chilli - das Freiburger Stadtmagazin by chilli Freiburg GmbH

Ausgabe 10-11/11 造 2,00

U1_U4_10_2011_Layout 1 09.10.11 12:43 Seite 1

U1_U4_10_2011_Layout 1 09.10.11 12:44 Seite 2

editorial_1011.qxd

10.10.2011

15:49 Uhr

Seite 3

CHILLI EDITORIAL

VON GESTÄNDNISSEN &

OFFENEN FRAGEN Liebe Leserin, lieber Leser,

Titel: © ARTS & SCIENCES AG

chilli – Das Freiburger Stadtmagazin chilli Freiburg GmbH Lörracher Straße 5 a, 79115 Freiburg fon / Redaktion fon / Anzeigen fax

0761-285 22 22 0761-292 70 60 0761-292 70 61

E-Mail für Online- / Printredaktion info@chilli-online.de / redaktion@chilli-freiburg.de Homepage www.chilli-online.de Geschäftsführerin (ViSdP) Michaela Moser, moser@chilli-freiburg.de Chefredaktion Lars Bargmann (bar), bargmann@chilli-freiburg.de Kulturredaktion Georg Giesebrecht (gegi), kultur@chilli-freiburg.de Redaktion Felix Holm (fho), holm@chilli-freiburg.de Volontär Daniel Weber (daw), weber@chilli-freiburg.de Autoren/innen dieser Ausgabe Kai Hockenjos, Dominik Bloedner, Steve Przybilla, Nicole Kemper, Erika Weisser Grafik Andreas Aschenbrenner, Claudia Fakler, Johanna Klausmann Lektorat Beate Vogt Fotografen Neithard Schleier, Kai Hockenjos, Daniel Weber Gastkolumnist Volkmar Staub Bildagenturen fotolia, ddp, istockphoto, pixelio Anzeigenberatung Iris Baumann, media@chilli-freiburg.de Uwe Bernhardt, bernhardt@chilli-freiburg.de Christel Edelmann, marketing@chilli-freiburg.de Alexandra Huber, presse@chilli-freiburg.de Anzeigenannahme per E-Mail Anzeigen@chilli-freiburg.de Druck & Belichtung Poppen & Ortmann KG, Freiburg Auflage 11.500 Exemplare Redaktionsschluss Jeweils am 25. des Vormonats Druckunterlagenschluss Jeweils am 28. des Vormonats. Es gilt die Preisliste Nr. 2 Dieser Ausgabe ist ein großes „Studis, Azubis & Co.“-Special beigeheftet. Das nächste chilli erscheint am 12. November.

der Wahl-Freiburger Wolfgang Beltracchi hat gestanden. Er hat jetzt vor dem Richter in Köln eingeräumt, 14 Bilder der klassischen Moderne gefälscht und mit ebenso gefälschter Provenienz aus der angeblichen Sammlung Werner Jägers auf dem Kunstmarkt platziert zu haben. Ein Ganovenstück erster Klasse, die Taten eines Meisterfälschers. Allein diese 14 Machwerke haben rund 16 Millionen Euro gebracht. Und kaum einer glaubt, dass dies die einzigen Bilder sind, die aus Beltracchis Werkstatt unter fremdem Signet in den allzu gierigen Kunstmarkt geschleust worden sind. Es geht um den folgenreichsten Fälschungsskandal in der deutschen Nachkriegsgeschichte. Und Freiburg mittendrin. Beltracchi, der immer wieder sagt, er habe das „alles alleine“ gemacht, nimmt ritterlich seine ebenfalls angeklagte Frau Helene und deren Schwester aus der Schusslinie. Auf welche Strafen sich Rechts-, Staatsanwälte und das Gericht am Ende einigen werden – ja, das wir ausgedealt –, war bis zum Redaktionsschluss noch offen. Offen ist auch, wie das Ermittlungsverfahren gegen die zwei suspendierten Kripobeamten aus Müllheim und Freiburg ausgehen wird, das die Landespolizeidirektion derzeit leitet. Die beiden sollen KFZ-Händlern interne EDV-Kennwörter verraten haben, damit diese zügig die Halter aufsuchen konnten, um die Autos günstig kaufen, reparieren und dann mit Gewinn weiterverkaufen zu können – was ihre Wettbewerber eben nicht konnten. Dafür sollen die Beamten nur ein paar Hundert Euro im Monat bekommen haben. Schwer zu glauben. Am 6. Oktober saßen dann drei Bewohner der Wagenburg Schattenparker im Freiburger Gericht, wo der Richter etwas über ihre Beschäftigungsverhältnisse im Freiburger Stadttheater wissen wollte. Dort wird dem Kaufmännischen Direktor Klaus Engert vorgeworfen, er habe Sozialabgaben für freischaffende Bühnenarbeiter nicht abgeführt. Auch hier ist der Ausgang offen. So ist es auch bei der Frage nach einem neuen Stadion für den SC Freiburg (Seiten 12 bis 15). Das Rathaus hat jetzt erstmals zwei baurechtlich mögliche Standorte bekannt gegeben. Und, wen wundert’s, es wird schon wieder lautstark mit rechtlichen Schritten gedroht. Wir wünschen nach diesem beeindruckend sonnigen Spätsommer anregende Lektüre mit dieser 73. Ausgabe des Freiburger Stadtmagazins chilli. Die 70., wir gestehen, hatten wir völlig vergessen, gebührend zu erwähnen. Nicht unerwähnt lassen wollen wir hingegen, dass wir fürs Zentrum für Schlüsselqualifikationen an der Uni Freiburg nun schon im sechsten Jahr ein Seminar über Magazinjournalismus gegeben haben. Das Ergebnis sehen Sie im Sonderheft. Bleiben Sie uns gewogen und machen Sie es gut. Herzlichst, Ihr Lars Bargmann, Chefredakteur & die chillisten

OKTOBER 2011 CHILLI 3

Musik_1011

09.10.2011

12:18 Uhr

Seite 68

inhalt_1011.qxd

10.10.2011

18:39 Uhr

Seite 5

INHALT

Inhalt

MAGAZINGESCHICHTEN AUS DER STADT IN EIGENER SACHE impressum / editorial 3

3 titel: der dopingkampf

GASTKOLUMNE volkmar staub: nachgewürzt 7 mehr kolumnen, glossen & kommentare 21, 25, 67, 71 TITEL kommando dopingkampf: wie die freiburger uniklinik mit ihrer eigenen vergangenheit umgeht – und in der gegenwart schon wieder neue probleme mit leistungssteigernden mittelchen lauern 8-10 STADIONDEBATTE standortpolitik: rathaus und sc freiburg favorisieren zwei neue standorte – und werden dafür schon wieder kritisiert 12-15

3 loriot: freiburger erinnerungen

FREIBURG kultur: ein neues büro für kunst und kultur / so war der presseball 16-17 wellness: das alte keidel-bad erstrahlt in neuem glanz 18-19 gastronomie: kais kostproben 20 szene: in & out / was die neue plattform blindad.de will 21 WIRTSCHAFT IN FREIBURG energiewende: freiburgs größte solaranlage entsteht auf der mülldeponie 24 geldanlage: sparwochen bei den genossenschaften 25,27 hauhalt: otto neideck freut sich über 21,7 millionen-plus 26 KARRIERE andreas dilger: vom sozialpädagogen zum erfolgreichen winzer 28 geschäftsideen: der kultladen omega / neues karriereportal für sportler 29

3 stadion: neue standorte im visier

KALENDER on stage: sinneswandel / florian schroeder / römerbadkonzerte / körperwelten /drei sekunden / varieté am seepark / eure mütter jazzpassage / abba in gold / soundjuwelen / klee / plaza culinaria 30-61 KULTUR loriot ist tot: erinnerungen aus freiburg 62-63 theater: die schattenspringer / komödie der altstadt 64-65 music: interview mit judith menner / rezis & sounddreck 66-67 kino: die unaufhaltsame - kirsten dunst / rezis / voll von der rolle 68-71 literatur: jubiläum – 25 jahre freiburger literaturgespräch 72 rezensiert: schicksal / ruß / burgunder-leichen 73 3 kirsten dunst: die unaufhaltsame

SONDERHEFT studis, azubis & co.: Kettensägenhersteller finanziert Stiftungsprofessur: Willkommene Bereicherung oder subtile Einflussnahme? / Freiburger Schulen mit der Universität auf Zeitreise: Geschichte in Geschichten erleben / Praxisorientierte Pflichtveranstaltungen für Bachelor-Studierende: Cooles Angebot oder zeitraubende Pflichtübung? / Universität Freiburg auf CO2-Sparkurs: Klimaschutzmanager motiviert Mitarbeiter / Freiburg als Studienstadt: Traumziel oder Fluchtort? / Ausgezeichnete Nachwuchswissenschaftler: Vier Freiburger Forscher im Interview / Job & Karriere: Neuer Einstieg ins Ingenieurstudium / Hochschul-Studienmesse in Straßburg / Arbeitgeber Uniklinik / Berufe im Baugewerbe / Physiotherapie oder Logopädie studieren / Akademie für kreative Köpfe 3 sonderheft: studis, azubis & co.

OKTOBER 2011 CHILLI 5

black_1011.qxd

10.10.2011

17:03 Uhr

Seite 6

SCHWARZES BRETT

„ABWARTENDE SKEPSIS ZU BEGINN“ Das Umweltschutzamt der Stadt Freiburg ist 25 Jahre alt geworden. Es ist das älteste in Baden-Württemberg. Gerade in der Green City ist ein Amt wie dieses längst nicht mehr wegzudenken und in viele städtische Prozesse involviert. Bei seiner Gründung war es dagegen noch umstritten. Dieter Wörner kennt die Geschichte des Umweltschutzamtes am besten: Seit dem ersten Tag leitet der 62-Jährige die Behörde. „Wenn ich an die Anfangstage denke, kommt mir sofort Tschernobyl in den Sinn. Kurz bevor wir mit unserer Arbeit begonnen haben, ist dieses schlimme Unglück passiert. Die Sorge der Menschen war damals sehr groß. Wir haben gleich ein Bürgertelefon für Fragen eingerichtet – das hat gar nicht mehr aufgehört zu klingeln. Die ersten zwei Jahre hat sich viel um Tschernobyl und die damit zusammenhängenden Ängste und Gefahren gedreht. Daneben musste ich viele Vernetzungen schaffen. Nach außen, aber zuerst einmal nach innen. Da musste man Vertrauen schaffen. Von den Diskussionen, die es vor der Gründung um das Umweltschutzamt gab, habe ich selbst zwar gar nicht so viel mitbekommen, aber eine abwartende Skepsis war schon zu spüren, als ich als Mitarbeiter des Umweltministeriums in Stuttgart nach Freiburg gekommen bin und mit 37 Jahren einer der jüngsten Amtsleiter überhaupt war. Ange-

ERIKA ALLEIN IM BAD Nein, es war nicht der Vierwaldstädter See, der an diesem nachträglich zum Sommertag erklärten 5. Oktober mit seiner spiegelglatten Oberfläche lächelnd zum Bade lud. So weit musste man gar nicht fahren, denn auch der unberührte Wasserspiegel des kurzfristig noch einmal eröffneten St. Georgener Bades lud die eher spärlichen Besucher an diesem ultimativen Freibad-Badetag dazu ein, noch einmal ein- respektive unterzutauchen, bevor das Becken für dieses Jahr zum unwiderruflich letzten Mal geleert wurde. Wer nun unter dem bereits herbstlich bewölkten Himmel den Sprung ins eiskalte Wasser wagte, wurde – nach der vorübergehenden Erstarrung – unversehens von einem nicht eben alltäglichen Gefühl beschlichen: dem Gefühl nämlich, ein Millionär zu sein, der in seinem privaten Riesen-Bassin ohne Ge-

6 CHILLI OKTOBER 2011

fangen haben wir mit 17 Leuten, heute sind wir 60. Das Budget lag unter einer Million D-Mark, heute liegt es bei etwa fünf Millionen Euro. Damals gab es noch nicht in dem Maße Umweltgesetze als Vorgabe für die Kommunen. Wir mussten da auch viel Pionierarbeit leisten und zum Beispiel ein Energieversorgungskonzept starten und Themen ins Bewusstsein der Menschen bringen, die dort noch nicht waren. Unser Smog-Frühwarnsystem war zum Beispiel das Erste, später hat es auch das Land übernommen. Inzwischen sind wir wirklich gut aufgestellt und die Abläufe in der Verwaltung sind meistens so organisiert, dass wir als Umweltamt früh involviert werden. Zudem haben wir Unterstützung von der Bürgerschaft und der Wirtschaft. Ich werde da von meinen Kollegen in anderen Städten Deutschlands nicht nur wegen des Wetters hier beneidet. Den Slogan Green City wollen wir mit Leben füllen und zeigen, dass dahinter was steckt. Privat bin ich nicht anders als der typische Freiburger. Wir haben ein Auto in der Familie, aber ich bin meistens mit der Regiokarte und einem meiner vier Fahrräder unterwegs. Im Vergleich mit Freunden aus anderen Städten lebe ich hier sicherlich ökologisch bewusster. Natürlich hat das auch ein Stück weit was mit meinem Beruf zu tun. Ein militanter Öko bin ich aber nicht.“ Aufgezeichnet von Daniel Weber Foto: © daw

dränge oder an Schaufelraddampfer erinnernde Mitschwimmer jederzeit vergnügt seine Bahnen ziehen kann. Ein Hochgefühl, das leider nicht allzu lange währte: Ermutigt durch den Mut der zunächst einsamen Schwimmerin stürzte sich sogleich eine Vertreterin der eben erwähnten raumfüllenden Sorte in die Fluten und machte deren Tagträume mit einem missglückten Kraulschlag zunichte. WENIGER MÜLL DANK GEBELL Neulich am Supermarkt. Ein Mann hat sich soeben einen Snack gekauft und möchte – ganz die Freiburger Linie – die Verpackung sogleich im Mülleimer unterbringen. Allerdings kommt er nicht weit genug. An dem Metallbehälter haben schlaue Hundebesitzer nämlich ihre „Süßen“ angebunden und zumindest dem kleineren der beiden scheint das nicht zu passen. Bel-

black_1011.qxd

10.10.2011

lend und zähnefletschend verscheucht er alles und jeden, der versucht, sich der Tonne zu nähern. Ist das die neue Freiburger Linie? Viel Müll dürfte in der Zeit jedenfalls nicht im Eimer gelandet sein. Toll Wuffi!

17:03 Uhr

Seite 7

Foto: © fho

Nachgewürzt! Karl Theodor und die USA Guttenberg, unser geltungs- und gel-süchtiger Ex-Kriegsminister, ist in Amerika. Karl Theodor – noch ein Begriff? Dieser Blaublütige, der zum Blaupausigen wurde, dann hatte Angie ihm beim Adel das l entfernt, und so hieß es dann Ade! Genau der. Was macht der Guttenberg in Amerika? Er wird doch nicht nach seinen Umtrieben hier wie Friedrich Hecker, Carl Schurz und andere sich dort auf irgendeine Bürgerkriegsseite schlagen, etwa in den Kriegsgebieten von Los Angeles oder in den „Straßen von San Franzisco“? Oder will er gar in Hollywood seine Biografie verfilmen lassen, mit Russell Crowe in der Adels-Titel-Rolle als „The Plagiator“? Oder will er nach Öl bohren? Vielleicht auch nur zum haarigen Eigenbedarf?

ALARM: SKULPTUR REPARIERT! Wer kommt denn bitte auf die Idee, dass jemand tatsächlich eine fünf Meter hohe und fast eine Tonne schwere Stahlskulptur von einem nicht weiter bekannten Künstler klauen würde? Berufsbedingt die Freiburger Polizei. Wovon sollten die Beamten auch ausgehen, schließlich war die Skulptur Anfang Oktober von einem Mitarbeiter des Garten- und Tiefbauamtes als gestohlen gemeldet worden. Also musste der Tathergang einigermaßen rekonstruiert werden: Der oder – wahrscheinlicher – die Täter mussten mit schwerem Gerät angerückt sein, zudem kann die Tat fast nur in der Nacht stattgefunden haben, sonst hätte es ja jemand gemerkt und … Alles falsch. Sie war ganz offiziell von einer Fachfirma zu Instandsetzungsarbeiten abgeholt worden. „Eine Straftat liegt also nicht vor“, schlussfolgerten die Ermittler in einer zweiten Pressemitteilung.

Jedenfalls hat sich KT, wie seine Freunde ihn nennen, in der Nähe von New York eine Millionenvilla gekauft. Noch ist sie nicht abgeschrieben, aber drin wohnen tut er schon. Und er hat sich der amerikanischen Denkfabrik CSIS angeschlossen, dem „Center for Strategic and International Studies“. Bei diesem angesehenen Institut gilt er wiederum seinerseits, wie man liest, als „angesehener Staatsmann“. Man darf gespannt sein, was er da für transatlantische Studien zusammenpuzzelt. Vielleicht kann ihm Frau Silvana Koch-Mehrin etwas zuarbeiten. Trotz Amerikaaufenthalt soll der Vorstand vom Fußballbundesligisten Bayer Leverkusen, in Absprache mit Robin Dutt, Baron Guttenberg ebenfalls ein Angebot als fernmündlicher Berater unterbreitet haben. KT weiß schließlich, wie man Titel holt. Eine scharfe Schote über den großen Teich. Volkmar Staub

Foto: © Privat

WAS VOM BAUME ÜBRIG BLIEB Komplizierte Geschichte: Beim Streit darum, wer den vermutlich ältesten Mammutbaum Deutschlands versehentlich gefällt hat, beißt sich der Hund in den Schwanz. Jedenfalls befand sich auf einem vom Land für die Uni gepachteten Gelände eine Pflanze der Gattung Metsequoia, die als lebende Fossilien gelten. Dieses Gewächs ist jetzt, da auf dem Gelände gebaut werden soll, im Schredder gelandet. Das Freiburger Rathaus sagt, es sei die Schuld des Landes Baden-Württemberg, das das Grundstück vor der Rückgabe in den Ursprungszustand zurückversetzen musste. Dabei habe man dem Land einen Plan zugesendet, auf dem erhaltenswerte Bäume eingezeichnet gewesen seien, so auch dieser Mammutbaum. Im Namen des Landes antwortet die Uni Freiburg, dass man nie einen Plan erhalten habe. Fest steht jedenfalls, dass der alte Baum nicht mehr fest steht. Von ihm ist nur noch ein Stumpf übrig geblieben. Wenn Stadt und Land Hand in Hand… ew/fho

Gemunkelt wird, er will sich einfach eine Zeit lang aus der Schusslinie bringen, um dann umso grandioser wieder politisch aufzutauchen? Hat nach einigen Skandälchen bei Cem Özdemir ja auch geklappt. So wie KT als Freibeuter im offenen Meer der Wissenschaft gewildert hat, würde es mich nicht wundern, wenn er eines Tages als Fraktionschef der Piraten auftauchen würde. Aber wer weiß, vielleicht macht ihn nach einer ausreichenden Auszeit auch der nächste Bundeskanzler zum Finanzminister. Das wäre auch kein Problem – in der Finanzund Steuerpolitik sind „Abschreibungen“ vollkommen normal.

Volkmar Staub, Kabarettist, geboren in Lörrach, lebendig in Berlin, vergibt die chilliSchote am Bande.

OKTOBER 2011 CHILLI 7

Aufmacher_1011

10.10.2011

16:25 Uhr

Seite 8

TITEL SPORT TRIFFT VERBRECHEN

Kommando Freiburgs Feldzug gegen die Spritzenmafia Von Felix Holm

ie Freiburger Staatsanwaltschaft ermittelt immer noch gegen die 2007 fristlos entlassenen Freiburger Sportmediziner Lothar Heinrich und Andreas Schmid. Sie spielen im größten deutschen Dopingskandal Schlüsselrollen – Aufstieg und Fall des Team Telekom sind längst auch ein Stück Freiburger Uniklinikgeschichte. Das war aber nur die Spitze des Eisbergs: Jüngst hat eine Berliner Forschungsgruppe einen Bericht veröffentlicht, demzufolge es schon seit Anfang der 70er Jahre in Westdeutschland ein staatlich subventioniertes Dopingsystem gegeben habe, ähnlich wie in der bis dato vom Westen viel gescholtenen ehemaligen DDR. In Freiburg ermittelt derzeit eine höchstrangig besetzte Evaluierungskommission die gesamte Dopinggeschichte der Uniklinik, in der auch die Namen Joseph Keul und Armin Klümper große Rollen spielen.

Foto: © istockphoto.com

8 CHILLI OKTOBER 2011

Aufmacher_1011

10.10.2011

16:25 Uhr

Seite 9

TITEL DER WEG AUS DEM DOPINGSUMPF

Ende September lud diese Kommission, angeführt von der Mafiaexpertin und Kriminologin Letizia Paoli aus Belgien, zu einem Symposium über „Sportmedizin und Doping in Europa“ ein. Hochrangige Experten gaben dabei Einblick in ihre Forschung, nicht wenige Medien sprachen von einem Besuch der Dopinggegner in der „Höhle des Löwen“. 2012 will die Landesregierung ausgerechnet in Freiburg eine „Schwerpunktstaatsanwaltschaft für Doping-Verfahren“ gründen. Das alles aber hält Radsportteams nicht davon ab, sich nach wie vor bei Freiburger Forschern mit leistungssteigernden Substanzen zu versorgen – auch wenn es sich dabei nur um erlaubte Nahrungsergänzungsmittel für HIVPatienten handelt. „Die Wahrheit wird euch frei machen.“ So steht es in großen Buchstaben am KGI der Albert-Ludwigs-Universität geschrieben – und so sieht es auch Uni-Sprecher Rudolf-Werner Dreier im Bezug auf die Arbeit der von der Uni selbst einberufenen Evaluierungskommission: „Wenn man Exzellenz-Uni ist, muss man auch exzellent aufklären und darf nicht versuchen, Dinge unter den Tisch zu kehren, das Forschen nach der Wahrheit gehört schließlich zu unserem eigenen Selbstverständnis.“ Also arbeitet seit der Entlassung von Heinrich und Schmid eine Kommission an der lückenlosen Aufklärung der Freiburger Dopinggeschichte. Die Ergebnisse sollen frühestens im Frühjahr 2012 veröffentlicht werden. Dass das Ganze so lange dauert, hatten anfangs die wenigsten gedacht. Letizia Paoli ist Professorin für Kriminologie an der Universität im belgischen Leuven und seit 2009 Leiterin der Kommission. Die 44-Jährige, die zuvor im Mafia- und DrogenMilieu geforscht hat und 2004 mit der Veröffentlichung ihres Buches „Mafia Brotherhoods: Organized Crime, Italian Style“ aufhorchen ließ, hatte den Foto: © istockphoto.com

Hochrangige Besetzung beim Freiburger Symposium: Der Vizepräsident der internationalen Anti-Doping-Agentur WADA (World Anti-Doping Agency), Arne Ljungqvist, der Gründungspräsident der WADA, Richard Pound, Baden-Württembergs Ministerin für Wissenschaft, Forschung und Kunst, Theresia Bauer (Grüne), der Rektor der Universität Freiburg, Hans-Jochen Schiewer, und die Leiterin der „Evaluierungskommission Freiburger Sportmedizin“, Letizia Paoli (v.l.). Foto: © ddp

Vorsitz nach dem krankheitsbedingWorte wie „Organisierte Kriminaliten Ausscheiden ihres Vorgängers tät“ und „Doping mit System“ legen Hans Joachim Schäfer übernommen. jedenfalls nahe, dass es hier nicht um Die Expertin für organisiertes VerEinzelfälle geht – und dass es sich brechen war im Gegensatz zu andenicht um die Kavaliersdelikte einzelren Kommissionsmitgliedern schnell ner Sportler, sondern um echtes Verüberzeugt davon, dass der Freiburbrechen handelt. Paoli hat auch ger Sumpf tiefer und schwärzer ist, schon den weltweiten Drogenhandel als viele annahmen: untersucht und 2009 „Meine Kollegen wa- Strukturelle das Buch „The World ren naiv, was den ArVerbindungen zum Heroin Market. Can beitsaufwand betrifft. Supply Be Cut?“ verSie sprachen am Teleöffentlicht. Die strukfon von drei bis sechs turellen VerbindunMonaten bis zum Abschluss. Doping gen zum Dopinggeschäft lägen auf auf diesem Weltklasse-Niveau des der Hand: „Alles was Geld bringt, inTeam Telekom muss systematisch orteressiert die organisierte Kriminaliganisiert sein. Und dann sind Sie tät. Und Dopingmittelhandel bringt ganz nahe beim Phänomen der orgabei sehr wenig Risiko sehr viel Geld. nisierten Kriminalität.“ Weltweit schätzt man den Markt auf So etwas lässt sich nicht im Handbis zu sieben Milliarden Dollar, Tenumdrehen aufarbeiten. Die andaudenz steigend.“ ernden Ermittlungen – sowohl die Doping ist zudem kein Phänomen, der Kommission als auch die der das nur im Spitzensport beheimatet Staatsanwaltschaft – und die jüngsist: Erst Ende September hob die ten Berichte vom Team um ProfesZollfandung einen Anabolikaring in sor Giselher Spitzer aus Berlin, in der Region aus. Ein Geschäftsmann denen immer wieder die Naaus der Ortenau und ein Fitnessstumen der ehemaligen Freidiobetreiber aus Emmendingen steburger Ärzte Joseph Keul hen unter dem Verdacht, große und Armin Klümper aufMengen Anabolika illegal an vertauchen, sprechen zuschiedene Abnehmer in Südwestdem ebenfalls für eideutschland verkauft zu haben. nen großen schwarzen Das Netz von solch organisierter KriFleck auf der Weste minalität ist meist viel verworrener, der Spitzen-Uni. als es der Polizei lieb sein kann.

Drogenhandel

OKTOBER 2011 CHILLI 9

Aufmacher_1011

10.10.2011

16:25 Uhr

Seite 10

TITEL SPRITZEN ODER VERLIEREN

burg ab 2012 eine „Schwerpunktstaatsanwaltschaft für Doping-Verfahren“ für Baden-Württemberg einrichten. In der Breisgau-Metropole formiert sich also eine weitere Spezialeinheit gegen die Spritzenmafia.

Radsportteam ordert

leistungssteigerndes Mittel

Foto: © ddp

Drahtzieher oder Marionetten? Der ehemalige Uniklinik-Angestellte Andreas Schmid und sein Kollege ...

Christoph Frank, Leiter der Abteilung „Verstöße gegen das Betäubungsmittel- und Arzneimittelgesetz“ bei der Freiburger Staatsanwaltschaft, leitet das Verfahren im Fall Heinrich/Schmid. Er kennt sich mit der Freiburger Doping-Historie aus, ermittelte bereits in den 80er Jahren gegen Armin Klümper. Der stand damals allerdings nicht wegen seiner durchaus gefährlich eingeschätzten Behandlungsmethoden vor Gericht, sondern wegen Abrechnungsbetrugs. Will man einen Mafiavergleich bemühen, so drängt sich die Verurteilung Al Capones im Jahr 1931 wegen Steuerhinterziehung auf. „Wir können nur einzelne Straftaten prüfen und beurteilen – moralische Bewertungen interessieren uns nur am Rande“, erklärt Frank, der die Arbeit der Kommission zwar verfolgt und auch beim Symposium teilgenommen hat, da aber „wenig Neues“ erfahren hat. „Das meiste, was dort erzählt wurde, ist schon in unsere Ermittlungen eingeflossen.“ Zum laufenden Verfahren gegen Heinrich und Schmid darf er keine Auskünfte geben, aber er hofft auf einen baldigen Abschluss. Darauf aufbauend will die Landesregierung in Frei10 CHILLI OKTOBER 2011

Das alles hält Sportler aber nicht davon ab, weiterhin an der Uniklinik nach leistungssteigernden Mitteln zu suchen. Wie ein Freiburger Forscher, der nicht namentlich erwähnt werden möchte, dem chilli berichtet, hat sich jüngst ein Radsportteam für ein Nahrungsergänzungsmittel für Schwerstkranke interessiert, das in Freiburg entwickelt wurde, und dieses auch bei den Entwicklern angefordert. Bei dem Mittel sind als Nebenwirkung Leistungssteigerungen von bis zu fünf Prozent (Zum Vergleich: Epo bewirkt nach Angaben des Forschers eine Steigerung von etwa 3,5 Prozent) festgestellt worden. Es lässt sich bislang nicht nachweisen und steht auf keiner Dopingliste. Ohne Mittel scheint in manchen Sportarten nichts mehr zu laufen – beziehungsweise zu rollen.

Foto: © ddp

... Lothar Heinrich wurden 2007 im Rahmen des Team-Telekom-Skandals fristlos entlassen.

„Solange sich die Möglichkeit dazu ergibt, wird es Doping geben, und zwar im Leistungs- wie im Breitensport“, weiß auch Kommissionsleiterin Paoli, „entscheidend ist jedoch, dass der Staat und die Gesellschaft rechtzeitig, effektiv und nachhaltig gegensteuern.“ Ein erster Schritt in diese Richtung ist in Freiburg vonseiten der Uni gemacht worden, den nächsten macht bald das Land. Das „Kommando Dopingkampf“ hat seine Mission aufgenommen. Foto: © ddp

Anzeigenvorlagen_10_2011_Layout 1 09.10.11 13:39 Seite 3

7/3$45"#568-9

*/,-=5'4%" ?6'I6'I%7;5/".'?/,!80 J5%75". 2-".-" H 5; G I),7%"

!"#$%&'()&

*%"'+,-./0$'1-"'2/3$45"#56 CBDE5?'$;9733'3$.3?$;5*5#)$ A':#$"/'#$4.#567;$,#FG)';$ B'&;')7,'/.9:$'#*7:#'3=

:%,)0$'5;'<$/$$&5,$' "584'*/,-=56 >')-)$/.9:'3$.3)'#$7/3$45"#568-9 7/3$45"#568-9 5?'#$&3$@:#'A$B'&;'/"#5=

'>)$?$ '9%$9 584) &,@A$ )9'B "';)%'*/, )%#)$5 &);/ =5#' H'#;F 3+&9:' 84C $B'&;

'' :59:+7 ?'3I$ #+'/3&;;' .3? 7/3$45 $,'K&33'3 J5)'3$ =$ "#568 -9D) L':#$.3)' /,-=) # 5"E.%5 $ ,%)#

!"#$%&#'()*+",'$-.$"/'#$011$2&'+'3$&3$4.#567$/'&$8.9:.3,$.3)'#$7/3$45"#568-96$8',#'3-)';$<&)-6+7)-73,'/5)=

///

/ /

/ / /

/ //

/ / /

/ //

/ /

sport_10_11.qxd

10.10.2011

17:34 Uhr

Seite 4

SPORT STANDORTDEBATTE

Stadionplaner küsst man nicht RATHAUS UND SPORTCLUB PRÄSENTIEREN ZWEI MACHBARE STANDORTE – UND ERNTEN KRITIK

12 CHILLI OKTOBER 2011

sport_10_11.qxd

10.10.2011

17:34 Uhr

Seite 5

SPORT SC FREIBURG

leingartensiedlung mit Gleisanschluss oder grüne Wiese mit Sendemast: Das sind nach Einschätzung der Chefetagen im Freiburger Rathaus und beim Sportclub Freiburg die Alternativen für ein neues Fußballstadion mit 30.000 bis 35.000 Plätzen in Freiburg. Die dafür zuständige, im März gegründete Arbeitsgruppe unter Mannschaftskapitän Martin Haag (in Personalunion auch Freiburgs Baustatt bürgermeister) hat zusammen mit dem Architektenbüro Alber Speer & Partner (AS&P) 24 Standorte (!) für eine neue Arena gefunden und geprüft, wonach zunächst fünf grundsätzlich mögliche übrigblieben, zuletzt aber nur noch die Hirschmatten am Autobahnzubringer in Lehen und das Kleingarten-Areal Hettlinger zwischen Messe und Alter Lokhalle auf dem Güterbahnhof. Hier wie da hagelte es bereits erwartbare Kritik. Deutlich überraschender war die erstmalige Aussage Haags, wonach sich die Stadt, wenn denn der SC aus dem Badenova-Stadion auszöge, zwischen Schwarzwaldstraße und Dreisam auch Wohnnutzungen vorstellen könne. Ein millionenschweres Kalkül. Ein gewiefter Pass in die Tiefe des Raumes.

„Ich dachte, Freiburg sei eine grüne Stadt mit einem grünen Oberbürgermeister und jetzt wollen sie uns hier wegjagen? Wir reichen eine Sammelklage ein und dann wird sich das alles erst mal lange hinziehen. Wir lassen uns das nicht so einfach gefallen“, sagt Alvaro Grobam, der seit 20 Jahren seinen Garten im Hettlinger hat. Gegen die Hirschmatten will sich hingegen der BürgerInnenverein Rieselfeld wehren, weil er befürchtet, dass die Fans mit der Tram bis zur Endhaltestelle Bollerstaudenstraße fahren, lärmend zum Stadion abziehen und je nachdem wütend oder euphorisiert dort auch wieder Richtung Heimstatt oder Innenstadt einsteigen werden. Grundsätzlich möglich seien aber auch die Optionen am Schlattweg (Gewerbegebiet Haid Süd), Real Süd und der Flugplatz, zeigte AS&P-Planer Matthias Schöner. Den Schlattweg möchte die Rathausspitze nicht weiter verfolgen, weil sie es wichtiger findet, dort Firmen anzusiedeln. Auf der Fläche des Real-Markts wäre sogar ein Stadion mit Einzelhandel möglich, aber der Markt müsste abgerissen

Foto: © Neithard Schleier

Wohnpark Stadion?

OKTOBER 2011 CHILLI 13

sport_10_11.qxd

10.10.2011

17:34 Uhr

Seite 6

Foto: © Neithard Schleier

SPORT NEUES STADION

Standort Hirschmatten: Für Autofahrer sehr gut, für Freunde der Tram dann, wenn die Rieselfeldlinie bis an die Anschlussstelle Lehen verlängert würde. Messelinie 2015 – perfekte Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr. Hier sind aber nur 1000 Parkplätze und nur ein reines Stadion ohne Trainingsplätze möglich. Nebenan bei der Messe gibt es zwar weitere 3000 Parkplätze, aber die, sagt Messeabteilungschef Daniel Strowitzki, brauche die Messe selber: „Auf die laufende Saison gerechnet, gibt es ein Konfliktpotenzial von acht bis zehn Spieltagen, an denen wir sicher weniger Besucher und damit weniger Einnahmen hätten.“ Die Messe-Chefetage befürworte daher eindeutig die Hirschmatten. Konflikte zwischen Bundesliga-Fußball und Konzerten sieht Marc Oßwald, Chef der Konzertagentur Konstanz (Ko-

ko) – und SC-Fan. „Wir würden bei allen Abendspielen des SC, egal ob freitags, samstags oder sonntags, Probleme bekommen, wenn die Parkplatz-Situation nicht getrennt gelöst wird.“ Eine volle Rothaus-Arena und ein volles Stadion mit insgesamt dann 4000 Parkplätzen würden nicht nebeneinander funktionieren. Die Beantwortung der Parkplatzfrage sei das entscheidende Moment: „Ich glaube aber, dass das lösbar ist, man müsste wohl einen Teil des Flugplatzes dafür nehmen“, so Oßwald. Wer nach Dortmund, Hamburg oder Stuttgart fährt, sieht dort direkt neben Signal-Iduna-Park, neben Imtech- oder Mercedes-Benz-Arena konzerttaugli-

Foto: © Daniel Weber

werden und stünde lange Zeit nicht zur Verfügung – welcher realwirtschaftlich Denkende würde eine solche Zukunft ohne anwaltliche Schützenhilfe einfach so akzeptieren? Zudem sind hier Wohnnutzungen – mit den an der Schwarzwaldstraße hinlänglich bekannten Problemen – sehr nah. Beim Flugplatz sei das wichtigste Gegenargument der Platz selbst: Hier gehe nur entweder Stadion oder Flugplatz. Wegen langfristiger Verträge mit Nutzern und des – trotz zu geringer Beteiligung vom Gemeinderat akzeptierten – Bürgerentscheids von 1995 will die Stadt diese Option außer Acht lassen. Der wichtigste Vorteil beim Hettlinger ist die – nach der Inbetriebnahme der

Standort Hettlinger: Bald perfekt an den ÖPNV angeschlossen, Kernproblem sind hier die Parkplätze, weil die Messe ihre eigenen für Veranstaltungen und Konzerte selber braucht. 14 CHILLI OKTOBER 2011

sport_10_11.qxd

10.10.2011

17:34 Uhr

Seite 7

che Gebäude wie die Westfalenhalle, die O2-World-Arena oder die SchleyerHalle. Mit der Rothaus-Arena und einem neuen Stadion ergäben sich vielleicht auch in Freiburg die stets willkommenen Synergieeffekte. Womöglich könnten in einem neuen Stadion hin und wieder sogar große Konzerte steigen. Wer die emittierenden Blechlawinen des motorisierten Individualverkehrs so weit wie möglich aus dem Freiburger Stadtgebiet heraushalten will, dem müssen die Hirschmatten deutlich charmanter vorkommen. In dem Fall dürfte sich der Gemeinderat schon bald mit der Verlängerung der Straßenbahnlinie 5 bis ans Stadion befassen. In Mainz –wohin die Freiburger Arbeitsgruppe neulich mal einen Abstecher machte – konnte mit dem Bau der Tramlinie noch eine Fachhochschule erschlossen werden, weswegen das Land Rheinland-Pfalz (12,5) und das Mainzer Rathaus (7,5) die 20 Millionen Euro stemmten. Im Breisgau würde mit der Trasse allein das Stadion erschlossen, was das Finanzieren komplizierter machen dürfte. Die vom Rathaus favorisierten Standorte liegen jedenfalls auf dem (Plan-) Spielfeld, für die Finanzierung liegt der Ball nun beim frisch wiedergewählten SC-Präsidenten Fritz Keller. „Wir sind mit diesen Standorten einen entschei-

weiterverkauft, ist wohl weder auf den Hirschmatten noch im Hettlinger realistisch. Ob die Stadtspitze den Grund und Boden, den sie an beiden Standorten (an den Hirschmatten etwas weniger, beim Hettlinger etwas mehr) hat, mit in die Finanzierung einbringen werde, „das werden wir zur gegebenen Zeit besprechen“, hielt sich Finanzbürgermeister Otto Neideck bedeckt. will die Das aber wäre wohl der nicht nennenswerteste Beitrag, den die Stadt, die vom SC vielfältig profitiert, leisten könnte. Bares, so Oberbürgermeister Dieter Salomon, werde es angesichts der klammen Haushaltskasse nicht geben. Der Sportclub prüft zudem auch die Möglichkeiten an der Schwarzwaldstraße, wo ein quantitativer und qualitativer Ausbau nur möglich wäre, wenn die Anwohner mitmachen. Die haben sich nach einem Rechtsstreit eine maximale Besucherzahl von 25.000 und sogar die erlaubte Anzahl der Abendspiele als Dienstbarkeiten in ihren Grundbüchern festschreiben lassen. Nach chilli-Informationen sind es vier Anwohner, die dem Gerichtsvergleich namentlich beigetreten sind und neun Grundbücher, in denen die Begrenzungen stehen. Es ist aber ein offenes Geheimnis, dass Keller kein Freund eines erneuten Ausbaus der „alten Hütte“ (Ex-SC-Coach Robin Dutt) ist. Dass Fangruppen in der Nordkurve das anders sehen, zeigten sie vor dem Gladbach-Spiel mit dem Transparent „Pro Dreisamstadion“. Die ersten Stimmen aus den Fraktionen gaben ein differentes Bild: Für die Grünen ist der Flugplatz, den AS&P-Mann Schöner übrigens als „absolut besten Standort“ bezeichnete, noch nicht vom Tisch, FDP und Freie Wähler sind für die Hirsch-matten, SPD und Unabhängige Listen wollen sich noch nicht festlegen. Die CDU favorisiert die Kleingartensiedlung, dann aber sinnigerweise mit einem Businesshotel. Eugen Main kann da nur abwinken. Der 86-Jährige hat seinen Kleingarten seit 30 Jahren im Hettlinger: „Wenn hier ein Stadion gebaut werden soll, werde ich das wohl nicht mehr erleben. Aber für die Leute, die sich hier eingerichtet haben, ist das schlimm.” Stadionplaner küsst man nicht. Lars Bargmann

Foto: © SC Freiburg

SPORT SC FREIBURG

denden Schritt weitergekommen, jetzt müssen wir die Finanzierung angehen“, wusste auch Keller bei der Pressekonferenz Ende September. Das Land habe bereits Hilfe signalisiert. Das Volumen bei einem Stadion mit bis zu 35.000 Plätzen dürfte die 40-Millionen-Euro-Marke überschreiten. Das Finanzierungsmodell muss spätestens im Januar stehen, denn dann soll der Gemeinderat einen Grundsatzbeschluss fassen. Ein Modell mit einem Investor, der das Stadion nach dem Vorbild des Basler St.-Jakobs-Parks mit anderen gewerblichen Flächen wie Hotel, Wohnungen und Einzelhandel hinstellt und dann als Renditeobjekt hält oder

Foto: © Schwarzer Adler Foto: © Kai Hockenjos

Investorenmodell wohl vom Tisch

Foto: © Daniel Weber

Herr Keller „Alte Hütte“

Viererkette: SC-Verwaltungsdirektor Detlef Romeiko (von oben nach unten), Baubürgermeister Martin Haag, SC-Präsident Fritz Keller und Oberbürgermeister Dieter Salomon führen die Feder bei der Suche nach einem Standort für ein neues Stadion. Die Finanzierungsfrage muss nun der Club beantworten. OKTOBER 2011 CHILLI 15

szene_10_11.qxd

10.10.2011

18:41 Uhr

Seite 2

SZENE LIFESTYLE

POTENZIAL WACHRÜTTELN Ehret & Springmann: Ein neues Büro für Kunst und Kultur in Freiburg

wei Freiburger Kulturschaffende tun sich zusammen: Der eine, Henrik Springmann, ist in hell erleuchteten Räumen als Galerist und Kunsthändler aktiv. Der andere, Jan Ehret, nennt als DJ und Chef des Klub Kamikaze das Nachtleben sein Zuhause. Nach jahrelangem „Nebeneinanderherwerkeln“, ohne den anderen zu kennen, haben sie nun das Büro für Kunst und Kultur gegründet. Mit dem Ziel, Party und Kunst zu vermischen. Anders ausgedrückt: ein besonderes Großstadtflair nach Freiburg zu bringen.

Foto: © daw

Es ist ein kleiner Hinterhof, der die Galerie Springmann in der Schusterstraße mit dem Wintergarten verbindet. Drinnen hängen Bilder des weltweit bekannten Urban Art-Künstlerduos Herakut, originale Radierungen von Janosch und Arbeiten des bekannten Offenburger Künstlers Stefan Strumbel – Gegenwartskunst. Draußen sind die Gartenmöbel in die Jahre gekommen. Der Tisch, an dem die beiden frischen Geschäftspartner sitzen, steht schräg. Der 46-jährige Springmann und der 32jährige Ehret haben etwas Verwegenes. Das Hemd unter Springmanns Blazer ist locker aufgeknöpft In Aufbruchstimmung: Henrik Ehret trägt komplett Springmann (l.) und Jan Ehret. schwarz, Dreitagebart und

ein Kettchen ums Handgelenk. Erst seit einem halben Jahr kennen sie sich, seit ein paar Wochen arbeiten sie zusammen. „Wir haben jahrelang in der Stadt nebeneinander hergewerkelt, aber wussten nicht, wer der andere ist“, erzählt Springmann. „Als wir uns getroffen haben, war schnell klar, dass wir etwas zusammen machen wollen“, sagt Ehret. Das Ergebnis ist das Büro für Kunst und Kultur. „Ich kann Synergien schaffen, auch hier“, ist sich Springmann sicher. Der Freiburger Galerist hat auch in Düsseldorf eine große Galerie und dadurch vor allem in der Urban Art-Szene gute Kontakte. Ein gutes Beispiel ist aktuell Herakut, die Ausstellungseröffnung im September haben sie mit einer Party in der Mensa verknüpft: Das war die zweite Veranstaltung des neuen Duos , nachdem sie im Sommer Janosch hierher geholt hatten. „In einer Galerie kann man so was nicht machen. Hier wird nur präsentiert und im besten Fall verkauft, da kann man keine Querverbindungen reinbringen“, sagt Springmann. Genau solche in einem speziellen Ambiente herzustellen, schwebt den beiden vor. Sie sind in Aufbruchstimmung. „Genau wie die ganz Kulturszene hier“, findet Springmann, „die offene Haltung gegenüber neuer Kunst war noch nie so groß wie gerade jetzt.“ Jetzt suchen sie einen festen Ort für ihre Veranstaltungen. Einen Raum für Dialoge, in dem lokale und weltberühmte Urban-Art-Künstler arbeiten können. „Leute wie Banksy. Den kann ich hierher holen. So etwas hat Freiburg noch nie gesehen“, sagt Springmann. Er klingt euphorisch. „Freiburg hat das Potenzial für besondere Veranstaltungen“, sagt Ehret. Gemeinsam wollen sie es wachrütteln. Daniel Weber

HAARE FÄRBEN FÜR ANSPRUCHSVOLLE Der Bad Krozinger Hairclub erhält die Auszeichnung „ColorExpert“

er Alptraum für Menschen, die Wert auf ihr Äußeres legen: Ein Blick in den Spiegel beim Friseur und die Haare haben die absolut falsche Farbe. Bei einer Tönung oder Färbung kann manches schief laufen. Auf Nummer sicher geht, wer sich dem Team des „Hairclub“ in Bad Krozingen anvertraut. Denn der wurde jüngst vom Weltkonzern L’Oréal mit der Auszeichnung „ColorExpert“ ausgezeichnet. „Haare lassen sich beim Neufärben nicht wie ein Auto auf die Grundierung runterschleifen, da ist es durchaus eine Kunst, den richtigen Farbton zu treffen“, betont HairclubGeschäftsführer Sven Cramer. Die sieben Mitarbeiterinnen an der Basler Straße haben alle Farbspezialschulungen be-

16 CHILLI OKTOBER 2011

sucht und das „Diplom of Color“ erhalten. Dabei werden vor allem auch für Friseure schwierige Themen wie bestimmte Strähnentechniken oder spezielle Blond- und Farbtöne besprochen. Unternehmen, bei denen mindestens ein Mitarbeiter ein solches Diplom hat, und die sich in der Farbgebung besonders bewähren, werden von L’Oréal als „ColorExpert“ geadelt. „Man kann sagen, dass wir auf dem absolut besten Level arbeiten“, versichert Cramer, „anspruchsvolle Kunden kommen zu uns.“ chilli Hairclub Bad Krozingen Basler Straße 44, Tel.: 07633- 9232817 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9 bis 18.30 Uhr, Sa. 9 bis 15 Uhr

szene_10_11.qxd

10.10.2011

18:41 Uhr

Seite 3

SZENE GESELLSCHAFT

DER BALL, BEI DEM DIE FUNKEN SPRÜHEN Freiburg tanzt beim 42. Freiburger Presseball Freiburg tanzt beim 42. Freiburger Presseball

urz vor Toreöffnung des Freiburger Presseballs herrschte bereits Großalarm vor dem roten Teppich des Freiburger Konzerthauses. Ein alarmierter Feuermelder in der Konzerthausgarage ließ die Feuerwehr mit Martinshorn, Blaulicht und vier Einsatzfahrzeugen anrücken – Fehlalarm! Die Funken sprühten gleichwohl – Glanz, Glamour und Haute Couture dominierten das rauschende Fest.

ocke © Kai H Fotos:

njos

Die Blitzlichtsalven der vielzähligen Fotografen quittierten die Ballgäste mit strahlendem Lächeln. Wenn die Badische Zeitung zum alljährlichen Presseball lädt, treffen Medienmacher auf Politikprominenz, Persönlichkeiten aus Kultur auf Sportgrößen und Stars auf Sternchen – der Freiburger Presseball ist die längste Nacht des Jahres und das gesellschaftliche Ereignis in Südbaden. Unter die 1400 Ballgäste mischten sich Oberbürgermeister und Schirmherr Dieter Salomon mit Gattin Helen, SPD-Fraktionsvize Gernot Erler mit Partnerin Marion Jegal, Sparkassen-Vorstand Horst Kary und Anette Brunner, Europapark-Chef Roland Mack mit Frau Marianne und Mercedes-Niederlassungsleiter Volker Speck nebst Gattin Claudia. Natürlich waren auch Kulturbürgermeister Ulrich von Kirchbach und Finanzdezernent Otto Neideck mit Ehefrauen zugegen. Ballpremiere feierte das frisch getraute Ehepaar Frank und Evgeniya Scherer. Für den Landrat der Ortenau und seine hübsche Frau war es der erste Presseball. Ballblessur zeigte SCKapitän Heiko Butscher mit Pflaster auf der Nase – der 31-Jährige erlitt drei Tage zuvor einen Nasenbeinbruch. Bewährte Ballroutine demonstrierte Gastgeber und BZ-Herausgeber Christian Hodeige, dessen blaugemusterte Fliege den gleichen Ton hatte wie die Robe seiner Frau Regine. Launige Worte fand Salomon in seiner Eröffnungsrede. „Genießen Sie den Abend", rief er den Gästen zu und lieferte die Begründung gleich hinterher – „weil immer alle da sind!“ 1400 begeisterte Ballgäste waren es in diesem Jahr, die ausgezeichnete Artistikshows genossen und zu Klängen des Pepe Lienhard Orchesters gediegen im Rolf-Böhme-Saal schwoften. Während DJ Rainer Trüby im runden Club bis in die frühen Morgenstunden für frische Sounds sorgte, brach im Foyer zuvor das wilde Tanzfieber aus. „The Wright Thing“ brachte die Menge mit ihren feurigen Rhythmen dermaßen zum Kochen, dass ein erneuter Auftritt der Löschkarawane nicht überrascht hätte. Kai Hockenjos OKTOBER 2011 CHILLI 17

Szene_1011.qxd

08.10.2011

12:36 Uhr

Seite 16

SZENE TOURISMUS

Dem Keidel ging ein Licht auf 10,3 MILLIONEN EURO STECKTE DIE FKB IN DIE ZUKUNFT DES THERMALBADS

Ein 32 Jahre altes Bad in neuem und glänzendem Gewande: Auch die Bademeister im größten Thermalbad Südwestdeutschlands, im Keidel-Bad in St. Georgen, haben jetzt mehr Spaß an der Arbeit: Sie können die Badenden im Hauptbecken dank Fotos: © Sacker Architekten neuer Technik nun in die Runde fahren lassen.

roßer Auftrieb herrschte unlängst bei der Wiedereröffnung des neuen alten Keidel-MineralThermalbads: Da war der neue grüne Tourismusminister Alexander Bonde bei seinem Heimspiel in St. Georgen, der grüne Oberbürgermeister Dieter Salomon, natürlich Ralf Klausmann als Geschäftsführer der badbetreibenden Freiburger Kommunalbauten GmbH (FKB), gut und gerne 60 Interessierte aus dem Freiburger Gemeinderat, von anderen Wellnessbädern und nicht zuletzt einer, der das Ende der 70er Jahre gebaute Bad als verantwortlicher Architekt neu in Szene setzte: Detlef Sacker. „Es war eine extreme Herausforderung, hier in 18 Monaten bei laufendem Betrieb in einem Kurgebiet eine so große Baustelle zu realisieren“, betonte Sacker. 10,3 Millionen Euro hat die FKB investiert: 2,5 Millionen kamen vom Land aus dem Sonderprogramm „Nachhaltige

18 CHILLI OKTOBER 2011

Tourismusinfrastruktur“, die gleiche Summe ließ die FKB aus Bordmitteln sprudeln, 5,3 Millionen sind kreditfinanziert. „Wir hoffen natürlich, dass jetzt sehr viel mehr Menschen als bisher das neue Keidel-Bad nutzen“, sagte Klausmann. Im Schnitt kommen jährlich 420.000 Erholungssuchende ins Bad. Nur jeder Dritte davon wohnt übrigens in Freiburg, mehr als 30.000 reisen eigens aus dem nahen Ausland an – ein Hauptgrund dafür, warum das Land das größte Thermalband Südwestdeutschlands fördert. Während des Umbaus kamen derweil nur 380.000 Besucher. Und die waren natürlich nicht alle begeistert von handwerklichen Aktivitäten, die man sonst in einem Thermalbad nicht unbedingt erwartet. Finanziell aber wäre der Schaden durch ein geschlossenes Bad nicht aufzuholen gewesen, meinte

08.10.2011

12:36 Uhr

Seite 17

SZENE KEIDEL BAD

Foto: © FSB

Szene_1011.qxd

Herausgeputzt: Der Architekt Detlef Sacker hatte bei der Eröffnung mit anschaulichen Bildern den frappanten Unterschied zwischen dem alten (jeweils unten) und dem neuen Bad gezeigt. Und über den freuten sich (von links) auch Dieter Salomon, Alexander Bonde, Rudolf Forcher (Präsident des Heilbäderverbands Baden-Württemberg) und Ralf Klausmann.

Klausmann. Es hätten vier bis fünf Millionen Euro gefehlt. „Ich bin sicher, dass das neue Bad die Gäste begeistern wird“, glaubt Bonde. „Die Gesundheit ist der Hauptwirtschaftsfaktor hier in der Region, und das moderne Keidelbad ist jetzt aller Ehren wert“, kommentierte Salomon und zeigte vom Restaurant direkt ins Bad – was bisher gar nicht möglich war. Überhaupt haben die Planer um Sacker neben mehr Barrierefreiheit, mehr Komfort (100 statt 40 Liegenplätze), mehr Spaß (die Bademeister können die Badenden im Hauptbecken in Halle 1 nun im Kreis drehen) und mehr Wellness (drei neue Warmbecken in der Mittelhalle, in der früher das römisch-irische

Dampfbad war) viele neue Sichtbeziehungen und sehr viel Licht ins Keidel gebracht: Und sie haben das Wohlfühlbad energetisch erneuert und eingepackt: Das neue Keidel, übrigens eins von bundesweit nur drei Thermalbädern mit ortsgebundenen Heilmitteln auf städtischer Gemarkung (die anderen stehen in Stuttgart und Aachen), kommt nun mit 40 Prozent der Primärenergie aus und spart damit jährlich mindestens 110.000 Euro und den Ausstoß von 1900 Tonnen Kohlendioxid. So trägt der Umbau – langfristig – auch zum Klimaschutz in Freiburg bei. Bäder sind Energieverbrauch-Giganten, das Keidelbad verschlang bisher jedes Jahr 5,95 Millionen Kilowattstunden Wärme, die aus-

schließlich durchs Verbrennen von Erdgas erzeugt wurden. Nun liegt der Wärmebedarf noch bei 3,45 Millionen kWh, für die nur noch 18 Prozent Erdgas gebraucht werden, weil eine neue Holzpelletheizung und Wärmepumpen eingebaut werden. Nach chilli-Informationen verlief der Bau nicht nur bei den Badenden, sondern auch bei manchen Handwerkern nicht immer gänzlich stressfrei. Vielleicht sollte Klausmann den Bauarbeitern gelegentlich eine Freikarte in den Blaumann stecken, denn, wie Minister Bonde richtig sagte: „Ich glaube, dass hier viel Stress abgebaut, abgebadet und abgesaunt werden kann." Lars Bargmann OKTOBER 2011 CHILLI 19

Szene_1011.qxd

08.10.2011

16:23 Uhr

Seite 14

SZENE FREIBURG

EIN BLUMENSTRAUSS AN KÖSTLICHKEITEN Kais Kostproben: blumencafé Humberweg 14 | 79111 Freiburg | Tel.: 07642 /15 60 50 0 | www.blumencafe.de

KRITIK IN KÜRZE:

✪ Kochwerk: Frisch, kreativ, regional ✪ Service: Immer zur Stelle ✪ Euro-Bedarf: „ÜberraschungsMenü“: 4-Gänge für 25 Euro ✪ Summa summarum: Blühende Freude für Gaumen und Augen: fünf frische Schoten! * 1 Schote: ranzig, 2 Schoten: durchwachsen, 3 Schoten: engagiert, 4 Schoten: frisch & fein, 5 Schoten: tadellos, 6 Schoten: formidabel

Fotos: © Kai Hockenjos

en Traum, einen Platz zu gestalten, wo kreative Floristik und feine Küche inmitten blumenreicher Dekorationen eine anmutige Atmosphäre ausstrahlen, hat sich Heidi Rammo-Vonderstraß längst erfüllt. Seit 1998 leitet die gelernte Floristin das Blumencafé auf dem Gelände der elterlichen Baumschule in Freiburg-Lehen. Blütenstaub hat der idyllische Ort in dieser Zeit nicht angesetzt, im Gegenteil: Tausendschön blüht die Pracht noch immer im Café-Restaurant und – um im blumenreichen Bild zu bleiben – ein frisches Bukett versprüht seit Kurzem eine neue Küchencrew. Kathrin Münch und Marco Fuchs, die bereits auf vier Kontinenten ihre Kochkunst vertieften und in der Region mit ihrem kreativen Catering-Unternehmen „The Art of delicious Food“ wohlschmeckend aufhorchen ließen, verantworten hier nun Pfanne und Herd. Entsprechend erwartungsfroh sind wir, und als die Bedienung freundlich fragt, ob wir in die Karte sehen oder gleich das „Überraschungsmenü“ (4 Gänge, 25 Euro pro Person) bestellen wollen – das sei neu und stehe noch nicht auf der Karte – bejahen wir rasch.

Zum Start begeistert uns dann eine Sauerkrautsuppe mit Gänseleber (keine Stopfleber!), Tomaten, Petersilien-Pesto und gebratenen Feigen – wunderbar aromatisch! Es folgt ein bunter Blattsalat mit gratiniertem Bio-Ziegenfrischkäse vom Ringlihof in Horben, der köstlich auf der Zunge zergeht. Ebenso fein die Käse-Alternative: Crêpe mit geräuchertem Lachs. Unter dem knackigen Herbstsalat werden wir von einem pikanten Gemüserösti schmackhaft überrascht. Der nächste Gang ist der zur Terrasse, zwischen duftenden Kräutern und immergrünen Sträuchern lässt sich herrlich neuer Appetit schöpfen. Zurück am Tisch, erreicht uns ein Klassiker: Bœuf Stroganoff, kurz gebratene Rinderfiletspitzen mit Streifen von Paprika, Gewürzgurken, Champignons, dazu hausgemachte Serviettenknödel – rundum gelungen. Aber auch sehr mächtig, deswegen gönnt uns die Küche noch einen Spaziergang, ehe wir mit einem Dessert beschert werden, das Augen wie Gaumen gleichermaßen bezirzt: Der „Ofenschlupfer“ entpuppt sich als Soufflé vom Hefezopf, Croissantgebäck und Rhabarber-Kompott mit einem Vanille-Erdbeer-Fächer – ein herrlicher Abschluss! Kai Hockenjos

Gastro & Gusto Café Einstein eröffnet neu Es zählte lange zu den Freiburger Kultcafés, in den vergangenen Jahren machte das Café Einstein im Stühlinger aber mehr durch seine Pächterwechsel auf sich aufmerksam. Nun schicken sich mit Sigune Reese und Alex Hässler zwei neue Gastronomen an, mit dem Café in der Klarastraße zur neuen und festen Instanz in der städtischen Gastrolandschaft zu werden. Neben dem üblichen Angebot gibt es ab sofort wöchentlich eine neue Mittagskarte, die zum kleinen Preis auch vegetarische Speisen offeriert. Hinzu kommt der sonntägliche Brunch von 10 bis 14 Uhr. Das Ambiente wurde aufgefrischt, bleibt aber typisch Café Einstein: Klein und fein. 20 CHILLI OKTOBER 2011

Aus der Oben-Ohne-Bar wird eine Bäckerei Wo früher Busen blitzten, werden ab Ende des Jahres Brötchen gebacken. Seit mehr als einem Jahr steht die ArenaBar an der Schwarzwaldstraße nun schon leer. Das wird sich ändern, denn die Bäckereikette Ruf mit Sitz in St. Peter wird hier eine neue Filiale eröffnen – die achte in Freiburg. Damit sind die großen Pläne der Hamburger Kiezgröße Z. Hansen mit einem Laufhaus gescheitert, über die wir bereits in unserer Februarausgabe – satirisch – berichtet hatten. Heiß her gehen wird es in den Räumlichkeiten dennoch: Im Holzofen herrscht bekanntlich nicht nur Raumtemperatur. daw

Szene_1011.qxd

08.10.2011

16:23 Uhr

Seite 15

SZENE FREIBURG

IN & OUT

BLINDE Abenteuer

Aua, aua! Wenn’s weh tut, ist es OUT. Außer man ist Masochist. Die allerdings können sich in dieser Rubrik ebenfalls Tipps abholen, wie ihr Leben „schöner“ wird. Sie können nämlich einfach das genaue Gegenteil von dem anstreben, was chilli-Trendchecker Felix Holm auf diesen Seiten empfiehlt. Also IN zu OUT machen und umgekehrt. Alle anderen machen’s wie gewohnt wieder andersrum. Ab geht’s!

�

Drei Fragen an Dominic Amann, Mitgründer der neuen Plattform Blindad.de

Dominic Amann: „Uns ist Datenschutz sehr wichtig.“

Foto: © ddp

OUT

Foto: © ddp

chilli: Mit Blindad assoziieren wohl die meisten eine Datingseite. Wofür steht der Begriff wirklich? Dominic Amann: „Blindads“ sind Blind Adventures, also Abenteuer mit Unbekannten – wobei das nichts anderes ist als ein Freizeittreff. Wir wollen, dass sich Leute in einem sozialen Netzwerk nicht nur online treffen, sondern auch in der Realität. Deshalb geht es um Verabredungen zum Sport, zum Shoppen oder zur Kneipentour. Außerdem neu ist, dass es keine Personensuche gibt. Erst nach einem persönlichen Treffen kann man sich gegenseitig „adden“. chilli: Wie kommt die Seite bei den Nutzern an? Amann: Bisher haben wir rund 1200 User, was nach nur vier Monaten ganz ordentlich ist. Die meisten verteilen sich auf Freiburg und Heidelberg, wo mein Bruder Nicolas studiert. Ich selbst habe schon an Blindads teilgenommen und völlig unbekannte Leute getroffen – eine lustige und praktische Sache, gerade wenn man irgendwo neu ist. Momentan zahlen wir alles komplett aus eigener Tasche, sind aber auf der Suche nach Werbepartnern. chilli: Also Werbung mit Nutzerdaten – wie bei Facebook? Amann: Nein, überhaupt nicht. Natürlich brauchen wir gewisse Einnahmen, weil sich Flyer nicht von selbst drucken und auch der Server etwas kostet. Uns ist Datenschutz aber sehr wichtig. Wir haben eher an eine Verknüpfung mit den Adventures gedacht. Also zum Beispiel eine Kneipentour, bei der es Rabatte für diejenigen gibt, die sich bei uns angemeldet haben.

5000 Euro für Fanreisen abgeben

Viel Grund zur Freude hatten die Anhänger des SC Freiburg in dieser Saisonstartphase bisher nicht. Aber wenigstens einen: Als Reaktion auf das desaströse 0:7 in München spendeten die Profis nämlich kurzerhand 5000 Euro aus eigener Tasche, um den Fans die Fahrt zum nächsten Spiel nach Schalke zu finanzieren. Böse Zungen behaupten allerdings, dass die Spieler damit nur garantieren wollten, dass überhaupt jemand mitkommt. Und als ob das nicht genug wäre, durfte hinterher auch keiner über die Niederlage meckern. Einem geschenkten Gaul ...

�

Foto: © Steve Przybilla

chon wieder eine Online-Partnerbörse? Seit vier Monaten ist Blindad.de online und versucht, „Abenteuer“ zu vermitteln. Das klingt zwar nach Blind Date und hat auch ein wenig etwas damit zu tun, ist aber alles andere als eine Single-Börse. chilli-Autor Steve Przybilla unterhielt sich mit dem Freiburger Medizin-Studenten und Mitgründer Dominic Amann.

Kindern das Schäufelchen klauen

Damit Freiburgs Senioren nicht länger dem Nachwuchs die besten Plätze in den Sandkästen streitig machen, haben sie jetzt ihre eigene Auslaufzone bekommen: Freiburgs erster SeniorenAktivplatz steht an der Bugginger Straße 50. Die 20.000 Euro teure Einrichtung soll dazu dienen, die Mobilität älterer Bewohner des Quartiers Weingarten zu fördern. Ob die Opas und Omas auch ihre Enkel mit auf den Platz bringen dürfen? OKTOBER 2011 CHILLI 21

Anzeigenvorlagen_10_2011_Layout 1 09.10.11 13:40 Seite 4

Mit Lexware financial office erledigen Sie den gesamten Bürokram in 5 Minuten am Tag. Darf es etwas mehr sein? Lexware financial office macht Buchungen, schreibt Rechnungen, bearbeitet Aufträge, rechnet Löhne und Gehälter ab, koordiniert Termine und vieles mehr. Mit diesem Alleskönner an Ihrer Seite können Sie sich voll auf Ihr Geschäft konzentrieren. „Fertig!“

Anzeigenvorlagen_10_2011_Layout 1 09.10.11 13:40 Seite 5

Alles in Ordnung

www.lexware.de

wirtschaft_10_11.qxd

09.10.2011

16:48 Uhr

Seite 2

WIRTSCHAFT ENERGIEWENDE

SOLARENERGIE AUF STEILLAGE Auf dem Eichelbuck entsteht Freiburgs größte Solaranlage

o wird in Baden-Württemberg gerade die zweitgrößte Solaranlage überhaupt gebaut? Und wo in Freiburg die größte? Auf der alten Mülldeponie Eichelbuck im schönen Mooswald. Dort baut die ASF Solar GmbH & Co. KG – eine gemeinsame Tochter der Abfallwirtschaft und Stadtreinigung Freiburg (ASF) und dem regionalen Energieversorger Badenova – auf zweieinhalb Fußballfeldern eine sogenannte Freilandsolaranlage, die schon bald 1000 Haushalte mit sauberem Strom versorgen soll. Fünf Millionen Euro kostet das neue Vorzeigeprojekt.

lage Wärme für 1200 und Strom für 4900 Haushalte aus dem Eichelbuck gewinnt. Die Trägerkonstruktion für die Solarmodule darf auf keinen Fall die Deponieabdichtung durchdringen. Übernehmen wird diesen heiklen Job das Bahlinger Unternehmen Relatio, das nach einer europaweiten Ausschreibung den Zuschlag bekam. Michael Broglin, Geschäftsführer der ASF, ist zuversichtlich: „Das wird gelingen. Die Setzungsprozesse, die noch stattfinden, sind minimal.“ Die Rekultivierungsarbeiten auf dem insgesamt 22 Hektar großen Gelände dauern laut Stadt noch bis 2020 an. Mit dem neuen Sonnenkraftwerk auf dem Eichelbuck wird der Anteil an Solarstrom in Freiburg bei dann 1,7 Prozent liegen. Der bundesweite Durchschnitt liegt indes schon bei zwei Prozent. Auf die Green City wartet also noch Arbeit. „Es gibt noch viele kleine nutzbare Dächer und Flächen für Photovoltaik in Freiburg“, betont Umweltbürgermeisterin Gerda Stuchlik. Die (vorerst) größte Fläche, die wird bald genutzt. Daniel Weber

Hart Kante genäht

Foto: © Daniel Weber

„Es ist nichts Neues, aber es ist jetzt offiziell.“ So umschrieb Freiburgs Oberbürgermeister Dieter Salomon (Grüne) bei der Präsentation den gemeinderätlichen Beschluss, die größte Solaranlage der Stadt auf dem Eichelbuck zu bauen. Anfang Oktober rollten die Bagger an, Ende des Jahres soll das neue Prachtstück, das fünfmal so groß ist wie Freiburgs bisher größte Solaranlage auf dem Dach der Messe ist, schon Strom für 1000 Haushalte liefern. „Im Hinblick auf unsere Klimaziele ist das ein gewaltiger Sprung“, sagte Salomon.

Auch Umweltbürgermeisterin Gerda Stuchlik spricht von einem großen Wurf: „Diese Anlage gibt uns direkt einen Zuwachs, für den wir normalerweise ein ganzes Jahr brauchen.“ Gebaut wird im Eiltempo. Da 2012 die Einspeisevergütung geringer ausfällt, soll die neue Anlage noch in diesem Jahr ans Netz gehen. an die Im Juli hatte der Gemeinderat grünes Licht für das ehrgeizige Projekt gegeben, das schon bei der Stilllegung der Deponie vor sechs Jahren ins Gespräch gekommen war. Die Installation ist diffizil: im Mooswald ist in 33 Betriebsjahren ein 55 Meter hoher künstlicher Berg gewachsen, in dem es noch immer gärt. Dazu hat er im Süden eine steile Hanglage von bis zu 22 Grad. Und genau dort sollen die Module aufgestellt werden. Standsicherheit und ausreichender Schutz gegen ein Abrutschen des Hanges sind absolut notwendig. „Das ist hart an der Kante genäht. Es ist schon eine Herausforderung, da was zu installieren“, sagt Klaus Preiser, Geschäftsführer von Badenova-Wärmeplus, die zusammen mit der ASF und dem Müllverwerter Remondis mit einer Gasan-

Auf der Sonnenseite: Mit schwerem Gerät – und hoffentlich gutem Gleichgewichtssinn – bereiten die Bauarbeiter in diesen Tagen den Südhang für die Tragekonstruktion der Solaranlage her, die stolze fünf Millionen Euro kosten wird. 24 CHILLI OKTOBER 2011

wirtschaft_10_11.qxd

09.10.2011

16:48 Uhr

Seite 3

WIRTSCHAFT FREIBURG

EIN ERFOLGSMODELL Sparwoche beim Bauverein Breisgau FREIBURG (bar). Die Spareinrichtung des

Bauverein Breisgau (BVB) wächst ungehemmt weiter: Schon nach der Sparwoche 2010 hatten die Mitglieder insgesamt 63,4 Millionen Euro bei Freiburgs ältester Baugenossenschaft angelegt.

Foto: © BVB

Nun, vor der Sparwoche 2011 (24. bis 28. Oktober), sind es bereits 68 Millionen Euro. Und es spricht einiges dafür, dass BVB-Geschäftsführer Reinhard Disch und sein Team noch in diesem Jahr die 70-Millionen-Euro-Grenze überwinden: Denn nur während der einen Sparwoche im vergangenen Jahr hatten die Mitglieder in 171 Sparbrie-

Neubau Stadtstraße: Gebaut mit Spargeld.

fen eine knappe Million Euro in eine sichere, nachhaltige und soziale Geldanlage investiert. Für eine halbe Million Euro zeichneten die Genossen übrigens allein den damals neu aufgelegten Energie-Sparbrief – an einem einzigen Tag. Ob des großen Erfolgs offeriert der BVB auch in diesem Jahr einen Energie-Sparbrief in limitierter Auflage zu Sonderkonditionen und investiert das Geld hernach in den Ausbau klimafreundlicher Energietechnologien wie Solarstrom, Kraft-Wärme-Kopplung oder Holzpellets-Heizungen. Wer mindestens 1000 Euro anlegen möchte, bekommt dafür fünf Jahre lang völlig risikofreie drei Prozent Rendite. Denn wie alle anderen Spareinlagen sind auch diese mehrfach durch die Mieterträge der rund 5000 eigenen Wohnungen abgesichert und werden nicht am Kapitalmarkt investiert. Lars Bargmann Infos und Öffnungszeiten Geschäftsstelle: www.bauverein-breisgau.de

RIESENRAD FÜR FREIAMT

EIN VORZEIGE-COLLEGE

Vier Millionen kWh Ertrag

40 Millionen Euro für Freiburg

In Freiamt ist jetzt die mit 179 Metern höchste Windkraftanlage in BadenWürttemberg ans Netz gegangen. Die Anlage wird von der Freiamt Windmühlen GmbH & Co. KG mit 193 privaten Kommanditisten betrieben und zählt zur Ökostomgruppe Freiburg, die mittlerweile 29 Windräder betreibt. Das „Riesenrad“ des Typs Enercon E-82 erzeugt jährlich vier Millionen Kilowattstunden umweltfreundlicheren Strom. „Diese Windenergieanlage katapultiert die Energiebilanz von Freiamt noch weiter nach oben“, sagt Geschäftsführer Andreas Markowsky. In Freiamt wird heute schon weit mehr Erneuerbare Energie produziert als verbraucht. bar

Im historischen Kartäuserkloster an der gleichnamigen Straße haben die Bauarbeiten für das neue Robert-BoschCollege begonnen. Der Bosch-Konzern steckt hier über seine Stiftung rund 40 Millionen Euro in ein Vorzeigeprojekt: die erste deutsche Niederlassung des United World College (UWC). In drei Jahren sollen die ersten Unterrichtsstunden für 200 hochbegabte Eliteschüler (11. und 12. Klasse) abgehalten werden. Der Unterricht soll ausschließlich über Stipendien finanziert werden, womit das Einkommen der Eltern bei der Belegung keine Rolle spiele. Initiator der spektakulären Ansiedlung ist übrigens BZ-Verleger Christian Hodeige, selbst UWC-Absolvent. bar

Dipl.-Kaufmann Erik Herr – Steuerberater

Von sonnigen Erträgen und dem „Probe-Sterben“ Der Sommer ist vorbei, obwohl diese Spätsommertage einiges für sich haben. Dennoch steht der Jahreswechsel bevor und es wäre an der Zeit, für 2011 noch entscheidende Weichen zu stellen. Steuersparen 2011: Auch vor der tatsächlichen Installation einer Photovoltaikanlage könnte - falls die Investition ernsthaft geplant ist - noch in 2011 ein 40-prozentiger Investitionsabzugsbetrag steuermindernd geltend gemacht werden. Gleiches gilt aufgrund neuester Rechtsprechung – hier sogar rückwirkend ab 2004 – für die Kosten für Erststudium oder Erstausbildung und auch (bis zum Zweieinhalbfachen des Jahresbeitrages) für Beiträge zur Basisabsicherung in Ihrer Krankenversicherung. Bitte prüfen Sie also, ob Ihre Liquidität es erlaubt, zur Steuergestaltung 2011 einen entsprechenden Betrag vorauszuzahlen! Notfall-Plan: Was geschieht in Ihrem Unternehmen, falls Sie als Unternehmer und Kopf ausfallen? Wer führt dann die Geschäfte? Wie sind die Geschäftsabläufe dokumentiert? Welche Regelungen enthält der Gesellschaftsvertrag? Gibt es rechtliche Vorkehrungen? Wie hoch ist der Finanzbedarf (Unternehmen, Familie …), um so einen Notfall zumindest finanziell zu überstehen? Wie sieht Ihre Unternehmer-Nachfolge aus? Haben Sie gedanklich schon mal ein „Probe-Sterben“ durchgespielt? Schwarzgeld bei den Eidgenossen: Deutschland und die Schweiz haben sich auf eine pauschale Besteuerung (max. 34 Prozent) des Vermögens geeinigt, das Deutsche bisher am Fiskus vorbei bei Schweizer Banken geparkt haben. Alternativ können sie ihre Schweizer Bankbeziehungen den deutschen Behörden offenlegen (Selbstanzeige). Aus meiner Erfahrung lohnt es sich, die Alternativen durchzurechnen, da die Erträge in der Schweiz oft deutlich niedriger als erwartet sind. Das ergibt sich zum einen durch das niedrigere Zinsniveau, zum anderen durch satte Verwaltungshonorare der Banken, die aber als Werbungskosten zumindest teilweise steuerlich abzugsfähig sind. erik@herr-stb.de – www.herr-stb.de

OKTOBER 2011 CHILLI 25

wirtschaft_10_11.qxd

09.10.2011

16:48 Uhr

Seite 4

WIRTSCHAFT HAUSHALT

DAS LÄCHELN DER RATHAUSKASSE Neue Prognose: Knapp 22 Millionen Euro mehr als geplant für Freiburg

Foto: © Stadt Freiburg

FREIBURG. Beschlussvorlage zur Drucksache G-11/243: „Anhand des 2. Finanzberichts ergibt sich für den Gesamthaushalt (der Stadt Freiburg) eine Verbesserung von rund 21,7 Millionen Euro.“ Da lächelt die Otto Neideck Kasse des städtischen Kämmerers Bernd Nußbaumer.

Da lächelt auchFinanzbürgermeister Otto Neideck: „Wir können 2011 die geplante Verschuldung halbieren, wir können fünf Millionen zusätzlich investieren, in die Pensionskasse einzahlen und die sechs Millionen globale Minderausgabe (die noch gar nicht finanziert war, Anm. d. Red.) auf null zurückfahren.“

Es ist vor allem die boomende Wirtschaft, die gegenüber dem Ansatz im Haushalt nun insgesamt 27,6 Millionen Euro mehr an Steuereinnahmen bedeuten. Allein die Gewerbesteuer klettert gegenüber dem Haushaltsansatz um 22 auf 137 Millionen Euro. Da auf der anderen Seite knapp sechs Millionen Mehrausgaben zu Buche schlagen und die globale Minderausgabe in gleicher Höhe einfach mal so im Plan stand, bleiben unterm Strich knapp 15,7 Millionen Euro. Damit, so Neideck gegenüber dem chilli, will die Rathausspitze fünf Millionen Euro mehr in marode Straßen, Brücken und Gebäude (etwa 600.000 Euro für den Schlosssteg in Ebnet, 175.000 ins E-Werk) stecken, früher als geplant fünf (von insgesamt 30) Millionen in die Pensionskasse für die Altersversorgung städtischer Beamter einzahlen und die

Neuverschuldung von 9,9 auf 4,55 Millionen Euro zurückfahren. Auch für 2012 rechnet der Finanzbürgermeister mit besseren Zahlen, als sie noch heute im Etat stehen. Allerdings nicht mit so deutlich besseren wie in diesen Herbsttagen eines „sehr zufriedenstellenden“ Haushaltsjahres. Wie die Reise weitergeht, wird die Steuerschätzung im November zeigen. Lars Bargmann Foto: © Kai Hockenjos

„Kassenwart“: Bernd Nußbaumer 5

Der Energie-Sparbrief

3,00 % p.a. (Mindesteinlage 1.000 EUR)

• garantierter Zinssatz für 5 Jahre • gebührenfrei • limitiertes Kontingent für Investitionen in ökologische Energiekonzepte des BVB • nur für neues Geld

Sparwoche vom 24.10.-28.10.2011

nur in der

Für Kinder und Jugendliche außerdem • Startkapital für neue Flexi-Sparpläne • Sparschwein-Aktion • kleine Präsente

Bauverein Breisgau eG Zähringer Straße 48 D-79108 Freiburg

26 CHILLI OKTOBER 2011

Telefon Telefax E-Mail Internet

0761 / 510 44-28 0761 / 510 44-9928 info@bauverein-breisgau.de www.bauverein-breisgau.de

wirtschaft_10_11.qxd

09.10.2011

16:58 Uhr

Seite 5

Sparkassen-Finanzgruppe

FAMILIENHEIM-GENOSSEN

MIT SPARWOCHE Horst Kary neuer Aufsichtsratsvorsitzender

Foto: © Familienheim

FREIBURG (bar). Der Aufsichtsrat der Bauge-

nossenschaft Familienheim Freiburg hat Horst Kary, den scheidenden Vorstandsvorsitzenden der Freiburger Sparkasse, zu seinem neuen Vorsitzenden gewählt. Kary, seit 2003 stellvertretender Aufsichtsratschef, beerbt damit Manfred Tritschler, der 27 Jahre lang die Geschicke der Genossen erfolgreich beeinflusst hat und dafür von Sigrid Feßler, Direktorin des Verbands baden-württembergischer Wohnungs- und Immobilienunternehmen, die Ehrennadel in Gold ans Revers geheftet bekam. Karys neue Stellvertreterin ist Anita Stilz. Der Inhalt der nächsten öffentlichkeitswirksamen Veranstaltung der Genossen ist Bankboss Kary beileibe nicht fremd: Vom 31. Oktober bis zum 11. November bieten die Genossen ihren Mitgliedern und deren Angehörigen bei ihrer traditionellen Sparwoche wieder sichere, nachhaltige Geldanlagen zu interessanten Zinskonditionen (ab 3000 Euro zwischen 2 und 3,5 Prozent je nach Laufzeit), die sich auch im bundesweiten Vergleich (Finanztest 6/2010) sehen lassen können.

ENERGIEDIENST STEIGT INS GASGESCHÄFT EIN Neues Öko-Angebot FREIBURG (bar). Seit dem 1. Oktober bietet die Rheinfeldener Energiedienst AG, eine Tochter der EnBW, nicht nur Ökostrom aus Wasserkraft, sondern auch Gas an. Das gaben Vorstandschef Martin Steiger und Vertriebschef Achim Geigle übrigens mitten in Freiburg bekannt, in der Alten Wache am Münsterplatz – mithin mitten im Badenova-Land. „Wir können unseren Kunden jetzt klimafreundlich Strom und Gas aus einer Hand anbieten“, sagte Steiger. Das neue Gasprodukt, das auch im Raum Freiburg und bis hoch nach Baden-Baden vertrieben werden soll, sei klimaneutral, weil die durch die Förderung, den Transport und das Verbrennen negative CO2-Bilanz durch Investitionen in indonesische Wasserkraftwerke ausgeglichen werde. Das koste etwa einen halben Cent pro Kilowattstunde (kWh), so Geigle. Auf die Frage, welche Marktanteile man mittelfristig anstrebe, hielt sich Steiger bedeckt. Preislich (garantiert für ein Jahr) sei man mit derzeit 6,05 Cent pro kWh trotz der Klimaneutralität „nicht teurer“ als Badenova. Tatsächlich nimmt Badenova im Vario-Tarif 5,89 Cent. Energiedienst bietet vor allem für Immobilienbesitzer zudem noch ein Biogasprodukt an, das mit 6,39 Cent pro kWh günstiger ist als bei Badenova (6,60 Cent). Info: www.energiedienst.de

Alt werden lohnt sich. Mit der SparkassenAltersvorsorge.

Sie können zwar nicht ewig jung bleiben – aber sich aufs Alter freuen. Mit der Sparkassen-Altersvorsorge entwickeln wir gemeinsam mit Ihnen ein auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenes Konzept für Ihre private Vorsorge und zeigen Ihnen, wie Sie alle staatlichen Fördermöglichkeiten optimal für sich nutzen. Vereinbaren Sie jetzt ein Beratungsgespräch in Ihrer Geschäftsstelle oder informieren Sie sich unter www.sparkasse.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse. * Die Höhe der staatlichen Förderung für Ihre Vorsorge ist abhängig von Ihrer Lebenssituation.

wirtschaft_10_11.qxd

09.10.2011

16:58 Uhr

Seite 6

WIRTSCHAFT UNGEWÖHNLICHE KARRIERE

Foto: © Holger Mette-Christ

ch war froh, dass es kein Essig war. Es hatte geklappt“, erinnert sich der Winzer Andreas Dilger an seinen ersten eigenen Wein. Ein Müller Thurgau war es, ein Hobby war es. Damals, im Jahr 1993. Und zugleich der Startschuss für eine nicht ganz alltägliche erfolgreiche Karriere in den Weinbergen südlich von Freiburg. Der Feinschliff sollte in den kommenden Jahren folgen, 2010 wurde der weiße Johanniter als „Bester Badischer Biowein“ prämiert. Mittlerweile hat sich das Weingut in der Urachstraße neben dem alten Straßenbahndepot etabliert – und findet Zuspruch nicht nur bei den Ökos in der Wiehre und auf Vauban. Dilger, inzwischen 47 Jahre, sieht zwar aus wie einer dieser typischen Freiburger Winzer: Falten vom Lachen, braun gebrannt von der vielen Arbeit unter freiem Himmel, wissende Genießer-Augen. Er ist einer, der auch zupacken kann. Doch eigentlich stammt er aus Rheinfelden, der Vater war Schlosser, die Mutter Lehrerin. Nach der Schule fing die Jobberei an. „Einen richtigen Plan hatte ich nicht. Geld verdienen, Spaß haben“, schmunzelt Dilger. Ende der 1980er Jahre kam er nach Freiburg und machte 1992 an der Evangelischen Fachhochschule sein Diplom in Sozialpädagogik. Gearbeitet hat er jedoch nur ehrenamtlich in diesem Bereich, nach dem Studium machte der dreifache Vater und Mitinitiator der Siedlungsinitiative SUSI einen Betrieb für ökologische Häuserdämmung auf. Sein Bruder,

28 CHILLI OKTOBER 2011

Foto: © Astis Krause

ALLES ANDERE ALS EINE SCHNAPSIDEE Der Sozialpädagoge Andreas Dilger hat sich als Bio-Winzer in Freiburg etabliert

Überzeugungstäter: Andreas Dilger Bauingenieur von Beruf, hatte den Dämmstoff entwickelt, noch heute sind „Die Holzbläser“ das zweite berufliche Standbein des Selfmade-Winzers. Das mit dem Wein war keine Schnapsidee, sondern Zufall. Dilger suchte einen Garten oder eine Streuobstwiese. Zum Ausspannen in der Freizeit. Fündig wurde er in St. Georgen. Die Wiese gehörte einem alten Winzer, der den Weinbau im Nebenerwerb betrieb und nicht mehr fortführen konnte. Auf einer Fläche von gerade einmal sieben Ar standen da die Rebstöcke, heute sind es gut zweieinhalb Hektar Reben und eineinhalb Hektar Streuobst auf Lagen am Schönberg in St. Georgen. „Ich habe mir vieles selbst beigebracht und angelesen. Und habe auch viele Leute gefragt“, sagt Dilger. Nach der ersten Ernte sprang der Funken über. 200 Flaschen waren es zu Be-

Handarbeit : Auf dem Schönberg gibt es keine maschinelle Lese.

ginn, gekeltert, vergoren und abgefüllt wurde noch in St. Georgen bei einem Freund. Alles Handarbeit, auch heute noch. Bei der Lese Ende September sind Dilger und ein Dutzend Freunde und Bekannte in den Reben. Ohne maschinelle Lese. Ganz ökologisch. Öko ist das Alleinstellungsmerkmal. Dilger ist kein Missionar, sondern ein Überzeugungstäter. Und mittlerweile hat er sich bei den alteingesessenen Winzern in St. Georgen Respekt erarbeitet – auch wenn er beim Weinfest im Mai durch Abwesenheit glänzt. Dafür ist er auf Messen präsent. „Ich bin Pionier, ich habe zu 100 Prozent auf Bio und Piwi umgestellt, bei mir gibt es keine herkömmlichen Sorten mehr.“ Statt Gutedel, Spätburgunder oder Müller Thurgau werden Reben mit bislang eher unbekannten Namen kultiviert: Helios, Solaris, Johanniter, Muskaris, Monarch, Regent, Cabernet-Contor, Pinotin. Die Züchtungen stammen vom Staatlichen Weinbauinstitut an der Merzhauser Straße. Warum Bio? Warum Piwi? Es handelt sich um pilzwiderstandsfähige Rebsorten, sogenannte Piwis. Weniger Schädlinge bedeuten weniger Chemie und mehr Bio. Er macht Cuvées, die Weine mit den Namen „Georges Blanc“, „Roter Georges“, „Georges Rosé“ verkauft er auf dem Wiehremarkt und auf Vauban. Gaststätten wie der Kaiser oder der Süden haben sie auf der Karte. Ebenso die Liköre und Brände. Heute produzieren Dilger und ein Angestellter pro Jahr 15.000 Flaschen in der Urachstraße, wo das Weingut seit fünf Jahren beheimatet ist. „Es geht nicht um die Masse, der Betrieb wird bewusst klein gehalten.“ Es soll weiter Spaß machen, es soll Zeit bleiben für Kultur und Kulinarik, für Veranstaltungen in den Räumlichkeiten. Und für neue Ideen. „Im Frühjahr bringen wir den ersten Freiburger Absinth auf den Markt“, sagt Dilger. Die Augen leuchten vor Vorfreude auf den ersten Schluck. Dominik Bloedner

wirtschaft_10_11.qxd

09.10.2011

16:58 Uhr

Seite 7

WIRTSCHAFT GESCHÄFTSIDEEN

Kultladen Omega electronic – längst keine kleine Klitsche mehr

Spaß an Drähten und Transistoren: Ulrich Allgaier erkannte die Marktlücke

Fotos: © Omega

s war im Jahr 1978, da gab es noch keine Flachbildschirme, Mobiltelefone, PCs und iPods. Elekronik und Bauteile hingegen schon. Ebenso zahlreiche Bastler, Tüftler und Technikfreaks. Und zwei Physikstudenten aus Freiburg, die jede Menge Spaß an Drähten, Transistoren und Kabeln hatten, sich aber niemals vorstellen konnten, in einem anonymen Großbetrieb zu arbeiten. „Wir haben die Marktlücke erkannt und machten uns 1978 selbstständig“, erinnert sich Ulrich Allgaier, heute 55 Jahre alt und immer noch Geschäftsführer. Die Omega electronic GmbH, benannt nach dem griechischen Buchstaben für Widerstand (Ohm), begann mit zwei Mitarbeitern in der Eschholzstraße 68 im Stühlinger. 1982 wurde fünf Häuser weiter der heutige Standort bezogen und beständig erweitert, 2007 ka-

Bauteil für ein Raumschiff? Auch das bekam ein Kunde bei Omega.

men das Geschäft und die Büroräume in der zentralen Raustraße hinter der Schwarzwaldcity (Bild unten) hinzu. In Freiburg gibt es Mediamarkt, Saturn und sonstige Elektrogroßhändler, Omega gibt es immer noch. Derzeit hat der Laden knapp 50 Mitarbeiter und sechs Auszubildende und hegt sogar weitere Expansionspläne. „Das Konzept kann auch in anderen Orten Sinn machen“, sagt Andreas Laux, als Prokurist Teil der Geschäftsführung. Wie und warum hat man überlebt? „Wir sind ein sehr personalintensives Unternehmen, die umfangreiche Beratung steht bei uns im Vordergrund, das unterscheidet Omega von den Mitbewerbern“, so Laux weiter. Der 32-jährige studierte Volkswirt selbst ist auch ein Teil der Erfolgsstory, denn schon als Student jobbte er bei Omega. „Wir sind ein Kultladen, bei uns arbeiten nur Leute mit einem hohen technischen Grundverständnis.“ Und diese Leute wissen, wovon sie reden. Ein weiteres Alleinstellungsmerkmal ist die Anzahl der Artikel: Es sind über 12.000, es fängt an beim Akku für ein zehn Jahre altes Handy, geht über Batterien für Hörgeräte und Zubehör zu Funktechnik und Netzwerktechnik bis hin zu elektronischen Bauteilen. Einmal wollte jemand sogar ein Bauteil für das Raumschiff, das in seinem Garten gelandet war. Auch er bekam, was er wollte. Aber das ist eine andere Geschichte. Dominik Bloedner

Drei Fragen an Martin Stern Deutschen Sportlern ein Stipendium an einer amerikanischen Universität verschaffen. So lautet das Ziel, das sich die Freiburger Studenten Martin Stern (29) und Kyle Goodman (25) mit ihrer neuen Website Eurorecruiting.com gesteckt haben. Daniel Weber hat sich mit Stern unterhalten. chilli: Was kann man sich unter Eurorecruiting vorstellen? Stern: Es ist eine Internetplattform, mit der wir den Kontakt zwischen Sportlern und amerikanischen Universitäten herstellen. Das Ziel ist das Stipendium. Sportler können sich gegen eine Gebühr von 50 Euro ein Profil erstellen und bekommen von uns über 4000 Kontakte zu amerikanischen Trainern. Dazu stellen wir viele Formalia zur Verfügung: angefangen vom ausformulierten Bewerbungsschreiben über das Studentenvisum bis zur Auslandskrankenversicherung. Auf der anderen Seite sollen auch amerikanische Trainer praktisch vom Bürostuhl aus bei uns gute Sportler finden können. chilli: In welchen Sportarten? Stern: Wir beginnen mit Fußball, Tennis und Leichtathletik. Da haben deutsche Sportler einen guten Ruf und sind im Amateurbereich beliebt in den USA. In Zukunft wollen wir Volleyball, Schwimmen und Basketball mit ins Programm aufnehmen, wenn es gut läuft. chilli: Wie entstand die Idee? Stern: Kyle und ich kennen uns vom Basketball spielen im Unisport. Er hat mir eine Anekdote erzählt, wie ein Tennisspieler mal vom Fleck weg ein Stipendium bekommen hat, als ihn ein Uni-Trainer hat spielen sehen. Wir haben uns dann gefragt, ob man solchen Zufällen nicht auf die Sprünge helfen kann. Die Idee haben wir lange im Kopf getragen und sie jetzt verwirklicht. Ein Traum wäre es natürlich, wenn die Seite ein Erfolg wird und daraus eine Selbstständigkeit entsteht. Interesse ist jedenfalls da. OKTOBER 2011 CHILLI 29

Foto: © Daniel Weber

UNTER STROM

Der Traum von der Selbstständigkeit

Eric Sardinas & Big Motor, Jazzhaus Freiburg, 11.11., 20 Uhr, Foto: Jazzhaus Freiburg

cal_10_11.qxd

09.10.2011

17:01 Uhr

Seite 30

15.10. – 13.11.

SAMSTAG

15.10.2011 ➔ AUSSTELLUNGEN Max Beckmann. Die Landschaften Ausstellung bis 22.01., Di-So Kunstmuseum Basel ★ 10 Uhr Info: www.kunstmuseumbasel.ch

L'Europe des Esprits oder die Faszination für das Okkulte 1750–1950 Ausstellung bis 12.2., Di-So Museum für moderne & zeitgenössiche Kunst, Strasbourg ★ 10 Uhr Info: www.musees.strasbourg.eu

➔ EVENTS

Internationale Mineralientage Freiburg heute bis 18 Uhr geöffnet Halle 3, Messe Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.messe.freiburg.de

19. Bad Krozinger Gesundheitsmesse über 80 Aussteller präsentieren sich heute bis 18.30 Uhr Kurhaus, Bad Krozingen ★ 11 Uhr Info: www.bad-krozingen.info

(Mit) Freiburger Frauen in die Zukunft

Corneille

Oper von Wolfgang Amadeus Mozart Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

ruandisch-kanadischer R'n'B-Sänger Grand Casino, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.grandcasinobasel.com

Ganes Stimmenfeen aus Südtirol Salmen, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

The Privateer Pirate Metal, support: Abinchova & Dead Girls Don't Cream Crash, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.crash-freiburg.de

Frauenkonferenz zu den Themen Gewalt/Macht/Partizipation/Rollen Konzerthaus, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.freiburg.de/frauenbeauftragte

Lisa Ekdahl

Herbstmess

John Sheppard Ensemble

bis 24.10., heute bis 23 Uhr Messegelände, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.freiburgermess.freiburg.de

Grünes Geld

➔ MUSIC

Messe mit Vortragsprogramm zu ethischen & nachhaltigen Geldanlagen Historisches Kaufhaus, Freiburg ★ 9.30 Uhr Info: www.gruenes-geld.de/freiburg

Kultmusical bei der 5. Denzlinger Kulturwoche Kultur&Bürgerhaus, Denzlingen ★ 17 Uhr Info: www.kultur-und-buergerhaus.de

30 CHILLI OKTOBER 2011

Die Zauberflöte

Anatevka

eine Stimme zwischen Jazz & Pop Palais de la Musique, Strasbourg ★ 20 Uhr Info: www.gdp.fr

Erja & Meena Band 10 Jahre Blues Club Baden-Baden Goldener Löwen, Baden-Baden ★ 20.30 Uhr Info: www.bluesclub-baden-baden.de

Pöbel & Gesocks Oi!-Punk aus dem Ruhrpott Walfisch, Schützenallee 1 ★ 21 Uhr Info: www.walfisch-freiburg.de

➔ PARTY Schwu-Les Dance – Men only!

mit dem Mozart-Requiem Christuskirche, Maienstraße 2 ★ 20 Uhr Info: www.sheppard-ensemble.de

Gay Party der Rosa Hilfe Freiburg Waldsee, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

L'arte del Violino

The 21st Century Beetle Night

Barocksonaten & Cembalowerke, mit Chouchanne Siranossian & Ricardo Magnus Gartensaal, Schloss Ebnet ★ 20.15 Uhr VVK: BZ-Kartenservice

mit DJ Ramon (P1/München) & DJ B-Phisto Kagan, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.kagan-lounge.de

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-online.de

cal_10_11.qxd

09.10.2011

17:01 Uhr

Seite 31

VERANSTALTUNGSKALENDER

Lopazz

Ohrklang presents Place DĂŠpendance Elektro/Bassline/Indietronic mit Autodidakt/Eloquence/Trsh Grdn Klub Kamikaze, Oberlinden 8 â&#x2DC;&#x2026; 23 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

Foto: ÂŠ Lopazz

Soundjuwelen mit DJ Lopazz (aka Stefan Eichinger) Jackson Pollock Bar, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 23 Uhr Info: www.soundcloud.com/soundjuwelen

5 17

) 7

Erfolgreich Investieren in Nachhaltigkeit und Ethik

*UÂ QHV *HOG )UHLEXUJ

Goldsponsor:

â&#x17E;&#x201D; TANZ

Jackson Pollock Bar, Freiburg

Soundjuwelen Nr. 8

Sa., 15.10., 23 Uhr

Stefan Eichinger Jawohl, genau der verbirgt sich hinter dem KĂźnstlernamen Lopazz, der vor allem Technofans ein Begriff und GĂźtesiegel fĂźr exzellenten Avantgarde-Clubsound ist. Nach einer ausgedehnten WeltTour, auf der er unter anderem im Dâ&#x20AC;&#x2122;Edge in Sao Paulo oder im Soundwave in Vancouver auflegte, beehrt er nun die Jackson Pollock Bar im Theater. chilli verlost 2x2 Partytickets, wer dabei sein will, der schickt eine Mail â&#x20AC;&#x201C; Stichwort â&#x20AC;&#x17E;Lopazzâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; an info@chilli-online.de Electronic Disco Festival mit Oliver Koletzki, support: Chris Milla/Chris Veron/Thorsten Leucht/ Mandibula uvm. Altes Stinnes Areal, Hans-Bunte-StraĂ&#x;e 16c â&#x2DC;&#x2026; 22 Uhr Info: Karten bei Burger King und Ăźber Reservix

Louise Lecavalier

0HVVH PLW JURÂ&#x2030;HP 9RUWUDJVSURJUDPP

zu Gast beim 18. Internationalen Tanzfestival Freiburg E-Werk, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

6DPVWDJ 2NWREHU ELV 8KU +LVWRULVFKHV .DXIKDXV 0Â QVWHUSODW] )UHLEXUJ %UHLVJDX

â&#x17E;&#x201D; THEATER An der Arche um acht PreisgekrĂśntes KinderstĂźck von Ulrich Hub, auch fĂźr Erwachsene! Theater im Marienbad, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 16 Uhr Info: www.theater.marienbad.org

VerrĂźcktes Blut

StĂźck von Dennis Kelly Theater Basel, Schauspielhaus â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Siegertypen

Die Kurve

KomĂśdie von Dennis McIntyre Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

eine Farce von Tankred Dorst SpielRaum Freiburg, Bromberger StraĂ&#x;e 17c â&#x2DC;&#x2026; 20.30 Uhr Info: www.spiel-raum-theater.de

Der Besuch der alten Dame Drama von Friedrich DĂźrrenmatt Theater in der Kantine, Waldkirch â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.tik-waldkirch.de.tl

Volkmar Staub Kabarett: Weltanschauung Vorderhaus, HabsburgerstraĂ&#x;e 9 â&#x2DC;&#x2026; 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Frederic Hormuth

Artistiktheater Magic

Kabarett: Charaktersau sucht TrĂźffelschwein Nellie Nashorn, LĂśrrach â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

prĂ¤sentiert: VarietĂŠ Schmidt Schlosskeller, Emmendingen â&#x2DC;&#x2026; 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

Geldmachtun(d)glĂźck â&#x20AC;&#x201C; Trio Absurdo

Musical Songline auf den Spuren von Stephen Sondheim, bis 6.11. Studio im E-Werk, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 20.30 Uhr Info: www.dieschoenen.com

StĂźck der integrativen Theatergruppe ,Die Schattenspringerâ&#x20AC;&#x2122; Theater Freiburg, Kleines Haus â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Splendid's GroĂ&#x;stadtwestern von Jean Genet Theater der Immoralisten, Ferdi-WeiĂ&#x; 9-11 â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Kei Platz fĂźr d Liebi

DJ Kefian, 12Finger Dan & B-Base aka Soulbrotha White Rabbit, Am Siegesdenkmal â&#x2DC;&#x2026; 23 Uhr Info: www.white-rabbit-club.de

eine Farce von Anthony Marriott & Bob Grant Alemannische BĂźhne, Gerberau 15 â&#x2DC;&#x2026; 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Djs Tscherno, Ayhasca, Chris Veron & Dimitri Dilano Drifters, SchnewlinstraĂ&#x;e 7 â&#x2DC;&#x2026; 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

1lKHUHV ]XP 3URJUDPP XQWHU ZZZ JUXHQHV JHOG GH IUHLEXUJ

StĂźck zu Migration, IdentitĂ¤tssuche, Traditionen & Werten mit Theater Radix Kammertheater im E-Werk, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Die GĂśtter weinen

Eardrum â&#x20AC;&#x201C; 4 Year Anniversary

TSCHERNO BDAY

Silbersponsoren::

Der groĂ&#x;e Marsch StĂźck von Wolfram Lotz Theater Basel, Kleine BĂźhne â&#x2DC;&#x2026; 20.15 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Broadway Baby

KĂśnig Lear Shakespeare-Solo mit Bernd Lafrenz Theater am Martinstor, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 20.30 Uhr Info: www.theater-martinstor.de

19. Bad Krozinger Gesundheitsmesse Ăźber 80 Aussteller prĂ¤sentieren sich heute bis 18.30 Uhr Kurhaus, Bad Krozingen â&#x2DC;&#x2026; 11 Uhr Info: www.bad-krozingen.info

Sonntagsbrunch Genuss am Schlemmerbuffet mit Piano-Musik Schloss Reinach, FR-Munzingen â&#x2DC;&#x2026; 11 Uhr Info: www.schlossreinach.de

Fjodor M. Dostojewski Literatur-Kaffee mit Patrick Blank & Holger Heddendorp Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a â&#x2DC;&#x2026; 16 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Felix Salten vorgestellt in der Reihe ,Literarisches am Sonntagnachmittagâ&#x20AC;&#x2122; Katholische Akademie, WintererstraĂ&#x;e 1 â&#x2DC;&#x2026; 17 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

Internationales

SONNTAG

16.10.2011 â&#x17E;&#x201D; AUSSTELLUNGEN Anselm Kiefer

TanzFestival FREIBURG 14. - 30. Oktober 2011

AusgewĂ¤hlte Arbeiten aus der Sammlung Grothe, bis 15.1., Di-So Museum Frieder Burda, Baden-Baden â&#x2DC;&#x2026; 10 Uhr Info: www.museum-frieder-burda.de

Ralf KĂśnig. Gottes Werk und KĂśnigs Beitrag Ausstellung bis 23.10., Di-So Cartoonmuseum, Basel â&#x2DC;&#x2026; 11 Uhr Info: www.cartoonmuseum.ch

Ralf Brunner â&#x20AC;&#x201C; Flusspferde

TIPP

GrĂźnes Geld

Foto: ÂŠ Georg Giesebrecht

ie Tagesmesse â&#x20AC;&#x17E;GrĂźnes Geldâ&#x20AC;&#x153; bietet mit einem Vortragsprogramm zu ethischen und nachhaltigen Geldanlagen am 15. Oktober im Historischen Kaufhaus ein umfassendes Informationsangebot fĂźr alle Anleger, die Investments mit Nachhaltigkeit suchen. Von 9.30 Uhr bis 18.30 Uhr dreht sich bei â&#x20AC;&#x17E;GrĂźnes Geldâ&#x20AC;&#x153; alles um Solaranleihen, Windfonds, Mikrofinanzen, Umwelt-Sparbriefe, Konten, Baukredite und Altersvorsorge. Hauptsponsor ist die auch in Freiburg vertretene GLS-Bank, der Eintritt ist frei. www.gruenes-geld.de/freiburg

â&#x17E;&#x201D; Alle Termine auf chilli-online.de

Fotoausstellung im Lesesaal, bis 30.10., Di-So Museum Biedermann, Donaueschingen â&#x2DC;&#x2026; 11 Uhr Info: www.museum-biedermann.de

Belebte Bilder Gabriela Stellino: Bewegte Malerei/ Fernando Viani: Musik & Komposition, bis 27.11. Georg-Scholz-Haus, Waldkirch â&#x2DC;&#x2026; 11 Uhr Info: www.georg-scholz-haus.de

Kopf oder Zahl Die Quantifizierung von allem im 19. Jahrhundert, Ausstellung bis 26.2., Di-So Museum fĂźr Kunst & Technik des 19. Jhs., Baden-Baden â&#x2DC;&#x2026; 11 Uhr Info: www.museum.la8.de

25 Jahre

â&#x17E;&#x201D; EVENTS Internationale Mineralientage Freiburg heute bis 17 Uhr geĂśffnet Halle 3, Messe Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 10 Uhr Info: www.messe.freiburg.de

ewerk-freiburg.de

OKTOBER 2011 CHILLI 31

cal_10_11.qxd

09.10.2011

17:01 Uhr

Seite 32

VERANSTALTUNGSKALENDER

Fantasie & Poesie

➔ EVENTS

Thomas Weber (Klavier) & Anton Fischer (Rezitation), Werke von Mozart, Chopin, Schumann, Rilke, Kunze, Domin, Ausländer, Kaschnitz Centre Culturel Français, Am Münsterplatz ★ 11 Uhr Info: www.ccf-fr.de

Es gibt eine Freundschaft vor der Ehe

The Real Group

Spirituelle Astrologie

Schwedisches Vocal-Quintett Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

mit Siddiq TIbet Kailash Haus, Wallstraße 8 ★ 20 Uhr Info: www.tibet-kailash-haus.de

Kakkmaddafakka

HörBAR

Aktuelles Album der abgedrehten Norweger: Hest Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

Karl-Sczuka-Preisträger 2011 Alter Wiehrebahnhof, Urachstraße 40 ★ 20 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

Aymeric Silvert Band Rock aus Frankreich vom Partner von Steve Lukather Grand Casino, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.grandcasinobasel.com

Los 4 Del Son The music of Cuba Wodan Halle, Leo-Wohleb-Straße 4 ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

20. Okt. – 02. Nov. 2011

➔ TANZ

FREIBURG Kommunales Kino Freiburg e. V. Urachstraße 40 79102 Freiburg Tel. 0761 - 70 90 33 www.koki-freiburg.de

Wo ist Knut? – Hör- und Fühlkrimi mit den Mordsdamen Gasthaus Zähringer Burg, Reutebachgasse 19 ★ 19 Uhr Info: www.mordsdamen.de

Gedichte & Lieder des Sufipoeten Bürgerhaus, Seepark ★ 20 Uhr Info: www.rumiprojekt.de

Iris Berben Rezitation: Verbrannte Bücher – verfemte Komponisten Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

➔ MUSIC Mozarts Gran Partita 1. Brunchkonzert: Abschied von Salzburg Theater Freiburg, Großes Haus ★ 11 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Jazz und Rock Schulen Freiburg

TIPP

Foto: © Jazz & Rock Schulen Freiburg

ock, Pop, Jazz, Latin, Soul – wer schon immer mal Musik machen wollte, kann jetzt damit anfangen! Der Einstieg in die neuen Musikkurse der Jazz & Rock Schulen Freiburg (J&RSF) ist jederzeit möglich! Ob groß, ob klein. Ob alt, ob jung. Ob Anfänger, ob Fortgeschrittener: Für jeden Hobbymusiker ist hier etwas dabei. Musikwerkstätten für Kinder ab 16 Monaten, Einzel- und Kleingruppenunterricht, Bands und Chöre für alle Altersstufen und jedes musikalische Niveau. So sucht zum Beispiel die Kinderband „Big Little Band“ noch junge Musiker! Mehr als 40 Dozenten unterrichten nahezu alle erdenklichen Instrumente, die im Rock-, Pop- und Jazz-Bereich zu finden sind: Gitarre, Bass, Schlagzeug, Klavier, Saxophon und viele mehr. Auch Gesangsunterricht bieten die Jazz & Rock Schulen Freiburg selbstverständlich in all seinen Facetten an. Auf www.jrs.org und unter 0761-3688 8992 gibt es nähere Infos zu dem Angebot der Jazz & Rock Schulen

32 CHILLI OKTOBER 2011

Aktuelles Album: Wilde Brombeeren Swamp, Talstraße 90 ★ 20 Uhr Info: www.swamp-freiburg.de

Trio Hassler/Paeffgen/Audétat Global Jazz beim Jazzkongress Gasthaus Schützen, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.jazzkongress.de

➔ PARTY tageins

➔ THEATER An der Arche um acht Preisgekröntes Kinderstück von Ulrich Hub, auch für Erwachsene! Theater im Marienbad, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.theater.marienbad.org

Der Besuch der alten Dame Das Rumi-Projekt

Bernd Begemann und die Befreiung

Choreographien von Mauro Bigonzetti, Johan Inger, Richard Wherlock Theater Basel, Grosse Bühne ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Musical Songline auf den Spuren von Stephen Sondheim, bis 6.11. Studio im E-Werk, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.dieschoenen.com

Dinner im Dunkeln

➔ MUSIC

'3' (x)

Broadway Baby

UEBERMUT.DE

Literarisches Kabarett mit Menü in der Reihe ,Ess-Kultur’ Großer Meyerhof, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

Schauspiel von Friedrich Dürrenmatt Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Cocktaillounge mit DJ Shaddy Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

➔ THEATER Creeps mediensatirisches Stück von Lutz Hübner, Inszenierung: Steve Walter Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Ein Volksfeind Stück nach Henrik Ibsen Theater Basel, Schauspielhaus ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

DIENSTAG

18.10.2011

König Lear

➔ AUSSTELLUNGEN

Shakespeare-Solo mit Bernd Lafrenz Theater am Martinstor, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-martinstor.de

Kashmir – Ladakh – Baltistan 1911/1912

Geldmachtun(d)glück – Trio Absurdo

Fotografien von Otto Honigmann, bis 8.1., Di-So Naturmuseum, Gerberau 32 ★ 10 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Stück der integrativen Theatergruppe ,Die Schattenspringer’ Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

MONTAG

17.10.2011 ➔ AUSSTELLUNGEN ARTgerecht – Positionen 4 Malerei – Grafik – Zeichnung, bis 9.1., Mo-Fr Amtsgericht, Holzmarktplatz 2 ★ 8 Uhr Info: www.gedok-freiburg.de

Betty Beier: Anthropozän. Das Zeitalter des Menschen Bildskulpturen & Fotografien, bis 27.11., Mo-Fr Katholische Akademie, Wintererstraße 1 ★ 8.30 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

über:kunst Fotografien von Ingrid WielandAutenrieth & Ria Hochmann, bis 8.1. Landratsamt Freiburg, Stadtstraße 2 ★ 09 Uhr Info: www.gedok-freiburg.de

Arbeiten in Freiburg Fotografien von Astis Krause, bis 30.10. VHS im Schwarzen Kloster, Rotteckring 12 ★ 9 Uhr Info: www.nachhaltigkeit-als-lebenskunst.de

Journeys in Afghanistan Fotografien von Steve McCurry, bis 24.11., Mo-Fr Carl-Schurz-Haus, Eisenbahnstraße 62 ★ 10 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

Michael Dean erste Einzelausstellung in Deutschland, bis 6.11., Di-So Kunstverein Freiburg, Dreisamstraße 21 ★ 12 Uhr Info: www.kunstvereinfreiburg.de

Photographie – Zeichnen mit Licht LichtBilder von Ralf Gutmann, Ausstellung bis 28.10., Di-Fr Stadtteilbliothek Haslach ★ 13 Uhr Info: www.freiburg.de/stadtbibliothek

Three New Ones Elisabeth Endres/Marc Michel/ Ulrike Weiss, bis 4.11., Di-Sa Post Fine Arts, Brombergstraße 17c ★ 15 Uhr Info: www.post-fine-arts.com

➔ EVENTS Herbstmess bis 24.10., täglich ab 14 Uhr Messegelände, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.freiburgermess.freiburg.de

Gerhard Klas: Die Mikrofinanz-Industrie Vortrag & Diskussion Altes Kino, Lutherkirchstraße 3 ★ 19.30 Uhr Info: www.josfritz.de

Genuss von Wein & Schokolade ein Abend mit Natalie Lumpp Buchhandlung Rombach, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.bookworld.de

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-online.de

cal_10_11.qxd

09.10.2011

17:01 Uhr

Seite 33

party-ticker präsentiert von:

DAS

SCHÜ fü r Fre L ib u rg ERMAGAZ IN und R e g io n

BEST SPOTS VOM 15. OKTOBER BIS 12. NOVEMBER SA, 15. OKTOBER

MO, 31. OKTOBER

White Rabbit, FR, 23 h, Eardrum – 4 Year Anniversary

Europapark, Rust, 20 h, SWR3 Halloween Party Deutschlands größtes Grusel-Spaß-Event mit Livemusik, DJs, Mysteria-Show & Feuerwerk

DJ Kefian, 12Finger Dan & B-Base aka Soulbrotha

MO, 17. OKTOBER Waldsee, FR, 22 h, tageins, Cocktaillounge mit DJ Shaddy

josfritzcafé, FR, 22 h, Die erste Ü-50 Party mit DJ Bogdan

DO, 20. OKTOBER MensaBar, FR, 19.30 h, Internationale Tandemparty

Drifters, FR, 23 h, HELDEN DER NACHT

Wie bellt die Welt?

Chris Milla & Phuture Traxx

FR, 21. OKTOBER Crash, FR, 21 h, Mosh Night Vol. 2, mit War From

FR, 4. NOVEMBER Thomas Schuhmacher (Get Physical Music Berlin) & Lokalhelden

SA, 5. NOVEMBER Egon54, FR, 20 h, 25 Jahre Egon 54, die Geburtstagsparty

A Harlots Mouth/Curse Of Society/Miles To Perdition

MensaFoyer, FR, 22h, Große Freiburger DJ-Charity-Party mit über 20 DJs auf 3 Floors

Foyer im E-Werk, FR, 21 h, Jubiläumsfeier 25 Jahre

MO, 7. NOVEMBER

Tanzfestival, Abschlussparty mit Djane Prinzessin in Not

Kaserne Basel, 23 h, Urban Bass

SA, 22. OKTOBER Altes Stinnes Areal, FR, 20 h, Fritz Kalkbrenner live bei der Marlboro Dream Factory Innenstadt, FR, 20 h, Monkey Jump Festival 10. Freiburger Kneipen-, Bar- & Clubfestival mit 25 Bands/

SpectraSound support: Physicalz (Basel)

DI, 8. NOVEMBER Agar, FR, 23 h, Students Day Charts, House, Black, Classics

MI, 9. NOVEMBER Club Schneerot, FR, 23 h, Students College Clubbing

Liveacts/DJs in 14 Bars & Clubs

Dance Classics, House, R'n'B

SO, 23. OKTOBER Agar, FR, 21 h, Forever Young, Freier Eintritt ab 30 Jahren

FR, 11. NOVEMBER

DO, 27. OKTOBER

SA, 12. NOVEMBER

Drifters, FR, 23 h, DISCO UPDATE

Club Borderline, Basel, 22 h, Stardust Club

hosted by Mandibula, Audio Optic, Dimi Dilano, & MikeL

m2o Italy DJ Paolo Bolognesi

FR, 28. OKTOBER Markthalle, FR, 20 h, Mario Ferraro, Tanz- und Showband Kagan, FR, 21 h, Freiburg goes Fashion, Red Lipstick Contest/Hot & Sexy Dance Performance/Fashion Installation

SA, 29. OKTOBER Waldsee, FR, 22 h, Mousse T. zu Gast bei DJ Rainer Trüby in der Reihe Root Down

Jazzhaus, FR, 23 h, Connected, die 90er Party

cal_10_11.qxd

09.10.2011

17:01 Uhr

Seite 34

VERANSTALTUNGSKALENDER

Kammermusik im Augustinermuseum Werke von Bach, Schnittke & Stockhausen Augustinermuseum, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

NEUES PROGR RO OGRAM O GRA RA AMM: AMM: M

Krissy Matthews

27.10.11

eines der größten Bluesrock-Talente der Welt Chabah, Bahnhof Kandern ★ 20.30 Uhr Info: www.chabah.de

FREIBURG Paulussaal

➔ PARTY

Vorverkauf: BZ Kartenservice (0761) 496 8888 und an bekannten Vorverkaufsstellen Tickets per Internet: www.reservix.de ● Tourneeveranstalter: www.kbemmert.de

➔ MUSIC Pain/Engel/Turmion Kätilöt Heavy ElektroMetal La Laiterie, Strasbourg ★ 20 Uhr Info: www.artefact.org

MITTWOCH

19.10.2011 ➔ AUSSTELLUNGEN Waldgesellschaften

Thees Uhlmann & Band

Holzskulpturen von Järmo Stablo, Ausstellung bis 11.12., Mi-Fr/So WaldHaus Freiburg, Wonnhaldestraße ★ 10 Uhr Info: www.waldhaus-freiburg.de

support: Imaginary Cities Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

Lenny Kravitz

Schlangen

Black and White-Tour Le Zenith, Strasbourg ★ 20 Uhr Info: www.zenith-strasbourg.fr

Sonderausstellung bis 15.1., Di-So Naturmuseum, Gerberau 32 ★ 10 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Jazz meets Pop Ohrwürmer in frischem Klang und Glanz josfritzcafé, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.jazznight.net

Outside

Im Quadrat KünstlerInnen des KunstPalais, bis 30.10., Mi-So KunstPalais, Badenweiler ★ 14 Uhr Info: www.kunstpalais-badenweiler.de

➔ EVENTS

Modern Jazz live bei ,Jazz ohne Stress’, Eintritt frei Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Herbstmess bis 24.10., täglich ab 14 Uhr Messegelände, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.freiburgermess.freiburg.de

➔ PARTY

Die Sehnsucht nach dem Ganzen als Streben zum Tod

Students Day Charts, House, Black, Classics Agar, Löwenstraße 8 ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

ISF-Vortrag von Martin Dornis josfritzcafé, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

Suicide Tuesday Rusty & The Garderobenjunge Klub Kamikaze, Oberlinden 8 ★ 23 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

Litera-Tour: Ludger Lütkehaus

Move to Groove Abtanzen mit DJ Mensa, DJane Conny oder DJ JoVibe Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Students Bounce Club Kagan, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.kagan-lounge.de

Rebel Music Flowin Vibes Klub Kamikaze, Oberlinden 8 ★ 23 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

Students College Clubbing Dance Classics, House, R'n'B Club Schneerot, Am Münsterplatz ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

➔ TANZ Yui Kawaguchi & Aki Takase zu Gast beim 18. Internationalen Tanzfestival Freiburg E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

➔ THEATER Siegertypen Komödie von Dennis McIntyre Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Die Impronauten Theatersport: Wir gegen uns Theater Fauteuil, Basel ★ 20 Uhr Info: www.impronauten.ch

Geständnisse des Hochstaplers Felix Krull

MUSIC

DONNERSTAG

Mono Inc.

20.10.2011

TIPP

support: The Death Set Zäpfle Club, Rothaus Arena Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

Gestern war heute morgen Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

➔ AUSSTELLUNGEN Susanne Ritter & Mechthild Ehmann Bildnisse & Skulpturen, Ausstellung bis 13.11., Do/Sa/So depot.K, Schopfheimer Straße 2 ★ 17 Uhr Info: www.depot-k.com

Malerische Städteziele Südschwarzwald – Südbaden

bis 24.10., täglich ab 14 Uhr Messegelände, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.freiburgermess.freiburg.de

Ralf König: Comiclesung Highlights aus 30 Jahren Knollennasen solo auf der Bühne Vorstadttheater, Basel ★ 14 Uhr Info: www.cartoonmuseum.ch

Günter Wallraff: Aus der schönen neuen Welt

liest aus: Nordest / Wo die Zitronen blühen Elisabeth-Schneider-Stiftung, Wilhelmstraße 17a ★ 20.30 Uhr Info: www.josfritz.de

Stück von Dennis Kelly Theater Basel, Schauspielhaus ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Beatsteaks

Herbstmess

Günter Grünwald

Die Götter weinen

mediensatirisches Stück von Lutz Hübner, Inszenierung: Steve Walter Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

➔ EVENTS

Lesung & Diskussion Schlachthof, Lahr ★ 20 Uhr Info: www.populahr.de

➔ THEATER

Creeps

Vernissage der neuen Sonderausstellung, bis 29.4., Di-So Naturhistorisches Museum, Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.nmb.bs.ch

mit Benjamin Kernen & Wolfgang Grindemann Oberrheinhalle, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

liest aus ,Die Heimholung. Nietzsches Jahre im Wahn’ Theater Freiburg, Winterer-Foyer ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Viva Hades-Tour, support: Stahlmann Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Knochenarbeit – Wenn Skelette erzählen

Foto: © Silberburg Verlag

onne, Wein und Savoir-vivre: Südbaden und der südliche Schwarzwald gelten als die Genießerregionen schlechthin. Wilde Schluchten, verwunschene Auwälder oder sanft geschwungene Weinberge prägen das Land. Die Schönheit der Natur spiegelt sich aber auch in den Städten wider, die – mal quirlig, mal beschaulich – zu einem ausgedehnten Bummel einladen. So nimmt Dieter Buck die Leser in seinem neuen im Silberburg-Verlag erschienenen Buch mit auf einen Rundgang durch prächtige Residenzen und reizvolle Städtchen, spaziert durch Gassen und wirft einen Blick in Kirchen und Kapellen. Anhand zahlreicher Fakten und ergänzt durch manchen Geheimtipp erläutert der Autor dabei die Geschichte eines jeden Ortes. Die Städtereise beginnt in Alpirsbach im Norden und endet in Rheinfelden im Süden.

Massimo Carlotto

➔ FILM Monika und David Film & Begleitprogramm im Rahmen des Filmfestivals ,uebermut’ Kommunales Kino, Urachstraße 40 ★ 19.30 Uhr Info: www.uebermut.de

➔ MUSIC Salon E.T.A. Hoffmann Musik von Robert Schumann, Texte von E.T.A. Hoffmann, Eintritt frei Hochschule für Musik, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.naberingkonzerte.de

Schumann, Schubert, Schulhoff Dresdner Klaviertrio & Pirmin Grehl/Naoko Shimizu/Nabil Shehata, Werke von Schumann, Schulhoff, Schubert Konzertsaal der Musikhochschule, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.naberingkonzerte.de

Brit Floyd The Pink Floyd Tribute Show Rothaus Arena, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

Dota & Die Stadtpiraten support: Drahtseilakt Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Across the Border

chilli verlost mit dem Silberburg-Verlag (www.silberburg.de) 3 Exemplare des Buches; wer gewinnen will schickt eine Mail – Stichwort „Städteziele“ – an info@chilli-online.de

34 CHILLI OKTOBER 2011

FolkPunk aus BW Café Atlantik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cafe-atlantik.de

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-online.de

cal_10_11.qxd

09.10.2011

16:21 Uhr

Seite 35

cal_10_11.qxd

09.10.2011

16:21 Uhr

Seite 36

VERANSTALTUNGSKALENDER

➔ TANZ

Forellenquintett

pvc – Sieben Kinderleben

Schotten-Abo:

3 Monate Probe sparen

lost & found TIP-Ausbildungsklasse beim 18. Internationalen Tanzfestival Freiburg E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Günstig:

➔ THEATER

42,40 & statt 48,50 & im Monat

Siegertypen Komödie von Dennis McIntyre Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Bequem: Per Post direkt zu Ihnen nach Hause!

Unverbindlich über die Wintermonate testen

Ein Touristen-Grusical nach Kleist mit ,Das Helmi’ Kaserne Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Großstadtwestern von Jean Genet Theater der Immoralisten, Ferdi-Weiß 9-11 ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Das Jubiläumsangebot zu 20 Jahre RegioKarte 3 Monate die RegioKarte »Abo« testen – jetzt an den Verkaufsstellen oder online.

www.rvf.de

Thomas Reis Kabarett: Reichsparteitag Vorderhaus, Habsburgerstraße 9 ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

FREITAG

21.10.2011 ➔ EVENTS Herbstmess

Dupla Tanguera René Garcia & Martin Gramajo live bei ,Tango à la gare’ Hauptbahnhof Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.tangofreiburg.de

John Cale einer der einflussreichsten Musiker der Rockgeschichte Grand Casino, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.grandcasinobasel.com

➔ PARTY Internationale Tandemparty Wie bellt die Welt? MensaBar, Rempartstraße ★ 19.30 Uhr Info: www.mensabar.de

Que-Pa-Sa Salsa Dance Night mit der Freiburger Vintage Mambo Band Kulturmühle Mehlsack, Emmendingen ★ 20 Uhr Info: www.mehlsack.com

bis 24.10., heute bis 23 Uhr Messegelände, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.freiburgermess.freiburg.de

Bibliobus Mulhouse steht mit Büchern, Zeitschriften und Hör-CDs in französischer Sprache bis 16.30 Uhr auf dem Münsterplatz Stadtbibliothek, Am Münsterplatz ★ 14.30 Uhr Info: www.freiburg.de/stadtbibliothek

Be Different Freier Eintritt bis 30 Agar, Löwenstraße 8 ★ 22.30 Uhr Info: www.agar-disco.de

Bernadette Conrad liest im Rahmen der Frauenkonferenz aus ,Die vielen Leben der Paula Fox’ Stadtbibliothek, Am Münsterplatz ★ 19.30 Uhr Info: www.freiburg.de/frauenbeauftragte

DISCO UPDATE hosted by Mandibula, Audio Optic, Dimi Dilano, & MikeL Drifters, Schnewlinstraße 7 ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

Die sieben Wunder des Weltalls

Klub Daheim Elektro/House/Minimal mit La Rokoko Klub Kamikaze, Oberlinden 8 ★ 23 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

Ein Schauspiel quer durch die Geschichte des Universums Planetarium Freiburg, Bismarckallee 7g ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

STARS

FÜRSÜDEN DEN

29.11.11 · PAULUSSAAL FREIBURG · 19.30 UHR

36 CHILLI OKTOBER 2011

27.10.11 · WALDSEE FREIBURG · 20 UHR

Schumann Schubert Schulhoff

04.12.11 · KONZERTHAUS FREIBURG · 20 UHR

Do., 20.10., 19 Uhr Dresdner Klaviertrio

Splendid's

Azul – Betina Ignacio & Band Waldsee, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Musikhochschule Freiburg

Die Verlobung in Santo Domingo

Clever:

Bê

Foto: © Nabering Konzerte

ein Abend mit Tänzern & Schauspielern Theater Freiburg, Großes Haus-Hinterbühne ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Die noch junge Reihe der „Nabering-Konzerte“ lädt zu einem Schumann-Schubert-Schulhoff Programm in den Saal der Musikhochschule. Die Veranstaltung beginnt mit Erzählungen des Fantasten E.T.A. Hoffmann, gelesen von Ullo von Peinen, und Liedern von Robert Schumann mit dem Duo Györgyi Dombrádi-Lambert Bumiller. Das Dresdner Klaviertrio (Roglit Ishai, Kai Vogler und Peter Bruns) spielen dann das F-Dur-Klaviertrio von Schumann, gefolgt von „Concertino“ und Flötensonate des Dadaisten Ervín Schulhoff – den Flötenpart spielt Pirmin Grehl. Zum Abschluss steht Franz Schuberts „Forellenquintett“ auf dem Programm, ausgeführt vom Dresdner Klaviertrio und Naoko Shimizu (Viola, siehe Foto) und Christine Felsch (Kontrabass). Preise: 23,30 – 45,90 Euro www.naberingkonzerte.de VVK: BZ-Kartenservice

TICKETS 07531 - 90 88 44 · W

05.11.11 · KONZERTHAUS FREIBURG · 20 UHR

03.11.11 · JAZZHAUS FREIBURG · 20 UHR

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-online.de

cal_10_11.qxd

09.10.2011

16:21 Uhr

Seite 37

VERANSTALTUNGSKALENDER

Anne Haigis

➔ FILM

25 Jahre Tanzfestival

Antoine

Abschlussparty mit Djane Prinzessin in Not Foyer im E-Werk, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Film & Begleitprogramm im Rahmen des Filmfestivals ,uebermut’ Kommunales Kino, Urachstraße 40 ★ 19.30 Uhr Info: www.uebermut.de

Die Zauberflöte Oper von Wolfgang Amadeus Mozart Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

La Bohème Oper von Puccini Oper, Strasbourg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Imany + Edi Casabella FolkSoul BluesPop La Laiterie, Strasbourg ★ 20 Uhr Info: www.artefact.org

Foto: © KOKO & DTK Entertainment

Waldsee, Freiburg

Fr., 21.10., 20 Uhr Noch immer voller Leidenschaft Mit 16 Jahren haute sie das erste Mal von Zuhause ab. Und natürlich kam sie zurück. Immer wieder. Doch seit dieser Zeit weiß Anne Haigis, dass der Wunsch, ja die Sehnsucht nach der weiten Ferne unauslöschlich in ihr Innerstes gebrannt ist. 2011 begibt sich Anne Haigis, die unter anderem schon mit Wolfgang Dauner, Eric Burdon, Melissa Etheridge oder den Harlem Gospel Singers auf der Bühne stand, mit ihrer neuen CD „Wanderlust“ erneut auf eine Reise. Und wer die Sängerin kennt, weiß, dass dieser musikalische Trip durch insgesamt 15 leidenschaftliche Rocksongs und feinfühlige Blues-Balladen ein neuer Anlauf ist, die Wunden des Fernwehs zu stillen. Preis:19,75 Euro www.koko.de

4 · WWW.KOKO.DE

BAGEL

Jack&Russell Funky Balkan Mix & HansWurst: Live Beatbox plus Guitar White Rabbit, Am Siegesdenkmal ★ 23 Uhr Info: www.white-rabbit-club.de

O(h)rbital Nr.7 meets Root Down Rainer Trüby meets Karotte Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

➔ TANZ '3' (x)

Anne Haigis

Wanderlust

Rebeat Funk Night The Superfunk Rebeat Revue is back Ruefetto, Granatgässle 3 ★ 22.30 Uhr Info: www.rebeatfunkclub.de

➔ MUSIC

ITALIAN

Wanderlust Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

Choreographien von Mauro Bigonzetti, Johan Inger, Richard Wherlock Theater Basel, Grosse Bühne ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Fireworks of Rock

Tangomafia

Oli Meier & The Brothers zünden KnallBonbons der Rockgeschichte Reiff Medien Dome, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.reiff-medien-dome.de

Milonga beim 18. Internationalen Tanzfestival Freiburg Foyer im E-Werk, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Dirigentenpodium Baden-Württemberg

➔ THEATER

Werke von Arensky, Grieg, Sperger/Roggen, Górecki, Mozart Hochschule für Musik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mh-freiburg.de

Komödie von Dennis McIntyre Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Siegertypen

SOS – Seele oder Silikon?

Pat McManus Blues aus Nordirland Grand Casino, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.grandcasinobasel.com

eine faltenfreie Komödie Galli Theater, Haslacher Straße 15 ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

Remake: Fluch der Karibik

Adjiri Odametey Music from Ghana Wodan Halle, Leo-Wohleb-Straße 4 ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

Finanzpiraten des 21. Jahrhunderts Theater Freiburg, Kammerbühne ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Die Schwarzwald-Impro-Show

Knochenfabrik Deutschpunkband aus Köln-Porz Walfisch, Schützenallee 1 ★ 21 Uhr Info: www.walfisch-freiburg.de

mit dem SpritzTourTheater Museumskeller, Schopfheim ★ 20 Uhr Info: www.spritztourthteater.de

Premiere: Eine Stille für Frau Schirakesch

➔ PARTY Unit 5 Rock'n'Roll der 50er & 60er Jahre Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

Uraufführung der Kriegsgroteske von Theresia Walser Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Bar Drei

Der Besuch der alten Dame

die Bar für Frauen josfritzcafé, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

Drama von Friedrich Dürrenmatt Theater in der Kantine, Waldkirch ★ 20 Uhr Info: www.tik-waldkirch.de.tl

Mosh Night Vol. 2

Splendid's

mit War From A Harlots Mouth/Curse Of Society/Miles To Perdition Crash, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.crash-freiburg.de

Großstadtwestern von Jean Genet Theater der Immoralisten, Ferdi-Weiß 9-11 ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Tullastr. 82a und am Martinstor

Die Kurve eine Farce von Tankred Dorst SpielRaum Freiburg, Bromberger Straße 17c ★ 20.30 Uhr Info: www.spiel-raum-theater.de

Shake Lear! Rasantes Erzähltheater von & mit Bea von Malchus Vorderhaus, Habsburgerstraße 9 ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Broadway Baby Musical Songline auf den Spuren von Stephen Sondheim, bis 6.11. Studio im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.dieschoenen.com

Günter Fortmeier: Hands-Up Comedy Fingerfood fürs Zwerchfell – Das Beste aus 25 Jahren Theater am Martinstor, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.theater-martinstor.de

SAMSTAG

22.10.2011 ➔ AUSSTELLUNGEN Max Beckmann. Die Landschaften Ausstellung bis 22.01., Di-So Kunstmuseum Basel ★ 10 Uhr Info: www.kunstmuseumbasel.ch

Türken in Deutschland Fotoserie von Candida Höfer, bis 8.1.2012, Di-So Museum für Neue Kunst, Marienstraße ★ 10 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Karten bei allen Geschäftsstellen der Badischen Zeitung und der Mittelbadischen Presse, in Freiburg beim BZ-Karten-Service, Bertoldstr. 7, sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen

LIVE & AKUSTISCH

Elsner

Hannelore Im Überschwang Eine autobiografische Lesung.

08.12.11 · ROTHAUS ARENA FREIBURG · 20 UHR

10.11.11 · ZÄPFLE CLUB

IN DER ROTHAUS ARENA / FREIBURG · 20 UHR

➔ Alle Termine auf chilli-online.de

15.04.12 · ROTHAUS ARENA FREIBURG · 20 UHR

11.11.11 · ZÄPFLE CLUB

IN DER ROTHAUS ARENA / FREIBURG · 20 UHR

17.12.11 · PAULUSSAAL FREIBURG · 20 UHR

OKTOBER 2011 CHILLI 37

cal_10_11.qxd

09.10.2011

16:21 Uhr

Seite 38

VERANSTALTUNGSKALENDER

➔ EVENTS

Günter Fortmeier feiert Jubiläum

Körperwelten – eine Herzenssache

Foto: © Künstleragentur Ralf Bachschmidt

Ausstellung von Gunther von Hagen & Angelina Whalley, bis 2.1.2012, tgl. ab 9 Uhr Messe Basel, Halle 5 ★ 09 Uhr Info: www.koerperwelten.ch

Jazzfrühstück & Stadtrallye für Erstsemester MensaBar, Rempartstraße ★ 10 Uhr Info: www.mensabar.de

Meeres-Rausch eine Seemannsgarn-i-Tour mit El Mar & dem Schiffskatastrophenorchester & Menü Großer Meyerhof, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

Jón Kalman Stefánsson liest aus: Der Schmerz der Engel Alter Wiehrebahnhof, Urachstraße 40 ★ 20 Uhr Info: www.josfritz.de

➔ FILM

Theater am Martinstor, Freiburg

Hands-up-Comedy Fr., 21.10./ Sa., 22.10., 20.30 Uhr und So., 23.10., 19.30 Uhr

Teenage Response Film & Begleitprogramm im Rahmen des Filmfestivals ,uebermut’ Kommunales Kino, Urachstraße 40 ★ 17.30 Uhr Info: www.uebermut.de

➔ MUSIC Oberrhein-Konzertreihe Antje Weithaas & Silke Avenhaus: Klassik – Geistliche Musik Oberrheinhalle, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

The Brew The Third Floor-European Tour Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Mediengruppe Telekommander Elektropunk Café Atlantik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cafe-atlantik.de

Foto: © cocoon.net

O(h)rb!tal

Jazzhaus, Freiburg

Rainer Trüby meets Karotte Fr., 21.10., 23 Uhr

Fine Selected Electronic Music Local DJ-Hero Rainer Trüby trifft auf den Frankfurter Dance-FloorPapst Karotte – das ist natürlich ein Wahnsinns-Line-up für eine gelungene Party im Jazzhaus. Die beiden Plattendreher haben noch nie zusammen aufgelegt, das wird sicher eine heiße Nacht im herbstlichen Keller an der Schnewlinstraße. chilli verlost 2x2 Tickets; wer dabei sein will schickt eine Mail – Stichwort „Karotte“ – an info@chilli-online.de

38 CHILLI OKTOBER 2011

Freiburger Barockorchester Saisoneröffnungskonzert: Pauset & Beethoven Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.barockorchester.de

Das Beste aus 25 Jahren Vor 25 Jahren erfand Günter Fortmeier sein Hand-Theater-Kabarett, eine Art Kasperltheater für Erwachsene (siehe cultur.zeit 01/11). Diese Form des Minimal-Theaters ist einmalig in Deutschland. Während seines Pantomimen- und Schauspielstudiums an der Folkwanghochschule in Essen entwickelte er sein einzigartiges Theater mit Händen. Auf Festivals und Gastspielen in ganz Europa ist er seit Jahren ein gern gesehener Gast. Durch eine intensive Begegnung mit dem berühmten indischen Schattenspieler Prasana Rau verfeinerte er sein Hand-Schatten-Spiel und fühlt sich bis heute dieser Tradition sehr verbunden. An diesem Wochenende gibt Günter Fortmeier ein Best of seines „Fingerfood fürs Zwerchfell“. Hingehen! Preis: VVK 13,50/9,50 Euro – AK 16/12 Euro · VVK bei Reservix www.theater-martinstor.de – www.gjfortmeier.de ➔ TANZ

Kei Platz für d Liebi

Zeit und Vergänglichkeit

Brahim Bouchelaghem & Top 9

Anton-Webern-Chor/Raschér Saxophone Quartet/Klarinettenquartett der Musikhochschule Freiburg Christuskirche, Maienstraße 2 ★ 20 Uhr VVK: BZ-Kartenservice

zu Gast beim 18. Internationalen Tanzfestival Freiburg E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

eine Farce von Anthony Marriott & Bob Grant Alemannische Bühne, Gerberau 15 ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

The Jancee Pornick Casino

Verrücktes Blut

russisch-amerikanische Surf'n'Roll Band Walfisch, Schützenallee 1 ★ 21 Uhr Info: www.walfisch-freiburg.de

Stück zu Migration, Identitätssuche, Traditionen & Werten mit Theater Radix Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Mutter ein Phänomen in der deutschen Musiklandschaft White Rabbit, Am Siegesdenkmal ★ 21 Uhr Info: www.white-rabbit-club.de

➔ PARTY Fritz Kalkbrenner live bei der Marlboro Dream Factory Altes Stinnes Areal, Hans-Bunte-Straße 16c ★ 20 Uhr Eintritt: 10 Euro für Raucherinnen & Raucher ab 18

Monkey Jump Festival 10. Freiburger Kneipen-, Bar- & Clubfestival mit 25 Bands/Liveacts/DJs in 14 Bars & Clubs Innenstadt, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.monkey-jump.eu

style night it's time to dress up Kagan, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.kagan-lounge.de

Mix Move Club we love to move you Agar, Löwenstraße 8 ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

4 Jahre Beats Für Freaks special guest: MC Spooka (London), DJs Lace/Escalade/Snipes/Treason uvm. Klub Kamikaze, Oberlinden 8 ★ 23 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

Blut am Hals der Katze

➔ THEATER Der Feuervogel Aufführung des Moira Fetterman Balletts, auch um 20 Uhr Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 17 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Jandljade Open-End-Lesung mit Gedichten von Ernst Jandl Theater im Marienbad, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.marienbad.org

Der Besuch der alten Dame Schauspiel von Friedrich Dürrenmatt Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Der Besuch der alten Dame Drama von Friedrich Dürrenmatt Theater in der Kantine, Waldkirch ★ 20 Uhr Info: www.tik-waldkirch.de.tl

nach Rainer Werner Fassbinder, Regie: Hans Dürr Theater Dürr, Lörracher Straße 45 ★ 20.30 Uhr Info: www.theater-duerr.de

Shake Lear! Rasantes Erzähltheater von & mit Bea von Malchus Vorderhaus, Habsburgerstraße 9 ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Broadway Baby Musical Songline auf den Spuren von Stephen Sondheim, bis 6.11. Studio im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.dieschoenen.com

Die Kurve eine Farce von Tankred Dorst SpielRaum Freiburg, Bromberger Straße 17c ★ 20.30 Uhr Info: www.spiel-raum-theater.de

Splendid's

Günter Fortmeier: Hands-up Comedy

Großstadtwestern von Jean Genet Theater der Immoralisten, Ferdi-Weiß 9-11 ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Fingerfood fürs Zwerchfell – Das Beste aus 25 Jahren Theater am Martinstor, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.theater-martinstor.de

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-online.de

09.10.2011

16:21 Uhr

Seite 39

VERANSTALTUNGSKALENDER

Günter Fortmeier: Hands-Up Comedy

18. Internationales Tanzfestival Freiburg

Fingerfood fürs Zwerchfell – Das Beste aus 25 Jahren Theater am Martinstor, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-martinstor.de

Die Ratten Foto: © Antonella Travascio

cal_10_11.qxd

Tragikomödie von Gerhart Hauptmann Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Brief einer Unbekannten Literarische Frauenbilder I: Szenische Lesung nach der Novelle von Zweig Theater Freiburg, Kammerbühne ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

MONTAG

24.10.2011 E-Werk & Theater Freiburg

Zwei Wochen voller Tanzkunst Fr., 14.10. bis So., 30.10.

Wen soll man da herausheben? Viele Abende des Festivals werden bei Erscheinen dieser Ausgabe schon richtig voll oder auch ausverkauft sein, was in dieser Hochburg des Modern Dance auch kein Wunder ist. Vielleicht gibt es noch Karten für das Duo Yui Kawaguchi und Aki Takase am 19.10. (siehe Foto)? Die Tänzerin und die Jazzpianistin kommen mit der vierten Produktion ihrer erfolgreichen DuoReihe „Die Stadt im Klavier“ ins E-Werk. Auch in „Chaconne“ weben die beiden Japanerinnen mit feinsinnigem Gespür für ihre jeweilige Ausdrucksform ein eindrucksvolles Geflecht aus Klängen und Bewegungen. Inspiriert durch die sinnliche Langsamkeit der Chaconne durchleuchten sie diese alte Form mit vielschichtigen Farbkontrasten und Taktwechseln neu und entfalten sie innerhalb einer poetischen Installation.

➔ AUSSTELLUNGEN ARTgerecht – Positionen 4 Malerei – Grafik – Zeichnung, bis 9.1., Mo-Fr Amtsgericht, Holzmarktplatz 2 ★ 08 Uhr Info: www.gedok-freiburg.de

Arbeiten in Freiburg Fotografien von Astis Krause, bis 30.10. VHS im Schwarzen Kloster, Rotteckring 12 ★ 9 Uhr Info: www.nachhaltigkeit-als-lebenskunst.de

SONNTAG

Ausstellung bis 29.1.2012, tgl. ab 10 Uhr Fondation Beyeler, Riehen ★ 10 Uhr Info: www.fondationbeyeler.ch

23.10.2011 ➔ AUSSTELLUNGEN Kopf oder Zahl Die Quantifizierung von allem im 19. Jahrhundert, Ausstellung bis 26.2., Di-So Museum für Kunst & Technik des 19. Jhs., Baden-Baden ★ 11 Uhr Info: www.museum.la8.de

Back to the roots David Nash/Werner Pokorny/Jinmo Kang/Unen Enkh, bis 12.02., Di-So Museum Biedermann, Donaueschingen ★ 11 Uhr Info: www.museum-biedermann.de

➔ EVENTS Das Lied des Lebens Gedichte von Hesse, Kulinarisches & Literatur mit Ziro Schloss Reinach, FR-Munzingen ★ 18 Uhr Info: www.schlossreinach.de

Dinner im Dunkeln Augstein und Horrorwitz – Psychologischer Hör- & Fühlkrimi mit den Mordsdamen Gasthaus Zähringer Burg, Reutebachgasse 19 ★ 19 Uhr Info: www.mordsdamen.de

➔ FILM

Oper von Puccini Oper, Strasbourg ★ 15 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Jandljade Solokonzert mit Lauren Newton Theater im Marienbad, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.marienbad.org

Brian Auger & Trinity feat. Savannah Grace Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Brian Hughes JazzRocker aus Kanada Grand Casino, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.grandcasinobasel.com

➔ PARTY Forever Young Freier Eintritt ab 30 Jahren Agar, Löwenstraße 8 ★ 21 Uhr Info: www.agar-disco.de

➔ TANZ River North Dance Company Modern Dance aus Chicago Oberrheinhalle, Offenburg ★ 19 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

Brahim Bouchelaghem & Top 9 zu Gast beim 18. Internationalen Tanzfestival Freiburg E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Oberrhein-Konzerte

➔ EVENTS Herbstmess heut mit großem Abschlussfeuerwerk um 22 Uhr Messegelände, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.freiburgermess.freiburg.de ein Hildegard Knef-Abend mit Gabi Kinsky & einem Menü Großer Meyerhof, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

La Bohème

Bürgerhaus am Seepark, Freiburg Täglich 16 und 20 Uhr Vorverkauf: Tel. 0 76 41 / 9 33 55 55 www.variete-am-seepark.de Varieté-Kasse ab 31. Oktober täglich 10 – 19 Uhr, Tel. 07 61 / 6 12 91 10

Dalí, Magritte, Miró – Surrealismus in Paris

Ich brauch Tapetenwechsel

www.ewerk-freiburg.de

3. bis 13. November

Festival der Stadt Podiumsdiskussion zur Zukunft von Tanz- und Theaterfestival Theater Freiburg, Winterer-Foyer ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

➔ MUSIC East Drive feat. Olivia Trummer Vocal Jazz Night beim Jazzkongress Gasthaus Schützen, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.jazzkongress.de

The Accused Hardcore aus Oak Harbor, Washington Walfisch, Schützenallee 1 ★ 21 Uhr Info: www.walfisch-freiburg.de

➔ PARTY tageins Cocktaillounge mit Hendrik Vogel & Christoph Esch Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

➔ TANZ '3' (x) Choreographien von Mauro Bigonzetti, Johan Inger, Richard Wherlock Theater Basel, Grosse Bühne ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

➔ THEATER

Foto: © Marco Borggreve

Oberrheinhalle, Offenburg

Antje Weithaas & Silke Avenhaus Sa., 22.10., 20 Uhr

Hochkarätiger Start der Reihe Eine Geigerin von internationalem Renommee eröffnet die vierte Saison der Oberrhein Konzertreihe. Antje Weithaas (siehe Foto) trat im Laufe ihrer steilen Karriere mit berühmten Orchestern wie dem Los Angeles Philharmonic und den Bamberger Symphonikern auf. Begleitet wird sie in Offenburg von ihrer langjährigen Duo-Partnerin Silke Avenhaus, die 2004 in Salzburg debütierte und seither an vielen preisgekrönten CD-Produktionen mitgewirkt hat.

Ein Volksfeind Stück nach Henrik Ibsen Theater Basel, Schauspielhaus ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Preis: AK 32 Euro www.oberrhein-konzertreihe.de

Das Kettensägengegacker

The Freedom Theatre

➔ MUSIC

Musikkabarett mit LinkMichel Alemannische Bühne, Gerberau 15 ★ 19 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

1. Kammerkonzert

Broadway Baby

aus Jenin/Palästina mit dem Gastspiel: Sho kman? – Was noch? Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Werke von Enescu/Martinu/ von Dohnányi/Kodály/Lutoslawski Theater Freiburg, Winterer-Foyer ★ 11 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Musical Songline auf den Spuren von Stephen Sondheim, bis 6.11. Studio im E-Werk, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.dieschoenen.com

chilli verlost 3 x 2 Abos für die 5 Konzerte der Reihe im Wert von jeweils 85 Euro; wer dabei sein will, schickt eine Mail – Stichwort „Oberrhein-Konzerte“ – an info@chilli-online.de

Rainbow Warriors Film & Begleitprogramm im Rahmen des Filmfestivals ,uebermut’ Kommunales Kino, Urachstraße 40 ★ 19.30 Uhr Info: www.uebermut.de

➔ Alle Termine auf chilli-online.de

➔ THEATER

Jandljade Schlagworte – literarisches Kabarett Theater im Marienbad, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.marienbad.org

OKTOBER 2011 CHILLI 39

cal_10_11.qxd

09.10.2011

16:21 Uhr

Seite 40

VERANSTALTUNGSKALENDER

DIENSTAG

25.10.2011 ➔ AUSSTELLUNGEN

Das

BAD KROZINGEN

Reha-Kompetenz

Türken in Deutschland

für Kardiologie und Orthopädie

Leben am Nil. Eine Kinderausstellung zum Alten Ägypten

Zentrum

TK-Rehabilitation

Fotoserie von Candida Höfer, bis 8.1.2012, Di-So Museum für Neue Kunst, Marienstraße ★ 10 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

ITALIAN

BAGEL

Sonderausstellung bis 25.2., Di-So Archäologisches Museum Colombischlössle ★ 10 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

TK-GesundheitsCheckups

Three New Ones

TK-PauschalArrangements

Elisabeth Endres/Marc Michel/ Ulrike Weiss, bis 4.11., Di-Sa Post Fine Arts, Brombergstraße 17c ★ 15 Uhr Info: www.post-fine-arts.com

TK-Pflegeangebote für Angehörige

➔ EVENTS

Tullastr. 82a und am Martinstor

Dem neuen Sommer entgegen ein Janet-Frame-Abend mit Karen Nölle, 20-jähriges Jubiläum der Freiburger BücherFrauen Alter Wiehrebahnhof, Urachstraße 40 ★ 20 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

... denn es geht um Ihre

Gesundheit Exklusive Direktanbindung an: Theresienklinik Bad Krozingen Am Kurpark 1 · 79189 Bad Krozingen Telefon 0 76 33 / 4 04 - 0 Freecall 0 800 / 7 26 08 08 info@theresienklinik.de · www.theresienklinik.de

22-Pistepirkko RockPop aus Finnland Café Atlantik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cafe-atlantik.de

Barbara Pachl-Eberhart: Vier minus drei

Hammond Jazz Night

Wie ich nach dem Verlust meiner Familie zu einem neuen Leben fand Buchhandlung Rombach, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.bookworld.de

mit dem BHS Organ Trio josfritzcafé, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.hammondjazznight.de

➔ FILM

Danny Bryant's RedEyeBand

Die Zeit ihres Lebens

Gitarrist & Sänger aus UK

Film & Begleitprogramm im Rahmen des Filmfestivals ,uebermut’ Kommunales Kino, Urachstraße 40 ★ 17.30 Uhr Info: www.uebermut.de

Kulturmühle Mehlsack, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

➔ MUSIC Etta Scollo Cuoresenza Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Die erste Hürde Modern Jazz live bei ,Jazz ohne Stress’, Eintritt frei Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Körperwelten – Eine Herzenssache Messe Basel

Das Original

Fotos: © Gunther von Hagens, Institut für Plastination, Heidelberg, www.koerperwelten.de

täglich bis Di., 2.1.2012 So-Do 9 bis19.30 Uhr Fr & Sa 9 bis21 Uhr

40 CHILLI OKTOBER 2011

Ein faszinierendes Ausstellungsphänomen Noch bis 2. Januar 2012 präsentieren Plastinator Dr. Gunther von Hagens und Kuratorin Dr. Angelina Whalley in Halle 5 der Messe Basel erstmals in der Schweiz ihre Ausstellung KÖRPERWELTEN – Eine Herzenssache. Es ist die inspirierendste Ausstellung der beiden Mediziner, die jedem Besucher ohne mahnenden Zeigefinger zeigt, wie bereits kleine Änderungen im täglichen Leben große Auswirkungen auf den Gesamtzustand unseres Körpers haben. Mehr als 200 Präparate bieten Medizinern und Laien einen unvergesslichen Blick in ihr Innenleben, auf einzelne Organfunktionen und die häufigsten Erkrankungen. Und auch die emotionale Komponente des Herzens sowie seine Symbolik in Religion, Kunst und Literatur werden beleuchtet. KÖRPERWELTEN ist ein Ausstellungsphänomen; das Thema ist angesichts der momentanen Diskussion im Gesundheitswesen aktueller denn je: Rund 33 Millionen Menschen haben Gunther von Hagens’ Ausstellung weltweit besucht. Preise: 30/27/24 Euro, Kinder bis 6 Jahre frei –- www.koerperwelten.ch VVK unter www.ticketcorner.ch und bei allen Ticketcorner Vorverkaufsstellen chilli verlost 1 VIP-Package (2 Eintrittskarten, persönliche Führung, Katalog, DVD & 2 T-Shirts). Wer gewinnen will schickt eine Mail – Stichwort „Körperwelten“ – an info@chilli-online.de

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-online.de

cal_10_11.qxd

09.10.2011

16:21 Uhr

Seite 41

BZ-Stellenmarkt

Jobs in Baden!

Der Online-Stellenmarkt macht Ihre Stellensuche jetzt noch effektiver. Proﬁtieren Sie zusätzlich zur Zeitung vom Internet: Wählen Sie aus dem größeren Angebot an Online-Stellenanzeigen und ﬁnden Sie die Arbeitsstelle, die Sie suchen. badische-zeitung.de/stellen

cal_10_11.qxd

09.10.2011

16:21 Uhr

Seite 42

VERANSTALTUNGSKALENDER

Cindy aus Marzahn

MITTWOCH

26.10.2011 ➔ AUSSTELLUNGEN Robert Breer Ausstellung bis 29.01., Di-So 11-18 Uhr Museum Tinguely, Basel ★ 11 Uhr Info: www.tinguely.ch KünstlerInnen des KunstPalais, bis 30.10., Mi-So KunstPalais, Badenweiler ★ 14 Uhr Info: www.kunstpalais-badenweiler.de

➔ EVENTS Biogas – expo & congress Fachmesse, heute bis 17.30 Uhr geöffnet Oberrheinhalle, Offenburg ★ 10 Uhr Info: www.biogas-offenburg.de

Odile Kennel

➔ PARTY Dubwohnzimmer DJ Loco/Bionic Beatclub/Selectah Easy T Jam/Digital Steppaz-Esperanza Sound White Rabbit, Am Siegesdenkmal ★ 22 Uhr Info: www.white-rabbit-club.de

Suicide Tuesday Rusty & Kollektiv B Klub Kamikaze, Oberlinden 8 ★ 23 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

liest aus: Was Ida sagt Alter Wiehrebahnhof, Urachstraße 40 ★ 20 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

Vertical Road Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

➔ FILM Fritz Bauer – Tod auf Raten

➔ THEATER Siegertypen Komödie von Dennis McIntyre Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Sa., 29.10. 20 Uhr www.koko.de

Lese- und Kleinkunstbühne MensaBar, Rempartstraße ★ 20.30 Uhr Info: www.mensabar.de

heute zu Gast: Kestekop II, französische One-Man-Band The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.raengtengteng.com

Akram Khan Company

Rothaus-Arena Freiburg

Slam Supreme

Talk im Teng – Die Bella von Täne Show

➔ TANZ

Foto: © Brainpool/Stefan Menne

Im Quadrat

ensemble recherche – Frisch geliefert 1. Saisonkonzert, Werke von Dufourt, Fuentes, Parra, Ronchetti, Steinke, Winkler, Staud Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ensemble-recherche.de

Film & Begleitprogramm im Rahmen des Filmfestivals ,uebermut’ Kommunales Kino, Urachstraße 40 ★ 19.30 Uhr Info: www.uebermut.de

Danny Bryant's RedEyeBand

➔ MUSIC

Scorpio

Jandljade

Erdmöbel

aus der Fremde Theater im Marienbad, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.marienbad.org

Retrospektive Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

Gitarrist & Sänger aus UK Chabah, Bahnhof Kandern ★ 20.30 Uhr Info: www.chabah.de

feat. Joey Cape, Tony Sly Jon Snodgrass Walfisch, Schützenallee 1 ★ 21 Uhr Info: www.walfisch-freiburg.de

➔ PARTY Move to Groove

Badesalz

Abtanzen mit DJ Mensa, DJane Conny oder DJ JoVibe Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Rebel Music Flowin Vibes & Lukuma Klub Kamikaze, Oberlinden 8 ★ 23 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

➔ TANZ Tanztheater Wuppertal, Pina Bausch Foto: © Konzertbüro Emmert

,Kontakthof mit Teenagern ab 14’ beim 18. Internationalen Tanzfestival Freiburg Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

➔ THEATER Die Ratten Tragikomödie von Gerhart Hauptmann Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Paulussaal, Freiburg

Bindannda! Do., 27.10., 20 Uhr Seit über zwei Jahrzehnten strapaziert das hessische Comedy-Duo BADESALZ gehörig die Lachmuskeln. Ihre abwechslungsreichen Bühnenshows sind voll hintergründigem Witz und hemmungslosem Klamauk. Mit großartiger Alltagskomik und amüsanten musikalischen Einlagen erfreuen sie ihr Publikum. Nun sind sie mit ihrem aktuellen Programm wieder auf Tournee. Alle Badesalz-Fans sollten sich rechtzeitig ihre Tickets sichern!!! www.konzertbuero-emmert.com - VVK: BZ-Kartenservice

42 CHILLI OKTOBER 2011

Siegertypen Komödie von Dennis McIntyre Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Hi Dad! Comedy: Hilfe. Endlich Papa. Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Zusammen ist man weniger allein Liebeskomödie nach dem Bestseller von Anna Gavalda Stadthalle, Lahr ★ 20 Uhr Info: www.populahr.de

DONNERSTAG

27.10.2011 ➔ AUSSTELLUNGEN Christoph Poetsch: 50 Ways to leave your lover Ausstellung anlässlich der Verleihung des Kunstpreises Alexander Bürkle, bis 6.11., Do-So Kunsthaus L6, Lameystraße 6 ★ 16 Uhr Info: www.kunsthausl6.freiburg.de

Susanne Ritter & Mechthild Ehmann Bildnisse & Skulpturen, Ausstellung bis 13.11., Do/Sa/So depot.K, Schopfheimer Straße 2 ★ 17 Uhr Info: www.depot-k.com

➔ EVENTS Biogas – expo & congress Fachmesse, heute bis 17 Uhr geöffnet Oberrheinhalle, Offenburg ★ 10 Uhr Info: www.biogas-offenburg.de

➔ FILM Eine flexible Frau Film & Begleitprogramm im Rahmen des Filmfestivals ,uebermut’ Kommunales Kino, Urachstraße 40 ★ 19.30 Uhr Info: www.uebermut.de

➔ MUSIC Knorkator ,Ü 77’-Clubtour Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

KLEE ,Aus lauter Liebe’-Tour Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

Eric Heatherly US-Country-Musiker Grand Casino, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.grandcasinobasel.com

Marianne Faithfull und das Sinfonieorchester Basel Kaserne Basel ★ 21 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

➔ PARTY Be Different Freier Eintritt bis 30 Agar, Löwenstraße 8 ★ 22.30 Uhr Info: www.agar-disco.de

Disco Update hosted by Mandibula, Audio Optic, Dimi Dilano, & MikeL Drifters, Schnewlinstraße 7 ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-online.de

cal_10_11.qxd

09.10.2011

16:23 Uhr

Seite 43

IMMER UP TO DATE www.chilli-online.de im neuen Design

cal_10_11.qxd

09.10.2011

16:23 Uhr

Seite 44

VERANSTALTUNGSKALENDER

➔ TANZ

FREITAG

Tanztheater Wuppertal, Pina Bausch

28.10.2011

,Kontakthof mit Teenagern ab 14’ beim 18. Internationalen Tanzfestival Freiburg Theater Freiburg, Großes Haus ★ 18 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

04. - 06. November 2011 im historischen Hofsaal des Grandhotel Römerbad Erleben Sie ab 10 Euro p.P. - Prof. Heribert Beissel mit der klassischen Philharmonie Bonn (Solisten) Fr. 04.11. ab 20 Uhr - das Nathan Quartett (Streichquartett) Sa. 05.11. ab 20 Uhr - Sunita Abplanalb (Violine) So. 06.11. ab 10.45 Uhr - Premiere - Römerbaddialoge: Rüdiger Safranski im humorvollen Gespräch mit Dr. Norbert Blüm über sein aktuelles Buch „Ehrliche Arbeit“ So. 06.11. ab 17.00 Uhr

➔ EVENTS Körperwelten – eine Herzenssache

➔ THEATER Stück von Wolfram Lotz Theater Basel, Kleine Bühne ★ 19.15 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Ausstellung von Gunther von Hagen & Angelina Whalley, bis 2.1.2012, tgl. ab 9 Uhr Messe Basel, Halle 5 ★ 09 Uhr Info: www.koerperwelten.ch

Vince Ebert

Die sieben Wunder des Weltalls

Mit seinem neuen Programm ,Freiheit ist alles’ Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Ein Schauspiel quer durch die Geschichte des Universums Planetarium Freiburg, Bismarckallee 7g ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

Der grosse Marsch

Remake: Fluch der Karibik

Michael Lüders: Tage des Zorns

Finanzpiraten des 21. Jahrhunderts Theater Freiburg, Kammerbühne ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Die arabische Revolution verändert die Welt Buchhandlung Rombach, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.bookworld.de

Badesalz mit ihrem aktuellen Programm: Bindannda! Paulussaal, Dreisamstraße 3 ★ 20 Uhr Info: Karten an allen bekannten VVK-Stellen, BZ-Kartenservice & Reservix Kriegsgroteske von Theresia Walser Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Reservieren Sie unter: Grandhotel Römerbad Schlossplatz 1 79410 Badenweiler Tel.: +49 (0) 7632 700 roemerbad@ibbhotels.com

CD-Release-Party, mehr im neuen chilli auf den Musikseiten Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Großstadtwestern von Jean Genet Theater der Immoralisten, Ferdi-Weiß 9-11 ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Red Lipstick Contest/Hot & Sexy Dance Performance/Fashion Installation Kagan, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.kagan-lounge.de

Elzhi & Slum Village Elmatic-Tour, Afterparty: Raphistory 1992 mit DJ Exile & Philister Kaserne Basel ★ 22 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Bass & Offbeat presents Firehouse Soundsystem/Maffi (Kopenhagen), Digital Steppaz Soundsystem (Freiburg) White Rabbit, Am Siegesdenkmal ★ 22 Uhr Info: www.white-rabbit-club.de

Balkan Beats vs Electro Swing

➔ TANZ

Judith Menner

Splendid's

Freiburg goes Fashion

Eric Truffaz Quartet

Original Pop Wodan Halle, Leo-Wohleb-Straße 4 ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

Komödie von Dennis McIntyre Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Tanz- und Showband Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

DJ KimSka, Paul&Max Klub Kamikaze, Oberlinden 8 ★ 23 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

Luisa Robbin & Band

Siegertypen

Mario Ferraro

➔ MUSIC Urban JazzGroove La Laiterie, Strasbourg ★ 20 Uhr Info: www.artefact.org

Eine Stille für Frau Schirakesch

➔ PARTY

Lars Reichow

Brutto Tempo

Kabarett: Das Beste für Freiburg Vorderhaus, Habsburgerstraße 9 ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

ein Liquidstudio Konzert Slow Club, Haslacher 25 ★ 21 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

Brian Auger & Trinity – Robben Ford Trio

Emio Greco & Pieter C Scholten zu Gast beim 18. Internationalen Tanzfestival Freiburg E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

➔ THEATER Premiere: EheUrlaub Willi und Wilma auf Mallorca Galli Theater, Haslacher Straße 15 ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

Der Besuch der alten Dame Drama von Friedrich Dürrenmatt Theater in der Kantine, Waldkirch ★ 20 Uhr Info: www.tik-waldkirch.de.tl

Rusalka Oper in drei Akten von Antonin Dvorak Theater Basel, Grosse Bühne ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Maddin Schneider Lach oder Stirb Steinhalle, Emmendingen ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

Eine Stille für Frau Schirakesch Kriegsgroteske von Theresia Walser Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Premiere: Cash – Und ewig rauschen die Gelder eine Farce von Michael Cooney Komödie der Altstadt, Grünwälderstraße 10-14 ★ 20 Uhr Info: www.komoedie-der-altstadt.de

Jazzhaus Freiburg

Ganz besondere Zeitreisen So., 23.10. & Di., 8.11., jeweils 20 Uhr

Verrücktes Blut Stück zu Migration, Identitätssuche, Traditionen & Werten mit Theater Radix Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

HG. Butzko

Fotos: © Jazzhaus Freiburg

Zwischen JazzBlues & PopRock

44 CHILLI OKTOBER 2011

Brian Auger, ja, den gibt es noch, und der hat’s noch richtig drauf. Mit Savannah Grace an seiner Seite wird er garantiert für einen dauertanzbeinbeschwingten Abend im Jazzhaus sorgen (23.10.). Ebenfalls ein großer Name auf seinem Gebiet, dem Jazz, gibt sich mit seinem Trio im November die Ehre: Robben Ford, der schon mit Jimmy Witherspoon, George Harrison oder Joni Mitchell spielte (8.11.)

Kabarett: Verjubelt Vorderhaus, Habsburgerstraße 9 ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Der Ring des Nie-Gelungenen Kabarett-Chanson-Theater: Best of Irmgard Knef Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

Broadway Baby Musical Songline auf den Spuren von Stephen Sondheim, bis 6.11. Studio im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.dieschoenen.com

TheaterSport mit dem Improvisationstheater L.U.S.T. Theater am Martinstor, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.theater-martinstor.de

www.jazzhaus.de chilli verlost je 2x2 Tickets; schickt eine Mail mit dem jeweiligen Konzertwunsch an info@chilli-online.de

Jandljade dir rache der Sprache ist das Gedicht Theater im Marienbad, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.theater.marienbad.org

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-online.de

cal_10_11.qxd

09.10.2011

16:23 Uhr

Seite 45

(U|IIQXQJ -XELOlXP (YHQW Was auch immer Sie feiern: Wir bringen Sie groß raus! Recherchieren, Texten, Fotografieren, Gestalten: Das erledigen wir für Sie. Sie müssen nur Sie selbst sein. Und uns davon erzählen, natürlich…

Wir beraten Sie gerne: Freiburger Wochenbericht Verlags GmbH Telefon 07 61 / 45 15-35 35 anzeigen@freiburger-wochenbericht.de

Gern gelesen seit 1952 | www.freiburger-wochenbericht.de

cal_10_11.qxd

09.10.2011

16:23 Uhr

Seite 46

VERANSTALTUNGSKALENDER

➔ EVENTS

Klee

Dinner im Dunkeln Wo ist Knut? – Hör- und Fühlkrimi mit den Mordsdamen Gasthaus Zähringer Burg, Reutebachgasse 19 ★ 19 Uhr Info: www.mordsdamen.de

Foto: © KOKO & DTK Entertainment

Halloween-Festival ein schaurig-schönes Spektaktel Europapark, Rust ★ 19.30 Uhr Info: www.europapark.de

Jandljade Liebesleben – Texte von Friederike Mayröcker Theater im Marienbad, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.theater.marienbad.org

➔ FILM Budrus Film & Begleitprogramm im Rahmen des Filmfestivals ,uebermut’ Kommunales Kino, Urachstraße 40 ★ 19.30 Uhr Info: www.uebermut.de

➔ MUSIC Bach PUR 2011 Konzert mit Schülern der Jugendmusikschule, ab 19 Uhr vier weitere Konzerte Christuskirche, Maienstraße 2 ★ 11 Uhr VVK: BZ-Kartenservice

Die Kunst der Fuge Torsten Johann & Enno Kastens, Cembalo Schloss, Bad Krozingen ★ 19.30 Uhr Info: www.schlosskonzerte-badkrozingen.de

Washed Out support: The Art Strip La Laiterie, Strasbourg ★ 20 Uhr Info: www.artefact.org

02.10.2011 — 29.01.2012

PARIS SAMSTAG

29.10.2011 ➔ AUSSTELLUNGEN Valie Export – Archiv Ausstellung bis 22.01., Di-So, Do bis 21 Uhr Kunsthaus Bregenz ★ 10 Uhr Info: www.kunsthaus-bregenz.at

Max Beckmann. Die Landschaften Ausstellung bis 22.01., Di-So Kunstmuseum Basel ★ 10 Uhr Info: www.kunstmuseumbasel.ch

Messmer & Friends Die Sammlung Messmer, Einblicke-Ausblicke, bis 26.2., Di-So Kunsthalle Messmer, Riegel ★ 11 Uhr Info: www.messmerfoundation.com

Sexy Halloween?

TIPP

egelmäßige Leser Foto: © Schminktopf dieses Magazins wissen, dass wir uns zur Halloween-Zeit immer in den „Schminktopf“ verirren. Da finden wir dann im Vorfeld, was auf zahlreichen Halloween-Parties erst am 31.10. zu sehen ist. Auch dieses Mal denken wir, dass der „Halloweenist“ wieder fündig werden wird, Schminke gibt's ja ohnehin satt; Perücken, Spinnweben und -getier, Blut, Narben, Haarspray – alles wie gehabt. Doch wie jedes Jahr gibt es eine – dieses Mal im wahrsten Sinne des Wortes – kleine Neuheit. „Sexy Bites“ sind schicke, auf die Eckzähne der weiblichen Kundschaft passende Effektzähne, die einfach nur dezent sind. Uns wird versichert, dass die mithilfe des mitgelieferten Thermoplastiks an jeden Zahn anpassbar und unkaputtbar sind. Zudem könne frau damit den ganzen Abend verbringen, ohne verhungern oder verdursten zu müssen. Für Vamps also unverzichtbar – sagen die vom Schminktopf. Naja, ein bisschen Werbung muss sein. www.schminktopf.de

46 CHILLI OKTOBER 2011

Demon's Eye feat. Doggie White Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

SWR Sinfonieorchester Werke von Webern, Boulez, Mahler – Dirigent: François-Xavier Roth Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.swr-sinfonieorchester.de

Hattler

Waldsee, Freiburg

mit Stankowksi Do., 27.10., 20 Uhr

Aus lauter Liebe Das lange Warten hat sich gelohnt: Knapp drei Jahre nach ihrem vierten Album „Berge versetzen“ sind KLEE nun endlich zurück und präsentieren sich in Bestform. Mit den Songs ihres im Juni erschienenen neuen Albums „Aus lauter Liebe“ im Tourgepäck stellt sich die Band um die charismatische Sängerin Suzie Kerstgens nun endlich auch wieder ihrer südbadischen Fangemeinde vor. Preis: 24,50 Euro www.koko.de Die längste Nacht Freiburgs

PopRock Reithalle, Kulturforum Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

mOsten Party mit DJ Bogdan josfritzcafé, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

Joy Denalane

Mousse T.

support: Gizelle Smith Kaserne Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Diese wunderbare Band 10-jähriges Jubiläum der Kultband Vorderhaus, Habsburgerstraße 9 ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Yasmin Levy die Ausnahmestimme aus Jerusalem Burghof, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.burghof.com

Billy & The Dusty Beards Cover der frühen ZZ-Top-Werke Kulturmühle Mehlsack, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

Maeve Kelly Irische Sängerin zwischen FolkRock & World Music Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

Erland & The Carnival Folkrock aus UK The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.raengtengteng.com

Nicolas Sturm & Alte Neue Tricks ein Liquidstudio Konzert Slow Club, Haslacher 25 ★ 21 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

➔ PARTY style night it's time to dress up Kagan, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.kagan-lounge.de

zu Gast bei DJ Rainer Trüby in der Reihe Root Down Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.root-down.org

VWL-Diplom-Party ein Klassiker der Studi-Partyszene MensaFoyer, Institutsviertel ★ 22 Uhr Info: www.mensabar.de

Soiree Splash Exported – Dubstep Redemption # 2 mit Bare Noize/High Rankin/Cutline/Lucid La Laiterie, Strasbourg ★ 23 Uhr Info: www.artefact.org

Westbam Support von CMC/iLLU/B-Line Drifters, Schnewlinstraße 7 ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

➔ TANZ Emio Greco & Pieter C Scholten zu Gast beim 18. Internationalen Tanzfestival Freiburg E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

➔ THEATER Cash – Und ewig rauschen die Gelder eine Farce von Michael Cooney, auch um 20 Uhr Komödie der Altstadt, Grünwälderstraße 10-14 ★ 17 Uhr Info: www.komoedie-der-altstadt.de

Die Heiratsvermittlerin mit der Freiburger Shakespeare Company des Theaters Dürr Theater Dürr, Lörracher Straße 45 ★ 20 Uhr Info: www.theater-duerr.de

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-online.de

cal_10_11.qxd

09.10.2011

16:23 Uhr

Seite 47

VERANSTALTUNGSKALENDER

ensemble recherche Foto: ÂŠ Maurice Korbel

Frida Kahlo â&#x20AC;&#x201C; Viva la Vida Dauerausstellung, Di-So Kunstmuseum Gehrke-Remund, Baden-Baden â&#x2DC;&#x2026; 11 Uhr Info: www.kunstmuseum-gehrke-remund.de

Kopf oder Zahl Die Quantifizierung von allem im 19. Jahrhundert, Ausstellung bis 26.2., Di-So Museum fĂźr Kunst & Technik des 19. Jhs., Baden-Baden â&#x2DC;&#x2026; 11 Uhr Info: www.museum.la8.de

111 Jahre Alexander BĂźrkle

Č&#x2014;wpnkx}n oĂ&#x2020;{ w}mnltn{Ă&#x2022; n}Â&#x192;} knr ~w| jk Ä&#x2013;Ä&#x203A;Ă&#x2022;Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ä&#x161;Ă&#x2013;Ă&#x; Ä&#x17D;Ă&#x2022;

Eine Ausstellung zur wechselreichen Geschichte des Unternehmens seit 1900 Kunstraum Alexander BĂźrkle, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 11 Uhr Info: www.kunstraum.alexander-buerkle.de

Konzerthaus Freiburg

Frisch geliefert Mi., 26.10., 20 Uhr

Entdeckungsreise An diesem Abend mĂśchte das ensemble recherche die ZuhĂśrer auf seine Entdeckungsreisen mitnehmen â&#x20AC;&#x201C; mit Musik aus dem 20. und 21. Jahrhundert. Gestartet wird die Freiburger Konzertreihe mit â&#x20AC;&#x17E;Lâ&#x20AC;&#x2122;Europeâ&#x20AC;&#x153;, dem hinreiĂ&#x;enden Bekenntnis Hugues Dufourts und mit anderen StĂźcken, die das ensemble recherche im letzten halben Jahr zur UrauffĂźhrung gebracht hat.

Back to the roots David Nash/Werner Pokorny/Jinmo Kang/Unen Enkh, bis 12.02., Di-So Museum Biedermann, Donaueschingen â&#x2DC;&#x2026; 11 Uhr Info: www.museum-biedermann.de

â&#x17E;&#x201D; EVENTS Wentzinger â&#x20AC;&#x201C; Ein KĂźnstlerleben FĂźhrung im Museum Museum fĂźr Stadtgeschichte, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 11 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Dinner im Dunkeln Wo ist Knut? â&#x20AC;&#x201C; HĂśr- und FĂźhlkrimi mit den Mordsdamen Gasthaus ZĂ¤hringer Burg, Reutebachgasse 19 â&#x2DC;&#x2026; 19 Uhr Info: www.mordsdamen.de

Club der toten Dichter Eines Wunders Melodie â&#x20AC;&#x201C; Rainer Maria Rilke neu vertont Burghof, LĂśrrach â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.burghof.com

Č&#x2014;kkrum~wp Â&#x192;nrp} xwmn{j~||}j}}~wp

U Č&#x2014; n}rĂ&#x2022; { r|} nrwojlq nrwn y~{ ~{|y{Ă&#x2020;wpurlqn{ ~wm mn{ yn{ont}n Č&#x2013;npunr}n{ oĂ&#x2020;{ snmn }{nltnĂ&#x2DC; k ju| txvyjt}n| }jm}Ă&#x; j~}x xmn{ nuÂ&#x2021;wmnÂ&#x20AC;jpnw vr} Č&#x2014;uu{jmjw}{rnkĂł Ă mn{ n}r Ă&#x2020;kn{Ă&#x; Â&#x192;n~p} m~{lq wrnm{rpnw n{k{j~lqĂ&#x2013; pn{rwpnw Ä&#x2014;Ă&#x;Č&#x2014;~||}xÂż ~wm ounÂ rkun| w}n{rn~{Ă&#x2022; pjuĂ&#x2013; Â&#x20AC;xqrw mn{ np rn oĂ&#x2020;q{}Ă&#x2022; n}Â&#x192;} knr ~w| jk Ä&#x2013;Ä&#x203A;Ă&#x2022;Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ä&#x161;Ă&#x2013;Ă&#x; Ä&#x17D;Ă&#x2022; Ăłxy}rxwju

{jo}|}xoo n{k{j~lq oĂ&#x2020;{ mnw U Č&#x2014; n}r Ä&#x2013;Ă&#x2013;Ä&#x2014; u Ă&#x2013; Ä&#x153;Ä&#x153; t ĂŹÄ&#x2013;Ä&#x2022;Ä&#x161; ĂĂ&#x2013; rw uÄ&#x192;Ä&#x2013;Ä&#x2022;Ä&#x2022; tv wjlq {~wm{rlq}urwrn Ä?Ä&#x2022;Ä&#x192;Ä&#x2013;Ä&#x2014;Ä&#x203A;Ä?Ä&#x192; Ă&#x2DC; txvkrwrn{} ĂŹÄ&#x203A;Ă&#x2013;Ä&#x2122;ĂĂ&#x2013; rwwn{x{}| ĂŹÄ&#x153;Ă&#x2013;Ä&#x203A;ĂĂ&#x2013; j~Âżn{x{}| ĂŹÄ&#x161;Ă&#x2013;Ä&#x17E;ĂĂ&#x2022; Ä&#x2014;Ă&#x; vr||rxwnw txvkrwrn{} rw pÄ&#x192;tvĂ&#x2DC; Ä&#x2013;Ä&#x2122;Ä&#x17E;Ă&#x2022;

www.ensemble-recherche.de

Autohaus Friedrich SĂźtterlin GmbH Ĺ koda-VertragshĂ¤ndler Tullastr. 55 . 79108 Freiburg Tel. 0761/45 919-0

Remake: Fluch der Karibik Finanzpiraten des 21. Jahrhunderts Theater Freiburg, KammerbĂźhne â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Cindy aus Marzahn Nicht jeder Prinz kommt uff'm Pferd! Rothaus Arena, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.koko.de

Siegertypen KomĂśdie von Dennis McIntyre Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

â&#x17E;&#x201D; MUSIC La BohĂ¨me Oper von Puccini Oper, Strasbourg â&#x2DC;&#x2026; 15 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Die ZauberflĂśte Oper von Wolfgang Amadeus Mozart Theater Freiburg, GroĂ&#x;es Haus â&#x2DC;&#x2026; 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Ach, wie der mich aufregt!

Schauspiel nach Heinrich von Kleist Theater Freiburg, GroĂ&#x;es Haus â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

heiter-skurriler Chansonabend mit dem Duo Infernale Theater am Martinstor, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 19.30 Uhr Info: www.theater-martinstor.de

Kei Platz fĂźr d Liebi

Lina Button

eine Farce von Anthony Marriott & Bob Grant Alemannische BĂźhne, Gerberau 15 â&#x2DC;&#x2026; 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Homesick-Tour Jazzhaus, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

VerrĂźcktes Blut

Konzert Theater Freiburg, Kleines Haus â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Michael Kohlhaas

StĂźck zu Migration, IdentitĂ¤tssuche, Traditionen & Werten mit Theater Radix Kammertheater im E-Werk, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Central Park West von Woody Allen, mit dem Theater BlackBox Theater am Martinstor, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 20.30 Uhr Info: www.theater-martinstor.de

SONNTAG

30.10.2011

Best of Rest of Cora Frost

The Incredible Herrengedeck Gute-Laune-Band White Rabbit, Am Siegesdenkmal â&#x2DC;&#x2026; 21 Uhr Info: www.white-rabbit-club.de

â&#x17E;&#x201D; PARTY Forever Young Freier Eintritt ab 30 Jahren Agar, LĂśwenstraĂ&#x;e 8 â&#x2DC;&#x2026; 21 Uhr Info: www.agar-disco.de

â&#x17E;&#x201D; AUSSTELLUNGEN

â&#x17E;&#x201D; TANZ

Knochenarbeit â&#x20AC;&#x201C; Wenn Skelette erzĂ¤hlen

Les Slowaks

Sonderausstellung bis 29.4., Di-So Naturhistorisches Museum, Basel â&#x2DC;&#x2026; 10 Uhr Info: www.nmb.bs.ch

â&#x17E;&#x201D; Alle Termine auf chilli-online.de

zu Gast beim 18. Internationalen Tanzfestival Freiburg E-Werk, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

â&#x20AC;&#x17E;Schotten-Aboâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; 20 Jahre Regiokarte

TIPP

Foto: ÂŠ Georg Giesebrecht m Jahr 2011 feiert die RegioKarte ihr 20-jĂ¤hriges JubilĂ¤um. Der Regio-Verkehrsverbund Freiburg (RVF) bietet aus diesem Anlass seinen Kunden die MĂśglichkeit, die RegioKarte ÂťAboÂŤ unverbindlich drei Monate im sogenannten â&#x20AC;&#x17E;Schotten-Aboâ&#x20AC;&#x153; zu testen. Das Abonnement bietet Preis- und Komfort-Vorteile gegenĂźber dem monatlichen Kauf der RegioKarte: Statt 48,50 Euro sind nur 42,40 Euro pro Monat bequem per Bankeinzug zu bezahlen. Die RegioKarte wird zuverlĂ¤ssig per Post nach Hause zugestellt. Das â&#x20AC;&#x17E;Schotten-Aboâ&#x20AC;&#x153; mit Beginn zum 1. Dezember 2011 kann noch bis 10. November bestellt werden. Nach drei Monaten endet es automatisch, ohne dass gekĂźndigt werden muss. Gerade in den Wintermonaten steigen viele auf Ăśffentliche Verkehrsmittel um â&#x20AC;&#x201C; diesen Kunden steht mit dem Schotten-Abo ein attraktives Angebot zur VerfĂźgung. 20 Jahre RegioKarte â&#x20AC;&#x201C; 20 Euro sparen mit dem Abo: Bei einer monatlichen ErmĂ¤Ă&#x;igung von Ăźber 6 Euro gegenĂźber dem Einzelkauf der RegioKarte sind nach drei Monaten an die 20 Euro gespart. Den Bestellschein gibt es in allen Fahrkarten-Verkaufsstellen im RVF-Gebiet und als Download unter ww.rvf.de

OKTOBER 2011 CHILLI 47

cal_10_11.qxd

09.10.2011

16:23 Uhr

Seite 48

VERANSTALTUNGSKALENDER

Gib dem Leben den Extrakick!

The Malpractice

Pigeon John

Freak aus Dänemark Swamp, Talstraße 90 ★ 20 Uhr Info: www.swamp-freiburg.de

support: True Live (Australien) Kaserne Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

➔ PARTY

Bill Evans Soulgrass

SWR3 Halloween Party Deutschlands größtes Grusel-Spaß-Event mit Livemusik, DJs, Mysteria-Show & Feuerwerk Europapark, Rust ★ 20 Uhr Info: www.europapark.de

special guest: Etienne Mbappe Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Gewinnspiel

Die erste Ü-50 Party mit DJ Bogdan josfritzcafé, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

Latino Halloween

Mit Beck’s Lime dem Trend auf der Spur Beck’s – inzwischen mehr als nur ein Bier. Wer sich für das Bier in der grünen Flasche entscheidet, tut dies bewusst. Beck’s steht für die klare Haltung einer Generation, für Werte wie Freiheit und Internationalität. In über 120 Ländern auf der Welt wird die Marke mit dem Schlüssel inzwischen getrunken. Trotzdem überrascht Beck’s aktuell mit einem völlig neuen Produkt: Beck’s Lime. Neu ist ein Schuss Limettensaft. Die grüne Flasche als Markenzeichen bleibt. 4,9 Prozent Alkoholgehalt: bleibt. Erfrischend herber Beck’s Geschmack: bleibt. Keine halben Sachen – kein klassisches Biermischgetränk mit 50 zu 50, sondern ein richtiges Bier! Menschen, die diese Haltung teilen, geben sich nicht mit bewährten Lösungen zufrieden. Sie wollen den Extrakick spüren. Die meisten Freidenker dieser Art Ànden sich im urbanen Umfeld. Die Stadt bietet die vielfältigsten Möglichkeiten, sein Leben nach den eigenen Bedürfnissen zu gestalten und die besonderen Augenblicke und Orte zu entdecken.

➔ THEATER Florian Schroeder Offen für alles und nicht ganz dicht – Die Show Paulussaal, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Broadway Baby Musical Songline auf den Spuren von Stephen Sondheim, bis 6.11. Studio im E-Werk, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.dieschoenen.com

Viel Lärm um nichts mit der Freiburger Shakespeare Company des Theaters Dürr Theater Dürr, Lörracher Straße 45 ★ 20 Uhr Info: www.theater-duerr.de

MONTAG

31.10.2011 ➔ AUSSTELLUNGEN ARTgerecht – Positionen 4 Malerei – Grafik – Zeichnung, bis 9.1., Mo-Fr Amtsgericht, Holzmarktplatz 2 ★ 08 Uhr Info: www.gedok-freiburg.de

Für alle, die sich jetzt angesprochen fühlen, für die 100% noch nicht reicht, bietet Beck´s Lime eine einmalige Chance und schickt euch ausgestattet mit Around The World Tickets rund um die Welt. Gewinnen kann den ultimativen Trip, wer sich als echter Scout ausweist und die besten Geheimtipps in der eigenen Stadt auf Lager hat: der beste DJ, die ungewöhnlichsten Open Air Locations oder der coolste T-Shirt Designer. Du glaubst, Du bist gemeint? Dann deine Hotspots auf becks.de hochladen und vielleicht morgen schon deine Tickets in der Tasche haben. Beck’s Lime bezahlt den Flug – ihr erkundet den Rest. Damit man zuhause in seiner Stadt die ganze Welt des Klangs erkunden kann, gibt’s jetzt was auf die Ohren – schicke Kopfhörer von Skullcandy im frischen grünen Look von Beck’s Lime. chilli verlost einen Skullcandy Kopfhörer! Einfach E-Mail mit „Becks“an: gewinnspiel@chilli-online.de

Betty Beier: Anthropozän. Das Zeitalter des Menschen Bildskulpturen & Fotografien, bis 27.11., Mo-Fr Katholische Akademie, Wintererstraße 1 ★ 8.30 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

Weihrauch und Pulverdampf 850 Jahre Freiburger Stadtgeschichte im Quartier Unterlinden, bis 30.12., Mo-Fr Meckel-Halle, Sparkassenzentrum KaJo ★ 9 Uhr Info: www.sparkasse-freiburg.de

Journeys in Afghanistan Fotografien von Steve McCurry, bis 24.11., Mo-Fr Carl-Schurz-Haus, Eisenbahnstraße 62 ★ 10 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

Dalí, Magritte, Miró – Surrealismus in Paris Ausstellung bis 29.1.2012, tgl. ab 10 Uhr Fondation Beyeler, Riehen ★ 10 Uhr Info: www.fondationbeyeler.ch

➔ EVENTS

Geisternacht Freiburgs größte Halloweenparty, mit DJ Phisto & der Dancecompany Dance Emotion Hauptbahnhof, Freiburg ★ 22 Uhr Info: Eintritt bis 23 Uhr: 5 Euro, danach 7 Euro

tageins Cocktaillounge mit Agent Schwiech Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Halloween Horror Night Eintritt frei für Kostümierte, mit den Beatrockers Club Schneerot, Am Münsterplatz ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

Queen & Status Quo Malteserhalle, Heitersheim ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

Orchesterkonzert Werke von Mendelssohn-Bartholdy, Beethoven, Williams Hochschule für Musik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mh-freiburg.de

➔ THEATER Wozzeck Oper in drei Akten von Alban Berg Theater Basel, Grosse Bühne ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Remake: Fluch der Karibik Finanzpiraten des 21. Jahrhunderts Theater Freiburg, Kammerbühne ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

MITTWOCH

02.11.2011 Türken in Deutschland

eine Farce von Michael Cooney Komödie der Altstadt, Grünwälderstraße 10-14 ★ 20 Uhr Info: www.komoedie-der-altstadt.de

DIENSTAG

01.11.2011 ➔ AUSSTELLUNGEN Leben am Nil. Eine Kinderausstellung zum Alten Ägypten Sonderausstellung bis 25.2., Di-So Archäologisches Museum Colombischlössle ★ 10 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Kashmir – Ladakh – Baltistan 1911/1912 Fotografien von Otto Honigmann, bis 8.1., Di-So Naturmuseum, Gerberau 32 ★ 10 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

➔ EVENTS Halloween-Festival ein schaurig-schönes Spektaktel Europapark, Rust ★ 18.30 Uhr Info: www.europapark.de

Die Kinder von Don Quichotte

Rebland Rockt 2011

Charts, House, Black, Classics Agar, Löwenstraße 8 ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Cash – Und ewig rauschen die Gelder

Gespräche mit Gästen, Musik, Tanz – Moderation: Wolfgang Klüppel Theater Freiburg, Finkenschlag ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

➔ MUSIC

Students Day

➔ AUSSTELLUNGEN

➔ FILM

Interreligiöse Meditationen TIbet Kailash Haus, Wallstraße 8 ★ 20 Uhr Info: www.tibet-kailash-haus.de

➔ PARTY

➔ THEATER

Talkshow Haslach

Sechs Weltreligionen begegnen sich

48 CHILLI OKTOBER 2011

Latin-Hits, Reggaeton, Special Halloween Surprises Latinclub Mamasita, Nussmannstraße 7-9 ★ 22 Uhr Info: www.mamasita-club.de

Film & Begleitprogramm im Rahmen des Filmfestivals ,uebermut’ Kommunales Kino, Urachstraße 40 ★ 19.30 Uhr Info: www.uebermut.de

➔ MUSIC ORSO Mahler 2. Sinfonie c-moll ,Auferstehung’ & Mozart Requiem Konzerthaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.orso.org

David Knopfler & Harry Bogdanvs Fame Guitars – Live and Acoustic Reithalle, Kulturforum Offenburg ★ 19 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

Die Zauberflöte Oper von Wolfgang Amadeus Mozart Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Fotoserie von Candida Höfer, bis 8.1.2012, Di-So Museum für Neue Kunst, Marienstraße ★ 10 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Schlangen Sonderausstellung bis 15.1., Di-So Naturmuseum, Gerberau 32 ★ 10 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Michael Dean erste Einzelausstellung in Deutschland, bis 6.11., Di-So Kunstverein Freiburg, Dreisamstraße 21 ★ 12 Uhr Info: www.kunstvereinfreiburg.de

➔ EVENTS Dieter Hildebrandt Lesung: 11 Freunde müsst ihr sein Max-Weber-Schule, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Das Freiburger Dominikanerkloster Vortragsreihe ,Weihrauch und Pulverdampf’ Sparkassenzentrum KaJo ★ 18 Uhr Info: www.sparkasse-freiburg.de

Remembering the Dead Intercultural Dialog: Halloween and Veteran's Day Carl-Schurz-Haus, Eisenbahnstraße 62 ★ 18.30 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

Dieter Hildebrandt & Roger Willemsen ,Ich gebe Ihnen mein Ehrenwort’ in der Reihe Bühne 79211 Kultur&Bürgerhaus, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

Litera-Tour: John von Düffel Lesung Theater Freiburg, Winterer-Foyer ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

➔ FILM Rough Aunties Film & Begleitprogramm im Rahmen des Filmfestivals ,uebermut’ Kommunales Kino, Urachstraße 40 ★ 19.30 Uhr Info: www.uebermut.de

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-online.de

cal_10_11.qxd

09.10.2011

16:23 Uhr

Seite 49

09.10.2011

16:23 Uhr

Seite 50

VERANSTALTUNGSKALENDER

Florian Schroeder Foto: ÂŠ Frank Eidel

cal_10_11.qxd

Students College Clubbing

Haudegen

Dance Classics, House, R'n'B Club Schneerot, Am MĂźnsterplatz â&#x2DC;&#x2026; 23 Uhr Info: www.schneerot.de

,Komm mir nicht uff die Tourâ&#x20AC;&#x2122;-Tour Jazzhaus, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.koko.de

â&#x17E;&#x201D; TANZ

Eure MĂźtter

'3' (x)

Aktuelles Programm: Nix da ,Leck mich!â&#x20AC;&#x2122; Auf geht's! Paulussaal, DreisamstraĂ&#x;e 3 â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.karo-events.de

Choreographien von Mauro Bigonzetti, Johan Inger, Richard Wherlock Theater Basel, Grosse BĂźhne â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Paulussaal, Freiburg

Offen fĂźr alles und nicht ganz dicht â&#x20AC;&#x201C; Die Show So., 30.10., 19 Uhr

â&#x17E;&#x201D; THEATER Cash â&#x20AC;&#x201C; Und ewig rauschen die Gelder eine Farce von Michael Cooney KomĂśdie der Altstadt, GrĂźnwĂ¤lderstraĂ&#x;e 10-14 â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.komoedie-der-altstadt.de

DONNERSTAG

03.11.2011 â&#x17E;&#x201D; AUSSTELLUNGEN Julius Bissier. SpĂ¤te Werke NeuhĂ¤ngung, bis 8.1.2012, Di-So Museum fĂźr Neue Kunst, MarienstraĂ&#x;e â&#x2DC;&#x2026; 10 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Der junge Wilde unter den Kabarettisten Kabarettist und chilli-Kolumnist Florian Schroeder geht hart ins Gericht mit sich und allen anderen, haut drauf, schĂźttelt den Kopf und kann die Welt nicht mehr verstehen. Scharfsinnig und pointiert analysiert er das Leben seiner Generation, die er IMM nennt (Irgendwas mit Medien): â&#x20AC;&#x17E;Zwischen Facebook und Starbucks kreisen wir um uns selbst â&#x20AC;&#x201C; mit Vollgas im Leerlauf.â&#x20AC;&#x153; Der Junge Wilde unter Deutschlands Kabarettisten ist bekannt durch regelmĂ¤Ă&#x;ige Auftritte in â&#x20AC;&#x17E;Ottis Schlachthofâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;TV Totalâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Mitternachtsspitzenâ&#x20AC;&#x153;. Wie kein Zweiter sprengt er die Grenzen zwischen Kabarett und Comedy: respektlos, gnadenlos, lustig. Preis: 21-22 Euro Âˇ www.vorderhaus.de â&#x17E;&#x201D; MUSIC

Jazz-Stammtisch

La BohĂ¨me

mit den Redhouse Hot Six GroĂ&#x;er Meyerhof, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

Oper von Puccini Oper, Strasbourg â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

â&#x17E;&#x201D; PARTY

Alter Bridge + Black Stone Cherry MetalRock La Laiterie, Strasbourg â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.artefact.org

Move to Groove Abtanzen mit DJ Mensa, DJane Conny oder DJ JoVibe Waldsee, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Christoph Poetsch: 50 Ways to leave your lover Ausstellung anlĂ¤sslich der Verleihung des Kunstpreises Alexander BĂźrkle, bis 6.11., Do-So Kunsthaus L6, LameystraĂ&#x;e 6 â&#x2DC;&#x2026; 16 Uhr Info: www.kunsthausl6.freiburg.de

Susanne Ritter & Mechthild Ehmann Bildnisse & Skulpturen, Ausstellung bis 13.11., Do/Sa/So depot.K, Schopfheimer StraĂ&#x;e 2 â&#x2DC;&#x2026; 17 Uhr Info: www.depot-k.com

â&#x17E;&#x201D; EVENTS

The Baseballs Voc'n'Roll, aktuelles Album: Strings'n'Stripes Z 7, Pratteln â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.eventim.de

Elektronische Musik Kompositionen von Ă guila, Giannoutakis, Kurth, Wallberg, Wishart Hochschule fĂźr Musik, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.mh-freiburg.de

Musik hautnah: Lindytime ungewĂśhnliches Jazz-Duo mit Hans Schweizer (Posaune) & Helmuth Lindlar (Gitarre) Schloss Reinach, FR-Munzingen â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.schlossreinach.de

Rudy Rotta Blues made in Italy Grand Casino, Basel â&#x2DC;&#x2026; 20.30 Uhr Info: www.grandcasinobasel.com

Geoff Farina/Chris Brokaw zwei der wichtigsten Indie-Musiker der 80er/90er Jahre Swamp, TalstraĂ&#x;e 90 â&#x2DC;&#x2026; 21 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

â&#x17E;&#x201D; PARTY DISCO UPDATE hosted by Mandibula, Audio Optic, Dimi Dilano, & MikeL Drifters, SchnewlinstraĂ&#x;e 7 â&#x2DC;&#x2026; 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

Einfach kompliziert

â&#x17E;&#x201D; THEATER

Der Briefwechsel zwischen Thomas Bernhard & Siegfried Unseld Katholische Akademie, WintererstraĂ&#x;e 1 â&#x2DC;&#x2026; 19 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

VarietĂŠ am Seepark

Zwischenraum Heimat: Artur Stoll

Programm 2011: Tempo, Tricks & tolle Typen, auch um 20 Uhr BĂźrgerhaus, Seepark â&#x2DC;&#x2026; 16 Uhr Info: www.variete-am-seepark.de

Die Ratten

Kunst im Finkenschlag Theater Freiburg, Finkenschlag â&#x2DC;&#x2026; 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

TragikomĂśdie von Gerhart Hauptmann Theater Freiburg, Kleines Haus â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

â&#x17E;&#x201D; MUSIC

Mannheimer Kulturknall & Ludger K.

John Cale der Velvet Underground-Veteran La Laiterie, Strasbourg â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.artefact.org

ns Jetzt bei u

BADzille â&#x20AC;&#x201C; Kleinkunst im Kurhaus Kurhaus Baden-Baden â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

. bestellbar

Ihr Volkswagen Partner Baden-Auto GmbH /Â¸UUDFKHU 6WUDÂĄH Č° Č?É¤É&#x153;É&#x153;Č¨ )UHLEXUJ 7HO É&#x201A;Č?Č&#x2122;É&#x153; Č°É¤ É&#x201A;ČŤ É&#x201A;

50 CHILLI OKTOBER 2011

www.baden-auto.de

â&#x17E;&#x201D; Das volle Programm und aktuelle News tĂ¤glich auf chilli-online.de

cal_10_11.qxd

09.10.2011

16:54 Uhr

Seite 51

VERANSTALTUNGSKALENDER

Premiere: The Rhythm of Life das neue Stück der Mondo Musical Group MensaFoyer, Institutsviertel ★ 20 Uhr Info: www.mensabar.de

Wozzeck Oper in drei Akten von Alban Berg Theater Basel, Grosse Bühne ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Cash – Und ewig rauschen die Gelder eine Farce von Michael Cooney Komödie der Altstadt, Grünwälderstraße 10-14 ★ 20 Uhr Info: www.komoedie-der-altstadt.de

Malediva Musikkabarett: Die fetten Jahre Vorderhaus, Habsburgerstraße 9 ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

FREITAG

04.11.2011 ➔ AUSSTELLUNGEN 111 Jahre Alexander Bürkle Eine Ausstellung zur wechselreichen Geschichte des Unternehmens seit 1900 Kunstraum Alexander Bürkle, Freiburg ★ 13 Uhr Info: www.kunstraum.alexander-buerkle.de

Vernissage: How to Love Aktuelle Zeichenkunst aus Israel Cartoonmuseum, Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.cartoonmuseum.ch

➔ EVENTS Plaza Culinaria Kulinarische Erlebnis- und Verkaufsmesse, heute bis 23 Uhr Messe Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.plaza-culinaria.de

Die sieben Wunder des Weltalls Ein Schauspiel quer durch die Geschichte des Universums Planetarium Freiburg, Bismarckallee 7g ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

zwischen/miete Lesung in einer Studenten-WG WG im Händelwohnheim ★ 20 Uhr Info: www.mensabar.de

➔ MUSIC La Bohème Oper von Puccini Oper, Strasbourg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Timber Timbre + Evening Hymns FolkRockBlues aus Kanada La Laiterie, Strasbourg ★ 20 Uhr Info: www.artefact.org

Römerbadkonzert Solisten der Klassischen Philharmonie Bonn, Gil Shaked-Agababa (Klarinette) Hotel Römerbad, Badenweiler ★ 20 Uhr Info: www.hotel-roemerbad.de

Guggeli Wagner Trio Gypsy Swing Wodan Halle, Leo-Wohleb-Straße 4 ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

Benoît Delbequ + Steve Coleman beim 26. Jazzdor Festival Strasbourg Cité de la Musique et de la Danse, Strasbourg ★ 20.30 Uhr Info: www.jazzdor.com

Cheveu Trio aus Frankreich The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.raengtengteng.com

➔ PARTY DJ Q-Bert vs. DJ Muggs 4 Plattenteller – 4 Hände, das Duell der ScratchMaster La Laiterie, Strasbourg ★ 20 Uhr Info: www.artefact.org

Diego's Canela Spanische Rumbas, Flamenco- & Latino-Pop Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

➔ Alle Termine auf chilli-online.de

Schlemmen, staunen, sich verzaubern lassen

TIPP E

ine kriminell gute Zaubershow verFoto: © Privat sprechen Castello, Phillip Flint und Eric M. für diesen Herbst. Die drei in der Freiburger Szene recht bekannten Künstler haben sich im Sommer zu einem Syndikat zusammengeschlossen. Unüblich, denn Zauberer sind in der Regel Einzelkämpfer, wenn es ums Bespaßen von Groß und Klein geht. „Der erste gemeinsame Auftritt war beim Mittsommernachtstisch im Juli in Freiburg“, sagt der Schwabe Phillip Flint, der eigentlich Bernd Dürr heißt. „Ein Syndikat gibt es normalerweise nicht in unserer Branche. Der Vorteil ist, dass wir uns die Bälle wunderbar zuspielen und auch mit dem Publikum besser interagieren können“, erzählt der Zauberer weiter. „Für uns selber ist der Spaßfaktor natürlich auch größer“, sagt Castello, im bürgerlichen Leben Andreas Schloss. Die Shows im Schlosscafé am Lorettoberg und im Allegro in Emmendingen (hier unter dem Titel „Magie und Menü“ in Verbindung mit einem 4-Gang-Dinner) spielen mit den Themen Gauner, Krimi und Falschspielerei. So viel sei verraten: Es gibt mehr als nur überraschende Kartentricks. dob Termine: Schlosscafé: jeweils donnerstags um 20.03 Uhr am 3. 11. und 1. 12. 2011, Eintritt 9 Euro Allegro in Emmendingen: jeweils um 19 Uhr am Freitag, 4. November, und Samstag 31. Dezember, Eintritt 49 Euro mit 4-Gang-Menü.

Black & Beats

Premiere: Das siebente Siegel

Die Mauerbrecher

R&B, HipHop, Ragga, Reggaeton, House Agar, Löwenstraße 8 ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

nach dem Film von Ingmar Bergman Theater Basel, Schauspielhaus ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Digital Dub Jam

Cash – Und ewig rauschen die Gelder

ImproMatch: Theatersport Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Dubstep mit Captain Climax/C-Jay/ Treason/Rusty Klub Kamikaze, Oberlinden 8 ★ 23 Uhr Info: AK: 5 Euro

HELDEN DER NACHT THOMAS SCHUHMACHER (Get Physical Music Berlin) & Lokalhelden Chris Milla & Phuture Traxx Drifters, Schnewlinstraße 7 ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

eine Farce von Michael Cooney Komödie der Altstadt, Grünwälderstraße 10-14 ★ 20 Uhr Info: www.komoedie-der-altstadt.de

Kei Platz für d Liebi eine Farce von Anthony Marriott & Bob Grant Alemannische Bühne, Gerberau 15 ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Rosen für Herrn Grimm mit dem Theater nordArt Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

Malediva Musikkabarett: Die fetten Jahre Vorderhaus, Habsburgerstraße 9 ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

➔ TANZ Opus Corpus Choreografien von ForsytheSoulier-Inger, auch 5./6.11. La Sinne, Mulhouse ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

➔ THEATER Varieté am Seepark Programm 2011: Tempo, Tricks & tolle Typen, auch um 20 Uhr Bürgerhaus, Seepark ★ 16 Uhr Info: www.variete-am-seepark.de

Antigone oder das Begräbnis von Theben eine Version der Antigone des Sophokles von Seamus Heaney Theater im Marienbad, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.marienbad.org

Die Ratten Tragikomödie von Gerhart Hauptmann Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Brief einer Unbekannten Literarische Frauenbilder I: Szenische Lesung nach der Novelle von Zweig Theater Freiburg, Kammerbühne ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

The Rhythm of Life das neue Stück der Mondo Musical Group MensaFoyer, Institutsviertel ★ 20 Uhr Info: www.mensabar.de

Der Besuch der alten Dame Drama von Friedrich Dürrenmatt Theater in der Kantine, Waldkirch ★ 20 Uhr Info: www.tik-waldkirch.de.tl

Karrierechancen in der Klinik

TIPP D

ie Theresienkli- Foto: © Privat nik in Bad Krozingen steht schon seit 30 Jahren für ein interdisziplinäres Rehabilitations- und Gesundheitskonzept. Nun sucht das renommierte 356-Betten-Haus examinierte Pflegefachkräfte mit abgeschlossener Berufsausbildung für die vollstationären Pflegeplätze. „Das ist eine verantwortungsvolle Aufgabe in einem dynamischen, modernen Umfeld mit kurzen Informationswegen und einer sehr guten Arbeitsatmosphäre“, heißt es in einer Mitteilung Die enge Anbindung an das Herz-Zentrum Bad Krozingen böte neben der Verzahnung des Behandlungsprozesses hervorragende Ausund Fortbildungsmöglichkeiten – und gute Rückmeldung der Behandelten. „Bei den Kurzzeitpflege-Gästen ist es die Freude über die wiedererlangte Mobilität, bei den Langzeitgästen ist es die Dankbarkeit, eine über die Pflege hinausgehende Betreuung zu erfahren und damit am sozialen Leben teilnehmen zu können“, betont Heimleiter Axel Pickhardt. Der auch als Erster Vorsitzender des Verbandes Bundesarbeitsgemeinschaft Leitender Pflegepersonen tätige Geschäftsführer Peter Bechtel (chilli 09/11) verweist zudem auf das starke Zusammengehörigkeitsgefühl in einem wertorientierten Umfeld: „Bei uns werden Mitarbeiter zu Beteiligten gemacht.“ Mehr Infos: www.theresienklinik.de, pickhardt@theresienklinik.de

OKTOBER 2011 CHILLI 51

09.10.2011

16:54 Uhr

Seite 52

VERANSTALTUNGSKALENDER

Eure Mütter

Drei Sekunden

Foto: © KAROevents

Foto: © KIEW – Kammerspiele im E-Werk

cal_10_11.qxd

Paulussaal, Freiburg

Nix da ,Leck mich!’ Auf gehts! Do., 3.11., 20 Uhr

Kammerspiele im E-Werk

ab Do., 10.11., 20 Uhr S beschde Musikcomedytrio im Ländle EURE MÜTTER, das sind Andi Kraus, Don Svezia und Matze Weinmann. Nachdem sich das Gerücht, die drei Stuttgarter Komiker seien in Wirklichkeit verkleidete Chinesen, zum Glück nicht bewahrheitet hat, präsentieren sie in Freiburg am 3. November 2011 ihre dritte abendfüllende Show mit dem typografisch anspruchsvollen Titel "Nix da ,leck mich!’ Auf geht's!" EURE MÜTTER erlebten die Arbeit an den neuen Nummern als einen sehr leidenschaftlichen Prozess. Deshalb behandeln sie ihre Programme auch wie ihre eigenen Kinder: Wenn es dem Trio zu blöd wird, gibt’s ein paar aufs Maul, und gevögelt wird erst, wenn die Programme schon schlafen.

The Acoustiques

Welttanzgala

Eigene Songs & Cover Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

Rendezvous der Weltmeister Kurhaus Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

Sir Psyko and His Monsters

➔ THEATER

+ The Tony Montanas Walfisch, Schützenallee 1 ★ 21 Uhr Info: www.walfisch-freiburg.de

Varieté am Seepark

➔ PARTY 25 Jahre Egon 54 die Geburtstagsparty Egon54, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.egon.54.ms

Schreibnacht in der Ausstellung

Musical Songline auf den Spuren von Stephen Sondheim, bis 6.11. Studio im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.dieschoenen.com

mit Maria Becker & Roland Burkhart Georg-Scholz-Haus, Waldkirch ★ 19 Uhr Info: www.georg-scholz-haus.de

Feier-Werk: Fluchend in die Karibik

Musical meets Classic Dinner Show Schloss Reinach, FR-Munzingen ★ 19 Uhr Info: www.schlossreinach.de

MusicComedy Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

SAMSTAG

05.11.2011 ➔ AUSSTELLUNGEN Max Beckmann. Die Landschaften Ausstellung bis 22.01., Di-So Kunstmuseum Basel ★ 10 Uhr Info: www.kunstmuseumbasel.ch

Musical & Gaumenschmaus

Dinner im Dunkeln Wo ist Knut? – Hör- und Fühlkrimi mit den Mordsdamen Gasthaus Zähringer Burg, Reutebachgasse 19 ★ 19 Uhr Info: www.mordsdamen.de

➔ MUSIC Orgelmusik im Augustinermuseum ausgewählte Werke auf der Welte-Orgel Augustinermuseum, Freiburg ★ 12 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Panama Riddim Section

Les Frères Réunis: eine engagierte Freimaurerloge in Straßburg

Reggae Ska Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Ausstellung bis 5.2., Di-So Historisches Museum, Strasbourg ★ 10 Uhr Info: www.musees.strasbourg.eu

Nigel Kennedy

➔ EVENTS Körperwelten – eine Herzenssache Ausstellung von Gunther von Hagen & Angelina Whalley, bis 2.1.2012, tgl. ab 9 Uhr Messe Basel, Halle 5 ★ 09 Uhr Info: www.koerperwelten.ch

Plaza Culinaria Kulinarische Erlebnis- und Verkaufsmesse, heute bis 23 Uhr Messe Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.plaza-culinaria.de

52 CHILLI OKTOBER 2011

Preis: 25 Euro · www.karoevents.de - VVK BZ-Kartenservice

Broadway Baby

Programm 2011: Tempo, Tricks & tolle Typen, auch um 20 Uhr Bürgerhaus, Seepark ★ 16 Uhr Info: www.variete-am-seepark.de

with the Orchestra of Life Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

Jochen Distelmeyer Konzert des Sängers von Blumfeld Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Piano Vocal 10 Jahre On Stage Oberrheinhalle, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.messe-offenburg.de

Römerbadkonzert Nathan Quartett aus Hamburg Hotel Römerbad, Badenweiler ★ 20 Uhr Info: www.hotel-roemerbad.de

Parov Stelar Band Afterparty: Sound Pellegrino Thermal Team Kaserne Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

style night it's time to dress up Kagan, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.kagan-lounge.de

Große Freiburger DJ-Charity-Party mit über 20 DJs auf 3 Floors MensaFoyer, Institutsviertel ★ 22 Uhr Info: www.mensabar.de

Electronic Sensation Thomas Schumacher/Slam/Gary Beck Club Borderline, Basel ★ 22 Uhr Info: www.club-borderline.ch

Mix Move Club we love to move you Agar, Löwenstraße 8 ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Elektro-Jungle mit Loco/Flowin Vibes/jan.ehret/Selecta Bomba Klub Kamikaze, Oberlinden 8 ★ 23 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

PITCH PATROL Djs Smilla & Adriano Russo Drifters, Schnewlinstraße 7 ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

➔ TANZ Opus Corpus Choreografien von Forsythe-Soulier-Inger La Sinne, Mulhouse ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Stadthalle Bonndorf

Benefizkonzert für GandhiCare Fr., 4.11., 20 Uhr Alle Hits in einer furiosen Liveshow Der Ghandi-Club Deutschland e.V. ist karitativ auf dem indischen Subkontinent unterwegs und vermittelt unter anderem auch Patenschaften für indische Kinder. Zur Unterstützung seiner Arbeit führt er in Bonndorf dieses Benefizkonzert durch, bei dem alle ABBAFans auch noch etwas Gutes tun! Preis: VVK 22,50 /AK 27,50 Euro www.ghandicare.org

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-online.de

cal_10_11.qxd

09.10.2011

16:54 Uhr

Seite 53

cal_10_11.qxd

09.10.2011

16:55 Uhr

Seite 54

VERANSTALTUNGSKALENDER

Bürgerhaus am Seepark, Freiburg

Tempo, Tricks und tolle Typen Do., 3.11. bis So., 13.11. täglich außer Montag um 16 und 20 Uhr, sonntags 15 und 19 Uhr

Die Show zum Lachen und Staunen Stand-up-Zauberkünstler Ken Bardowicks führt originell durch den Abend beim diesjährigen Varieté am Seepark und garantiert beste Unterhaltung, indem er das Publikum immer wieder aufs Neue verzaubert. Egal ob er eine oder fünf Keulen mit Händen und Füßen durch die Luft wirbelt, Luke Wilson beherrscht die klassische Jonglage mit Perfektion und sein britisches Understatement sorgt im Zusammenspiel mit dem Moderator für so manches Augenzwinkern. Oksana und Vadim, Absolventen der Artistenschule Kiew, spiegeln in ihrer Tanz- und Akrobatikdarbietung die Geschichte zweier sich umwerbender Menschen wider. Über die Widrigkeiten, die das Leben als Mensch und Puppe auf Tupperparties, Scheidungen, Beerdigungen und vielem mehr so mit sich bringt, redet Klappmaul-Komiker Detlef Wutschik alias geselliger Herr Mommsen. Die drei außergewöhnlichen Akrobatinnen Valentina, Krystina und Viktoria aus der Zirkusschule in Kiew demonstrieren als Torime eine perfekte Mischung aus Power, Anmut und Ästhetik. Tom Birringer zeigt einen ganz neuen Showact mit einem großen Reifen, den er wie ein Rhönrad benutzt. Beinahe unglaubliches Gleichgewichtsgefühl und ungeheure Körperbeherrschung zeichnen Maxim aus, einen der führenden Vertreter des Rola-Rola, das bereits im alten China kreiert wurde.

Back to the roots David Nash/Werner Pokorny/Jinmo Kang/Unen Enkh, bis 12.02., Di-So Museum Biedermann, Donaueschingen ★ 11 Uhr Info: www.museum-biedermann.de

21. Varieté am Seepark

➔ EVENTS Plaza Culinaria Kulinarische Erlebnis- und Verkaufsmesse, heute bis 20 Uhr Messe Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.plaza-culinaria.de

Pro Kulturhauptstadt Freiburg Poetry Slam Vorderhaus, Habsburgerstraße 9 ★ 19 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Dinner im Dunkeln Wo ist Knut? – Hör- und Fühlkrimi mit den Mordsdamen Gasthaus Zähringer Burg, Reutebachgasse 19 ★ 19 Uhr Info: www.mordsdamen.de

The Return of American Radio Sonntags-Reihe mit Alexander Sancho-Rauschel Weinstube La Gaffe, Lehener Straße 49 ★ 21 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

➔ MUSIC Römerbadkonzert Sunita Abplanalp (Violine) Hotel Römerbad, Badenweiler ★ 10.45 Uhr Info: www.hotel-roemerbad.de

Die Zauberflöte Oper von Wolfgang Amadeus Mozart Theater Freiburg, Großes Haus ★ 16 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Martin F. J. Bauer eigene Lieder und humorige Poesie Kurhaus Baden-Baden ★ 18.15 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

Modi Vivendi Keltic & Folk Alemannische Bühne, Gerberau 15 ★ 19 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Piano Vocal 10 Jahre On Stage Oberrheinhalle, Offenburg ★ 19 Uhr Info: www.messe-offenburg.de

Grandhotel Römerbad, Badenweiler

Klassik pur Fr., 4.11. bis So., 6.11. Starke Besetzung Zum Auftakt spielen am Freitagabend Solisten der Klassischen Philharmonie Bonn, gefolgt vom kammermusikalischen Nathan Quartett aus Hamburg (5.11.). Am Sonntagmorgen (10.45 Uhr) gibt die hochbegabte 16-jährige Geigerin Sunita Abplanalp ein Förderkonzert mit Pianobegleitung. Am Sonntagabend spricht Rüdiger Safranski in der Reihe „Römerbaddialoge“ mit Norbert Blüm über dessen aktuelles Buch „Ehrliche Arbeit“.

The Ukulele Orchestra

Preise: 21/16 bis 38/33 Euro · VVK BZ-Kartenservice Alle Infos & Tickets auch unter www.variete-am-seepark.de Cash – Und ewig rauschen die Gelder eine Farce von Michael Cooney, auch um 20 Uhr Komödie der Altstadt, Grünwälderstraße 10-14 ★ 17 Uhr Info: www.komoedie-der-altstadt.de

Premiere: Das große Welttheater Musikalisches Schauspiel von Pedro Calderón de la Barca & Carles Santos Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

The Rhythm of Life das neue Stück der Mondo Musical Group MensaFoyer, Institutsviertel ★ 20 Uhr Info: www.mensabar.de

Der Besuch der alten Dame Drama von Friedrich Dürrenmatt Theater in der Kantine, Waldkirch ★ 20 Uhr Info: www.tik-waldkirch.de.tl

Remake: Fluch der Karibik Finanzpiraten des 21. Jahrhunderts Theater Freiburg, Kammerbühne ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Ehekracher eine explosive Komödie Galli Theater, Haslacher Straße 15 ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

Die Heiratsvermittlerin mit der Freiburger Shakespeare Company des Theaters Dürr Theater Dürr, Lörracher Straße 45 ★ 20 Uhr Info: www.theater-duerr.de

54 CHILLI OKTOBER 2011

Kultband aus UK Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

www.hotel-roemerbad.de

Kei Platz für d Liebi eine Farce von Anthony Marriott & Bob Grant Alemannische Bühne, Gerberau 15 ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Der große Marsch Stück von Wolfram Lotz Theater Basel, Kleine Bühne ★ 20.15 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Durch Wald und Flur zur Liebsten hin

Kabarett: Verjubelt Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

Liederabend mit Christian Voigt & Johannes Knapp Theater Freiburg, Großes Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Malediva

➔ PARTY

HG. Butzko

Musikkabarett: Die fetten Jahre Vorderhaus, Habsburgerstraße 9 ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Broadway Baby Musical Songline auf den Spuren von Stephen Sondheim, bis 6.11. Studio im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.dieschoenen.com

SONNTAG

06.11.2011 ➔ AUSSTELLUNGEN Knochenarbeit – Wenn Skelette erzählen Sonderausstellung bis 29.4., Di-So Naturhistorisches Museum, Basel ★ 10 Uhr Info: www.nmb.bs.ch

Forever Young Freier Eintritt ab 30 Jahren Agar, Löwenstraße 8 ★ 21 Uhr Info: www.agar-disco.de

➔ TANZ Opus Corpus Choreografien von Forsythe-Soulier-Inger La Sinne, Mulhouse ★ 15 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

➔ THEATER Varieté am Seepark Programm 2011: Tempo, Tricks & tolle Typen, auch um 19 Uhr Bürgerhaus, Seepark ★ 15 Uhr Info: www.variete-am-seepark.de

chilli verlost 2x2 Tickets für Sunita Abplanalp am 6.11.; schickt eine Mail – Stichwort „Römerbad“ – an info@chilli-online.de Cash - Und ewig rauschen die Gelder eine Farce von Michael Cooney Komödie der Altstadt, Grünwälderstraße 1014 ★ 18 Uhr Info: www.komoedie-der-altstadt.de

Broadway Baby Musical Songline auf den Spuren von Stephen Sondheim, bis 6.11. Studio im E-Werk, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.dieschoenen.com

Antigone oder das Begräbnis von Theben eine Version der Antigone des Sophokles von Seamus Heaney Theater im Marienbad, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.marienbad.org

versionale 2011 Internationales Festival für Theaterregie Theater am Martinstor, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-martinstor.de

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-online.de

09.10.2011

16:55 Uhr

Seite 55

VERANSTALTUNGSKALENDER

Brief einer Unbekannten

Der Sternhimmel des Monats

Literarische Frauenbilder I: Szenische Lesung nach der Novelle von Zweig Theater Freiburg, KammerbĂźhne â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

im November: Die SchĂ¤tze des KĂśnigs Kepheus und der KĂśnigin Kassiopeia Planetarium Freiburg, Bismarckallee 7g â&#x2DC;&#x2026; 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

MONTAG

WWW GD DE

cal_10_11.qxd

$AS 0ARKHAUS AM &REIBURGER -~NSTER

0ARKEN %INKAUFEN UND VIELES MEHR Â¨

â&#x17E;&#x201D; MUSIC

07.11.2011

17 Hippies Phantom-Tour II Jazzhaus, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

â&#x17E;&#x201D; AUSSTELLUNGEN Ăźber:kunst Fotografien von Ingrid WielandAutenrieth & Ria Hochmann, bis 8.1. Landratsamt Freiburg, StadtstraĂ&#x;e 2 â&#x2DC;&#x2026; 9 Uhr Info: www.gedok-freiburg.de

Weihrauch und Pulverdampf 850 Jahre Freiburger Stadtgeschichte im Quartier Unterlinden, bis 30.12., Mo-Fr Meckel-Halle, Sparkassenzentrum KaJo â&#x2DC;&#x2026; 9 Uhr Info: www.sparkasse-freiburg.de

Journeys in Afghanistan

Wilco Alternative Country, Support: Jonathan Wilson Kaserne Basel â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Tamburi Monday Liveacts auf offener BĂźhne, Sessions & Infos mit Murat Coskun Kammertheater im E-Werk, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

3TUNDEN GEyFFNET

&RAUENPARKPLiTZE

.ACHTBEGLEITSERVICE

3ONDERTARIFE AB 5HR

Shantel & Bucovina Club Orkestar

Fotografien von Steve McCurry, bis 24.11., Mo-Fr Carl-Schurz-Haus, EisenbahnstraĂ&#x;e 62 â&#x2DC;&#x2026; 10 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

Anarchy and Romance Tour â&#x20AC;&#x201C; BalkanPop La Laiterie, Strasbourg â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.artefact.org

Mike Stern

DalĂ, Magritte, MirĂł â&#x20AC;&#x201C; Surrealismus in Paris

â&#x17E;&#x201D; THEATER

US-FusionJazz Grand Casino, Basel â&#x2DC;&#x2026; 20.30 Uhr Info: www.grandcasinobasel.com

Ausstellung bis 29.1.2012, tgl. ab 10 Uhr Fondation Beyeler, Riehen â&#x2DC;&#x2026; 10 Uhr Info: www.fondationbeyeler.ch

â&#x17E;&#x201D; EVENTS Andreas Altmann liest aus: Das ScheiĂ&#x;leben meines Vaters, das ScheiĂ&#x;leben meiner Mutter und meine eigene ScheiĂ&#x;jugend Bettenhaus Stiegeler, Am Augustinerplatz â&#x2DC;&#x2026; 19.30 Uhr Info: www.stiegeler.de

DIENSTAG

Rusalka

08.11.2011

Oper in drei Akten von Antonin Dvorak

â&#x17E;&#x201D; PARTY

Theater Basel, Grosse BĂźhne â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr

tageins

Info: www.theater-basel.ch

Cocktaillounge mit wechselnden Plattenlegern, fĂźr nette Menschen ab 21 Waldsee, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

BettgeflĂźster

!UF DEN :INNEN 4EL

Urban Bass: SpectraSound support: Physicalz (Basel) Kaserne Basel â&#x2DC;&#x2026; 23 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

â&#x17E;&#x201D; AUSSTELLUNGEN TĂźrken in Deutschland

Cash â&#x20AC;&#x201C; Und ewig rauschen die Gelder eine Farce von Michael Cooney KomĂśdie der Altstadt, GrĂźnwĂ¤lderstraĂ&#x;e 10-14 â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.komoedie-der-altstadt.de

Fotoserie von Candida HĂśfer, bis 8.1.2012, Di-So Museum fĂźr Neue Kunst, MarienstraĂ&#x;e â&#x2DC;&#x2026; 10 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Plaza Culinaria â&#x20AC;&#x201C; Die GenieĂ&#x;ermesse Fotos: ÂŠ Nicole Kemper

Messe Freiburg

Stargast: Johannes Lafer Fr., 4.11. von 16 bis 23 Uhr Sa., 5.11. von 11 bis 23 Uhr So., 6.11. von 11bis 20 Uhr

Schlemmern â&#x20AC;&#x201C; Schlendern â&#x20AC;&#x201C; Speisen â&#x20AC;&#x201C; Staunen Sie ist die Messe, die vielen schmeckt: Rund 260 Aussteller und Ăźber 30.000 Besucher kamen im vergangenen November zur â&#x20AC;&#x17E;Plaza Culinariaâ&#x20AC;&#x153;. Die Messe bietet von der regionalen KĂźche bis zu internationalen SpezialitĂ¤ten ein verlockendes Programm an Gaumenfreuden und zahllose Informationen rund um die Themen Essen, Trinken und GenieĂ&#x;en. Das Einzugsgebiet der Messe erstreckt sich mittlerweile auch bis in die Schweiz und nach Frankreich hinein. Stargast der â&#x20AC;&#x17E;Plaza Culinariaâ&#x20AC;&#x153; 2011 ist der Sternekoch, Dozent an der Hochschule Fulda, Fernsehkoch, Hubschrauberpilot und Buchautor Johann Lafer, der bereits vor einigen Jahren auf der Plaza Culinaria gekocht hat und von der Messe begeistert war. Ein weiteres Highlight im Kochstudio ist Stefan Koch, der Gourmet mit der â&#x20AC;&#x17E;Lizenz zum kĂśniglichen Kochenâ&#x20AC;&#x153;. Die royale Hochzeit von Kate & William â&#x20AC;&#x201C; er war nicht nur dabei, sondern mittendrin: Als verantwortlicher KĂźchenchef gehĂśrte Stefan Koch aus Freiburg zum auserwĂ¤hlten Team, welches das KĂśnigspaar und seine illustren HochzeitsgĂ¤ste mit britischen Klassikern auf allerhĂśchstem Niveau verzauberte. Nun zaubert Stefan Koch auf der Plaza Culinaria. Die QualitĂ¤t stimmt hier nicht nur am Herd. Die â&#x20AC;&#x17E;Plaza Culinariaâ&#x20AC;&#x153; bietet dem Publikum auch wieder hochkarĂ¤tige Aussteller mit ihren qualitativ anspruchsvollen Produkten. Regionale Erzeuger bieten erstklassige Produkte, bei denen man weiĂ&#x;, wo sie herkommen und was auf den Tisch kommt. Dazu kommen ausgesuchte internationale SpezialitĂ¤ten vom ArganĂśl bis hin zu edelsten KĂ¤sesorten. Weiteres Thema in diesem Jahr ist die Rohkost â&#x20AC;&#x201C; gesunde, naturbelassene Lebensmittel, mit all ihren Vorteilen und positiven Effekten fĂźr die Gesundheit liegen im Trend. Neben dem stimmungsvollen Adventsmarkt darf natĂźrlich auch bei der Plaza Culinaria 2011 das berĂźhmte SternenmenĂź nicht fehlen; bei den sieben bisherigen MenĂźs wurden fast 150.000 Euro an Spendengeldern gesammelt! Preis: 10/7 Euro â&#x20AC;&#x201C; www.plaza-culinaria.de â&#x20AC;&#x201C; Kinder unter 12 Jahren haben in Begleitung Erwachsener freien Eintritt chilli verlost 3 x 2 Tickets fĂźr die GenieĂ&#x;ermesse; wer dabei sein will, der schickt eine Mail â&#x20AC;&#x201C; Stichwort â&#x20AC;&#x17E;Plaza Culinariaâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; an info@chilli-online.de

â&#x17E;&#x201D; Alle Termine auf chilli-online.de

OKTOBER 2011 CHILLI 55

09.10.2011

16:55 Uhr

Seite 56

VERANSTALTUNGSKALENDER

How to Love

Das Rohe und das Gekochte III

Aktuelle Zeichenkunst aus Israel, bis 26.2., Di-So Cartoonmuseum, Basel ★ 14 Uhr Info: www.cartoonmuseum.ch

Vortrag von Bernhard Wulff zu Schamanen/Trommeln, Konzert des Schlagzeugensembles mit Gästen Hochschule für Musik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mh-freiburg.de

➔ MUSIC La Bohème Oper von Puccini Oper, Strasbourg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Robben Ford Trio BluesJazz Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Shantel & Bucovina Club Orkestar Anarchy and Romance Tour – BalkanPop Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

1. Sinfoniekonzert Werke von Vasks, Berg & Mozart Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Blitz The Ambassador Funky HipHop AfroBeat, support: La Canaille La Laiterie, Strasbourg ★ 20 Uhr Info: www.artefact.org

Hammond Jazz Night mit der Formation M.A.D. josfritzcafé, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.hammondjazznight.de

Bettgeflüster

cal_10_11.qxd

Bettenhaus Stiegeler, Am Augustinerplatz

Andreas Altmann Mo., 7.11., 19.30 Uhr

Starker Start in den Lese-Herbst Bettgeflüster, die Lese- und Talkreihe im Bettenhaus Stiegeler, eröffnet den Lese-Herbst mit einem Buchtitel, der derzeit Fernsehtalkshows und Feuilletons aufmischt. „Das Scheißleben meines Vaters, das Scheißleben meiner Mutter und meine eigene Scheißjugend“ steht auf dem Programm. chilli-Autorin Nicole Kemper hat das neue Buch von Andreas Altmann für euch gelesen und zieht ein vielversprechendes Fazit: „Der Vater: ein Wahnsinniger, ein gewalttätiger Despot. Der seine Kinder als billige Arbeitskräfte erachtet und jede Verfehlung mit Prügelorgien ahndet. Die Mutter, eine Gedemütigte, die den fünften Schwanzträger in der Familie, ihren Neugeborenen Andreas, mit einem Kissen ersticken will. Die noch Jahre nach der Trennung von ihrem Mann in die Hose macht, wenn sie seine Stimme am Telefon hört. Der Erzähler, der sein ganzes Leben lang Beulen auf seiner geschundenen Seele tragen wird, Therapie um Therapie durchlaufen und jahrelang beruflich immer wieder scheitern wird. Andreas Altmann beschwört die brutalen Bilder seiner „Scheißjugend“ im Gnadenort Altötting herauf, Szenen einer familiären Schreckensherrschaft, die erschütternde Ausweglosigkeit einer Kindheit ohne Liebeserfahrungen. Im Nachwort spannt der 62-Jährige einen Bogen zu seinem heutigen Ich, zum Davongekommenen, der seine Opferrolle abgeschütteln und mit knapp 40 Jahren einen Senkrechtstart in die Karriere als Reisereporter hinlegen konnte. Ein fesselndes Buch, schonungslos und bewegend.“ Karten unter Tel. 0761/28 26 80 oder anmeldung@stiegeler.de

56 CHILLI OKTOBER 2011

Charts, House, Black, Classics Agar, Löwenstraße 8 ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

➔ THEATER Varieté am Seepark Programm 2011: Tempo, Tricks & tolle Typen, auch um 20 Uhr Bürgerhaus, Seepark ★ 16 Uhr Info: www.variete-am-seepark.de

Ein Volksfeind Stück nach Henrik Ibsen Theater Basel, Schauspielhaus ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Theater Lux bringt Theatersport deluxe Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Tavernenlieder Musik zum Anfassen mit Vera Maier Schlosskeller, Emmendingen ★ 20 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

➔ PARTY Move to Groove Abtanzen mit DJ Mensa, DJane Conny oder DJ JoVibe Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

➔ THEATER Varieté am Seepark Programm 2011: Tempo, Tricks & tolle Typen, auch um 20 Uhr Bürgerhaus, Seepark ★ 16 Uhr Info: www.variete-am-seepark.de

Matthias Deutschmann Deutsche, wollt ihr ewig leben? Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Eine Stille für Frau Schirakesch Kriegsgroteske von Theresia Walser Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Das siebente Siegel nach dem Film von Ingmar Bergman Theater Basel, Schauspielhaus ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Cash – Und ewig rauschen die Gelder eine Farce von Michael Cooney Komödie der Altstadt, Grünwälderstraße 10-14 ★ 20 Uhr Info: www.komoedie-der-altstadt.de

Impro-Show: Das Jubiläum 15 Jahre Mauerbrecher Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Simone Solga Kabarett: Bei Merkels unterm Sofa Vorderhaus, Habsburgerstraße 9 ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

DONNERSTAG

10.11.2011

MITTWOCH

➔ AUSSTELLUNGEN

09.11.2011

Julius Bissier. Späte Werke

➔ AUSSTELLUNGEN Schlangen Sonderausstellung bis 15.1., Di-So Naturmuseum, Gerberau 32 ★ 10 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

➔ EVENTS Messmer & Friends kostenlose Führung jeden 2.+ 4. Mittwoch Kunsthalle Messmer, Riegel ★ 17.15 Uhr Info: www.messmerfoundation.com

Orte der Grausamkeit – Die neuen Kriege in der Literatur Buchvorstellung mit Christa Karpenstein-Eßbach Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Radical Peace Vortrag in der Reihe ,Pieces of Peace: Die USA zwischen Krieg, Terror und Frieden’ Hörsaal 1098, KG I der Uni Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

➔ MUSIC Volbeat Beyond Hell Above Heaven-Tour, support: Clutch St. Jakobshalle, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.freeandvirgin.com

Neuhängung, bis 8.1.2012, Di-So Museum für Neue Kunst, Marienstraße ★ 10 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Michael Dean erste Einzelausstellung in Deutschland, bis 6.11., Di-So Kunstverein Freiburg, Dreisamstraße 21 ★ 12 Uhr Info: www.kunstvereinfreiburg.de

Belebte Bilder Gabriela Stellino: Bewegte Malerei/ Fernando Viani: Musik & Komposition, bis 27.11. Georg-Scholz-Haus, Waldkirch ★ 15 Uhr Info: www.georg-scholz-haus.de

Susanne Ritter & Mechthild Ehmann Bildnisse & Skulpturen, Ausstellung bis 13.11., Do/Sa/So depot.K, Schopfheimer Straße 2 ★ 17 Uhr Info: www.depot-k.com

Die 50er-Jahre in Westdeutschland Vom Wiederaufbau zum Wirtschaftswunder, bis 11.12., tgl. 10-19 Uhr Halle 2, Messe Offenburg ★ 19 Uhr Info: www.messe-offenburg.de

➔ EVENTS

Patty Smith

8. Deutsch-Französische Kulturgespräche

die Rock-Ikone La Laiterie, Strasbourg ★ 20 Uhr Info: www.artefact.org

Eröffnungsvortrag von Gerhart R. Baum Aula im KG I der Uni Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.freiburg.de/korrespondenzen

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-online.de

cal_10_11.qxd

09.10.2011

16:55 Uhr

Seite 57

Spiel mit dem Teufel die hรถllischen Wochen des Morgenhans. Hilf Hans im Spiel gegen den Teufel und Gewinne

666,- Euro.

www.big-fm.de www.facebook.com/RadiobigFM

cal_10_11.qxd

09.10.2011

16:55 Uhr

Seite 58

VERANSTALTUNGSKALENDER

FREITAG

11.11.2011

Tommy Four Seven & Brian Sanhaji Club Borderline, Basel ★ 22 Uhr Info: www.club-borderline.ch

111 Jahre Alexander Bürkle

Connected

➔ EVENTS

F.C. DELIUS ARIS FIORETOS SHERKO FATAH WILHELM GENAZINO DURS GRÜNBEIN ALOIS HOTSCHNIG WOLFRAM LOTZ PEGGY MÄDLER THOMAS MEINECKE MARION POSCHMANN KATHRIN RÖGGLA JUDITH SCHALANSKY ANTJE RÁVIC STRUBEL OLGA TOKARCZUK

Eröffnungslesung: Wilhelm Genazino und Kathrin Röggla Donnerstag, 17. November um 20 Uhr im Rathaus Freiburg Lesungen: Freitag, 18. November und Samstag, 19. November 10–13 Uhr und 15–18 Uhr im Rathaus Freiburg »Was wir brauchen.« Podiumsgespräch Aris Fioretos / Wilhelm Genazino / Peggy Mädler Sonntag, 20. November, 11 Uhr Schlossbergsaal im SWR Studio Freiburg Kartäuserstraße 45 www.freiburg.de/ literaturgespraech

Junksound

➔ AUSSTELLUNGEN Eine Ausstellung zur wechselreichen Geschichte des Unternehmens seit 1900 Kunstraum Alexander Bürkle, Freiburg ★ 13 Uhr Info: www.kunstraum.alexander-buerkle.de

25. Freiburger Literaturgespräch 17.–20. November 2011

➔ PARTY

8. Deutsch-Französische Kulturgespräche Diesjähriges Motto: Macht.Fragen – öffentliches Forum, freier Eintritt Konzerthaus, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.freiburg.de/korrespondenzen

Marktplatz Arbeit Südbaden Die Messe für Arbeit und berufliche Qualifikation, heute bis 18 Uhr Halle 3, Messe Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.marktplatzarbeit.de

Heiner Bielefeldt zu Gast in der Reihe ,Menschen und Werte’ Katholische Akademie, Wintererstraße 1 ★ 19 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

Dinner im Dunkeln Wo ist Knut? – Hör- und Fühlkrimi mit den Mordsdamen Gasthaus Zähringer Burg, Reutebachgasse 19 ★ 19 Uhr Info: www.mordsdamen.de

Die sieben Wunder des Weltalls Ein Schauspiel quer durch die Geschichte des Universums Planetarium Freiburg, Bismarckallee 7g ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

die 90er Party Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Black & Beats R&B, HipHop, Ragga, Reggaeton, House Agar, Löwenstraße 8 ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

➔ THEATER Varieté am Seepark Programm 2011: Tempo, Tricks & tolle Typen, auch um 20 Uhr Bürgerhaus, Seepark ★ 16 Uhr Info: www.variete-am-seepark.de

Das große Welttheater Musikalisches Schauspiel von Pedro Calderón de la Barca & Carles Santos Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Die Götter weinen Stück von Dennis Kelly Theater Basel, Schauspielhaus ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

The Rhythm of Life das neue Stück der Mondo Musical Group MensaFoyer, Institutsviertel ★ 20 Uhr Info: www.mensabar.de

Der Krieg ist schön Musical frei nach dem Hollywoodklassiker ,Top Gun’ Theater Freiburg, Kammerbühne ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Drei Sekunden Theaterstück von Nino Haratischwili KIEW – Kammerspiele im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.drei-sekunden.com

Kulturamt

Auf dem Land

➔ MUSIC Die Fuenf ,Phase 6’-Tour – A capella Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Landesjugendorchester Baden-Württemberg

Antigone oder das Begräbnis von Theben eine Version der Antigone des Sophokles von Seamus Heaney Theater im Marienbad, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.marienbad.org

Das große Welttheater

mit Alexej Gorlatch (Klavier), Werke von Rachmaninow & Schostakowitsch Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Musikalisches Schauspiel von Pedro Calderón de la Barca & Carles Santos Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

LaBrassBanda

Die Ratten

AlpenJazzTechno Zäpfle Club, Rothaus Arena Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

Tragikomödie von Gerhart Hauptmann Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Kollegah

Splendid's

support: Favorite Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

Großstadtwestern von Jean Genet Theater der Immoralisten, Ferdi-Weiß 9-11 ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Click Click Decker Kevin Hamann Café Atlantik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cafe-atlantik.de

Ema GrungeFolk, support: The Botany Talk Home La Laiterie, Strasbourg ★ 20 Uhr Info: www.artefact.org

Klavier-Abend Abschiedskonzert von Vitali Berzon, Werke von Mussorgsky, Debussy, Prokofieff Hochschule für Musik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mh-freiburg.de

➔ PARTY

Premiere: Drei Sekunden Uraufführung des Stückes von Nino Haratischwili KIEW – Kammerspiele im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.drei-sekunden.com

The Rhythm of Life das neue Stück der Mondo Musical Group MensaFoyer, Institutsviertel ★ 20 Uhr Info: www.mensabar.de

Premiere: Auf dem Land Drama von Martin Crimp Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Be Different

Django Asül

Freier Eintritt bis 30 Jahren Agar, Löwenstraße 8 ★ 22.30 Uhr Info: www.agar-disco.de

Kabarett: Fragil Reithalle, Kulturforum Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

➔ THEATER

Cash – Und ewig rauschen die Gelder

Varieté am Seepark Programm 2011: Tempo, Tricks & tolle Typen, auch um 20 Uhr Bürgerhaus, Seepark ★ 16 Uhr Info: www.variete-am-seepark.de

58 CHILLI OKTOBER 2011

eine Farce von Michael Cooney Komödie der Altstadt, Grünwälderstraße 10-14 ★ 20 Uhr Info: www.komoedie-der-altstadt.de

Drama von Martin Crimp Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Johannes Galli

Splendid's

Vortrag mit Spielszenen aus dem Froschkönig Galli Theater, Haslacher Straße 15 ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

Großstadtwestern von Jean Genet Theater der Immoralisten, Ferdi-Weiß 9-11 ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

➔ MUSIC … voll Freud und Leid … Hans Jörg Mammel (Tenor), Hilko Dumno (Fortepiano), Werke von Liszt, Mendelssohn-Bartholdy, Mahler Schloss, Bad Krozingen ★ 19.30 Uhr Info: www.schlosskonzerte-badkrozingen.de

The Skatalites und The Gladiators, Doreen Shaffer & The Moon Invaders Kaserne Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Royal Philharmonic Orchestra London Albert-Konzertreihe, Werke von Berlioz, Rachmaninow, Brahms Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.albert-konzerte.de

Eric Sardinas & Big Motor BluesRock Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Sunrise Avenue Out of Style-Tour Zäpfle Club, Rothaus Arena Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

Zärtlichkeiten mit Freunden Das Letzte aus den besten 6 Jahren Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

Kei Platz für d Liebi eine Farce von Anthony Marriott & Bob Grant Alemannische Bühne, Gerberau 15 ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Das finstere Tal – Ein Berg-Western mit dem Cargo-Theater Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Andreas Rebers Kabarett: Ich regel das Vorderhaus, Habsburgerstraße 9 ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

HEUTE ERSCHEINT DAS NEUE CHILLI

SAMSTAG

12.11.2011 ➔ AUSSTELLUNGEN

Crazy Chris Cramer

Max Beckmann. Die Landschaften

ein wahres Blues-Phänomen Wodan Halle, Leo-Wohleb-Straße 4 ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

Ausstellung bis 22.01., Di-So Kunstmuseum Basel ★ 10 Uhr Info: www.kunstmuseumbasel.ch

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-online.de

cal_10_11.qxd

10.10.2011

18:00 Uhr

Seite 59

VERANSTALTUNGSKALENDER

L'Europe des Esprits oder die Faszination für das Okkulte 1750 –1950 Ausstellung bis 12.2., Di-So Museum für moderne & zeitgenössiche Kunst, Strasbourg ★ 10 Uhr Info: www.musees.strasbourg.eu

Lörrach – Basel – 7 Minuten Aktuelle Kunst aus Basel, bis 11.12., Mi-So Museum am Burghof, Lörrach ★ 19 Uhr Info: www.museum-am-burghof.de

Götz Widmann Singer Songwriter Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

David Orlowsky Trio Aktuelles Album: Chronos Herz-Jesu-Kirche, FR-Stühlinger ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

10. Baden-Badener Blues Night Tim Groß & Hamburg Blues Band feat. Arthur Brown Goldener Löwen, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.bluesclub-baden-baden.de

Power Stroke Rock aus Lörrach Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

Archie Shepp & Joachim Kühn zu Gast beim Deutsch-Französischen Festival Jazzpassage Reithalle, Kulturforum Offenburg ★ 20.30 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

➔ EVENTS 8. Deutsch-Französische Kulturgespräche

Les Brünettes

Diesjähriges Motto: Macht.Fragen – öffentliches Forum, freier Eintritt Konzerthaus, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.freiburg.de/korrespondenzen

Marktplatz Arbeit Südbaden Die Messe für Arbeit und berufliche Qualifikation, heute bis 16 Uhr Halle 3, Messe Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.marktplatzarbeit.de

A cappella: Four Voices Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

Kaukustic Elvis-Cover-Band Walfisch, Schützenallee 1 ★ 21 Uhr Info: www.walfisch-freiburg.de

➔ PARTY

Ja, ich will!

Stardust Club m2o Italy

Hochzeitsmesse, heute bis 18 Uhr geöffnet Oberrheinhalle, Offenburg ★ 10 Uhr Info: www.messe-offenburg.de

DJ Paolo Bolognesi Club Borderline, Basel ★ 22 Uhr Info: www.club-borderline.ch

Freiburger Spielzeugbörse

Yum Yum Party

bis 16 Uhr geöffnet Rothaus Arena, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.freiburger-spielzeugboerse.de

Geht nicht gibt's nicht Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Die Waldapotheke

Mix Move Club

Natürlich heilen & genießen, heute: Buchenasche & Lindenkohle WaldHaus Freiburg, Wonnhaldestraße ★ 13 Uhr Info: www.waldhaus-freiburg.de

we love to move you Agar, Löwenstraße 8 ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

➔ TANZ

Dinner im Dunkeln

10. Argentinische Tangonacht

Wo ist Knut? – Hör- und Fühlkrimi mit den Mordsdamen Gasthaus Zähringer Burg, Reutebachgasse 19 ★ 19 Uhr Info: www.mordsdamen.de

präsentiert von Siempre Tango Karlsruhr Kurhaus Baden-Baden ★ 21 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

Filmperformance

Varieté am Seepark

Telemach Wiesinger (Kinematographie) und Andreas Gogol (Sound) Georg-Scholz-Haus, Waldkirch ★ 20 Uhr Info: www.georg-scholz-haus.de

Programm 2011: Tempo, Tricks & tolle Typen, auch um 20 Uhr Bürgerhaus, Seepark ★ 16 Uhr Info: www.variete-am-seepark.de

➔ MUSIC Freiburger Bachchor

Cash – Und ewig rauschen die Gelder

Wolfgang Amadeus Mozart: Grabmusik/Maurerische Trauermusik/Requiem Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.freiburger-bachchor.de

eine Farce von Michael Cooney, auch um 20 Uhr Komödie der Altstadt, Grünwälderstraße 10-14 ★ 17 Uhr Info: www.komoedie-der-altstadt.de

➔ THEATER

TRAU – Die Hochzeitsmesse

TIPP

m 7. und 8. Januar 2012 bietet TRAU – Die Hochzeitsmesse mit Stil in der Messe Freiburg den idealen Rahmen, sich umfassend in außergewöhnlichem Ambiente über die Hochzeitsinovationen der kommenden Saison zu informieren. Die Gäste erwartet ein Feuerwerk an sprühenden Ideen, neuesten Tipps und Trends sowie nachhaltige Inspirationen und eine unvergleichlich große Auswahl an Braut- und Bräutigammode! www.123trau.de

➔ Alle Termine auf chilli-online.de

OKTOBER 2011 CHILLI 59

10.10.2011

18:00 Uhr

Seite 60

VERANSTALTUNGSKALENDER

»TRAU«

Die Hochzeitsmesse Sa. / So. 10 - 18 Uhr

Rust

Europapark Arena 05./06. Nov. 2011

TIPPS . MODENSCHAUEN . TRENDS

Das große Welttheater

The Rhythm of Life

Musikalisches Schauspiel von Pedro Calderón de la Barca & Carles Santos Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

das neue Stück der Mondo Musical Group MensaFoyer, Institutsviertel ★ 20 Uhr Info: www.mensabar.de

Ein Volksfeind Stück nach Henrik Ibsen Theater Basel, Schauspielhaus ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Großstadtwestern von Jean Genet Theater der Immoralisten, Ferdi-Weiß 9-11 ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Mann stress mich nich'

Kei Platz für d Liebi

brandneue Einblicke in eine sehr lebendige Frauen-WG Galli Theater, Haslacher Straße 15 ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

eine Farce von Anthony Marriott & Bob Grant Alemannische Bühne, Gerberau 15 ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Ingo Börchers

Das finstere Tal – Ein Berg-Western

Kabarett: Die Welt ist eine Google Litschgikeller, Bad Krozingen ★ 20 Uhr Info: www.bad-krozingen.de

Drei Sekunden Theaterstück von Nino Haratischwili KIEW – Kammerspiele im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.drei-sekunden.com

Eine Stille für Frau Schirakesch Kriegsgroteske von Theresia Walser Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Freiburg 07./08. Jan.

Messe Freiburg Tickets an der Tageskasse oder im Vorverkauf:

www.123trau.de 0 2 11 - 7 2 5 5 5 3

mit dem Cargo-Theater Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Der Sturm Shakespeare-Solo mit Bernd Lafrenz Theater am Martinstor, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.theater-martinstor.de

13.11.2011

Drama von Martin Crimp Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Knochenarbeit – Wenn Skelette erzählen Sonderausstellung bis 29.4., Di-So Naturhistorisches Museum, Basel ★ 10 Uhr Info: www.nmb.bs.ch

Kopf oder Zahl

eine Version der Antigone des Sophokles von Seamus Heaney Theater im Marienbad, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.marienbad.org

Die Quantifizierung von allem im 19. Jahrhundert, Ausstellung bis 26.2., Di-So Museum für Kunst & Technik des 19. Jhs., Baden-Baden ★ 11 Uhr Info: www.museum.la8.de

Rusalka

Back to the roots

Oper in drei Akten von Antonin Dvorak Theater Basel, Grosse Bühne ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

David Nash/Werner Pokorny/Jinmo Kang/Unen Enkh, bis 12.02., Di-So Museum Biedermann, Donaueschingen ★ 11 Uhr Info: www.museum-biedermann.de

Vier Locations in Endingen

Bildende Kunst, Musik und gutes Essen Sa., 12.11., 18 Uhr

Sa., 12.11., 20.30 Uhr Deutsch-französisches Jazz-Festival

Im Frühjahr waren die beiden so unterschiedlichen Alt-Stars des Jazz erstmals zusammen im Studio. Dabei entstand mit „Wo!Man“ eine Scheibe von berückender Tiefe und Schönheit. Davon wird sicher viel zum Tragen kommen an diesem Abend der leisen und intensiven Klänge im Offenburger Kulturforum. Preis: 26,30/21,90 Euro www.kulturbuero-offenburg.de

Ja, ich will!

Hannes Wader

Hochzeitsmesse, heute bis 18 Uhr geöffnet Oberrheinhalle, Offenburg ★ 10 Uhr Info: www.messe-offenburg.de

bringt Klassiker & unveröffentlichte Lieder Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Hauslesung mit Hefezopf Manfred Burkhart & Christiane Albiez sprechen Kurzgeschichten & Gedichte von Alexa Rudolph Bei Burkhart, Rennerstraße 14 ★ 11 Uhr Info: UKB: 5 Euro, nur wer kann

Kashmir – Ladakh – Baltistan 1911/1912 Führung durch die Fotografie-Ausstellung Naturmuseum, Gerberau 32 ★ 11 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Italo Svevo

Exlusives Kunst-Erlebnis-Menü Die Zahl Vier steht im Zentrum einer ganz besonderen Veranstaltung, die die Künstlerin Michaela Lucie Dassow (MILU) in Endingen initiiert hat. Vier Sinne werden an diesem Samstag in vier Endinger Restaurants der gehobenen Küche mit einem VierGang-Menü verwöhnt, wobei vier Bildende Künstler und vier Musiker beteiligt sind und kennengelernt werden dürfen. Unter dem programmatischen Titel „Sinneswandel“ können sich die in vier Gruppen unterteilten Gäste dieses kulinarisch-künstlerischen Events auf einen sicher unvergesslichen Abend freuen.

60 CHILLI OKTOBER 2011

Reithalle, Offenburg

Archie Shepp & Joachim Kühn

➔ EVENTS

Sinneswandel

SONNTAG ➔ AUSSTELLUNGEN

Antigone oder das Begräbnis von Theben

Jazzpassage

Splendid's

Auf dem Land

cal_10_11.qxd

Reservierung unter 07641.689990 www.art-milu.de

vorgestellt in der Reihe ,Literarisches am Sonntagnachmittag’ Katholische Akademie, Wintererstraße 1 ★ 17 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

Dinner im Dunkeln Wo ist Knut? – Hör- und Fühlkrimi mit den Mordsdamen Gasthaus Zähringer Burg, Reutebachgasse 19 ★ 19 Uhr Info: www.mordsdamen.de

The Return of American Radio Sonntags-Reihe mit Alexander Sancho-Rauschel Weinstube La Gaffe, Lehener Straße 49 ★ 21 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

➔ MUSIC

➔ TANZ '3' (x) Choreographien von Mauro Bigonzetti, Johan Inger, Richard Wherlock Theater Basel, Grosse Bühne ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

➔ THEATER Varieté am Seepark Programm 2011: Tempo, Tricks & tolle Typen, auch um 19 Uhr Bürgerhaus, Seepark ★ 15 Uhr Info: www.variete-am-seepark.de

Premiere: Pünktchen und Anton Kinderstück nach Erich Kästner, ab 6 Jahren Theater Freiburg, Großes Haus ★ 16 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Cash – Und ewig rauschen die Gelder eine Farce von Michael Cooney Komödie der Altstadt, Grünwälderstraße 10-14 ★ 18 Uhr Info: www.komoedie-der-altstadt.de

Antigone oder das Begräbnis von Theben eine Version der Antigone des Sophokles von Seamus Heaney Theater im Marienbad, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.marienbad.org

Message Blue

Der Sturm

Thomas Rothfuß & Jogi Link Alemannische Bühne, Gerberau 15 ★ 19 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Shakespeare-Solo mit Bernd Lafrenz Theater am Martinstor, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-martinstor.de

Tingvall Trio

Die Ratten

Jazz Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Tragikomödie von Gerhart Hauptmann Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-online.de

cal_10_11.qxd

10.10.2011

18:00 Uhr

Seite 61

BIST DU

LEBENSRETTER? Design | jung & hungrig

Werde Organspender!

1000

-Leben s rett er.de

Infos unter: 1000-Lebensretter.de 1000-Lebensretter.de wird unterst端tzt von:

Kultur_1011

10.10.2011

17:32 Uhr

Seite 60

CHILLI Kulturnotizen

„Die Ente bleibt DER GROSSE DEUTSCHE HUMORIST WAR NUR

Erfolgreiche Jubiläumsspielzeit Eine Abstimmung mit den Füßen: Stolze 220.000 Besucher kamen in der vergangenen Spielzeit zu 730 Vorführungen ins Freiburger Theater. Pünktlich zum 100-jährigen Bestehen waren das 10.000 mehr als im Vorjahr und das beste Ergebnis, seit Barbara Mundel 2006 Intendantin wurde. Viel besser kann eine Jubiläumsspielzeit nicht laufen. Mit 146.000 Besuchern war das Große Haus so gut besucht wie zuletzt vor 15 Jahren. Der Etat des Theaters beläuft sich auf 25,7 Millionen Euro. Das Land schießt 7,8 Millionen zu, das Freiburger Rathaus 14 Millionen, 3,9 Millionen erwirtschaftet das Haus selber. In die Freude über die guten Zahlen mischen sich aber Sorgenfalten, denn in der Tanzsparte fehlen nach Angaben des Kaufmännischen Direktors Klaus Engert nach dem Ende der Kooperation mit Heidelberg 200.000 Euro. Des Staatssekretärs frohe Kunde Seit Mai ist Jürgen Walter (Grüne) Staatssekretär im Landesministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst, neulich war er erstmals in Freiburg – und brachte frohe Kunde mit: Die Förderung der Soziokultur sei ein bedeutendes kulturpolitisches Anliegen der neuen Landesregierung. „Die Koalitionsvereinbarung enthält das Ziel, die finanzielle Situation der soziokulturellen Zentren zu verbessern und jeden Euro aus einer Kommune mit 50 Cent vom Land zu ergänzen“, sagte Walter auf der Pressekonferenz im E-Werk. Grüne: Jubiläum für den Widerstand Es war der 14. September 2002, als sich in Freiburg die Menschen mit einer vehementen Aktion gegen den Rechtsextremismus stellten. Die NPD hatte zu einer Demo aufgerufen und wollte vom Bahnhof in die City ziehen. Dazu kam es nicht: Tausende Freiburger bildeten einen Ring und versperrten den Rechtsextremen den Weg. Auf mehreren Bühnen traten Bands auf. Die Fraktion Junges Freiburg-Die Grünen bitten nun Oberbürgermeister Dieter Salomon zu prüfen, ob zum zehnten Jubiläum im September 2012 erneut ein solches Fest möglich wäre. Gegen den Rechtsextremismus und für die Musik. Eine charmante Offensive. Neuer Literaturpreis Slam Supreme: So nennt sich die neue Veranstaltung des Studentenwerks und der MensaBar. Autoren und Autorinnen sind aufgefordert, dafür bis Ende November selbst verfasste Erzählungen und Gedichte an slamsupreme@gmx.de zu senden. Bei der Premiere am 14. Dezember winken dem Sieger 150 Euro Preisgeld. (chilli) 62 CHILLI OKTOBER 2011

s war der 1. Juli 2004, 15.49 Uhr, als in der Praxis des Köndringer Landarztes und ZMF-Gründers Alexander Heisler das Faxgerät ansprang. Es ratterten zwei Seiten durch. Auf der zweiten war ein Stuhl gezeichnet, auf der ersten stand: „EIN FAX AN HERRN HEISLER – MUSTER FÜR EINEN STUHL AM 13. JULI – GRUSS LORIOT“. Ein paar Tage später wurde ZMF-Künstlerbetreuer Achim Rau mit den Worten „Ein Herr von Bülow ist dran“ ans Telefon gerufen: „Soll ich einen Straßenanzug oder einen Frack anziehen“, wollte Herr von Bülow wissen. Nach einem zehnminütigen Telefonat sagte Loriot dann, er bringe beides zu seinem Auftritt auf dem Zelt-Musik-Festival mit nach Freiburg, „für alle Fälle“. Diese beiden Szenen zeigen eine markante Charaktereigenschaft von Loriot: Er war pedantisch in seiner Arbeit. Das weiß natürlich auch Heinz Meier, der Gründer und langjährige Leiter des Wallgrabentheaters und viele Jahre kongenialer Partner des Vicco von Bülow. Und das hatten auch die Techniker beim ZMF sehr schnell gemerkt, die er vor dem Auftritt rigoros anleitete. Sieben Jahre lang hatte Heisler den „größten deutschen Künstler der Gegenwart“ (Spiegel) gefragt, gebeten, am Ende genervt, bis Loriot – „Sie sind ein hartnäckiger Mensch“ – endlich sein Jawort fürs 2004er Festival gegeben hatte.

Kultur_1011

10.10.2011

17:32 Uhr

Seite 61

KULTUR ZEITGESCHICHTE

draußen.“ Loriot ist tot EIN EINZIGES MAL IN FREIBURG – EINE ERINNERUNG

Zwei Männer, zwei Bier: Vicco von Bülow und Heinz Meier vor dem Spiegelzelt auf dem Mundenhof. Als Loriot auf Drängen von Alex Heisler die Motorhaube signierte, bekamen Verantwortliche bei Mercedes fast Herzinfarkte.Später wurde das Teil für viel Geld versteigert.Die Aufnahme rechts ist aus Loriots Garten im Mai 2009, als er den gläsernen ZMF-Ehrenpreis überreicht bekam – und ihn überraschenderweise sogar annahm. Sein Auftritt auf der großen Bühne vor 2000 Menschen im Zirkuszelt („Irren und Wirren. Eine unordentliche Biografie“) mit Heinz Meier zählt zu den unvergessenen Sternstunden des Zelt-Musik-Festivals. Am 22. August starb der 87-jährige Vicco von Bülow an Altersschwäche am Starnberger See. In seinem Garten in Ambach hoch über dem See saßen im Mai vor zwei Jahren Heisler und der Komponist und Dirigent Enrique Ugarte und überreichten Loriot symbolisch den gläsernen ZMF-Ehrenpreis. In noch würdigerem Rahmen, aus den Händen des damaligen Vize-AuWer ßenministers Gernot Erler, hatte Heinz Meier stellvertretend den Ehin dem renpreis bei der ZMF-Gala „Yes we can“ am 12. Juli 2009 entgegengenommen. Minutenlang hatte das Rund applaudiert, hatten Gäste, Künstler und Mitwirkende dem „großen Mann des kleinen Theaters“ (Erler) Heinz Meier applaudiert. Wer Gänsehaut kennt, der hatte sie in diesem Moment. Der Schreiber dieser Zeilen war 2004 mit Loriot auch im Wallgrabentheater, wo er Stühle signier-

te, Bilder, Programmhefte, nun ja, alles, was Heisler dabei hatte. Dort saßen sie nach langen Jahren der Trennung erstmals wieder nebeneinander auf einem Sofa, Meier ganz rechts, Loriot ganz links, ein paar Journalisten waren im Theater, ein paar Mitarbeiter, auch das ein bewegender Moment. Während man heute vieles, was im Fernsehen läuft, gleichsam schon beim Gucken wieder vergisst, sind Loriots Sketche unvergessen und werden es bleiben. Die Ente bleibt draußen … Sie machen mich ganz verkennt, der rückt Herr Meltzer! ... Holleri du dödel di … Früher war mehr Lametta – mit Loriot ist einer der größten Humoristen gegangen. Er hat ein großes Stück deutsche Humorgeschichte hinterlassen. Und das zweite Futur bei Sonnenaufgang. Lars Bargmann

Gänsehaut hatte sie Moment

OKTOBER 2011 CHILLI 63

kultur_10_11.qxd

10.10.2011

17:14 Uhr

Seite 4

KULTUR THEATER

Geld alleine macht nicht glücklich DIE SCHATTENSPRINGER BETRETEN DIE GROSSE BÜHNE – UND STEHEN VOR EINER UNGEWISSEN ZUKUNFT

ber seinen Schatten springen – das geht doch gar nicht. Oder etwa doch? Für die bunte Gruppe, die sich jeden Donnerstagabend im Gemeindesaal der Freiburger Christuskirche in der Wiehre trifft, stellt sich diese Frage gar nicht. Sie sind schlichtweg „Die Schattenspringer“, Freiburgs erstes integratives Theaterensemble, in dem Menschen mit und ohne geistiger und körperlicher Behinderung Seite an Seite schauspielern, ohne etwas vortäuschen zu müssen. Hier wird nicht unterschieden zwischen Menschen mit und ohne Behinderung, und wenn doch, spricht Organisator Bertram Goldbach von geistiger, körperlicher und normaler Behinderung: „Wer kann schon von sich behaupten, keinerlei Einschränkungen zu haben?“ Am 15. Oktober spielen sie erstmals eine Premiere im Stadttheater, auf der anderen Seite droht ihnen die vorübergehende Obdachlosigkeit. Es war im Frühjahr 1998, als Sozialpädagoge Goldbach am Arbeitskreis Behinderte an der Christuskirche Freiburg (ABC), dessen Leiter er heute ist, auf die Theaterpädagogen Esther Müller und Wolfgang Kapp traf und die Idee entstand, am ABC ein integratives Theaterprojekt ins Leben zu rufen. Heute – nach viel Aufbauarbeit, Weiterbildung, unzähligen Kursen, hunderten von Proben und acht erfolgreichen Bühnenwerken – öffnet sich der Vorhang am Premierenabend für das ak-

64 CHILLI OKTOBER 2011

tuelle Stück „GeldMachtUn(d)Glück“ erstmals auf der Bühne des Freiburger Stadttheaters. „Das ist eine besondere Ehre für uns“, sagt Goldbach, „zumal es eine erneute Eigenproduktion ist.“ Mit diesem stolzen Satz der Schattenspringer hatte vor 13 Jahren niemand gerechnet. „Das Interesse war gleich da“, so Goldbach. Schnell fanden sich 14 unterschiedliche Typen, um auf der Bühne Barrieren zu brechen. „Wir wollten es der ganzen Welt zeigen, dass auch eine integrative Truppe einem klassischen Stück neue künstlerische Aspekte abgewinnen und einen wichtigen kulturellen Beitrag leisten kann“, erinnert sich Regisseur Kapp. Im gleichen Herbst sollte die Premiere von William Shakespeares „Was Ihr wollt“ stattfinden – es wurde Februar 2000. „Es gab damals weder Erfahrungswerte noch Fachliteratur zur integrativen Theaterpädagogik“, so Kapp, „wir gingen neue Wege.“ Seitdem arbeiten die Schattenspringer sehr prozessorientiert, alle Schauspielrollen werden zusammen erarbeitet, jeder bringt seine Ideen ein, die Stücke entstehen aus der Improvisation. „Jeder, der mitspielt, soll auch verstehen, was er da tut.“ Er könne nicht erwarten, dass seine Anweisungen direkt umgesetzt werden. Die Verarbeitung erfolge sehr individuell, der Zeitfaktor spiele eine große Rolle: „Ein Mensch mit einer körperlichen Behinderung hat auf der Bühne einen ganz anderen Bewegungsablauf, der eine eigene Ästhetik entwickelt, wenn man ihm Raum und Zeit gibt. Wir tun dies.“ Wie lange der Theatertherapeut dies noch darf, ist derzeit aber ungewiss: Die evangelische Kirchengemeinde Freiburg drücken Schulden in Millionenhöhe, sie erwägt deshalb den Verkauf des Gemeindehauses der Christuskirche – der ABC und die Schattenspringer wären obdach-

Improvisationsexperten: Die Schattenspringer arbeiten prozessorientiert. los. „Noch ist aber nichts entschieden“, beschwichtigt Goldbach, der die Fronten nicht so verhärtet sieht, wie in der Presse schon dargestellt. „Wir sind weiterhin Mieter und haben Hoffnung, dies auch zu bleiben. Wichtig ist es nun, konstruktive Gespräche zu führen.“ Die Geldnot allein sei vielen Gemeindemitgliedern als Verkaufsgrund zu wenig. Die Schattenspringer würden so oder so weiter bestehen, versichert Goldbach. Dennoch hofft die mittlerweile 18-köpfige Gruppe, dass nun die Entscheider über ihren Schatten springen oder zumindest ihr neues Stück besuchen: Dort wird auf großer Bühne gezeigt, dass Geld alleine auch nicht glücklich macht. Kai Hockenjos GELDMACHTUN(D)GLÜCK

Info Premiere: Sa.15.+ So.16.Oktober je 20 Uhr im Stadttheater Freiburg, Kleines Haus Folgeaufführungen u.a.: Sa. 22. Oktober um 19.30 Uhr im Haus 37, FR-Vauban Fr. 11. + Sa. 12. November je 19.30 Uhr im Saal der Ludwigsgemeinde, FR-Herdern Trägerschaft: Diakonisches Werk Freiburg im Breisgau Regie: Wolfgang Kapp (Theater Phänampfer) Produktionsleitung: Bertram Goldbach (Arbeitskreis Behinderte der Christuskirche) www.dieschattenspringer.de

kultur_10_11.qxd

10.10.2011

17:14 Uhr

Seite 5

KULTUR BOULEVARDTHEATER

Vorhang auf! F

reiburg bekommt ein neues Theater. Der Schauspieler Jörg Nadeschdin eröffnet am 28. Oktober in der Dietler-Passage seine „Komödie der Altstadt“ mit der skurrilen Farce „Cash – Und ewig rauschen die Gelder“ von Michael Cooney. Vier Premieren pro Spielzeit sieht das anspruchsvolle Programm vor, es sind überwiegend Stücke, die in der Stadt noch nie zu sehen waren. Umso bekannter dürften den Freiburger Theatergängern aber die Mitglieder des Ensembles sein, das Jörg Nadeschdin für die Verwirklichung seines Lebenstraums engagiert hat. Wo sich vor einem Jahr noch die Bohrer eines Zahnarztes durch kleine Baustellen arbeiteten, waren in den letzten Monaten wesentlich größere Werkzeuge im Einsatz. Die Räume der ehemaligen Praxis im Obergeschoss der Dietlerpassage werden derzeit zu einem richtigen Schmuckkästchen umgestaltet – mit bequemen Theatersesseln, dunkelroten Vorhängen, dazu passenden Tapeten und Leuchtern will Jörg Nadeschdin ein Ambiente schaffen, das auch zur Geschichte des Boulevardtheaters passt. Die Häuser in Paris, an denen schon zu Beginn des vorletzten Jahrhunderts die VerKomödie der Altstadt

Info 28.10., 20 Uhr Premiere: Cash – Und ewig rauschen die Gelder Mo./Mi./Do./Fr. 20 Uhr; Sa. 17 & 20 Uhr; So. 18 Uhr Preise: 12 – 27 Euro je nach Tag und Kategorie Weitere Stücke der Startsaison: ab 16.12.: Bleib doch zum Frühstück ab 16.3.: Ein Mädchen wie das Sternenbanner ab 15.6.: Traumfrau verzweifelt gesucht Infos: www.komoedie-der-altstadt.de

wechslungskomödien eines George Feydeau aufgeführt wurden, hoben sich baulich und inhaltlich von den Kellerbühnen und Straßentheatern ab. „In der Komödie der Altstadt soll man nicht komisch angeschaut werden, wenn man sich für den Theaterbesuch schick macht“, wünscht sich der Theaterleiter mit Blick auf seine zukünftigen Besucher, denen er an sechs Tagen in der Woche niveauvolle, witzige Komödien zeigen wird. Vier Stücke – für jede Jahreszeit eines – stehen auf dem ambitionierten Programm, das mit dem spielfreien Dienstag und einer Doppelaufführung am Samstag auf 320 Spieltermine pro Jahr kommen will. Der durch seine Engagements am Wallgraben-Theater und als Historix-Stadtführer bekannte Jörg Nadeschdin rechnet damit, bei Halbzeit seines 20-jährigen Pachtvertrages die Investitionskosten von rund 300.000 Euro abbezahlt zu haben, wofür er eine Auslastung von 60 Prozent benötigt. Damit die 133 Plätze entsprechend gut gefüllt sind, hat sich der Schauspieler bekannte Kolleginnen und Kollegen mit ins Boot geholt, von denen die meisten nur wenige hundert Meter entfernt schon oft im Einsatz waren: Heinz Drenker aus Bonn war genauso am Wallgraben-Theater tätig wie Johann Jacobi, der zuletzt in „Wind in den Pappeln“ zu sehen war. Robert Klatt führte dort lange Regie und wird das auch für Jörg Nadeschdin im nächsten Jahr an neuer Wirkungsstätte tun. Auch Gabi Zink spielte schon neben ihren kabarettistischen Solo-Programmen im Haus an der Rathausgasse, während man Heike Vollmer und Olaf Creutzburg von anderen Freiburger Bühnen her kennt. Für „Traumfrau verzweifelt gesucht“, das letzte Stück der ersten Spielzeit, konnte Jörg Nadeschdin die aus der „Lindenstraße“ bekannte Beatrice Kaps-Zurmahr gewinnen. Sie alle werden für die jeweiligen Stücke verpflichtet, in denen sie mitspielen; den einzigen Festangestellten am Thea-

JÖRG NADESCHDIN ERÖFFNET SEIN EIGENES THEATER ter werden die Besucher kaum zu Gesicht bekommen – es ist der Bühnentechniker Björn Calow, der an der Oper Halle sein Handwerk lernte. Als Konkurrent zu den bestehenden Freiburger Theatern sieht sich die Komödie der Altstadt nicht, denn sie bediene als reines Boulevard-Theater, das es so in Freiburg noch nie gab, ein anderes Klientel als die anderen Häuser, meint der zuversichtliche Theaterleiter, der nun kurz vor der Verwirklichung eines lang gehegten Traumes steht. Vor neun Jahren stellte er sich bei einem Auftritt am Münsteraner Boulevard-Theater erstmals die Frage, die ihn nicht wieder loslassen sollte. „Warum gibt es so etwas nicht in Freiburg?“ Wenn sich Ende Oktober der Vorhang in der Komödie der Altstadt erstmals heben wird, dann können sich die Freiburger Theaterfreunde davon überzeugen, dass Jörg Nadeschdin auf diese Frage eine Antwort gefunden hat. Georg Giesebrecht Foto: © Georg Giesebrecht

Theaterbaustelle: Diese Säule muss noch weg, dann kann Jörg Nadeschdin bald seine eigene Bühne eröffnen. OKTOBER 2011 CHILLI 65

Musik_1011

10.10.2011

16:28 Uhr

Seite 66

y e n t i r B i Die Ant m röffentlicht erstes Albu ve rg bu ei Fr s au r ne en Judith M

er „be or be gone“ hört, fängt fast unweigerlich zu tanzen an. Treibende Beats, eingängige Melodien und ein locker-lässiger Gesang lassen den Rhythmus der Funk-Pop-Elektro-Platte, die für 8,99 Euro über iTunes erhältlich ist, gleich ins Blut schießen. Die Frau, die hinter diesem Debutalbum steckt, heißt Judith Menner und kommt aus Freiburg. Und sie ist 47 Jahre alt, was insofern überrascht, als dass ihre Musik mal eben locker 30 Jahre jünger daherkommt. Das ist allerdings nicht das einzig wunderbar Konträre an der bemerkenswerten Künstlerin. Judith Menner sitzt in ihrem Wohnzimmer, das zugleich ihr Tonstudio ist, und trinkt Tee. Neben ihr sitzt ihr 17-jähriger Sohn und mit ihm diskutiert sie über einen möglichen Facebook-Auftritt. Kein Manager, keine Berater, keine Allüren. Die Sängerin, die vom Typ her eher an eine Rockröhre als an eine Dance-Elektro-Queen erinnert, ist keine Pop-Diva, sondern eine mitten im Leben stehende Frau, die zunächst auch gar kein Album machen wollte. „Ich bin 47 und keine 20 mehr, da lasse ich es bewusst ruhig angehen“, betont sie. Ihre Musik sollte eigentlich in diesem Wohnzimmer bleiben: „Ich bin wahnsinnig selbstkritisch und wollte auch nie professionell Musik machen. Ich wollte nicht bevormundet werden und mir unbedingt selbst treu bleiben.“ Vor einem Jahr animierte sie dann der befreundete DJ JoVibe dazu, ihre Stücke doch einmal zu sortieren und auf einer CD zu versammeln. Jetzt gibt es „be or be gone“. Am 28. Oktober wird das Release mit einem Konzert im Waldsee gefeiert. Entstanden ist das Album komplett in Eigenproduktion. Für mehrere tausend Euro hat sich Menner ein kleines Studio neben dem Couchtisch eingerichtet, hier sitzt sie mit Blick aufs Kappler Tal und überlegt sich, „wozu ich

selbst gerne tanzen würde“. Im ,Hauptberuf’ ist Menner Softwareentwicklerin – wieder so ein Gegensatz –, und kauft die Samples und Loops, die sie für ihre Stücke verwendet, online. „Dann mixe ich etwas, da ist viel Frickelei dabei, und die Linie kommt dann über den Gesang.“ Foto: © Felix Holm Und eben dieser Gesang, der Multitalent aus Ebnet: Judith beim ersten Hören nicht so Menner hat auch das Bild für ihr ganz zur kurzhaarigen AppCD-Cover selbst gemalt. (s. u.) Entwicklerin passen mag, macht Menners Musik so besonders. Dabei ist es nicht nur der jugendlich anmutende Klang der Stimme, sondern auch der Inhalt, der ihren Sound vom Radio-Gewäsch abgrenzt. „Ich möchte etwas transportieren“, erklärt die gebürtige Freiburgerin, „da stecken viele Dinge, die ich verarbeitet habe, viele Emotionen und Aussagen über Glück, aber auch Hilflosigkeit in meinen Songs.“ Vielleicht ist es das, was ihre Musik speziell macht – Lebenserfahrung hat sie jungen Pop-Dingern jedenfalls voraus. Aber alle Vergleiche mit Stars oder Sternchen sind ohnehin überflüssig, findet zumindest die Künstlerin selbst: „Es geht mir weder darum Geld zu verdienen noch ein Superstar zu werden – ich würde die Musik sowieso machen.“ Doch für eines macht sie es dann doch: „Manchmal, wenn ich tanzen gehe, schauen mich junge Leute mit so einem Was-will-die-denn-hier-Blick an. Alle, die sich zu alt fühlen, wegzugehen, würde ich gerne dazu motivieren. Man ist nämlich nie zu alt.“ Felix Holm

Info: Release-Party Gewinnspiel: Das chilli verlost 2 x 2 Tickets und 2 CDs „Be or be gone“ – einfach eine Mail mit dem Betreff „Menner braucht das Land“ an redaktion@chilli-freiburg.de. Einsendeschluss: 26. Oktober

66 CHILLI OKTOBER 2011

am 28. Oktober im Waldsee Eintritt 5 Euro www.judithmenner.com

Musik_1011

10.10.2011

16:31 Uhr

Seite 67

The Mighty Mocambos

Sepalot

The Future Is Here

Chasing Clouds

LÉGÈRE RECORDS

ESKAPADEN MUSIK

Der Sounddreck zum Bierschiss Titel: Bierschiss-Bop Urheber: Die Prolligans Jahr: 2006

Mit Retrosound in die Zukunft Futuristisch und retro Hier wird sich gar nicht lange aufgehalten. Von der ersten Sekunde an bricht sich die originäre Energie der Hamburger Deep Funk-Formation The Mighty Mocambos ihre Bahn. „The Future Is Here“ heißt das zweite Album der Band, die nach eigenen Angaben gar keine ist. „It’s not a band, it’s an institution“, steht auf der Website des Künstlerkollektivs geschrieben. An die zwanzig 7inches unter verschiedenen Pseudonymen sowie das Debütalbum mit der Londoner Sängerin Gizelle Smith entstammte bislang aus dem Pool des achtköpfigen Hamburger Kollektivs. Mit einer ausgiebigen EuropaTournee haben sie sich zudem mit scheinbar einfachen Mitteln internationale Beachtung erspielt: Bass, Gitarre, Bläser, Schlagzeug. Und das alles in funky und mit ordentlich Groove. Rückwärtsgewandt geht es auf „The Future Is Here“ nach vorne, wenn etwa mit Hip Hop-Urvater Afrika Bambaata oder Afrika Islam die Zeit zurückgedreht wird oder aus dem Alten etwas Neues entsteht, wie bei der instrumentalen Neuinterpretation des Grandmaster Flash-Klassikers „The Message“. Die Aussage der gesamten zwölf Stücke (acht davon rein instrumental) bleibt stets zeitlos und universell. Das Bewusstsein und der Respekt vor der Vergangenheit spielen in jedem Ton mit. Ein kurzweiliges Album, das einen beim Hören nicht ruhig sitzen lässt. Daniel Weber

Bekannt ist er vor allem als DJ und Produzent der Rap-Kombo Blumentopf, die in ihrer 20-jährigen Geschichte wohl jede mittelgroße Konzerthalle des Landes ausverkauft hat. Mit seinem zweiten Solo-Album nach „Red Handed“ aus 2008 vollführt Sepalot den Sprung zum eigenständigen Künstler. „Chasing Clouds“ ist ein Sammelsurium der Töne und Effekte. Komplett gebürstet auf Understatement entwarf der Münchner 18 Soundjuwelen auf seinem Rechner, den er während des Produktionsprozesses gut malträtiert haben muss. Aus allen Ecken und Enden des Musikspektrums werden Soundschnipsel zu einem Puzzle zusammengefügt, das am Ende ein schönes Bild ergibt. Songwriting durch Sampling nennt sich das. Größtenteils auf instrumental-elektronischer Ebene findet das Ganze statt und klingt nach futuristischem Retro-Sound. Die ausgesuchten Gäste wie Fashawn, Ono oder Ladi6 sind gut gewählt, auf den verschachtelten Soundteppichen von Sepalot drängen sie sich nicht in den Vordergrund, lockern das Ganze aber auf. Heimlicher Favorit auf einer Platte, die vor allem als Gesamtes funktioniert, ist die Nummer „Rollercoaster“ mit Heinz Gable am Mikrofon. Das Leben sei wie eine Achterbahn, singt der auf einem melodisch verträumten Klangteppich, der am Ende in eine Synthieabfahrt ausbricht. Und gleich noch mal. Daniel Weber

Von den „Toten Hosen“ bis zu „Greenday“, keiner hat ihn ausgelassen: den wunderbaren „Blitzkrieg Bop“ der ebenso wunderbaren „Ramones“. Musikwissenschaftler aller Couleur sind sich einig, dass die Ramones a priori als „das Gute“ anzusehen sind, sie sind sich im nächsten Schritt aber ebenso darin einig, dass sich in ihren Fankreisen auch dubiose Kunden bewegen. Neben dem verwirrenden Titel des Songs ist höchstwahrscheinlich auch die stadiontaugliche Liedzeile „Hey! Ho! Let`s go!“ für diese zweiseitige Ramonesrezeption verantwortlich. So kommt es zu Songverfälschungen durch Gruppen wie den „Prolligans“, die „Blitzkrieg Bop“ mit „BierschissBob“ übersetzen: „Was für eine Qual, es kommt direkt anal, es ist ein heißer Stahl, Bierschiss-Bop“ Äh, … und weiter: „Was es ist ich weiß es nicht, es gärt es furzt und es sticht, Hey! Ho! Let`s go!“ Das hat Dee Dee Ramone nun wirklich nicht verdient. Aber er kann sich ja nicht mehr wehren und so müssen wir uns um diese Angelegenheit kümmern.

Ihre Geschmackspolizei

10.10.2011

18:51 Uhr

Seite 68

KINO KIRSTEN DUNST

Foto: © ddp

kino_0711.qxd

68 CHILLI OKTOBER 2011

kino_0711.qxd

10.10.2011

18:51 Uhr

Seite 69

KINO KIRSTEN DUNST

DIE UNAUFHALTSAME Kirsten Dunst klettert weiter auf der Karriereleiter

ie ist erst einunddreißig Jahre alt und wirkte schon in fast fünfzig Filmen mit. Sie hatte bis zu den diesjährigen Filmfestspielen in Cannes bei vielen Kinogängern den Ruf eines Teenie-Stars mit Püppchengesicht, obwohl sie oft auch in schwierigen Rollen glänzte. Durch den Gewinn der Silbernen Palme als Beste Darstellerin in Lars von Triers „Melancholia“ hat sich Kirsten Dunst nun endgültig in der obersten Liga der Filmstars etabliert. „Sie ist eine umwerfend gute Schauspielerin, sehr viel facettenreicher und nuancierter als ich anfangs dachte“, lobt Lars von Trier seine Hauptdarstellerin. Dabei wurde Kirsten Dunst erst nach der Absage von Penelope Cruz für „Melancholia“ engagiert, der sich nun als weiterer Meilenstein ihrer Karriere erweisen sollte. Mit dem zweiten Film nach ihrer Zwangspause wegen Depressionen kann die Amerikanerin ihre Leinwandqualitäten endlich wieder so unter Beweis stellen wie in früheren Werken ihrer mehr als zwanzigjährigen Laufbahn. Die Tochter eines Deutschen und einer Schwedin, die seit einigen Wochen auch die deutsche Staatsbürgerschaft besitzt, wurde schon im Kindergartenalter vor die Kameras von Werbefilmern gestellt und drehte rund 70 Spots, bevor sie von Woody Allen entdeckt wurde. In seiner Episode der „New Yorker Geschichten“ feierte die siebenjährige Kirsten ihr Filmdebüt,

MELANCHOLIA

mit elf Jahren küsste sie Brad Pitt in „Interview mit einem Vampir“ und kurz darauf gab es großes Kritikerlob für ihre Rolle in „Betty und ihre Schwestern“ an der Seite von Winona Ryder. Einen richtigen Schub brachte der sympathischen Schauspielerin die Jahrtausendwende, als sie in Sophie Coppolas Regiedebüt „The Virgin Suicides“ genauso wie in der Cheerleader-Story „Girls United“ überzeugen konnte und nebenbei noch die Notre Dame High School in Los Angeles abschloss. Hauptrolle reihte sich an Hauptrolle, doch ausgerechnet mit dem Film, in dem sie im Schatten eines Superhelden steht, erlangte Kirsten Dunst weltweite Bekanntheit. In ihrer Rolle als Mary-Jane Watson lag ihr nicht nur Spiderman, sondern auch ein Millionenpublikum zu Füßen. Die fleißige Schauspielerin, die in Zukunft auch verstärkt Regie führen möchte, ruht sich aber nicht auf den Lorbeeren von Cannes aus, sie hat schon viele weitere Produktionen am Laufen. Wir werden sie beispielsweise im nächsten Jahr in der Verfilmung des Kultromans „On the Road“ an der Seite von Sam Riley sehen oder mit Jim Sturgess in dem Liebesfilm „Upside Down“. Aber hier und heute kann die Devise für diejenigen ihrer Fans, die „Melancholia“ noch nicht gesehen haben, nur lauten: Geht rein, schaut und staunt, was eure Kirsten alles drauf hat! Georg Giesebrecht

Dänemark 2011, Regie: Lars von Trier Mit: Kirsten Dunst, Charlotte Gainsbourg, Kiefer Sutherland, Charlotte Rampling Verleih: Concorde, läuft seit: 6.10.

Dass ein riesiger Planet namens Melancholia unaufhaltsam auf die Erde zusteuert, ahnen die Hochzeitsgäste von Justine und Michael noch nicht, aber das prachtvolle Fest auf dem herrschaftlichen Landsitz der Brautschwester und ihres Ehemannes steht dennoch unter keinem guten Stern. OKTOBER 2011 CHILLI 69

kino_0711.qxd

10.10.2011

18:51 Uhr

Seite 70

KINO FILMTIPPS

CIRKUS COLUMBIA

RÜCKBLICK

DREIVIERTELMOND

Deutschland 2011 Regie: Christian Zübert Mit: Elmar Wepper, Mercan Türkoglu, Ivan Anderson, Özay Fecht Verleih: Majestic läuft seit: 13.10.

Bosnien-Herzegowina/F/GB/D 2010 Regie: Danis Tanovic Mit: Miki Manojlovic, Boris Ler, Mira Furlan, Jelena Stupljanin Verleih: Movienet Start: 20.10.

Deutschland/Polen 2011 Regie: Johannes Schmid Mit: Nina Monka, Ursula Werner, Leon Seidel, Dominik Nowak Verleih: Zorro Start: 20.10.

TRAUMDUO AM WERK Gar nicht so einfach, aus einer starken Filmstartwoche den persönlichen Favoriten herauszufiltern. Aber gegen Elmar Wepper und seine kongeniale kleine Partnerin, die sechsjährige Berlinerin Mercan Türkoglu, hatte weder Juliette Binoche eine Chance, die mit „Die Liebesfälscher“ ins Kino kommt – da wird mir zu viel gequasselt – noch Paddy Considines Regiedebüt „Tyrannosaur“, eine glänzend gespielte, aber schwer verdauliche Milieustudie. Dreiviertelmond also. Da spielt der Wepper einen grantelnden Taxifahrer in Nürnberg, dem nach dreißig Ehejahren die Frau wegläuft und der nun sein Leben ganz allein in den Griff kriegen muss. Dabei ist es wenig hilfreich, dass da plötzlich ein Taxigast nicht mehr aussteigen will, noch dazu, wenn es sich um ein kleines Mädchen handelt, das offensichtlich kein Deutsch spricht. Wie sich der alte Nörgler einen Ruck nach dem anderen gibt, um der Kleinen in ihrer schwierigen Lage zu helfen, wie er dabei sich auch selbst näher kommt wie wohl schon lange nicht mehr in seinem eigenbrötlerischen Leben, das ist sehr berührend, und mit Humor und Feingefühl inszeniert. Tolles Debüt von Mercan Türkoglu! gegi

BRÖCKELNDES GLÜCK Divko kehrt heim. Nach zwanzig Jahren im deutschen Exil kommt er am Vorabend des Jugoslawien-Krieges in sein bosnisches Heimatdorf zurück. Mit seiner jungen, hübschen Freundin führt er sich dort auf wie ein Provinzfürst und schmeißt als erstes seine Noch-Ehefrau und den gemeinsamen Sohn aus dem Haus, in dem die beiden seit seinem Verschwinden lebten. Doch als eines Tages sein geliebter Kater und Glücksbringer Bonny verschwindet und sich die Freundin langsam fragt, was sie in dem gottverlassenen Kaff eigentlich soll, da beginnt die Fassade des Machos zu bröckeln. Divko kapiert langsam, dass man mit Geld nicht alles kaufen kann. Diese Einsicht kommt spät, denn der Krieg nähert sich dem Dorf und es wird Zeit für eine neuerliche Flucht. Der bosnische Regisseur bringt uns die damaligen Befindlichkeiten seiner Landsleute mit dieser gelungenen Tragikomödie näher als alle westlichen Kriegsberichte. Große Klasse: der an Walter Matthau erinnernde Miki Manojlovis als Divko. gegi

AUFREGENDE REISE Ausgerechnet an Heiligabend erfährt die zwölfjährige Kattaka, dass ihr Papa gar nicht der richtige Vater ist. Der ist nämlich ein russischer Matrose und weiß nichts von einer Tochter, was die wiederum schleunigst ändern will. Zusammen mit der älteren Nachbarin Lene (tolle Rolle für Ursula Werner) und ihrem Kumpel Knäcke, der sich als blinder Passagier mit in den betagten Kleinbus schlich, bricht sie von Berlin aus Richtung Polen auf, um den unbekannten Vater noch auf dessen Schiff in Stettin zu erwischen, bevor er wieder nach Wladiwostok entschwindet. Was Kattaka nicht weiß: Auch für Lene ist diese Fahrt in den Osten eine sehr persönliche Reise, vor der sie sich seit ihrer Flucht während des Zweiten Weltkrieges immer gefürchtet hat. Da hat Johannes Schmid nach seinem starken Debüt „Blöde Mütze“ noch mal richtig einen draufgepackt und einen intelligenten, melancholischen und doch humorvollen Familienfilm über Identitätssuche und generationsübergreifende Freundschaft geschaffen. gegi

70 CHILLI OKTOBER 2011

kino_0711.qxd

10.10.2011

18:51 Uhr

Seite 71

KINO FILMTIPPS

THE FUTURE

USA/D 2010 Regie: Miranda July Mit: Hamish Linklater, Miranda July, David Warshofsky, Isabella Acres Verleih: Alamode Start: 27.10.

Deutschland 2011 Regie: Erwin Wagenhofer Mit: Fritz Karl, Clare-Hope Ashitey, Wotan Wilke Möhring, Karl Marcovics Verleih: NFP Start: 3.11.

PLÖTZLICH OFFLINE Sophie und Jason sind beide um die Dreißig, leben in einer kleinen Wohnung in Los Angeles, mögen ihre Berufe nicht, würden gerne die Zeit anhalten und sind meistens online, was der Beziehung auch nicht gerade förderlich ist. Auf der Suche nach einem gemeinsamen Projekt, das ihnen aus ihrer Sackgasse heraushelfen könnte, beschließen sie, ein verletztes Kätzchen zu adoptieren, das sie in einem Monat aus dem Tierheim abholen dürfen. Genug Zeit also, um sich mit der drohenden Verantwortung auseinanderzusetzen und um Entscheidungen für die Zukunft zu treffen. Doch je länger die Katze wartet, desto größer wird das Chaos im Leben der beiden Orientierungslosen. Ein so sehenswertes wie verstörendes Generationsporträt ist der Performancekünstlerin, Autorin und Regisseurin Miranda July da gelungen. Eine kleine, eigentlich unscheinbare Geschichte erzählt, angereichert mit fantastischen und skurrilen Elementen, letztendlich von einem großen, traurigen Scheitern. gegi

ÜBER GRENZEN HINWEG Trucker Don Pedro ist ein Schmuggler. Seine Ware besteht aus Knoblauch und Menschen. Die Knollen fährt er aus der Ukraine nach Marokko, wo er Flüchtlinge in einen Hohlraum des Sattelzuges pfercht, bevor das – plötzlich aus Spanien stammende – Gemüse wieder aufgeladen wird. Das riskante aber rentable Geschäft geht so lange gut, bis sich auf einer Tour eine junge Frau mit ihrem kleinen Sohn weigert, in das Versteck zu kriechen und stattdessen im Führerhaus Platz nimmt. Sie will nach Genf und dort den Vater des Kindes mit seiner Verantwortung konfrontieren. Don Pedro, der abgehalfterte österreichische Lakoniker, entwickelt langsam Sympathie für seine Mitfahrerin und lässt sich auf eine wilde Irrfahrt über einige auch persönliche Grenzen hinweg ein. Bisher kannte man Erwin Wagenhofer („We feed the world“/„Let’s make money“) als exzellenten Dokufilmer. Dass ein kritischer Geist wie er seine Botschaft auch im Spielfilmformat transportieren kann, beweist er eindrucksvoll mit diesem spannenden Roadmovie. gegi

NO TIME FOR SCHENKELKLOPFER Zugegeben. Es hätte sich an dieser Stelle angeboten, die Cinemaxx-Rutsche auf die Schippe zu nehmen oder aus Erfahrungsberichten von dort Durchgerutschten zu zitieren, aber leider fiel mir vor lauter Gute-Filme-GuckenMüssen gar nicht viel dazu ein. Die anderen Freiburger Kinobetreiber basteln noch verzweifelt an einem konkurrenzfähigen Modell, mit dem sie diese Röhre kontern könnten. Wie wär’s damit: Drahtseil mit Rollen und dann vom Dach des Friedrichsbaus rüber zum Holzmarkt mit Straßenbahnquerungsrestrisiko? Oder Wochenmarkteinkaufsgutscheine für Zehnerkartenabonnenten im KoKi? Geh fort, alles nicht ausgereift, und wir haben schließlich noch ein paar schöne Nachrichten aus der Filmwelt zu vermelden. Wie beispielsweise die, dass Stephen Frears am 3. Dezember in Berlin bei der Verleihung des Europäischen Filmpreises für sein Lebenswerk geehrt werden wird. Was hat er uns nicht immer wieder für cineastische Freuden bereitet: „Mein wunderbarer Waschsalon“, „Grifters“, „High Fidelity“, „Die Queen“... Herzlichen Glückwunsch! Und nun noch ein Hinweis auf einen ganz spannenden Gast aus Südamerika, der bald nach Freiburg kommen wird. Über den Sonnenpriester Naupany Puma, Nachfahre eines alten Inka-Stammes, und seine Pilgerreise hat Anya Schmidt einen wunderbaren, herzerwärmenden Film gedreht. Beide stellen sich am 22. Oktober in der Harmonie nach der Vorführung von „Pachakútec – Zeit des Wandels“ den Fragen des Publikums. Georg Giesebrecht

OKTOBER 2011 CHILLI 71

Books_1011.qxd

10.10.2011

18:55 Uhr

Seite 2

BÜCHER JUBILÄUM IN FREIBURG

EINE IDEE, DIE ZUR INSTITUTION WURDE Das 25. Freiburger Literaturgespräch steht vor der Tür

iteratur ist die große Leerstelle im Freiburger Kulturleben.“ Nicht erschrecken, diese Aussage aus berufener Feder gehört der Vergangenheit an. Im Juni 1986 brachte der damalige Kulturressortchef der Badischen Zeitung, Gerhard Jörder, damit die Situation in der hiesigen Kulturszene auf den Punkt. „Die Literatur fristete damals in der Musikstadt Freiburg ein Schattendasein“, bestätigt Kathrin Hintsch vom Freiburger Kulturamt. Vor diesem Hintergrund, berichtet sie, habe das Kulturamt vor 24 Jahren ein Konzept zur Schaffung einer jährlichen Plattform für Autoren und Literaturinteressierte entwickelt. Initiiert vom damaligen Amtsleiter Ludwig Krapf wurde im Dezember 1987 das erste Freiburger Literaturgespräch in Kooperation mit dem Landesstudio des Südwestfunks ausgetragen; die Eröffnungsfeier mit musikalischem Beiprogramm fand im erst kurz zuvor eingeweihten Jazzhaus statt. Die Idee wurde zur Institution: In diesem Jahr lädt das Kulturamt bereits zum 25. Freiburger Literaturgespräch in den Ratssaal im Neuen Rathaus ein. Ein Jubiläum also, das nahtlos an die Reihe erfolgreicher Veranstaltungen anknüpfen soll. „Wir haben uns immer abseits der Eventkultur gesehen“, erklärt Organisatorin Hintsch, so sei denn auch keine große Jubelfeier geplant. Dem außerordentlichen Termin werde vielmehr durch die Autorenauswahl und ein erweitertes Begleitbuch Rechnung getragen. Besonders sei in diesem Jahr, dass zwei Autoren zur Eröffnungslesung geladen wurden: Wilhelm Genazino und Kathrin Röggla. Gleichwohl bietet das Jubiläum auch Gelegenheit zur Rückschau und zur Bilanz: Das Konzept von damals sei voll aufgegangen, resümiert Hintsch, Freiburg erfreue sich einer

Moderierte Lesungen

Infos & Termine 25. Freiburger Literaturgespräch, 17. bis 20. November 2011, Ratssaal im Neuen Rathaus www.freiburg.de/literaturgespraech Eröffnungslesung am 17. 11. 2011 um 20 Uhr Wilhelm Genazino und Kathrin Röggla Lesungen am 18.11.und19.11.2011 je ab 10 Uhr F. C. Delius, Sherko Fatah, Aris Fioretos, Durs Grünbein, Alois Hotschnig, Wolfram Lotz, Peggy Mädler, Thomas Meinecke, Marion Poschmann, Judith Schalansky, Antje Rávic Strubel, Olga Tokarczuk

72 CHILLI OKTOBER 2011

Interessierter Zuhörer der ersten Stunde: Der damalige Freiburger Oberbürgermeister Rolf Böhme (rechts). lebendigen Literaturszene mit zahlreichen Leseorten und Schreibwerkstätten. Und auch die Kritiker aus der Anfangszeit haben sich mit dem Literaturgespräch versöhnt. Paradoxerweise war es gerade die ansässige Literaturszene, die dem Vorhaben, die ,große’ Literatur nach Freiburg zu bringen, skeptisch gegenüberstand – quasi als Gegenbewegungen wurde das Forum Südwest, ein Zusammenschluss regionaler Autoren, gegründet. Doch „wenn es je ein Kriegsbeil gegeben haben sollte, ist es längst begraben“, sagt Hintsch augenzwinkernd, in den vergangenen Jahren habe sich sogar eine intensive Kooperation entwickelt. Auf freiburg.de/literaturgespraech.de erinnert ein Lauftext an die hochkarätigen Gäste der vergangenen Jahre: Ilse Aichinger – bei deren Lesung mit 700 Besuchern die Kapazitätsgrenze des Saals gesprengt wurde – führt die lange Liste von Autoren an, die dem Freiburger Publikum im Laufe der Jahre herausragende Lesungen, literarische Sternstunden und angeregte Gespräche beschert haben. Die Auswahl der Gäste ist seit jeher breit angelegt. Allen gemein ist die hohe sprachliche Qualität der Texte, ansonsten strebt das Moderatorenteam eine große Bandbreite an, was die literarischen Gattungen sowie Herkunft, Alter und Bekanntheitsgrad der Literaten angeht. Einige zum damaligen Zeitpunkt noch unbekannte Autoren sind mit unerwartet herausragenden, beglückenden Lesungen besonders deutlich in der Erinnerung geblieben, manche, die als Geheimtipp galten, später groß rausgekommen. Zu den Gästen der Vergangenheit zählen auch zwei spätere Literaturnobelpreisträger: der Ungar Imre Kertész (Nobelpreis 2002) und Herta Müller (2009), die schon 1988 beim zweiten Literaturgespräch aus ihrem Werk las. Nicole Kemper

Books_1011.qxd

10.10.2011

18:55 Uhr

Seite 3

BÜCHER REZIS S.G. Browne Schicksal 416 Seiten, Broschur Droemer, 2011 Preis: 14,99 Euro

Feridun Zaimoglu Ruß 272 Seite, gebunden Kiepenheuer & Witsch Preis: 18,99 Euro

Anne Grießer (Hrsg.) Burgunder-Leichen 256 Seiten, TB Wellhöfer, 2011 Preis: 12,80 Euro

Abhängen mit Karma

Fehlt nur noch Schimanski

Badische Abgänge

Sergio hat seinen Job als Schicksal satt: Arbeitsüberlastung, Routine, Sinnkrise – wenn das nicht die besten Voraussetzungen für ein handfestes Burnout sind! Dabei kann er sich eigentlich keinen Durchhänger erlauben, hat ihm doch sein Chef Jerry alias Gott beim Meeting vorgeworfen, schon seit der industriellen Revolution immer schlampiger zu arbeiten. Doch Sergio hat keine Lust mehr, weiter den Buhmann für miese Schicksalsfügungen zu spielen und tatenlos zuzusehen, wie seine Menschen ihr Leben vermasseln! Als er sich dann auch noch verbotenerweise in die attraktive Sara verliebt, ist der Ärger mit Jerry vorprogrammiert … Dem Schicksal eine Menschengestalt zu verleihen und es mit unsterblichen Kollegen in New Yorker Bars und anderen irdischen und jenseitigen Schauplätzen abhängen zu lassen, eröffnet S. G. Browne ein weites Feld von fantastischem Unfug und witzigen Einfällen, dessen vergnügliches Potenzial er voll ausschöpft: Sergio besäuft sich mit Karma beim Inder, wettet mit Glück beim Hunderennen, hat eine heiße Affäre mit Bestimmung, erinnert sich an den One-Night-Stand mit Kleopatra und bringt mit aufsässigen Regelbrüchen das Weltgefüge durcheinander … Grandioser Lesespaß! Nicole Kemper

Schnaps, Kaffee, abgekämpfte und resignierte Malocher und richtig schlechtes Wetter. Willkommen in Duisburg. Kuschelrock geht anders. Fehlt eigentlich nur noch TatortKommissar Schimanski mit Schnorres, Schmuddeljacke und Scheißlaune. Ein Kiosk, der Treffpunkt aller Gescheiterten, ist der Ausgangspunkt für eine rasante Story, die durch den Ruhrpott nach Warschau und nach Österreich führt. Lieben, Leiden, deprimiert sein – ein Roadmovie für Taumelnde. Protagonist ist der ehemalige Arzt Renz, der seiner ermordeten Frau nachtrauert, sich neu verliebt, aber dennoch dem Leben wenig abgewinnen kann. Warum auch? „Ruß“ ist der neue Roman des türkischstämmigen Schriftstellers und Journalisten Feridun Zaimoglu. Der heute 47-Jährige, der als Kind mit seinen Eltern nach Deutschland kam, hat in den 1990ern den jungen Migranten mit „Kanak Sprak“ eine Stimme gegeben, danach ging es mit den Romanen „Leyla“ und „Liebesbrand“ in die eher romantische Ecke. Der politisch engagierte Zaimoglu lässt sich weder auf eine Rolle noch auf ein Genre festlegen. Herausgekommen ist mit dieser Ruhrpott-Story große deutsche Literatur. Mal wieder. Dominik Bloedner

In vino veritas, im Wein liegt Wahrheit, heißt es – in weinseligen Stimmungen wird erfahrungsgemäß so manche Zunge locker. Der edle Tropfen selbst ist hingegen ein verschwiegener Komplize, egal ob er nun Wonne- oder Missetaten beiwohnt. In Burgunder-Leichen, herausgegeben von der Freiburger Mordsdame Anne Grießer, geht es vor allem um letztere: In 25 Kurzgeschichten wird quer durch Baden gegaunert, gestohlen und gemeuchelt und dabei immer auch genussvoll gesüffelt. Zweiundzwanzig Krimiautorinnen und -autoren laden zu einer promillehaltigen und oft auch blutrünstigen Tour durchs Ländle ein: Da bewahrt nur der Spätburgunder den Kleinganoven vor dem finalen Tauchgang im Opfinger See, der Breisgauer Biowinzer erfährt am eigenen Leib, dass Ökoweine nicht überall die gesunde Alternative zum Althergebrachten sind und auch in Endingen sind die Kellergeister außer Rand und Band. In Freiburg, wen wunderts, entfesselt der Esotrip der Ehefrau die Gewaltbereitschaft eines besonnenen Weinkenners. Ein Buch wie eine Überraschungsweinkiste: mit herben, leichten, frischen, bissigen, kernigen und (wenigen) dünnen Tröpfchen – und mit einigen überraschenden Abgängen. Wohl bekomm's! Nicole Kemper

horoskop_1011.qxd

08.10.2011

14:59 Uhr

Seite 74

CHILLI ASTROLOGIE

DAS „BIERERNSTE“ CHILLI-HOROSKOP VON HOBBY-ASTRONAUT FELIX HOLM

WAAGE / 24.09. – 23.10.

WIDDER / 21.03. – 20.04. Ich glaube, mein Schwein pfeift. Was will uns diese HoroskopEinleitung sagen? Zweierlei. Erstens: Ich glaube. Eine Art Glaubensbekenntnis? Oder vielmehr die Realisierung des eigenen Unterbewusstseins? Zweitens: Mein Schwein pfeift. Du hast ein Schwein? Oder hast du vielleicht Schwein? Es pfeift jedenfalls …

Die Waage ist eines der ausgeglichensten oder auch unausgeglichensten Sternzeichen überhaupt. Je nach dem, wie viel man auf die eine und auf die andere Seite legt. Hast du schon etwas auf die Seite gelegt? Für die unausgeglichenen Wintertage, die kommen mögen? Wenn nein, dann tu es. Aber auf die richtige.

STIER / 21.04. – 21.05. Das Horoskop auf der letzten Magazinseite grenzt sich ab. Es grenzt sich ab von den nachrichtlichen und vergnüglichen Texten in diesem Heft. Es grenzt sich ab von den Fakten und Zitaten, die ihr auf den vorhergehenden Seiten dargeboten bekommt. Aber es grenzt sich nicht ab von deiner Zukunft. Freu dich auf eine Zukunft ohne Grenzen. Und nimm deinen Reisepass mit, wenn du in die Schweiz willst.

SKORPION / 24.10. – 22.11. Sommer, Sonne, Sonnenschein – gibt es nicht. Hallo, aufwachen, wir befinden uns mitten im kalten, nassen Herbst. Da tropfen allerhöchstens glitschig-kalte Blätter von den Trauerweiden und die Füchse erfrieren in ihren unbeheizten Energieminusbauten. Bist du jetzt deprimiert? Ich kann aber nix dafür, das liegt allein an den Sternen.

SCHÜTZE / 23.11. – 21.12.

ZWILLING / 22.05. – 21.06. Willige Zwillinge zingeln zwingende Wickeltücher eng um die Wikingerwaden. Oh, ihr seid‘s, die Zwillinge. Hatte mich gerade mit einer Sprachübung aufgehalten, aber jetzt seid ihr dran: Ihr seid dran! Womit? Na damit, euch ein eigenes Horoskop auszudenken.

Halte durch, du schaffst es schon! Auch wenn deine momentane Situation an dir zerrt und zurrt: Alles hat ein Ende. Nur die Wurst hat zwei. Wie wär‘s mal wieder mit ‘ner Münsterwurst? Ob es die auch vegetarisch gibt? Und ob die dann überhaupt schmeckt? Falls nicht: Halte durch, du schaffst es schon!

KREBS / 22.06. – 22.07. Es gibt Menschen, die verstehen immer alles falsch. Auch mancher Krebs gehört dazu. Wenn ich diesem jetzt gleich sein Horoskop für die kommende Zeit offenbare, wird er mich bestimmt missverstehen. Es ist aber auch missverständlich formuliert von den Sternen. Oder versteht ihr vielleicht die Worte: „Mit Krebsen wäre die Suppe besser, ohne deren Anwesenheit kann ich mich aber besser aufs Essen konzentrieren.“ Seht ihr.

STEINBOCK / 22.12. – 20.01. Du legst dich in diesem Monat mit jemandem an. Oder besser gesagt: Du legst dich an jemanden ran. Oder noch besser: Jemand legt sich an dich ran. Oder schlechter: Du legst jemanden um. Oder am besten: Du legst jemanden flach. Aber merke: Flach legen – hoch gewinnen! Was du gewinnen kannst? Keine Ahnung, die Unschuld kann ja höchstens verlieren ...

LÖWE / 23.07. – 23.08. Der Hunger hat dich gepackt. Kennst du jemanden, der so heißt? Ich nicht, aber ich bin ja auch kein Löwe. So steht‘s jedenfalls hier im Sternenhimmel geschrieben, direkt neben Pluto und Uranus. Und da steht noch was: Durst ist schlimmer als Heimweh. Also ich versteh das nicht, es könnte aber entfernt etwas mit deinem leichten Übergewicht zu tun haben.

WASSERMANN / 21.01. – 20.02. Es wäre an der Zeit, wieder mal ein Buch zu lesen. Also nicht für dich. Aber du hast bestimmt einen Tipp für alle, was man mal lesen könnte? Also was spannend Witziges mit skurrilen Charakteren und überraschendem Ende? Nein? Es wäre an der Zeit, wieder mal ein Buch zu lesen – und zwar vor allem für dich.

FISCHE / 21.02. – 20.03.

JUNGFRAU / 24.08. – 23.09. Wenn Jungen zu Frauen werden, dann nennt man sie Jungfrauen. Diese Entdeckung verschaffte dem griechischen Forscher Sophokles Papadoppelpass im Jahr 7 vor Christus den Nobelpreis in Philosophie. Seither gibt es euch, liebe Jungfrauen. Ihr werdet auch nicht jünger.

Trautes Heim, Glück allein! Herzlichen Glückwunsch, auch diesen Winter musst du nicht unter der Brücke schlafen. Außer du magst. Schon mal probiert? Hast du überhaupt eine Brükke? Dann schlag dir die Flausen gleich mal aus dem Kopf und bleib schön in deiner total unabenteuerlichen Wohnung, du Spießer.

WENN STERNE LÜGEN KÖNNTEN – DIE ASTROKOLUMNE Kurz vor dem Papstbesuch klingelte mein Telefon. Es war Benedikt. Ob wir uns mal unterhalten könnten, die Zukunft der Kirche betreffend, er hätte da kein gutes Gefühl. Kein Problem. Also trafen wir uns auf eine Wurst am Münster – Benedikt nahm eine Weiße mit Ketchup und Senf – und plauschten völlig ungestört über Gott und die Welt. „Du kannst doch in den Sternen etwas über das Schicksal erfahren“, fragte der Pontifex vorsichtig. Sicher. „Und, wie steht‘s um meine Kirche?“ Was sollte ich sagen – durfte ich den alten Mann in Sorge versetzen? „Da Gott ja selbst im Himmel wohnt, ist er ohnehin näher dran, frag doch ihn“, antwortete ich ausweichend. Bene sah unzufrieden drein. Offenbar hatte er sich von mir – einem Horoskopeschreiber! – mehr

74 CHILLI OKTOBER 2011

Klarheit erhofft. „Vielleicht sollte ich die Kirche einfach umkrempeln“, sagte der Stellvertreter des Herrn halb zu sich selbst, „einfach mal ausmisten, Kondome und Schwulsein erlauben, Wiederverheiratete und Evangelische zum Abendmahl zulassen und so weiter …“ Ich hatte gerade nicht zugehört, weil ich darüber nachdenken musste, wie hoch der Wurstpreis wohl noch steigt und war noch beim vorhergegangenen Dialog: „Gott ist ja schließlich der Nachbar der Sterne. Also könnte man doch sagen: Wo Gott ist, da ist Zukunft! Das wäre doch auch ein guter Slogan für deinen Besuch hier, oder?“ Benedikt strahlte. „Ja, so machen wir’s. Und den ganzen Reformquatsch überlassen wir weiterhin den Protestanten. Danke, lieber Hobbyastronaut!“ Felix Holm

U1_U4_10_2011_Layout 1 08.10.11 14:51 Seite 3

U1_U4_10_2011_Layout 1 08.10.11 14:50 Seite 4

Sparkasse. Gut f端r die Regio. Gut f端r die Kultur.