet von Daniel Weber Foto: © daw

Das Münster. Es ist das Wahrzeichen von Freiburg. Jeder Bürger kennt die 800 Jahre alte Kirche inmitten der Altstadt, und die meisten Freiburger waren auch schon mal oben auf dem Turm, um die Aussicht zu genießen. Für Franz Stiefvater gehört der Blick über ganz Freiburg zum Arbeitsalltag. Der 54-Jährige arbeitet seit seiner Jugend als Steinmetz an der historischen Dauerbaustelle. In luftiger Höhe erzählt er uns davon.

ans Ziel zu gelangen. Nehls entwickelte allerdings eine Taktik, die auf den ausgeruhten Athleten setzt. Dafür erhielt er bereits bei seiner ersten Teilnahme 2008 einen Sonderpreis als der Teilnehmer, der am meisten geschlafen hat. Zusammen mit seiner Familie und einem achtköpfigen Team ging der 48-Jährige auch 2010 an den Start und beendete das Rennen zum zweiten Mal unter den Top-Ten. Nach elf Tagen, einer Stunde und sieben Minuten fuhr er auf Platz neun in der Gesamtwertung. Wichtiger aber war: Er kam nach knapp 5000 Kilometern gesund und nach eigenen Angaben sogar erholt am Zielort in Anapolis in Maryland an. Das chilli empfiehlt: Vergesst Wellness – macht RAAM!

black_0511.qxd

25.05.2011

11:07 Uhr

Seite 7

UNGEWOLLTE FLUGOBJEKTE Der 3:2-Heimsieg des SC Freiburg über die TSG Hoffenheim vom 9. April ist den Stadionbesuchern in Erinnerung geblieben. Nicht nur hat der Sportclub in dieser fesselnden Partie in Unterzahl einen Rückstand noch in einen 3:2-Sieg verwandelt. Es flogen auch ungewollte Flugobjekte durch den Luftraum des Badenova-Stadions. Das erste in der 23. Minute, das SC-Mittelfeldakteur Julian Schuster vom Eckballpunkt auf die Reise beförderte. Das Flugobjekt war der Ball und der landete direkt im Hoffenheimer Tornetz. Schusters ungewollte Genialität wurde mit der Nominierung für das Tor des Monats in der ARD-Sportschau belohnt. Bis zum 14. Mai um 19 Uhr können die Fans auf www.sportschau.de mitvoten: Einfach Tor Nummer 1 einloggen! Das andere Flugobjekt segelte in der 89. Minute auf den Platz. Und landete gleich in mehrfacher Ausführung neben dem Mann an der Seitenlinie. Es waren vier Bierbecher, die von den Zuschauern Richtung Schiedsrichterassistent geworfen wurden. Auch diese ungewollten Flugobjekte brachten dem SC Freiburg etwas ein – eine Strafe von 6000 Euro durch den DFB.

Sprengstoffgürtel mit Schiebedachstrom Erinnern wir uns: Kaum stand Ostern vor der Tür – und das Benzin wurde wieder teurer. Angebot und Nachfrage, sagt man uns. Ostern ist aber längst rum, sagen wir uns. Warum ist das Benzin jetzt nicht wieder billiger? Wär das nicht mal ein Angebot? Jetzt nur mal so als Nachfrage. Ja, öh, sagt man uns, Pfingsten ist ja auch schon bald und außerdem liegt’s ja auch an den erhöhten Rohstoffpreisen. Ach so. Das liegt nicht an der Abzocke der Öl-Multis? Nein, die Rohstoffpreise sind vor Ostern, Pfingsten und Sommerferien immer so teuer, weil da gerade irgendwo ein Krieg in den Ölländern tobt. Der tobt, weil die Tyrannen, die auf den Quellen sitzen, Geld für ein neues Kamel, ein neues Zelt oder einen neuen Falken brauchen. Das brauchen die, weil ihr Volk sie ärgert und weghaben will, da braucht man auch mal seinen Spaß. Und weil die Spaß haben wollen, erhöhen sie die Rohölpreise. Das ärgert uns, also die Öl-Junkies im Westen, so stark, dass wir langfristig vom Öl wegwollen, also spätestens vor Weihnacht. Wir setzen auf Atomkraft und erneuerbare Energien – da stampfen die Scheichs mit ihren Füßen aber so was vor Wut auf den Boden, und weil das alle gleichzeitig tun, erbebt die Erde, das löst einen Tsunami aus, der zerstört Atommeiler, löst einen Super-Gau in Japan aus, der wiederum ein Umdenken in der Kernenergiefrage, also jetzt in Deutschland erst mal. Unsere Atomwendehälse wollen raus aus der Kernenergie, möglichst noch vor den letzten Herbstferien und bauen Elektroautos mit Fotovoltaik-Schiebedächern. Das ärgert die Öl-Dealer, sie schimpfen auf den dekadenten Westen, das nutzen extremistische Mullahs, um ihre stärksten Koranschüler in den heiligen Krieg zu schicken, die ihre Sprengstoffgürtel mit Schiebedachstrom der Elektroautos zünden wollen, also an Himmelfahrt jetzt. Das schürt bei uns Terror-Normalverbrauchern die Angst, alle wollen noch mal Urlaub machen, aber weil das Benzin so teuer ist, fährt man mit dem Zug. Die Tankstellenbesitzer bleiben auf ihrem auf E10 geschminkten Treibstoff sitzen, verkaufen ihre Produkte als mineralhaltiges Salatöl, was einige ADAC-Mitarbeiter auf die Palme bringt, was aber keiner merkt, weil alle im Zug an den Gardasee sitzen. Weil das Öl für den viel zu knappen Salat inzwischen durch Überschuss finanziell in den Keller schießt, wo es ja eigentlich auch hingehört, fehlt Motorenöl und Benzin – und zwar nicht zu knapp. So viel Salat kann man gar nicht essen, wie man kotzen möchte. Ist doch logisch, dass das Benzin da schon wieder teurer wird. Also jetzt dann, vor Pfingsten. Ich selber fahr nicht mehr – ich lass einen fahren. Auf Euch: Eine explosive Schote in die Tanks der Multis! Foto: © Privat

WIE IM FILM Der eine Dealer besorgt die Drogen und deponiert sie in einem Versteck, von wo aus sie der korrupte Justizvollzugsbeamte mitnimmt, ins Gefängnis schleust, sie dort wiederum einem anderen bereits inhaftierten Dealer gibt, der sie dann weiter vertickt. Und dann fliegt alles auf. Was sich liest wie eine Kurzzusammenfassung einer Filmsequenz eines Hollywoodstreifens, soll Ende 2008 in der Justizvollzugsanstalt Freiburg genau so passiert sein. 30 Subutextabletten, 30 Gramm Heroin, 20 Gramm Marihuana und zwei Gramm Kokain schmuggelte der Staatsdiener offenbar an seinen Arbeitsplatz, wofür er 1000 Euro kassierte. Zudem habe er eine funktionsfähige Schreckschusspistole an seinen Arbeitsplatz gebracht, für die er keine waffenrechtliche Erlaubnis hatte. Wie die Filmsequenz in der Realität weiterging, war bei Redaktionsschluss dieser Ausgabe nicht bekannt. Da begannen vor Gericht gerade die Verhandlungen gegen den Gefängnisbediensteten.

Nachgewürzt!

Volkmar Staub, Kabarettist, geboren in Lörrach, lebendig in Berlin, vergibt die chilli-Schote am Bande.

daw/fho

MAI 2011 CHILLI 7

aufmacher_05_11.qxd

25.05.2011

11:13 Uhr

Seite 4

TITEL STAATSANWALT GEGEN SPORTVEREIN

FREMDBESTIMMTE AUSZEIT Freiburgs Profibasketball am Rande des Abgrunds von Felix Holm

ei den männlichen Profibasketballern des USC Freiburg geht es drunter und drüber. So führte das Auflaufen eigentlich arbeitslos gemeldeter Spieler Mitte April zu Hausdurchsuchungen. Die Staatsanwaltschaft ermittelt wegen „Verdachts auf Vorenthalten und Veruntreuen von Sozialversicherungsbeiträgen“. Vier US-Spieler wollen für die Monate März und April trotz anderslautenden Vertrages kein Geld erhalten haben, was die USC-Führung bestreitet. Anfang Mai ist dem Verein auch noch von der Geschäftsleitung der Gesellschaft der zweiten Liga die Lizenz entzogen worden, weil wich-

8 CHILLI MAI 2011

tige Unterlagen schlicht fehlten. Derweil wurden die Frauen des USC, die als „Eisvögel“ antreten, Deutscher Vizemeister. Allerdings haben sie – auch aufgrund der Vorkommnisse – Probleme, Sponsoren für die kommende Runde zu finden und fürchten einen Zwangsabstieg. Immerhin: Die Freiburger Wirtschaft Touristik und Messe GmbH (FWTM) steuerte spontan 10.000 Euro bei. Und dann ist da noch ein ehemaliger Unterstützer des Vereins, der mit Insider-Informationen den USC deutschlandweit anschwärzt und nach chilli-Informationen auch im laufenden Gerichtsverfahren eine zentrale Rolle spielt.

aufmacher_05_11.qxd

25.05.2011

11:13 Uhr

Seite 5

Foto: © istock.com

TITEL MACHENSCHAFTEN EINER BASKETBALLABTEILUNG

Universitäts-Sportclub – wofür die Lettern USC bei Deutschlands zweitgrößtem Basketballverein stehen, ist klar. Unstetigkeit, Skandale, Chaos – diese Deutung der drei Buchstaben würde bezogen auf die vom Stammverein ausgegliederte aber gleichnamige Männermannschaft derzeit allerdings genauso passen. „Wir müssen um unser gutes Image fürchten“, bestätigt Pascal Kiss, Vorstandsmitglied der USCBasketballabteilung, dass die Herren mit ihren Skandalen für mehr sorgen, als nur fürs selbstverschuldete Ausscheiden aus dem Profibasketball. Der Verein hat den Profisport im Männer- und im Frauenbereich ausgelagert – ähnlich, wie es die Wölfe Freiburg und der EHC im Eishockey machen, nur dass die Basketballteams keine eigenen Gesellschaften sind. Während die Frauen in den vergangenen Wochen durch ihren Einzug ins Finale um die Deutsche Meisterschaft für positive Schlagzeilen sorgten, ist bei den Männern seit Jahren ein gegenläufiger Trend zu beobachten. „Jedes Jahr gibt’s da einen Neuanfang, das kommt nicht gut an“, ist Kiss die ständig wechselnden Spieler, Trainer und Rochaden im Vorstand leid, „da fehlt einfach die Kontinuität.“ Die jüngste Serie von Negativschlagzeilen scheint jetzt das Tischtuch zwischen den beiden Parteien endgültig zu zerschneiden. Da gibt es etwa die Akte Nikita Khartchenkov. Der gebürtige Russe wechselte Anfang Februar zu den abstiegsgefährdeten Freiburgern, nachdem sein Vertrag mit Erstli-

gist Giants Düsseldorf aufgelöst worden war. Für den USC spielte Khartchenkov angeblich kostenlos, sein Gehalt übernahm das Arbeitsamt. Sportlich war die Verpflichtung des talentierten Distanzschützen zwar ein Coup: Er erzielte in seinen ersten sieben Spielen im Schnitt 16,7 Punkte und fischte 3,9 Rebounds – die auch daraus resultierenden vier Siege verhalfen dem USC zum Ligaverbleib. Jedoch dürfte eben dieser Spielzug dem Verein im Nachhinein das Genick gebrochen haben: Am 13. April klingelte die Staatsanwaltschaft beim stellvertretenden Vorsitzenden der USCMänner Michael Kraus und beim Spie-

Der streitbare Herr Semmler leragenten Arman Kazarian, der ebenfalls für den Verein arbeitet. „Es besteht der Verdacht auf Vorenthalten und Veruntreuen von Sozialversicherungsbeiträgen“, erklärt Oberstaatsanwalt Wolfgang Maier, „der Verdacht hat sich während der Ermittlungen erhärtet.“ Es seien zahlreiche Beweismittel, unter anderem Festplatten, sichergestellt worden. Ob der Spieler Bares vom Verein erhalten hat, ist unklar. Allerdings scheint es Hinweise darauf zu geben, dass Spielern auch Autos zur Verfügung gestellt wurden. „Und das ist für die Staatsanwaltschaft wie Geld“, so Maier. Der Verdacht, dass auf solche Weise Sozialversicherungsbeiträge vorenthalten oder veruntreut wurden, bezieht sich

nicht nur auf Khartchenkov, sondern auf bis zu fünf Spieler. Kraus bestätigt, dass Jugendspieler und Studenten in vom Verein gemieteten Wohnungen leben durften, und einige Spieler auch Dienstwagen zur Verfügung gestellt bekommen hätten – alleine dieses Autopaket hat nach Vereinsangaben einen Gegenwert von 35.000 Euro. Kraus ist dennoch überzeugt, nichts Falsches getan zu haben: „Warum es zur Anzeige kam, kann ich nicht sagen, wir haben uns nichts vorzuwerfen.“ Er streitet auch ab, den vier Spielern Paul Gause, Xavier Hansbro, Brian McKenzie und Jamar Nutter die kompletten Gehälter von März und April schuldig geblieben zu sein. Die vier US-Boys sind jedenfalls aus Protest nicht mehr mit zum letzten Saisonspiel nach München gefahren und inzwischen wieder in den USA. Allerdings liegt zumindest von Gause eine eidesstattliche Versicherung zu dieser Behauptung vor. Und die befindet sich bei Werner Semmler, einem Mann, bei dem viele Skandal-Fäden zusammenlaufen. Der Umkircher betreibt das Internetmedium basketportal.com. Als Chefredakteur lässt er keine Gelegenheit aus, auf die Fehltritte des Freiburger Vereins hinzuweisen, seine Artikel zeichnen sich vor allem durch exklusive Informationen von „Beobachtern“ und rhetorische Fragen ohne Antworten aus. Wer auf basketportal liest, kann durchaus den Eindruck gewinnen, dass hier Hetze betrieben wird. Semmler und der USC haben eine gemeinsame Geschichte. „Er war lange dabei, hat

MAI 2011 CHILLI 9

aufmacher_05_11.qxd

25.05.2011

11:13 Uhr

Seite 6

TITEL SKANDALE UND CHAOS BEI FREIBURGS BASKETBALLERN

viel geholfen und wohl viel Geld reingesteckt“, sagt Kiss vom Stammverein, der sich ansonsten aber nicht weiter zur Person Semmler äußern möchte. Genauso wenig wie der langjährige Präsident Günter Rothmann, der sich gar nicht mit dem chilli unterhalten wollte. Männer-Vorstand Kraus gibt an, Semmler habe seit 2005 versucht, sich einzubringen, Spieler finanziell unterstützt und zum Essen eingeladen. Eine offizielle Position habe er nicht gefordert, wohl aber einen „gewissen Einfluss“. Kraus meint das Motiv für Semmlers Freigiebigkeit zu kennen: „Herrn Semmler ging es stets darum, vereinsinterne Sachen zu erfahren, um diese dann in seinem Portal zu veröffentlichen.“ Der Verein ließ sich eine Zeit lang auf eine Art Kuhhandel ein und verschaffte dem Journalisten exklusive Informationen zu Spielerwechseln. Der ließ im Gegenzug auch mal 500 Euro für „Übertragungsrechte“ springen. Als Semmler aber anfing, vermehrt negativ über den USC im Allgemeinen und den dort angestellten Spieleragenten Arman Kazarian im Besonderen zu berichten, brach Kraus den Kontakt ab. Semmler hielt die Verbindung zu einigen Spielern und veröffentlichte zunächst Anfang April einen Artikel, in dem er Machenschaften von deut-

schen Basketball-Vereinen bei Vertragsabschlüssen mit Spielern aufdeckt. Eine Woche später folgten die Hausdurchsuchungen bei den USCVorständen, was Semmler noch am selben Tag via basketportal meldete. „Auf Zeugenaussage des Herrn Semmler wurde die Staatsanwaltschaft aktiv“, ist Kraus überzeugt. chilli-Informationen zufolge schickte Semmler die Anzeige sogar selber an die Staatsanwaltschaft. Es wäre nicht der erste juristische Angriff, den der Basketballreporter gegen den USC fährt: Bereits 2008 erreichte er nach einem über die Presse ausgetragenen Streit gegen die damaligen Vorstände Michael Schleiner und Hans-Jürgen Muri eine einstweilige Verfügung. Warum weder er noch der Verein Kapitel Freiburger bereits damals ihre unglückliche Liaison beendet haben, konnte keiner der Beteiligten erklären. Semmler selbst will von der aktuellen Anzeige nichts wissen. „Weder ich selbst noch Basketportal haben sich vor den Ermittlungsmaßnahmen an die Staatsanwaltschaft gewendet“, behauptet der streitbare Mann . Die Unruhen schaden nicht nur dem Image des Hauptvereins. „Wir haben in den vergangenen Jahren durch die Entwicklungen im Herrenbereich alles andere als profitiert“, ärgert sich Harald Janson, Trainer der USC Eisvögel, des Frauenprofiteams. Die Mannschaft ist frisch gebackener Deutscher Vizemeister, muss aber mangels Geld um den Ligaverbleib zittern. „Die Situation ist ernst“, erläutert Janson, „Fakt ist, dass unser Etat in den vergangenen Jahren trotz steigender Ausgaben um etwa ein Drittel geschrumpft ist.“ Bei einem feststehenden Etat von etwa 170.000 Euro fehlten den Frauen für die kommende Saison knapp 80.000 Euro, um den Spielbetrieb aufrechtzuerhalten. Allerdings befinde man sich auf einem guten Weg: „Die FWTM-Spritze von 10.000 Euro war bereits eine große Hilfe, wir haben konstruktive Gespräche mit Sponsoren geführt – es scheint möglich, dass die Frauen weiter erstklassig spielen können.“ Bei den Männern ist der LigaFrauentrainer Janson: „Eine Mannschaft verbleib in der Pro A hingegen alles anfür 70.000 Euro? Wie soll das gehen?“

Fotos: © Felix Holm

Dunkles Sportgeschichte

10 CHILLI MAI 2011

USC-Männervorstand Kraus: „Wir haben uns nichts vorzuwerfen.“ dere als gesichert – und nicht nur Janson bezweifelt, dass da zuletzt alles mit rechten Dingen abgelaufen ist: „Öffentliche Äußerungen der Herren, sie würden eine Mannschaft für 70.000 Euro Gehalt auf die Beine stellen, haben uns geschadet. Das bekommen wir bei den Frauen nicht hin, wie soll das bei den besser bezahlten Männern auf legale Art und Weise gehen?“ Die Ermittlungen der Staatsanwaltschaft werden es zeigen. Der vorerst letzte Akt in diesem dunklen Kapitel Freiburger Sportgeschichte dürfte Anfang Mai mit dem Lizenzentzug durch die Geschäftsführung der 2. Basketball-Bundesliga, die Junge Liga GmbH, eingeläutet worden sein. „Die erforderliche Überprüfung der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit war nicht möglich“, erklärt Zweitliga-Geschäftsführer Nicolas Grundmann. Konkret: Der finanzielle Jahresabschlussbericht wurde nicht eingereicht. Diese Nachricht leitete der lizenzgebende USC-Stammverein gar nicht mehr an die Männer, sondern gleich an die Presse weiter. Deutlicher kann man schwer zeigen, dass man die Faxen dicke hat. „Unser Vertrauen zum Hauptverein ist dadurch in den Grundfesten erschüttert“, sagt Kraus. Er glaubt daher nicht, dass man gegen den Lizenzentzug noch kämpfen werde. Vieles deutet jetzt jedenfalls auf eine längere Auszeit für den männlichen Profibasketball hin – eine, die von außen genommen wurde.

Anzeigenvorlagen_05_2011_Layout 1 08.05.11 19:06 Seite 1

pope_05_11.qxd

25.05.2011

11:17 Uhr

Seite 4

FREIBURG JAHRTAUSENDEREIGNIS

„BEI ALLEM GOTTVERTRAUEN KEIN HIMME L Domkapitular Peter Birkhofer über den Besuch des Heiligen Vaters

chilli: Herr Dr. Birkhofer, bis zum Papstbesuch sind es noch rund vier Monate – wie ist der Stand der Vorbereitungen? Peter Birkhofer: Wir biegen jetzt aus der Brainstorming-Phase auf die Zielgerade ein. Seitdem bekannt ist, dass der Heilige Vater nach Freiburg kommt, wurden wir mit Anfragen überrannt. Viele wollen sich mit ihren Programm

Der Papst in Freiburg Samstag, 24. 9. Begrüßung des Papstes auf dem Münsterplatz, Vigilfeier mit Jugendlichen Sonntag, 25. 9. Eucharistiefeier und Angelusgebet des Papstes auf dem Flughafengelände von Freiburg. Rede des Papstes im Freiburger Konzerthaus Alle Veranstaltungen sind kostenlos und werden über ein Ticketing-Verfahren ab dem 16. Mai 2011 geregelt. Weitere Infos: www.papst-in-deutschland.de www.ebfr.de/html/aktuell/papstbesuch_2011.html 12 CHILLI MAI 2011

Foto: © ddp

reiburg steht vor der größten Veranstaltung in der Geschichte der Stadt: Papst Benedikt XVI. kommt. Noch nie hat ein amtierender Papst Freiburg besucht und noch nie wurden so viele Gläubige in der Breisgaumetropole erwartet. Mehrere Hunderttausend werden es sein, wenn der Heilige Vater am 24. und 25. September zwischen Münster und Messe seine Botschaft verbreiten wird. Die Vorbereitungen auf das Jahrtausendereignis sind in vollem Gange. Was dabei alles bedacht werden muss, zu welchen Begegnungen es kommen wird und welche kulinarischen Vorlieben der Pontifex pflegt, darüber hat sich chilli-Autor Kai Hockenjos mit dem Koordinator des Freiburger Papstbesuches, Domkapitular Dr. Peter Birkhofer, unterhalten.

Wird auf dem Münsterplatz auch auf der Großbildleinwand zu sehen sein: Beim Besuch des Heiligen Vaters rechnen die Kirchenoberen mit 150.000 Menschen. Fähigkeiten einbringen, von Chören über Kerzenfabrikanten bis zu Briefmarkensammlern und Münzvereinen, die nach Sonderprägungen fragen. Es ist ein riesiges Interesse aus allen Teilen der Gesellschaft spürbar, jetzt müssen wir alles klug sortieren und sehen, was möglich ist. Dafür haben wir verschiedene Kommissionen gebildet, die sich etwa um Fragen der Stadt, Fragen der Besucher und Fragen der Sicherheit kümmern. chilli: Sie sprechen die Sicherheit an, wie lassen sich Hunderttausende Besucher sicher koordinieren? Birkhofer: Jeder hat die Bilder der Loveparade vor Augen, Stichwort Panikmanagement: Deshalb arbeiten wir mit professionellen Risikomanagern zusammen, die bei politischen Gipfeltreffen das komplette Sicherheitskonzept erstellten. Die sehen der Situation auf dem Flugplatz und der neuen Messe gelassen entgegen. Es wird viele Versorgungszelte geben und Fluchtwege. Ein barrierefreier Zugang ist uns wichtig, es soll niemand ausgeschlossen werden, deswegen achten wir auf optimale Bedingungen. Wir erwarten dort 150.000 Besucher,

könnten nach den Berechnungen aber auch wesentlich mehr sicher unterbringen. Wo man aufpassen muss, ist in der Innenstadt, dort wird es Begrenzungen geben. chilli: „Papst-Public-Viewing“ ist im Gespräch ... Birkhofer: Auf dem Münsterplatz wird es sicherlich eine Großleinwand geben, weil dort auch die Begrüßung stattfinden wird. Auch gibt es diese Möglichkeiten auf dem Flugplatz und der Neuen Messe. chilli: Mehrere Millionen Euro kostete die Stippvisite des Papstes 2006 in Bayern. Mit welchen Ausgaben rechnen Sie für Freiburg und aus welchem Klingelbeutel werden diese bezahlt? Birkhofer: Es gibt dazu noch keine genauen Zahlen. Sicherheitsvorkehrungen und Logistik verursachen große Kosten, das ist klar. Ein Beispiel: Wir mussten das Flugplatzgelände auf Kriegsbomben untersuchen lassen, denn bei allem Gottvertrauen wollen wir ja kein Himmelfahrtskommando sein. Alles sauber, aber das muss bezahlt werden. Da der Papst auch Staatsgast ist, müssen wir nicht alles allein tragen.

pope_05_11.qxd

25.05.2011

11:17 Uhr

Seite 5

RELIGION DER HEILIGE VATER

E LFAHRTSKOMMANDO“

PAPSTBESUCH KOSTETE VIELE MILLIONEN EURO

Foto: © Kai Hockenjos

Wie die Stadt Regensburg ihren Ausnahmezustand erlebte

chilli: Es gibt auch kritische Stimmen, rechnen Sie mit Protestkundgebung? Birkhofer: Das ist eine Frage, die uns bewegt. Äußerungen von Kirche und Papst werden manchmal falsch verstanden oder finden keinen Anklang. Wir wollen nicht ausweichen, sondern den kritischen Stimmen im Dialog begegnen. chilli: Wird es zu einem Treffen mit Missbrauchsopfern kommen? Birkhofer: Auch über dieses Thema sprechen wir intensiv, wie es im Rahmen des Papstbesuches aufgegriffen wird. Es wird auf keinen Fall unter den Teppich gekehrt. chilli: Viele Gläubige erhoffen sich von dem Papstbesuch neue Impulse für den angestoßenen Dialogprozess der katholischen Kirche. Erzbischof Robert Zollitsch hat kürzlich für eine „Erneuerung im Geist“ geworben. Was erwarten Sie? Birkhofer: Rund 150 Bischöfe und viele führende Theologen werden beim Papstbesuch in Deutschland und Freiburg anwesend sein. Benedikt XVI. ist mit großer Leidenschaft Professor und Theologe, er sucht die Begegnung, es wird GeBirkhofer: „Langusten sind spräche geben, und wenn es nicht auf dem Speiseplan“ gelingt, über den Papstbesuch einen Hoffnungsruck in Gesellschaft und Kirche zu tragen, dann ist etwas von der Erneuerung im Geist auch spürbar. chilli: Auch ein Heiliger Vater hat Hunger. Werden regionale Spezialitäten serviert, etwa Münsterwurst zu Gutedel, oder mag Benedikt lieber Champagner und Langusten? Birkhofer: Der Papst legt immer Wert darauf, im Gastland auch lokal zu speisen. Langusten stehen sicherlich nicht auf dem Speiseplan, die mag er ebenso wenig wie große Gelage. Benedikt nutzt die Zeit lieber für Begegnungen im engs– ten Kreis. chilli: Hand aufs Herz: Wie viele Rosenkränze beten Sie, wenn der Pontifex wieder gesund in Rom gelandet ist? Birkhofer (lacht): Ob ich das noch in Rosenkranzzahlen ausdrücken kann, weiß ich nicht. Wir werden aber bestimmt dem lieben Gott auf Knien danken, wenn alles gut verlief, wenn alle Gäste in der Stadt, Kirche und Kommune als gute Gastgeber erleben konnten, es dem Papst bei uns gutging, er unseren Glauben stärkte und etwas von dem positiven Ruck spürbar wurde.

eptember 2006, das Oberpfälzer Jahrtausendereignis: 30 Kilometer Absperrgitter, ein paar hundert verschweißte Gullideckel, 600.000 Flaschen PapstWasser für mehr als 250.000 Pilger in der 130.000-Einwohner-Stadt Regensburg – es regierte der Ausnahmezustand. Papst Benedikt XVI. hatte sich die Ehre gegeben, war mit seinem Papamobil knapp 3,5 Kilometer durch die Stadt gefahren, derweil auf der A3 niemand mehr fuhr: das bayerische Innenministerium hatte die Metamorphose der Trasse, auf der normalerweise täglich 80.000 Autos brettern, zu einem Parkplatz angeordnet. Am Ende dauerte es eine volle Woche, bis alles wieder so war wie vor der Ankunft des heiligen Vaters. Der Publikumsmagnet war das Islinger Feld, die Papstwiese, auf der Benedikt XVI. vor einer viertel Million Menschen – von denen sich nicht wenige über die laschen Taschenkontrollen gewundert hatten – eine Messe hielt. Hier hatten in der Nacht zuvor gut 30.000 Menschen unter freiem Himmel campiert, wie Peter Kittel berichtete. Der Geschäftsführer der Regensburg Veranstaltungsservice GmbH hatte vom Bistum Regensburg den Auftrag bekommen, den kompletten Event zu managen – eine Herkulesaufgabe, in die zeitweise 10.000 Mitarbeiter involviert waren. Regensburg selbst hingegen war am 12. September fast menschenleer. „Die Stadt wurde in einen Tiefschlaf versetzt“, sagt Kittel. Selbst große Unternehmen wie BMW hatten für zwei Tage die Arbeit niedergelegt. Wie die Mittelbayerische Zeitung berichtete, öffneten zwar rund 80 Prozent der Geschäfte ihre Türen, doch für den Einzelhandel war es kein guter Tag: Statt der üblichen 500 Kunden seien in manchen Läden nur drei aufgetaucht. Anders war die Lage in den Hotels, die sich über ausverkaufte Häuser freuten. Um das Pfandproblem zu lösen, mischte der Getränkehersteller übrigens einfach Apfelgeschmack in die 600.000 Wasserflaschen. Deutlich mehr als 600.000, gar mehrere Millionen Euro kostete der Besuch nach Angaben des Bistums. Eine genauere Zahl wollten die Verantwortlichen nicht preisgeben. Sehr genau hingegen war die Angabe für das eigens gebaute Holzkreuz: Das 16 Meter hohe Glaubenssymbol steht heute übrigens in einer öffentlichen Parkanlage der Fürstin von Thurn und Taxis. Der Besitzer des Islinger Felds wollte das Teil auf seinem Gelände einfach nicht haben. Anna Heudorfer MAI 2011 CHILLI 13

Szene_0511

25.05.2011

11:20 Uhr

Seite 14

SZENE FREIBURG

BALD GEHT DIE SONNE AUF Ein Spaziergang durch eine Freiburger Arbeitsnacht

achts, wenn die meisten Menschen gerade im Tiefschlaf ihren Kopf ins Kissen drücken, schieben andere Nachtschichten. Ob in Fabriken, Krankenhäusern oder Backstuben. Ohne Nachtarbeiter wäre der Tag nicht derselbe. chilli-Volontär Daniel Weber hat bei seinem nächtlichen Spaziergang durch die Freiburger Innenstadt einige getroffen. Eine Dienstagnacht Anfang Mai, der kleine Zeiger auf der Uhr steht auf der Zwei. Freiburgs Innenstadt ist verwaist, nur vereinzelt sind Menschen unterwegs. Manche mit dem Fahrrad, manche schnellen Schrittes mit den Händen in der Jackentasche. Eine Frau trägt ein großes Bild unter dem Arm, neben ihr läuft ein Mann und nimmt einen Schluck aus einer Flasche Bier. Aus einer dunklen Ecke ertönt urplötzlich ein lautes „Prost“. Es kommt von Pischko, dem illegalen Bierverkäufer, den in Freiburg jeder und doch niemand kennt. Er steht in einem beleuchteten Hauseingang und dreht sich eine Zigarette. Sein zweirädriges Dienstgefährt lehnt an der Wand, auf den Gepäckträger ist ein voller Bierkasten gespannt. Heute Nacht hat er nicht viel verdient. Zu wenige Leute sind unterwegs. Es ist kühl, das Thermometer zeigt sieben Grad, der Wind flutet durch die kleinen und großen Gassen der Altstadt und lässt die Berge der gelben Säcke erzittern, die am Straßenrand aufgetürmt sind. Ab und an brettert ein Taxi über den Asphalt. In einem sitzt Thorsten M.* hinter dem 14 CHILLI MAI 2011

Lenkrad. Der 30-Jährige ist schon lange ein Nachtarbeiter. Seit neun Jahren kutschiert er Nachtschwärmer aus der Stadt nach Hause. Anfangs war es noch ein Aushilfsjob neben dem Informatikstudium an der Uni. Das lief aber nicht. Er brach es ab und jobbte weiter als Taxifahrer, wurde Vater einer Tochter und machte immer weiter hinterm Steuer. Bis heute. Viermal in der Woche schiebt er die Nachtschicht, von 18 Uhr am Abend bis 6 Uhr am nächsten Morgen. „Es muss ja Geld ins Haus kommen“, sagt er nachdenklich. Ihm ist anzusehen, dass die Nachtarbeit an seinem Körper und Geist zehrt. „Es ist anstrengend und manche glauben das nicht“, sagt Thorsten M. „Man fährt ja nur ein bisschen mit dem Auto rum, das kann ja nicht so schwer sein, das meint auch meine Freundin, wenn ich am Tag danach Probleme habe, in den Tag zu finden.“ Doch das ist es, erzählt T. „Mein Rhythmus ist kaputt. Der Schlaf am Tag ist ein anderer als in der Nacht. Ich komme nicht mehr wirklich zur Ruhe.“ Thorsten M. will seine Situation ändern. Seit zwei Jahren macht er ein Fernstudium und möchte bald in die Tagschicht wechseln. „Ich hoffe, dass es klappt und wir eine gute Regelung finden, damit ich oder meine Freundin am Tag für unsere Tochter da sein können.“ Dann meldet sich der Funk. Es gibt was zu tun. Auch eine Polizeistreife ist in der Nacht unterwegs und rollt gemächlich durch die Salzstraße in Richtung Schwabentor. Inzwischen hat der Minutenzeiger eine halbe Umdrehung hingelegt. Es ist halb drei. Die Polizistin auf

25.05.2011

11:20 Uhr

Seite 15

SZENE FREIBURG

dem Beifahrersitz blickt auf den Eingang vom Klub Kamikaze. Viel zu sehen bekommt sie nicht. Nur einen hochgewachsenen kräftigen Mann, der mit den Händen in der Tasche vor dem Eingang steht. Er trägt eine schwere schwarze Jacke. „Security“, prangt im weißen Schriftzug darauf. Es ist Jan Spannagel, auch er hat Nachtschicht. Der 27-Jährige arbeitet nebenberuflich für eine Sicherheitsfirma. Mehrmals in der Woche vor der Tür des Nachtclubs im Keller. „Mir macht die Arbeit Spaß“, erzählt er in für Türsteher atypisch guter Laune. Auch dass er in rund fünf Stunden an seiner Hauptarbeitsstelle in der Qualitätssicherung in einem Kunststoffbetrieb anfangen muss, grämt ihn nicht. „Es nützt nichts, nicht entspannt zu sein“, erklärt er. Etwa drei Stunden Schlaf werden es in dieser Nacht für ihn wohl werden. „Mein „Das muss reichen. ist Den Rest hole ich dann morgen Mittag nach“, sagt er. Neben ihm auf einem Hocker sitzt Daniel Schmitt und hält einen Stapel Flyer in seiner Hand. Der 30-Jährige arbeitet selbstständig als Veranstalter. In dieser Nacht sind nur wenige Feierwillige gekommen. Seine Flyer wird er deshalb nur spärlich los. Bis zum Schluss wird er dennoch bleiben müssen. Schmitt ist es gewohnt, beruflich lange auf Party zu sein. Orts-, nicht gefühlstechnisch. „Privat gehe ich schon gar nicht mehr feiern“, verrät er.

Aus dem Hintergrund ist das Wabern des Basses zu hören, das von unten nach oben dringt. Am Ende des langgezogenen Gangs führt hinter einer schweren Tür eine dunkle Treppe hinab. Aufgebaut wie ein Schlauch steht gleich am Eingang die Theke. Ein kleiner Haufen sitzt davor und unterhält sich, während die Bardame dahinter aufräumt. Ein paar Meter weiter verdeckt ein Vorhang den Weg. Dahinter ist die Tanzfläche, auf die man von oben herabblicken kann. Aus den Boxen knarzt lauter Dubstep, auf der Tanzfläche zucken die Menschen zum Beat. „Suicide Tuesday“, heißt das Programm in dieser Nacht. Am Pult steht DJ Nimmasatt, direkt daneben die Box. Hinter dem Pult ist es so laut wie davor – ganz schön laut. Nimmasatt betätigt einen kleinen Schalter über seinem Kopf und lässt damit die Nebelmaschine die Tanzfläche verhüllen, dann schaut er auf dem Laptop wieder nach dem nächsten Song. Als DJ ist man zwangsläufig Nachtarbeiter. Dienstleister für, vor allem aber Herrscher über die Tanzenden. „Arbeit ist das eigentlich keine. Das ist Spaß“, schreit er hinter dem Pult hervor. Hinter einem Pult steht auch Türksan Akis. Aber am ganz anderen Ende der Innenstadt. Eine Blumenvase steht darauf, über ihm hängen kleine Lämpchen, die Umgebung ist leise, der Boden blitzeblank. Den Eingang kontrolliert kein Türsteher in schwarzer Kleidung, sondern eine Klingel mit der Aufschrift „Nachtglocke“. Auch muss man keine schwere Tür öffnen, um zu Akis zu kommen, sie öffnet sich von alleine. Türksan Akis ist Nachtportier an der Rezeption des Intercity Hotels am Bahnhof. Der kleine Zeiger der Uhr hat inzwischen die Drei passiert. Der 40-Jährige trägt Gilet und Krawatte, seit viereinhalb Stunden ist er im Dienst. Halbzeit. Um 7 Uhr hat er Schichtende. Bis dahin wird er noch Anreisevorbereitungen erledigen, Rundgänge durchs Hotel mit 152 Zimmern machen, sich um Gästewünsche kümmern oder auch mit halbstarken Chaoten herumärgern – vor allem an Wochenenden. Akis ist bei einer ex-

Biorhythmus total kaputt“

Fotos: © Daniel Weber

Szene_0511

Nachtwesen: Türksan Akis arbeitet als Nachtportier im Hotel.

Nachtleben: Türsteher Jan Spannagel und Veranstalter Daniel Schmitt. ternen Firma angestellt, die den Nachtdienst für das Hotel erledigt. Er arbeitet ausschließlich dann, wenn andere schlafen. Zehn Nächte in Folge, dann hat er fünf Tage frei. Seit drei Jahren geht das so. Akis wirkt fit, ist es aber nicht wirklich. „Mein Biorhythmus ist total kaputt“, erzählt er, „wenn ich nach Hause komme, kann ich nicht gleich schlafen. Ich brauche dafür eine Weile“, beschreibt er die Tücken des Alltags nach der Nachtarbeit. Auch das Privatleben leidet. Seine Freundin geht zur Arbeit, wenn er nach Hause kommt. Abends haben sie dann noch drei Stunden gemeinsame Zeit, bevor er selbst wieder los muss. „Aber ich bin froh, dass ich einen sicheren Arbeitsplatz habe“, erzählt er weiter und berichtet von schlechten Erfahrungen in einer Zeitarbeitsfirma. „Da arbeite ich lieber um diese Uhrzeit“, sagt Akis und stellt sich zur Zigarettenpause an die Eingangstür, während gerade ein Hotelgast hereinkommt. „Ich wünsche Ihnen eine gute Nacht“, verabschiedet Akis die Frau und zündet sich eine Zigarette an. Zehn Meter daneben parken zwei Taxis. Im hinteren sitzt Thorsten M. und liest Zeitung. Es ist kurz vor vier Uhr. Bald geht die Sonne auf. Dann ist Feiermorgen. *Name von der Redaktion geändert MAI 2011 CHILLI 15

25.05.2011

11:20 Uhr

Seite 16

SZENE FREIBURG

VERMISSTE KULTKNEIPEN Foto: © Axel Dees

Der Rattenspiegel an der Eschholzstraße Als langjähriger Stammgast, der selbst ein paar Jahre dort am Zapfhahn stand, ist es auch fünf Jahre nach der Schließung immer noch ein komisches Gefühl, auf der Eschholzstraße entlangzuradeln und ungefähr auf Höhe der Engelberger an das vertraute, nun nicht mehr vorhandene Schaufenster von Freiburgs kultiger Kleinstkneipe „Rattenspiegel“ zu denken, durch das man fast das ganze gastronomische Wohnzimmerchen mit seinen Gästen sehen konnte. Richtig coole Konzerte hat Rolf Hambrecht in der „Ratte“ veranstaltet – die Tiger Lilies haben die Bude auf den Kopf gestellt, das Liquid Laughter Lounge Quartet gerade so Platz für seine Instrumente gehabt ... An den Wänden hingen meistens die Bilder des malenden Wirts, der den Schuppen als Galerie nutzte. Oft feierte man bei heruntergelassenem Rolladen noch nach Ladenschluss weiter oder spielte Skat, bis nebenan der Bäcker aufmachte. Im Sommer wurde der Gehweg zur Stehkneipe umfunktioniert, weil man drinnen ohnehin keine Luft bekam, und im Winter konntest du durch die wabernden Rauchschwaden, die nicht nur aus herkömmlichen Tabakerzeugnissen zustande kamen, oft nicht mal die paar Meter zum Eingang sehen. Schön wars. gegi

16 CHILLI MAI 2011

Das Kinsky Oberlinden Es war – ein Sommermärchen? Naja, etwas länger hat die Anti-schicki-micki-Lounge „Kinsky“ am Oberlindenbrunnen doch durchgehalten – von Mitte 2006 bis Ende 2007 um genauer zu sein. Gepflegter Kneipenmief traf hier auf wirklich schön beleuchtete Sofaecken, der Fußballfan hätte dem Liebespaar zuprosten können – wenn er sich in die Kuschelecken im zweiten Stock aufgemacht hätte – und aus der Dreiliterflasche Dujardin gab’s immer mal wieder einen aufs Haus. Besonders vermissen wir die gefühlvolle Musikauswahl ohne Grenzen und die Menschlichkeit des Service- und Betreiberteams. „Es war halt ein bissel special“, erinnert sich auch Ex-Geschäfstführer Martin „Hardy“ Hartmann heute, „leben und leben lassen eben.“ Mit dem genialen Ekelpaket Klaus Kinski hatte der Laden übrigens nur insofern zu tun, als dass der den Klang seines coolen Namens hergab und mit seinem Konterfei die Toilettenwände zieren durfte. In einer Ecke, in der es von traditionsreichen Gasthäusern nur so wimmelt und die nicht selten von Verbindungsstudenten frequentiert wird, war das Kinsky der belebende (Rot-)Lichtstreif am Horizont. Genau wie Klaus hat es uns leider viel zu schnell verlassen. fho

Foto: © Lennard von Urban

Foto: © Lars Bargmann

Szene_0511

Der Karpfen an der Kirchstraße Der gute alte Karpfen. Anfang, Mitte der 90er gab es in ganz Freiburg garantiert kein Lokal, in dem ein professionell schlecht gelaunter Wirt mit der überschaubarsten Speisekarte der Wiehre ständig eine so volle Hütte hatte wie der verschrobene Jugoslawe, der in der Kirchstraße 41 meistens auf einem abgewetzten Stuhl lustlos hinterm Tresen saß. „Ein Pils bitte.“ Das quittierte er mit einem Stoßseufzer, drehte sich auf dem Stuhl um, öffnete einen meterhohen Kühlschrank, stellte den Halben auf die Theke und hielt wortlos die Hand auf. Karpfen war Kult. Im Karpfen, der schon lange geschlossen hat, fanden die Intellektuellen, viele behaupten vor allem dem Existenzialismus zugeneigte Geister, ihren Holzstuhl, ihr karges Wohnzimmer. Fanden Gleichgesinnte, denen das differierende Moment im Denken von Jean Paul Sartre und Michel Foucault nicht Ende, sondern Ausgang der Diskussion war, bei Riegeler und aufgewärmten Cevapcici den Übergang vom Tag zur Nacht. Der Halbe kostete übrigens 1,50 Mark. Ein echt existenzieller Preis für den Karpfen. Gerüchten zufolge soll hier bald eine Kindergruppe einziehen – da wird die betreute Sprösslingsstunde mehr kosten. Ach, Karpfen. bar

Szene_0511

25.05.2011

11:20 Uhr

Seite 17

SZENE FREIBURG

IN & OUT Foto: © Felix Holm

Klar, das gute Wetter ist OUT. Hä? Jaja, ist doch logisch: Je besser das Wetter, desto weniger Bock auf Arbeit. Je weniger Bock auf Arbeit, desto mehr Krankschreibungen. Je mehr Krankschreibungen, desto mehr Kündigungen. Je mehr Kündigungen, desto weniger Geld. Je weniger Geld, desto mehr Grillfeste fallen aus. Und das ist ja wohl mega-OUT! Oder? Hier noch mehr Trend-Tipps von chilli-Trend-Checker Felix Holm.

SONNENBRAND AUF DEM DAUMENRÜCKEN

chilli: Trampen im Verein – typisch Deutsch? Benjamin: Gar nicht. Es gibt in Europa viele Clubs, insbesondere im Osten, wo es kein so ausgebautes ÖPNV-Netz gibt. Deswegen sind die Russen bei der Tramp-WM immer sehr stark. Die trampen von St. Petersburg nach Wladiwostok – also ganz andere Distanzen als bei unserer Deutschen Meisterschaft. chilli: Wohin geht’s da denn? Benjamin: Das ist geheim. Ich darf nur verraten, dass es etwa 450 Kilometer Richtung Süden geht. Ziel ist ein Zeltplatz, auf dem die Teilnehmer noch ein paar Tage chillen. chilli: Ist es nicht unfair, dass du als Mittramper schon weißt, wo es hingeht? Benjamin: Nein, einen Vorteil habe ich dadurch ja nicht. Beim Trampen kommt’s auf ganz andere Dinge an. chilli: Etwa? Benjamin: Das wichtigste ist, dass nie zwei Männer im Team trampen. Man sollte wenig Gepäck dabei haben und immer lächeln, auch bei Hagel. Die Autofahrer entscheiden schließlich in Bruchteilen von Sekunden, ob man mitgenommen wird. chilli: Klingt nach Hochleistungssport. Kann da auch was passieren? Benjamin: Auf dem Rückweg von Slowenien nach Augsburg musste ich mal fünfeinhalb Stunden auf ner Autobahnraste in der prallen Sonne verbringen – da habe ich mir einen Sonnenbrand auf dem Daumenrücken eingefangen. INFOS & Anmeldung: http://race.abgefahren-ev.de/

Vatertag beim Pokalfinale Was ist das bestbesuchte Fußballspiel der Region nach den Spielen des SC Freiburg? Das Bezirkspokalfinale. Bitte? Seit der Fußballbezirk Freiburg vor Jahren entschlossen hat, selbiges am Vatertag anzupfeifen, strömen Massen ins ausrichtende Stadion. Am 2. Juni lädt der SV Blau-Weiß Wiehre zum Spiel TuS Oberrottweil gegen den FC Auggen. Und bei den Frauen spielt der FV Windenreute gegen die SF Eintracht Freiburg. Bis zu 5000 Zuschauer werden erwartet. Also: Vatertag + Bollerwagen + Live-Fußball in Freiburg = IN!

OUT Foto: © Felix Holm

n Zeiten von Mitfahrgelegenheit und Billigfliegern stellen sich Wenige noch an die Straße, um per Daumen von A nach B zu kommen. Aber es gibt sie noch, die Nachfahren der Hippies. Einer von ihnen ist Benjamin K. aus Freiburg, der mit seinem Verein „Abgefahren“ die Deutschen Meisterschaften im Trampen auf den Seitenstreifen bringt. Am 10. Juni startet die vierte Auflage von Freiburg aus, Benjamin ist selbst als „Athlet“ am Start und hat sich mit chilli-Autor Felix Holm über seinen „Sport“ unterhalten.

Foto: © ddp

Am 10. Juni startet die Deutsche Tramp-Meisterschaft – von Freiburg aus

Basketball auf Sand und Rasen Was dem Tennis recht ist, kann dem Basketball nur billig sein. Von wegen. Welcher Streetballer – von Hallensportlern brauchen wir bei solchen Adventure-Plätzen gar nicht anfangen – würde bitte auf Sand oder Rasen ein gepflegtes Dribbling ansetzen? Keiner. Was denken sich die Erbauer von Sport- und Spielplätzen bei so etwas, wie den gezeigten Beispielen aus Littenweiler? Wie viel kostet eigentlich eine Korbanlage – und wofür könnte man das Geld sinnvoller ausgeben? Dem Autor fallen viele Dinge ein, die eines nicht wären: OUT.

MAI 2011 CHILLI 17

energiewende_05_11.qxd

25.05.2011

11:22 Uhr

Seite 2

WIRTSCHAFT AUSZEICHNUNG

GRÄSSLIN ERHÄLT AACHENER FRIEDENSPREIS Freiburger will Waffenexportverbot im Grundgesetz

Deutschlands prominentester Rüstungsgegner lebt in Freiburg und heißt Jürgen Grässlin. Der 53-Jährige wird in diesem Jahr für sein Engagement „von unten“ gegen die Rüstungsindustrie mit dem Aachener Friedenspreis geeehrt. Der Lehrer und Buchautor (Das Daimler-Desaster) ist derzeit Sprecher einer Kam-

pagne von zehn Organisationen, die ein allgemeines Verbot deutscher Rüstungsexporte ins Grundgesetz aufnehmen will. „Die bürgerkriegsähnlichen Auseinandersetzungen in Libyen, Umstürze in Ägypten und Tunesien führen uns in bedrückender Weise vor Augen, dass die Zeit zur Umkehr gekommen ist", sagte Grässlin am 6. Mai beim Kampagnenstart in Berlin. Grässlin, der sich bei der Bundeswehr so lange weigerte zu schießen, bis er „aus gesundheitlichen Gründen“ vorzeitig entlassen wurde, arbeitet schon seit 30 Jahren für weltweite Abrüstung. Er ist Bundessprecher der Deutschen Friedensgesellschaft und Vorsitzender des RüstungsInformationsBüros. Auf seine Anzeige gegen Geschäftsführer und hochrangige Mitarbeiter wegen

Foto: © Dominik Bloedner

FREIBURG. Nur die Weltmächte USA und Russland exportieren mehr Waffen und Rüstungsgüter als die Bundesrepublik Deutschland. Im Jahr 2009 genehmigte die Berliner Regierung Waffenlieferungen ins Ausland in Höhe von 7,04 Milliarden Euro. Ein Jahr vorher waren es 8,32 Milliarden. Die wichtigsten Empfänger: USA, Vereinigte Arabische Emirate, Vereinigtes Königreich, Brunei und Südkorea.

Streitbarer Mann mit guter Laune: Jürgen Grässlin kämpft gegen Waffen. des Verdachts des Verstoßes gegen das Kriegswaffenkontrollgesetz und das Außenwirtschaftsgesetz durchsuchten im vergangenen Dezember 20 Beamte der Stuttgarter Staatsanwaltschaft die Geschäftsräume der Heckler & Koch GmbH, des größten europäischen Gewehrherstellers. „Die Indizenlage“, sagt Grässlin, „ist erdrückend.“ Lars Bargmann 5

n ivatkunde Für alle Pr tändlich selbstvers

100 % Ökostrom baden

ova.de /o

ekostro

energiewende_05_11.qxd

25.05.2011

11:22 Uhr

Seite 3

WIRTSCHAFT FREIBURG

BOXKÄMPFE AUF DEM IMMOBILIENMARKT Schieflage zwischen Angebot und Nachfrage als Preistreiber

Foto: © ddp

Im vergangenen Jahr jedenfalls brummte das Geschäft für die Vermittler: 3243 Wohnungen und Häuser wechselten in Freiburg die Eigentümer, die dafür 755 Millionen Euro hinblätterten – Rekord. Selbst im Ausnahmejahr 2005, als wegen des Wegfalls der Eigenheimzulage panikartig noch 3400 Immobilien gekauft wurden, lag das Volumen mit 749 Millio-

Boxring: Entspricht ziemlich exakt der Wohnfläche eines Normal-Freiburgers.

Foto: © bar

as Boxen und Wohnen miteinander zu tun haben? Nun, jeder Freiburger lebt derzeit im Schnitt auf 37,6 Quadratmetern. Und das ist fast exakt die Größe eines wettkampftauglichen Boxrings. Da das Raumbedürfnis des Einzelnen statistisch gesehen jedes Jahr um 0,2 Quadratmeter wächst, braucht die Stadt – auch ohne jede Zuwanderung – pro Jahr 40.000 Quadratmeter neuen Wohnraum, mithin knapp sechs Fußballfelder. Weil es aber nach dem Bau der neuen Stadtteile Vauban und Rieselfeld kaum neue Wohnbauflächen gibt, ist der Markt nun wie leergefegt, wie Thomas Schmidt, Geschäftsführer der Immobiliengesellschaft der Freiburger Sparkasse und Sparkassenchef Horst Kary bei der Vorlage des Wohnimmobilienberichts 2010 vor Journalisten sagten.

Neue Wohnbauflächen braucht die Stadt: In Freiburg müssten mehr größere Baugebiete wie hier im Hintergrund der Alte Messplatz geschaffen werden, um die Preise nicht noch weiter nach oben schießen zu lassen. nen Euro knapp drunter. Die Preise steigen: Im Schnitt kostete der Quadratmeter in einer Neubauwohnung nun erstmals mehr als 3000 Euro – Freiburg zählt längst zu den teuersten Standorten in der Republik. Da auch die Mieten weiter steigen, werden verstärkt auch Kapitalanleger angelockt. „Bei uns hat neulich ein Investor angerufen, der für 20 Millionen Euro Wohnungen kaufen wollte, dem mussten wir sagen, so etwas gibt es in Freiburg nicht zu kaufen“, sagt Schmidt. Kleine Kapitalanleger aber, solvente Mieter, günstige Zinsen, kaum alternative attraktive Geldanlagekonditionen sowie die Wiederentdeckung von Immobilien als Altersvorsorge auch für jüngere Menschen – dieses Gemisch bringt den Druck auf den Kessel, der seine Höchsttemperatur jetzt offenbar erreicht hat. Wer zudem weiß, dass die Freiburger Wirtschaft, Touristik und Messe GmbH jedes Jahr rund 1000 neue Arbeitsplätze meldet, die alleine 450 Wohnungen verlangen, dem müssen als Ventil für

diesen enormen Druck nur schnell neue Wohnbauflächen in der Stadt und vor allem vor deren Toren einfallen. „Der Siedlungsdruck ins Umland steigt“, weiß auch Schmidt, der mit seiner Mannschaft im vergangenen Jahr 230 Häuser und Wohnungen für 48 Millionen Euro vermittelte und dabei selber 2,4 Millionen verdiente. Völlig anders als im Bundesschnitt (10 Prozent) kommen in Freiburg die Käufer übrigens zu 45 Prozent von auswärts: weil der Markt, weil die prosperierende Wohlfühlstadt so attraktiv sind. Zudem wird die Stadt nach neueren Prognosen der Rat– hausspitze länger und stärker wachsen, als sie 2005 prognostizierte: Damals dachte man, im kommenden Jahr wäre die Spitze mit 210.000 Einwohnern erreicht. Heute gehen die Planer davon aus, dass Freiburg mindestens noch bis ins Jahr 2015 wachsen wird, auf mindestens 214.000 Einwohner. Die werden um neuen Wohnraum wohl boxen müssen. Lars Bargmann MAI 2011 CHILLI 19

Anzeigenvorlagen_04_2011_Layout 1 10.04.11 18:55 Seite 4

Nur 5 Minuten Bürokram am Tag und dafür umso früher Feierabend! Die Softwarelösungen von Lexware lassen Sie feiern. Mit unseren satten Feierabendrabatten freuen Sie sich über gespartes Geld und viel gewonnene Freizeit. Bestellen Sie jetzt online und gewinnen Sie eins von 55 Feierabendsets.

Anzeigenvorlagen_04_2011_Layout 1 10.04.11 18:56 Seite 5

Alles in Ordnung

www.lexware.de/feierabend

18:18

energiewende_05_11.qxd

25.05.2011

11:23 Uhr

Seite 4

WIRTSCHAFT POLITIK

GUTE NACHRICHTEN

Visualisierung: © Familienheim

KNAPP 500 WOHNUNGEN SANIERT Stolze 33,5 Millionen Euro hat die Baugenossenschaft Familienheim Freiburg in den vergangenen 15 Jahren in die Modernisierung und energetische Sanierung ihrer 492 Wohnungen in Landwasser investiert. Die „Familienheime“ haben sich in Energiesparhäuser verwandelt: Der Energiebedarf und die Kohlendioxid-Emissionen sanken um 70 Prozent. Zudem entstanden neue Spielplätze. Damit haben die Genossen auf dem „Sanierungsmarathon“ die Station Landwasser nun hinter sich gelassen. „Lebensqualität hängt auch vom Wohnumfeld ab“, weiß Geschäftsführerin Anja Dziolloß. Deshalb habe man auf Nachverdichtung verzichtet und den Mietern großzügige Freiflächen gelassen. Auf die Gebäude Auwaldstraße 15 bis 25 und Moosgrund 2 bis 16 wurden attraktive Attikawohnungen gebaut – neuer Wohnraum für 28 Haushalte ohne Flächenfraß.

SAFER TRAFFIC AUF ERFOLGSKURS Vor 13 Jahren startete die Freiburger Verkehrs AG (VAG) ihren Nachtverkehr „Safer Traffic“. Was anfangs mit den Nachtbuslinien Merkur, Saturn, Pluto, Venus und Jupiter nur fürs Freiburger Stadtgebiet gedacht war, ist längst fes– ter Bestandteil des öffentlichen Nahverkehrs in der Region geworden. Die Zahl der Fahrgäste stieg 2010 um gut 12 Prozent auf 88.704 – Rekord. Maßgeblichen Anteil hatten daran die Nachtbusse, die den Bertoldsbrunnen um 3.33 Uhr verlassen (Abfahrtszeiten sind bekanntlich 1.11, 2.22, 3.33 und 4.44 Uhr), denn auf die entfielen 41 Prozent der Fahrgäste. Die Venus-Linie (über Freiburgs Westen bis nach Reute) ergatterte sich im internen Ranking Platz eins. Dicht gefolgt von Merkur (über Munzinger Straße nach Bad Krozingen und Staufen). bar 22 CHILLI MAI 2011

MILLIARDEN EURO FÜR DIE EN E Warum sich die Verbraucher auf Mehrkosten e

nfang Mai in Deutschland. Von 17 Atomkraftwerken laufen nur noch sechs. Und nirgendwo geht das Licht aus. In Berlin spricht Umweltminister Norbert Röttgen derweil von einem „Meilenstein auf dem Weg zur schwarz-gelben Energiewende“. Zum dritten Mal innerhalb von nur eineinhalb Jahren will der CDU-Mann die Förderkriterien des Erneuerbare-Energien-Gesetzes ändern. Am 17. Juni soll das Gesetz für den Atomausstieg fertig sein. Dann wollen Bundestag und Bundesrat beschließen, wie viele Atommeiler abgeschaltet werden und welche noch wie lange weiter laufen dürfen. Es ist Druck auf der Energiewende. Es geht um die Zukunft der Energie in Deutschland, es geht um Milliarden. So hat die Umweltorganisation Green– peace berechnet, dass die vier großen Konzerne EnBW, Eon, Vattenfall und RWE bei einem kompletten Ausstieg schon im Jahr 2015 rund 75 Milliarden Euro weniger Gewinn machen würden. Bei einem Atom-Aus 2020 wären es 60 Milliarden. Nach Greenpeace-Schätzungen spielt ein Atomkraftwerk pro Tag eine Million Euro Gewinn ein. Wer das übertrieben findet, mag bedenken, dass RWE für die Stilllegung von Biblis A einen täglichen Verlust von 700.000 Euro geltend machen will. Kanzlerin Angela Merkel sagte am 2. Mai bei der Eröffnung eines Off-shore-Windparks vor der Ostsee-Halbinsel FischlandDarß-Zingst, sie wolle eine „Energiewende mit Augenmaß und eine, die klappt“. Die Energiewende trifft in Südbaden auf äußerst fruchtbaren Boden. Nach Röttgens Aussage soll die Kürzung der Subvention für die Solarenergie nicht zurückgenommen werden, die Vergütung für neue Windparks auf hoher See aber acht Jahre lang von 13 auf 15 Cent je Kilowattstunde steigen, damit solche wirtschaftlich schneller rentabel wer-

Foto: © ddp

Windfänger: Mit Baltic 1 ist der erste Off-shore-Windpark ans Netz.

energiewende_05_11.qxd

25.05.2011

11:23 Uhr

Seite 5

WIRTSCHAFT SÜDBADEN

N ERGIEWENDE n einstellen müssen den. Wenn die Atomenergie allein von der Windkraft ersetzt werden soll, müssten dafür nach Recherchen der Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung 110.000 rund 100 Meter hohe Windräder gebaut werden, die nebeneinander gestellt die dreifache Fläche des Saarlands benötigen würden. Zusammen mit den Ländern sollen nun Genehmigungsverfahren sowie Flächen- und Höhenbegrenzungen vereinfacht werden – was in Freiburg schon seit Jahren vor allem Grüne, Windkraftbetreiber wie Andreas Markowsky, die BadenovaChefetage und auch Oberbürgermeister Dieter Salomon vehement fordern. Noch ist umweltfreundlicherer Strom aus Sonne, Wind, Wasser und Biomasse nicht wirtschaftlich. Die Verbraucher subventionieren sie mit 3,5 Cent je Kilowattstunde – für eine vierköpfige Familie sind das rund 140 Euro im Jahr. Röttgen betonte, dass die Erneuerbaren auf lange Sicht ohne solche Leistungen auskommen müssten. Dass die Strompreise insgesamt aber sinken werden, daran glaubt niemand. Derzeit werfen Politiker, Forschungsinstitute und Medien mit Zahlen um sich, die so belastbar sind wie der Wetterbericht für den übernächsten Monat. Auf der Verbraucherseite glaubt GrünenFraktionschef Jürgen Trittin, sei die Wende für 1,50 Euro pro Haushalt und Monat zu haben. Die BILD mag es bekanntlich dramatischer und meldete unter Berufung auf einen Energiekonzern 70 Euro. Die tatsächlichen Kosten – seriöse Prognosen taxieren die Preissteigerungen bei 15 bis 20 Prozent – werden irgendwo dazwischen liegen. Klar ist, dass die Deutschen für das Abschalten der unkontrollierbaren Atomkraftwerke mit ihrer völlig ungelösten Endlagerproblematik Geld ausgeben müssen und dass sie das auch wollen müssen. Lars Bargmann

DER „LOCAL PLAYER“ FÜR DIE investiert 80 Millionen Euro ENERGIEWENDE Badenova

as wirkungsvollste Instrument für eine lokale Energiewende ist Badenova. Anfang April hat der Aufsichtsrat unter Vorsitz von Oberbürgermeister Dieter Salomon (Grüne) ein neues, 80 Millionen Euro schweres Investitionspaket für noch mehr dezentrale und regenerative Energieerzeugung beschlossen. Der südbadische Energieversorger befindet sich spätestens seit 2009 radikal im Umbau. Seither werden private Kunden zu hundert Prozent mit Ökostrom versorgt. Bei den nicht weniger wichtigen Industriekunden sind zwar noch vier Prozent Kernenergie drin, die aber spätestens 2015 ersetzt sein sollen. „Badenova steht im Vergleich zu anderen Energieunternehmen schon heute gut da und hat bis auf einen winzigen Rest die Energiewende mit zertifiziertem Ökostrom geschafft“, so Salomon. „Wir haben in einem Maße in erneuerbare, dezentrale und innovative Stromquellen in der Region investiert, wie kein anderes Energieunternehmen im Südwes– ten“, sagt Vorstandssprecher Thorsten Radensleben. Durch die von Badenova gebauten, geförderten, mitinitiierten oder selbst betriebenen Windräder, Solaranlagen, Wasserkraftwerke und Biomassekraft-

werke würden in der Region mittlerweile jährlich rund 70 Gigawattstunden Ökostrom erzeugt. Dazu zählen die mit der Firma Ökostrom gebauten sechs Windräder auf dem Schauinsland und dem Roßkopf (Ertrag: 16 Millionen Kilowattstunden im Jahr), dazu zählen 37 Wasserräder (15 Millionen kWh), die ebenso aus dem Regiostrom-Topf gefördert wurden wie gut 2200 Solaranlagen (20 Millionen kWh). Rechne man Blockheizkraftwerke und Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen (KWK) dazu, seien es sogar über 700 Gigawattstunden – das Zehnfache des Atomstromanteils im Gesamtmix. Neben den 80 Millionen steckt das seit Herbst 2009 komplett in kommunaler Hand befindliche Unternehmen insgesamt weitere 50 Millionen Euro in den Ausbau der Biogaserzeugung. Und noch einmal 18 Millionen flossen in den vergangenen zehn Jahren aus dem Klimaschutzfonds in neue Techniken und umweltfreundlichere Energieanlagen. Die Energiewende in Südbaden ist ohne Badenova nicht machbar. Salomon und Radensleben hoffen jetzt, dass sich die Rahmenbedingungen für Erneuerbare und KWK nach der Katastrophe in Fukushima so verbessern, dass Badenova sich noch schneller als schon zuvor in ein reines Ökostrom-Unternehmen wandeln kann. chilli

Foto: © Badenova

Sonnenanbeter: Die Badenova-Anlage auf dem Wasserwerk in Hausen trägt ihr Scherflein zum solaren Gesamtertrag von 20 Millionen Kilowattstunden bei. MAI 2011 CHILLI 23

25.05.2011

11:23 Uhr

Seite 6

Energiewende Special

DER NETZWERKER Thomas Bub bringt Solarflächen und Kapital zusammen

ie durch die Katastrophe in Fukushima katapultierte Energiewende in Deutschland trifft bei Thomas Bub, Inhaber der 2004 gegründeten bub-2b management, auf einen Mann, der schon seit Jahren an der Wende mitarbeitet. So baute Bub den Gemeinden Breisach, Ihringen und jetzt auch Sasbach Solaranlagen auf alle geeigneten kommunalen Dächer, die heute 1,4 Millionen Kilowattstunden sauberen Strom bringen – umweltfreundlichere Energie für rund 350 Vierpersonenhaushalte. Insgesamt sindmit Bubs Hilfe mittlerweile elf Megawatt Photovoltaik ans Netz gegangen. Dank seines großen PartnerNetzwerks kann er Investoren in Deutschland, Tschechien und Italien mittlerweile sogar Beeiligungen an 100 Megawatt-Anlagen anbieten. „Man kann nur hoffen, dass die Bundesregierung jetzt die angekündigte Subventionskürzung bei der Solarenergie wieder zurücknimmt“, sagt Bub, der selber fünf Solaranlagen sein Eigen nennt. Für eine echte Energiewende müsste Berlin aber auch die Rahmenbedingungen für Wind- und Wasserkraft, für Kraft-Wärme-Kopplung, Biomasse und Biogas verbessern. Seine eigene Kernkompetenz, neben Wärmepumpen, Blockheizkraftwerken

und energetischen Gebäudesanierungen, aber ist klar der Sonnenstrom: vielmehr, Dächer und Investoren zusammenzubringen. „Da sind wir denke ich in der Tat sehr stark. Wir arbeiten gerade jetzt wieder an so einem Paket, bei dem vier Investoren auf dem Hallendach einer Firma im Umland eine 650-KW-Anlage bauen, wir machen wie fast immer die komplette Abwicklung und übergeben die Anlage quasi schlüsselfertig.“ Bub bringt aber nicht nur Dächer und Anleger zusammen, er geht auch selber in Vorleistung, besorgt sich Flächen auf Dächern oder im Freien, baut Solaranlagen und verkauft sie dann an Investoren weiter. „Das machen nur wenige, aber wir haben es schon oft gemacht“, sagt er. Das bei Bub sofort realisierbare Potenzial liege in Deutschland bei 20 Megawatt, im Ausland bei 100 Megawatt. Bub, der auch schon in Leipzig ein 12,7-Megawattprojekt organisiert hat, arbeitet vor allem im kompletten süddeutschen Raum mit gut zwei Dutzend Experten zusammen: Handwerker, Banken, Hersteller, Installationsfirmen. „Wir sind dabei völlig ungebunden, wie ein unabhängiger Finanzdienstleister“, sagt Bub. Nicht nur Kommunen, auch Privatleuten mit geeigneten Dächern kann er sehr schnell Investoren besorgen und in kleinen Schritten weiter an der Energiewende arbeiten. chilli

Foto: © Stephan Barth-pixelio.de

energiewende_05_11.qxd

Das Zentralgestirn: Auch bei der Energiewende dreht sich vieles um die Sonne.

LH_39

energiewende_05_11.qxd

25.05.2011

11:23 Uhr

Seite 7

lufthansa.com

Europa hin Direkt ab und zurück Stuttgart nach * ab € Europa

Günstig weg

Ein Produkt von Lufthansa.

Europa erleben kann so günstig sein – mit einem Preis, den Sie lieben werden. Jetzt buchen unter lufthansa.com oder in Ihrem Reisebüro.

*Für Direktflüge zu über 100 Zielen in Europa bei Buchung unter lufthansa.com. Inklusive 8 € Luftverkehrsteuer. Begrenztes Sitzplatzangebot.

LH_39L_300_STR_GW2_Chilli_210x280.indd 1

11.04.11 10:23

energiewende_05_11.qxd

25.05.2011

11:30 Uhr

Seite 8

WIRTSCHAFT KARRIERE

MATTHIAS SASSE GIBT GAS MSI punktet auf dem engen Gewerbeimmobilienmarkt mit Zusatzleistungen

adische Gemütlichkeit? Die kann man Matthias Sasse beruflich nicht attestieren. Vor knapp vier Jahren hatte der einstige Projektentwickler die Firma MSI – Matthias Sasse Immobilien GmbH – gegründet. 2008 gründete er die Südwestwert, eine Gesellschaft für Immobilienbewertung und Grundlagenermittlung, vor zwei Monaten die Baden Depot, eine Vermietungsgesellschaft für Logistik- und Lagerflächen, und in diesen Tagen sitzt der Mann wieder mal beim Notar, um die MSI Gastro ins Leben zu rufen.

„Wir sind Arbeitstiere.“ sende Räumlichkeiten, sondern begleitet die Expansionspläne, die in den nächsten Jahren 100 neue Studios vorsehen. Sasse arbeitet mit Marktforschungsprofis zusammen, macht eigene Standortanalysen, erstellt ÖPNV-Profile und derzeit auch einen hausgemachten Hotelmarktbericht für Freiburg. „Wir sind Arbeitstiere, die in solche Dinge sehr viel Zeit stecken und eine äußerst umfangreiche Datenbank mit allen für Gewerbeimmobilien wichtigen Informationen aufgebaut haben“, erzählt der diplomierte Immobilien-

wirt und Grundstückskaufmann, der auch eine Zusatzausbildung zum Sachverständigen für die Bewertung von bebauten und unbebauten Grundstücken sowie Mieten und Pachten gemacht hat. Mit der neuen MSI Gastro kooperiert er etwa mit Brauereien und Winzergenossenschaften und kann Pächtern – als kostenlose Dienstleistung – neben der passenden Lokalität auch ein Service-Paket anbieten. 17 gastronomische Objekte in halb Südbaden hat Sasse bereits im Angebot. Anderthalb Jahre lang hatte er sich allein ins Geschäft gearbeitet, heute zählen der Architekt Gaylord Sasse, der diplomierte Geograf Michael Wierzbicki und der Immobilien-Kaufmann Jonathan Heldt zum Team, das schon bald um zwei Studierende der International University of Cooperative Education (IUCE) aufgestockt wird. Das amtierende Quartett versprüht in den Räumen im Bahnhofsturm an der Bismarckallee 15 jedenfalls mehr rege Betriebsamkeit als badische Gemütlichkeit. bar

Foto: © Felix Holm

Gewerbebauten, das ist Sasses Leidenschaft, als Wohnungsmakler wäre ihm das Leben zu langweilig. Gut 70 Objekte haben Sasse und sein mittlerweile vier-, bald sechsköpfiges Team in den vergangenen zweieinhalb Jahren an Unternehmen gebracht – darunter durchaus spektakuläre wie das Spectral-Gebäude auf der Haid. Warum er so steil in einen engen Markt gestartet ist? „Wir sind keine reinen Objektvermittler, sondern bringen unseren Kunden auch viele Zusatzleistungen“, sagt Sasse,

der mit dem geografischen Institut der Freiburger Universität und übrigens auch mit dem ehemaligen baden-württembergischen Wirtschaftsminister Walter Döring kooperiert, der sich von der politischen Bühne bekanntlich in die Unternehmensberatung verabschiedet hat. So vermittelt Sasse etwa der FitnessKette Easy Sports nicht einfach pas-

Neuer Slogan: Matthias Sasse, Jonathan Heldt und Michael Wierzbicki (v.r.) bringen Unternehmen ins Geschäft. 26 CHILLI MAI 2011

energiewende_05_11.qxd

25.05.2011

11:30 Uhr

Seite 9

WIRTSCHAFT KARRIERE

DIE KONTROLLIERTEN GRENZGÄNGER

Foto: © Viertel Vor Vier

ZMF-Tourband: Neben der Musik sind Viertel Vor Vier hobbyfrei

Hör doch mal her: „Jedes Mal, wenn wir uns treffen, kristallisiert sich unser Sound mehr heraus.“

ie ZMF-Tourband. Der Name legt es nahe, sie reist umher und rührt musikalisch nicht zuletzt auch die Werbetrommel für das Zelt-Musik-Festival im Sommer auf dem Mundenhofgelände – und gleichzeitig für sich selbst. Die Auszeichnung bringt Aufmerksamkeit für aufstrebende Musiker. Seit 1994 gibt es eine Tourband, seit 2004 wird sie im Bandwettbewerb Rampe gesucht und gefunden. Musikalische Vorschriften gibt es dabei nicht, nur aus der Region muss die Tourband kommen. In diesem Jahr heißt sie Viertel Vor Vier und kommt aus Freiburg. Saxofon, Trompete, Gitarre und Schlagzeug. Bei Viertel Vor Vier geht es rein instrumental zu. Mit altem Jazz als größten Einfluss, zu dem sich hier und da auch neuer Pop gesellt. Der Sound ist wie ein kontrollierter Grenzgang. Mal mit hohen Tönen über den Jazzstandard hinaus, dann wieder in seiner Tiefe verwurzelt. Sind sie dabei noch ein Jazzquartett, als das sie bezeichnet werden, oder nicht? „Ach, wir sind einfach eine Band“, sagt Trompeter Fabian Heßel schließlich, nachdem die Vier mehrere Minuten lang versuchen, in lockerer Runde im Café ihre Musik zu beschreiben. „Eigentlich lässt sich das gar nicht so recht definieren, was wir machen“, erzählt Yannik Sandho-

fer, der Gitarrist. „Ist doch gut“, meint Schlagzeuger Konstantin König. Und auch Fabian Willmann, der Saxofon spielt und für die Eigenkompositionen der Band hauptverantwortlich zeichnet, ist der Entschubladisierung näher als der Festlegung einer Musikrichtung. „Wir haben keinen Bass, daher passen wir streng genommen ja auch gar nicht ausschließlich in die JazzRichtung“, weiß er. Seit etwas mehr als einem Jahr musizieren die vier Abiturienten gemeinsam, entweder in der Fußgängerzone oder im Proberaum im Keller der Willmanns in Freiburg-Haslach. Und ab sofort auch verstärkt auf lokalen Bühnen. Sie schafften es unter 49 Bewerbern beim Rampe-Wettbewerb bis ins Finale ins Jazzhaus, bei dem sie sich mit einem 30-minütigen InstrumentalSet gegen vier Konkurrenten durchsetzten. Neben den anstehenden Promo-Auftritten für das ZMF spielen sie auch auf dem Festival selbst, bei der Eröffnungsfeier und auf der ActionBühne. Viertel Vor Vier versprechen sich eine ganz neue Resonanz. Dabei ist die jetzt schon gut. Von der ersten CD „Pages“, die sie in Eigenregie aufgenommen und finanziert haben, sind die meisten der 500 gepressten Exemplare verkauft, die Ausgaben wieder eingenommen. Für die vier 18und 19-Jährigen, die sich über Schule

und oder auch durch das SWR-Musikprojekt „Schrei“, kennengelernt haben, ist die Musik mehr als ein Hobby geworden: Neben der Band spielt jeder in weiteren Gruppierungen mit oder macht eigene Musik. Fabian Willmann strebt ein Saxofonstudium an, Konstantin König ein Jazzstudium mit Schlagzeug, Yannik Sandhofer will Tontechniker werden. „Abgesehen von der Musik sind wir eigentlich alle hobbyfrei“, erklärt Fabian Heßel. Für viele andere Dinge bleibe da nicht viel Zeit. Er selbst hat deswegen gerade mit dem Fußballspielen aufgehört. Mit der eigenen Band soll es möglichst noch lange weitergehen, auch wenn sich in den nächsten Jahren die Wege aufgrund von Studium oder Ausbildung trennen könnten. „Jeder von uns ist an seinem Instrument weit genug, da entwickelt sich gerade was“, erzählt er. Außer den anstehenden Auftritten steht in den nächsten Wochen vor allem die Produktion einer neuen CD im Vordergrund, die sie spätestens zum ZMF präsentieren wollen. Es herrscht Vorfreude. „Jedes Mal, wenn wir uns treffen und zusammen spielen, kristallisiert sich unser Sound immer mehr heraus“, sagt Willmann. In seiner Stimme klingt Zurückhaltung bei gleichzeitiger Freude. So wie in der Musik von Viertel Vor Vier. Daniel Weber MAI 2011 CHILLI 27

cal_05_11.qxd

25.05.2011

11:46 Uhr

Seite 28

Désirée Nick, Paulussaal Freiburg, 11.6., 20 Uhr / Foto: © KOKO & DTK Entertainment

14.05. – 19.06.

SAMSTAG

14.05.2011 ➔ AUSSTELLUNGEN

Giorgio Morandi

➔ EVENTS

Freiburger Frühjahrsmess'

Ausstellung bis 19.11., samstags 11-18 Uhr Morat-Institut, Lörracher Straße 31 ★ 11 Uhr Info: www.morat-institut.de

Second Hand Kleiderbörse

bis zum 23. Mai Messegelände, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.freiburgermess.freiburg.de

Zwischenräume

Native Approach

Ausstellung bis 15.5., Di-So Museum der Kulturen, Basel ★ 10 Uhr Info: www.mkb.ch

Mark Hopkins (Objekte) & Gordon Hopkins (Malerei), bis 3.7., Sa/So European Art Gallery, Badenweiler ★ 11 Uhr Info: www.european-art-company.eu

Lebenslinien – Stationen einer Sammlung Ausstelllung bis 15.5., Di-So 10-18 Uhr Museum Frieder Burda, Baden-Baden ★ 10 Uhr Info: www.museum-frieder-burda.de

Ägypten, Orient und die Schweizer Moderne Die Sammlung Rudolf Schmidt, bis 31.7. Antikenmuseum Basel und Sammlung Ludwig ★ 10 Uhr Info: www.antikenmuseumbasel.ch

Schöner. Wohnen. Damals Sonderausstellung, Di-So 11-18 Uhr Museum für Kunst & Technik des 19. Jhdt., Baden-Baden ★ 11 Uhr Info: www.museum.la8.de

28 CHILLI MAI 2011

bis 18 Uhr, bis 16 Jahre frei, Eintritt 3/2,50 Euro Halle 1, Messe Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.messe.freiburg.de

Von der Kartäuserzelle bis zur modernen Kleinwohnung

Auf der Suche nach der neuen Ökonomie Wochenendsymposium Waldhof, FR-Littenweiler ★ 11 Uhr Info: www.waldhof-freiburg.de

Berufsinfomesse

Paysages-fictions, Ausstellung bis 25.6. Lézard, Colmar ★ 14.30 Uhr Info: www.lezard.org

Architekturausstellung der TU München, bis 24.7. Museum für Stadtgeschichte, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Gerhard Helmers: Skulpturenpark

64. Foire de Mulhouse

Heads & Hands

Ausstellung im Rahmen des Ebneter Kultursommers Schlosspark, Ebnet ★ 17 Uhr Info: www.ebneter-kultursommer.org

Frühjahrsmesse bis 22.5., tgl. ab 10 Uhr Messe Mulhouse ★ 10 Uhr Info: www.parcexpo.fr

Messe für Berufseinstieg/Praktika/ Bewerbungsinfos, bis 16.30 Uhr Mensa, Rempartstraße ★ 11 Uhr Info: www.headsandhands.uni-freiburg.de

Woche der Sonne 2011

Vernissage: Rundumschläge IV

Auftaktveranstaltung, Voträge zum Energiekonzept der Bundesregierung & zu Solarstrom und Architektur Hörsaal 1015, KG I der Uni Freiburg ★ 10.30 Uhr Info: www.ecotrinova.de

Samstags-Uni: Internationales Jahr der Wälder 2011

Pascal-Henri Poirot

Jürgen Giersch/Marianne Hopf/KH Schmeißer/Te/Jürgen Oschwald, bis 18.6., Di-Sa Post Fine Arts, Brombergstraße 17c ★ 19 Uhr Info: www.post-fine-arts.com

der Treffpunkt für berufliches Weiterkommen Messe Offenburg ★ 11 Uhr Info: www.messe-offenburg.de

Heinrich Spieker: Fast bis in den Himmel. Wie Bäume wachsen und sterben Hörsaal 2004, KG II der Uni Freiburg ★ 11.15 Uhr Info: www.studiumgenerale.uni-freiburg.de

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-online.de

25.05.2011

11:46 Uhr

Seite 29

VERANSTALTUNGSKALENDER

Heiraten mit Tschechow Foto: © Theater Harrys Depot

cal_05_11.qxd

Theater Harrys Depot, Freiburg

Zwei Einakter Sa., 14.5. bis Sa., 4.6.

Dinner im Dunkeln Wo ist Knut? – Hör- und Fühlkrimi mit den Mordsdamen Gasthaus Zähringer Burg, Reutebachgasse 19 ★ 19 Uhr Info: www.mordsdamen.de

Manifest der Vielen – Deutschland erfindet sich neu Der Gegenentwurf zu Sarrazin – Buchpräsentation, Lesungen, Gespräche & DJ Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

➔ MUSIC Eröffnungskonzert des Ebneter Kultursommers 2011, Musikverein Ebnet Schlosshof, Ebnet ★ 19 Uhr Info: www.ebneter-kultursommer.org

Hintersinniger Humor

Mauricio Kagel. Zwei-Mann-Orchester

Die große Liebe – auf die kann nicht gewartet werden. Zumindest nicht in Anton Tschechows Einaktern „Der Bär“ und „Der Heiratsantrag“. Der Traum von romantischer Liebe wird hier kraftvoll zum Platzen gebracht durch krude Ideen, kleinliche Rechthabereien und kühle Kalkulationen um die Mitgift. Tschechow steht für hintersinnigen Humor und dezente Situationskomik, lasst euch überraschen!

Konzert in der Ausstellung Museum Tinguely, Basel ★ 19 Uhr Info: www.tinguely.ch

125 Jahre Heilsarmee Jubiläumskonzert mit der Musikkappelle aus Zürich Pauluskirche, Dreisamstraße 3 ★ 19.30 Uhr Info: www.heilsarmee.de

Johnny Foreigner und Young Legionnaire Swamp, Talstraße 90 ★ 20 Uhr Info: www.swamp-freiburg.de

Sandra Kreisler & Roger Stein Wortfront hanh art kunstprojekt, Gütenbach ★ 20 Uhr Info: www.hanh-art.de

Kim Carson

Preis: 15/9 Euro www.ensemble-harry.de

Bundesrasenschau Foto: © Ralf Witthaus

Eröffnungskonzert ihrer Deutschland-Tour KunstPalais, Badenweiler ★ 20 Uhr Info: www.kunstpalais-badenweiler.de

➔ PARTY Schwu-Les Dance – Eurovision Special

125 Jahre Heilsarmee

Gay Lesbian Party der Rosa Hilfe Freiburg Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

MTV – Leave an Impression mit Marteria Afterparty: The Famous Goldfinger Brothers Kaserne Basel ★ 21 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Stühlinger Kirchplatz

Das Mäh-Event Mi., 18.5., 18 Uhr

Er zeichnet sich über den Platz

The Great Radio Show Radio Rastwastan & DJ Jack&Russel Slow Club, Haslacher 25 ★ 21 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

Whack Attack ausgesuchte DJs presenten Gitarrenmusik (Garage/Punk/Noise/Indie/Rock) White Rabbit, Am Siegesdenkmal ★ 22 Uhr Info: www.white-rabbit-club.de

mOsten Party

„Bundesrasenschau“, so hieß die letzte große Rasenmäherzeichnung von Ralf Witthaus, die kreuz und quer durch den Inneren Grüngürtel Kölns verlief. Nun zeichnet sich Ralf Witthaus ab Freitag, den 13.5. zusammen mit einem größeren Team in festlichen schwarzen Anzügen an bis zu drei Arbeitstagen über den Stühlinger Kirchplatz vor der Herz-Jesu Kirche in Freiburg. Die feierliche Eröffnung ist für Mittwoch, den 18.5. geplant. www.bundesrasenschau.info

➔ Alle Termine auf chilli-online.de

by DJ Bogdan josfritzcafé, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.tschechische-kulturtage.de

Foto: © Heilsarmee Freiburg

Pauluskirche & Heilsarmee Freiburg

Aktionswoche zum Jubiläum Sa., 14.5., 19.30 Uhr & Do., 19.5., 19.30 Uhr

„MitMenschen unterwegs“

style night mit DJ Ramon (P1/München) Kagan, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.kagan-lounge.de

Salsa Party auf Freiburgs größter Tanzfläche, mit Flavio Hauptbahnhof, bei Les Gareçons ★ 22 Uhr Info: www.tanz-salsa.de

Summer Of Love die 60er/70er Party Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Käthe's Ballpalast Elektroswing mit Mr. Bowjangle /Swing Ding Super U/Long Swinger Wenz/Swingknecht Klub Kamikaze, Oberlinden 8 ★ 23 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

Im Jahr 1886 begann die in England gegründete Heilsarmee ihre Arbeit in Deutschland. Seit dieser Zeit sind ihre Mitglieder unterwegs, um Menschen ohne Ansehen der Person zu begegnen und ihrer Not Abhilfe zu leisten. „MitMenschen unterwegs“, so lautet das landesweite Motto der Heilsarmee zu diesem Jubiläum. Mit einer besonderen Aktionswoche will die Heilsarmee Freiburg, wo sie seit 1901 aktiv ist, auf ihre Arbeit und das 125-jährige Bestehen der Heilsarmee in Deutschland aufmerksam machen. Am 14.5 spielt der Musikkorps der Zürcher Heilsarmee in der Pauluskirche (Dreisamstraße 3) und am 19.5. tritt der literarisch-poetische Künstler Ziro in den Räumen der Heilsarmee in der Löwenstraße 1 auf. www.heilsarmee.de

Foto: © Roland Zipfel

MAI 2011 CHILLI 29

cal_05_11.qxd

25.05.2011

11:46 Uhr

Seite 30

VERANSTALTUNGSKALENDER

Fotos: © Augustinermuseum Freiburg

Unser Schwarzwald

SONNTAG

15.05.2011

Mysterium magnum Fotos: © Freiburger Oratorienchor

➔ AUSSTELLUNGEN Alles Wurscht oder was?

Augustinermuseum, Freiburg

Romantik und Wirklichkeit bis So., 30.10.

genussvolle Wurstreise durch die Schweiz, bis 11.09., Di-So Historisches Museum, Luzern ★ 10 Uhr Info: www.alleswurscht.ch

Kosmos Rudolf Steiner Ausstellung bis 22.5., Di-So Kunstmuseum Stuttgart ★ 10 Uhr Info: www.kunstmuseumstuttgart.de

Joseph Beuys. Difesa della Natura Ausstellung bis 14.8., Di-So Kunsthaus Zürich ★ 10 Uhr Info: www.kunsthaus.ch

Mit einem Augenzwinkern Vor dem Hintergrund der Globalisierung gewinnt das Thema Heimat zunehmend an Bedeutung. Die Ausstellung greift diesen aktuellen Gegenstand auf, richtet den Blick auf die facettenreiche Kultur jenseits der Schwarzwald-Klischees und eröffnet – nicht ohne Augenzwinkern – neue Perspektiven. Hübsch bunt, wild romantisch oder beides? Die Ausstellung zeigt eine Kulturlandschaft, die als Heimat, Reiseziel, Region erfolgreicher Händler und Erfinder, Maler und Poeten nicht nur deutschlandweit, sondern auch international bekannt ist. Kaum ein Landstrich ist heute so fest mit bestimmten Assoziationen verknüpft, wie der Schwarzwald mit Kuckucksuhr, Bollenhut und Schwarzwälder Kirschtorte. Dass alle drei Markenzeichen eher zufällig zu Weltruhm gelangten und dass die Kultur der Region deutlich vielseitiger ist, beleuchtet die Ausstellung in sieben Stationen. Wie Glaube und Aberglaube den Alltag bestimmten, die Not erfinderisch machte und sich Wirtschaft und Handel entwickelten, welchen Reiz die Region auf Fremde vom 19. Jahrhundert bis heute ausübt, wie sich die Gesellschaft veränderte, die touristische Erschließung voranschritt und die Umwelt beeinflusste, veranschaulicht ein bunter Reigen originaler Objekte. www.freiburg.de/museen - Di-So 10-17 Uhr

Klangtherapie

Ursus & Nadeschkin

DJs Klangtherapeuth & Oxalis Drifters, Schnewlinstraße ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

Zugabe Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

➔ TANZ

Bunbury oder Ernst sein ist alles

Parcival XX–XI

Komödie von Oscar Wilde Theater der Immoralisten, Ferdi-Weiß 9-11 ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Tanztheaterprojekt der Freiburger Company urbanReflects Konferenzsaal, Messe Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.parcival2011.de

figure8 Basler miR compagnie Kaserne Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

(How to be) almost there Produktion von HeadFeedHands – Kompanie für Neuen Zirkus, Tanz & Theater E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

pvc – Tristan und Isolde Liebesdrama für Tänzer und Puppen Theater Freiburg, Kammerbühne ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

➔ THEATER Der Kaufmann von Venedig Schauspiel von William Shakespeare Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Ehekracher eine explosive Komödie Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

30 CHILLI MAI 2011

Die Schwalbe Sinha von Jorge Amado Theater im Marienbad, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.marienbad.org

Heiraten mit Tschechow 2 Einakter: Der Bär + Der Heiratsantrag Theater Harrys Depot, Spechtpassage ★ 20.30 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

Schwarz un Schmitz

Unser Schwarzwald. Romantik und Wirklichkeit Sonderausstellung bis 30.10., Di-So Augustinermuseum, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Vernissage: Skloart – Glaskunst Ausstellung bis 29.5. Rathaus Umkirch ★ 11 Uhr Info: www.tschechische-kulturtage.de

Back to the roots David Nash/Werner Pokorny/Jinmo Kang/Unen Enkh, bis 11.9., Di-So Museum Biedermann, Donaueschingen ★ 11 Uhr Info: www.museum-biedermann.de

Wandel Bilder von Michaela Lucie Dassow (Milu), bis 28.6., Di/Mi/Fr/So Kunstscheune Bremgarten ★ 13 Uhr Info: www.kunstscheune-bremgarten.de

Francis Alys – Fabiola Führung in der Sonderausstellung des Schaulager, bis 28.8., Di-So Haus zum Kirschgarten, Basel ★ 13 Uhr Info: www.schaulager.org

Jaermann/Schaad – Schweizerpsalm und andere Abgesänge

So., 15.5., 20 Uhr Sieben Komponisten Gabriel Fauré war der Überzeugung, dass Musik den Zuhörer durch das Geheimnisvolle jenseits von Satztechnik und Struktur gefangen nehmen solle, und so die Mysterien des Glaubens und das Unaussprechbare erfahrbar werden lassen könne. Unter dem Titel Mysterium Magnum bringt der Freiburger Oratorienchor Werke von Komponisten zur Aufführung, die sich alle diesem Ansinnen verpflichtet wussten. Preis: 10-25 Euro VVK: BZ-Kartenservice

Native Approach

Auf den Spuren von Konrad Witz ein Stadtspaziergang Kunstmuseum, Basel ★ 15 Uhr Info: www.kunstmuseumbasel.ch

➔ EVENTS Tanzfrühstück Tanz in den Sonntag mit Frühstücksbuffet, Walzer & Cha Cha Cha Friedrichsbau, KaJo 268 ★ 10 Uhr Info: www.tanzschule-gutmann.de

Objekte – unser Gedächtnis Sonderaktionen am Internationalen Museumstag Museum der Kulturen, Basel ★ 10 Uhr Info: www.museumstag.de

Internationaler Museumstag mit vielen Sonderaktionen, Familienprogrammen & Specials Museen, überall ★ 10 Uhr Info: www.museumstag.de

Martin Graff liest aus seinem neuen Roman: Grenzvagabund KunstPalais, Badenweiler ★ 11.15 Uhr Info: www.kunstpalais-badenweiler.de

Der Widerspenstigen Zähmung

Max Frisch zum 100. Geburtstag

Shakespeare-Solo mit Bernd Lafrenz Theater am Martinstor, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.theater-martinstor.de

Lesung aus Tagebuch 3, danach: Eine Werkgeschichte zu ,Graf Öderland’, danach: Graf Öderland Theater Basel, Schauspielhaus ★ 15.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Impro-Theater trifft Literatur, mit dem Theater Lux Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Oratorienchor

Cartoonsonntag am Internationalen Museumstag Cartoonmuseum, Basel ★ 14 Uhr Info: www.cartoonmuseum.ch

Lied & Wort: Flugenten Vorderhaus, Habsburger 9 ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Zwischen den Zeilen

Kirche St. Martin, Freiburg

Capitalism Now Byung-Chul Han: Müdigkeitsgesellschaft Theater Freiburg, Winterer-Foyer ★ 16 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Foto: © European Art Gallery

European Art Gallery, Badenweiler

Zwillingsbrüder bis So., 3.7. Mark & Gordon Hopkins

Die gemeinsame Ausstellung der Zwillingsbrüder Mark und Gordon Hopkins aus New York und Brüssel in der European Art Gallery zeigt die Ähnlichkeiten und Unterschiede der beiden Künstler auf. Sämtlichen Werken liegen eine starke Farbigkeit und eine klare Komposition zugrunde, dennoch sind die jeweiligen Ansätze und Techniken sehr verschieden. www.european-art-company.eu

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-online.de

cal_05_11.qxd

25.05.2011

11:46 Uhr

Seite 31

party-ticker präsentiert von:

DAS

SCHÜ fü r Fre L ib u rg ERMAGAZ IN und R e g io n

BEST SPOTS VOM 14. MAI BIS 16. JUNI SA, 14. MAI

FR, 27. MAI

Waldsee, FR, 20 h, Schwu-Les Dance Eurovision Special Gay Lesbian Party der Rosa Hilfe Freiburg

Klub Kamikaze, FR, 23 h, Die Neon Tanzbar Maciste/Tobi Tobsucht/Pornoladenerbe

Kaserne, Basel, 21 h, MTV – Leave an Impression

SA, 28. MAI

mit Marteria. Afterparty: The Famous Goldfinger Brothers

josfritzcafé, FR, 20 h, bunt statt braun

SO, 15. MAI Agar, FR, 22 h, Forever Young Freier Eintritt ab 30

Soli-Party der Katholischen Hochschule-asta

DI, 17. MAI

6 Bands – 14 DJs – Live Visuals – PingPongParty – PinkParty

MensaBar, FR, 21 h, Konrad Küchenmeister Dance-Music handgemacht

Walfisch, FR, 22 h, Fidibus

MI, 18. MAI

SO, 29. MAI

Klub Kamikaze, FR, 23 h, Flowin Vibes Reggae/Roots/Classics/Dancehall mit Flowin Vibes

DO, 19. MAI Crash, FR, 22 h, Wave-Gothik-Night mit Bernd/Falko/Gerhard/Nick

Mensa, FR, 21 h, Campus Open

Rockabilly, Psychobilly, Country, Punkrock

Tanzschule Gutmann, FR, 21.30 h, Salsa Sunday Social – Salsa-, Bachata-, Merengue-Rhythmen, leckere Cocktails, wechselnde DJs

DO, 2. JUNI Agar, FR, 22.30 h, Be Different, Freier Eintritt bis 30

FR, 20. MAI

FR, 3. JUNI

White Rabbit, FR, 22 h, Outlook Festival Launch Party South Germany, O.B.F. Sound/Digital Steppaz/ Selectah Easy T Jam/Subactive Crew

Waldsee, FR, 22 h, Root Down

SA, 21. MAI Friedrichsbau, FR, 20.15 h, 70er Party Disco-Fieber bei der Party der Tanzschule Gutmann

DJs Marlow (Weimar) & Rainer Trüby (Freiburg) KTS, FR, 23 h, Kapriole SoliParty, zugunsten der Freien Schule Kapriole legen auf: jan.ehret/Tobi, Tobsucht/Tscherno/ Pornoladenerbe uvm.

Universal D.O.G., Lahr, 21 h, The Rock'n'Roll

SA, 4. JUNI

Wrestling Bash, Trash-Wrestling-Musical mit Live-Bands:

Weingut Kiefer, Eichstetten, 16 h, Kiefer's Hoffest

The Seducers/The B. Goode Boys

Musik, Wein & Leckereien zum 160jährigen Bestehen

Kagan, FR, 22 h, style night, it's time to dress up

FR, 10. JUNI

DI, 24. MAI

Waldsee, FR, 22 h, Mediziner Examensparty

Jazzhaus, FR, 20 h, Yellowman & Sagittarius Band Dancehall

SA, 11. JUNI

DO, 26. MAI White Rabbit, FR, 21 h, Romanistenparty

La Laiterie, Strasbourg, 22.30 h, JaSoirée Festigays les 10 ans – Happy Pulse + DJs Seb, Maxx Malloy, Voyelle & Globnot

Live: Bejgelech (Klezmer aus Belgien), DJ Anditheke

DO, 16. JUNI

Drifters, FR, 23 h, Disco Update hosted by Mandibula, Dave Leon, Dimi Dilano

Museum für Gegenwartskunst, Basel, 19 h, Machine. Body. Party Sommerfest zu Henrik Olesen

25.05.2011

11:46 Uhr

Seite 32

VERANSTALTUNGSKALENDER

Ilse Weber

WANDEL

in der Reihe ,Literarisches am Sonntagnachmittag’ Katholische Akademie, Wintererstraße 1 ★ 17 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

Lesung mit Synchronzeichnen Fotos: © Michaela Lucie Dassow

cal_05_11.qxd

Georg Voss liest, Katharina Gehrmann zeichnet dazu Kulturdienst, Jacob-Burckhardt-Straße 5 ★ 17 Uhr Info: www.kulturdienst-gehrmann.de

Die Spielmannsfrau Erlebnistour mit der Schauspielerin Annette Dressel Tourist-Info, Am Rathausplatz ★ 19 Uhr Info: www.freiburg-living-history.de

➔ FILM

Kunstscheune Bremgarten

Kolja

MILU – Michaela Lucie Dassow

Film mit musikalischer Umrahmung Kommunales Kino Klappe 11, Waldkirch ★ 19.30 Uhr Info: www.tschechische-kulturtage.de

klangwerk LIED

➔ MUSIC

Die Entführung aus dem Serail Singspiel von Wolfgang Amadeus Mozart Opéra, Strasbourg ★ 15 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

SchoolStage 2011

Katharina Persicke & Nicholas Rimmer

Do., 19.5., 19.30 Uhr Kammermusikalische Konzertreihe Eine neue Liederabendreihe bereichert das Freiburger Kulturangebot. Der Verein klangwerk LIED widmet sich in seiner ersten Saison in fünf Konzerten ganz den Klang-Werken des Kunstlieds. „Protest Songs“, der Titel des Abends mit der Sopranistin Katharina Persicke und dem Pianisten Nicholas Rimmer, ist durch den Widerstand gegen Stuttgart 21 inspiriert. Den Künstlern wurde es wichtig, sich auf die Suche nach politischen Inhalten im Kunstlied zu begeben und zu schauen, wie die Komponisten in verschiedenen Epochen sich zum Bedürfnis des Menschen nach individueller Freiheit ausgedrückt haben. Preis: 18/15 Euro VVK Buchhandlung Walthari www.klangwerklied.de

Fotos: © ArtusCA Artist & Concert Agency

32 CHILLI MAI 2011

Bilder von intuitiver Vielfältigkeit

Don Pasquale Oper von Gaetano Donizetti Théâtre municipal, Colmar ★ 15 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Augustinum, FR-St. Georgen

bis Di., 28.6. Di-Fr & So

Die in Endingen lebende und arbeitende Autodidaktin malt abstrakte Bilder, die von einer intuitiven Vielfältigkeit geprägt sind. Seit Beginn ihrer künstlerischen Tätigkeit vor acht Jahren hat sie zahlreiche Einzel- und Gemeinschaftsausstellungen in Deutschland und Frankreich bestritten, in der Kunstscheune Bremgarten werden teilweise noch nie in der Öffentlichkeit gezeigte Werke zu sehen sein.

6 Nachwuchsband live – bei freiem Eintritt! Mit: Crazy Bees/We Exist/ Fish Called Fizzels/Curity/Reiner Ernst/Bad Taste Auditorium der Jazz & Rock Schulen, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.jrs.org

Agnes obel + Thomas Joseph

➔ THEATER

Mauricio Kagel. Zwei-Mann-Orchester

IndieFolk La Laiterie, Strasbourg ★ 20 Uhr Info: www.artefact.org

Kei Platz für d Liebi

Konzert in der Ausstellung Museum Tinguely, Basel ★ 17 Uhr Info: www.tinguely.ch

Grigory Sokolov Start der Nabering-Konzertreihe, Werke von Bach & Schumann Konzerthaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.naberingkonzerte.de

Ebneter Kultursommer 2011 Auftaktkonzert mit dem Musikverein Ebnet Dreisamhalle, Ebnet ★ 19 Uhr Info: www.ebneter-kultursommer.org

www.kunstscheune-bremgarten.de – www.art-milu.de

Ensemble La Perla Bizzarra Au Feminin – Werke von Elisabeth Jacquet de la Guerre Gartensaal, Schloss Ebnet ★ 20.15 Uhr Info: www.ebneter-kultursommer.org

Früchte des Zorns Berliner Quartett zwischen Antifolk & Kleinkunstpunk KTS, Basler Straße 103 ★ 21 Uhr Info: www.kts-freiburg.org

➔ PARTY Forever Young Freier Eintritt ab 30 Jahren Agar, Löwenstraße 8 ★ 22 Uhr Info: www.agar-disco.de

TANZ Bal Moderne

www.freiburger-wochenbericht.de 50 Jahre Amnesty International Benefizkonzert Reithalle, Kulturforum Offenburg ★ 19.30 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

Georgette Dee – Lieben Sie Brahms …? am Klavier: Terry Truck Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Mysterium magnum Konzert des Freiburger Oratorienchors, Werke von Duruflé, Fauré, Janácek, Messiaen u.a. Kirche St. Martin, Rathausplatz ★ 20 Uhr Info: www.freiburger-oratorienchor.de

beim choreographischen Wochenende DANS(E) La Filature, Mulhouse ★ 16.30 Uhr Info: www.lafilature.org

Parcival XX-XI Tanztheaterprojekt der Freiburger Company urbanReflects Konferenzsaal, Messe Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.parcival2011.de

Loops Choreographien von Jorma Elo, Nacho Duato und Richard Wherlock Theater Basel, Grosse Bühne ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

figure8 Basler miR compagnie Kaserne Basel ★ 19 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

eine Farce von Anthony Marriott & Bob Grant Alemannische Bühne, Gerberau 15 ★ 17 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Mord im Paradies Dinnerkrimi mit exquisitem 4-Gang-Menü Schloss Reinach, FR-Munzingen ★ 19 Uhr Info: www.schlossreinach.de

Was Ihr wollt Komödie von Shakespeare mit dem Theater-Ensemble 50+ Theater Dürr, Lörracher 45 ★ 19 Uhr Info: www.theater-duerr.de

Die neun Wahrheiten über John Lennon Regie: Petra Barcal Theater Basel, Klosterberg 6 ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Der Widerspenstigen Zähmung Shakespeare-Solo mit Bernd Lafrenz Theater am Martinstor, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.theater-martinstor.de

MONTAG

16.05.2011 ➔ AUSSTELLUNGEN GRÜN Frühlingserwachen Fotografien von Regina Lenz, bis 21.6., Mo-Sa Pianohaus Lepthien, Hildastraße 5 ★ 9 Uhr Info: www.lepthien.de

Die Atomausstellung Radioaktive Abfälle und Kernenergie, bis 21.5. Centre Culturel Français, Am Münsterplatz ★ 9 Uhr Info: www.ccf-fr.de

Der Schwarzwald und die Kuckucksuhr

Voice Event

pvc – Die Beschenkten

der Auswahlchor der Freiburger Schulen Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Sieben Tänze Theater Freiburg, Kammerbühne ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Eine Region mit Tradition & Innovation, Ausstellung bis 28.6. Meckel-Halle, Sparkassenzentrum KaJo ★ 9 Uhr Info: www.sparkasse-freiburg.de

Höhepunkte der Klassik

(How to be) almost there

mit dem Sinfonieorchester Emmendingen, Werke von Dvorák & Beethoven Steinhalle, Emmendingen ★ 20 Uhr Info: www.tschechische-kulturtage.de

Korona Stejke – Collagen

Produktion von HeadFeedHands – Kompanie für Neuen Zirkus, Tanz & Theater E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Zeitgenössische Kunst im Dreiländereck, bis 7.6., Mo-Sa Winzerhof Ebringen ★ 09 Uhr Info: www.wein-ebringen.de

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-online.de

cal_05_11.qxd

25.05.2011

11:46 Uhr

Seite 33

VERANSTALTUNGSKALENDER

L. A. Landscape Foto: © John Humble

Durchsichtige Dinge William Daniels, Sabine Hornig, Sharon Lockhart, David Musgrave, Ugo Rondinone, Ariel Schlesinger – bis 22.5. Kunstverein Freiburg, Dreisamstraße 21 ★ 12 Uhr Info: www.kunstvereinfreiburg.de

Franck Scurti Sonderausstellung bis 26.8., Di-So Museum für moderne & zeitgenössiche Kunst, Strasbourg ★ 12 Uhr Info: www.musees.strasbourg.eu

Auf dem Weg – Das Weltgesamt in Farbe Landschaftsarbeiten von Ben Kamili, bis 2.7. Di-Sa Arthus Galerie, Zell ★ 13 Uhr Info: www.arthus-kunstgalerie.de

Römer und Alamannen in Bad Krozingen, Dauerausstellung, Di-Fr/So 15-17 Uhr Stadtmuseum, Bad Krozingen ★ 15 Uhr Info: www.bad-krozingen.de

➔ EVENTS

Carl-Schurz-Haus, Freiburg

Fotografien von John Humble bis Fr., 29.7.

Das Paradoxe im Blickpunkt John Humbles fotografisches Porträt der Stadt Los Angeles stellt die Disharmonien und das Paradoxe in den Blickpunkt: Hier verbindet sich der Blick für das Detail mit der monströsen Ausdehnung des „Urban Sprawl”. Verkehrslogistische Eingriffe in den Raum stehen Seite an Seite mit stillen, privaten Orten. Humble erzählt in seinen Bildern von Gewalt und Zähmung – und vom Wandel und Altern der „City of Angels“.

Leben am Nil. Eine Kinderausstellung zum Alten Ägypten Sonderausstellung bis 16.10., Di-So Archäologisches Museum Colombischlössle ★ 10 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Freiburger Frühjahrsmess' bis zum 23. Mai Messegelände, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.freiburgermess.freiburg.de

Haslachs Ringer im Rahmen der pvc-Tanzwochen Theater Freiburg, im Zelt ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Students Day Charts, House, Black, Classics Agar, Löwenstraße 8 ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

➔ THEATER Premiere: Kabale und Liebe es spielt die Theater-AG des Goethe-Gymnasiums Theater im Marienbad, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.marienbad.org

Drei Schwestern Schauspiel von Anton Tschechow Theater Basel, Schauspielhaus ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

MITTWOCH

18.05.2011 ➔ AUSSTELLUNGEN Menschen in Usbekistan

www.carl-schurz-haus.de - Mo-Fr 10-18 Uhr L.A. Landscape

Skazy Leza

Fotografien von John Humble, bis 29.7. Carl-Schurz-Haus, Eisenbahnstraße 62 ★ 10 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

Band aus St. Petersburg josfritzcafé, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

William Butler Yeats: Leben und Werk

The Fresh & Onlys

Ausstellung bis 21.5. Eingangshalle, KG I der Uni Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.pr.uni-freiburg.de

Räuber, Menschenfresser & Co. Tomi Ungerers Kinderbücher, dienstags geschlossen Tomi Ungerer Museum, Strasbourg ★ 12 Uhr Info: www.musees.strasbourg.eu

➔ EVENTS Freiburger Frühjahrsmess' bis zum 23. Mai Messegelände, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.freiburgermess.freiburg.de

Enron Stück von Lucy Prebble Theater Basel, Schauspielhaus ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Islam – Unaufgeklärt? Bernhard Uhde: Aufklärende Bemerkungen zum Verhältnis Islam-Moderne Hörsaal 1199, KG I der Uni Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

Science Slam Kampf der Hirne MensaBar, Rempartstraße ★ 20.30 Uhr Info: www.mensabar.de

➔ MUSIC Caliban/As Blood Runs Black/Adept/For Today Metalcore La Laiterie, Strasbourg ★ 19 Uhr Info: www.artefact.org

➔ Alle Termine auf chilli-online.de

Psychedelic-IndiePop aus San Francisco Sud, Basel ★ 20 Uhr Info: www.sud.ch

Fotografien von Max Penson & Gabriele Keller, bis 11.9., Di-So Naturmuseum, Gerberau 32 ★ 10 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

nachgefragt heute mit Sebastian Krumbiegel (Die Prinzen) Foyer des SWR-Studios, Kartäuser 45 ★ 19.30 Uhr Info: Eintritt frei

➔ MUSIC

Freispiel

Baba Zula

improvisierte Musik, mit Millefleurs Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Oriental Dub Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Michael Kiedaisch/ Matthias Stich mallets & reeds Gasthaus Schützen, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.jazzkongress.de

Kombo F Freiburger Jazzquartett mit Boris Lau White Rabbit, Am Siegesdenkmal ★ 21 Uhr Info: www.white-rabbit-club.de

Paul Ansell's Number Nine Country, Rockabilly The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.raengtengteng.com

TANZ pvc – Stadtreisen-Rückblick im Rahmen der pvc-Tanzwochen Theater Freiburg, im Zelt ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

DIENSTAG

17.05.2011 ➔ AUSSTELLUNGEN Kinetik – Kunst in Bewegung Yaacov Agam/Jean Tinguely/Jesús Raphael Soto/Heinz Mack uvm., Ausstellung bis 26.6., Di-So Messmer Foundation, Riegel ★ 10 Uhr Info: www.messmerfoundation.com

Die Entführung aus dem Serail Singspiel von Wolfgang Amadeus Mozart Opéra, Strasbourg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

The Dodos + The Luyas IndieFolkRock aus USA + Kanada La Laiterie, Strasbourg ★ 20 Uhr Info: www.artefact.org

John Németh Band Soul, Blues & R'n'B aus USA Sud, Basel ★ 20 Uhr Info: www.sud.ch

Katrin Wegemann – Poiesis Bildhauerin & Installationskünstlerin, bis 29.5., Mi-Fr Galerie artplosiv, Sundgauallee 55 ★ 16 Uhr Info: www.artplosiv.de

Vernissage: Wechselwirkung Bilder von Joß Schaub josfritzcafé, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

➔ EVENTS Freiburger Frühjahrsmess' bis zum 23. Mai Messegelände, Freiburg ★ 13 Uhr Info: www.freiburgermess.freiburg.de

Offene Führung Rundgang durch die Freiburger Tofurei Life Food/Taifun, Bebelstraße 8 ★ 15 Uhr Info: www.taifun-tofu.de

Ralf Witthaus: Bundesrasenschau Eröffnung der Rasenmäherzeichnung Stühlinger Kirchplatz ★ 18 Uhr Info: www.raumplanb.blogspot.com

Iltum

Energieversorgung zwischen Ökonomie und Ökologie

Modern Jazz live bei ,Jazz ohne Stress’, Eintritt frei Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

mit Hans-Peter Villis (Vorstandsvorsitzender EnBW) Audimax, KG I der Uni Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.lpb-freiburg.de

➔ PARTY

125 Jahre Heilsarmee

Konrad Küchenmeister Dance-Music handgemacht MensaBar, Rempartstraße ★ 21 Uhr Info: www.mensabar.de

Literarischer Abend mit Ziro! – Hang zur Poesie! Heilsarmee, Löwenstraße 1 ★ 19.30 Uhr Info: www.heilsarmee.de

Suicide Tuesday

Aber wenn ich werd' schreien, wird besser sein?

Elektro/Drum&Bass/Indie/Hiphop mit Rusty & Captain Climax Klub Kamikaze, Oberlinden 8 ★ 23 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

Jens Hoffmann: Die Lebensgeschichte der lettischen Jüdin Ruth Fridlendere jos fritz buchhandlung, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.josfritz.de

MAI 2011 CHILLI 33

cal_05_11.qxd

25.05.2011

11:46 Uhr

Seite 34

VERANSTALTUNGSKALENDER

Kabale und Liebe es spielt die Theater-AG des Goethe-Gymnasiums Theater im Marienbad, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.marienbad.org

Patty Moon Foto: © Judith Heusch

Fest und Begräbnis Schauspiel von Thomas Vinterberg & Mogens Rukov Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

DONNERSTAG

19.05.2011 ➔ AUSSTELLUNGEN Jens Reichert multistabile wahrnehmung, Ausstellung ,Künstler laden Künstler ein’, bis 5.6. Pfeilerhalle im E-Werk, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Emeka Udemba: Closed Space Ausstellung bis 29.5., Do-So Kunsthaus L6, Lameystraße 6 ★ 16 Uhr Info: www.freiburg.de/kunsthausl6

The Internet of Elsewhere

Dogs Bollocks + The Hyphonics

Cyrus Farivar: The Emergent Effects of a Wired World Carl-Schurz-Haus, Eisenbahnstraße 62 ★ 20.15 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

15 Jahre My Way – das Jubiläumskonzert My Way, Oberlinden 4 ★ 21 Uhr Info: Eintritt frei!!

➔ MUSIC

Flowin Vibes

Hushpuppies + The Dodoz Electro-Rock'n'Roll La Laiterie, Strasbourg ★ 20 Uhr Info: www.artefact.org

Kofi Baker's Tribute to Cream Ginger Baker's Sohn & Band Chabah, Bahnhof Kandern ★ 20.30 Uhr Info: www.chabah.de

➔ PARTY Reggae/Roots/Classics/Dancehall mit Flowin Vibes Klub Kamikaze, Oberlinden 8 ★ 23 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

➔ THEATER Premiere: Oliver Twist mit dem Theater Tempus fugit Burghof, Lörrach ★ 18 Uhr Info: www.burghof.com

The Brothers & The Pleasure Fotos: © b&b productions

Doris Ruch-Hummel & Jürgen Grieger Malerei & Skulptur, bis 29.5., Do/Sa/So depot.K, Schopfheimer Straße 2 ★ 17 Uhr Info: www.depot-k.com

Back to the roots Architekturführung durch die Ausstellung Museum Biedermann, Donaueschingen ★ 17.30 Uhr Info: www.museum-biedermann.de

Konrad Witz Vortrag zur Ausstellung mit Herwarth Röttgen Kunstmuseum, Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.kunstmuseumbasel.ch

➔ EVENTS Freiburger Frühjahrsmess' heute Schnäppchentag Messegelände, Freiburg ★ 13 Uhr Info: www.freiburgermess.freiburg.de

Wodanhalle, Freiburg

Fr., 20.5., 20.30 Uhr

Die beiden Bands, die sich heute Abend auf der Bühne der Wodanhalle die Micros in die Hand geben, kann man getrost als lokale Rock-Legenden bezeichnen. Die Brothers sind in ihrer langjährigen Karriere mit mittlerweile acht Alben zu Garanten für richtig guten handgemachten Akustikrock geworden, bei ihnen kommen auch die Fans der Beatles, der Eagles und von Crosby, Stills, Nash & Young auf ihre Kosten. Und The Pleasure? Die gehören zu den ganz wenigen deutschen Bands, die den perfekten BritSound so drauf haben, dass sie damit sogar zu Auftritten im Liverpooler Cavern Club eingeladen wurden. Das Quartett hat in diesem Frühjahr auch einige Songs mit im Gepäck, die noch nie live zu hören waren. Preis: 14/11 Euro · VVK BZ-Kartenservice www.wodan-halle-freiburg.de

34 CHILLI MAI 2011

Begleitet vom Pellegrini Quartett Es ist der Moment des Fallens, des Fallens in die eigene Seele, den die Musik von Patty Moon im Zuhörer zum Klingen bringt. Die Sängerin und Songwriterin Judith Heusch und ihr langjähriger musikalischer Partner Tobias Schwab präsentieren sich sicherlich auch an diesem Abend im E-Werk wieder als Meister der Klangmalerei. Preis: 16/12 Euro www.ewerk-freiburg.de www.pattymoon.de Die Entführung aus dem Serail

junge Texte & Musik im Erlebniswagen der VAG VAG-Zentrum, Besançonallee 99 ★ 18 Uhr Info: www.freiburgXtra.de/jugendgipfel

Singspiel von Wolfgang Amadeus Mozart Opéra, Strasbourg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Louis Bertignac + Beverly Jo Scott

zum 100. Geburtstag von Max Frisch Literaturhaus, Basel ★ 19 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

Rock&Blues La Laiterie, Strasbourg ★ 20 Uhr Info: www.artefact.org

Für die Nacht

Steaming Satellites + Alt F4

Stück von Laura de Weck Theater Basel, Schauspielhaus ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

IndieAlternativeElectro & Alternative MundartPsychedelic Sud, Basel ★ 20 Uhr Info: www.sud.ch

Ingeborg Gleichauf liest aus: Jetzt nicht die Wut verlieren Foyer der Max-Weber-Schule, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mws.fr.bw.schule.de

Birgit Hoffmann & Nike Herrberg

Musikalische Abwechslung garantiert

Do., 19.5., 20 Uhr

Tram Slam

Schreiben heißt: sich selber lesen

Rock aus Freiburg

E-Werk, Freiburg

Mimi & Me

Lesung Slow Club, Haslacher 25 ★ 20 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

Ein halbes Jahr nach Cablegate Was hat sich verändert? – Podiumsdiskussion Hörsaal 1010, KG I der Uni Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

➔ MUSIC Katharina Persicke & Nicholas Rimmer – Protestsongs neue Liederabendreihe ,klangwerk LIED’ Werke von Schumann, Mahler, Milhaud u.a. Augustinum, Weierweg 10 ★ 19.30 Uhr Info: www.klangwerklied.de

Patty Moon & Pellegrini Quartett Mimi & Me E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Betty Poison/Pandora/ The Sore Losers Grunge-Hardrock-Punk'n'Roll White Rabbit, Am Siegesdenkmal ★ 21 Uhr Info: www.white-rabbit-club.de

➔ PARTY tango à la gare mit Djane Anita auf Freiburgs größtem Dancefloor Les Gareçons, Bahnhof Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.lesgarecons.de

Wave-Gothik-Night mit Bernd/Falko/Gerhard/Nick Crash, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.crash-freiburg.de

Sportler Kombi Party Party der Fachschaft Sport Klub Kamikaze, Oberlinden 8 ★ 23 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

Disco Update hosted by Mandibula, Dave Leon, Dimi Dilano Drifters, Schnewlinstraße ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-online.de

cal_05_11.qxd

25.05.2011

11:46 Uhr

Seite 35

cal_05_11.qxd

25.05.2011

11:46 Uhr

Seite 36

VERANSTALTUNGSKALENDER

➔ THEATER pvc – Piraten, Menschen und andere Tier Schul-Tanzprojekt mit 100 Schülern aus 3 Freiburger Schulen Theater Freiburg, Großes Haus-Hinterbühne ★ 17 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Oliver Twist mit dem Theater Tempus fugit Burghof, Lörrach ★ 18 Uhr Info: www.burghof.com

Ich will mal reich sein, aber das ist halt kein Beruf Theaterparcours durch die Staudinger-Gesamtschule Staudinger Gesamtschule ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Kabale und Liebe es spielt die Theater-AG des Goethe-Gymnasiums Theater im Marienbad, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.marienbad.org

Premiere: 39 Stufen von John Buchan/Alfred Hitchcock Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Beziehungscoach

Vernissage: Tripp und Tripp Werke von Franz Josef & Jan Peter Tripp, bis 26.6., Mi-So Museum am Burghof, Lörrach ★ 19 Uhr Info: www.museum-loerrach.de

die Bar für Frauen josfritzcafé, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

Pink Planet ladies only! Jazzhaus, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Outlook Festival Launch Party South Germany

CRASH Alternativ, Metal, HC, Punk mit Synthetic Darkness Crash, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.crash-freiburg.de

Yum Yum DJs Max Mausser, D-Nice, Funkmessiah Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Histo-Fete

MensaBar, Rempartstraße ★ 22 Uhr Info: www.mensabar.de

Rebeat Funk Night

Ruefetto, Granatgässle 3 ★ 22.30 Uhr Info: www.rebeatfunkclub.de

Rebel Music Weekend Suzzlic Stereo & Flowin Vibes Klub Kamikaze, Oberlinden 8 ★ 23 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

Jonglierfestival Freiburg 2011

36 CHILLI MAI 2011

Bar Drei

Freiburger Frühjahrsmess'

steht mit Büchern, Zeitschriften und Hör-CDs in französischer Sprache bis 16.30 Uhr auf dem Münsterplatz Münsterplatz, Freiburg ★ 14.30 Uhr Info: www.freiburg.de/stadtbibliothek

Preis: 13/8 Euro · nur Abendkasse - www.jonglieren-in-freiburg.de

➔ PARTY

➔ EVENTS

Bibliobus Mulhouse

Das Jonglierfestival Freiburg präsentiert eine Show mit hochkarätiger Besetzung: Jongleure, Diabolospieler, Akrobaten und Komödianten bieten ein facettenreiches Programm der artistischen Höhepunkte. Absolventen und Studenten europäischer Circusschulen und alte Hasen des Varietés stehen in dieser einmaligen Zusammenstellung ebenso auf der Bühne wie junge Künstler aus der Region. Für alle Interessierten vom Anfänger bis zum Könner gibt es in der Jahnhalle hinter dem Bürgerhaus von Freitag bis Sonntag Workshops zum Jonglierenlernen, Spiele und eine offene Bühne.

Freiburger Rock-Bands im Doppelpack Wodan Halle, Leo-Wohleb-Straße 4 ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

Streetpunk – Das Beste aus 3 Jahrzehnten Walfisch, Schützenallee 1 ★ 22 Uhr Info: www.walfisch-freiburg.de

bis zum 23. Mai Messegelände, Freiburg ★ 13 Uhr Info: www.freiburgermess.freiburg.de

Voller artistischer Höhepunkte

The Pleasure + The Brothers

Voice of OI!

Ausstellung bis 10.7., heute bis 21 Uhr Kunstmuseum Stuttgart ★ 10 Uhr Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

Sa., 21.5., 20 Uhr

zeitlose Popmusik Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

2 Einakter: Der Bär + Der Heiratsantrag Theater Harrys Depot, Spechtpassage ★ 20.30 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

rischzelle_14: Michal Budny

Jongleure, Akrobaten, Komödianten

Enrico Novi

Heiraten mit Tschechow

➔ AUSSTELLUNGEN

Bürgerhaus Zähringen & Jahnhalle

➔ MUSIC

O.B.F. Sound/Digital Steppaz/Selectah Easy T Jam/Subactive Crew White Rabbit, Am Siegesdenkmal ★ 22 Uhr Info: www.white-rabbit-club.de

20.05.2011

Foto: © Jonglieren in Freiburg e.V.

zum europäischen Jahr der Fledermaus, Veranstaltung der Planetenkinder e.V. Natur- & Historienzentrum Schlossberg, oberhalb Dattler ★ 20 Uhr Info: www.planetenkinder.de

ein Theaterstück von Johannes Galli Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

FREITAG

Jongliershow & Festival

Fledermaus-Familienabend

Mitmachen, Zugucken, Workshops, Spiele, Offene Bühne – bis 22.5. um 13 Uhr Jahnhalle, beim Bürgerhaus Zähringen ★ 16 Uhr Info: www.jonglieren-in-freiburg.de

Freiburg – Eine Stadt für Alle? Wochenend-Tagung, heute mit dem Stadtsoziologen Andrej Holm Grethergelände, Adlerstraße 12 ★ 18.30 Uhr Info: www.syndikat.org/stadtfueralle

Dinner im Dunkeln Wo ist Knut? – Hör- und Fühlkrimi mit den Mordsdamen Gasthaus Zähringer Burg, Reutebachgasse 19 ★ 19 Uhr Info: www.mordsdamen.de

Antz in the Pantz: The Sweet Vandals mit DJ Pun & Rainer Kaserne Basel ★ 23 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

PP-Pitch Patrol DJs Smilla & Adriano Russo Drifters, Schnewlinstraße ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

Noiz DJs Karotte/Gin Tonic Soundsystem/ Oliver Aden & Luiz Cruz Das Schiff, Rheinhafen Basel ★ 23 Uhr Info: www.dasschiff.ch

➔ THEATER Wunschkinder Performances – Vorträge – Diskurse Theater Freiburg, verschiedene Bühnen ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Oliver Twist mit dem Theater Tempus fugit Burghof, Lörrach ★ 18 Uhr Info: www.burghof.com

Poetry Slam is back!

39 Stufen

Pöbelpoeten, Nachwuchsliteraten & Kleinkünstler Schlachthof, Lahr ★ 19.30 Uhr Info: www.schlachthof-lahr.de

von John Buchan/Alfred Hitchcock Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Zwischen/Miete

Lights on doesn't mean we're home

WG-Lesung mit Marie T. Martin Zasiusstraße 54 ★ 20 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

im Rahmen der pvc-Tanzwochen Theater Freiburg, Kammerbühne ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-online.de

cal_05_11.qxd

25.05.2011

11:46 Uhr

Seite 37

VERANSTALTUNGSKALENDER

Bunbury oder Ernst sein ist alles

Für die Nacht

Komödie von Oscar Wilde Theater der Immoralisten, Ferdi-Weiß 9-11 ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Stück von Laura de Weck Theater Basel, Schauspielhaus ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Beziehungscoach ein Theaterstück von Johannes Galli Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

Gefühlstraining für weltweite Körper von und mit Andreas Liebmann Kaserne Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Maul & Clownseuche

➔ MUSIC katerina Danilova Klavierabend, Werke von Scarlatti, Schubert, Liszt Hochschule für Musik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mh-freiburg.de

Philadelphia schöne Songs vom Freiburger Straßenmusiktrio MensaBar, Rempartstraße ★ 20 Uhr Info: www.mensabar.de

Kabarett mit Klaus Bäuerle: 3 Männer braucht die Frau Alte Säge, Zarten ★ 20 Uhr Info: www.ebneter-kultursommer.org

Die Entführung aus dem Serail

Kleine Eheverbrechen

Dr. Wim's Duo Affair

nach Eric-Emmanuel Schmitt Basler Marionettentheater, Münsterplatz 8 ★ 20 Uhr Info: www.bmtheater.ch

Singspiel von Wolfgang Amadeus Mozart Opéra, Strasbourg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu New Orleans Jazz beim Ebneter Kultursommer Gartensaal, Schloss Ebnet ★ 20.15 Uhr Info: www.ebneter-kultursommer.org

Theatersport

Soundedge

mit dem Improvisationstheater L.U.S.T. Theater am Martinstor, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.theater-martinstor.de

let the good times roll Wodan Halle, Leo-Wohleb-Straße 4 ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

Das Wuchern der Dinge postdramatisches Punkrocktheater mit der other group Freiburg E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Brasstronaut

inthemix

➔ THEATER

a journey through the styles by dj raimund flöck Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Wunschkinder

Somebody Scream

Performances- Vorträge - Diskurse Theater Freiburg, verschiedene Bühnen ★ 9.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Oliver Twist

unkonventionelle Band jenseits des IndieFolk Swamp, Talstraße 90 ★ 21 Uhr Info: www.swamp-freiburg.de

DJs Levon Vincent, Agent Schwiech, Tool & Kowski Drifters, Schnewlinstraße ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

Big Bam Boo Festival 2011

Festival Elek'Tronic Noize

Rude Rich & The High Notes, support: Kalles Kaviar & Alaska Kaserne Basel ★ 21 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Anthony Rother/The Advent/ Nicole Moudaber/Oliver Huntemann La Laiterie, Strasbourg ★ 23 Uhr Info: www.artefact.org

Hauptwerke der letzten 20 Jahre, Ausstellung bis 18.9. Museum Frieder Burda, Baden-Baden ★ 10 Uhr Info: www.museum-frieder-burda.de

Witchhouse

Make The Girl Dance

Rockkonzert, Eintritt frei Kulturkaserne, Offenburg ★ 21 Uhr Info: www.kik-online.de

Otello

DJs FRQNCY & Suddenly Neighbours Das Schiff, Rheinhafen Basel ★ 23 Uhr Info: www.dasschiff.ch

Oper von Giuseppe Verdi Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Schöner. Wohnen. Damals

➔ PARTY

SAMSTAG

21.05.2011 ➔ AUSSTELLUNGEN Neo Rauch

Sonderausstellung, Di-So 11-18 Uhr Museum für Kunst & Technik des 19. Jhdt., Baden-Baden ★ 11 Uhr Info: www.museum.la8.de

Native Approach Mark Hopkins (Objekte) & Gordon Hopkins (Malerei), bis 3.7., Sa/So European Art Gallery, Badenweiler ★ 11 Uhr Info: www.european-art-company.eu

Pascal-Henri Poirot Paysages-fictions, Ausstellung bis 25.6. Lézard, Colmar ★ 14.30 Uhr Info: www.lezard.org

➔ EVENTS

Internationale Evergreens Hits der 70er/80er/90er Jahre Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

Trash-Wrestling-Musical mit Live-Bands: The Seducers/The B. Goode Boys/ Universal D.O.G., Lahr ★ 21 Uhr Info: www.rockandrollwrestlingbash.com mit Perlentaucher DJ mozArt Bar du Nord, Basel ★ 21 Uhr Info: www.danzeria.ch

Von der Kartäuserzelle bis zur modernen Kleinwohnung

CRASH

SFreiburger Frühjahrsmess' bis zum 23. Mai Messegelände, Freiburg ★ 13 Uhr Info: www.freiburgermess.freiburg.de

Baum-Exkursion im Sternwald mit Martine Schiller (Heilpflanzenfachfrau) Sternwaldstraße/Ecke Erwinstraße ★ 15 Uhr Info: www.vhs-freiburg.de

Catharina Stadellmenin – die Hexe von Freiburg Erlebnistour Tourist-Info, Am Rathausplatz ★ 19 Uhr Info: www.freiburg-kultour.com

➔ Alle Termine auf chilli-online.de

Gräfin Zeppelinsche Gartentage

The Rock'n'Roll Wrestling Bash

danzeria oldies disco

Blütenrausch & Feststimmung, heute bis 17 Uhr – Eintritt frei Staudengärtnerei Gräfin von Zeppelin, Sulzburg-Laufen ★ 10 Uhr Info: www.graefin-von-zeppelin.de

Theaterparcours durch die Staudinger-Gesamtschule Staudinger Gesamtschule ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Disco-Fieber bei der Party der Tanzschule Gutmann Friedrichsbau, KaJo 268 ★ 20.15 Uhr Info: www.tanzschule-gutmann.de

Wochenend-Tagung Grethergelände, Adlerstraße 12 ★ 09.30 Uhr Info: www.syndikat.org/stadtfueralle

Gräflich Zeppelinsche Gartentage

Ich will mal reich sein, aber das ist halt kein Beruf

70er Party

Freiburg – Eine Stadt für Alle?

Architekturausstellung der TU München, bis 24.7. Museum für Stadtgeschichte, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

mit dem Theater Tempus fugit Burghof, Lörrach ★ 18 Uhr Info: www.burghof.com

Alternativ, Metal, HC, Punk mit Paul & Fabi Crash, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.crash-freiburg.de

Baay Fall Vibrations josfritzcafé, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

Electronic Sensation Turntablerocker Club Borderline, Basel ★ 22 Uhr Info: www.club-borderline.ch

Der Rote Raum DJs Legotechnik & Stefan Bleisch White Rabbit, Am Siegesdenkmal ★ 22 Uhr Info: www.white-rabbit-club.de

Beats Für Freaks C-Jay/Treason/Rusty/Exoduz/Ill Type Klub Kamikaze, Oberlinden 8 ★ 23 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

Fotos: © Staudengärtnerei Gräfin von Zeppelin

Staudengärtnerei Gräfin von Zeppelin, Laufen Vorträge, Führungen & kulinarische Finessen

Sa., 21.5. & So., 22.5., jeweils 10-17 Uhr

Blütenrausch und Feststimmung Im letzten Jahr folgten rund 10.000 Besucher der Einladung in das romantische Weindorf im Markgräflerland, um sich an einem blütenreichen Wochenende bei fachkundigen Vorträgen und verschiedenen Führungen über Staudenspezialitäten und die vielfältige Pflanzenauswahl der Gärtnerei zu informieren. Und wer vom vielen Blumen-Schauen hungrig und durstig geworden ist, der kann zwischen Flammkuchen, Gegrilltem und anderen regionalen Leckereien wählen, während die Kids beim Ponyreiten oder auf der Hüpfburg beschäftigt sind.

SWR3 Dance Night Dj & Moderator: Jan Bracht Schlossberghalle, Lörrach-Haagen ★ 23 Uhr Info: www.swr3.de

Eintritt frei www.graefin-von-zeppelin.de

MAI 2011 CHILLI 37

cal_05_11.qxd

25.05.2011

11:46 Uhr

Seite 38

VERANSTALTUNGSKALENDER

Wandel Bilder von MILU, die Künstlerin ist heute anwesend Kunstscheune Bremgarten ★ 13 Uhr Info: www.kunstscheune-bremgarten.de

Tripp & Tripp

Francis Alys – Fabiola Führung in der Sonderausstellung des Schaulager, bis 28.8., Di-So Haus zum Kirschgarten, Basel ★ 13 Uhr Info: www.schaulager.org

Joseph Beuys Führung in der Sammlung Museum für Gegenwartskunst, Basel ★ 15 Uhr Info: www.kunstmuseumbasel.ch

Räuber, Menschenfresser & Co. Tomi Ungerers Kinderbücher, Sonntagsführung Tomi Ungerer Museum, Strasbourg ★ 15 Uhr Info: www.musees.strasbourg.eu

Die Lust an der Natur Literaturparcours im Museum Museum für bildende Kunst, Strasbourg ★ 16 Uhr Info: www.musees.strasbourg.eu

➔ EVENTS Freiburg – Eine Stadt für Alle? Abschlussrunde: Wie weiter in Freiburg? Grethergelände, Adlerstraße 12 ★ 10 Uhr Info: www.syndikat.org/stadtfueralle

Gräflich Zeppelinsche Gartentage Blütenrausch & Feststimmung, heute bis 17 Uhr – Eintritt frei Staudengärtnerei Gräfin von Zeppelin, Sulzburg-Laufen ★ 10 Uhr Info: www.graefin-von-zeppelin.de

Constantin Brancusi & Richard Serra Künstlergespräch mit Richard Serra Fondation Beyeler, Riehen ★ 11 Uhr Info: www.fondationbeyeler.ch

Ägyptisches Fest

39 Stufen

Das Wuchern der Dinge

von John Buchan/Alfred Hitchcock Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

postdramatisches Punkrocktheater mit der other group Freiburg E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Bunbury oder Ernst sein ist alles Komödie von Oscar Wilde Theater der Immoralisten, Ferdi-Weiß 9-11 ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Matthias Deutschmann Freiburg-Premiere: Deutsche, wollt ihr ewig leben? E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Beziehungscoach ein Theaterstück von Johannes Galli Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

Jonglierfestival Freiburg 2011 Varietéshow mit Jongleuren, Diabolospielern, Akrobaten, Komödianten Bürgerhaus Zähringen ★ 20 Uhr Info: www.jonglieren-in-freiburg.de

Volkmar Staub: Weltanschauung Kabarett roccafé, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.roccafe.de

Kei Platz für d Liebi eine Farce von Anthony Marriott & Bob Grant Alemannische Bühne, Gerberau 15 ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Ein Sommernachtstraum

Heiraten mit Tschechow 2 Einakter: Der Bär + Der Heiratsantrag Theater Harrys Depot, Spechtpassage ★ 20.30 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

Herkules in Freiburg interaktive Familienführung Museum für Stadtgeschichte, Freiburg ★ 12 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Freiburger Frühjahrsmess' bis zum 23. Mai Messegelände, Freiburg ★ 13 Uhr Info: www.freiburgermess.freiburg.de

SONNTAG

Dinner im Dunkeln

22.05.2011

Wo ist Knut? – Hör- und Fühlkrimi mit den Mordsdamen Gasthaus Zähringer Burg, Reutebachgasse 19 ★ 19 Uhr Info: www.mordsdamen.de

➔ AUSSTELLUNGEN Unser Schwarzwald. Romantik und Wirklichkeit Sonderausstellung bis 30.10., Di-So Augustinermuseum, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Alles Wurscht oder was? genussvolle Wurstreise durch die Schweiz, bis 11.09., Di-So Historisches Museum, Luzern ★ 10 Uhr Info: www.alleswurscht.ch

Carte blanche

Meine faire Dame – Ein Sprachlabor Projekt von Christoph Marthaler Theater Basel, Kleine Bühne ★ 19.15 Uhr Info: www.theater-basel.ch

➔ MUSIC Nayekhovchi Klezmer-Avantgarde aus Moskau josfritzcafé, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

Gemeinschaftsprojekt des Künstlerbundes BW, bis 3.7. Städt. Galerie & Kunstverein, Offenburg ★ 11 Uhr Info: www.museum-offenburg.de

Noche Flamenca

Jaermann/Schaad – Schweizerpsalm und andere Abgesänge

Im wunderschönen Monat Mai

Shakespeare-Solo mit Bernd Lafrenz Theater am Martinstor, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.theater-martinstor.de

Sonderausstellung bis 5.6., Di-Fr 14-18 Uhr/ Sa-So 11-18 Uhr Cartoonmuseum, Basel ★ 11 Uhr Info: www.cartoonmuseum.ch

Reiner Kröhnert

Vernissage: Objekte

Kabarett: Das Jesus Comeback...oder sind wir noch Papst Vorderhaus, Habsburger 9 ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Ausstellung der GEDOK Freiburg, bis 3.7., Fr-So Kunstkreis Radbrunnen, Breisach ★ 11.30 Uhr Info: www.kunstkreis-radbrunnen.de

38 CHILLI MAI 2011

das Museum verwandelt sich heute in eine ägyptische Oase Archäologisches Museum Colombischlössle ★ 11 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Mariano Martin Quartett Flamenco & Almeraya Flamenco Ensemble Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de Michael Mogl & Sabine Pander: Lieder von Schubert & Schumann St. Hilarius Kirche, Ebnet ★ 19.30 Uhr Info: www.ebneter-kultursommer.org

➔ PARTY Salsa Sunday Social Salsa-, Bachata-, Merengue-Rhythmen, leckere Cocktails, wechselnde DJs Tanzschule Gutmann, Eisenbahnstraße 56 ★ 21.30 Uhr Info: www.tanzschule-gutmann.de

Foto: © Museum am Burghof, Lörrach

Museum am Burghof, Lörrach

Vater & Sohn Fr., 20.5. bis So., 26.6. Er illustrierte Kinderbuchklassiker Der Maler, Zeichner und Illustrator Franz Josef Tripp schuf neben den Illustrationen zum Kinderbuch „Jim Knopf“ auch Figuren, Landschaften und Räume zu „Räuber Hotzenplotz“ und „Das kleine Gespenst“. Er gab diesen Kinderbuchklassikern eine unverwechselbare und unvergessliche Gestalt. Den zweiten Ausstellungsteil bilden Werke des im Elsass lebenden Künstlers Jan Peter Tripp, der sich in Radierungen und Zeichnungen mit dem Werk seines Vaters Franz Josef Tripp auseinandergesetzt hat. www.museum-loerrach.de Forever Young Freier Eintritt ab 30 Jahren Agar, Löwenstraße 8 ★ 22 Uhr Info: www.agar-disco.de

TANZ pvc – Tout Court 8 Tanzexperten – 8 Positionen – 64 Kollisionen Theater Freiburg, Kammerbühne ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Tanzkonzert Rauenbusch Tanz mit Stromgitarre im Rahmen der pvc-Tanzwochen Theater Freiburg, Kammerbühne ★ 21 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

➔ THEATER Wunschkinder Performances – Vorträge – Diskurse Theater Freiburg, verschiedene Bühnen ★ 11 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Zirkus Papperlapapp Open Air Zirkus für alle Menschen ab 4 Jahren Schlosshof, Ebnet ★ 15 Uhr Info: www.ebneter-kultursommer.org

Oliver Twist mit dem Theater Tempus fugit Burghof, Lörrach ★ 18 Uhr Info: www.burghof.com

Ein Sommernachtstraum Shakespeare-Solo mit Bernd Lafrenz Theater am Martinstor, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.theater-martinstor.de

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-online.de

cal_05_11.qxd

25.05.2011

11:46 Uhr

Seite 39

VERANSTALTUNGSKALENDER

Römer & Alemannen Foto: © Stadtmuseum Bad Krozingen

Drei Schwestern

RJ Mischo & Band

ExpoTriRhena

Schauspiel von Anton Tschechow Theater Basel, Schauspielhaus ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

BluesHarp-Spieler aus Minneapolis Chabah, Bahnhof Kandern ★ 20.30 Uhr Info: www.chabah.de

Erlebnisausstellung zur Geschichte der Drei-Länder-Region Museum am Burghof, Lörrach ★ 14 Uhr Info: www.museum-loerrach.de

DIENSTAG

24.05.2011 ➔ AUSSTELLUNGEN

Stadtmuseum, Bad Krozingen

Sonderschau Zinnfiguren Di-Fr & So, 15-17 Uhr

Sound Expedition Bigband Sounds live bei ,Jazz ohne Stress’, Eintritt frei Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Franck Scurti

➔ PARTY

Sonderausstellung bis 26.8., Di-So Museum für moderne & zeitgenössiche Kunst, Strasbourg ★ 12 Uhr Info: www.musees.strasbourg.eu

Yellowman & Sagittarius Band

Auf dem Weg – Das Weltgesamt in Farbe

Dubwohnzimmer

Landschaftsarbeiten von Ben Kamili, bis 2.7. Di-Sa Arthus Galerie, Zell ★ 13 Uhr Info: www.arthus-kunstgalerie.de

Dancehall Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de Flowin Vibes meets Selectah Easy T Jam White Rabbit, Am Siegesdenkmal ★ 22 Uhr Info: www.white-rabbit-club.de

Suicide Tuesday Elektro/Drum&Bass/Indie/Hiphop Klub Kamikaze, Oberlinden 8 ★ 23 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

Lebendige Geschichte

Students Day

Das Stadtmuseum im Litschgihaus zeigt herausragende Funde aus Grabungen der Archäologischen Denkmalpflege Freiburg, die sowohl den römischen als auch den späteren alamannischen Alltag lebendig werden lassen: Waffen, Schmuckstücke, Kleider und Gebrauchsgegenstände. Die Museumseinrichtung sorgt dabei für ein Ambiente das ganz nah am Thema dran ist. Bis Ende Juli zeigt eine zusätzliche Sonderausstellung aus Zinnfiguren Szenen aus der römischen Geschichte. www.bad-krozingen.de MONTAG

23.05.2011 ➔ AUSSTELLUNGEN GRÜN Frühlingserwachen Fotografien von Regina Lenz, bis 21.6., Mo-Sa Pianohaus Lepthien, Hildastraße 5 ★ 09 Uhr Info: www.lepthien.de

L.A. Landscape Fotografien von John Humble, bis 29.7. Carl-Schurz-Haus, Eisenbahnstraße 62 ★ 10 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

➔ EVENTS Freiburger Frühjahrsmess' letzter Tag – mit Abschlussfeuerwerk um 22 Uhr Messegelände, Freiburg ★ 13 Uhr Info: www.freiburgermess.freiburg.de

Charts, House, Black, Classics Agar, Löwenstraße 8 ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

➔ THEATER Jenseits von Eden

25.05.2011

Andreas Honrath: Wie löse ich Konflikte? pro familia, Humboldtstraße 2 ★ 19.30 Uhr Info: www.profamilia-freiburg.de

Im Taxi. Unterwegs in Kairo Lesung mit dem ägyptischen Schriftsteller Chalid al-Chamissi Kommunales Kino, Urachstraße 40 ★ 20 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

Cyberwar – Sind wir gerüstet?

Event-Tour durch Freiburg Martinskirche, Am Rathausplatz ★ 19.30 Uhr Info: www.historix-tours.de

Gerhard Schneider, Direktor des Rechenzentrums der Uni Freiburg Hörsaal 1199, KG I der Uni Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

➔ MUSIC

Elend, Diebstahl, Henkersbrut

Devil Doll & Burnout Trio

SWR Sinfonierorchester

zwischen Neo-Swing & Rockabilly Walfisch, Schützenallee 1 ★ 20 Uhr Info: www.walfisch-freiburg.de

Klangvisionen: Werke von Debussy, Lachenmann, Beethoven Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.swr-sinfonieorchester.de

Masha Bijlsma Quintett Jazz aus Holland Gasthaus Schützen, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.jazzkongress.de

➔ THEATER

Schlagzeugkonzert Symmetrien & Crippled Symmetry Hochschule für Musik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mh-freiburg.de

Volkmar Staub: Ausbaden

Irma + Brice Conrad

eine separatistische Satirade Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

FolkSoul La Laiterie, Strasbourg ★ 20 Uhr Info: www.artefact.org

➔ Alle Termine auf chilli-online.de

➔ AUSSTELLUNGEN Menschen in Usbekistan Fotografien von Max Penson & Gabriele Keller, bis 11.9., Di-So Naturmuseum, Gerberau 32 ★ 10 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

➔ EVENTS

Geschwisterstreit

liest aus: Freitisch Theater Freiburg, Winterer-Foyer ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Die Lehren aus Tschernobyl Andree Böhling: Wie eine saubere Energieversorgung in Deutschland aussehen kann Hörsaal 1010, KG I der Uni Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.lpb-freiburg.de

Slam Supreme Lese- und Kleinkunstbühne MensaBar, Rempartstraße ★ 20.30 Uhr Info: www.mensabar.de

➔ MUSIC Thomas Scheytt – Solo Piano

Erika Stucky & Bubble Family

MITTWOCH

Sonderausstellung bis 16.10., Di-So Archäologisches Museum Colombischlössle ★ 10 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Litera-Tour: Uwe Timm

39 Stufen

Der Richling Code Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Leben am Nil. Eine Kinderausstellung zum Alten Ägypten

5-tägiges Lesefest mit Hansjörg Schneider: ,Hunkeler und die Augen des Ödipus’ Stadtteilbibliothek Haslach ★ 19.30 Uhr Info: www.freiburg.de/stadtbibliothek

Blues & Boogie Woogie Restaurant San Marino, FR-Littenweiler ★ 19.30 Uhr Info: Reservierung unter 0761-69420

Mathias Richling

Jürgen Giersch/Marianne Hopf/ KH Schmeißer/Te/Jürgen Oschwald, bis 18.6., Di-Sa Post Fine Arts, Brombergstraße 17c ★ 15 Uhr Info: www.post-fine-arts.com

Haslach liest

Schauspiel nach dem Roman von John Steinbeck Theater Basel, Grosse Bühne ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch von John Buchan/Alfred Hitchcock Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Rundumschläge IV

➔ EVENTS

-TIPP

Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Fliehende Stürme deutsche Dark Wave-Punk-Band Café Atlantik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cafe-atlantik.de

John Primer & Real Deal Blues Band Chicago-Blues Chabah, Bahnhof Kandern ★ 20.30 Uhr Info: www.chabah.de

Open Stage mit freier Jam-Session ab Mitternacht White Rabbit, Am Siegesdenkmal ★ 21 Uhr Info: www.white-rabbit-club.de

Freiwilliges Soziales Jahr

ies ist das Jahr der Europäi- Foto: © Internationaler Bund e.V. schen Freiwilligentätigkeit. Der Internationale Bund e. V. (IB) startet 2011 eine Kampagne, um die Jugendfreiwilligendienste bekannter zu machen. Jungen Menschen ab 16 Jahren steht die Möglichkeit zu einem Freiwilligen Sozialen Jahr offen. Sie können sich als Vorbereitung für eine Ausbildung oder ein Studium in einem sozialen Berufsfeld orientieren. Aktueller Hintergrund der Kampagne ist die Aussetzung von Wehrpflicht und Zivildienst und die Einführung des Bundesfreiwilligendienstes (BFD), der das bisherige FSJ ergänzen soll. Mit dem Wegfall der Zivildienstleistenden droht vielen Einsatzstellen ein Mangel an Unterstützung vor Ort. Hier wirft Hartmut Brombach, IB-Experte für Freiwilligendienste, die Chancen in die Waagschale, die sich gerade für junge Leute zum Ende ihrer Schulzeit in einem Freiwilligenjahr auftun: „Persönliche Orientierung, Selbsterfahrung im beruflichen Umfeld in einer pädagogisch begleiteten Situation, stärken die sozialen Kompetenzen und das Selbstvertrauen in die eigenen Fähigkeiten. Zudem gewinnen die Jugendlichen wertvolle Erfahrungen in einem konkreten Berufs- und Tätigkeitsfeld. Der Freiwilligendienst ist eine sinnvolle Vorbereitung auf den nächsten Schritt ins Berufsleben.” Weitere Informationen unter www.ich-bin-freiwillig-hier.de

MAI 2011 CHILLI 39

cal_05_11.qxd

25.05.2011

11:46 Uhr

Seite 40

, VERANSTALTUNGSKALENDER

Nayekhovichi

DONNERSTAG

26.05.2011 ➔ AUSSTELLUNGEN Unser Schwarzwald. Romantik und Wirklichkeit Führung durch die Sonderausstellung Augustinermuseum, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Foto: © Nayekhovichi

Jens Reichert multistabile wahrnehmung, Ausstellung ,Künstler laden Künstler ein’, bis 5.6. Pfeilerhalle im E-Werk, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Emeka Udemba: Closed Space Ausstellung bis 29.5., Do-So Kunsthaus L6, Lameystraße 6 ★ 16 Uhr Info: www.freiburg.de/kunsthausl6

josfritzcafé, Freiburg

Psychedelischer Rock’n’Roll-Klezmer So., 22.5., 19 Uhr

Wilde Jungs aus Moskau Nayekhovichi aus Moskau präsentiert Klezmer – frisch und frech. Aus jüdischen Klängen und russischen Volksweisen, gepaart mit russischem Pop und Rock'n Roll lässt die Band einen lauten, extravaganten Klezmer-Rock entstehen. Das Repertoire besteht zur einen Hälfte aus lebendig dargebotenen traditionellen Klezmer Melodien. Jiddische Volkslieder, neben jüdischen Kompositionen, das Ganze mit sowjetischem Pop oder klassischem Rock verschmolzen, bilden die zweite Hälfte. Dabei stellt Nayekhovichi alle Genres respektlos auf den Kopf, und schafft daraus völlig Neues. Die Musiker bezeichnen ihre Stücke selbst gerne als psychedelischen Rock'n Roll-Klezmer.

➔ PARTY

Dreck

Flowin Vibes

Stück von Robert Schneider, Soloabend mit Orhan Müstak Theater Freiburg, Kammerbühne ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de Massimo Rocchi auf Schweizer Tournee, hier auch am 26./28.5. Das Zelt, Rosentalanlage Basel ★ 20 Uhr Info: www.massimorocchi.ch

Mathias Richling Der Richling Code Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de von John Buchan/Alfred Hitchcock Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Kabarett: Aufstehen zur Sitzblockade Vorderhaus, Habsburger 9 ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

206

High Five: Mundesjugendspiele Voll charmantes A-Cappella-Quintett Vorderhaus, Habsburgerstraße 9 ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Romanistenparty

Tanzen auf einer der größten Tanzflächen der Stadt MensaFoyer, Institutsviertel ★ 22 Uhr Info: www.mensabar.de

Lesung mit dem ägyptischen Schriftsteller Chalid al-Chamissi Literaturhaus, Basel ★ 19 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

Der Stadtteil Stühlinger Führung mit Georg Schmidt-Abels Vor dem Konzerthaus ★ 19 Uhr Info: www.vhs-freiburg.de

Haslach liest

Klub Daheim Elektro/House/Minimal-Techno mit Shaddy Klub Kamikaze, Oberlinden 8 ★ 23 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

Disco Update hosted by Mandibula, Dave Leon, Dimi Dilano Drifters, Schnewlinstraße ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

➔ THEATER 39 Stufen von John Buchan/Alfred Hitchcock Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Für die Nacht

Der Floh im Ohr

Stück von Laura de Weck Theater Basel, Schauspielhaus ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Schauspiel von Georges Feydeau mit den ,methusalems’ Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

unveröffentlichte Texte zur Diskussion Alter Wiehrebahnhof, Urachstraße 40 ★ 20 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

➔ MUSIC ImproComedy trifft BeatBox, mit Theater Lux & Acoustic Instinct Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

-4

,U Z -n

.a + ,2

4 0

Käthchen, mein Mädchen Schauspiel nach Heinrich von Kleist mit Puppen & Menschen Theater Freiburg, Kammerbühne ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Les Framboise Frivole mit ihrer Bühnenshow ,Furioso’ Stadttheater, Haguenau ★ 20.30 Uhr Info: www.humour-des-notes.com

Wunschkinder Foto: © Theater Freiburg

-a .d

➔ PARTY

Salsa-Latin-Standard

Im Taxi. Unterwegs in Kairo

Aktuelles Album: Republik der Heiserkeit Slow Club, Haslacher 25 ★ 20 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

Migration – Integration. Heimat?

ImproBeats

Jens Neutag: Streik ist geil

39 Stufen

Original Folkrock La Laiterie, Strasbourg ★ 20 Uhr Info: www.artefact.org

➔ EVENTS Referate zur aktuellen Situation von Migranten in Deutschland Katholische Akademie, Wintererstraße 1 ★ 18 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

-l 8

The Cave Singers

Live: Bejgelech (Klezmer aus Belgien), DJ Anditheke White Rabbit, Am Siegesdenkmal ★ 21 Uhr Info: www.white-rabbit-club.de

Literarisches Werkstattgespräch

rocCHipedia

➔ THEATER

ElektroPop La Laiterie, Strasbourg ★ 20 Uhr Info: www.artefact.org

Führung durch die Ausstellung Naturhistorisches Museum, Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.nmb.bs.ch

theatralische Lesung mit Anne Grießer: Mord in drei Gängen Restaurant Alt-Halsach, Markgrafenstraße 55a ★ 19.30 Uhr Info: www.freiburg.de/stadtbibliothek

www.josfritzcafe.de

Reggae/Roots/Classics/Dancehall mit Flowin Vibes & Irie Soul Klub Kamikaze, Oberlinden 8 ★ 23 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

Quagga & Dodo

Metronomy + Jupiter

Verschiedene Spielorte am Theater Freiburg

a 4 ,u

Die Technisierung der menschlichen Fortpflanzung Fr., 20.5. bis So., 22.5.

Performances – Vorträge – Diskurse Für ein Wochenende verwandelt sich das Theater Freiburg in einen Ort, der künstlerische Arbeit, Wissenschaft und öffentliche Debatte zusammenbringt, um die brennenden Fragen zur Technisierung der menschlichen Fortpflanzung zu verhandeln. Etwa 50 Menschen unterschiedlicher Generationen arbeiteten seit November 2010 mit Regisseuren, Ethikern und Dramaturgen an einer Recherche, die in vier Theaterperformances mündet. Parallel dazu entstand das Theaterstück „Diese Kinder sind in Ordnung“ sowie drei weitere szenische Lesungen des Ensembles. Ärzte, Juristen, Samenspender, Theologen, Filmemacher, Soziologen, Philosophen und Betroffene versuchen ihre Perspektiven in Vorträgen und Diskussionen miteinander abzugleichen, um Handlungsspielräume auszuloten und Grenzen zu formulieren.

,t Tagesticket: 12/8 Euro - Gesamtticket 22/15 Euro - www.theater.freiburg.de

40 CHILLI MAI 2011

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-online.de

cal_05_11.qxd

25.05.2011

11:46 Uhr

Seite 41

tnairaV floG 왎

0002 .doM hcadtlaF ogniwT 왎

,mkT 241 ,79/11 ZE ,2102/11 VÜT ,WK 47 .dnatsuZ retug,tfiereb hcaf-8 8064-42670 쏼

USA/VÜT ,sartxE eleiv ,SBA ,mkt 611 ,4 D 콯 BHV F0981 ,.lfpeg rhes ,.J 5,1 hcon 61047188-7510

40 .temzrawhcs tnairaV iDT 왎

0.2 EXR anugaL tluaneR 왎

-lefulA ,noneX ,2102 VÜT ,mkt 521 ,Wk 47 85226-12670 a009.01 BV ,uen RW 4 ,neg ed.nnamssa-sixarpstfahcsniemeg@ofni

-eG ,uen gnulppuK ,mkt 491 ,79 jB ,wk201 ,dnatsuZ .lfpeg ,uen taK ,mkt 88 ebeirt 099898-15770 .leT a -,0431 sierP

2002 jB leseiD 왎

taeS

,opmeT ,CB ,ZHztiS ,Wk 69 ,uarg ,ibmoK 10266

nepyT ella sedecreM efuaK WKL + negawednäleG ,suB ,wkP .llafnU redo mk neleiv tim hcua ,39 .jB ba

seliboM & otuA otua/ed.ppanhcs

15 28 82/1670 .leT ,rebaJ .aF

efuäkrevotuA

.ffE eulB IDC 052 KLG 왎 ,redeL ,.temuargtironet ,mkT 4 ,01/30 ZE 11 ,.ptropS x2 ,noneX-SLI ,KHA ,dnamoC 20321-17270 쏼 .SHV sierP ,sartxE eretiew

mk 000.08 kitamotuA 061 A 왎 hcaf 8 nizneB zrawhcs 11/21 VÜT 20 jB

atseiF droF WK 73 ,girüt-5 ,99/6 ZE atseiF 왎 095.1 ,.tsuZ .tg .s ,uen VÜT ,mkt 851 ,ovreS 670 .do 0178-44670 쏼 .a

seiF 왎

70/90 .

cuarbeG k 00056 USA ,niz ebsmerB iW ,tfier 2710 .leT

-aG ,amilK .dnaH .2 ,u 0886

o -43670 쏼

seiF 왎 renizneB nlegnäM

*DNAH

creM

,ULA ’’71 , ZE ,mkt 4 -nI ,05415 OLOP/

reM 왎

ualblleh geipS .le 1.03 ZE V ,.lfpeg

.ac mk ,5 + .ov HF .l ,2102.9.1 s

41 A 왎 uen VÜT -.oS FML arednoS

N 9 en 46 ,.rüt-3 , 050804-4 www.qu-int.com

421 왎 UA/VÜT t ,ettek 24670 쏼

reM 왎 avA cit 02/90 ZE zrawhcS habotuA S omeM rhes )DC ,t002’7

20 ,mkt781 g

tsmasr

alles einfach – einfach alles

81 C 왎 .motua 0271mk 12 :sierP

a000.81 .a 475276-22

KHA ,.

schnappgefahren.de

,uen VÜT 133101

nega

,3102/10 VÜT ,renizneB ,Wk 55 ,girüt-4 Badens Kleinanzeigen-Welt. redo 59124/14670 .krev uz .gsierp F 15 28 82/16 70Täglich .leT ,rebaJ .aonline – donnerstags BV ,rhU 03.71 ba 650366mit 49710 BZ.

tim hcua ,39 .jB ba nepyT ella essuB dnu .gnulhazeB etug ,llafnU redo mk neleiv

remitdlO 0591 ZE ,XOF BDZ 521 USN 왎 ,tierebrhaf ,nessaleguz ,tlohrebülareneg 1245494-3610 쏼 a 002.2 BHV

,38 JB ,S 3,1 D ttedaK lepO 왎 ,tobeG negeg tierebrhaf ,mk 00007 794494-1670 쏼

III floG 왎 ,VS ,VZ ,DSG le ,HF .le ,PS .le ,59 ZE ,SP 57 rhes nenni ,mk 000061 ,21/40 UH/VÜT ,DR BV ,t 00,0531 ,3728489/42670 ,rebuas

IDT sulP 5 floG 왎

cinortamilC girüt-4 reblis SP501 l9,1 noitkepsnI DC/oidaR 60/4 ZE HF.kele4 FPD uen.ov esmerB,uen nemeirnhaZ,uen -uZ retug nhcet+tpo nefieR-S+nefieR-W 8558626/2710 BHV 0087 dnats

99 .jB ,Wk 47 6,1 aroB WV 왎

4 gzhztiS amilK 2102/11 VÜT mkt 301

toegueP

SP 901 ,011 PAF iDH 6,1 803 왎

,4 oruE ,mkt 83 ,uen VÜT , 80/.beF :ZE ,amilK ,hcadsalG-amaronaP ,ualb-cillatem -8 ,negleF-ML ,girüt-5 ,.h + .v eflihkrapniE 9427-25870 콯 .a095.21 ,.reb hcaf

oirbaC CC 702 toegueP 왎 -rednoS eleiv ,.tsuZ .tg .s ,mk 008.72 .ac 327244-1670 .T a005.61 BHV ,.ttatssua

tluaneR

REM 왎

cuarbeG zrawhcs mc 0692 ,gnaG-5 USA ,²oC A ,dnats snessuA -karT ,HF .le ,gnilerhcaD ,ulA ,.lnamralA ,CR ,VZ ,RW ,.tssuatropS ,ovreS ,ellortnoksnoit ,.taK ,.bliet ,knabztiskceuR ,redeL —,0043 ,rhU02-01.v 0965888/1670.leT RUE

,60/21 .jB ,ecnagelE ,071 A 왎 ,KHA ,sartxE ella ,.tsuZ-poT ,reblis ,mkt 05 )RF( 78475040-2510 쏼 .a 008.01 BHV

.whcs ,edragtnavA ,L 091A 왎 ,.tsuZ .tg ,11/70 vüT ,20/70 ZE ,mk 005.47 rhU 81 ba 21523444-6710 BV a002.7 .f 8

KHA tim T 081C BM 왎 -amotuA ,Wk 09 ,mk 000022 ,8991/70 ZE ,ulA ,DS .le ,SBA ,1102/70 VÜT ,nizneB ,kit

cal_05_11.qxd

25.05.2011

11:46 Uhr

Seite 42

VERANSTALTUNGSKALENDER

Poetry Slam Moderation: Daniel Wagner Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Chalid al-Chamissi Fotos: © Lenos Verlag

Für die Nacht Stück von Laura de Weck Theater Basel, Schauspielhaus ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Himmelreich und Höllental Lesung mit Peter Paradeiser Buchhandlung Am Schwarzen Kloster, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.buch-am-kloster.de

➔ MUSIC Helene Fischer Best Of Rothaus Arena, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koko.de

Hagenlocher-Hoff Quartett Jazz beim Ebneter Kultursommer Schlossscheune, Ebnet ★ 19.30 Uhr Info: www.ebneter-kultursommer.org

Astro Zombies + Towerblocks

Foto: © Bettenhaus Stiegeler

Lars von Saldern

Heiraten mit Tschechow 2 Einakter: Der Bär + Der Heiratsantrag Theater Harrys Depot, Spechtpassage ★ 20.30 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

FREITAG

27.05.2011 ➔ AUSSTELLUNGEN Frischzelle_14: Michal Budny Ausstellung bis 10.7., heute bis 21 Uhr Kunstmuseum Stuttgart ★ 10 Uhr Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

Objekte

Bettenhaus Stiegeler, am Augustinerplatz

Traumfabrik!? Mi., 25.5., 19.30 Uhr

Ausstellung der GEDOK Freiburg, bis 3.7., Fr-So Kunstkreis Radbrunnen, Breisach ★ 14 Uhr Info: www.kunstkreis-radbrunnen.de

Hollywood – das ist die Traumfabrik: schöne Frauen, starke Männer, fantastische Geschichten. Ist es nicht, sagt Lars von Saldern: Hollywood ist ein knallhartes Geschäft, entertainment business, „genauso abgefuckt wie ein anderes Geschäft“. Und Lars von Saldern muss es wissen: er hat sieben Jahre lang in Los Angeles gelebt und das HollywoodGeschäft mitgemacht. Eine schwere Krankheit ließ ihn rechtzeitig aus den Träumen von der großen Karriere erwachen, er hat ein Buch über seine Erfahrungen geschrieben, aus dem er heute Abend liest. www.stiegeler.de chilli verlost 2 Tickets & 1 signiertes Buch; wer gewinnen will, der mailt unter dem Stichwort „Traumfabrik“ an info@chilli-online.de

42 CHILLI MAI 2011

Schwärzer die Lieder nie klingen Georg Kreisler Abend mit Konstantin Schmidt Theater am Martinstor, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.theater-martinstor.de

Shane Brady Irish Songs Wodan Halle, Leo-Wohleb-Straße 4 ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

My Angry Pony & EmergE Live in Concert MensaBar, Rempartstraße ★ 21 Uhr Info: www.mensabar.de

Vernissage: Udomsak Krisanamis A mindful mission, Ausstellung bis 31.7., Di-So Kunstverein Freiburg, Dreisamstraße 21 ★ 19 Uhr Info: www.kunstvereinfreiburg.de

➔ EVENTS

Bettgeflüster goes Hollywood

Psychobilly-Rock'n'Roll aus Frankreich & Streetpunk aus Berlin Walfisch, Schützenallee 1 ★ 20 Uhr Info: www.walfisch-freiburg.de

Waldkirch dreht durch

www.freiburger-wochenbericht.de Platon

beim 10. Internationalen Waldkircher Orgelfest, bis 29.5. Verschiedene Orte, Waldkirch ★ 11 Uhr Info: www.stadt-waldkirch.de

Albumreleaseparty: Yin und Yang Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Auferstanden aus Latrinen

CRASH

Führung Museum für Stadtgeschichte, Freiburg ★ 12.30 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Neubürgerfahrt: Auf dem Weg zum Bobbele mit Peter Kalchthaler, Reservierungen über die VHS Freiburg VAG-Zentrum, Besançonallee 99 ★ 16 Uhr Info: www.erlebniswagen.de

➔ PARTY Alternativ, Metal, HC, Punk mit Wolf Crash, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.crash-freiburg.de

Schwullesbischer Abend der Rosa Hilfe Freiburg josfritzcafé, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

Innovationsphase 1: Anthony Rother Auftakt der Open-Air-Lounge Club Borderline, Basel ★ 22 Uhr Info: www.club-borderline.ch

Schwofen JASSelection & Jabba Jinx Bronson White Rabbit, Am Siegesdenkmal ★ 22 Uhr Info: www.white-rabbit-club.de

queer:beatz Haslach liest Haslacher Wundertüte beim Lesefest: ,Die Liebe, die Liebe’ Melanchthonkirche, Markgrafenstraße 18b ★ 18.30 Uhr Info: www.freiburg.de/stadtbibliothek

Eröffnungsfest

a gay party for the queer generation by DJ LaBreeze Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Kommunales Kino, Freiburg

Im Taxi Di., 24.5., 20 Uhr Unterwegs in Kairo „Wir leben in einer einzigen Lüge und glauben daran. Die Regierung ist nur dazu da, zu prüfen, ob wir die Lüge wirklich schlucken, finden Sie nicht auch?“, fragt ein Taxifahrer in den Erzählungen des vielfach gelobten ägyptischen Schriftstellers Chalid al-Chamissi. In seinem 58 Episoden fassenden Band „Im Taxi. Unterwegs in Kairo“, dessen deutschsprachige Übersetzung jüngst im Lenos Verlag erschien, entwirft der gebürtige Kairoer und studierte Politikwissenschaftler Dialoge zwischen Taxi-Fahrern und ihren Gästen. Drama, Verzweiflung und Humor schließen sich dabei nicht aus, wenn in eindringlichen Alltagsszenerien die gesellschaftlichen Verhältnisse eines Landes kurz vor dem Umbruch skizziert werden. Die Lesung findet im Rahmen des Film-Forum-Schwerpunktthemas „Kifaya! – Revolten in der arabischen Welt“ statt. Preis: 8/6 Euro www.literaturbuero-freiburg.de www.freiburger-filmforum.de

Die Neon Tanzbar Maciste/Tobi Tobsucht/Pornoladenerbe Klub Kamikaze, Oberlinden 8 ★ 23 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

Performances, Konzerte, Party mit Actress, Ngoc Lan, Volker Böhm, Strotter Inst. uvm. Haus für elektronische Künste, Basel ★ 19 Uhr Info: www.haus-ek.org

Esance

Oksana Sabuschko

Loops

Lesung: Museum der vergessenen Geheimnisse Literaturhaus, Basel ★ 19 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

Choreographien von Jorma Elo, Nacho Duato und Richard Wherlock Theater Basel, Grosse Bühne ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

DJs Gleichschritt, Kapara Das Schiff, Rheinhafen Basel ★ 23 Uhr Info: www.dasschiff.ch

TANZ

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-online.de

cal_05_11.qxd

25.05.2011

11:46 Uhr

Seite 43

VERANSTALTUNGSKALENDER

➔ THEATER Otello Oper von Giuseppe Verdi Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

39 Stufen von John Buchan/Alfred Hitchcock Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

SOS – Seele oder Silikon? eine faltenfreie Komödie Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

Jens Neutag: Streik ist geil Kabarett: Aufstehen zur Sitzblockade Vorderhaus, Habsburger 9 ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Les Framboise Frivole mit ihrer Bühnenshow ,Furioso’ Stadttheater, Haguenau ★ 20.30 Uhr Info: www.humour-des-notes.com

Commedia d'Amore

Samstags-Uni: Internationales Jahr der Wälder 2011 Uwe Eduard Schmidt: Freiburg – Die Stadt und ihr Wald in der Geschichte Audimax, KG II der Uni Freiburg ★ 11.15 Uhr Info: www.studiumgenerale.uni-freiburg.de

Dinner im Dunkeln Wo ist Knut? – Hör- und Fühlkrimi mit den Mordsdamen Gasthaus Zähringer Burg, Reutebachgasse 19 ★ 19 Uhr Info: www.mordsdamen.de

Die Wanderhure Erlebnistour Am Martinstor, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.freiburg-kultour.com

Haslach liest Stefan Pflaum & Raimund Sesterhenn: Uff alemannische Flügel – Lesung mit Musik Café St. Michael, Carl-Kistner-Straße 49 ★ 19.30 Uhr Info: www.freiburg.de/stadtbibliothek

Der Lux geht um

Solo-Performance von Andreas Berger Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

Impro-Comedy-Tour quer durch die Altstadt Vor der Kirche St. Martin, Rathausplatz ★ 20 Uhr Info: www.theater-lux.de

Das Wuchern der Dinge

Haslach liest

postdramatisches Punkrocktheater mit der other group Freiburg E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Hilfe, mein Nachbar wohnt neben mir! Kabarett mit Marco Herrmann Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

Heiraten mit Tschechow 2 Einakter: Der Bär + Der Heiratsantrag Theater Harrys Depot, Spechtpassage ★ 20.30 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

SAMSTAG

28.05.2011 ➔ AUSSTELLUNGEN Neo Rauch Hauptwerke der letzten 20 Jahre, Ausstellung bis 18.9. Museum Frieder Burda, Baden-Baden ★ 10 Uhr Info: www.museum-frieder-burda.de

Schöner. Wohnen. Damals Sonderausstellung, Di-So 11-18 Uhr Museum für Kunst & Technik des 19. Jhdt., Baden-Baden ★ 11 Uhr Info: www.museum.la8.de

Native Approach Mark Hopkins (Objekte) & Gordon Hopkins (Malerei), bis 3.7., Sa/So European Art Gallery, Badenweiler ★ 11 Uhr Info: www.european-art-company.eu

Pascal-Henri Poirot Paysages-fictions, Ausstellung bis 25.6. Lézard, Colmar ★ 14.30 Uhr Info: www.lezard.org

Konrad Witz Führung in der Ausstellung Kunstmuseum Basel ★ 16 Uhr Info: www.kunstmuseumbasel.ch

➔ EVENTS

Spontanpoetry mit Sebastian 23: Gute Buchstaben in seltsamen Reihenfolgen Café St. Michael, Carl-Kistner-Straße 49 ★ 21 Uhr Info: www.freiburg.de/stadtbibliothek

➔ MUSIC Orgelmusik im Augustinermuseum ausgewählte Werke auf der Welte-Orgel Augustinermuseum, Freiburg ★ 12 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Ach, Talan – Oh, Du mein Schicksal und andere Lieder singt der Russische Chor der Uni Freiburg – Eintritt frei! Kirche St. Petrus Canisius, FR-Landwasser ★ 19.30 Uhr Info: www.russischer-chor.de

Hell above & Heaven below Tom Waits Liederabend Theater Freiburg, Kammerbühne ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Chor '72 Lörrach: Erstklassik! Frauenchor Steinen/Alexander Geradze/Fanfare Royale/Hao-Zi Yoh Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Basso Continuo: Barocco Italiano Sonaten ,per flauto & basso’ beim Ebneter Kultursommer Gartensaal, Schloss Ebnet ★ 20.15 Uhr Info: www.ebneter-kultursommer.org

Les Sea Girls fêtent la fin du monde beim Festival ,L'Humour des Notes’ Stadttheater, Haguenau ★ 20.30 Uhr Info: www.humour-des-notes.com

Sie werden uns finden Freiburger Singer/Songwriter-Band Egon54, Freiburg ★ 21 Uhr Info: Eintritt frei!

Paragraph 90 Offenburger FolkRockPunk-Quartett Kulturkaserne, Offenburg ★ 21 Uhr Info: www.kik-online.de

Baby & Kind

Die Swinger & Papa Klaus

Vom Kinderwunsch bis zur Einschulung – bis 18 Uhr Halle 2, Messe Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.messe.freiburg.de

Swingjazz & swingender Pop Schlachthof, Lahr ★ 21 Uhr Info: www.schlachthof-lahr.de

Teenage Terror

RegioMotoClassica der Treffpunkt für die Oldtimer-Szene Messe Offenburg ★ 10 Uhr Info: www.messe-offenburg.de

Calvin Hollywood on Stage ein Best Of aus Fotografie, Photoshop, Marketing & Entertainment Glashaus, Rieselfeld ★ 10 Uhr Info: www.blendwerk-freiburg.de

➔ Alle Termine auf chilli-online.de

DJ Contest

Fidibus

Hinterhof-Rockabilly aus Berlin The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.raengtengteng.com

HipHop-ElectroClub mit 10 DJs: Missill/Vand Vand/Hidden Face uvm. La Laiterie, Strasbourg ★ 20 Uhr Info: www.artefact.org

Rockabilly, Psychobilly, Country, Punkrock

➔ PARTY

Campus Open

CRASH

6 Bands – 14 DJs – Live Visuals – PingPongParty – PinkParty Mensa, Rempartstraße ★ 21 Uhr Info: www.campusopen-freiburg.de

Alternativ, Metal, HC, Punk mit Paul & Fabi

bunt statt braun Soli-Party der Katholischen Hochschule-asta josfritzcafé, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

Walfisch, Schützenallee 1 ★ 22 Uhr Info: www.walfisch-freiburg.de

Crash, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.crash-freiburg.de

MAI 2011 CHILLI 43

cal_05_11.qxd

25.05.2011

11:46 Uhr

Seite 44

VERANSTALTUNGSKALENDER

Leihmütter Theaterperformance im Rahmen von ,Wunschkinder’ Theater Freiburg, Werkraum ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Baby mit 50

➔ EVENTS

Weiberrevue

Experimentalstudio-Akademie Freiburg, bis 4.6. SWR-Studio, Kartäuser 45 ★ 10 Uhr Info: www.experimentalstudio.de

39 Stufen von John Buchan/Alfred Hitchcock Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Diese Kinder sind in Ordnung

Christian Gimbels B-Day

Sonntagsführung durch die Ausstellung Cartoonmuseum, Basel ★ 14 Uhr Info: www.cartoonmuseum.ch

Theaterperformance im Rahmen von ,Wunschkinder’ Theater Freiburg, Kammerbühne ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de Theater Rambazamba beim wildwuchs-Festival Kaserne Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Innovationsphase 1: Oliver Huntemann

Jaermann/Schaad – Schweizerpsalm und andere Abgesänge

Theaterstück im Rahmen von ,Wunschkinder’ Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

matrix 11 – Perspektiven der Live-Elektronik

Tanzfrühstück Tanz in den Sonntag mit Frühstücksbuffet, Walzer & Cha Cha Cha Friedrichsbau, KaJo 268 ★ 10 Uhr Info: www.tanzschule-gutmann.de

RegioMotoClassica der Treffpunkt für die Oldtimer-Szene Messe Offenburg ★ 10 Uhr Info: www.messe-offenburg.de

Digitale Geschichten

SOS – Seele oder Silikon?

Auftakt der Open-Air-Lounge Club Borderline, Basel ★ 22 Uhr Info: www.club-borderline.ch

DJs Christian Gimbel, Thorsten Leucht, Sascha Barth, Robert Heart & Shelectric Drifters, Schnewlinstraße ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

eine faltenfreie Komödie Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

Interkulturelles Projekt: 8 Geschichten in der Muttersprache & auf Deutsch Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Disco Not Disco

➔ THEATER

Kei Platz für d Liebi

Kamel-Fest

mit Oskar.Son & Stirnband aka Com.Ma White Rabbit, Am Siegesdenkmal ★ 22 Uhr Info: www.white-rabbit-club.de

Der goldene Vogel

Areyoudisco Princess P/Cats Disco/DJ Manoo Sud, Basel ★ 22 Uhr Info: www.sud.ch

Summer Of Love die 60er/70er Party Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Theater Maskara: Maskentheater für Kinder ab 6 Jahren Schlossscheune, Ebnet ★ 15 Uhr Info: www.ebneter-kultursommer.org

Struwwelpeter – Ver-rückt Tanztheater der Modern-Dance Schule Freiburg, auch um 19.30 Uhr Theatersaal des Augustinums, Freiburg ★ 16 Uhr Info: Eintritt: 14/11/9 Euro

Streik ist geil!

eine Farce von Anthony Marriott & Bob Grant Alemannische Bühne, Gerberau 15 ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Kamele sehen & erleben, mit Tierprogramm auf der Sandbahn, Vorführung uvm. Tiergehege Mundenhof, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.freiburg.de/mundenhof

Hife, mein Nachbar wohnt neben mir!

Haslach liest

Kabarett mit Marco Herrmann Theater am Martinstor, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.theater-martinstor.de

Jens Neutag: Streik ist geil Kabarett: Aufstehen zur Sitzblockade Vorderhaus, Habsburger 9 ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

I-dipfele mit ihrer Mundart-Kabarettshow ,Gstocha scharf’ Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

Das Wuchern der Dinge

Vorderhaus, Freiburg

Jens Neutag Foto: © Jens Neutag

Mi., 25.5./Fr., 27.5./Sa., 28.5. jeweils 20.30 Uhr

postdramatisches Punkrocktheater mit der other group Freiburg E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Heiraten mit Tschechow 2 Einakter: Der Bär + Der Heiratsantrag Theater Harrys Depot, Spechtpassage ★ 20.30 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

SONNTAG

29.05.2011

Aufstehen zur Sitzblockade Es reicht. Jens Neutag streikt. Nach Jahren der großen Koalition ist Selbstmitleid mal wieder das Lieblingshobby der Deutschen. Was uns fehlt, ist eine Streik- und Streitkultur. Für die will Jens Neutag werben. Das Ausland ist uns voraus: Die Franzosen machen aus ihren Vororten über Nacht offene Feuerstellen, während die Italiener gefühlt alle zwei Tage zum Generalstreik aufrufen. Nur der Deutsche sagt sich: „Nee, das ist nicht schön“ und lackiert seinen Carport. Und das gilt es zu ändern. Fangen Sie vorsichtig an. Stellen Sie den Müll einfach mal am falschen Tag raus. Oder bauen Sie aus den leeren Bionade-Kisten Barrikaden! Denn man muss ja nicht gleich Vororte in Brand stecken. Der Einstellplatz für den Laubsauger würde ja schon reichen. Am Ende werden Sie sehen: Wehren lohnt sich! Das sagt Jens Neutag aus tiefer Überzeugung. Und natürlich, weil Streiken seinem Naturell auch irgendwie entgegenkommt. Es paart eine Protesthaltung mit aktivem Nichtstun. Kurzum: Streik ist geil! Preis: 17/13 Euro · www.vorderhaus.de

44 CHILLI MAI 2011

➔ AUSSTELLUNGEN Alles Wurscht oder was? genussvolle Wurstreise durch die Schweiz, bis 11.9., Di-So Historisches Museum, Luzern ★ 10 Uhr Info: www.alleswurscht.ch

Carte blanche Gemeinschaftsprojekt des Künstlerbundes BW, bis 3.7. Städt. Galerie & Kunstverein, Offenburg ★ 11 Uhr Info: www.museum-offenburg.de

Am Anfang war der Stein Zeitreise durch die Erd- und Menschheitsgeschichte Naturmuseum, Gerberau 32 ★ 11 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Tripp und Tripp Werke von Franz Josef & Jan Peter Tripp, bis 26.6., Mi-So Museum am Burghof, Lörrach ★ 11 Uhr Info: www.museum-loerrach.de

Wandel Bilder von Michaela Lucie Dassow (Milu), bis 28.6., Di/Mi/Fr/So Kunstscheune Bremgarten ★ 13 Uhr Info: www.kunstscheune-bremgarten.de

5-tägiges Lesefest mit Robert Löhr: ,Das Hamlet-Komplott’ Stadtteilbibliothek Haslach ★ 11 Uhr Info: www.freiburg.de/stadtbibliothek

Mittelalterlich Phantasie Spectaculum das größte reisende Mittelalter-Kultur-Festival der Welt Dreiländergarten, Weil ★ 11 Uhr Info: www.spectaculum.de

Der gute Ort Führung über den Jüdischen Friedhof in Freiburg mit Ruben Frankenstein Jüdischer Friedhof, Elsässer/ Ecke Rosbaumweg ★ 15 Uhr Info: www.vhs-freiburg.de

Für die Nacht Stück von Laura de Weck Theater Basel, Schauspielhaus ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

➔ MUSIC Musik hilft! – Konzert für Tigerherz & die Klinikclowns Benefizkonzert mit dem Philharmonischen Orchester Theater Freiburg, Großes Haus ★ 11 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

HeeJazz Aoud, Jazz & Blues KunstPalais, Badenweiler ★ 11.15 Uhr Info: www.kunstpalais-badenweiler.de

Die Entführung aus dem Serail Singspiel von Wolfgang Amadeus Mozart La Sinne, Mulhouse ★ 15 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Missa Brevis Freiburger Kammerchor, Werke von Brahms, Mendelssohn, Mozart u.a. Kirche St. Urban, FR-Herdern ★ 19 Uhr Info: Karten über den BZ-Kartenservice und über Reservix

John Sheppard Ensemble & pocket orchestra Werke von Dvorak und Britten Christuskirche, Maienstraße 2 ★ 19 Uhr Info: www.sheppard-ensemble.de

Tomas Dravta Klavierkonzert, Musik von Franz Liszt Gartensaal, Schloss Ebnet ★ 20.15 Uhr Info: www.ebneter-kultursommer.org

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-online.de

chilli_03_11.qxd

07.03.2011

9:37 Uhr

Seite 37

cal_05_11.qxd

25.05.2011

11:46 Uhr

Seite 46

VERANSTALTUNGSKALENDER

WWW GD DE

Wo ein Wille ist â&#x20AC;Ś

$AS 0ARKHAUS AM &REIBURGER -~NSTER

Musical mit dem Ensemble TaM der Freiburger Musical- & Schauspielschule Theater am Martinstor, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 20.30 Uhr Info: www.theater-martinstor.de

30.05.2011 â&#x17E;&#x201D; AUSSTELLUNGEN GRĂ&#x153;N FrĂźhlingserwachen Fotografien von Regina Lenz, bis 21.6., Mo-Sa Pianohaus Lepthien, HildastraĂ&#x;e 5 â&#x2DC;&#x2026; 9 Uhr Info: www.lepthien.de

L.A. Landscape

3TUNDEN GEyFFNET

&RAUENPARKPLiTZE

.ACHTBEGLEITSERVICE

3ONDERTARIFE AB 5HR !UF DEN :INNEN 4EL

Fotografien von John Humble, bis 29.7. Carl-Schurz-Haus, EisenbahnstraĂ&#x;e 62 â&#x2DC;&#x2026; 10 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

Constantin Brancusi & Richard Serra Ausstellung bis 21.8., tĂ¤glich 10-18 Uhr, Mi bis 20 Uhr Fondation Beyeler, Riehen â&#x2DC;&#x2026; 10 Uhr Info: www.fondationbeyeler.ch

RĂ¤uber, Menschenfresser & Co. Compagnie DanĂ§ando Com A DiferenĂ§a

Salsa Sunday Social Salsa-, Bachata-, Merengue-Rhythmen, leckere Cocktails, wechselnde DJs Tanzschule Gutmann, EisenbahnstraĂ&#x;e 56 â&#x2DC;&#x2026; 21.30 Uhr Info: www.tanzschule-gutmann.de

Forever Young Freier Eintritt ab 30 Jahren Agar, LĂśwenstraĂ&#x;e 8 â&#x2DC;&#x2026; 22 Uhr Info: www.agar-disco.de

zeigt: Lift your Arms as Antennas to Heaven/Beautiful People beim wildwuchs-Festival Kaserne Basel â&#x2DC;&#x2026; 19.30 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Fest und BegrĂ¤bnis

â&#x17E;&#x201D; THEATER Struwwelpeter â&#x20AC;&#x201C; Ver-rĂźckt Tanztheater der Modern-Dance Schule Freiburg, auch um 19.30 Uhr Theatersaal des Augustinums, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 16 Uhr Info: Eintritt: 14/11/9 Euro

Susanna Stauber & Christian Kempa

Schauspiel von Thomas Vinterberg & Mogens Rukov Theater Freiburg, Kleines Haus â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Badesalz mit ihrem Programm ,Bindanndaâ&#x20AC;&#x2122; Burghof, LĂśrrach â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.burghof.com

WĂźstenkĂśnigin

mit ihrem Programm ,Ach wie mich der aufregt â&#x20AC;Śâ&#x20AC;&#x2122; Alemannische BĂźhne, Gerberau 15 â&#x2DC;&#x2026; 19 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

ÂŠ Kaserne Basel/Foto: JĂśrg Metzner

MONTAG

0ARKEN %INKAUFEN UND VIELES MEHR Â¨

â&#x17E;&#x201D; PARTY

wildwuchs

AuffĂźhrung des Projekttheaters Galli Theater, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.galli.de

Tomi Ungerers KinderbĂźcher, dienstags geschlossen Tomi Ungerer Museum, Strasbourg â&#x2DC;&#x2026; 12 Uhr Info: www.musees.strasbourg.eu

â&#x17E;&#x201D; EVENTS nachgefragt heute mit Matthias Deutschmann Foyer des SWR-Studios, KartĂ¤user 45 â&#x2DC;&#x2026; 19.30 Uhr Info: Eintritt frei

Elend, Diebstahl, Henkersbrut Event-Tour durch Freiburg Martinskirche, Am Rathausplatz â&#x2DC;&#x2026; 19.30 Uhr Info: www.historix-tours.de

â&#x17E;&#x201D; MUSIC Kammermusik fĂźr BlĂ¤ser Werke von Martinu, G. Klein, Schulhoff Hochschule fĂźr Musik, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.mh-freiburg.de

Verschiedene Orte in Basel

Kulturfestival fĂźr Solche & Andere Di., 27.5. bis So., 5.6.

Musik, Theater, Tanz und mehr Was macht dieses Festival, das an zehn Tagen auf drei BĂźhnen sĂ¤mtliche kĂźnstlerischen Sparten von Musik, Theater, Tanz Ăźber Mode, Performance bis zu Literatur berĂźcksichtigt? Es â&#x20AC;&#x17E;fĂśrdert eine Kultur, die unterschiedlichsten Menschen, vor allem aber Menschen mit einer Behinderung, die kreative Teilhabe am Leben in den Strukturen des Gemeinwesens ermĂśglicht.â&#x20AC;&#x153; Auf nach Basel! www.wildwuchs.ch

Arne Huber Quartett zu Gast beim Jazzkongress Gasthaus SchĂźtzen, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 20.30 Uhr Info: www.jazzkongress.de

Benefizkonzert fĂźr Klinikclowns und Tigerherz

â&#x17E;&#x201D; THEATER Drei Schwestern Schauspiel von Anton Tschechow Theater Basel, Schauspielhaus â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

DIENSTAG

31.05.2011 â&#x17E;&#x201D; AUSSTELLUNGEN

Fotos: ÂŠ UniversitĂ¤tsklinikum Freiburg

Kinetik â&#x20AC;&#x201C; Kunst in Bewegung Yaacov Agam/Jean Tinguely/JesĂşs Raphael Soto/Heinz Mack uvm., Ausstellung bis 26.6., Di-So Messmer Foundation, Riegel â&#x2DC;&#x2026; 10 Uhr Info: www.messmerfoundation.com

Etaneno. Kunst aus dem Museum im Busch

Theater Freiburg, GroĂ&#x;es Haus

David Moncado & Milena Wilke So., 29.5., 11 Uhr

Musizieren fĂźr einen guten Zweck Mit diesem Konzert unterstĂźtzt â&#x20AC;&#x17E;Musik hilft! â&#x20AC;&#x201C; Verein zur FĂśrderung sozialer Projekte und junger Musiker e.V.â&#x20AC;&#x153; zwei wichtige Angebote des UniversitĂ¤tsklinikums Freiburg: Klinikclowns und Tigerherz. Die jungen Violin-Solisten der Matinee â&#x20AC;&#x201C; Milena Wilke, 15, und Elias David Moncado, 10 Jahre â&#x20AC;&#x201C; sind bereits mehrfach mit Preisen ausgezeichnet worden, sie werden vom Philharmonischen Orchester Freiburg unter der Leitung des Freiburger Generalmusikdirektors Fabrice Bollon begleitet. Die Klinikclowns und auch â&#x20AC;&#x17E;Tigerherzâ&#x20AC;&#x153;, ein Angebot fĂźr Kinder, bei denen ein Elternteil an Krebs erkrankt ist, werden ausschlieĂ&#x;lich durch Spenden finanziert. Preis: 7/5 Euro Âˇ VVK Buchhandlung Brand, Gundelfingen

46 CHILLI MAI 2011

Sonderausstellung bis 25.9., Di-So Museum fĂźr Neue Kunst, MarienstraĂ&#x;e 10a â&#x2DC;&#x2026; 10 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Udomsak Krisanamis A mindful mission, Ausstellung bis 31.7., Di-So Kunstverein Freiburg, DreisamstraĂ&#x;e 21 â&#x2DC;&#x2026; 12 Uhr Info: www.kunstvereinfreiburg.de

Auf dem Weg â&#x20AC;&#x201C; Das Weltgesamt in Farbe Landschaftsarbeiten von Ben Kamili, bis 2.7. Di-Sa Arthus Galerie, Zell â&#x2DC;&#x2026; 13 Uhr Info: www.arthus-kunstgalerie.de

RundumschlĂ¤ge IV JĂźrgen Giersch/Marianne Hopf/KH SchmeiĂ&#x;er/Te/JĂźrgen Oschwald, bis 18.6., Di-Sa Post Fine Arts, BrombergstraĂ&#x;e 17c â&#x2DC;&#x2026; 15 Uhr Info: www.post-fine-arts.com

â&#x17E;&#x201D; Das volle Programm und aktuelle News tĂ¤glich auf chilli-online.de

25.05.2011

11:46 Uhr

Seite 47

VERANSTALTUNGSKALENDER

Kei Platz für d Liebi Foto: © Alemannische Bühne Freiburg

Jazzficker Modern Jazz live bei ,Jazz ohne Stress’, Eintritt frei Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

➔ PARTY Students Day Charts, House, Black, Classics Agar, Löwenstraße 8 ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Suicide Tuesday Elektro/Drum&Bass/Indie/Hiphop Klub Kamikaze, Oberlinden 8 ★ 23 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

➔ THEATER Michael Kohlhaas

Alemannische Bühne Freiburg

Farce von Bob Grant & Anthony Marriott freitags/samstags, 20.15 Uhr

Brodelndes Boulevardtheater Alle Hotels am Titisee sind ausgebucht, wenn das alljährliche Musikfestival stattfindet. Alle bis auf den heruntergekommenen „Goldenen Engel“. Dort geht es drunter und drüber, nicht zuletzt weil das vermaledeite Zimmer 12a gleich mehrfach gebucht wurde.

Schauspiel nach einer Novelle von Heinrich von Kleist Theater Freiburg, Großes Haus ★ 11 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Ich will mal reich sein, aber das ist halt kein Beruf Theaterparcours durch die Staudinger-Gesamtschule Staudinger Gesamtschule ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Urhu Nørn – Trio Vocalique & Georg Traber beim wildwuchs-Festival Kaserne Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

MITTWOCH

01.06.2011 ➔ AUSSTELLUNGEN Menschen in Usbekistan Fotografien von Max Penson & Gabriele Keller, bis 11.9., Di-So Naturmuseum, Gerberau 32 ★ 10 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

ExpoTriRhena

Preis: 14,25 Euro/ BZ-Kartenservice www.alemannische-buehne.de ➔ EVENTS Lesetreff heute: ,Das Glück in glücksfernen Zeiten’ von Wilhelm Genazino Stadtbibliothek, Am Münsterplatz ★ 15 Uhr Info: www.freiburg.de/stadtbibliothek

Erlebnisausstellung zur Geschichte der Drei-Länder-Region Museum am Burghof, Lörrach ★ 14 Uhr Info: www.museum-loerrach.de

➔ EVENTS Dinner im Dunkeln Wo ist Knut? – Hör- und Fühlkrimi mit den Mordsdamen Gasthaus Zähringer Burg, Reutebachgasse 19 ★ 19 Uhr Info: www.mordsdamen.de

Die Aufstände von Höchenschwand Schauspielerische Erlebniswanderung mit Johann dem Salpeterer Höchenschwand ★ 19 Uhr Info: www.original-schwarzwald.de

Frischfleisch präsentiert Björn Bicker – Kingdom of Schön Theater Freiburg, Kammerbühne ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Orte der Grausamkeit – Die neuen Kriege in der Literatur Buchvorstellung mit Christa Karpenstein-Eßbach jos fritz buchhandlung, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.josfritz.de

Campus Open 2011 Fotos: © Studentenwerk Freiburg

cal_05_11.qxd

➔ MUSIC Men feat. JD Samson (Ex-,Le Tigre’) Café Atlantik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cafe-atlantik.de

Schubertiade Lieder, Ensembles und Klavierstücke Hochschule für Musik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mh-freiburg.de

Mensa, Rempartstraße

Badens größte Campus-Party Sa., 28.5., 20.30 Uhr

6 Bands – 14 DJs – PinkParty – DJ-Battle – Zocklounge

Die Entführung aus dem Serail Singspiel von Wolfgang Amadeus Mozart La Sinne, Mulhouse ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Schönberg und Adams: Ein Stelldichein eine unmögliche Begegnung? – mit der Holst-Sinfonietta E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

➔ Alle Termine auf chilli-online.de

Hier geht die Post ab! Was soll man da noch groß sagen, das Line-up spricht für sich: Nattyflo aus Frankfurt sorgt für den Reggae, Acoustic Instinct bringen ihre coole Beatbox-Show, aus Karlsruhe kommt die Indie-Combo Shy Guy At The Show, mit am Start auch die Local Ska-Heroes The Skaletons und an den Plattentellern drehen unter anderem Beatknecht, Ruff Song Movement, Daniel S., Maciste, Hänk The DJ, Ricardo Magnus, EloQuence … Preis: VVK 8,50 Euro / AK: 11 (Nicht-Studies) & 9,90 (Studies) Euro · www.campusopen-freiburg.de

MAI 2011 CHILLI 47

cal_05_11.qxd

25.05.2011

11:46 Uhr

Seite 48

VERANSTALTUNGSKALENDER

Enron

Rainer von Vielen

Stück von Lucy Prebble Theater Basel, Schauspielhaus ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Der Aberglaube des Positivismus ISF-Vortrag von Jörg Huber josfritzcafé, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

➔ MUSIC Foto: © Ebenso Musik

Jong Hyun Choi

„Milch und Honig“-Tour

Coole Mucke aus dem Allgäu Nenn es Zen-Metal, Teufels-Pop, Breitband-Minimalismus oder LoFi-Glam – Rainer von Vielen machen Bastard-Pop. Dabei mischen sie Einflüsse verschiedener Kulturen so wie Djs Platten: vermeintlich Gegensätzliches wird zusammengeführt, das Gewohnte zerrissen und somit Neues kreiert. Als Konsequenz trifft dann Bayern auf Tibet und Liverpool auf den Kongo. All das zusammen macht Rainer von Vielen zum Cabrio unter den Live-Bands unserer Breiten und lädt ein zum emotionalen Steilwandklettern. Hals- und Beinbruch!

das neue Projekt von Ian Svenonius Swamp, Talstraße 90 ★ 20 Uhr Info: www.swamp-freiburg.de

Foto: © UST-Singers

Rainer von Vielen PopPunkHop MensaBar, Rempartstraße ★ 22 Uhr Info: www.mensabar.de

fine selected electronic music Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de DJs Smilla & Adriano Russo Drifters, Schnewlinstraße ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

Ich will mal reich sein, aber das ist halt kein Beruf Theaterparcours durch die Staudinger-Gesamtschule Staudinger Gesamtschule ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Compagnie Buffpapier

Sie sangen für den Papst und vor Präsidenten Der Chor aus Manila hat regelmäßig erste Preise bei renommierten Wettbewerben gewonnen und zeichnet sich neben beeindruckender musikalischer Professionalität vor allem durch seine charismatische Ausstrahlung aus: Die Philippinos inszenieren das bunte Programm durch wechselnde Formationen, Tänze, Gesten und den Einsatz von Bodypercussion und Schlaginstrumenten. Auf Bekanntes aus Klassik, Gospel, Pop, Musical und Traditionals in eigenen Arrangements folgen heitere und gefühlvolle philippinische Folklore, moderne geistliche Lieder und Werke der experimentellen Moderne. Im Rahmen ihrer 20. internationalen Tournee sind die University of Santo Tomas Singers aus Manila zu Gast in Merzhausen (1.6., 20 Uhr), Oberried (2.6., 19 Uhr) und Emmendingen (4.6., 19.30 Uhr). Der Eintritt ist frei – Spenden sind willkommen

48 CHILLI MAI 2011

Aktuelles Album: Beat Me Reggae The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.raengtengteng.com

Be Different

➔ THEATER

Mi., 1.6./Do., 2.6./Sa., 4.6.

The Upsessions

im XXL-Format mit DJ Flavio Les Gareçons, Bahnhof Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.lesgarecons.de

Reggae/Roots/Classics/Dancehall mit Flowin Vibes Klub Kamikaze, Oberlinden 8 ★ 23 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

Weltklassechor aus Manila

Klezmer-Balkan-Folk aus Basel Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

SALSA

Rebel Music

St. Gallus, Merzhausen/Mariä Krönung, Oberried/Stadtkirche EM

Singspiel von Wolfgang Amadeus Mozart La Sinne, Mulhouse ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

➔ PARTY

PP-Pitch Patrol

Konzerte der UST-Singers

Tom Waits Liederabend Theater Freiburg, Kammerbühne ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Freylax' Orkestar

O(h)rbital

chilli verlost 2x2 Tickets; mailt uns das Stichwort „Rainer“ an info@chilli-online.de

Hell above & Heaven below

University of Santo Tomas Singers

➔ PARTY

www.mensabar.de - www.rainervonvielen.de

D-Jazz-Festival: Sarah Kaiser/Julia Hansen/ Esther Kaiser/Nikola Materne Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Die Entführung aus dem Serail

Chain and the Gang

Mi., 1.6., 22 Uhr

Vier Frauen und ihre Bands

Solistenprüfung, Gesangsabend mit Werken von Schumann, Rossini, Strauss, Verdi Hochschule für Musik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mh-freiburg.de

ausgezeichneter Chor aus Manila Pfarrkirche St. Gallus, Merzhausen ★ 20 Uhr Info: Eintritt frei, Spenden sind willkommen

MensaBar, Rempartstraße

➔ MUSIC

zeigt: Le petit cabaret grotesque beim wildwuchs-Festival Kaserne Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

39 Stufen

Freier Eintritt bis 30 Agar, Löwenstraße 8 ★ 22.30 Uhr Info: www.agar-disco.de

Klub Daheim Elektro/House/Minimal-Techno mit Agent Schwiech Klub Kamikaze, Oberlinden 8 ★ 23 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

Disco Update hosted by Mandibula, Dave Leon, Dimi Dilano Drifters, Schnewlinstraße ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

➔ THEATER Jinenjo Club zeigt: Dengaku Mai/Tanz im Reisfeld beim wildwuchs-Festival Kaserne Basel ★ 18 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Lilith's Return Musiktheater Berlin-Beirut beim wildwuchs-Festival Kaserne Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

39 Stufen von John Buchan/Alfred Hitchcock Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Fest und Begräbnis

von John Buchan/Alfred Hitchcock Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Schauspiel von Thomas Vinterberg & Mogens Rukov Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Die Männerfalle

Wie man den Mann behält Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

DONNERSTAG

Heiraten mit Tschechow

02.06.2011

2 Einakter: Der Bär + Der Heiratsantrag Theater Harrys Depot, Spechtpassage ★ 20.30 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

➔ AUSSTELLUNGEN Unser Schwarzwald. Romantik und Wirklichkeit Führung durch die Sonderausstellung Augustinermuseum, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

FREITAG

03.06.2011 ➔ AUSSTELLUNGEN

Jens Reichert

Objekte

multistabile wahrnehmung, Ausstellung ,Künstler laden Künstler ein’, bis 5.6. Pfeilerhalle im E-Werk, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Ausstellung der GEDOK Freiburg, bis 3.7., Fr-So Kunstkreis Radbrunnen, Breisach ★ 14 Uhr Info: www.kunstkreis-radbrunnen.de

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-online.de

cal_05_11.qxd

25.05.2011

11:46 Uhr

Seite 49

cal_05_11.qxd

25.05.2011

11:46 Uhr

Seite 50

VERANSTALTUNGSKALENDER

Bist Du schon Lebensretter?

➔ EVENTS

Fest und Begräbnis

la luna nel pozzo

Schauspiel von Thomas Vinterberg & Mogens Rukov Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Konzert mit Julia Pellegrini, Tilman Günther, German Klaiber & Julia Diederich + piemonteser Menü Privat-Weingut Schlumberger, Laufen ★ 19 Uhr Info: www.schlumbergerwein.de

Dinner im Dunkeln Wo ist Knut? – Hör- und Fühlkrimi mit den Mordsdamen Gasthaus Zähringer Burg, Reutebachgasse 19 ★ 19 Uhr Info: www.mordsdamen.de Foto: © dso

Am 4. Juni ist bundesweiter Tag der Organspende Bundesgesundheitsminister Philipp Rösler hat ihn, Fernsehmoderator Reinhold Beckmann, Peter Maffay oder der Kabarettist Eckart von Hirschhausen haben ihn auch: einen Organspendeausweis mit einem „Ja“ drauf. Aber drei Viertel der Deutschen haben ihn immer noch nicht und überlassen damit die Enscheidung, ob sie nach ihrem eigenen Tod anderen Menschen Leben schenken wollen, ihren Angehörigen. Um diese beschämende Quote zu ändern, arbeitet die Deutsche Stiftung Organspende (DSO) seit Jahren auf vielen Fronten. Etwa auch mit dem bundesweiten Tag der Organspende, der in diesem Jahr am 4. Juni unter dem Motto „Richtig. Wichtig. Lebenswichtig“ bundesweit für mehr Organspendebereitschaft wirbt. Es geht um Aufklärung, aber auch um Werte wie Solidarität und Nächstenliebe – und es geht vor allem um das Schicksal der 12.000 schwerstkranken Patienten, die nach wie vor auf eine lebensrettende Organspende warten. In Freiburg haben der Journalist Lars Bargmann und der Event-Manager Bela Gurath unter dem Motto „1000 Lebensretter“ eine lokale Kampagne gestartet und bis heute mehrere Hundert Menschen dazu bewegt, Organspender zu werden (www.1000-Lebensretter.de). Das Freiburger Stadtmagazin chilli unterstützt dieses so wichtige Vorhaben mit dem Druck kostenloser Anzeigen, die hoffentlich nicht umsonst sind. Alle acht Stunden stirbt in Deutschland ein Mensch, weil es zu wenig Spender gibt. Wer auch zu den Lebensrettern zählen möchte, der kann sich den unten abgedruckten Spenderausweis ausschneiden oder auf 1000Lebensretter.de herunterladen. Mehr Infos: www.dso.de, www.fuersleben.de und über das kostenlose Infotelefon Organspende 0800-9040400.

Die Tochter des Henkers Erlebnistour Am Schwabentor, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.freiburg-kultour.com

Vampire, Blut und böse Buben nächtlicher Ghost-Walkkk durch die Altstadt Am Predigertor, Unterlinden ★ 23 Uhr Info: www.historix-tours.de

➔ MUSIC Miller Band Blues, R'n'B, Rock Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

Workshopkonzert im Rahmen von matrix 11 – Perspektiven der Live-Elektronik SWR-Studio, Kartäuser 45 ★ 20 Uhr Info: www.experimentalstudio.de

Les Trompettes de Lyon mit ihrem Programm ,Sans Tambour ni Tambour’ Stadttheater, Haguenau ★ 20.30 Uhr Info: www.humour-des-notes.com

FuseCore: Fusionnn Quintett aus den bekanntesten Regio-Jazzern Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

➔ PARTY Qool Queer Qafé josfritzcafé, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

Root Down DJs Marlow (Weimar) & Rainer Trüby (Freiburg) Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Concorde Tony White/Neljane/Lampenfieber live/ Dondario uvm. Club Borderline, Basel ★ 22 Uhr Info: www.club-borderline.ch

Kapriole SoliParty zu Gunsten der Freien Schule Kapriole legen auf: jan.ehret/Tobi Tobsucht/ Tscherno/Pornoladenerbe uvm. KTS, Basler Straße 103 ★ 23 Uhr Info: www.kapriole-freiburg.de

Nachtasyl DJs EazyM & TOX Drifters, Schnewlinstraße ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

I Love 80s 80s music nonstop Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

➔ THEATER nett.working Theatergruppe TheaterTraum beim wildwuchs-Festival Kaserne Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

50 CHILLI MAI 2011

Holly, Molly, Trolly auf großen Abenteuern Show der Schule ,Art & Dance’ Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Die Männerfalle Wie man den Mann behält Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

Drei Schwestern Schauspiel von Anton Tschechow Theater Basel, Schauspielhaus ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Kei Platz für d Liebi eine Farce von Anthony Marriott & Bob Grant Alemannische Bühne, Gerberau 15 ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Improkrimi mit dem Improvisationstheater L.U.S.T. Theater am Martinstor, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.theater-martinstor.de

Die Mauerbrecher im Impro-Match mit Gästen Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Heiraten mit Tschechow 2 Einakter: Der Bär + Der Heiratsantrag Theater Harrys Depot, Spechtpassage ★ 20.30 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

Maul & Clownseuche Kabarett mit Klaus Bäuerle Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

SAMSTAG

04.06.2011 ➔ AUSSTELLUNGEN Neo Rauch Hauptwerke der letzten 20 Jahre, Ausstellung bis 18.9. Museum Frieder Burda, Baden-Baden ★ 10 Uhr Info: www.museum-frieder-burda.de

Schöner. Wohnen. Damals Sonderausstellung, Di-So 11-18 Uhr Museum für Kunst & Technik des 19. Jhdt., Baden-Baden ★ 11 Uhr Info: www.museum.la8.de

Native Approach Mark Hopkins (Objekte) & Gordon Hopkins (Malerei), bis 3.7., Sa/So European Art Gallery, Badenweiler ★ 11 Uhr Info: www.european-art-company.eu

Pascal-Henri Poirot Paysages-fictions, Ausstellung bis 25.6. Lézard, Colmar ★ 14.30 Uhr Info: www.lezard.org

Konrad Witz Führung in der Ausstellung Kunstmuseum Basel ★ 16 Uhr Info: www.kunstmuseumbasel.ch

➔ EVENTS Freiburger GEO-Tag der Artenvielfalt entdeckt heute möglichst viele Tier- & Pflanzenarten Ökostation, Seepark ★ 06 Uhr Info: www.oekostation.de

39 Stufen

Catharina Stadellmenin – die Hexe von Freiburg

von John Buchan/Alfred Hitchcock Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Erlebnistour Tourist-Info, Am Rathausplatz ★ 19 Uhr Info: www.freiburg-kultour.com

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-online.de

cal_05_11.qxd

25.05.2011

11:46 Uhr

Seite 51

VERANSTALTUNGSKALENDER

Hoffest auf Weingut

Bilderbuch schnittiger Gitarrenrock aus Österreich Swamp, Talstraße 90 ★ 20 Uhr Info: www.swamp-freiburg.de

Festkonzert: 40 Jahre Experimentalstudio Werke von Ferneyhough, Nono, Boulez, Stockhausen, Richard E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.experimentalstudio.de Fotos: © Friedrich Kiefer KG

Weingut Kiefer, Eichstetten 160-jähriges Bestehen

Sa., 4.6. & So., 5.6. Der besondere Flair

Le Quatuor mit ihrem Programm ,Danseurs de Cordes’ Stadttheater, Haguenau ★ 20.30 Uhr Info: www.humour-des-notes.com

Amos The Imperator of Pop The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.raengtengteng.com

➔ PARTY Kiefer's Hoffest

Eine geführte Weinbergwanderung, Kellerbesichtigungen bei Kerzenlicht, Weinproben mit den Spezialitäten des Hauses, stimmungsvolle Livemusik mit „What Two Do“ und „Just Friends“, Kaffe & Kuchen und viele Schlemmereien – das klingt doch nach einem richtigen Genusswochenende! Das alles und noch einige weitere Specials bietet die Familie Kiefer auf ihrem Weingut in Eichstetten am ersten Juniwochenende zur Feier ihres 160-jährigen Bestehens.

Musik, Wein & Leckereien zum 160-jährigen Bestehen Weingut Kiefer, Eichstetten ★ 16 Uhr Info: www.weingutkiefer.de

www.weingutkiefer.de

Drum'n'Bass Exploration

wildwuchs: Le Bal Abschlussball zum wildwuchs-Festival, mit Back To Back Theatre, Freylax' Orkestar uvm. Kaserne Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Internationale Evergreens Hits der 70er/80er/90er Jahre Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

Forever Young Freier Eintritt ab 30 Agar, Löwenstraße 8 ★ 22 Uhr Info: www.agar-disco.de

style night it's time to dress up Kagan, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.kagan-lounge.de From Jungle to Darkstep with Bassline K/ JassElection/Lew Yashin White Rabbit, Am Siegesdenkmal ★ 22 Uhr Info: www.white-rabbit-club.de

Frank Fischer Kabarett: Deutsch als Fremdsprache Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

Helden der Nacht

Die Mauerbrecher

DJs Thomilla & Lokalheldensupport Drifters, Schnewlinstraße ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

spielen die Premium-Impro-Show mit Gästen Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

a journey through the styles by dj raimund flöck Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

➔ THEATER

ausgewählte Werke auf der Welte-Orgel Augustinermuseum, Freiburg ★ 12 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

von John Buchan/Alfred Hitchcock Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Studierende der Musikhochschule Freiburg Schloss, Bad Krozingen ★ 19.30 Uhr Info: www.schlosskonzerte-badkrozingen.de

University of Santo Tomas Singers ausgezeichneter Chor aus Manila Stadtkirche, Emmendingen ★ 19.30 Uhr Info: Eintritt frei, Spenden sind willkommen

Absurdity/Benighted/ Dead Dildo Drome Deathcore La Laiterie, Strasbourg ★ 20 Uhr Info: www.artefact.org

Zack Zack Punk'n'Roll aus Berlin Walfisch, Schützenallee 1 ★ 20 Uhr Info: www.walfisch-freiburg.de

➔ Alle Termine auf chilli-online.de

Bilder von Michaela Lucie Dassow (Milu), bis 28.6., Di/Mi/Fr/So Kunstscheune Bremgarten ★ 13 Uhr Info: www.kunstscheune-bremgarten.de

Carla Commodore & Francois Super U Klub Kamikaze, Oberlinden 8 ★ 23 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

Orgelmusik im Augustinermuseum

Was heißt eigentlich ,barock’?

Wandel

von Lee Blessing, mit dem Theater Unkraut Theater am Martinstor, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.theater-martinstor.de

Knallerbsen Kommando

inthemix

➔ MUSIC

Reich gegen Reich

39 Stufen

Was du auch machst, mach es nicht selbst Stück von René Pollesch Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Premiere: Seejungfrau ein ergreifendes lyrisches Liebesdrama Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

An der Arche um acht Preisgekröntes Kinderstück von Ulrich Hub Theater im Marienbad, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.marienbad.org

Kei Platz für d Liebi eine Farce von Anthony Marriott & Bob Grant Alemannische Bühne, Gerberau 15 ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Heiraten mit Tschechow 2 Einakter: Der Bär + Der Heiratsantrag Theater Harrys Depot, Spechtpassage ★ 20.30 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

SONNTAG

05.06.2011 ➔ AUSSTELLUNGEN Carte blanche Gemeinschaftsprojekt des Künstlerbundes BW, bis 3.7. Städt. Galerie & Kunstverein, Offenburg ★ 11 Uhr Info: www.museum-offenburg.de

Etaneno. Kunst aus dem Museum im Busch Führung durch die Sonderausstellung, auch um 15 Uhr Museum für Neue Kunst, Marienstraße 10a ★ 11 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Tripp und Tripp Werke von Franz Josef & Jan Peter Tripp, bis 26.6., Mi-So Museum am Burghof, Lörrach ★ 11 Uhr Info: www.museum-loerrach.de

Francis Alys – Fabiola Führung in der Sonderausstellung des Schaulager, bis 28.8., Di-So Haus zum Kirschgarten, Basel ★ 13 Uhr Info: www.schaulager.org

➔ EVENTS Backgammon-Turnier 3. Turnier zum Südbaden-Cup 2011 roccafé, Denzlingen ★ 12 Uhr Info: www.roccafe.de

Bäume im Seepark Exkursion mit Martine Schiller Ökostation, Seepark ★ 14 Uhr Info: www.oekostation.de

Karl Kraus – Schriftsteller in der Reihe ,Literarisches am Sonntagnachmittag’ Katholische Akademie, Wintererstraße 1 ★ 17 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

Für die Nacht Stück von Laura de Weck Theater Basel, Schauspielhaus ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Dinner im Dunkeln Wo ist Knut? – Hör- und Fühlkrimi mit den Mordsdamen Gasthaus Zähringer Burg, Reutebachgasse 19 ★ 19 Uhr Info: www.mordsdamen.de

Bach trifft Hölderlin mit Juris Teichmanis (Violoncello) & Ullo von Peinen (Rezitation) Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

MAI 2011 CHILLI 51

cal_05_11.qxd

25.05.2011

11:46 Uhr

Seite 52

, VERANSTALTUNGSKALENDER

Udomsak Krisanamis A mindful mission, Ausstellung bis 31.7., Di-So Kunstverein Freiburg, Dreisamstraße 21 ★ 12 Uhr Info: www.kunstvereinfreiburg.de

Sommernachtstraum

-l 8

Franck Scurti Sonderausstellung bis 26.8., Di-So Museum für moderne & zeitgenössiche Kunst, Strasbourg ★ 12 Uhr Info: www.musees.strasbourg.eu

Rundumschläge IV Jürgen Giersch/Marianne Hopf/ KH Schmeißer/Te/Jürgen Oschwald, bis 18.6., Di-Sa Post Fine Arts, Brombergstraße 17c ★ 15 Uhr Info: www.post-fine-arts.com

Führung hinter den Kulissen durch die Käfersammlung Frey Naturhistorisches Museum, Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.nmb.bs.ch

➔ EVENTS Leben am Nil. Eine Kinderausstellung zum Alten Ägypten Sonderausstellung bis 16.10., Di-So Archäologisches Museum Colombischlössle ★ 10 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

➔ MUSIC

L.A. Landscape

Messer Chups

Fotografien von John Humble, bis 29.7. Carl-Schurz-Haus, Eisenbahnstraße 62 ★ 10 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

die Addams-Family der russischen Electronic-Szene Walfisch, Schützenallee 1 ★ 20 Uhr Info: www.walfisch-freiburg.de

➔ PARTY Kiefer's Hoffest Musik, Wein & Leckereien zum 160-jährigen Bestehen Weingut Kiefer, Eichstetten ★ 11 Uhr Info: www.weingutkiefer.de

Salsa Sunday Social Salsa-, Bachata-, Merengue-Rhythmen, leckere Cocktails, wechselnde DJs Tanzschule Gutmann, Eisenbahnstraße 56 ★ 21.30 Uhr Info: www.tanzschule-gutmann.de

➔ THEATER Orpheus in der Unterwelt Operette von Jacques Offenbach Theater Freiburg, Großes Haus ★ 15 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

An der Arche um acht Preisgekröntes Kinderstück von Ulrich Hub Theater im Marienbad, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.theater.marienbad.org

Constantin Brancusi & Richard Serra Ausstellung bis 21.8., täglich 10-18 Uhr, Mi bis 20 Uhr Fondation Beyeler, Riehen ★ 10 Uhr Info: www.fondationbeyeler.ch

➔ EVENTS 1861 – How the Civil War started John David Smith, North Carolina Carl-Schurz-Haus, Eisenbahnstraße 62 ★ 17 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

Reich gegen Reich von Lee Blessing, mit dem Theater Unkraut Theater am Martinstor, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.theater-martinstor.de

MONTAG

06.06.2011 ➔ AUSSTELLUNGEN GRÜN Frühlingserwachen Fotografien von Regina Lenz, bis 21.6., Mo-Sa Pianohaus Lepthien, Hildastraße 5 ★ 9 Uhr Info: www.lepthien.de

52 CHILLI MAI 2011

➔ MUSIC Stomil Modern Jazz live bei ,Jazz ohne Stress’, Eintritt frei Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

➔ PARTY Charts, House, Black, Classics Agar, Löwenstraße 8 ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Was ist Spiritualität?

➔ THEATER

Bernhard Uhde: Innere Wege der Weltreligionen Katholische Akademie, Wintererstraße 1 ★ 20 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

39 Stufen von John Buchan/Alfred Hitchcock Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Science Slam

Impro-Krimi

➔ MUSIC

Aufführung des Projekttheaters Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

Präimplantationsdiagnostik im Streit der Meinungen Katholische Akademie, Wintererstraße 1 ★ 19 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

Students Day

mit piano.vocal & Carsten Dittrich zwischen Theater, Pop & Poesie Schloss Reinach, FR-Munzingen ★ 18 Uhr Info: www.schlossreinach.de

Wüstenkönigin

Das Verfahren der PID

Event-Tour durch Freiburg Martinskirche, Am Rathausplatz ★ 19.30 Uhr Info: www.historix-tours.de

Sommernachtstraum – Shakespeare & Pop-Musik

Stück von Robert Schneider, Soloabend mit Orhan Müstak Theater Freiburg, Kammerbühne ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Rundgang durch die Freiburger Tofurei Life Food/Taifun, Bebelstraße 8 ★ 10 Uhr Info: www.taifun-tofu.de

Elend, Diebstahl, Henkersbrut

Kampf der Hirne MensaBar, Rempartstraße ★ 20.30 Uhr Info: www.mensabar.de

Dreck

Offene Führung

Tamburi Monday Start einer neuen Reihe: offene Bühne mit Sessions, Infos & Vorträgen zum Thema Rahmentrommeln Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Henning Sieverts Trio feat. Nils Wogram & Ronny Graupe Gasthaus Schützen, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.jazzkongress.de

➔ THEATER Der Besuch der alten Dame Schauspiel von Friedrich Dürrenmatt Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

DIENSTAG

07.06.2011

mit dem Ensemble FREISTIL MensaBar, Rempartstraße ★ 20.30 Uhr Info: www.mensabar.de

MITTWOCH

08.06.2011 ➔ AUSSTELLUNGEN Menschen in Usbekistan Fotografien von Max Penson & Gabriele Keller, bis 11.9., Di-So Naturmuseum, Gerberau 32 ★ 10 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

-a .d

Schloss Reinach, Munzingen

Shakespeare & Popmusik

-4

So., 5.6., 18 Uhr

Erfrischende Inszenierung Zu einem „Sommernachtstraum“ frei nach William Shakespeare lädt Schloss Reinach die Freunde von erfrischenden Theaterinszenierungen ein. Regisseur Carsten Dittrich und das musikalische Trio piano.vocal gastieren in der historischen Hotelanlage am Fuß des Tunibergs mit einer szenischen Lesung an der Schnittstelle von Theater, Poesie und Musik. Carsten Dittrich wandelt mit seinen Rezitationen mit vorbehaltloser Hingabe auf den Pfaden von Oberon bis Puck; piano.vocal und die Cellistin Anne Heinrich ergänzen sein Spiel als modernen Kontrapunkt in der Spanne zwischen Klassik und Moderne. Irrungen und Wirrungen auf allen Spielebenen, scheinbare Götter, die ihr Unwesen treiben und das ewig junge Thema von der Hast zwischen unerfüllter und gefundener Liebe: All diese Gedanken überdauerten die Jahrhunderte in einer märchenhaften, mythischen und zugleich höchst amüsanten Art. Rund um die Aufführung verwöhnt das Team von Schloss Reinach mit sommerlichen Leckereien aus den drei Spezialitätenküchen.

,U Z -

.a + ,2

4 0

a 4 ,u

Kinetik – Kunst in Bewegung öffentliche, kostenfreie Führung in der Ausstellung Messmer Foundation, Riegel ★ 17.15 Uhr Info: www.messmerfoundation.com

➔ EVENTS Happy Hour im Museum mit Kurzführung & Getränk Archäologisches Museum Colombischlössle ★ 12 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

➔ AUSSTELLUNGEN

➔ MUSIC

Kinetik – Kunst in Bewegung

Loop The Orchestra

Yaacov Agam/Jean Tinguely/Jesús Raphael Soto/Heinz Mack uvm., Ausstellung bis 26.6., Di-So Messmer Foundation, Riegel ★ 10 Uhr Info: www.messmerfoundation.com

Jugendkonzert mit dem Philharmonischen Orchester & der Sinfonietta der Musikschule Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Preis: VVK 14 / AK 16 Euro www.schlossreinach.de chilli verlost 2x2 Tickets; schickt eine Mail unter dem Stichwort „Reinach“ an info@chilli-online.de

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-online.de

cal_05_11.qxd

25.05.2011

11:46 Uhr

tnairaV floG 왎 ,mkT 241 ,79/11 ZE ,2102/11 VÜT ,WK 47 .dnatsuZ retug 8

Seite 53

0002 .doM hcadtlaF ogniwT 왎 USA/VÜT sartxE eleiv

T ll

boM & otuA otua/ed.ppanhcs

40 .temzrawhcs tna

efuäkrevotuA

-lefulA ,noneX ,2102 VÜT ,m 85226-12670 a009.01 BV ,u ed.nnamssa-sixarpstfahcs

atseiF droF irüt-5 ,99/6 ZE atseiF 왎

2002 jB

.tg .s ,uen VÜT ,mkt 851 ,ovreS 36670 .do 0178-44670 쏼 .a

,opmeT ,CB ,ZHztiS ,Wk 69 1026657 1710 T ,BV ,t 0

1.1 atseiF 왎

70/90 .jB ;IDT 0,2 .raV

,girüt-3 ,tor ,negawthcuarbeG 5 ,Wk 73 ,³mc 9111 ,mk 00056 02/40 VÜT ,1102/40 USA ,niz uen nebiehcS .u egälebsmerB ,gitrewuen nefierretniW ,tfier 0777497 / 2710 .leT

-aG ,amilK ,.tem-zrawhcs ,.gz .dnaH .2 ,ulA .a RS ,.lfpegtfeh 0886253-3610 .T -,0050

orcnyS ibmoK t -43670 쏼 —,a 002.1 ,KHA ,

Wk 73 ,59 .jB ,atseiF 왎 nhcet ,mk 000031 ,renizneB 670 쏼 .-,084 a BHV ,nlegnäM

ol *DNAH .1* SSORC OLO

sedecreM

,ULA ’’71 ,AMILK ,tfiereb x8 ,dn ZE ,mkt 47 ,SP 57 ,HF .rtkele -nI ,0541523-0710 ,BHV t0890 OLOP/ED.ZTILTREBOR.WWW

082 LM zneB .creM 왎

aP ,ulA ,redeL ,.tem-ualblleh motuaamilK ,DS ,legeipS .le t64 ppank ,6002.11.03 ZE 0 쏼 .-,009.43 a BHV ,.lfpeg

)Wk 44( 2,1 .ac mk ,5 nerüT ,.tem-uarg ,80 + .ov HF .le ,DC-odaR ,amilK ,PS ,2102.9.1 sib eitnaraG ,61R/54/5 0025-66670 쏼 .

mkT78 ,ßiew ,041 A 왎 BA ,PSE ,SKA ,redeL ,uen VÜT k .däR-.iW 4 + .fieR-.oS FML 10.T , F0045 .ttatsuarednoS

N 9 enisuomiL 2.1 oloP 46 ,.rüt-3 ,.tem-reblisxelfer ,4 oru 050804-46670 .BHV a 005 6 m

9/40 ZE T 421 왎 aN x2 ,21/30 UA/VÜT .tg .nhcet ,ettek R( BA 5014-24670 쏼

eB-sedecreM 왎 edragtnavA cit 000042 ,0002/90 ZE fehkcehcS ,zrawhcS A ,tfilecaF ,)nhabotuA C ,redeL ,eztiS omeM Z retgelfpeg rhes )DC 8451710 .leT ,t002’7

2002/11 ,re ,mkt781 girüt3 ,tfehk 82

navA K 081 C 왎

tsmasraps ,01.d

KHA ,.rllA reza ,uen VÜT ,10 .jB ,.tsu 1331012-4710 쏼 ,

.tem reblis .motua däR oS/iW 00271mk 10.leT t 99912 :sierP

www.qu-int.com

a000.81 .ac PL ,KHA .v 475276-22670 :.leT .tS

SEDECREM 왎

alles einfach – einfach alles

negawednä tim hcua ,39 .jB ba ne .gnulhazeB etug ,llaf

schnapplaus.de

15 28 82/16 70

,negawthcuarbeG ZE ,girüt-5 ,zrawhcs 6 ,Wk 261 ,³mc 0692 8,11 ,nizneB ,gnaG-5 ÜT ,1102/60 USA ,²oC ,gabriA ,SBA ,dnats amilK ,legeipsnessuA aD ,ulA ,.lnamralA ,CR ovreS ,ellortnoksnoit abztiskceuR ,redeL v 0965888/1670.leT RUE

nagelE ,071 A 왎 0591 ZE ,XOF B ,tierebrhaf ,nessaleguz ,tlohrebülareneg 1245494-3610 쏼 a 002.2 BHV

,38 JB ,S 3,1 D ttedaK lepO 왎 ,tobeG negeg tierebrhaf ,mk 00007 794494-1670 쏼

9427-25870 콯 .a095.21 ,.reb hcaf Badens Kleinanzeigen-Welt. IDT sulP 5 floG 왎 oirbaC CCmit 702 tBZ. oegueP 왎 cinortamTäglich ilC girüt-4 ronline eblis SP501 –l9,donnerstags 1 noitkepsnI DC/oidaR 60/4 ZE HF.kele4 -rednoS eleiv ,.tsuZ .tg .s ,mk 008.72 .ac

FPD uen.ov esmerB,uen nemeirnhaZ,uen -uZ retug nhcet+tpo nefieR-S+nefieR-W 8558626/2710 BHV 0087 dnats

99 .jB ,Wk 47 6,1 aroB WV 왎

4 gzhztiS amilK 2102/11 VÜT mkt 301

327244-1670 .T a005.61 BHV ,.ttatssua

tluaneR

Z-poT ,reblis ,mkt 05 )RF( 78475040-2510 쏼 .a 008.01 BHV

.whcs ,edragtnavA ,L 091A 왎 ,.tsuZ .tg ,11/70 vüT ,20/70 ZE ,mk 005.47 rhU 81 ba 21523444-6710 BV a002.7 .f 8

KHA tim T 081C BM 왎 -amotuA ,Wk 09 ,mk 000022 ,8991/70 ZE ,ulA ,DS .le ,SBA ,1102/70 VÜT ,nizneB ,kit

cal_05_11.qxd

25.05.2011

11:46 Uhr

Seite 54

VERANSTALTUNGSKALENDER

➔ MUSIC

Greenfield Festival 2011 Disturbed/Apocalyptica/Lacuna Coil/ Wolfmother/Boysetsfire/Sick Of It All uvm. Interlaken, Schweiz ★ 12 Uhr Info: www.greenfieldfestival.ch

Orfeo Negro – Illuminationen IV griechischer Mythos mischt sich mit dem Karneval von Rio Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Tino Gonzales Blues, Latin, Nu Jazz Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

Rezurex die neuen Lieblinge der L.A. Psycho-Szene Walfisch, Schützenallee 1 ★ 20 Uhr Info: www.walfisch-freiburg.de

Miss Ruby Ann & the Round Up Boys Portugiesische Rock'n'Roll-Lady The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.raengtengteng.com

➔ PARTY Schwullesbischer Abend der Rosa Hilfe Freiburg josfritzcafé, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

Bild des Monats:

Kunst am Bau? Versuchsbaustelle für Lehrlinge? Nein, das

große Haus neben dem Kleinen Haus am Theater ist die alte UB. Monsterbagger reißen ihr derzeit das Gerippe heraus. 45 Millionen Euro investiert das Land in Freiburgs derzeit spektakulärste Baustelle.

boom boom shake & street lights 2 junge Regio-Bands auf der Offenen Bühne Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

Lied.Gut der Acoustic Slam MensaBar, Rempartstraße ★ 20.30 Uhr Info: www.mensabar.de

TANZ pvc – Tristan und Isolde Liebesdrama für Tänzer und Puppen Theater Freiburg, Kammerbühne ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

➔ THEATER 39 Stufen von John Buchan/Alfred Hitchcock Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Aristophanes/Lysistrata Oberstufentheater des Rotteck-Gymnasiums E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Drei Schwestern Schauspiel von Anton Tschechow Theater Basel, Schauspielhaus ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

DONNERSTAG

09.06.2011 ➔ AUSSTELLUNGEN Unser Schwarzwald. Romantik und Wirklichkeit Führung durch die Sonderausstellung Augustinermuseum, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

➔ EVENTS ZAP! Basel – Die unsichtbare Stadt Drei Audiotouren durch Basel Kaserne Basel ★ 15.30 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

HörBAR: Lost in Music – Die Cornel Chiriac-Story 70er Jahre Rockmusik mit O-Tönen aus dem Kalten Krieg Alter Wiehrebahnhof, Urachstraße 40 ★ 20 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

54 CHILLI MAI 2011

➔ MUSIC

Mann stress mich nich'

Greenfield Festival 2011

brandneue Einblicke in eine sehr lebendige Frauen-WG Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

Foo Fighters/System Of A Down/ Madsen/Flogging Molly/Dredg uvm. Interlaken, Schweiz ★ 12 Uhr Info: www.greenfieldfestival.ch

Avenged Sevenfold US-Metalband, auch bekannt als A7X Le Zénith, Strasbourg ★ 20.30 Uhr Info: www.gdp.fr

➔ PARTY Beats & Öxle DJ Rainer Trüby stellt ein ausgesuchtes Weingut vor Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

tanzBar Standard & Latein auf Freiburgs größtem Dancefloor Les Gareçons, Bahnhof Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.lesgarecons.de

Be Different Freier Eintritt bis 30 Jahren Agar, Löwenstraße 8 ★ 22.30 Uhr Info: www.agar-disco.de

TANZ Schwitzkasten Tanzprojekt mit Emmendinger Schülern & Freiburger Jugendlichen Theater Freiburg, Werkraum ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Sex Sells

Premiere: Telemaco ossia L'isola di Circe Dramma per musica von Christoph Willibald Gluck Theater Basel, Grosse Bühne ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

FREITAG

10.06.2011 ➔ AUSSTELLUNGEN Frischzelle_14: Michal Budny Ausstellung bis 10.7., heute bis 21 Uhr Kunstmuseum Stuttgart ★ 10 Uhr Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

Vernissage: Ralf König Gottes Werk und Königs Beitrag, Ausstellung bis 23.10. Cartoonmuseum, Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.cartoonmuseum.ch

Vernissage: luftig … flüchtig KuratorInnen-Ausstellung Nicoletta Torcelli, bis 31.7. Kunsthaus L6, Lameystraße 6 ★ 19 Uhr Info: www.freiburg.de/kunsthausl6

ein Tanz-Schauspiel-Hybrid Theater Freiburg, Kammerbühne ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

➔ EVENTS

➔ THEATER

Workshop für Erwachsene Kunstmuseum Basel ★ 10 Uhr Info: www.kunstmuseumbasel.ch

Orpheus in der Unterwelt Operette von Jacques Offenbach Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

39 Stufen von John Buchan/Alfred Hitchcock Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Aristophanes/Lysistrata Oberstufentheater des Rotteck-Gymnasiums E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Inspiration Konrad Witz

Dinner im Dunkeln Wo ist Knut? – Hör- und Fühlkrimi mit den Mordsdamen Gasthaus Zähringer Burg, Reutebachgasse 19 ★ 19 Uhr Info: www.mordsdamen.de

Vampire, Blut und böse Buben nächtlicher Ghost-Walkkk durch die Altstadt Am Predigertor, Unterlinden ★ 23 Uhr Info: www.historix-tours.de

Mediziner Examensparty Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Connected die 90er Party Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

➔ THEATER Premiere: Die Grünen, eine Erfolgsgeschichte Schauspiel auf der Grundlage von Reden, Texten, Dokumenten der Grünen Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

39 Stufen von John Buchan/Alfred Hitchcock Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Mann stress mich nich' brandneue Einblicke in eine sehr lebendige Frauen-WG Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

Theatersport mit dem Improvisationstheater L.U.S.T. Theater am Martinstor, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.theater-martinstor.de

Comedy deluxe Impro-Comedy mit dem Theater Lux Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

SAMSTAG

11.06.2011 ➔ AUSSTELLUNGEN Neo Rauch Hauptwerke der letzten 20 Jahre, Ausstellung bis 18.9. Museum Frieder Burda, Baden-Baden ★ 10 Uhr Info: www.museum-frieder-burda.de

Pro Community – Western APY Lands Vernissage, Ausstellung bis 9.7., Do-Sa Galerie Artkelch, Günterstalstraße 57 ★ 10 Uhr Info: www.artkelch.de

Schöner. Wohnen. Damals Sonderausstellung, Di-So 11-18 Uhr Museum für Kunst & Technik des 19. Jhdt., Baden-Baden ★ 11 Uhr Info: www.museum.la8.de

Native Approach Mark Hopkins (Objekte) & Gordon Hopkins (Malerei), bis 3.7., Sa/So European Art Gallery, Badenweiler ★ 11 Uhr Info: www.european-art-company.eu

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-online.de

cal_05_11.qxd

25.05.2011

11:46 Uhr

Seite 55

VERANSTALTUNGSKALENDER

Pascal-Henri Poirot

Mann stress mich nich'

Paysages-fictions, Ausstellung bis 25.6. Lézard, Colmar ★ 14.30 Uhr Info: www.lezard.org

brandneue Einblicke in eine sehr lebendige Frauen-WG Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

➔ EVENTS Die Wanderhure

Dramma per musica von Christoph Willibald Gluck Theater Basel, Grosse Bühne ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

➔ MUSIC

Drei Schwestern

Dub Inc/Patrice/Tiken Jah Fakoly/ Broussai/Alborosie Messegelände, Colmar ★ 14 Uhr Info: VVK: über Reservix

Sylvia Kirchherr: Viva la vida! Lebensfrohe Gesänge aus Mexiko, Bayern und anderswo Gartensaal, Schloss Ebnet ★ 20.15 Uhr Info: www.ebneter-kultursommer.org

A5 Freiburger A-Cappella-Band Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

Schauspiel von Anton Tschechow Theater Basel, Schauspielhaus ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Kei Platz für d Liebi eine Farce von Anthony Marriott & Bob Grant Alemannische Bühne, Gerberau 15 ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de mit der Weikacting Company, nach dem Roman von Daniel Glattauer Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

SONNTAG

12.06.2011

➔ PARTY

➔ AUSSTELLUNGEN

Forever Young

Alles Wurscht oder was?

Freier Eintritt ab 30 Jahren Agar, Löwenstraße 8 ★ 22 Uhr Info: www.agar-disco.de

genussvolle Wurstreise durch die Schweiz, bis 11.09., Di-So Historisches Museum, Luzern ★ 10 Uhr Info: www.alleswurscht.ch

style night it's time to dress up Kagan, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.kagan-lounge.de

Soirée Festigays – les 10 ans Happy Pulse + DJs Seb, Maxx Malloy, Voyelle & Globnot La Laiterie, Strasbourg ★ 22.30 Uhr Info: www.artefact.org

Summer Of Love die 60er/70er Party Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

TANZ Schwitzkasten Tanzprojekt mit Emmendinger Schülern & Freiburger Jugendlichen Theater Freiburg, Werkraum ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

➔ THEATER Die beiden Wanderer Theater Maskara: Maskentheater für Kinder ab 6 Jahren Schlossscheune, Ebnet ★ 15 Uhr Info: www.ebneter-kultursommer.org

Orpheus in der Unterwelt Operette von Jacques Offenbach Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Der Graf von Monte Christo Bei den Breisacher Festspielen Freilichtbühne, Breisach ★ 20 Uhr Info: www.festspiele-breisach.de

pvc – Virus Physical theatre nach einem Text von Albert Ostermaier Theater Freiburg, Kammerbühne ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Désirée Nick Die neue Show zum silbernen Bühnenjubiläum Paulussaal, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

39 Stufen von John Buchan/Alfred Hitchcock Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Was du auch machst, mach es nicht selbst Stück von René Pollesch Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

➔ Alle Termine auf chilli-online.de

Theater Freiburg, Kleines Haus

Ein etwas anderes Schauspiel ab Fr., 10.6., 20 Uhr

Gut gegen Nordwind

Lisa Bassenge große junge Stimme des deutschen Jazz Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Telemaco ossia L'isola di Circe

Erlebnistour Am Martinstor, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.freiburg-kultour.com

Reggae-Festival Colmar

Die Grünen. Eine Erfolgsgeschichte

Carte blanche Gemeinschaftsprojekt des Künstlerbundes BW, bis 3.7. Städt. Galerie & Kunstverein, Offenburg ★ 11 Uhr Info: www.museum-offenburg.de

Tripp und Tripp Werke von Franz Josef & Jan Peter Tripp, bis 26.6., Mi-So Museum am Burghof, Lörrach ★ 11 Uhr Info: www.museum-loerrach.de

Von der Politik- auf die Theaterbühne Aktueller als dieses Projekt kann Theater fast nicht sein! Hauptdarsteller an diesem Theaterabend sind die Grünen als Bewegung, die wie jeder lebendige Organismus eine Entwicklung durchleben, sich abkämpfen, nach innen und außen, sich trennen und verbünden, sich professionalisieren und versuchen, sich einen Mythos zu geben. Reden werden an diesem Abend ausschließlich die Grünen selbst. Eine Vielzahl von Dokumenten und eine große Anzahl in den letzten Monaten geführter Interviews mit Führungsfiguren der Gegenwart und der Vergangenheit bilden die Textgrundlage dieses Stücks, das auf durchaus komische und sportive Art untersuchen will, „wie wir wurden, was wir sind“. Nach jeder Vorstellung findet als fortlaufende Reihe ein Publikumsgespräch mit besonderen Gästen statt. www.theater.freiburg.de

Etaneno. Kunst aus dem Museum im Busch Führung durch die Sonderausstellung, auch um 15 Uhr Museum für Neue Kunst, Marienstraße 10a ★ 11 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

rancis Alys – Fabiola Führung in der Sonderausstellung des Schaulager, bis 28.8., Di-So Haus zum Kirschgarten, Basel ★ 13 Uhr Info: www.schaulager.org

Wandel Bilder von Michaela Lucie Dassow (Milu), bis 28.6., Di/Mi/Fr/So Kunstscheune Bremgarten ★ 13 Uhr Info: www.kunstscheune-bremgarten.de

Räuber, Menschenfresser & Co. Tomi Ungerers Kinderbücher, Sonntagsführung Tomi Ungerer Museum, Strasbourg ★ 15 Uhr Info: www.musees.strasbourg.eu

Messegelände Colmar

Dub Inc/Patrice/Tiken Jah Fakoly Sa., 11.6., 14 Uhr

➔ EVENTS Hauslesung mit Hefezopf Nachlese zum Johann Peter Hebel-Jahr mit Manfred Burkhart Bei Burkhart, Rennerstraße 14 ★ 11 Uhr Info: UKB: 5 Euro, nur wer kann

Dinner im Dunkeln Wo ist Knut? – Hör- und Fühlkrimi mit den Mordsdamen Gasthaus Zähringer Burg, Reutebachgasse 19 ★ 19 Uhr Info: www.mordsdamen.de

➔ MUSIC Dieter Thomas Kuhn & Band

Brauerei Fürstenberg, Donaueschingen ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

Farid Bang Junggesellenabschied-Tour, mit Bass Sultan Hengzt & Summer Cem Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Bunter denn je Ein groovender Reggae muss schon seit Langem nicht mehr ausschließlich aus Jamaika stammen. Viele europäische Bands frönen der lässigen Leidenschaft mit fetten Beats und messerscharfen Bläsern in ihrer Musik. Als europäische Speerspitze dieses Genres gelten die Jungs der Dub Inc aus St. Etienne. Sie integrieren Hip Hop und Rap in ihre Songs, spielen auch Pop und Jazz oder was ihnen sonst durch den Kopf saust. Ebenfalls für Vielfältigkeit in Sachen Reggae steht der deutsche Gast des Festivals Patrice, der auch Soul- und Funkelemente mt einbaut. Das musikalische Gesicht des guten alten Reggae wird dadurch so bunt wie die jamaikanische Flagge. Preis: 39 Euro · VVK www.reservix.de – BZ-Kartenservice

MAI 2011 CHILLI 55

cal_05_11.qxd

25.05.2011

11:46 Uhr

Seite 56

VERANSTALTUNGSKALENDER

The Cavern Beatles

Auf dem Weg – Das Weltgesamt in Farbe

Gut gegen Nordwind

Landschaftsarbeiten von Ben Kamili, bis 2.7. Di-Sa Arthus Galerie, Zell ★ 13 Uhr Info: www.arthus-kunstgalerie.de

Rundumschläge IV Jürgen Giersch/Marianne Hopf/ KH Schmeißer/Te/Jürgen Oschwald, bis 18.6., Di-Sa Post Fine Arts, Brombergstraße 17c ★ 15 Uhr Info: www.post-fine-arts.com

➔ EVENTS Leben am Nil. Eine Kinderausstellung zum Alten Ägypten

Bürgerhaus Zähringen

Die neue Beatlemania Di., 14.6., 20 Uhr

Großartige musikalische Zeitreise Am 9. Februar 1961 hatten die berühmten Beatles ihren ersten Auftritt im inzwischen legendären Cavern Club in Liverpool. 50 Jahre danach spielt die unglaubliche Coverband „The Cavern Beatles“ in Freiburg. Die Bandmitglieder sind alle talentierte Instrumentalisten und Musiker, aber auch richtige Beatles-Fans, welche ständig bemüht sind, „ihr“ Mitglied der Band auf höchstem Niveau darzustellen. Unzählige Stunden wurden in die Einstudierung und Proben für die Show investiert, welche mit bemerkenswerter Feinheit und äußerster Liebe zum Detail die wohl beste Band der Welt nachahmt – von ihren ersten Tagen im Cavern Club bis zum Dachkonzert in Savile Row 1969 in London. Beatles-Fans dürfen sich auf eine zweistündige Liveshow freuen, die den Originalen ganz nah kommt. www.paulis.de – VVK: BZ-Kartenservice Leonard Schelb & Ricardo Magnus Klangschmelze – Musik für Traversflöte & Fortepiano Gartensaal, Schloss Ebnet ★ 20.15 Uhr Info: www.ebneter-kultursommer.org

➔ THEATER Wer hat Angst vor Virginia Woolf? Aufführung des Freiburger ,Theater 1098’ Alemannische Bühne, Gerberau 15 ★ 19 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Buddenbrooks Schauspiel nach dem Roman von Thomas Mann Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Dreck Stück von Robert Schneider, Soloabend mit Orhan Müstak Theater Freiburg, Kammerbühne ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

MONTAG

13.06.2011 ➔ AUSSTELLUNGEN L.A. Landscape Fotografien von John Humble, bis 29.7. Carl-Schurz-Haus, Eisenbahnstraße 62 ★ 10 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

Constantin Brancusi & Richard Serra Ausstellung bis 21.8., täglich 10-18 Uhr, Mi bis 20 Uhr Fondation Beyeler, Riehen ★ 10 Uhr Info: www.fondationbeyeler.ch

➔ EVENTS Für die Nacht Stück von Laura de Weck Theater Basel, Schauspielhaus ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

56 CHILLI MAI 2011

Elend, Diebstahl, Henkersbrut Event-Tour durch Freiburg Martinskirche, Am Rathausplatz ★ 19.30 Uhr Info: www.historix-tours.de

VideoSlam Kurzfilme von Studierenden MensaBar, Rempartstraße ★ 20.30 Uhr Info: www.mensabar.de

➔ THEATER Telemaco ossia L'isola di Circe Dramma per musica von Christoph Willibald Gluck Theater Basel, Grosse Bühne ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Orpheus in der Unterwelt Operette von Jacques Offenbach Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

SOS – Seele oder Silikon? eine faltenfreie Komödie Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

DIENSTAG

14.06.2011 ➔ AUSSTELLUNGEN Kinetik – Kunst in Bewegung Yaacov Agam/Jean Tinguely/Jesús Raphael Soto/Heinz Mack uvm., Ausstellung bis 26.6., Di-So Messmer Foundation, Riegel ★ 10 Uhr Info: www.messmerfoundation.com

Udomsak Krisanamis A mindful mission, Ausstellung bis 31.7., Di-So Kunstverein Freiburg, Dreisamstraße 21 ★ 12 Uhr Info: www.kunstvereinfreiburg.de

Sonderausstellung bis 16.10., Di-So Archäologisches Museum Colombischlössle ★ 10 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

➔ MUSIC The Cavern Beatles The No.1 Beatles Tributeband from Liverpool Bürgerhaus, Seepark ★ 20 Uhr Info: Karten an allen bekannten VVK-Stellen, BZ-Kartenservice

The Adicts Punk-Urgesteine aus Ipswitch Café Atlantik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cafe-atlantik.de

Jello Biafra & The Guantanamo School of Medicine PunkKult, support: The Boring La Laiterie, Strasbourg ★ 20.15 Uhr Info: www.artefact.org

Galeone 5 Modern Jazz live bei ,Jazz ohne Stress’, Eintritt frei Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

➔ PARTY Students Day Charts, House, Black, Classics Agar, Löwenstraße 8 ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

➔ THEATER 39 Stufen von John Buchan/Alfred Hitchcock Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

MITTWOCH

15.06.2011 ➔ AUSSTELLUNGEN Menschen in Usbekistan Fotografien von Max Penson & Gabriele Keller, bis 11.9., Di-So Naturmuseum, Gerberau 32 ★ 10 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

ExpoTriRhena Erlebnisausstellung zur Geschichte der Drei-Länder-Region Museum am Burghof, Lörrach ★ 14 Uhr Info: www.museum-loerrach.de

➔ EVENTS Happy Hour im Museum mit Kurzführung & Getränk Archäologisches Museum Colombischlössle ★ 12 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

E-Werk, Freiburg

Weikacting Company ab Sa., 11.6., 20.30 Uhr

Auf einem schmalem Grat Emmi Rothner möchte per E-Mail ihr Abo der Zeitschrift „Like“ kündigen, doch durch einen Tippfehler landen ihre Nachrichten bei Leo Leike. Als Emmi wieder und wieder E-Mails an die falsche Adresse schickt, klärt Leo sie über den Fehler auf. Es beginnt ein außergewöhnlicher Briefwechsel, wie man ihn nur mit einem Unbekannten führen kann. Auf einem schmalen Grat zwischen totaler Fremdheit und unverbindlicher Intimität kommen sich die beiden immer näher – bis sie sich der unausweichlichen Frage stellen müssen: Werden die gesendeten, empfangenen und gespeicherten Liebesgefühle einer Begegnung standhalten? Und was, wenn ja? Die aktuelle Produktion des Ensembles Weikacting Company basiert auf dem Roman von Daniel Glattauer, der zusammen mit Ulrike Zemme auch für die Bühnenfassung verantwortlich ist. Es spielen Anabela und Oliver Weik. Preis: 14/11 Euro www.ewerk-freiburg.de

Die Sehnsucht nach dem Ganzen als Streben zum Tod ISF-Vortrag von Martin Dornis josfritzcafé, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

➔ THEATER Die Grünen, eine Erfolgsgeschichte Schauspiel auf der Grundlage von Reden, Texten, Dokumenten der Grünen Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-online.de

cal_05_11.qxd

25.05.2011

11:46 Uhr

Seite 57

cal_05_11.qxd

25.05.2011

11:46 Uhr

Seite 58

VERANSTALTUNGSKALENDER

DONNERSTAG

16.06.2011 ➔ AUSSTELLUNGEN Pro Community – Western APY Lands Ausstellung bis 9.7., Do-Sa Galerie Artkelch, Günterstalstraße 57 ★ 9 Uhr Info: www.artkelch.de

Unser Schwarzwald. Romantik und Wirklichkeit Führung durch die Sonderausstellung Augustinermuseum, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

luftig … flüchtig KuratorInnen-Ausstellung Nicoletta Torcelli, bis 31.7. Kunsthaus L6, Lameystraße 6 ★ 16 Uhr Info: www.freiburg.de/kunsthausl6

Führung hinter den Kulissen durch die Alkoholsammlung Naturhistorisches Museum, Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.nmb.bs.ch

➔ EVENTS Zwischen Himmel und Hölle neue Führungsreihe, heute: Fünf Heilige Jungfrauen und die Günterstaler Zisterzienserinnen Augustinermuseum, Freiburg ★ 15.30 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

➔ PARTY

39 Stufen

Machine. Body. Party

von John Buchan/Alfred Hitchcock Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Sommerfest zu Henrik Olesen Museum für Gegenwartskunst, Basel ★ 19 Uhr Info: www.kunstmuseumbasel.ch

tango à la gare mit Djane Anita auf Freiburgs größtem Dancefloor Les Gareçons, Bahnhof Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.lesgarecons.de

Salsa-Latin-Standard Tanzen auf einer der größten Tanzflächen der Stadt MensaFoyer, Institutsviertel ★ 22 Uhr Info: www.mensabar.de

Be Different Freier Eintritt bis 30 Jahre Agar, Löwenstraße 8 ★ 22.30 Uhr Info: www.agar-disco.de

➔ THEATER Orpheus in der Unterwelt Operette von Jacques Offenbach Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

39 Stufen von John Buchan/Alfred Hitchcock Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Ehekracher eine explosive Komödie Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

FREITAG

17.06.2011 ➔ AUSSTELLUNGEN Frischzelle_14: Michal Budny Ausstellung bis 10.7., heute bis 21 Uhr Kunstmuseum Stuttgart ★ 10 Uhr

Am Münster, Freiburg

Ganz nah dran Sa., 18.6., ab 10 Uhr Täglich ist am Münsterplatz das Klirren von Eisen und das Rattern von Kompressoren zu hören, zu sehen ist jedoch wenig, erst wenn nach einiger Zeit die Hüllen fallen, ist das Ergebnis von oft jahrelanger Arbeit zu besichtigen, aber das ändert sich heute, denn die Münsterbauhütte öffnet das Gerüst für alle Interessierten. Heute kann man mit dem Bauaufzug bis zur obersten Plattform fahren und sich die Arbeiten dort erklären lassen.

Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

Preis: 5 Euro www.muensterbauverein-freiburg.de

Southside Festival 2011

Objekte

Neuhausen ob Eck, bei Tuttlingen

Foo Fighters – Incubus Arcade Fire – Clueso The Chemical Brothers Portishead Arctic Monkeys Fr., 17.6. bis So., 19.6.

Das Kultfestival im Süden Das Southside geht 2011 in die dreizehnte Runde. Längst hat sich das Musikfestival in dieser Zeit zu einem der Big Player unter den Sommerevents entwickelt. Im Premierenjahr noch im Bayerischen stationiert, findet es seit 2000 auf einem ehemaligen Militärgelände in Neuhausen ob Eck statt. Jährlich strömen Mitte Juni bis zu 50.000 Besucher in das kleine Örtchen in der Nähe von Tuttlingen, um an drei Tagen die Größen des Musikgeschäfts aus Rock, Indie, Electro und weiteren Musiksparten live zu erleben und die ausgelassene Atmosphäre zu genießen. Auch in diesem Jahr bildet das Line-up dafür beste Voraussetzungen. Als Headliner werden die Foo Fighters, Incubus und Arcade Fire aufspielen. Hinzu kommen weitere namhafte Acts wie Portishead, The Chemical Brothers, Arctic Monkeys oder auch der deutsche Singer-Songwriter Clueso. Insgesamt werden mehr als 80 Bands auf zwei Open Air-Bühnen und zwei Zeltbühnen auftreten und für ein vielseitiges und abwechslungsreiches Programm sorgen.

Ausstellung der GEDOK Freiburg, bis 3.7., Fr-So Kunstkreis Radbrunnen, Breisach ★ 14 Uhr Info: www.kunstkreis-radbrunnen.de

Vernissage: Thomas Weber/Artur Stoll Keramische Arbeiten & Tagebuchblätter/ Zeichnungen, bis 24.7. Fr-So Galerie Fluchtstab, Staufen ★ 18 Uhr Info: www.Galerie-Fluchtstab.de

➔ EVENTS ZAP! Cie Willi Dorner bodies in urban spaces – Stadtparkour-Choreographie Kaserne Basel ★ 16 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Mord am Hochzeitsabend Dinner-Krimi mit dem Theater Freistil & 4-Gänge-Menü Schlossberg-Restaurant Dattler ★ 19 Uhr Info: www.freistil-theater.de

Vampire, Blut und böse Buben nächtlicher Ghost-Walkkk durch die Altstadt Am Predigertor, Unterlinden ★ 23 Uhr Info: www.historix-tours.de

➔ MUSIC Southside Festival 2011 Foo Fighters/Blink-182/Arcade Fire/ The Chemical Brothers/Portishead/ Arctic Monkeys/Kaiser Chiefs uvm. Neuhausen ob Eck ★ 15.30 Uhr Info: www.koko.de

Duff McKagan's Loaded US-Rockband La Laiterie, Strasbourg ★ 20 Uhr Info: www.artefact.org

➔ PARTY Bar Drei

www.southside.de

58 CHILLI MAI 2011

die Bar für Frauen josfritzcafé, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-online.de

25.05.2011

11:46 Uhr

Seite 59

VERANSTALTUNGSKALENDER

Yum Yum

Burghardt Klaussner & Band

DJs Tand Williams, D-Nice & Funkmessiah Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Zum Klaußner, die musikalische Reisegaststätte der bedenkenlosen Art Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

O(h)rbital

ImproBeats

fine selected electronic music Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

➔ THEATER

ImproComedy trifft BeatBox, mit Theater Lux & Acoustic Instinct Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

39 Stufen

Das Trio

von John Buchan/Alfred Hitchcock Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Was du auch machst, mach es nicht selbst Stück von René Pollesch Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Ehekracher eine explosive Komödie Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

Kei Platz für d Liebi eine Farce von Anthony Marriott & Bob Grant Alemannische Bühne, Gerberau 15 ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Gut gegen Nordwind mit der Weikacting Company, nach dem Roman von Daniel Glattauer Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

HEUTE ERSCHEINT DAS NEUE CHILLI SAMSTAG

18.06.2011 ➔ AUSSTELLUNGEN Neo Rauch Hauptwerke der letzten 20 Jahre, Ausstellung bis 18.9. Museum Frieder Burda, Baden-Baden ★ 10 Uhr Info: www.museum-frieder-burda.de

Pascal-Henri Poirot Paysages-fictions, Ausstellung bis 25.6. Lézard, Colmar ★ 14.30 Uhr Info: www.lezard.org

➔ EVENTS Tag der offenen Münster-Baustelle mit dem Bauaufzug auf die Plattform, Infos von Steinmetzen & Restauratoren Südseitengerüst, Freiburger Münster ★ 10 Uhr Info: www.muensterbauverein-freiburg.de

Nachtflohmarkt

Saam/Soavi/Patay spielen Jazz, Latin, Musette & Eigenkompositionen Scheune Pleuger, bei Ebnet ★ 20.15 Uhr Info: www.ebneter-kultursommer.org

➔ PARTY 8. Dark Dance Treffen Live: Absolute Body Control/Schelmisch/ Ambassador21/Dolls of Pain/SUONO/ Sector:Hate Universal D.O.G., Lahr ★ 20 Uhr Info: www.universaldog.de

Schwu-Les Dance Gay Lesbian Party der Rosa Hilfe Freiburg Waldsee, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

mOsten Party by DJ Bogdan josfritzcafé, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

Forever Young Freier Eintritt ab 30 Jahren Agar, Löwenstraße 8 ★ 22 Uhr Info: www.agar-disco.de

style night it's time to dress up Kagan, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.kagan-lounge.de

inthemix a journey through the styles by dj raimund flöck Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

SONNTAG

TANZ

19.06.2011

pvc – Tristan und Isolde Liebesdrama für Tänzer und Puppen Theater Freiburg, Kammerbühne ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

➔ THEATER 39 Stufen von John Buchan/Alfred Hitchcock Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Der Graf von Monte Christo Bei den Breisacher Festspielen Freilichtbühne, Breisach ★ 20 Uhr Info: www.festspiele-breisach.de

Ehekracher

➔ AUSSTELLUNGEN Tripp und Tripp Werke von Franz Josef & Jan Peter Tripp, bis 26.6., Mi-So Museum am Burghof, Lörrach ★ 11 Uhr Info: www.museum-loerrach.de

Etaneno. Kunst aus dem Museum im Busch Führung durch die Sonderausstellung, auch um 15 Uhr Museum für Neue Kunst, Marienstraße 10a ★ 11 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Ralf König. Gottes Werk und Königs Beitrag

bis Mitternacht Halle 3, Messe Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.messe.freiburg.de

eine explosive Komödie Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

Sonderausstellung bis 23.10., Di-Fr 14-18 Uhr/ Sa-So 11-18 Uhr Cartoonmuseum, Basel ★ 11 Uhr Info: www.cartoonmuseum.ch

ZAP! Basel – Die unsichtbare Stadt

Die Grünen, eine Erfolgsgeschichte

Francis Alys – Fabiola

Drei Audiotouren durch Basel Kaserne Basel ★ 15.30 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Schauspiel auf der Grundlage von Reden, Texten, Dokumenten der Grünen Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Catharina Stadellmenin – die Hexe von Freiburg

Telemaco ossia L'isola di Circe

Erlebnistour Tourist-Info, Am Rathausplatz ★ 19 Uhr Info: www.freiburg-kultour.com

Dramma per musica von Christoph Willibald Gluck Theater Basel, Grosse Bühne ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

➔ MUSIC

Kei Platz für d Liebi

Orgelmusik im Augustinermuseum ausgewählte Werke auf der Welte-Orgel Augustinermuseum, Freiburg ★ 12 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

eine Farce von Anthony Marriott & Bob Grant Alemannische Bühne, Gerberau 15 ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Southside Festival 2011

Gut gegen Nordwind

Foo Fighters/Blink-182/Arcade Fire/ The Chemical Brothers/Portishead/ Arctic Monkeys/Kaiser Chiefs uvm. Neuhausen ob Eck ★ 13 Uhr Info: www.koko.de

mit der Weikacting Company, nach dem Roman von Daniel Glattauer Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

➔ Alle Termine auf chilli-online.de

Führung in der Sonderausstellung des Schaulager, bis 28.8., Di-So Haus zum Kirschgarten, Basel ★ 13 Uhr Info: www.schaulager.org

➔ MUSIC

TANZ pvc – Tristan und Isolde Liebesdrama für Tänzer und Puppen Theater Freiburg, Kammerbühne ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

➔ THEATER Parsifal Bühnenweihfestspiel von Richard Wagner Theater Basel, Grosse Bühne ★ 17 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Fest und Begräbnis Schauspiel von Thomas Vinterberg & Mogens Rukov Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

cal_05_11.qxd

Southside Festival 2011 Foo Fighters/Blink-182/Arcade Fire/ The Chemical Brothers/Portishead/ Arctic Monkeys/Kaiser Chiefs uvm. Neuhausen ob Eck ★ 13 Uhr Info: www.koko.de

Bullets For My Valentine Metalcore La Laiterie, Strasbourg ★ 19 Uhr Info: www.artefact.org

Aleksandra & Alexander Grychtolik Barocker Musiksalon: Improvisationskonzert für zwei Cembali Schloss, Bad Krozingen ★ 19.30 Uhr Info: www.schlosskonzerte-badkrozingen.de

Rothaus Arena, Freiburg

Katie Melua Di., 21.6., 20 Uhr

MAI 2011 CHILLI 59

25.05.2011

11:52 Uhr

Seite 60

CHILLI Kulturnotizen Verdienstorden für Hengelbrock Thomas Hengelbrock hat aus den Händen von Ministerpräsident Stefan Mappus am 30. April den Landesverdienstorden für seine vielfältigen Verdienste um das musikalische Leben in Baden-Württemberg erhalten. Der Orden ist die höchste Auszeichnung des Landes, mit dem jährlich nur wenige, besonders verdiente Persönlichkeiten für herausragende Leistungen zum Wohl der Allgemeinheit geehrt werden. Der international angesehene Dirigent und künstlerische Leiter des in Freiburg beheimateten Balthasar-NeumannEnsembles wird im kommenden September auch Chefdirigent des NDR-Sinfonieorchesters. Er nahm die Auszeichnung im Rittersaal des Mannheimer Schlosses entgegen. Young Stars in action Der Förderkreis Freiburger Musikfestival veranstaltet beim diesjährigen ZMF seinen dritten u20 Slam Poetry Workshop mit Sebastian 23 und Lars Ruppel. Der Gewinner darf bei den deutschsprachigen u20 Slam-Meisterschaften 2011 mitmachen. Alle Infos unter: www.action.zmf.de. Festivalpremiere Am 6. November veranstaltet das Theater am Martinstor das erste internationale Festival für Theaterregie – die versionale 2011. Bei dem Wettbewerb soll von allen Teilnehmern anhand eines vorgegebenen Textes ein Theaterstück entwickelt werden. Bis 31. Juli können sich interessierte Gruppen – Amateure und Profis aus den Genres Schauspiel, Tanz und Performance – unter www.versionale.de bewerben. bar/gegi 60 CHILLI MAI 2011

Vergessene Raubkunst STÄDTISCHE MUSEEN GEBEN BILD ZURÜCK

as Freiburger Augustinermuseum hat das vermutlich vom 1695 gestorbenen neapolitanischen Maler Guiseppe Recco gefertigte Ölbild Fischstillleben aus dem 17. Jahrhundert jetzt an die rechtmäßige jüdische Erbin in Basel zurückgegeben. Davor hatte es erstaunliche 57 Jahre lang unbeachtet im Dachgeschoss des Museums geschlummert. Das Bild, dessen Wert Museumschef Tilman von Stockhausen auf eine fünfstellige Summe im unteren Bereich schätzt, gehörte einst der Freiburger Familie Boehm. Die örtliche Polizei hatte das Stillleben 1941 beschlagnahmt und leihweise ins Augustinermuseum gegeben. Anfang 1942 erwarb es Kurt Martin, damals Direktor der Staatlichen Kunsthalle Karlsruhe und der Generalverwaltung der Oberrheinischen Museen, vom Polizeipräsidenten. Nach Kriegsende meldete Martin das Bild dem Museum Fine Arts & Archives, einer Abteilung der US-Armee, in der sich Kunsthistoriker um die Inventarisierung und Restitution geborgener Kunstwerke kümmerten. So kam es in den Central Collecting Point Wiesbaden. Von dort aus hätte es eigentlich an den namentlich bekannten Erben restituiert werden müssen, was aber nicht geschah. Warum, weiß heute niemand mehr. Stattdessen wurde es 1951 an die Jewish Restitution Successor Organization in Nürnberg abgegeben, die es im August 1952 treuhänderisch wieder an die Städtischen Sammlungen Freiburg schickte. Erst 2009 fanden es Mitarbeiter des Museums bei der Räumung des undichten Dachstuhls. Die Provenienzforscherin im Augustinermuseum, Verena Larbig, und Kollegen an der Staatlichen Kunsthalle Karlsruhe haben die Geschichte des Gemäldes rekonstruiert. Nur deswegen konnte es jetzt der Erbin von

Gundo Boehm übergeben werden, Sohn des 1913 gestorbenen Georg Boehm und seiner Frau Ella. Die war mit ihrer Tochter Gerda am 23. Oktober 1940 von Freiburg nach Südfrankreich ins Internierungslager Gurs Foto: © Hans-Peter Vieser/Staedtische Museen

Kultur_0511

Fischstillleben: 57 Jahre unbeachtet unterm Dachstuhl. deportiert und 1944 in Auschwitz ermordet worden. Gundo Boehm arbeitete bis 1. April 1933 beim Physiologischen Institut der Uni Freiburg. An dem Tag wurde er aufgrund der nationalsozialistischen Rassengesetze entlassen. Er starb 1990 in Basel. Seine Erbin möchte nicht mit der Presse sprechen. Larbig arbeitet bereits seit Februar 2010 an der Herkunft von insgesamt 81 zweifelhaften Kunstwerken, die die städtischen Sammlungen nach 1933 erworben hatten. Im Dezember 2009 hatte das Freiburger Rathaus nach einem fünfjährigen Rechtsstreit ein anderes NS-Raubkunstbild, das Portraitbild Max John von Otto Dix, für eine Million Euro von der rechtmäßigen Eigentümerin Ute Glaser in Dresden gekauft. Dieses Bild, für das die Stadt 50 Jahre vorher 5000 Mark gezahlt hatte, hing anders als das Stillleben die ganze Zeit im Freiburger Museum für Neue Kunst. Lars Bargmann

25.05.2011

11:52 Uhr

Seite 61

KULTUR POLITIK

Masterplan im Urlaub AUCH KULTURELLE GEWINNER IM DOPPELHAUSHALT 2011/12 as Haushaltsloch der Stadt Freiburg für die Jahre 2011 und 2012 ist tief, nach den Berechnungen der Rathausspitze ist es 40 Millionen Euro tief. Und es kann nur mit neuen Schulden gestopft werden. Das schmerzt. Dass die gemeinderätlichen Etatdebatten mit mehr als 300 Änderungsanträgen zur Verwaltungsvorlage deswegen von einem ausgeprägten schottischen Geist beseelt gewesen wären, steht nicht zu behaupten. Von der FDP mal abgesehen, die ausschließlich Sparanträge einreichte. Den Masterplan zur Entschuldung der mit knapp 300 Millionen Euro in der Kreide stehenden Stadt Freiburg schickten die anderen 46 Stadträte in den Urlaub.

Am 17. Mai wird der Gemeinderat den Doppelhaushalt in seiner dritten Lesung beschließen, doch schon jetzt gibt es im kulturellen Bereich Gewinner und Verlierer: Auf der Sonnenseite stehen etwa der Verein Fabrik für Handwerk, Kultur und Ökologie, der durch eine Mehrheit von Junges Freiburg/Die Grünen (JFG), SPD, Unabhängige Listen (UL) und Grüne Alternative Freiburg (GAF) in beiden Jahren zusammen nun mit 100.000 Euro mehr gefördert wird und damit eine Viertelmillion zur Verfügung hat. Mit dem von den UL traditionell unterstützten E-Werk freute sich auch das zweite sozio-kulturelle Zentrum über 140.000 Euro mehr: Das aber vor allem dank eines ungewöhnlichen Deals der Grünen mit der SPD. Dafür unterstützten die Grünen den SPD-Antrag auf die um 150.000 Euro bessere Ausstattung des Naturmuseums. Damit sind die voluminösen Veränderungen aber auch schon erzählt. Der Kunstverein macht ein Plus von 8000 auf 104.700 Euro (CDU, SPD, UL), der Zuschuss für den Balthasar-NeumannChor wird auf jährlich 20.000 Euro (CDU, SPD, UL, GAF) verdoppelt, der Jazzchor Freiburg bekommt als institutionelle Förderung 15.000 Euro jährlich (CDU, SPD, UL, Freie Wähler (FW), GAF), und über die gleiche Summe freuen sich (dank CDU, SPD, UL, FW, GAF) auch die Macher im Kunstausstellungsraum T66. Der Verein Jazzkongress wird fortan mit jährlich 10.000 Euro unterstützt (JFG, SPD, UL, FW), der Innovationsfonds Kulturelle Bildung/Interkultur wird jährlich mit 20.000 Euro (auf dann 120.000) besser ausgestattet (JFG, UL), und das Freiburger Schüler Film Forum bekommt mit kräftiger Hilfe der CDU nun jährlich 3000 Euro mehr (gesamt 7000), wofür auch JFG, SPD, UL und FW stimmten. Zudem wird das Musikfestival Tamburi Mundi mit 8000 Euro unterstützt (JFG, SPD, UL, GAF) und schließlich erhält das Archiv für Soziale Bewegungen in diesem Jahr 2500 Euro und im kommenden 5000 Euro mehr. Dass bei solch weitreichenden Entscheidungen über das Verwenden von Steuergeld nicht immer klar war, worüber

überhaupt gesprochen wird, darf sich indes nicht wiederholen. Kulturelle Initiativen und Einrichtungen bekommen schon seit vielen Jahren Geld aus zwei Töpfen: dem institutionellen, also dauerhaften, und dem Projekte-Topf. So hatten mehrere Fraktionen institutionelle Förderung auch da beantragt, wo bereits aus dem anderen Topf bezuschusst wird. Finanzbürgermeister Otto Neideck (CDU) meinte, in dem Fall den Projekttopf zu reduzieren, wogegen Kulturbürgermeister Ulrich von Kirchbach (SPD) sofort protestierte, weil das gerade die innovativen Projekte treffen würde. Am Ende forderten die Stadträte die Verwaltung auf, eine Liste vorzulegen, aus der alle Förderungen ersichtlich sind. Beobachter schüttelten die Köpfe. Und was machte Oberbürgermeister Dieter Salomon angesichts der Freigebigkeit des Gremiums? Er sagte: „Geld ist ja genug da.“ Und bewies damit sarkastische Routine. Lars Bargmann Foto: © bar

Kultur_0511

Profitierte von einem Deal zwischen SPD und Grünen: Das Naturmuseum in der Gerberau wird wohl 150.000 Euro mehr kriegen, als ursprünglich geplant. MAI 2011 CHILLI 61

Kultur_0511

25.05.2011

11:52 Uhr

Seite 62

KULTUR FESTIVAL

IM OSTEN VIEL NEUES Starkes Programm beim Ebneter Kultursommer

Die Macher des veranstaltenden, inzwischen rund 40 Mitglieder starken Vereins hatten im Vorfeld zu diesem Kultursommer einige Rückschläge zu verkraften, da gab es Querelen mit Anwohnern, da wurden Spielorte von Amts wegen aus baurechtlichen und anderen Gründen nicht mehr zugelassen – aber sie haben es trotzdem geschafft, ein richtig tolles Programm auf die Beine zu stellen und im siebten Jahr sogar neue Partner außerhalb Ebnets dafür zu gewinnen. Als klar war, dass der Theodor-Egel-Saal nicht mehr zur Verfügung steht und die Reithalle in diesem

Jahr nur für drei Veranstaltungen genutzt werden darf, da kam Unterstützung von unerwarteter Seite. Nicht aus der Stadt, von der wie bisher auch kein Zuschuss für das sponsorengestützte Festival fließt, sondern aus dem Dreisamtal und dem benachbarten Littenweiler. In der dortigen Auferstehungskirche erklingt am 17. Juli ein Oratorium von Händel, und in der Alten Säge in Zarten bringt Klaus Bäuerle am 20. Mai sein kabarettistisches Kultstück „3 Männer braucht die Frau“ auf die Bühne. Das könnte der Startschuss für eine fruchtbare kulturelle Osterweiterung sein, gibt man sich beim Verein Ebneter Kultursommer optimistisch. Die meisten Konzerte, Lesungen, Performances und Shows gehen an den bekannten Spielorten im wunderbaren Ambiente des Schlossgeländes über die Bühne: Wim Mauthe, eine Kultfigur der Jazz-Szene, bespielt den Gartensaal (21.Mai), Brisas del Sur verzaubert die Schlossscheune mit ihrem Tango Nuevo (25. Juni), und das Berthold-Gymnasium führt im Schlosshof die erste Oper von Mozart auf (15./15. Juli), um nur einige Höhepunkte zu nennen. Einen richtigen Kracher landeten die Organisatoren mit der Verpflichtung des legendären Multitalents Harry Rowohlt, der in der Reithalle (13. August) seine Sprachfeuerwerke abschießen wird. Das gesamte Programm steht zusammen mit allen weiteren Infos unter www.ebneter-kultursommer.org, Tickets zu gewohnt moderaten Preisen gibt es über den BZ-Kartenservice. Georg Giesebrecht

1) Theater Maskara, 2) Leonard Schelb und Ricardo Magnus, 3) Saam/Soavi/Patay, 4) Oliver Genzow, 5)Ines Then Bergh / Uraniah Keil, 6) Harry Rowohlt, 7) Saxofourte

as im Jahre 2005 als kulturelle Stadtteilinitiative des Ebneter Schlossherrn Nikolaus von Gayling-Westphal und des Kulturmanagers Atai Keller begann, hat sich mittlerweile zu einem weit über die lokalen Grenzen hinaus angesehenen Sommerfestival entwickelt. In den kommenden vier Monaten bietet die siebte Auflage des Ebneter KulturSommers knapp fünfzig Veranstaltungen an dreizehn Spielorten aus allen denkbaren Genres und mit richtig prominenter Besetzung. Zwischen der Eröffnung eines neuen Skulpturenweges im Schlosspark (14. Mai) und dem Vortrag des Schlossherrn zum Tag des offenen Denkmals (11. September) kommen in Freiburgs Osten Theaterfreunde und Klassikfans genauso auf ihre Kosten wie Jazzliebhaber, Filmfreaks und lokalgeschichtlich Interessierte.

6 2

62 CHILLI MAI 2011

25.05.2011

11:52 Uhr

Seite 63

KULTUR AUSSTELLUNGSRU NDGANG

ÄGYPTEN HAT VIELE FANS „Leben am Nil“ im Colombischlössle

ie diesjährige Sonderausstellung über das Leben im Alten Ägypten läuft im Archäologischen Museum Colombischlössle noch bis Mitte Oktober, aber schon nach knapp zwei Monaten bricht sie alle Besucherrekorde. Am ersten Ausstellungssonntag im März stürmten über 800 Gäste das Haus, bis EnInfo

Leben am Nil Archäologisches Museum Colombischlössle bis 16.10., Di-So 10-17 Uhr 22. Mai ab 11 Uhr Ägyptisches Fest w w w.freiburg.de/museen

de April sahen schon 4000 Besucher die gelungene Schau. Direktorin Helena Pastor und ihr kleines, engagiertes Team haben in Eigenregie eine interaktive, museumspädagogisch hochwertige Kinderausstellung konzipiert, an der nicht nur Kinder ihre Freude haben. Eine Playmobillandschaft bringt die Kleinen genauso in Verzückung wie die Stationen, an denen Kleider anprobiert und Schminkutensilien ausprobiert werden können. Besonders erstaunlich sind die unglaublich gut erhaltenen Exponate wie der Sarkophag und die vielen Alltagsgegenstände – alle Originalfunde stammen aus der ethnologischen Sammlung der Stadt. Was da wohl noch an Schätzen im Fundus schlummert? gegi

Kultur_0511

GEMEINSAME KUNSTWEGE

carte blanche in Offenburg

Info

carte blanche Städt. Galerie & Kunstverein Offenburg (bis 3.7.) Galerie im Artforum (bis 26.6.) Sammlung Hurrle (bis 17.7.) w w w.mu se u m- offenburg.de

iebzehn Mitglieder aus dem Künstlerbund BadenWürttemberg durften sich als Kuratoren betätigen, freie Hand bei der Auswahl garantierte ihnen die „carte blanche“ – so der Titel dieses ersten derartigen Gemeinschaftsprojektes von Städtischer Galerie und Kunstverein Offenburg, Künstlerkreis Ortenau und Museum für aktuelle Kunst – Sammlung Hurrle Durbach. Dadurch dass die auswählenden Künstler aus unterschiedlichen Generationen stammen und sich selbst durch markante künstlerische Positionen auszeichnen, kam eine außergewöhnlich dichte Präsentation – auch mit Freiburger Beteiligung – zusammen, die einen exzellenten Überblick über das aktuelle Kunstgeschehen im Südwesten bietet. Nahezu alle Medien sind bei der letztendlichen Auswahl von 77 Künstlerinnen und Künstlern nun an drei Ausstellungsorten vertreten: Werke aus Malerei, Bildhauerei, Zeichnung, Fotografie und Video. Georg Giesebrecht MAI 2011 CHILLI 63

Musik_0511

08.05.2011

16:58 Uhr

Seite 64

r e n f f ö r h o d n u r e p r klangkö MUSIK TONTÜFTLER

des ational führen sreihe ute als intern he lt gi d Veranstaltung e un t di r Musik will rg gegründe he bu ei sc si Fr ös in en en itg iven ze erzig Jahr Neue Perspekt R wurde vor vi tudio des SW Komposition. ls en ta ch en is rim on tr pe ek Das Ex pfelt. ich der live-el umskonzert gi ntrum im Bere großen Jubilä im ni Ju Kompetenzze 4. am e tschlüsseln, di „Matrix 11“ en

it einer „magisch-meditativen Formel“ hat 1969 alles begonnen. Heute zählt „Mantra“ von Karlheinz Stockhausen zu den wichtigsten Werken des 2007 verstorbenen Pioniers der Neuen Musik. In diesem Stück wurde der Klavierklang durch einen sogenannten Ringmodulator elektronisch verändert, Originalton und Elektroklang vermischten sich zu einem vielschichtigen Ganzen, als würde Musik mystisch durch den Raum schweben. Den Auftrag dazu erhielt Stockhausen von Heinrich Strobel, damaliger Musikabteilungsleiter des Südwestfunks und wichtige Größe im zeitgenössischen Musikgeschehen. 1971 wird Hans Peter Haller erster Leiter des neu gegründeten Experimentalstudios der Heinrich-Strobel-Stiftung des Südwestfunks, der neben den Ringmodulatoren für Mantra gemeinsam mit dem Ingenieur Peter Lawo, auch das „Halaphon“ entwickelte, ein analoges Gerät zur Steuerung von Klängen im Raum. „Mantra und die neuen technischen Ausdrucksmöglichkeiten waren sicherlich die Initialzündung für die Gründung des Experimentalstudios“, sagt dessen heutiger stellvertretender künstlerischer Leiter Joachim Haas. Seitdem wird im Experimentalstudio Musik moduliert, Klänge in Echtzeit durch den Raum bewegt, Töne transformiert und Akustik neu arrangiert.

64 CHILLI MAI 2011

Wie das geht? Mithilfe des „MatrixMixers“, über „Vocoder“ oder „AReC“ – das „Halaphon“ ist bereits in der vierten Generation im Einsatz. Wer diese fremd klingenden Geräte bestens bedienen kann, sind deren Entwickler, die Spezialisten um Haas und Studioleiter Detlef Heusinger, die sich im vierten Stock des SWR-Studios an der Kartäuserstraße in einer Art Zwischenraum von Musik und Technik bewegen. Vor zehn Jahren gab es für dieses Berufsbild noch gar keinen Namen, heute zieren „Musikinformatiker“ und „Klangregisseur“ die Visitenkarten der Freiburger Tontüftler. Rund zehn Köpfe zählt das Experimentalstudio-Team. „Neben der ganzen Technik sind wir auch alle durch und durch Musiker“, betont Haas. Klangregisseure müssen Partituren perfekt beherrschen, sie begreifen sich als eigenständiges Ensemble, als Klangkörper, ihre Instrumente sind Mischpult, Laptop und Regler.

Sie gehen den Weg der Synthese von Kunst und Technik über das Prinzip des Dialogs mit den Komponisten, so Haas. Sie wollen Wegbereiter und Ohröffner für Neues sein. „Das Ziel ist, gemeinsam neue Dinge zu suchen. Hat der Komponist die Idee, einen Ton wie Schnee klingen zu lassen, versuchen wir ihn mithilfe der Elektronik genau so zum Schwingen zu bringen.“ Im Bereich der Live-Elektronik sind die Freiburger weltweit führend, Komponisten verschiedenster Richtungen wie Karlheinz Stockhausen, Pierre Boulez, Luigi Nono oder Dieter Schnebel haben hier Werke für Live-Elektronik realisiert. Ein hochkarätig besetztes Kuratorium vergibt dafür jedes Jahr rund fünfzehn Stipendien. Die Umsetzung der daraus entstehenden Werke zählt neben der Arbeit im Klanglabor zur wichtigen Aufgabe des Experimentalstudios, bei rund 40 Konzertproduktionen in ganz Europa sitzen die Freiburger Klangregisseure am Regler. Wer der komplexen Arbeit des Experimentalstudios näherkommen möchte, kann in die „Matrix 11“ eintauchen. In Zusammenarbeit mit der Allianz Kulturstiftung lädt das Experimentalstudio führende Musikwissenschaftler, Interpreten, Komponisten und Klangregisseure ein, die in Workshops und Konzerten die neuen Perspektiven der Live-Elektronik unter Beweis stellen werden. Kai Hockenjos

matrix 11

29.5. – 4.6. 2011, SW R-Stu 20 Uhr, E-Werk-Freibu dio Freiburg, Sa, 4.6.2011, rg Fe stkon ze rt 40 Jah re Ex pe rim en tal stu dio mi t We rke n von Brian Ferneyhou gh, Luigi Nono, Pierre Boulez, Karlheinz Stockhausen und André Richard Weitere Konzerte am 29 .5. und 3.6. im SWR-S tudio Freiburg Karten und weitere Informationen unter : www.experimentalstu dio.de

Musik_05_11.qxd

25.05.2011

12:02 Uhr

Seite 67

Pfarrersohn Der

und die

MUSIK IT’S BOOGIE-TIME

teuflische Musik

20 Jahre BOOGIE CONNECTION in Freiburg

enn der Boogie nicht in Amerika, sondern im Schwarzwald entstanden wäre, dann stünde als Geburtsstätte Freiburg in den Jazzlexika, und die Musik würde dann so klingen, wie sie die Boogie Connection spielt“, schrieb die Fachzeitschrift „Jazzpodium“ einst über das Freiburger Trio um Pianist Thomas Scheytt, Gitarrist und Sänger Christoph Pfaff und Schlagzeuger Hiram Mutschler. Seit 20 Jahren begeistert die Band ihr Publikum mit einem feurigen Mix aus Boogie, Blues, Soul und Rock’n’Roll. chilli-Autor Kai Hockenjos hat sich mit dem Bandgründer Thomas Scheytt über das runde Jubiläum, teuflische Musik und schwäbische Einstellungen unterhalten. chilli: Glückwunsch zum Zwanzigjährigen! Wie wird gefeiert? Thomas Scheytt: Wir werden am 26. November ein großes Jubiläumskonzert im Bürgerhaus in Denzlingen geben. Da wollen wir es uns richtig gutgehen lassen und mit allen Freunden kräftig feiern. Es wird auch eine zweite Band dabei sein, mehr will ich aber noch nicht verraten, es wird einige Überraschungen geben. chilli: Gibt es ein Konzert-Highlight aus 20 Jahren Bandgeschichte, das Sie herausheben möchten? Scheytt: Wir wurden zwei Mal hintereinander auf das New-Orleans-Jazz-Festival in Ascona eingeladen, dem renom-

miertesten Festival dieser Art in Europa. Das war eine große Ehre. Und in Monaco haben wir für Volkswagen zur Präsentation des neuen Bugatti-Rennwagens gespielt und wurden mit dem Helikopter eingeflogen – auch ein sehr eindrucksvolles Erlebnis. chilli: Ihre Musik – Blues, Boogie-Woogie, Ragtime und Rock ‘n’ Roll – wurde früher als „des Teufels Musik“ verschrien. Wie kommt ein schwäbischer Pfarrerssohn dazu, der in der Kirche orgelte, sich dieser Musik zu verschreiben? Scheytt: Mein Vater hatte eine Vorliebe für Swing und hat früher oft Stücke von Glenn Miller und Duke Ellington zu Hause auf dem Klavier gespielt. Da habe ich die Ohren gespitzt, das gefiel mir sehr gut. Als Jugendlicher, ich hatte bereits Orgel- und Klavierunterricht, kam ich zum Rock’n’Roll und Boogie-Woogie. Die deutschen Boogie-Pianisten Axel Zwingenberger und Vince Weber, Mit dem die in den 70er Jahren große Erfolge zum feierten, begeisterten mich total. Ich spielte deren Schallplattentitel nach, so hat alles begonnen … chilli: … und hat vor der kirchlichen Orgel nicht Halt gemacht. Scheytt: Das stimmt. Ich spielte in der Pfarrgemeinde meines Vaters Kirchenorgel und manchmal, wenn ich dachte, es ist niemand da, habe ich einen Boo-

LIVE Konzerte in der Regio 29. Mai 2011: Festival „Wein & Musik“, Staufen, 18 Uhr Kronenbrücke 26. November 2011: Das Jubiläumskonzert, Bürgerhaus Denzlingen, 20 Uhr gie-Woogie zum Besten gegeben. Kürzlich wurde ich übrigens von der Gemeinde eingeladen und habe in der gleichen Kirche ein großes Blues- und BoogieKonzert gespielt und dabei diese Anekdote erwähnt. Die Reaktion? Es haben damals schon alle mitbekommen, die Klänge drangen ja nach außen, es hat ihnen gefallen und niemand fand es teuflisch. chilli: Boogie Connection spielt über 100 Konzerte im Jahr, und nach unseren Informationen fahren Sie mit dem eigenen Boogie-Mobil am gleichen Abend immer zurück. Kommt da Ihre schwäbische Mentalität durch, zu geizig für’s Hotel? Scheytt (lacht): Das hat nichts mit Schwäbisch zu tun, das Hotel würden wir bezahlt bekommen. Wir sind ständig unterwegs und in der Tat versuchen wir deshalb so oft wie möglich, zu Hause zu schlafen. chilli: Die letzte Studio-CD liegt sechs Jahre zurück, sind 20 Jahre Boogie Connection nicht ein schöner Anlass für eine neue Scheibe? Scheytt: Wir hatten es für dieses Jahr tatsächlich geplant, kamen aber noch nicht dazu. Das Thema ist aber noch nicht vom Tisch und wer weiß, vielleicht klappt es ja noch zum Jubiläumskonzert, das wäre wunderschön.

Helikopter Bugatti-Rennwagen

MAI 2011 CHILLI 65

Musik_0511

08.05.2011

18:08 Uhr

Seite 66

MUSIK ZELT-MUSIK-FESTIVAL

N E N V E O F O I R E G ER ERGR

N E N Ö T R E

, LANE A N E YD IT JO M F IM ZM T BE HT L A F LIG VIEL CHE D RAZOR S t. I L al KA UN I f S T l U T e M Vi LOVE n LYLE he in

c lis ika s iva mu uld w r o f e S o d s ge nd enh lag hl a und F c s M r t de rger De u ter on reibu r un F v e d m e e e t i r w uf d onze . . Juli Das Zelt-Musik-Festival a li g h t zum 17 auch die K R azor diesem Sommer vom 29. Juni bis n n e e h e ß t s ö r r ü ie g Als Stellvertrer daf de n I nd vett oder Joy Denalane, der Country Legende Lyle Lo h uc ta eh

as große Zirkuszelt werden diese Künstler wahlweise ergrooven, ergreifen oder ertönen lassen. Für den Groove ist vor allem Joy Denalane (1) zuständig, die stilprägende weibliche deutsche Soulstimme, die vor allem dank ihrer Zugehörigkeit zum Hip Hop-Ensemble Freundeskreis Karriere macht: Der 99er Song „Mit Dir“ gemeinsam mit Rapper Max Herre war ihr erster großer Hit. Denalane und Herre wurden zum Paar, bekamen zwei Kinder, produzierten auch nach ihrer Trennung zusammen die Musik, mit der die Sängerin sich als Solo-Sängerin etablierte: das Debütalbum „Mamani“ 2002 und vier Jahre später „Born And Raised“, das Denalane komplett auf Englisch einsang. In diesen Tagen veröffentlicht sie ihr drittes Studioalbum „Maureen“, das nach ihrem zweiten Vornamen benannt ist und ihr persönlichstes Album geworden ist. Die Berlinerin singt auf soulig warmen, auf düster schleppenden Instrumentalen wie auch auf treibenden Hip Hop-Beats von der Liebe, der Sehnsucht, von Wünschen und Hoffnungen. All das verpackt in eigene Geschichten und wieder in deutscher Sprache – und mit einer stimmlichen Wucht, die in der deutschen Musiklandschaft ihresgleichen sucht. Auf der Zeltbühne trifft sie auf die ebenso stimmgewaltige, aufstrebende US-Künstlerin Janelle

INFO: Joy Denalane und Janelle Monáe: 6.7., 20 Uhr, Ticket (Stehplatz): 29¤ Lyle Lovett: 12.7., 20 Uhr, Ticket (Sitzplatz): 26–42 ¤ Razorlight: 17.7., 20 Uhr, Ticket (Stehplatz): 30 & 40 ¤ VVK-Tel.: 0761/504030, www.zmf.de

66 CHILLI MAI 2011

Monáe (2), die schon für den Grammy nominiert war und deren Debütalbum „Arch Android“ viel Beachtung fand. Ihre Musik strotzt vor Energie und Tanzwut. Das ZMF darf sich so nicht nur auf Deutschlands Souldiva Nummer eins, sondern auch auf eine spannende neue Künstlerin freuen. Alles andere als ein neues Gesicht ist dagegen Lyle Lovett (3). Der US-amerikanische Sänger und Schauspieler hat 13 Alben, das jüngste ist „Natural Forces“, veröffentlicht, vier Grammys geholt – eine Größe der Country-Musik. Anfang bis Mitte der 90er versuchte sich der Texaner auch im Pop und R’n’B, allerdings mit überschaubarem Erfolg. Seine Stärke liegt in der Einfachheit. Mehr als einen gut sitzenden Anzug, eine Akustikgitarre braucht der 53-Jährige eigentlich nicht. Zum ZMF kommt er aber mit seiner Acoustic Group. Lovett hat in seinen Songs etwas zu erzählen und ergreift auch zwischen ihnen gerne mal etwas länger das Wort. Zum Abschluss des ZMF wird dann die britische Indieband Razorlight (4) das Zirkuszelt ertönen lassen. Seit 2002 besteht die Band in wechselnder Besetzung um Frontmann Johnny Borrell an der Gitarre, der zuvor bei den Libertines Bass spielte. „America“ oder „Wire To Wire“ sind Hits, durch die Razorlight sich einen Platz im Indie-Olymp erspielten. Auf Radiostationen weltweit gehen diese melodischen Pop-Rock-Hymnen auf Rotationskurs. Auf den hiesigen Bühnen machen sich Razorlight jedoch eher rar. Aktuell arbeitet das Quartett an einem neuen Album und spielt im Sommer nur ausgewählte Festivalgigs. Das ZMF ist eines davon. Daniel Weber

4 2

Musik_0511

25.05.2011

12:04 Uhr

Seite 3

Verschiedene Interpreten

206

Bossa Nova Around The World

Republik der Heiserkeit ZICK ZACK RECORDS

AFTER LIFE RECORDS

Vorsicht Krötenwanderung Titel: Krötenwanderung Urheber: MC Frosch Jahr: 2011

Universelle Eleganz

Auskotzen und Anprangern

Ja, es stimmt schon, er erfüllt immer wieder auch die Klischees, die man mit ihm verbindet, er taugt als musikalische Allzweckwaffe für die Bekämpfung schlechter Laune, zur globalen Berieselung von Kaufhäusern und Fahrstühlen und für das Herbeischwofen des nahenden Sommers. Aber der Bossa Nova ist viel mehr, das haben in den letzten Jahren nicht nur innovative DJs und experimentierfreudige Popmusiker aus allen Ländern verinnerlicht. Wie vielschichtig dieser Stil mit seinem eleganten Rhythmus und den sanften Melodien sein kann, die vor etwas über 50 Jahren von Brasilien aus ihren Siegeszug um die Welt antrat, das beweist dieser Sampler aus dem Hause Putumayo, den Garanten für gelungene Compilations. Hier begibt sich der Bossa Nova auf eine hörenswerte Weltreise, auf der diese leise, eher sanft und melancholisch ausgerichtete Musik beweist, dass es einen großen Interpretationsspielraum für sie gibt. Didier Sustrac aus Frankreich stellt den direkten Draht vom Ohr zum Tanzbein her, 2raumwohnung zelebrieren ein Berliner Easy Listening, die Amerikanerin Stacey Kent verjazzt einen Klassiker zum Summer Samba ... Bis nach Norwegen und Korea geht diese süchtigmachende Reise der alterslosen Lady aus Ipanema. Ja, jetzt darf der Sommer kommen. Georg Giesebrecht

Gute Laune haben sie jetzt nicht unbedingt. Sie bersten eher vor Wut. Die Rede ist von 206 und ihrem in Fachkreisen bejubelten Debütalbum „Republik der Heiserkeit.“ Sänger und Gitarrist Timm Völker krächzt auf den 14 Stücken gegen die Kälte in der Gesellschaft. „Es hat mich zu viel Mühe gekostet / Es hat mich immer angekotzt / Denn am Ende war das Dunkel immer an allem schuld“, heißt es da auf „Hallo Hölle“, einer der besten Nummern der Platte. Die Texte haben eine enorme Schlagkraft und sind durchdrungen von tiefgründiger Direktheit. Er will kaputtmachen, was ihn kaputtmacht. Die Bandkollegen Leif Ziemann am Bass und Florian Funke hinter dem Schlagzeug verleihen seiner sprachlichen Vehemenz den Nachdruck. Das Trio aus Leipzig kreiert unruhige und vertrackte Songs, die den Hörer gedankenverloren zurücklassen. Auskotzen, anprangern, im Visier eine verlorene Republik. „Keine Sonne, keine Cola / Nur eine schwarze Brille“, lauten die ersten Worte auf dem gleichnamigen Eröffnungsstück. Die Platte schließt mit „Republik der Heiserkeit / Winken und Lachen / Bis nichts mehr übrig bleibt als ein Farbriss in der Wand.“ Von 206 wird nach diesem äußerst gelungenen Einstand wohl mehr übrig bleiben. Hoffentlich. 206 spielen am 26. Mai in Freiburg im Slow Club. Daniel Weber

Der Frühling ist da – und damit auch die alljährliche Loveparade der Amphibien. Wie jedes Jahr gibt es auch heuer wieder eine Unmenge „Freiwilliger“, die Darwin ins Handwerk pfuschen wollen und den liebestollen Kröten über die Straße helfen. Natürlich ist Freiburg die unangefochtene Nr. 1 der Mülltrenner, Kernkraftgegner und Biosprittanker, und so gab es schon vor Dekaden improvisierte Krötenfangzäune aus Zeltheringen und aufgeschnittenen Mülltüten. Mittlerweile wirken diese Anlagen zwar noch nicht ganz so wie der Zaun zwischen den USA und Mexiko, aber mindestens so wie die Fangzäune beim Ski-Abfahrtslauf. Wehe dem, der sich beim Austreten neben der Sternwaldwiese in so einem Ding verfängt! Gut dass jetzt MC Frosch etwas zur Rehabilitierung dieser schon sprichwörtlich gewordenen Ökokrieger beigetragen hat: „Komm lass die Kröten wandern, springt alle in mein’ Teich, Ich klopfe eure Herzen und die Trommelfelle weich. Der Frosch ist da und er reißt dich mit, Leck mich an! Das wird ein Krötentrip!“ Ökodrogen! Das muss es sein, was die Scharen in den Wald treibt! „Ich bin der kleine Grüne, wegen dem die Kröten wandern, denn jeder, der mich kennt, erzählt es allen andern. Ich bin der Tümpelcheckerking und werde dein Gangsterego töten, ich bin das Monster von Loch Ness und hab’ jede Menge Kröten, und da sie grade wandern schick ich sie bei Dir vorbei. Ich bin MC Frosch der letzte Schrei!“ Für tadellose Reime wie in diesem RAP (dessen Musik im Übrigen auch was taugt) sind wir jederzeit zu haben. Für die anderen gilt: Keine Kröten für die Blöden, Ihre Geschmackspoizei

Foto: © ddp

Kino_0511.qxd

25.05.2011

12:06 Uhr

Seite 68

KINO FI LME AUS ALLER WELT

BRANDAKTUELL Arabische Revolten beim freiburger film forum

s ist europaweit eines der wichtigsten Festivals seiner Art und im Terminkalender von Regisseuren, Ethnologen und interessierten Filmfreunden aus aller Welt ein Pflichttermin, der sie alle zwei Jahre nach Freiburg führt. Wenn Ende Mai das Kommunale Kino zum freiburger film forum (31. Mai bis 5. Juni) einlädt, dann erwartet die Gäste eine Woche mit Filmveranstaltungen, mit Lesungen, Ausstellungen und intensiven Gesprächen. Im Fokus stehen in diesem Jahr die Revolten in der Arabischen Welt, ein anderer Schwerpunkt widmet sich dem asiatischen Schamanismus, ergänzt wird das Programm durch aktuelle Filme aus aller Welt. Einen roten Teppich für die mehr als zwanzig geladenen Gäste und eine Preisverleihung für die Sieger sucht man hier vergebens, weswegen der Leiter des Forums Mike Schlömer auch gar nicht von einem Festival spricht. „Hier gibt es keinen Wettbewerb, hier findet zwischen vielen Beteiligten über mehrere Tage ein Diskussionsprozess statt, der eine ganz andere Intensität als ein Festival hat.“ Das macht den speziellen Werkstattcharakter des Forums aus: Um daran teilhaben zu können, nehmen Filmemacher aus Afrika, Asien oder Südamerika viel auf sich, genauso wie diejenigen aus dem Publikum, die ihren Urlaub auf diese Woche legen und aus allen Teilen der Republik anreisen, um Filme zu sehen, die es sonst kaum ins herkömmliche Kino

Microphone (Ägypten 2010) Regie: Ahmad Abdalla Mit: Khaled Abol Naga, Menna Shalabi

68 CHILLI MAI 2011

schaffen würden. Und um mit Regisseuren, Soziologen, Völkerkundlern und anderen geladenen Gästen einen fruchtbaren interkulturellen Austausch zu führen. „Kifaya“ – Es ist genug!“ So lautet das pragmatische Losungswort der unterschiedlichen Revolten in der arabischen Welt, zu deren Erfolg auch wesentlich die neuen Medien beigetragen haben – das spiegelt sich beispielsweise in dem nahe gehenden iranischen Film„Green Wave“ wider, das fließt auch vielschichtig in „Microphone“ (siehe unten) mit ein. Die filmische Bandbreite des Forums ist so vielfältig wie die Themen, die den Menschen wichtig sind: Olfa Chakrouns „Tunisie Année Zéro“ widmet sich dem erfolgreichen Kampf um die Redefreiheit, Merzak Allouaches erster Spielfilm „Omar Gatlato“ entwirft ein charmantes und doch sozialkritisches Porträt eines jungen Algeriers, „Les Arrivants“ erzählt von der Sisyphusarbeit von Sozialarbeitern bei einer Einwanderungsbehörde ... Behinderung ihrer Arbeit und staatliche Verfolgung – das erleben viele der Filmschaffenden am eigenen Leib. „Es sind Leute, die versuchen, an der Zensur vorbei Geschichten zu erzählen“, umschreibt Mike Schlömer ihre prägende Gemeinsamkeit. Beim freiburger film forum hat man nicht nur die Möglichkeit, diese Geschichten, sondern auch die Menschen dahinter kennenzulernen. Georg Giesebrecht

DORT, WO ES RICHTIG ABGEHT Halb Spielfilm, halb dokumentarisch entführt uns „Microphone“ mitten ins Herz der pulsierenden subkulturellen Szene Alexandrias und erzählt die Geschichte des aus den USA heimgekehrten Khaled, für den sich unglaublich viel in der Heimat verändert hat. Berauscht von der Kreativität der jungen Leute versucht er, die Graffiti-Künstler, Skateboarder, und Hip-Hopper zu unterstützen. Toller Flow, klasse Typen, geile Musik! gegi

Fotos: ÂŠ freiburger film forum

Kino_0511.qxd

25.05.2011

12:06 Uhr

Seite 69

KINO FI LME AUS ALLER WELT

Alle Termine und weitere Infos unter www.freiburger-filmforum.de

MAI 2011 CHILLI 69

Kino_Rezis_0511

25.05.2011

12:12 Uhr

Seite 70

KINO FI LMTIPPS

I PHONE YOU

BENDA BILILI! NOWHERE BOY

Foto: © Kool

RÜCKBLICK

Großbritannien 2009 Regie: Sam Taylor-Wood Mit: Aaron Johnson, Anne-Marie Duff, Kristin Scott Thomas, Thomas Sangster Verleih: Senator Verkaufsstart: 20. 5.

Frankreich 2010 Regie: Renaud Barret, Florent de La Tullaye Mit: Ricky, Coco, Roger Verleih: Kool Start: 19. 5.

Deutschland/China 2011 Regie: Dan Tang Mit: Jiang Yiyan, Florian Lukas, David Wu, Wang Haizhen, He Bing Verleih: Reverse Angle Start: 26. 5.

GELUNGENES PORTRÄT Die Geschichte beginnt Mitte der fünfziger Jahre in Liverpool. John Lennon ist von der Schule genervt und kommt mit seiner strengen Tante Mimi, die ihn großgezogen hat, gar nicht mehr klar. Ein Kumpel findet heraus, dass Johns leibliche Mutter gar nicht weit entfernt lebt, und die beiden begegnen sich nach zehn Jahren Trennung wieder. Seine Mum ist so ganz anders als Mimi, lebenslustig, musikbegeistert und rebellisch. John lernt das Banjospielen, gründet eine Band, zu der bald auch der talentierte Gitarrist Paul McCartney dazustößt, und zusammen träumen sie davon, die Musikwelt zu erobern. Doch in dieser Zeit des Auf- und Ausbruchs bleibt Johns Leben von dem Zerrissensein zwischen den beiden Frauen dominiert. Das ändert sich erst, als es zur Aussprache zwischen den Schwestern kommt, als der Junge erfährt, wie es damals zur Trennung kam. Der Film endet kurz vor dem Aufbruch Johns und seiner Band zur ersten Tour nach Hamburg, wo bald darauf seine unglaubliche Karriere beginnen sollte. Man muss kein Beatlesfan sein, um dieses glänzend gespielte, auf der Autobiografie von John Lennons Halbschwester Julia basierende Familiendrama gut zu finden. Von Hauptdarsteller Aaron Johnson („Kick-Ass“) werden wir hoffentlich bald mehr sehen. Georg Giesebrecht

ALLES IST MÖGLICH Mitten in Kinshasa haben sich körperbehinderte Ausgestoßene, die auf der Straße leben, zusammengetan um gemeinsam mit Musik gegen ihre Situation und das diskriminierende System anzuspielen. Bei einer Jamsession ihrer Band „Staff Benda Bilili“, was so viel bedeutet wie „Öffne dein Bewusstsein“, kamen eines Tages zufällig zwei Filmemacher vorbei, die sich sicher nicht hätten träumen lassen, dass aus dieser Begegnung ein mehrjähriges Langzeitprojekt werden sollte, als dessen Bilanz nicht nur die Produktion eines erfolgreichen Albums und eine gefeierte Europa-Tournee in diesem wunderbaren Film dokumentiert wird. Wer vor zwei Jahren beim Eurockéennes in Belfort war, der weiß, was diese vom Schicksal gebeutelten Obdachlosen aus dem Kongo drauf haben, wie sie mit ihrer in Herz und Beine gehenden groovenden Melange aus afrikanischem Soul, Reggae und Rhythm’n’Blues zu begeistern verstehen. Aber der Film ist weit mehr als eine Musik-Doku, es ist ein mitreißendes Porträt von Menschen, die das schier Unmögliche geschafft haben. gegi

SO NAH, SO FERN Ling ist Anfang Zwanzig, verdient ihr Geld durch Blumen ausfahren und träumt davon, dass mehr aus dem OneNight-Stand mit dem reichen Yu wird. Der schickt ihr aus Berlin vielversprechende Botschaften auf das iPhone, das er ihr geschenkt hat, und so entschließt sich Ling zum Trip aus der chinesischen in die deutsche Metropole. Doch nicht ihr Angebeteter holt sie vom Flughafen ab, sondern sein Chauffeur und Bodyguard, der verschrobene und aufdringliche Marco (herrlicher Kotzbrocken mit Herz: Florian Lukas). Aus dem geplanten Wiedersehen wird stattdessen ein krasser Trip voller Missverständnisse, Rückschläge und schräger Begegnungen. Aber Ling beißt sich durch, lässt sich von türkischen Taxifahrern genauso wenig abwimmeln wie von vietnamesischen Kidnappern, und so kommt es doch noch zu einer letzten schmerzhaften Begegnung mit Yu. Die witzige Story setzt frech und unaufdringlich Multi-Kulti-Elemente gepaart mit einem tollen Soundtrack (Smod) ein und nutzt den speziellen Flair Berlins und seiner Typen für ein charmantes Kinovergnügen. gegi

70 CHILLI MAI 2011

Kino_Rezis_0511

25.05.2011

12:12 Uhr

Seite 71

KINO FI LMTIPPS

BIBLIOTHÈQUE PASCAL

VOLL VON DER ROLLE

Foto: © Camino

Fotos: © ddp

UNTER KONTROLLE

Deutschland 2011 Regie: Volker Sattel Mit: KKW Gundremmingen, Grohnde, Greifswald und anderen Verleih: Farbfilm Start: 26. 5.

Ungarn/Deutschland 2010 Regie: Szabolcs Haidú Mit: Orsolya Török-Illyés, Oana Pelles, Razvan Vasilescu, Andi Vasluianu Verleih: Camino Start: 9. 6.

ENTLARVENDE NÜCHTERNHEIT Wie es aussieht, wenn ein Atomkraftwerk brennt oder teilweise in die Luft fliegt, das wissen wir seit Tschernobyl und Fukushima. Aber was sich in einer solchen Anlage bei Normalbetrieb abspielt, darüber gibt es kaum Bilder oder gar Filme. Angesichts der Geheimniskrämerei der Atomindustrie ist es umso erstaunlicher, wo der Regisseur überall seine Kamera zum Einsatz bringen konnte, um diese ausgefeilte, so beeindruckende wie beunruhigende Dokumentation zu drehen. Langsame Cinemascope-Kamerafahrten über Brennstäbe im Kühlwasser bewegen sich in ihrer Ästhetik zwischen Science-Fiction und High-Tech, im Wechsel mit Gesprächssituationen aus Übungszentren und Betriebsbesprechungen ergibt sich dadurch ein gezielt leidenschaftsloses Bild dieser abgeschotteten Welt. Der Film setzt einen Kontrapunkt zur teils nur hysterischen Katastrophenberichterstattung und macht durch seine Nüchternheit die Bedrohung auf raffiniert-beklemmende Weise schier greifbar. Ansehen! Und dann: Abschalten! gegi

WAS FÜR EIN TRIP Mona will das Sorgerecht für ihre Tochter wieder bekommen, aber dazu muss sie dem Beamten erklären, warum sie die Kleine vor drei Jahren in die Obhut der Tante gegeben hatte. Und sie erzählt ihm die abgefahrenste Geschichte, die der Mann je gehört und der Kinozuschauer je gesehen hat: Mona hat auf Jahrmärkten gespielt, wurde bei einer misslungenen Veranstaltung gefeuert, lernte am Strand einen flüchtigen Mörder kennen, der sie als Geisel nahm und mit ihr in der letzten Nacht seines Lebens die Tochter Viorica zeugte, mit der sich Mona später allein durchs Leben schlägt, bis sie ihren angeblich schwer kranken Vater trifft und nach Deutschland begleitet. Doch der verkauft sie in Wien an einen Frauenhändler, und Mona landet in einem als literarisches Café getarnten bizarren Bordell in Liverpool mit dem Namen „Bibliothèque Pascal“. Der surreale Leinwandtrip ist unglaublich vielschichtig, ein Wahnsinnsspektakel, bei dem einem im rasenden Wechsel zwischen Aufregung, Unbehaglichkeit und Hoffnung der Atem stockt. gegi

BREAKING NEWS Guten Morgen, verehrte Damen und Herren, wir unterbrechen unser gewohntes Kolumnenprogramm für eine wichtige, aber bisher noch unbestätigte Meldung. Auf dem Gelände einer schwerbewachten Villa in Beverly Hills soll es im Morgengrauen zu einem etwa vierzigminütigen Schusswechsel gekommen sein. In dem Gebäude seien rund ein Dutzend Filmstudiobosse versammelt und unmittelbar vor der Einigung über die Lizenzvergabe der Verfilmungsrechte über die Exekution des Staatsfeindes No. 1 gewesen, als plötzlich zwei Hubschrauber versuchten, gleichzeitig im Swimmingpool des Anwesens zu landen, was allerdings zu einer Kollision geführt habe. Nach der Sprengung ihrer Maschinen hätten die beiden Bruchpiloten (siehe Foto oben) mit ihren Spezialsondereinsatzkommandos die Villa gestürmt. Auf den letzten Aufnahmen der Überwachungskameras vor deren Zerstörung sollen Elektroschockereinsätze gegen Filmstudiobosse zu sehen sein, die noch verzweifelt versuchten, nach ihren Füllfederhaltern zu greifen. Nach der Fesselung und Knebelung aller Anwesenden sei es zwischen den Piloten plötzlich zu einem lauten Wortgefecht gekommen, das wechselseitige Brüllen wurde von benachbarten Ohrenzeugen als „This is my fucking movie, you sonofabitch!“ interpretiert. Dann habe die Schießerei begonnen, über deren Ausgang noch Unklarheit herrsche. Wir schalten lieber mal zurück in die deutsche Kinolandschaft. Noch ne wichtige, aber bestätigte Meldung: Schaut euch ab 12. Mai den Dokumentarfilm „Der mit den Fingern sieht“ über einen blinden türkischen Maler (!) an, es lohnt sich. Georg Giesebrecht

MAI 2011 CHILLI 71

Books_0511.qxd

25.05.2011

12:15 Uhr

Seite 72

BÜCHER LESEFEST

HASLACH LIEST Auf literarische Entdeckungsreise durch den Stadtteil

n fünf Tagen im Mai gesellt sich zu den bekannten Leseorten und den arrivierten literarischen Veranstaltungsreihen in Freiburg gleich ein ganzer Stadtteil hinzu. Erstmals verlässt die Stadtbibliothek ihre in den Staudinger Schulen untergebrachte Haslacher Dependance und lädt die Bewohner zum ersten Haslacher Lesefest, das vom 23. bis zum 29. Mai spannende und komödiantische, amouröse und alemannische literarische Kost bietet.

Vor vier Jahren verließ die Freiburger Stadtbibliothek schon einmal mit großem Erfolg die eigenen Räume und sorgte dafür, dass ein „Lesendes Rathaus“ aus allen Nähten platzte. Nun möchte die Direktorin Elisabeth Willnat die größte der drei Stadtteilbibliotheken mehr in den Fokus der literaturbegeisterten Öffentlichkeit rücken. „Viele Haslacher wissen gar nicht, was der Stadtteil da für einen Schatz hat“, bedauert sie die Tatsache, dass die Haslacher Bibliothek durch ihre Unterbringung in der Staudinger Gesamtschule nicht so gut in den Köpfen verankert ist wie beispielsweise ihr Pendant auf dem Rieselfeld, wo der auffällige Glasbau der Mediathek auch noch am zentralen Platz steht. Wenn also der Prophet nicht zum Berg kommt, dann stattet eben die Bibliothek ihrem Stadtteil einen Besuch ab – und so war die Idee für ein mehrtägiges Fest geboren, das zum einen den regionalen Bezug durch die Auswahl der lesenden Gäste garantiert, andererseits auch typische Haslacher Institutionen mit ins Boot geholt hat, wobei die Veranstalter allerorts auf offene Ohren stießen. Es sind keine Unbekannten, die sich Ende Mai auf den Weg nach Haslach machen werden: Der in Basel und im Schwarzwald lebende Hansjörg Schneider eröffnet das Fest in der

72 CHILLI MAI 2011

Stadtteilbibliothek (25.5.) mit dem achten Fall von Kriminalkommissär Hunkeler; Anne Grießer, Autorin und Mitglied des Ensembles „Die Mordsdamen“ bittet im Gasthaus „Alt-Haslach“ (26.5.) zur theatralischen Lesung; Mitglieder des Stadtteilvereins „Haslacher Wundertüte“ widmen sich unter der Linde vor der Melanchthonkirche (27.5.) Geschichten und Gedichten über die Liebe; Stefan Pflaum und Raimund Sesterhenn bieten im Café St. Michael (28.5.) auf Alemannisch eine literarisch-musikalische Reise; Sebastian 23, einer der bekanntesten deutschen Poetry Slammer, bringt im Hallenbad „Gute Buchstaben in seltsamen Reihenfolgen“ zu Gehör (28.5.), und zum Abschluss des ersten Haslacher Lesefestes (29.5.) gastiert der Regisseur und Puppenspieler Robert Löhr mit seinem „Hamlet-Komplott“ in der Stadtteilbibliothek. Auch das Begleitprogramm hat es in sich: „Wie Bücher wachsen“ heißt der Workshop, der zusammen mit einer Gartenbücher-Ausstellung bei Blumen Fichter angeboten wird, und alle Haslacherinnen und Haslacher sind dazu eingeladen, am Englerplatz aus Werken der Dichter zu lesen, nach denen die Straßen der Gartenstadt benannt sind. Sollte es trotz der illustren Namen in dem inspirierenden Programm noch eines weiteren Anreizes zur Lust auf Lesungen bedürfen – der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist frei. Georg Giesebrecht

Literatur im Stadtteil

Infos & Termine www.freiburg.de/haslach-liest

Books_0511.qxd

25.05.2011

12:15 Uhr

Seite 73

BÜCHER REZIS Horst Evers Für Eile fehlt mir die Zeit 224 Seiten, gebunden Rowohlt, 2011 Preis: 14,95 Euro

Michel Houellebecq Karte und Gebiet 416 Seite, Hardcover DuMont 2011 Preis: 16,95 Euro

ADAC Süd-/Nordbaden e.V. Literaturregion Hochrhein/Bodensee 120 Seiten, Broschüre kostenlos

Soziale Kettenreaktionen

Entfremdung, Dekadenz, Lust

Inspirierend

Horst Evers legt jeden Abend einen Stift und einen Notizblock neben sein Kopfkissen – nur für den Fall, dass er mal im Schlaf eine geniale Eingebung hat. Das allzeit bereite Schreibwerkzeug sei eine wunderbare Sache, berichtet Evers, denn dank seiner weiß er nun genau: „Ich hatte in den letzten 15 Jahren keine einzige gute Idee mitten in der Nacht ...“ Braucht er auch nicht, denn die schrägen Alltagsgeschichten des Berliner Kabarettisten schöpfen direkt aus dem Leben. Auch wenn dieses den Autor nicht immer bei vollem Bewusstsein antrifft: Vieles im menschlichen Dasein geschieht schließlich in Zuständen von Frühstücksstarre, kontrollierter Hirnohnmacht oder dem Vollsuff, der sich ergibt, wenn fünf Freunde nach der Aufführung vergeblich unzählige Kneipen auf ihre Tauglichkeit für die Tanztheateranalyse testen. Und ist der Mensch mal nüchtern, ist er trotzdem nicht vor den kleinen irren Tagesgeschehnissen gefeit – zumal nicht, wenn er solch ein Talent für soziale Kettenreaktionen hat. Wer wissen will, was passiert, wenn man in Facebook Freundschaft mit Diktatoren schließt oder warum man in Gegenwart der Freundin besser keinen Ichdenk-jetzt-absichtlich-Scheiße-Blick aufsetzt: Evers lesen! Nicole Kemper

Schon wieder eine literarische Sensation, schon wieder ein großer Gesellschaftsroman. Kurz nach dem Erscheinen gab es den Prix Goncourt, die renommierteste Auszeichnung für Autoren auf der anderen Seite des Rheins. Und die deutschen Kritiker von FAZ bis Zeit sind sich ebenfalls einig. Ob sie alle voneinander abschreiben? Die Literaturkritik, ein geschlossenes System? Mag sein. Doch schon nach den ersten Seiten von Michel Houellebecqs neuem Roman „Karte und Gebiet“ kommt man selbst auf den Trichter. Der Nihilist und verhinderte Romantiker schreibt präzise, formuliert gnadenlos und analysiert schonungslos. Es geht um die großen Themen Kunst, Liebe, Arbeit und Geld. Und um Mord. Ein Schriftsteller wird samt Hund auf bestialische Weise hingerichtet. Doch die Story kreist nicht um einen Autor, sondern um einen Maler. Der Künstler Jed wird mit seinen Arbeiten – der Gegenüberstellung von Straßenkarten und Satellitenbildern – über Nacht zum Star der dekadenten Kunstszene. „Karte und Gebiet“ ist vor allem ein Zukunftsroman, der fast melancholisch die wichtigen Fragen stellt: Wo und wie sollen wir leben und lieben? Was ist Glück? Warum das Ganze? Ohne freilich Antworten zu geben. Dominik Bloedner

Darf einer, der sich fast ausschließlich mit dem Fahrrad fortbewegt und der aus Überzeugung noch nie ein Kraftfahrzeug sein eigen nannte, eine Publikation von Deutschlands größtem Automobillobyisten empfehlen? In diesem Fall schon. Denn der vom ADAC herausgebrachte und dort kostenlos erhältliche Literaturführer ist ein gelungenes Werk für alle, die noch nicht gesättigt genug davon sind, in dieser so reichen Kulturregion leben zu dürfen, sondern sich vielmehr eine Neugier bewahrt haben, um auf Spurensuche zu gehen. Um sich auf ganz besondere literarische Ausflüge zu begeben, womit nicht das Lesen gemeint ist, sondern die Erkundung von Orten, Plätzen, Institutionen, Gebäuden, an und in denen Poeten, Dramatiker, Philosophen, Drehbuchautoren und andere Sprachkünstler tätig waren, ihre Spuren hinterlassen haben oder dort noch leben. Von Allensbach bis Wasserburg geht die kurzweilige Reise, die in launigen Texten mit vielen überraschenden Informationen aufwarten kann, was nicht weiter verwundert, angesichts der Mitherausgeberschaft der Literarischen Gesellschaft Karlsruhe. Die Broschüre taugt sehr gut auch als kultureller Reiseführer. Und für diese Reisen braucht man nicht unbedingt ein Auto. Georg Giesebrecht

horoskop_0511.qxd

25.05.2011

12:17 Uhr

Seite 74

CHILLI ASTROLOGIE

DAS „BIERERNSTE“ CHILLI-HOROSKOP – DIESE AUSGABE: FILM-SPECIAL VON HOBBY-ASTRONAUT FELIX HOLM

WIDDER / 21.03. – 20.04. La Boum – die Fete. Das ist doch genau dein Thema. Denkst du. Der Hobbyastronaut aber denkt: Komm mal klar, dein Leben ist keine Fete. Eher der Tag danach: Ständig musst du aufräumen, dich mit den beleidigten Nachbarn streiten und Rechnungen bezahlen. Und verliebt warst du auch schon lange nicht mehr. Du solltest eher mal den Titelsong „Reality“ zu deinem Thema machen.

STIER / 21.04. – 21.05. Jurassic Park. Also wirklich, du solltest mal auf dein Äußeres achten: Du hast Schuppen, wenn du in den Raum kommst, schlagen die Getränke Wellen, und irgendwie wirkst du mit deinen altmodischen Klamotten wie eine längst ausgestorbene Art. Nein, so ist es nicht. Dennoch passt der Dinofilm zu dir: Du hast Lust auf Fleisch. Ständig. Beim Grillen sowieso, aber auch in der Disco …

ZWILLING / 22.05. – 21.06. Der mit dem Wolf tanzt. Beim Training für irgendeinen Marathon hast du dir nen Wolf gelaufen. Genau an dem Abend möchte dein Schwarm mit dir ausgehen. Todesmutig und verzweifelt nach der langen Liebesflaute, die du durchlebt hast, sagst du ja – und landest im neuen Freiburger Salsa-Club „Mamasita“. Immerhin: Die Rum-Auswahl dort hilft dir, über den Abend hinwegzukommen.

KREBS / 22.06. – 22.07. Pretty Woman. Freut euch nicht zu früh, Frauen, der hier ist für die Männer: Bitte hört auf, euch wie Julia Roberts aufzuführen. Das ist nicht männlich! Und ihr Frauen: Klar, etwas nuttig schadet nie, aber ihr wisst schon, dass man in den hohen Lackstiefeln bei den Temperaturen ein ganz schönes Schweißbad nimmt. Nicht sexy.

LÖWE / 23.07. – 23.08. Terminator. Also: Die neue Sonnenbrille sieht cool aus, die Motorradtour fürs Wochenende ist gebucht. Alles könnte so schön sein, da ruft plötzlich euer Chef an: „Wir schicken dich zurück ins Jahr 1984.“ Oh no! Da hat man doch noch ganz andere Sonnenbrillenmodelle getragen. Und die Bikerundfahrt kannst du jetzt auch vergessen ...

JUNGFRAU / 24.08. – 23.09. Die nackte Kanone. Jungfrau, nackt, Kanone? Ich glaube, jetzt sind einige Herren der Schöpfung testosteronmäßig schon auf 180. Aber ihr missversteht dieses Horoskop. Das dient nicht dazu, eure Fantasien zu beflügeln, sondern die Zukunft vorauszusagen. Wozu nach diesem Exkurs jetzt leider kein Platz mehr vorhanden ist.

WAAGE / 24.09. – 23.10. Cast away – Verschollen. „Wiiiilson!“ Jaja, du bist schon lange auf der Suche nach einem Partner, aber auf deiner einsamen Insel wird das so schnell nix. Bau dir ein Boot und komm endlich rüber aufs Festland. Das ist jetzt natürlich metaphorisch zu verstehen. Übersetzt heißt das: Werd normal und benimm dich. Oder für den Dorfproleten: Wer f****n will, muss freundlich sein!

SKORPION / 24.10. – 22.11. Titanic. Alles im Griff auf dem sinkenden Schiff? Wenn du denkst, es geht nichts mehr, kommt von irgendwo ein Eisberg her. Auf deiner Cocktail-Party ist das Crushed-Ice ausgegangen und die Stimmung gerät in Schräglage, da kommt jemand mit einer Karaoke-Maschine rein. So weit, so gut – aber bitte: Lass die Finger von „My Heart Will Go On“.

SCHÜTZE / 23.11. – 21.12. Herr der Ringe. Wenn du gewusst hättest, dass allein die Ringsuche so lange dauert, hättest du anstatt des „Ja“ vielleicht lieber „vielleicht“ gesagt, als dein Partner die Frage der Fragen stellte. Jetzt bist du schon dabei, also ruf wenigstens deine Gefährten an. Aber nicht die gut aussehenden Gefährten, mit denen du gerne noch mal rumknutschen magst, das könnte Probleme geben.

STEINBOCK / 22.12. – 20.01. Inception. Also neulich hast du geträumt, du hättest geträumt, dass du geträumt hast. Ganz ehrlich: Mit solchen Storys gewinnst du keinen Blumentopf – weder beim eigenen noch beim anderen Geschlecht. Merke: Was in Hollywood funktioniert, klappt hier in Freiburg nur bedingt.

WASSERMANN / 21.01. – 20.02. Avatar. Boah, so blau warst du schon lange nicht mehr. Du hast die anderen nur noch ganz verschwommen wahrgenommen, die sahen fast aus wie Außerirdische, und du hast dich gefühlt, wie auf einem anderen Planeten. Und irgendwie war auch alles viel flashiger, fast so, als hätte sich dein Leben in einen 3DFilm verwandelt. Ein Tipp: Keine Macht den Drogen!

FISCHE / 21.02. – 20.03. Scream 4. Nicht mehr ganz neu, nicht mehr ganz so erfolgreich, aber immer noch gruselig. Könnte auch auf dich passen, die Beschreibung. Mach dir nix draus. Ist ja alles nur eine Maske, hinter der du dein wahres Ich versteckst. Aber eines muss ich dennoch fragen: Was hast du mit dem Messer vor?

WENN STERNE LÜGEN KÖNNTEN – DIE ASTROKOLUMNE „Wie machst du eigentlich deine Horoskope?“ Als Hobbyastronaut wundert man sich doch, wie oft einem diese Frage gestellt wird. Natürlich nach oben schauen, ablesen und aufschreiben – das ist so einfach, da wird sogar ein zu Guttenberg neidisch. Beim Horrorskopeabschreiben geht es vor allem um die Deutung, wichtig ist nicht, was gesagt wird, sondern wie es gesagt wird. Fragen Sie mal Regierungssprecher Steffen Seibert, der die kleinen Nuancen zwischen Osama und Obama ja auch für marginal genug hält, dass er sich lieber auf den Inhalt konzentriert, als auf den genauen Wortlaut. Und wenn man dann für die im Sternelesen ungeübte Leserschaft alles abgeschrieben hat, dann gilt es nur noch „Ja“ zu sagen – es folgt nämlich die

74 CHILLI MAI 2011

Vermählung zwischen Horoskoptext und Sternzeichen. Wie? Das ist gar nicht vorherbestimmt? Doch klar. Genau wie bei uns Menschen. Hat man ja jüngst bei den Tanners (also Kate und Willie) gesehen: Die beiden waren von vornherein füreinander bestimmt – und haben deswegen auch gleich mal ein halbes Dutzend Ex-Freunde und -Freundinnen zur Hochzeit des Jahres eingeladen. Horoskope sind da eher wie die Deutschen „Superstars“ Lorenzo und Sandra (oder wie hießen die beiden jüngsten Mega-Glühbirn-Society-Bomben vom Bohlen noch gleich?): Traumpaare, an die angeblich keiner glaubt, die aber jeder anschaut. Keiner macht sie, sie sind einfach da. Und morgen sind sie dann schon wieder vergessen … Felix Holm

U1_U3_05_2011_Layout 1 08.05.11 19:43 Seite 3

Nix wie dich

Haltestelle Herzklopfen Wiedersehen möglich ...

„Schmetterlinge

... und vieles mehr: „Braune Haare, Kinos, Konzerte, Parties im Bus... immer wunderschönes Infos zu Bus und Bahn wenn du einsteigst.“ Alles zum VAG Nachtverkehr du über die VAG Lächeln? SitztInteressantes „Verbindet uns mehr als Linie 1 der zur Ausbildung bei der VAG „Du: schwarze Haare, Br mal wieder in Wissenswertes

„Fährst du mit Ich: klein, blond, rote Jac Sehen wir uns wieder an der Nix wie rein ! zur Endstation Haltestelle Marienmattenwe Sehnsucht?“ „Braune Haare, wunderschönes Lächeln“

AZ_Regiobäder_05_11_Layout 1 08.05.11 17:02 Seite 2

Sport • Spaß • Entspannung Strandbad • Freibad St. Georgen • Lorettobad

Freiburger Stadtbau Verbund