chilli - das Freiburger Stadtmagazin - 11_11

Ausgabe 11-12/11 造 2,00

U1_U4_11_2011_Layout 1 06.11.11 18:07 Seite 1

U1_U4_11_2011_Layout 1 06.11.11 18:07 Seite 2

&JOTQSVDI

/VS XFOO 4JF WPMMKjISJH TJOE OFINFO XJS *ISFO 5JQQ BO

www.glanzer-partner.de

*OHP -FO‡FO 3FDIUTBOXBMU

4QJFMUFJMOBINF BC +BISFO (M DLTTQJFM LBOO T DIUJH NBDIFO /jIFSF *OGPSNBUJPOFO CFJ -0550 VOE VOUFS XXX MPUUP EF )PUMJOF EFS #;H" LPTUFOMPT VOE BOPOZN

SPIELEN AB 18 JAHREN

editorial_11_11.qxd

08.11.2011

10:56 Uhr

Seite 3

CHILLI EDITORIAL

VON WUNDERN UND ABSURDITÄTEN Liebe Leserin, lieber Leser,

Titel: © Felix Groteloh PHOTOWORK

chilli – Das Freiburger Stadtmagazin chilli Freiburg GmbH Lörracher Straße 5 a, 79115 Freiburg fon / Redaktion fon / Anzeigen fax

0761-285 22 22 0761-292 70 60 0761-292 70 61

E-Mail für Online- / Printredaktion info@chilli-online.de / redaktion@chilli-freiburg.de Homepage www.chilli-online.de Geschäftsführerin (ViSdP) Michaela Moser, moser@chilli-freiburg.de Chefredaktion Lars Bargmann (bar), bargmann@chilli-freiburg.de Kulturredaktion Georg Giesebrecht (gegi), kultur@chilli-freiburg.de Redaktion Felix Holm (fho), holm@chilli-freiburg.de Volontär Daniel Weber (daw), weber@chilli-freiburg.de Autoren/innen dieser Ausgabe Kai Hockenjos, Dominik Bloedner, Steve Przybilla, Nicole Kemper, Erika Weisser Grafik Andreas Aschenbrenner, Claudia Fakler, Johanna Klausmann Lektorat Beate Vogt Fotografen Kai Hockenjos, Nicole Kemper, Daniel Weber Gastkolumnisten Florian Schroeder, Geschmackspolizei Freiburg Bildagenturen fotolia, ddp, istockphoto, pixelio Anzeigenberatung Iris Baumann, media@chilli-freiburg.de Uwe Bernhardt, bernhardt@chilli-freiburg.de Christel Edelmann, marketing@chilli-freiburg.de Alexandra Huber, presse@chilli-freiburg.de Anzeigenannahme per E-Mail anzeigen@chilli-freiburg.de Druck & Belichtung Poppen & Ortmann KG, Freiburg Auflage 11.500 Exemplare Redaktionsschluss Jeweils am 25. des Vormonats Druckunterlagenschluss Jeweils am 28. des Vormonats.

Es gilt die Preisliste Nr. 2 Dieser Ausgabe ist ein großes „Kulinarisches“-Special beigeheftet.

Das nächste chilli erscheint am 10. Dezember.

am 27. November jährt sich der verheerende Bombenangriff auf Freiburg zum 67. Mal. In der halbstündigen Attacke der britischen Luftwaffe starben damals fast 2800 Freiburger. Die Innenstadt wurde fast komplett zerstört, ausgerechnet das sichtbarste Ziel aber nicht: Das Münster blieb – sieht man von einem kleineren Dachschaden mal ab – unbeschädigt. Ein Wunder.

Wundernehmen muss einen hingegen die bad bank der Hypo Real Estate (HRE), die der Bundesrepublik gehört und sich bei der Bilanzsumme mal eben um 55,5 Milliarden Euro verrechnet hatte. Im Grunde wurden bei der FMS Wertmanagement Plus und Minus vertauscht. Ja, Leute, was regens` sich denn so auf, das passiert halt mal. Deswegen müssen doch da nicht gleich Köpfe rollen. Die Kontrolle der FMS obliegt bekanntlich dem Freiburger Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble. Offenbar war es ein Datenverarbeitungsfehler. Und wer macht den IT-Support für die FMS? Na, die HRE, und die ist ja dafür bekannt, dass sie hervorragende Arbeit machen kann. Kurz darauf die nächste Panne: Beim Jahresabschluss 2010 hat die FMS wegen einer Fehlbuchung bei den Zinsprovisionen den Überschuss offenbar um 43 Millionen Euro zu hoch ausgewiesen. Nun denn, gute Reise, ihr Finanzakrobaten.

Die hat der baden-württembergische Landtag neulich auch seinem Präsidenten Willi Stächele gewünscht. Der hatte in einer Nacht- und Nebelaktion bei Ministerpräsident Stefan Mappus am Parlament vorbei seinen „Willi“ auf die 4,7 Milliarden Euro schwere „Notbewilligung“ zum Ankauf der EnBW-Aktien von der EdF gesetzt. Was der Staatsgerichtshof sodann als verfassungswidrig einstufte. Dass die Anteile nach Fukushima nur ein paar Wochen später rund eine Milliarde Euro weniger wert sind, nun ja. Hier wie da geht es ja am Ende nicht um die privaten Gelder der handelnden Personen, sondern um Steuergelder.

Privates Geld – und das gleich in Millionenpaketen – hat die Freiburger Kunstfälscherbande um den Pinselschwinger Wolfgang Beltracchi mit Falsifikaten verdient. Doch während des Prozesses sagten die Beteiligten aus, dass sie pleite seien, das Geld sei ihnen zwischen den Fingern zerronnen. So was aber auch.

Nun, wir widerstehen am Ende dem journalistischen Reiz, etwas über die Trennung des Jahres zu schreiben und wünschen Oberbürgermeister Dieter Salomon und seiner Ehefrau Helen Hall-Salomon stattdessen, dass sie dieselbe gut verkraften.

Herzlichst, Ihr Lars Bargmann Chefredakteur

NOVEMBER 2011 CHILLI 3

kino_11_11.qxd

07.11.2011

17:36 Uhr

Seite 72

inhalt_11_11.qxd

08.11.2011

10:58 Uhr

Seite 5

INHALT

Inhalt

MAGAZINGESCHICHTEN AUS DER STADT IN EIGENER SACHE impressum / editorial 3

3 titel: freiburg als besitzpuzzle

GASTKOLUMNE florian schroeder: nachgewürzt 7 mehr kolumnen, glossen & kommentare 18, 67, 71 TITEL wem gehört die stadt? während ein großes netzwerk in diesen tagen diese frage politisch stellt, beantworten wir sie faktisch: die 22.000 fußballfelder große stadt gehört vor allem sich selbst 8-10 SPORT freiburger faltbootfahrer: die hoffnung auf den ausnahmezustand 12-15

3 sport: paddeln auf der dreisam

HOCHSCHULE deutschlandstipendium: in freiburg noch ein rohrkrepierer 14 wohnungsnot: interview mit studentenwerks-chef clemens metz 15 FREIBURG visionen: ein buch aus dem jahr 1890 blickte 90 jahre voraus 16-17 szene: in & out / na denn prost / der „reklame-reformator“ 18-19

3 visionen: so sah löhl die zukunft

WIRTSCHAFT IN FREIBURG neue serie „lassen sie uns über geld reden“: dj thomas grigat 20-21 gute zeiten, schlechte zeiten: bilanzen, rekorde und einbrüche 20, 21, 27 prozesse: 6 jahre gefängnis für kunstfälscher 22 gewerkschaften: interview mit ver.di-geschäftsführer reiner geis 23 karriere: mit 30 rektor? marco wölfle hat es bei der iuce geschafft 26 KALENDER on stage: nena / how to love / sie werden uns finden / drei sekunden christoph maria herbst / knockout festival / robert bober / basel tattoo ton steine scherben / howard carpendale / ensemble recherche 28-61

3 jubiläum: tomi ungerer wird achtzig

KULTUR heute hier, morgen 80: tomi ungerer und die freiburgerin oksana sowiak 62-63 pop in town: statt eines beaftragten formiert sich nun ein verein 64 ausstellungen: herr messmer und seine freunde in der kunsthalle 65 musik: das sechste album der dauerbrenner äl jawala / rezis 66-67 kino: der nimmermüde rutger hauer / rezis / voll von der rolle 68-71 literatur: die freiburger übersetzerin ragni maria gschwend und kleist 72 rezensiert: aussortiert / george harrison / was uns hält und trägt 73 SONDERHEFT kulinarisches: 8. plaza culinaria: treffpunkt für genießer / thomas merkle: der küchenolympier vom kaiserstuhl / für küchenfreunde: merkles topinambursuppe / rekordjahrgang 2011: neuigkeiten für weinliebhaber / winter-wein-tipps / genuss & lebensart: eine kulinarische entdeckungsreise / kais kostproben: la centrale im e-werk / gastro-news / herein ins schlaraffenland: Genussliteratur 1-16

3 sonderheft: kulinarisches

NOVEMBER 2011 CHILLI 5

black_1111.qxd

08.11.2011

12:05 Uhr

Seite 6

SCHWARZES BRETT

DIE HALLE IST MARODE Der EHC Freiburg steht am Beginn einer neuen Ära. Die Profizeiten sind erst einmal vorbei. Nach einer wenig erfolgreichen jüngeren Vergangenheit steht der Kufenclub in der Regionalliga vor einem Neuaufbau. Den macht auch Uwe Seuß mit. Der 48-Jährige ist seit 13 Jahren Eismeister beim EHC und sorgt dafür, dass die Spielfläche im wahrsten Sinne des Wortes glänzt. „Der EHC begleitet mich schon mein ganzes Leben. Ich bin als kleiner Junge schon mit meinem Vater zu den Spielen gegangen. Später habe ich dann auch im Ordnungsdienst geholfen. Eishockeyfan bin ich also so lange ich denken kann. Dass ich beruflich auch so viel mit Eis und Kälte zu tun haben würde, hat sich erst spät ergeben. Eigentlich bin ich ja gelernter Heizungsmonteur. Die Firma, bei der ich gearbeitet habe, hat aber zugemacht und dann wurde ich durch eine glückliche Fügung Eismeister beim EHC, denn der Verein hat zu dieser Zeit gerade jemanden gesucht. Das ist jetzt 13 Jahre her.

Als Eismeister muss man sich natürlich mit der Technik auskennen. Wir haben in der Halle zwei große Kompressoren, die Ammoniak verdichten und dadurch Kälte entstehen lassen. So bleibt das Eis auf dem Eis. Das muss man sich wie eine Fußbodenheizung vorstellen, nur andersrum. Einmal im Jahr wird die Eisfläche komplett ausgetauscht. Das dauert etwa acht Tage und dafür werden 32.000 Liter Wasser ge-

TEURES FOTO Bildhonorar – das übliche Zahlungsmittel, will man ein Foto erstehen. Aber wie kommt es zustande? Das musste chilliRedakteur Felix Holm am eigenen Leib erfahren – oder besser gesagt „erparken“: Ein Bild vom Schwabentor sollte für die aktuelle Titelgeschichte her, also ab ins Verlagsauto, schnell am Schwabentor gehalten, geknipst und … ebenso schnell ein Knöllchen bekommen. 30 Euro für 30 Sekunden. Der Hinweis

6 CHILLI NOVEMBER 2011

braucht. In der täglichen Arbeit warte ich die Kompressoren und pflege das Eis, indem ich mit der Aufbereitungsmaschine darauf meine Runden drehe. Die verbraucht pro Fahrt rund 1000 Liter Wasser, das 40 Grad heiß ist. Dazu kommen noch zig andere kleine Wartungs- und Reparaturarbeiten, die ich und mein Kollege im ZweiSchicht-Betrieb hier erledigen. Es gibt da viel zu tun. Seit vier Jahren wohne ich auch in der Halle in einer Drei-Zimmer-Wohnung. Falls was passiert, bin ich also immer vor Ort. Mit dem EHC bin ich ja schon oft durch dick und dünn gegangen. Zu Profizeiten war ich auch für die Wohnungen der Spieler verantwortlich.

Seither weiß ich, wenn irgendwo etwas mit Tapeband geflickt ist, war es ein Eishockeyspieler. Die Arbeit ist natürlich schon anders, wenn der Verein Erfolg hat und wenn die Ränge voll sind. Aber wenn ich ehrlich bin, ist es mir im Grunde egal, ob da ein Profiteam oder eine Jugendmannschaft spielt. Zurzeit fühle ich mich mit der neuen Mannschaft auf jeden Fall sehr wohl hier. Die Jungs haben in Freiburg das Eishockeyspielen gelernt und ich kenne sie alle.

Die Spieler sitzen auch gerne mal bei mir im Eismeisterraum und quatschen. Sie sind die Zukunft des Vereins. Die wird aber auch von der Entscheidung abhängen, wie es mit der Eishalle weitergeht. Die Halle ist marode, das muss ich schon sagen.“ Aufgezeichnet von Daniel Weber Foto: © daw

Foto: © fho

auf das Presseschild, das an der Windschutzscheibe prangt, auf die halbe Minute, alles hilft nichts. „Das kann sich ja jeder da hinkleben“, stellt die Stadtangestellte mit hörbar schlechter Laune, aber fast schon journalistischem Scharfsinn fest und fügt hinzu: „Hier kann ja sonst keiner durchfahren.“ Merkwürdig nur, dass genau in dem Moment ein anderes Auto vorbeifährt. Nun gut, in Zeiten klammer Stadtkassen sponsern wir somit mal eine kollektive Kaffee- und Kuchenpause im Gemeindevollzugsdienst. „HEINZ AB!“ BEI DEN WICHTIGEN MEDIEN MIT „C“ Dosenkünstler Heinz Soucek läuft derzeit auf allen Kanälen: Jüngst war der US-Fernsehsender CNN zu Gast in der bis unters Dach mit Kunst vollgestopften Wohnung des Freiburger Unikats, um im Rahmen der Reihe „iReport“ über ihn zu

black_1111.qxd

08.11.2011

12:05 Uhr

Seite 7

berichten. Das Stück, welches auf der Seite www.ireport.cnn.com zu sehen ist, trägt den klangvollen Titel „"POP" Artist Extraordinaire!“ Aber nicht nur die US-Boys sind auf die faszinierende Leinwandpräsenz von Heinz aufmerksam geworden: Seit Ende Oktober läuft auf unserer neu gestalteten Seite www.chilli-freiburg.de immer montags eine neue Videokolumne, in der der Künstler über sich und die Welt referiert – und im Gegensatz zum Sender, der auch mit „c“ anfängt, darf er bei chilli-TV deutsch reden. Wir haben uns zudem bei der Namensgebung etwas defensiver als die Kollegen von CNN verhalten. Bei uns heißt die Reihe nämlich schlichtweg „Heinz“.

Nachgewürzt!

Die Flexiquote Deutschlands berühmteste Praktikantin im Familienministerium, Kristina Schröder, ist aus der Babypause zurück. Und macht prompt Blödsinn. Sie will keine Frauenquote, sondern eine Flexiquote. Flexi – so nennen andere Leute ihren Hund. Krissi-Baby meint damit: Unternehmen sollen echt selber bestimmen können, wie hoch die Frauenquote sein soll – und sich dann aber auch dran halten. Wenn ein Konzern nur eine Frau in den Vorstand beruft, muss er das auch einhalten. Ist es dann weniger als eine, also etwa nur ne halbe Frau, winken drakonische Strafen: 25.000 Euro. Da zucken die DAX-30-Konzerne natürlich zusammen. Schröder selbst ist das beste Argument gegen jede Frauenquote. Sie wurde 2009 Ministerin, weil der frühere Verteidigungsminister Jung, der dann Arbeitsminister war, über die Kunduz-Affäre gestürzt war. So rückte Ursula von der Leyen vom Familien- ins Arbeitsministerium. Familie war frei, es musste also eine Frau aus Hessen her – nicht wegen der Kompetenz, sondern wegen des Landesverbands.

Franz-Josef Jung war zwar nicht jung, kam aber aus Hessen, man brauchte jetzt jemand, der nicht jung hieß, aber jung ist oder wenigstens so aussieht. Roland Koch war raus. Eine weitere Kandidatin sagte ab, also fragte man die ungelernte Familienpolitikerin Schröder. Und diese Proporz-Vetternwirtschafts-Wahl hat eine Frau als Chefin eingefädelt. Das hätte kein Mann besser machen können.

Und seitdem ist Zickenkrieg zwischen von der Leyen und Schröder. Die kleine Uschi hat alle wichtigen Beamten mitgenommen und plant eine Veranstaltung „Frauen in Führungspositionen“ genau in dem Moment, in dem Kristina ihr Kind kriegt. Schröder sagt, was sie im letzten halben Jahr vorgeschlagen hat, sei mehr, als in den letzten Jahren passiert ist. Von der Leyen sagt, in diesem Schneckentempo könne man nicht weitermachen. Das ist genau die Stutenbissigkeit, mit der Frauen sich zuverlässig sehr sehr erfolgreich – gegenseitig verhindert haben. Die Alte gönnt der Jungen nix, die Junge ist zu jung, um wirklich auf den Tisch zu hauen und macht, was alle machen, wenn´ s beruflich eng wird, sie kriegt erst mal ein Kind. Kleinkarierter Sandkasten – Zickenkrieg der übelsten Sorte. Ein Blick ins TV-Progrmam zeigt, dass es ganz egal ist, ob Frau oder Mann. Markus Lanz etwa kocht und plappert gleichzeitig. Geht es denn noch weiblicher?

Wenn Beckmann mal Familienminister wird und Lanz für ihn in der Bundestagskantine kocht, dann brauchen wir wirklich keine Frauenquote mehr.

NEULICH IN DER REDAKTION Die Verlegerin Michaela Moser war schon die ganze Woche vergrippt, die Anzeigenabteilung war auch spärlich besetzt, das Produktionswochenende nahte, es war Freitagabend, 4. November, der Tag vor dem Spiel in Nürnberg. Da fing auch Grafikerin Claudia Fakler an zu hüsteln und zu schnupfen. Moser hatte für sich selbst von zu Hause Poly Zink mitgebracht und hielt es Fakler hin: „Hier, das stärkt die Abwehrkräfte.“ Da trabte gerade der andere Grafiker und eingefleischte Sportclub-Fan Andreas Aschenbrenner vorbei und meinte nur lapidar: „Dann gib das lieber mal dem SC.“ Schallendes Gelächter. Einen Tag später gewinnt der SC 2:1 beim Club. fho / daw / bar

Foto: © Privat

EXPLOSIVER FUND Eine Nachricht mit wahrlich großem Sprengstoffgehalt machte in Freiburg Anfang November die Runde: Am Hauptbahnhof stieß ein Bautrupp beim Umstellen einer Weiche auf die noch scharfen Überbleibsel einer 500 Kilogramm schweren Bombe aus dem Zweiten Weltkrieg. Der tiefliegende Blindgänger war vermutlich amerikanischer Herkunft, vor Ort entschärft werden konnte der Sprengkörper wegen technischer Schwierigkeiten jedoch nicht. Hinzugerufene Experten vom Kampfmittelbeseitigungsdienst entschieden deshalb, die Bombe in einem Konvoi nach Sindelfingen zu bringen, wo dies professionell gemacht wurde. Glücklicherweise zog die Nachricht des Bombenfunds am Ende also sprichwörtlich nur wenig, und noch wichtiger: im wahrsten Sinne des Wortes gar keinen Rauch nach sich.

Florian Schroeder, Kabarettist, studierte in Freiburg, lebt in Berlin und vergibt die chilliSchote am goldenen Band.

NOVEMBER 2011 CHILLI 7

Aufmacher_1111

08.11.2011

11:00 Uhr

Seite 8

TITEL BESITZVER HÄLTNISSE

WEM GEHÖRT DIE STADT? Von Lars Bargmann

Der größte Grundstücksbesitzer auf 22.000 Fußballfeldern Freiburg ist das Rathaus

Fotos: © istockphoto.com, Joergens.mi/Wikipedia (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/legalcode) Collage: Claudia Fakler

8 CHILLI NOVEMB ER 2011

Aufmacher_1111

08.11.2011

11:00 Uhr

Seite 9

TITEL BESITZVER HÄLTNISSE

U

nter dem Motto „Wem gehört die Stadt“ hatte das linke Netzwerk „Recht auf Stadt“ Ende Oktober zu einer Demonstration in der Innenstadt aufgerufen. Die Kritik richtet sich gegen die Verdrängung von finanziell Schwachen (die Formel der „sozial Schwachen“ ist bekanntlich irreführend) an die Ränder der Stadt. Weil das Wohnen in der Kernstadt und den angrenzenden Vierteln immer teurer wird, weil wirtschaftliche Interessen vor manch anderen stehen. Wem aber gehört das 153 Millionen Quadratmeter große Stadtgebiet tatsächlich? Die Freiburger Gemarkung erstreckt sich über knapp 22.000 Fußballfelder. Auf dem bekanntesten spielt der SC Freiburg.

Und auch dieses Rasenrechteck gehört dem Eigentümer, der mit Abstand der größte ist: das Freiburger Rathaus.

Allein der Wald bedeckt rund 50 Millionen Quadratmeter.

Rund 108.000 Wohnungen gibt es in Freiburg. Der größte Player in der Wohnungswirtschaft ist die hundertprozentige Stadttochter Freiburger Stadtbau GmbH mit etwa 8100 Wohnungen und einer Wohnfläche von 523.000 Quadratmetern. Im Besitz hat die Mannschaft um Geschäftsführer Ralf Klausmann zudem 100 Gewerbeeinheiten sowie die

Rotteck-, Schlossberg-, Schwabentor-, Konzerthaus- und Bahnhofsgarage. Knapp 9000 Wohnungen gehören den Baugenossenschaften Bauverein Breisgau (5000), Familienheim Freiburg (2700) und Heimbau Freiburg (1250). 1250 Wohnungen nennt zudem das städtische Liegenschaftsamt sein Eigen. Zusammen mit kleineren Initiativen wie dem Mietshäuser-Syndikat dürften rund 19.000 Wohnungen sozial verträglich vermietet sein, ein knappes Fünftel. Der große Rest gehört privaten Nutzern oder privaten und institutionellen Kapitalanlegern wie der Landesbank Baden-Württemberg mit 810 Wohnungen in Freiburg oder der Gagfah mit mehr als 700. In Heidelberg kommen die städtische Wohnungsgesellschaft GGH und eine Reihe von Genossenschaften auf rund 12.000 von 48.000 Wohnungen, also ein Viertel. Mannheim hat 167.000 Wohnungen, hier gehören 20.000 der Mannheimer Wohnungsbaugesellschaft GBG, knapp 14.000 sind genossenschaftlich geführt – eine freiburg-ähnliche Quote von knapp über 20 Prozent.

Dem Freiburger Rathaus gehören weiter rund 450 öffentliche Schulen, Kindergärten und Verwaltungsgebäude, für die das Gebäudemanagement mit Amtsleiter Johannes Klauser zuständig ist. 660.000 Quadratmeter hat Klauser in den BüNOVEMB ER 2011 CHILLI 9

Aufmacher_1111

08.11.2011

11:00 Uhr

Seite 10

TITEL WEM GEHÖRT DI E STADT?

Alles so schön rot hier: Rot markiert die Flächen der Stadt, grün die des Landes, gelb die der Stiftungen und blau die des Bundes.

Mit noch größeren Zahlen wartet Liegenschaftsamtsleiter Gerhard Meier auf: Allein 7,3 Millionen Quadratmeter Ackerland (1,8 Mio.), Grünland (2,67), Sportflächen (1,27), Gartenland sowie Obst-, Reben- und andere gewerbliche Flächen (1,55 Mio.) gehören zu den städtischen Liegenschaften. „Die Stadt ist mit weitem Abstand die größte Grundstücksbesitzerin in Freiburg“, sagt Meier und zeigt auf eine Karte, die Mitarbeiter 1998 erstellt haben. Etwa die halbe Gemarkung ist rot gefärbt und rot zeigt an: das gehört uns.

Zu den big playern gehört auch das Land Baden-Württemberg mit der Uni und der Uniklinik. Allein die Universität hat 159 Gebäude mit einer Nettofläche von 469.030 Quadratmetern in 8714 Räumen. Was die Immobilien wert sein mögen, ist nie er10 CHILLI NOVEMB ER 2011

hoben worden, sagt Uni-Sprecher Rudolf Dreier. Allein die vier Kollegiengebäude in der Innenstadt dürften aber locker achtstellige Beträge bedeuten. Der Universitätsklinik mit ihren 9000 Mitarbeitern und 1800 Betten gehören ebenfalls mehrere hunderttausend Quadratmeter in Freiburg, die mehrere hundert Millionen Euro wert sind. Genaueres war bis zum Redaktionsschluss dieser Ausgabe nicht zu erfahren.

Auf eine Grundstücksfläche von 480 Was kostet die Stadt? So ähnlich soll Hektar oder 685 Fußballfeldern und der Sage nach einst ein reicher schwärund 400 Gebäuden (darunter der bischer Bauer gedacht haben, der mit Friedrichsbau, Adelhauser- und Urseinem Wagen durchs Schwabentor sulakirche, Schwarzes Kloster oder kam und Freiburg kaufen wollte. Zwei Wentzingerhaus) erstrecken sich die Fässer voller Gold hatte er dabei, verBesitztümer der sechs Stiftungen unmeintlich: Denn als er die öffnete, war ter dem Dach der Stiftungsverwalnur schwarzer Sand drin. Seine Frau tung Freiburg. Stiftungsdirektor Lohatte das Gold heimlich in Sicherheit thar A. Böhler weiß von aktuell 1737 gebracht. So erntete er nur Häme und vergebenen Erbbaurechten, mit deren Spott von den Badenern. Das Bild auf Einnahmen die jeweiligen Aufgaben der Westseite des Tors ließ der Freider Stiftungen (Alten- und Krankenburger Stadtrat 1672 vom Maler Mathilfe, Waisen- und Jugendhilfe, Bethäus Schwäri aufbringen. gabtenförderung) finanziert werden.

Dazu kommen 160 Hektar Wald und 16 Hektar Rebenfläche. Alle sechs markantesten Gebäuden würden das Stiftungen haben übrigens mit rund Erzbischöfliche Ordinariat und das 55 Millionen Euro jährlich ein HausCollegium Borromaeum und natürlich haltsvolumen, das etwa dem der Stadt das Münster zählen. Das aber gehört Emmendingen entspricht. offiziell dem Münsterfabrikfonds, Im Volksmund ist die Katholische Kirmithin den Menschen, die in diesen che die größte Grundbesitzerin in Fonds einzahlen.

Freiburg. Ob das so ist, ist sehr schwer Deutlich kleiner, aber ähnlich differenzu ermitteln, sagt Georg Auer, Presziert ist der Besitz der Evangelischen sesprecher des Erzbischöflichen OrKirche in Freiburg, die ihre erste Pfarrdinariats Freiburg. Der Grundbesitz gemeinde erst 1807 gründete, zu einer befinde sich in vieZeit also, als schon len verschiedenen viel Land aufgeteilt Händen wie den eingehört offiziell dem war. Heute sind es zelnen Pfarrgemein20 Predigtbezirke Münsterfabrikfonds den, Stiftungen, Ormit 20 Kirchen, Gedensgemeinschaften, Einrichtungen, meindezentren oder auch KindertagesVereinen und Verbänden. Da Freieinrichtungen. Für manche Gebäude burg Sitz der Bistumsleitung ist, sind zahlt die Kirche noch Erbpacht. Reine hier auch viele zentrale Einrichtungen Wohngebäude seien es „nicht mal eiwie Seelsorgeamt, Katholische Akane Handvoll“, wie der Sprecher der demie, Katholische Hochschule, InEvangelischen Kirche in Freiburg, Günstitut für pastorale Bildung, Institut ter Hammer, berichtet. Wie bei den für Religionspädagogik, Amt für KirKatholiken haben aber auch hier etwa chenmusik oder auch Domsingschudie Evangelische Stadtmission oder le und Studierendenwohnheime undas Evangelische Stift eigenen Grundtergebracht. Dazu kommen mehrere besitz. Den Evangelischen gehört mit Schulen, Kindergärten, Kindertagesdem Turm auf der Melanchthon-Kirche stätten, Krankenhäuser, Pflegeheiin Haslach übrigens das älteste Baume und Pflegeeinrichtungen. Zu den werk im heutigen Freiburg.

Foto: © Felix Holm

chern stehen – darunter ein paar, die durchaus kurios sind, wie das sogenannte Tusculum – eine Art Pergola oberhalb des Schrägaufzuges beim Dattler im Wald. Der Sage nach handelt es sich hierbei um einen Schwarzbau für eine Villa Anfang des 20.

Jahrhunderts, der dann wegen der Brandgefahr für den Wald eingestellt worden war. Klauser ist auch fürs städtische Martinstor und Schwabentor, für Schauinsland-, Schloßberg-, Rosskopf- und Seeparkturm zuständig und auch für den Turm auf der Burgruine Foto: © Badenova Zähringen – obwohl die gar nicht auf Freiburger Gemarkung liegt.

Foto: © Daniel Weber

Das Münster

Anzeigenvorlagen_10_2011_Layout 1 09.10.11 13:39 Seite 3

7/3$45"#568-9

*/,-=5'4%" ?6'I6'I%7;5/".'?/,!80 J5%75".

2-".-" H 5; G I),7%"

FF

!"#$%&'()&

*%"'+,-./0$'1-"'2/3$45"#56 CBDE5?'$;9733'3$.3?$;5*5#)$ A':#$"/'#$4.#567;$,#FG)';$ B'&;')7,'/.9:$'#*7:#'3=

:%,)0$'5;'<$/$$&5,$' "584'*/,-=56 >')-)$/.9:'3$.3)'#$7/3$45"#568-9 7/3$45"#568-9 5?'#$&3$@:#'A$B'&;'/"#5=

'>)$?$ '9%$9 584) &,@A$ )9'B "';)%'*/, )%#)$5 &);/ =5#' H'#;F 3+&9:' 84C $B'&;

'' :59:+7 ?'3I$ #+'/3&;;' .3?

7/3$45 $,'K&33'3 J5)'3$ =$ "#568 -9D) L':#$.3)' /,-=) # 5"E.%5 $ ,%)#

!"#$%&#'()*+",'$-.$"/'#$011$2&'+'3$&3$4.#567$/'&$8.9:.3,$.3)'#$7/3$45"#568-96$8',#'3-)';$<&)-6+7)-73,'/5)=

///

///

/ /

/ / /

/ //

/ / /

/ //

/ /

/

sport_11_11.qxd

08.11.2011

11:03 Uhr

Seite 12

SPORT FREIBURGER FALTBOOTFAHRER

DAS HOFFEN AUF DEN AUSNAHMEZUSTAND Erst die Eskimo-Rolle im Bad, bald das Kajak auf der Dreisam

Aus dem Wasser katapultiert oben in die Luft, im wahrsten Sinne des Wortes. Ein grundlegendes und lebensrettendes Manöver, das jeder in Ruhe beherrschen muss. Ob in seichtem Gewässer oder im strömenden Fluss.

Jede Woche treffen sich die Kajakfahrer des Freiburger Faltbootvereins in der kalten Jahreszeit zum Training in der Schwimmhalle. Auch Constantin Denk ist dabei. Der 25-jährige Jurastudent ist an diesem Abend vor allem

Foto: © daw

Im kleinen Lehener Hallenbad sind die Temperaturen an einem Montagabend Ende Oktober alles andere als an der Grenze zum Gefrieren. Das Wasser ist angenehm warm, die Schwimmhalle versprüht den typi-

schen Chlorgeruch. Im Becken ziehen keine Rentner ihre spätabendlichen Runden, auch Kinder lernen nicht das Schwimmen. Dafür aber Kajakfahrer das Wiederauftauchen nach dem Kentern, die sogenannte Eskimo-Rolle. Einer sitzt im Boot, der andere schubst ihn um, und nach ein paar Sekunden und einer kraftvollen Rolle zeigt der Kopf des Gekenterten wieder nach

Foto: © daw

Fotos: © Freiburger Faltbootfahrer

W

er ans Kanufahren denkt, denkt wahrscheinlich an entspanntes Paddeln im seichten Gewässer an einem lauen Sommertag. Doch es gibt Steigerungsformen: Sich im geschlossenen Kanu – mithin dem Kajak – mit harten Paddelschlägen durch starke Strömung an Steinen und Schluchten vorbeizukämpfen. Die nächste Steigerung: Das Ganze bei eisigen Temperaturen zu tun. Auf der Dreisam etwa braucht es Hochwasser, damit der Wasserpegel fürs Kajakfahren hoch genug ist. Das ist nur dann der Fall, wenn Schnee schmilzt und es gleichzeitig beständig regnet. Nicht nur an diesen eiskalten Tagen findet sich eine kleine Gruppe Begeisterter zusammen – die Freiburger Faltbootfahrer.

Spritziges Vergnügen: In der Wilden Gutach kann es tatsächlich wild zugehen.

Aber genau das mögen Constantin Denk (oben) und Max Bergau.

12 CHILLI NOVEMBER 2011

für die Hilfestellung verantwortlich.

Zwischendurch übt er in einem kleinen, nur 1,50 Meter langen Kajak verschiedene Tricks. Durch Gewichtsverlagerung und mithilfe des Paddels schafft er es, dass nur die Spitze des Kajaks ins Wasser sticht, so balanciert er umher, bevor er sich mit einem großen Ruck aus dem Wasser katapultiert, sich um die eigene Achse dreht und mit einem lauten Klatschen wieder auf der Wasseroberfläche landet.

Seit zehn Jahren fährt Denk Wildwasserkajak, als Zehnjähriger begann er mit dem Kanu. „Hier kann man ein bisschen rumspielen und die Routine im Wasser aufrechterhalten. Aber natürlich will man am liebsten raus.

Auch bei den kalten Temperaturen“, kommentiert er das Treiben im Schwimmbad.

Das Sprichwort, nach dem es kein schlechtes Wetter, sondern nur schlechte Kleidung gebe, trifft fast nirgends besser zu als beim Kajakfahren im Winter. „Klar, es ist eiskalt und die Finger sind erstmal taub, aber in der richtigen Neoprenkleidung wird einem beim Paddeln warm. Und es schadet auch nichts, beim Ausstieg einen warmen Tee am Ufer zu trinken“, erzählt der gebürtige Hesse. Während im Lehener Schwimmbad etwa 15 Aktive im Warmen trainieren, sind 40 andere Vereinsmitglieder in Südfrankreich in der Ardeche-Region auf einer Paddeltour unterwegs. Im direkten Freiburger Umkreis sind Strecken fürs Kanufahren rar, es gibt etwa die wilde Gutach oder einen Wildwasserkanal in Hüningen hinter der französischen Grenze.

Das örtliche Gewässer, die Dreisam, fällt für Freiburger Kajakfahrer jedoch im wahrsten Sinne des Wortes flach.

sport_11_11.qxd

08.11.2011

11:03 Uhr

Seite 13

Sparkassen-Finanzgruppe

Mit Paddelspitzengefühl: Das Wort Dreisam kommt aus dem Keltischen und bedeutet „die schnell Fließende“. Ein durchaus trefflicher Name, wie man hier sehen kann.

Der normale Wasserpegel ist schlichtweg zu niedrig, um auf ihr zu paddeln. Ein weiteres Sprichwort, nach dem Ausnahmen die Regel bestätigen, trifft jedoch auch hier wieder zu.

Hat die Dreisam nämlich Hochwasser, kann man auch auf ihr fahren. An durchschnittlich zehn Tagen im Jahr ist das so.

Meist dann, wenn sich zur Schneeschmelze noch starker Regenfall hinzugesellt. „Es ist also eigentlich immer eiskalt, wenn man auf der Dreisam fährt“, erklärt Constantin Denk und fügt hinzu: „Wenn es soweit sein könnte, checke ich morgens immer erstmal über das Internet die Wasserstände.“ Steht das Wasser hoch genug, verabredet er sich über eine Telefonkette mit anderen Kajakfahrern. Auch über eine kleine Facebook-Gruppe sind derzeit 17 lokale Wildwasserfahrer vernetzt und verabreden sich zu gemeinsamen Touren.

Zu ihnen gehört auch Max Bergau. Der 22-jährige Physikstudent versucht auch, die wenigen möglichen Tage oder Stunden zu nutzen, wenn die Dreisam Hochwasser hat. „Man versucht dann, alle nicht so wichtigen Termine zu verschieben. Das ist als Student natürlich einfacher“, erklärt er. Für das Wildwasser-Kajak gibt es eine Skala mit Schwierigkeitsstufen von Eins bis Sechs, die Dreisam liegt darauf etwa in der Mitte. Vor inzwischen zehn Jahren kam dennoch einmal ein Fahrer ums Leben. „Kajakfahren ist nicht ungefährlich, wichtig ist auch, dass man immer als Gruppe unterwegs ist, sodass bei einem Unfall schnell Hilfe da ist und überhaupt jemand weiß, wo man ist“, so Constantin Denk. Besonders gefährlich sei Kajakfahren aber nicht, findet Max Bergau: „Es ist wie beim Skifahren. Das macht man auch nur zu bestimmten Zeiten im Jahr, man verlernt es aber nicht. Nach ein paar Minuten im Boot findet man seine Sicherheit wieder.“ Eine Tour auf der Dreisam startet meistens mit dem Einstieg auf der Höhe des Unisportgeländes am sogenannten Sandfangwehr. In rund anderthalb Stunden geht es dann rund sieben Kilometer hinab bis nach Lehen – theoretisch kann die Tour über kleine Umwege auch bis in den Rhein weitergehen. „Das letzte Mal auf der Dreisam gefahren bin ich dieses Jahr Anfang Januar“, erzählt Constantin Denk. Er hofft, dass es bald wieder soweit ist.

Daniel Weber

Alt werden lohnt sich.

Mit der SparkassenAltersvorsorge.

Sie können zwar nicht ewig jung bleiben – aber sich aufs Alter freuen. Mit der Sparkassen-Altersvorsorge entwickeln wir gemeinsam mit Ihnen ein auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenes Konzept für Ihre private Vorsorge und zeigen Ihnen, wie Sie alle staatlichen Fördermöglichkeiten optimal für sich nutzen. Vereinbaren Sie jetzt ein Beratungsgespräch in Ihrer Geschäftsstelle oder informieren Sie sich unter www.sparkasse.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse. * Die Höhe der staatlichen Förderung für Ihre Vorsorge ist abhängig von Ihrer Lebenssituation.

uni_1111.qxd

08.11.2011

11:04 Uhr

Seite 2

UNI STOLPERSTART

SPONSOREN, WO SEID IHR? Auch in Freiburg holpriger Start fürs „Deutschlandstipendium“ Bund einen Zuschuss für Organisationsarbeit, doch reiche dieser bei Weitem nicht für die Bezahlung einer Stelle. „Wir haben ohnehin schon Schwierigkeiten, Geldgeber zu finden“, sagt Druwe, „denn die Unternehmen interessieren sich für Studenten, die ihnen später einmal nützlich sein könnten.“ Die Absolventen der PH-Studiengänge, also Grund-, Realund Hauptschullehrer, gehören wohl nicht dazu. Zwischen 25.000 und 30.000 Euro wirbt die PH nach eigenen Angaben jährlich an Drittmitteln ein. „Zusätzliche Sponsoren gewinnt man kaum.“ Dass die Hochschulen mit der Organisation alleinFrau Ministerin als Ideengeberin: Sie initiierte das Deutschlandstipendium – gelassen werden, findet der Rektor unvon dem in Freiburg aber noch kein Studierender profitiert. Mancher Rektor glücklich: „Man könnte hier schon von spricht derweil schon von einer Mogelpackung. einer Mogelpackung sprechen.“ Noch ist das Deutschlandstipendium ndlich mehr Geld für gute Studenten – das ver- aber nicht gescheitert. Während die Katholische Hochsprach Bildungsministerin Annette Schavan mit ih- schule aus ähnlichen Gründen nicht mitmacht, zeigt sich rem „Deutschlandstipendium“. Wer gefördert wird, die Freiburger Uni durchaus optimistisch. „Im Sommersebekommt monatlich 300 Euro, die sich die Bundesregie- mester 2012 geht’s bei uns los“, sagt Pressesprecher Rurung und private Geldgeber teilen. So viel zur Theorie. In dolf-Werner Dreier. Auch er spricht von einem „hohen Freiburg machen die meisten Hochschulen gar nicht erst Verwaltungsaufwand“, weshalb zunächst eine Stelle gemit, weil der Organisationsaufwand zu hoch ist – und die schaffen werden müsse. Dieser Mitarbeiter werde auf Wirtschaft kein Interesse zeigt.

Sponsorensuche gehen, Flyer erstellen und das Projekt bekannter machen. Das Ziel der Uni: Bis zu 1700 StudenWas Bundesbildungsministerin Annette Schavan (CDU) vor ten (8 Prozent) sollen bereits im Sommersemester 2012 ein acht Monaten ankündigte, war von Anfang an umstritten: Deutschlandstipendium erhalten. „Das ist ambitioniert, Das sogenannte „Deutschlandstipendium“ soll leistungs- aber machbar“, so Dreier, „wir führen derzeit intensive Gestarke Studenten mit einem Betrag von 300 Euro monatlich spräche mit der Wirtschaft und es gibt erste positive Zeiunterstützen – unabhängig von ihren finanziellen Verhält- chen.“ Auch den Alumni-Verein wolle man um Hilfe bitten. nissen. Bildungspolitiker stritten, ob ohnehin wohlhabende Steve Przybilla Menschen in Zukunft noch mehr Geld bekommen, während finanziell Schwache auf der Strecke bleiben. Doch nun drängt sich vielmehr die Frage auf, ob das Projekt überhaupt Deutschlandstipendium realisierbar ist. Denn die Hälfte des Geldes soll von privaten Stiftern kommen – und die sind bisher Mangelware.

Laut Spiegel online hat der Bund bereits 1,4 Millionen Eu- Das Deutschlandstipendium gibt es seit dem Sommersemester ro ausgegeben, um Studenten mit einem Stipendium zu 2011. Es soll besonders begabte Studenten mit einem Betrag fördern – aber fast das Doppelte, um das Prestige-Pro- von 300 Euro monatlich für mindestens zwei Semester fördern. jekt bekannt zu machen. Der große Erfolg ist jedenfalls Langfristig will Bildungsministerin Annette Schavan (CDU) bislang ausgeblieben. So verzichten auch in Freiburg die bis zu 160.000 Studenten auf diese Weise unterstützen. Laut meisten Hochschulen auf die Einführung des Deutsch- der Entwicklungsorganisation OECD steuern private Geldgelandstipendiums. „Der Aufwand, Sponsoren zu finden, ber in Deutschland 15 Prozent zur Hochschulfinanzierung bei wäre für uns viel zu groß“, sagt etwa Ulrich Druwe, Rek- – in den USA sind es dagegen fast zwei Drittel. tor der Pädagogischen Hochschule (PH). Zwar gibt der Foto: © ddp

E

Hintergrund

14 CHILLI NOVEMB ER 2011

uni_1111.qxd

08.11.2011

11:04 Uhr

Seite 3

UNI WOH NUNGSNOT

Der Trend geht zum Einzelzimmer CLEMENS METZ ÜBER NEUE WOHNHEIME IN FREIBURG

M

Fotos: © Katrin Melcher, daw

it dem Abitur 2012 drängt der Doppeljahrgang an die Universitäten, die Freiburger Hochschulen stellen deshalb insgesamt 1000 zusätzliche Studienplätze zur Verfügung. Um kritischen Situationen auf dem Wohnungsmarkt vorzubeugen, baut allein das Studentenwerk Freiburg derzeit für gut 16 Millionen Euro (2,384 Millionen Euro schießt das Land zu, 720.000 Euro der Bund für eine Kita) 308 neue Zimmer in zwei Wohnheimen in der Studentensiedlung am Flückiger See und einem auf dem Campus der Technischen Fakultät am Flugplatz. Im Wintersemester 2012/13 sollen hier die Studierenden ihre Betten aufbauen. Mit Clemens Metz, dem Geschäftsführer des Studentenwerks, sprach Nicole Kemper. chilli: Herr Metz, gleich zwei neue Studentenwohnheime auf dem Gelände der Studentensiedlung – wird es dort nun eng?

Metz: Nein, auch mit den beiden neuen Gebäuden haben wir immer noch eine vernünftige urbane Bebauung; wir hätten sogar noch Erweiterungsflächen am Westrand. Die Verdichtung soll aber damit abgeschlossen sein. Und es bleibt immer noch viel Grün, Bäume und Wiesen – und natürlich der See. chilli: In den drei neuen Wohnheimen wird es neben 4er-Wohngemeinschaften auch einen größeren Anteil an Einzimmerappartements geben – geht der Trend bei den Studierenden zum Alleinewohnen?

Metz: Der Trend ist sicher der, dass die Studierenden kein Zimmer im Studentenwohnheim wollen, wo sie sich zu zehnt ein Bad und eine Küche teilen.

Solche Angebote haben wir zwar noch, das wird von denjenigen wahrgenommen, die extrem günstigen Wohnraum suchen. Der klassische Durchschnittsstudent hat um die 800 Euro zur Ver-

fügung und ist dafür bereit, zirka 300 Metz: Wir planen an der technischen Euro für Miete auszugeben. Und wenn Fakultät ein zweites Gebäude, das im er dafür eine adäquate, hochschulna- Wintersemester 13/14 bezugsfertig he Unterkunft findet, gibt er das auch sein soll. Ich denke, dass wir bis 2020 gerne aus. bauen werden, um einmal in eine Gröchilli: Ist dieser Trend neu? ßenordnung zu kommen, wo wir saMetz: Wir stellen das schon seit gut gen: Das ist ein vernünftiges Niveau zehn Jahren fest. Von unseund damit ist der studentirem Anforderungsprofil her sche Wohnraum in Freiburg bevorzugen wir die WGs – im sichergestellt.

Musterfall bestehend aus eichilli: Befürchten Sie Leernem Ausländer, zwei deutstand in der Zukunft, wenn schen Studierenden und eidie Studentenzahlen nach nem Austauschstudent – die 2020 wieder sinken? den optimalen Mix an KomMetz: Ganz und gar nicht: munikation und Integration Freiburg ist durch seine bieten. Wo es so ist, finden es Clemens Metz geografische Lage und seidie dort Lebenden auch klasne exzellenten Hochschuse. Aber wenn man sie vorher fragt, wol- len in einer anderen Situation als beilen sie lieber ein Einzelzimmer. Einer- spielsweise Greifswald oder Chemseits wollen wir Einfluss auf das soziale nitz. Wir gehen davon aus, dass wir Gefüge nehmen und die interkulturelle uns auch im Jahr 2030, wenn sich die Integration fördern, aber wir müssen Studentenzahlen aufgrund der demouns auch am Markt orientieren. Es nützt grafischen Entwicklung etwas abgeja nichts, wenn ich billig baue und in 20 senkt haben, in der Hochschulregion Jahren Leerstand habe, auch ich muss Freiburg auf einem Niveau von 30.000 nachhaltig denken.

Studenten bewegen werden. Der Bechilli: Wird das Studentenwerk weiter- darf an Wohnheimplätzen wird auch bauen? dann noch da sein.

Zelten für Wohnraum: Mit einer Tipi-Demo machte neulich die JusoHochschulgruppe auf die Wohnungsnot aufmerksam.

NOVEMB ER 2011 CHILLI 15

Szene_1111.qxd

08.11.2011

11:07 Uhr

Seite 16

GESCHICHTE FREIBURG

Der Hafen, der Lorettosee und EINE REISE IN DIE ZUKUNFT AUS DER VERGANGENHEIT VON 1890: HERR LÖHL UND Fotos: © Rombach Verlag

Kühne Visionen: Ob die große Markthalle anstelle des Augustinerklosters, der Lorettosee am Günterseck „südlich der Bahnlinie London – Paris – Freiburg – Konstantinopel“, die tiefer gelegte Tramlinie in der „Volksfürstenstraße“ oder...

W

ie sieht Freiburg in zehn Jahren aus? In zwanzig, oder in fünfzig? Das sind Fragen, die bei vielen politischen, vor allem städtebaulichen Entscheidungen im Rathaus eine tragende Rolle spielen.

Wie viel Wohnraum soll wo entstehen, in welchen Gebieten kann sich Industrie ansiedeln? Einen Blick auf das Freiburg der Zukunft zu werfen, ist nicht leicht.

Ein gewisser Herr Löhl hat ihn gewagt.

Allerdings gehört diese Zukunft schon längst wieder der Vergangenheit an. „Freiburg im Frühling 1980“ lautet der Titel des fiktiven Reiseberichts, den der Unbekannte im Jahre 1890 veröffentlichte – und den das chilli im Museum für Stadtgeschichte gefunden hat. Daniel Weber hat sie sich angesehen, diese Zukunft der Vergangenheit.

16 CHILLI NOVEMBER 2011

„Wir waren mit dem neuerbauten elektrischen Schiffe Zukunft von Straßburg nach Breisach gefahren und dort auf dem Rheinkanal nach Freiburgs Hafen [...] eingebogen. Ein frischer Morgenwind kam uns von den Höhen der Schwarzwaldberge entgegen, die Luft war klar und aus der Ferne grüßten uns die majestätisch ragenden drei Thürme des Freiburger Münsters, zu deren Neubau in riesigen Dimensionen fast ganz Deutschland beigesteuert hatte.“ So beginnt der futuristische Reisebericht von Löhl anno 1890, als Freiburg rund 50.000 Einwohner hatte. „Wer das ist, weiß man nicht. Man kennt auch keinen Vornamen. Vermutlich ist Löhl ein Pseudonym“, erklärt Peter Kalchthaler, der Museumschef. Rund

50 Seiten zählt der Bericht, den der Verlag Rombach trefflicherweise im Jahr 1980 mit Bildmontagen und weiteren Erklärungen wiederveröffentlichte. 50 Pfennig kostete das Original damals, der Erlös war dem Münsterbauverein bestimmt.

Mit der eröffnenden Beschreibung der Ankunft am Freiburger Hafen und dem Blick auf das Münster mit seinen drei Türmen stehen die zwei größten Kuriositäten direkt am Anfang von Löhls Zukunftsbild. Das aber sei nicht einfach einem fantastischen Sinne entsprungen, sondern baue sich auf den Verhältnissen und Zuständen der damaligen Gegenwart auf, wie der Autor wissen lässt. „Im Prinzip ist das wie Jules Verne, der hat seine Utopien ja auch auf der Basis seiner Zeit

Szene_1111.qxd

08.11.2011

11:07 Uhr

Seite 17

GESCHICHTE FREIBURG

d die drei Münstertürme SEIN FANTASTISCHER BLICK IN DIE GLASKUGEL

...die ausgebaute Dreisam mit Freiburger Hafen und direktem Anschluss an den Rhein, das Sanatorium auf den Ausläufern des Schauinslands oder das Münster mit den drei Türmen: Der Autor ohne Vornamen hat 90 Jahre nach vorne geblickt.

aufgebaut“, zieht Kalchthalter einen Hochbahn zwischen den beiden Vergleich zum Vorreiter der Science- Hauptbahnhöfen in Zähringen und Fiction-Literatur.

Georgen mit der Bahnlinie LondonDie Reise zum Mittelpunkt der Erde Paris-Freiburg-Konstantinopel. Auch tritt Löhl auf den folgenden Seiten eine der drei großen Markthallen benicht an, dafür chauffiert ihn ein Kut- findet sich hier, fantasiert Löhl. Einen scher Richtung Freiburger Zentrum in Freizeitpark gibt es auch, den sogedie Volksfürstenstraße (die frühere nannten Moosgarten im Westen.

Kaiserstraße), vorbei Dann geht es vorbei an der „noch ziemlich am Siegesplatz, der Einen neuen Clarakathedraso heißt, weil hier gibt es nicht le“ (die heutige Stühvor Jahren einmal linger Kirche, mit dedas Siegesdenkmal ren Bau tatsächlich erst drei Jahre gestanden hat. Das hält aber inzwispäter begonnen wurde), wo am Mo- schen an der südwestlichen Ecke des numentalbrunnen wie auf allen Plät- Schlossbergs Ausschau. Diese will zen der Stadt eine Kapelle spielt.

Löhl später auch genießen, also geht Hier befindet sich ein Knotenpunkt, es mit einer Seilbahn nach oben. der die Trambahnen in alle Richtun- Auf halber Höhe befindet sich das gen verbindet. Darüber kreuzt die Krematorium, das die Urnen der To-

Friedhof

ten birgt. Einen Friedhof gibt es in Löhls Zukunft nämlich nicht mehr. Ein paar Meter weiter oben steht das Gefängnis und auch ein großes Sanatorium befindet sich in erhöhter Lage, in der Gegend des Güntersecks. Der Blick vom Schlossberg streift nordwärts in das Studentenviertel der Stadt, das auch als Herdernviertel bezeichnet wird.

So finden sich neben Kuriosa an vielen kleinen Stellen des Reiseberichts aus dem Jahr 1890 tatsächlich überraschende Übereinstimmungen mit der Wirklichkeit von heute. Allerdings nicht im letzten Satz. Denn da sitzt Löhl am Ende seines ereignisreichen Tages in einem Hotelzimmer und schaut auf die tanzenden Lichter auf dem Lorettosee.

Daniel Weber NOVEMBER 2011 CHILLI 17

Szene_1111.qxd

08.11.2011

11:07 Uhr

Seite 18

SZENE FREIBURG

IN & OUT

NA DENN PROST!

Foto: © Felix Holm

IN

In Ordnung, zugegeben, der im Internet fast schon legendäre „Post-It-War“ zwischen dem PC-SpieleHersteller Ubisoft und der Bank BNP war aufwendiger. Aber da war der Austragungsort auch immerhin Paris. In Freiburg hat jetzt die an der Heinrichvon-Stephan-Straße ansässige Paragon-SoftwareGroup den ersten Schützengraben ausgehoben. Aber mit wem wollen sie sich batteln? Mit der Polizei gegenüber? Schade, dass die chilli-Verlagsräume seit einem guten Jahr nicht mehr dort angesiedelt sind. Wir hätten den Fehdehandschuh jederzeit aufgenommen!

OUT

Foto: © Andreas Aschenbrenner

Post-It-War

Transportemissionen

… waren noch nie IN, sind aber jetzt OUTer denn je.

Kein Mensch braucht Wasser aus Frankreich, das Tausende von benzinfressenden Kilometern herangekarrt worden ist. Und wer das zeigen möchte, der legt sich nicht nur eine der zahlreich angebotenen Sprudelmaschinen zu, sondern schreibt auf seine Flasche auch noch seinen Wohnort. Das kann man (wie im Bild zu sehen) auch fix und fertig kaufen. Wir sagen jedenfalls: Freiburger statt Evian & Co. – und wer bei „Freiburger“ ans Bier denkt, der soll seinen Durst halt damit stillen.

18 CHILLI NOVEMB ER 2011

M

änner trinken anders. Frauen auch. Denn flüssige Materie trennt sich in Männer- und Frauengetränke. Als bekennende Weizentrinkerin mit einem Faible für das dunkle Hefehaltige falle ich gendermäßig voll aus der Rolle, da ich offensichtlich eines der maskulinsten Biere der Welt bevorzuge: Wann immer ich mit einem männlichen Begleiter durch die Kneipen ziehe, landet meine Bestellung unweigerlich bei ihm: Ordert er Saft oder Wasser, bekomme ich sein Glas – und er meins. Wollte er Wein, wird sein Viertele dennoch vor mir abgestellt, mein Bier vor ihm. Und auch beim Weizen scheiden sich noch die Geschlechter: Dem Herrn an meiner Seite wird mein Dunkles serviert, helles Hefe und Kristallweizen landen bei mir. Die Lösung für dieses Ärgernis hieß bislang: Stammkneipe oder ein opportunistischer Saufkumpan. In ersterer werde ich völlig unerklärlicherweise schon mit der Frage: „N' Dunkles?“ begrüßt, letzterer verhilft mir durch eine solidarische Bestellung („Für mich das Gleiche!“) zu meinem Bierrecht.

Doch Rettung naht nun auch von anderer Seite! Ein Getränkehersteller hat das Fehlen eines eindeutig weiblichen Gebräus offensichtlich endlich als Problem erkannt und ein Produkt geschaffen, das nicht nur „durch und durch lokal“ ist, sondern auch ebenso weiblich: „Mila Woman besteht aus natürlichem Mineralwasser aus dem Schwarzwald sowie einem Mix aus hochwertigen Zutaten, die überwiegend aus der Region stammen“, erklärt der Sprudelabfüller. Es sei ein „Getränk, das speziell für die sportliche und gesundheitsbewusste Frau entwickelt wurde“ und „die Frau bei der aktiven Lebensgestaltung begleitet und unterstützt“.

Aber damit nicht genug – denn weiter heißt es in der Pressemitteilung, die uns ein Fahrradhersteller aus Gundelfingen zukommen ließ: „Pünktlich zum Verkaufsstart von „Mila Woman“ gibt es das passende Fahrrad dazu.“ Ob Rahmengeometrie, Ergonomie oder die Farbe – das Fahrrad sei auf die speziellen Bedürfnisse und Wünsche von Frauen abgestimmt und somit eine ideale Ergänzung zum neuen Mila Woman Getränk. Da kommt frau doch ins Grübeln: Hat mich mein undankbares Männergesöff auch nur einmal begleitet und unterstützt? Gab es je ein passendes Fortbewegungsmittel dazu? Nein, nicht mal ein Tretroller war bislang drin, allenfalls gab's bei größeren Bestellmengen Freikarten für nächtliche Karussellfahrten.

Wenn ich das nächste Mal mit dem geliebten Herren(!)rad durch Freiburg fahre, könnte ich ja mal darüber nachdenken, welche Bedürfnisse und Wünsche ich entwickeln könnte, um meine Weiblichkeit etwas zu pushen. Vielleicht brauche ich einen Frauenkäse mit passender Frauen-Blockflöte? Oder Weiberkartoffelchips mit den perfekt darauf abgestimmten Hausschuhen? Mir fiele bestimmt so Einiges ein. Allerdings käme ich mir dabei wohl etwas albern vor.

Nicole Kemper

Foto: © Bernd Rohde / PIXELIO

„Imagine“ sang einst John Lennon. „Stell dir vor“ singt heute chilli-Trendchecker Felix Holm: Stell dir vor, du würdest alle Tipps dieser Rubrik beachten.

Wow, wärst du cool! Oder? Oder wärst du am Ende nur Mainstream? Und: Warum ist Mainstream eigentlich uncool? Okay, alle Fragen kann „IN & OUT“ auch nicht beantworten. Aber wenigstens die nach den aktuellen Trends.

Szene_1111.qxd

08.11.2011

11:07 Uhr

Seite 19

SZENE TRENDS

AUF DIE APE GEKOMMEN Freiburger Designagentur bringt Werbung ins Rollen

Foto: © Privat

D

er Grafikdesigner Felix Thatenhorst ist bei der Suche nach einem neuen Geschäftswagen für seine Agentur „jung & hungrig“ über die Idee zu einer kreativen Werbemaßnahme gestolpert: An den Seiten seiner „Piaggio Ape“ hängen jetzt beleuchtete Plakathalter, die erste Werbekarre Freiburgs soll Unternehmen die Möglichkeit bieten, ihre Werbung gezielt auf die Straße zum Kunden zu bringen. chilli-Redakteur Felix Holm hat sich mit dem gedanklichen Vater der Werbung auf drei Rädern unterhalten.

Reklame-Reformator Thatenhorst: Heiratsantrag per Plakat?

chilli: Herr Thatenhorst, warum braucht Freiburg „Werbung auf Rädern“?

Thatenhorst: Das Ganze ist eine Möglichkeit für regionale Unternehmen, gezielt Plakatwerbung an den Orten zu schalten, wo sie auch wirklich auffällt. Dazu muss man nämlich nicht flächendeckend plakatieren, sondern nur zur richtigen Zeit am richtigen Ort stehen – oder fahren. chilli: Und wo ist der richtige Ort? Thatenhorst: Stellen Sie sich vor, ein Imbiss aus der Innenstadt stellt sich zur Mittagszeit in die Nähe der Uni-Mensa – da kommen doch in kürzester Zeit Hunderte potenzieller Kunden vorbei, die auch noch alle Hunger haben. Oder

die Straße zwischen SC-Stadion und der Haltestelle Römerhof, die ist an Spieltagen auch ziemlich hoch frequentiert. chilli: Da kann ich auch einfach ein Plakat aufhängen …

Thatenhorst: Plakate bewegen sich nicht. Der Vorteil der Werbekarre ist, dass sie zu jeder Zeit fast überall stehen oder fahren kann. Die Kunden können bei uns Pakete buchen, in denen etwa regelmäßige Standortänderungen zu vereinbarten Zeiten oder bestimmte Touren enthalten sind.

Und die Ape ist ja auch nicht nur auf Werbung beschränkt – ich könnte mir etwa einen fahrenden Heiratsantrag in Plakatgröße vorstellen …

Infos: www.werbekarre-freiburg.de

atkunden iv r P e ll a r Fü tändlich selbstvers

100 % Ökostrom baden

ova.de /o

ekostro

m

wirtschaft_11_11.qxd

08.11.2011

11:11 Uhr

Seite 20

WIRTSCHAFT FREIBURG

GUTE ZEITEN, SCHLECHTE ZEITEN

HEISSE SCHEISSE AUF VINYL

PREISTRÄGER BAUMINVEST Die von Leo Pröstler gegründete Querdenker GmbH ist mit ihrem Projekt „BaumInvest“ Preisträger im Bundeswettbewerb „365 Orte im Land der Ideen“. Als langfristig orientierte Geldanlage verbindet BaumInvest Ökonomie, Ökologie und Soziales zu einem nachhaltigen Finanzkonzept. Das Kapital der Anleger fließt in ökologische Waldaufforstungen nach Costa Rica.

Zwischen den Bäumen werden mittlerweile auch Nahrungspflanzen angebaut, die den Menschen vor Ort zusätzliches Einkommen bringen. Die ersten beiden BaumInvest-Fonds mit 16 Millionen Euro von 1250 Anlegern sind bereits geschlossen – ab Dezember gibt es für Anleger die Möglichkeit, sich an einem dritten zu beteiligen.

LASSEN SIE UNS ÜBER GELD REDEN: chilli-Interview mit dem

MICRONAS MACHT VERLUST Der börsennotierte Chiphersteller Micronas mit knapp 900 Mitarbeitern in Freiburg hat in den ersten neun Monaten bei einem Umsatz von 115 Millionen Franken 1,1 Millionen Verlust gemacht. Als Grund nennt die Unternehmensleitung die 7,3 Millionen Euro schwere Wertberichtigung bei der Beteiligung am Mikrosystemtechniker Trident. Im Vorjahreszeitraum hatten die Schweizer noch 15 Millionen Euro Gewinn ausgewiesen, nachdem Micronas zuvor jahrelang gebeutelt war. Die gute Auftragslage, allein im dritten Quartal wurden 39 Millionen Euro unterzeichnet, stimmt Geschäftsführer Matthias Bopp optimistisch.

STADTBAU BAUT STERNENHOF Die Freiburger Stadtbau GmbH hat mit dem Bau des Wohnquartiers Sternenhof an Türkheimer und Elsässer Straße begonnen. Hier baut die Stadttochter für 57 Millionen Euro 138 Eigentumswohnungen, acht Reihenhäuser, ein halbes Dutzend Gewerbeeinheiten und eine Kindertagesstätte. Im ersten Bauabschnitt (15,6 Mio.) stellt die FSB auf dem ehemaligen Hüttinger-Areal drei Energie-Effizienzhäuser im 40er Standard mit 45 Wohneinheiten her.

Die Quadratmeterpreise liegen zwischen 3500 und 3800 Euro. bar 20 CHILLI NOVEMBER 2011

N

ach der „Zündenden Geschäftsidee“ und den „Letzten ihrer Art“ startet das chilli in dieser Ausgabe auf den Wirtschaftsseiten die neue Reihe „Lassen Sie uns über Geld reden“. Hier kommen künftig in Interviews aber in erster Linie nicht die üblichen Verdächtigen (Banker, Geschäftsführer, Vorstände) zu Wort, sondern vor allem Künstler, Freiberufler oder Arbeiter.

Den Anfang mach DJ Thomas Grigat, der natürlich über Geld, aber auch über Freiburg und das Älterwerden spricht.

chilli: Herr Grigat, lassen Sie uns über Geld reden.

Grigat: Oh Gott. Mit mir? chilli: Wie lebt es sich denn als freiberuflicher Einzelkämpfer in Sachen Rock’n’Roll? Wird man reich und berühmt durch Marketing und Promotion im Veranstaltungsbereich?

Grigat: Ich lebe ohne Netz und doppelten Boden. Und auch nicht auf großem Fuß. Immerhin habe ich zwei Fahrräder, nächstes Frühjahr soll ein Schwalbe-Moped hinzukommen. chilli: Eigentlich sind Sie ja Zimmermann …

Grigat: Zumindest habe ich eine entsprechende Lehre abgeschlossen, deswegen kam ich 1992 von Hessen nach Freiburg. Danach habe ich auf dem Bau gejobbt und die ganze Kohle in Platten gesteckt. 2500 sind es mittlerweile. Die heißeste Scheiße auf Vinyl, sage ich Ihnen: Country, Soul, R’n’B, Punk … chilli: Lieber Musik als Maloche?

Grigat: Das mit dem Bau habe ich im Interesse des Handwerks und der Kunden schließlich gelassen. Auch mein Studium der historischen Anthropologie habe ich nicht wirklich beendet, dabei war das Thema ziemlich schick. Dafür kam die Musik. Ich ging Mitte, Ende der 1990er mit der

Verläuft sich immer in Großstädten: Thomas Grigat gibt auch heute noch viel Geld für neue Platten aus.

Surf-Band Leopold Kraus Wellenkapelle auf Tour und nahm zwei Alben, zwei EPs und zwei Singles auf. Zu dieser Zeit entstand dann auch der Künstlername „Torpedo Tom“. Parallel dazu fing die Sache mit dem Auflegen und dem Veranstalten von Partys an. chilli: Lohnt sich das Tingeln mit einer Band durch kleine Clubs?

Grigat: Da wir mit dem Etikett „Ta-

wirtschaft_11_11.qxd

08.11.2011

11:11 Uhr

Seite 21

WIRTSCHAFT SÜDBADEN

UND EINE PROVINZNASE

GUTE NACHRICHTEN

Foto: © Privat

DJ, Musiker und Veranstalter Thomas Grigat

rantino-Band“ versehen wurden, kamen bei den Auswärtsspielen überall in Deutschland auch einige Leute.

Gezahlt hat ebenfalls die GEMA. Einmal war plötzlich ein netter vierstelliger Betrag auf dem Konto, dabei hätte ich eigentlich pleite sein sollen. Ich dachte Nie zuerst, das wäre ein Irrtum. chilli: Wurde die Wellenkapelle so oft im Radio gespielt?

Grigat: Nein, im Fernsehen. Surfmusik ist instrumental und eignet sich prima zur Untermalung von Sendungen, zum Beispiel für türkische Kochsendungen auf RTL II, einen ZDF-Beitrag übers Campen am Bodensee oder eine DSF-Sendung über Funsport. Gerade ist es ein wenig ruhig geworden um die Band, aber wir proben inzwischen wieder. chilli: Gab es für Sie einen Karriereplan?

Grigat: Nein, es hat sich alles entwickelt. Als wir einmal 10 Mark Eintritt im Rattenspiegel für ein Konzert verlangten, war mir das sogar peinlich vor meinen Freunden. Mit dem Auflegen habe ich in der alten KTS auf dem Vauban angefangen, das war damals eine interessante Szene. Der Schritt zur Professionalität kam 2004 mit dem Beat Salon in der Jackson Pollock Bar, wo wir die Freitage organisiert haben. Da sind auch die eigenen Ansprüche gewachsen, wie eine Veranstaltung durchgeführt werden soll – von der Einteilung der Türsteher über die DJs bis hin zur Werbung im Vorfeld. chilli: Kam etwas rüber?

Grigat: Je nach Abend waren es zwischen 200 und 600 Euro – für einige Tage Arbeit. chilli: Wie haben Sie sich versichert?

Grigat: Früher war ich Student, heute bin ich als Kulturschaffender in der Künstlersozialkasse. chilli: Sparen Sie?

Grigat: Nein, ich gebe nach wie vor alles für Platten aus. chilli: In 15 Jahren? Machen Sie da immer noch Party für Leute, die fast Ihre Enkel sein könnten?

Grigat: Man ist nie zu alt für Rock’n’Roll. Sicher, eigentlich sollte für ich schon jetzt mit Kleinfamilie auf dem Vauban wohnen. Man weiß nie, was noch kommt. Heute kann ich viele Sachen wie Licht- und Tontechnik oder Graphik, ein Bürojob bei einem Veranstalter wäre auch denkbar. chilli: War Freiburg nie zu klein für Sie? Grigat: Doch, früher wollte ich unbedingt nach Hamburg. Auch weil man in einer großen Stadt im Nachtleben als Älterer kein Exot ist. Aber ich musste mir eingestehen: Ich bin doch eine Provinznase. In Freiburg ist es einfach, vorne zu sein. Hier ist die Konkurrenz gering. In Hamburg wäre ich nur einer unter vielen. Außerdem verlaufe ich mich immer in Großstädten.

Dominik Bloedner

zu alt Rock’n’Roll

Zur Person

Info Thomas Grigat, 40, ist eine schillernde Figur im Freiburger Nachtleben. Er spielt in der Wellenkapelle Leopold Kraus die Orgel und schreibt die meisten Stücke, als DJ und Organisator hat er sich als Torpedo Tom zusammen mit Carla Commodore (mittlerweile in Berlin) mit dem Beat Salon in der Jackson Pollock Bar (2004–2008) einen Namen gemacht. Grigat organisiert zweimal jährlich die Plattenbörse im Haus der Jugend, legt vielerorts auf und kümmert sich als Programmgestalter im Räng Teng Teng um alles – von der Werbung über die Technik und die schicken Möbel aus den 1960er Jahren bis zum frisch gezapften Bier.

AMBITIONIERTES HERZZENTRUM Das 1972 eröffnete Herzzentrum Bad Krozingen hat für 3,5 Millionen Euro seine 1992 eröffneten Privatstationen mit 45 Betten umgebaut. Das Haus hat den Anspruch, Zimmer auf Hotelniveau mit einer medizinischen Versorgung auf höchstem Level zu garantieren. Bei der Eröffnung sprach auch Professor Helmut Roskamm (78), der erste Ärztliche Direktor des Hauses und Verfasser einer Chronik: „Skeptiker haben anfänglich häufig geäußert, dass man doch auf der grünen Wiese kein großes Herzzentrum aufbauen könne. Die Chronik ist ein Lehrstück dafür, dass man das trotzdem schaffen kann.“ Der amtierende Ärztliche Direktor FranzJosef Neumann: „Durch einen ständigen Prozess von Anpassung und Wandel ist es Professor Roskamm ge-

Foto: © RkK

Trist ist anders: Design im Zentrum. lungen, aus dem ehemaligen RehaZentrum ein internationales Kompetenzzentrum zu formen.“ Die neu gestalteten Zimmer böten „viel Raum für Privatheit“, so Verwaltungschef Bernd Sahner. Flachbildfernseher gehören ebenso zur Ausstattung wie Computer und Designmöbel. Jedes Zimmer hat einen Balkon und eine Nasszelle.

K&U GEWINNT EXZELLENZ-AWARD Die K&U Bäckerei aus Neuenburg hat den „Demografie Exzellenz Award“ gewonnen und wurde für ihr bundesweit einzigartiges Konzept der „Senior-Ausbildung“ in Kooperation mit der Agentur für Arbeit und der Handwerkskammer Freiburg geehrt. Der Preis zeichnet Unternehmen aus, die sich besonders den Herausforderungen des demografischen Wandels und des zunehmenden Fachkräftemangels stellen. bar

Foto: © Pixelio

NOVEMBER 2011 CHILLI 21

wirtschaft_11_11.qxd

08.11.2011

11:11 Uhr

Seite 22

WIRTSCHAFT KUNSTMARKT

MILDE STRAFEN FÜR MILLIONENBETRÜGER Urteil im größten Kunstskandal gegen Freiburger Fälscher

S

agt mir, wo die Millionen sind, wo sind sie geblieben“, könnte man frei nach Bob Dylan und dem Urteil im größten Kunstfälscherskandal der deutschen Nachkriegsgeschichte (wir berichteten) fragen. Sechs Jahre bekam der Bandenkopf Wolfgang Beltracchi (geb. Fischer), sein Komplize Otto SchulteKellinghaus fünf, seine Frau Helene vier, Helenes Schwester Jeannette S. ein Jahr und neun Monate auf Bewährung.

Wegen gewerbsmäßigen Bandenbetrugs. Milde Strafen für Millionenbetrüger, die gestanden haben, mindestens 14 Gemälde der klassischen Moderne gefälscht und im allzu gierigen Kunstmarkt platziert zu haben. Dem Verfahren nach wanderten mindestens 9,7 ergaunerte Millionen Euro auf Konten des Quartetts. Experten schätzen, dass insgesamt für knapp 60 Fälschungen bis zu 100 Millionen bezahlt wor- Pleite: Zumindest eigenen Angaben zufolge will Wolfgang den sein könnten.

Beltracchi die vielen ergaunerten Millionen luxuriös verlebt haben. „Ich habe viel von meinem Geld für Alkohol, Weiber und schnelle Autos ausgegeben – den Rest habe ich einfach verprasst.“ So ähnlich wie George Best, berühmt-berüchtigter Ex-Profi von Manchester United, möchte auch Beltracchi die Verwendung der Millionen gewertet wissen.

Er sei „völlig blank“, sagte er bei dem spektakulären Prozess vor dem Kölner Landgericht. Auch SchulteKellinghaus, der offenbar pro verkauftem Bild 20 Prozent Provision bekommen hatte, gab zu Protokoll, dass ihm „das Geld zumeist durch die Finger zerronnen“ war. So was aber auch. Die Beltracchis hatten sich ein Anwesen in Südfrankreich geleistet, eine Millionenvilla in Herdermer Hanglage samt millionenschwerem

22 CHILLI NOVEMBER 2011

Foto: © dapd

eingestellt. Wie ein am Umbau der Villa in der Eichhalde beauftragter Lieferant dem chilli berichtet, habe er sein Geld von einem Konto im Fürstentum Andorra aus bekommen.

Dort, so ist in der Strafakte vermerkt, sollen die Fälscher mehrere Nummernkonten mit insgesamt rund 30 Unterkonten unterhalten haben. Wie auch in der Schweiz. Zwischen all den Partys und dem Werkeln in der Werkstatt hatte Beltracchi offenbar doch noch Zeit, sich ein feines Netz für Finanztransfers zu spinnen und phasenweise täglich Wertpapiere zu handeln, wie der Vorsitzende Richter Wilhelm Kremer vorlas. Allein: Die Vermögensvermehrungsspezialisten der Bank in Andorra hätten „aus drei Millionen ganz schnell eineinhalb gemacht“, wie Beltracchi im Prozess sagte. Die hatten offenbar auch auf falsche Papiere gesetzt.

Jahrelang waren bekannte Auktionshäuser und renommierte Kunstexperten auf die Fälschungen hereingefallen. Man konnte in den vergangenen Monaten gar den Eindruck gewinnen, dass sie nahezu gerne reingefallen sind. So hat sich der Wert eines einzelnen Werkes im Stil von André Derain mittlerweile gegenüber dem Preis, den Beltracchi bekam, auf über sechs Millionen Euro verfünffacht.

Die Beltracchis sind vorläufig unter strengen Auflagen auf freiem Fuß.

Heute ist der 60-Jährige so bekannt, dass es bestimmt Sammler gibt, die schon bald auch für einen ausnahmsweise echten Beltracchi viel Geld hinlegen werden.

Lars Bargmann

Luxusumbau – Engelsflügel aus Sichtbeton als Küchenarbeitsplatte inklusive. Auf beide Immobilien hält die Staatsanwaltschaft die Hand.

Aus Prozessakten ging immerhin hervor, dass das Ehepaar einen Monat vor ihrer Festnahme im vergangenen September eine runde Million Schweizer Franken über eine Gesellschaft in Panama auf die sichere Seite schaffen wollte, das Geld beschlagnahmten Fahnder kurz vor der Überweisung in der Schweiz. Das sei das Einzige, was er abgezweigt habe, beteuerte Beltracchi.

In allen 14 verhandelten Fällen hat er gestanden, die Bilder allein gefälscht zu haben. Die Ermittlungen gegen weitere rund 40 mutmaßliche Falsifikate wurden mit dem Urteil

wirtschaft_11_11.qxd

08.11.2011

11:11 Uhr

Seite 23

WIRTSCHAFT GEWERKSCHAFTEN

EINE FRAGE DER MÄCHTIGKEIT Reiner Geis, ver.di-Geschäftsführer Südbaden, über den Streik im Nahverkehr

V

erwaiste Haltestellen, Staus auf den Straßen – im Oktober hat die Gewerkschaft ver.di die Muskeln spielen lassen und den Öffentlichen Nahverkehr in vielen Städten in Baden-Württemberg lahmgelegt. Am 3. November einigten sich der Kommunale Arbeitgeberverband (KAV) und ver.di. (siehe Infobox) auf einen neuen Tarifvertrag für 7500 Beschäftigte. VAG-Chefin Helgard Berger reagierte erleichtert. Und auch Personalleiter Günter Heil war „froh, dass wir diese sehr, sehr schweren Verhandlungen jetzt beenden konnten. Die Arbeitgeberseite musste bis an die Grenzen des überhaupt noch Vertretbaren gehen.“ Die Personalausgaben würden rund 2,2 Prozent steigen. chilli-Autor Dominik Bloedner unterhielt sich mit ver.di-Geschäftsführer Reiner Geis über Arbeitskämpfe und Schmerzgrenzen.

Foto: © ddp

genmerk auf die Bevölkerung haben.

Deshalb freut es uns, wenn andere Arbeitnehmer Sympathien für den Streik der Straßenbahnfahrer bekunden. Je länger ein Streik andauert, umso wichtiger wird es, intensiv die Hintergründe zu kommunizieren.

Streik ist keine Sache von Lust und Laune, sondern das letzte Mittel. chilli: Viele Menuns schen wissen gar nicht genau, warum und wofür die Fahrer der VAG ihre Arbeit niederlegen. Gibt Ihnen das zu denken?

Geis: Dies ist eine Herausforderung für ver.di, aber auch für die Medien, hier Klarheit, Nachvollziehbarkeit und Verständlichkeit zu schaffen. chilli: Die Arbeitgeber nannten ver.di eine Dienstverweigerungsgewerkschaft. Was entgegnen Sie? Geis: Auf dieses Niveau lassen wir uns nicht herab.

dieses Niveau lassen wir nicht herab“

Foto: © dob

chilli: Herr Geis, wie bewerten Sie den Abschluss?

Geis: Das ist ein anständiger Kompromiss, wir haben die Verbesserung der Arbeitsbedingungen durchgesetzt.

Der Streik hat sich rentiert, denn erst mit dem war der KAV bereit, den besonderen Belastungen der Mitarbeiter Rechnung zu tragen. chilli: Ist der Arbeitskampf nicht bloß ein Ritual? Beide Seiten formulieren

Zufrieden: Reiner Geis

Maximalforderungen, jammern über die andere Seite, und am Ende einigt man sich doch irgendwo in der Mitte.

Geis: Das Streikrecht ist Kennzeichen unserer Demokratie, dafür haben viele Menschen hart gekämpft.

Ohne dieses Recht sähe unsere Arbeitswelt erheblich schlechter aus. Der Arbeitskampf ist extrem wichtig, um der Schieflage bei der Verteilungsgerechtigkeit entgegenzuwirken. Die Zeit der Maximalforderungen ist lange vorbei. Häufig dient die Forderung lediglich dem Erhalt des vorhandenen Standards. Nach wie vor ist es eine Frage der Mächtigkeit, auf welchem Ni- „Auf veau man sich einigt. chilli: Wie wird die Strategie für einen Arbeitskampf entwickelt?

Geis: Das hängt vom Tarifbereich und den davon betroffenen Betrieben ab.

Ebenso wie von der Abschätzung, wie hart der Arbeitskampf wird. chilli: Wie genau funktioniert der Weg zu einer Urabstimmung? Wer initiiert den Prozess?

Geis: Die gewählte Tarifkommission erklärt das Scheitern der Verhandlungen. In der Regel suchte man zuvor in zahlreichen Verhandlungen eine Einigung. Dann werden die Gewerkschaftsmitglieder in einer geheimen Abstimmung befragt, ob sie für die Tarifforderung streiken möchten. Im Nahverkehr sagten 96 Prozent ja. Die Arbeitgeber im Nahverkehr haben lange die Verhandlungen konterkariert, indem Sie keine Termine für Verhandlungen fanden und eine Hinhaltetaktik fuhren. chilli: Wann ist die Schmerzgrenze der Bevölkerung erreicht, bis wann kann man sich der Sympathie der Mehrheit sicher sein?

Geis: Sie können uns glauben, dass wir bei jedem Streik ein großes Au-

Tarifabschluss

Info Die Kernpunkte der Einigung: 30 Urlaubstage (unter 30-Jährige hatten nur 26) und Beschäftigungssicherheit für alle bis 2016, gleiche Arbeitsbedingungen für Fahrdienst und Verwaltung bei der Feiertagsregelung, weniger Arbeitstage im Fahrdienst, ein bis zwei Prozent weniger Gehalt für Besserverdienende, das Weihnachtsgeld für die meisten Mitarbeiter wird erhöht.

NOVEMBER 2011 CHILLI 23

sport_11_11.qxd

06.11.2011

18:08 Uhr

Seite 14

Mit Lexware buchhalter ist die Buchhaltung in 5 Minuten am Tag gegessen.

Buchhaltung molto pronto. Jetzt sind Buchungen, Kontoführung sowie der komplette Jahresabschluss schnell vom Tisch. So kriegen Sie alles auch ohne große Vorkenntnisse gebacken. „Fertig!“

sport_11_11.qxd

06.11.2011

18:08 Uhr

Seite 15

Alles in Ordnung

www.lexware.de

wirtschaft_11_11.qxd

08.11.2011

11:13 Uhr

Seite 26

KARRIERE EIN KOPF FÜR DIE BILDUNG

MIT 30 REKTOR Marco Wölfle über Respekt, Neugier und Rollenspiele

H

einrich Stromer wurde mit 32 Jahren Rektor der Universität Leipzig. Das war 1508.

Heute dürfte Dr. Marco Wölfle mit 30 Jahren das jüngste akademische Oberhaupt einer deutschen Hochschule sein. Kürzlich wurde der gebürtige Freiburger zum Rektor der International University of Cooperative Education Freiburg (IUCE) gewählt, Baden-Württembergs erster privater Hochschule für duales Studium. chilli-Autor Kai Hockenjos hat sich mit dem aufstrebenden Wissenschaftler unterhalten.

Fotos: © IUCE

chilli: Herr Wölfle, mit 30 Jahren studieren andere noch. Sie haben in der gleichen Zeit bereits Karriere gemacht, sind promovierter Volkswirt, Träger des Constantin-von-DietzeForschungspreises der Freiburger Universität und nun Rektor der IUCE – verraten Sie uns Ihr Erfolgsgeheimnis?

Wölfle: Unseren Studierenden habe ich während der Semestereröffnung

Hauptaugenmerk Qualität: Der neue Rektor Marco Wölfle.

26 CHILLI NOVEMBER 2011

von meinen furchtbaren Schulnoten in der ersten Klasse erzählt. Sehr schnell habe ich aber verstanden, dass überdurchschnittliche Ergebnisse auch immer überdurchschnittliche Leistungsbereitschaft erfordern. Ich gebe mir Mühe, mit dem was ich tue. Ich bin sicher, der Akademiker, der „schon alles weiß“, kommt weniger schnell voran, als jemand, der bereit ist, dazuzulernen. chilli: Optisch würden Sie locker noch als Student durchgehen – werden Sie von den älteren Professorenkollegen überhaupt respektiert?

Wölfle: Respekt ist sicher auch eine Charakterfrage auf beiden Seiten.

Unabhängig von Altersunterschieden pflegt unser ganzes Team einen freundschaftlichen, aber ergebnisorientierten Umgang. Noch etwas jünger zu sein, hat auch seine Vorteile. 2005 saß ich noch selbst im Hörsaal. Das macht es mir etwas leichter, mich in die Rolle der Studierenden zu versetzen. chilli: Wird der neue IUCE-Rektor frische Wege gehen?

Wölfle: Ich arbeite bereits seit 2009 für die IUCE und durfte miterleben, wie aus 31 Studierenden mittlerweile über 210 geworden sind. Für die kommenden Jahre erhoffe ich mir, gerade mit den beiden neuen Studienrichtungen Tourismusmanagement und Wirtschaftsinformatik an das bisherige Wachstum anknüpfen zu können.

Mein Augenmerk liegt stets darauf, die Qualitätsstandards an der IUCE hoch zu halten und engen Dialog mit unseren Partnerunternehmen zu pflegen. Letzteres ist mir sehr wichtig für eine gute Betreuung der Studierenden während der Praxisphasen. Außerdem wird es meine Aufgabe sein, den Bereich der kooperativen Forschung auf- und auszubauen. chilli: Die Studiengebühren an der IUCE schlagen monatlich mit bis zu 520 Euro zu Buche – wer kann sich das leisten?

Campus: Die IUCE ist Baden-Württembergs erste private Hochschule für ein duales Studium.

Wölfle: Jeder, der leistungsbereit und engagiert ist. Die Studierenden haben durch ihre Praxistätigkeit im Unternehmen ein Gehalt, das die Studiengebühren abdeckt. Wir verwenden die Studiengebühren zur Gewährleistung einer guten Infrastruktur auf dem Campus, zur Ausstattung unserer Bibliothek mit Lehrbüchern und wissenschaftlichen Artikeln sowie zur Gewinnung von guten Honorardozenten. Gerade im Dualen Studium sind Dozenten gefragt, die wissenschaftliche Inhalte didaktisch gut aufbereiten können und diese möglichst praxisorientiert ausrichten. Bezüge zur eigenen praktischen Tätigkeit sind genauso wichtig wie die Fähigkeit, sich nach dem Studium in weiterführende Fragestellungen einarbeiten zu können. chilli: Sie haben zwei kleine Söhne – sollen die später studieren?

Wölfle: Natürlich an der IUCE! – Nein, ich bin glücklich, wenn meine Kinder gute Wertvorstellungen entwickeln und andere Menschen mit Respekt behandeln. Ein Studium allein macht uns nicht zu besseren Menschen. Sie sollten einen Beruf ergreifen, der sie motiviert.

wirtschaft_11_11.qxd

08.11.2011

11:13 Uhr

Seite 27

KARRIERE FREIBURG

ENERGIEWENDE MIT SCHWUNG Badenova macht Wind mit 30 Millionen Euro SÜDBADEN/FRANKREICH/SCHWEIZ (bar).

Der Vorstandsvorsitzende Thorsten Radensleben hatte es Mitte Juli angekündigt, jetzt meldete Unternehmenssprecher Roland Weis Vollzug: Badenova setzt beim Umbau in einen zu 100 Prozent atomstromfreien, ökologischen Energieversorger auch auf große Windparks in Deutschland, Frankreich und Italien. Dafür hat Strom sich das Unternehmen nun mit 30 Millionen Euro 30 Prozent der Anteile der neu gegründeten Theolia Utilities Investment Company gekauft. Die Industriellen Werke Basel (IWB) sind ebenfalls mit 30 Millionen dabei, 40 Prozent hält die Theolia S.A.

Neben der internationalen Offensive will der Energieversorger auch hier in der Region 20 Millionen Euro in neue Windräder investieren, sich für weitere 20 Millionen eine 50-Megawattscheibe an einem geplanten 1200-Megawatt-Gaskraftwerk (das ist die Leistung eines Atomkraftwerks) im Raum Krefeld abschneiden, und noch einaus mal zehn Millionen in regionale Projekte wie die 5,3 Millionen Euro teure Solaranlage auf dem Eichelbuck (wir berichteten) stecken. Spätestens 2015 soll die Energiewende geschafft sein.

Anfang November gab es auch gute Nachrichten vom Strommarkt: Ekkehart Meroth, Bürgermeister von Bad Krozingen und damit der größten Stadt im südlichen Breisgau, unterschrieb zusammen mit BadenovaVorstand Mathias Nikolay eine neue Stromkonzession. Die hatte bisher der Mitbewerber Energiedienst inne. Ursprünglich hatten die Krozinger erwogen, eigene Stadtwerke zu gründen. Stattdessen beteiligten sie sich mit 6,7 Millionen Euro an Badenova.

Ziel 2015: Kein Atom

Die drei Partner wollen in den nächsten vier, fünf Jahren insgesamt 300 Millionen Euro in Windparks investieren, die zusammen bis zur 200 Megawatt Leistung haben könnten. „Die IWB liefert schon jetzt 100 Prozent erneuerbare Energie und ist als unser direkter Nachbar in der trinationalen Metropolregion Oberrhein damit für uns ein optimaler Partner“, sagt Radensleben. Der erste Windpark soll in Nordfrankreich gebaut werden.

Windkraft: Ohne die Energie aus der Luft (hier an der Holzschlägermatte) ist Atomstromfreiheit nicht zu schaffen.

Foto: © Badenova

GUTE ZEITEN, SCHLECHTE ZEITEN 800.000 EURO IN EINER WOCHE Nicht ganz so gut wie im Vorjahr, aber trotzdem mit beeindruckendem Ergebnis, bilanziert der Bauverein Breisgau die jüngste Sparwoche. Insgesamt legten die Mitglieder zwischen dem 24. und 28. Oktober auf 146 neuen Konten in der Spareinrichtung rund 800.000 Euro an. Der limitierte Energiesparbrief mit drei Prozent Zinsen war gar in 36 Stunden ausverkauft.

SOLAR-FABRIK MACHT MIESE Die Freiburger Solar-Fabrik AG wird das laufende Geschäftsjahr mit Verlust abschließen. 2006 hatte sich die Vorstandsetage entschlossen, 90 Prozent der Anteile an der Solar Energy Power Pte. Ltd. (SEP) in Singapur zu kaufen.

Die muss ihre Modulproduktion zum Jahresende einstellen. Die Abschreibungen belasten nun mit 2,6 Millionen Euro das Ergebnis. Im vergangenen Jahr hatte das Unternehmen 7,6 Millionen Euro Gewinn gemacht. Technikvorstand Freddy Goh, in Personalunion auch Geschäftsführer der SEP, geht im April. Vorstandschef Günter Weinberger sieht trotzdem optimistisch in die Zukunft, weil das Kernsegment Solarstromsysteme auch im dritten Quartal ein Volumenwachstum erzielt hat und für alle drei Quartale 2011 mit einem Absatz von rund 88 Megawatt etwa zehn Prozent über dem Vergleichszeitraum 2010 liege.

XXXL: DAS 30 MILLIONEN-INVEST Martin Haag war gleich doppelt richtig: Wenn die XXXL-MöbelhäuserGruppe in Freiburg zur Grundsteinlegung für einen 30 Millionen Euro teuren Neubau ruft, dann braucht es einen Bau-Bürgermeister, und wenn der dann noch gut zwei Meter misst, dann passt das trefflich zum XXXL-Event.

Das Freiburger Haus wird europaweit das 194. der Gruppe sein, in Deutschland die Nummer 28. Gut 200 Arbeitsplätze, sagte der designierte Standortleiter Volker Michels, würden geschaffen. Die werden spätestens zu Beginn des kommenden Sommers ihren Dienst auf insgesamt 25.000 Quadratmeter Verkaufsfläche in fünf Etagen antreten. bar

NOVEMBER 2011 CHILLI 27

Annette Dasch & Akademie für Alte Musik Berlin, Burghof Lörrach, 8.12., 20 Uhr, Foto: Sony Music/Foto: Manfred Baumann

cal_11_11.qxd

08.11.2011

11:18 Uhr

Seite 28

12.11. – 11.12.

SAMSTAG

12.11.2011 ➔ AUSSTELLUNGEN Max Beckmann.

Die Landschaften Ausstellung bis 22.01., Di-So Kunstmuseum Basel ★ 10 Uhr Info: www.kunstmuseumbasel.ch

L'Europe des Esprits oder die Faszination für das Okkulte 1750 –1950

Vernissage: Collector's Choice

Marktplatz Arbeit Südbaden

Die Waldapotheke

Kunst der letzten 100 Jahre, Di-Sa Post Fine Arts, Brombergstraße 17c ★ 19 Uhr Info: www.post-fine-arts.com

Die Messe für Arbeit und berufliche Qualifikation, heute bis 16 Uhr Halle 3, Messe Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.marktplatzarbeit.de

Natürlich heilen & genießen, heute: Buchenasche & Lindenkohle WaldHaus Freiburg, Wonnhaldestraße ★ 13 Uhr Info: www.waldhaus-freiburg.de

„Und wer sind Sie?“, fragte er. „Verwirren Sie mich nicht“, sagte ich.

Jugendprojekt, Arbeiten von Desirée Albrecht, Fiona Brauer, Jana Dillo, Ahmed Hassan, Julia I. Joseph, Janine Oehler, Felix Pacholleck, bis 19.11.

E-Werk, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Ausstellung bis 12.2., Di-So Museum für moderne & zeitgenössiche Kunst, Strasbourg ★ 10 Uhr Info: www.musees.strasbourg.eu

➔ EVENTS

Valie Export – Archiv

Ausstellung von Gunther von Hagens & Angelina Whalley, bis 2.1.2012, tgl. ab 9 Uhr Messe Basel, Halle 5 ★ 09 Uhr Info: www.koerperwelten.ch

Ausstellung bis 22.01., Di-So, Do bis 21 Uhr Kunsthaus Bregenz ★ 10 Uhr Info: www.kunsthaus-bregenz.at

Körperwelten – eine Herzenssache

Lörrach – Basel – 7 Minuten

8. Deutsch-Französische Kulturgespräche

Aktuelle Kunst aus Basel, bis 11.12., Mi-So Museum am Burghof, Lörrach ★ 19 Uhr Info: www.museum-am-burghof.de

Diesjähriges Motto: Macht.Fragen – öffentliches Forum, freier Eintritt Konzerthaus, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.freiburg.de/korrespondenzen

28 CHILLI NOVEMBER 2011

Ja, ich will!

Hochzeitsmesse, heute bis 18 Uhr geöffnet Oberrheinhalle, Offenburg ★ 10 Uhr Info: www.messe-offenburg.de

Wie helfe ich meiner Tochter/meinem Sohn bei der Berufswahl?

Region und Grenze

mit Hannelore Zuckschwerdt VHS im Schwarzen Kloster, Rotteckring 12 ★ 14 Uhr Info: www.vhs-freiburg.de

Tagung: Die Bedeutung der Grenze für die Geschichte Südbadens im 20. Jahrhundert Haus zur lieben Hand, Löwenstraße 16 ★ 10 Uhr Info: www.arbeitskreis-regionalgeschichte.de

Mein Hund – Partner auf 4 Pfoten Informations- & Verkaufstage rund um den Hund, heute bis 18 Uhr Halle 2, Messe Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.messe.freiburg.de

Freiburger Spielzeugbörse bis 16 Uhr geöffnet Rothaus Arena, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.freiburger-spielzeugboerse.de

Dinner im Dunkeln Wo ist Knut? – Hör- und Fühlkrimi mit den Mordsdamen Gasthaus Zähringer Burg, Reutebachgasse 19 ★ 19 Uhr Info: www.mordsdamen.de

Filmperformance Telemach Wiesinger (Kinematographie) und Andreas Gogol (Sound) Georg-Scholz-Haus, Waldkirch ★ 20 Uhr Info: www.georg-scholz-haus.de

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-online.de

cal_11_11.qxd

08.11.2011

11:18 Uhr

Seite 29

VERANSTALTUNGSKALENDER

➔ MUSIC Orgelmusik im Augustinermuseum ausgewählte Werke auf der Welte-Orgel Augustinermuseum, Freiburg ★ 12 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Freiburger Bachchor Wolfgang Amadeus Mozart: Grabmusik/Maurerische Trauermusik/Requiem Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.freiburger-bachchor.de

Götz Widmann Singer Songwriter Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

David Orlowsky Trio Aktuelles Album: Chronos Herz-Jesu-Kirche, FR-Stühlinger ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

Tanzbar – Fuck the Genres – Special

we love to move you Agar, Löwenstraße 8 ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Klangtherapie Djs Klangtherapeut, Oxalis & Chris Milla Drifters, Schnewlinstraße 7 ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

Monkey Safari Chez Freiburg presents What! What!

Records, Halle E-Werk, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

➔ TANZ 10. Argentinische Tangonacht

Duo Flöte & Harfe, mit Claudia & Julia Weissbarth, Werke von Haydn, Mozart, Fauré, Debussy depot.K, Schopfheimer Straße 2 ★ 20 Uhr Info: www.depot-k.com

präsentiert von Siempre Tango Karlsruhe Kurhaus Baden-Baden ★ 21 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

Tim Groß & Hamburg Blues Band feat. Arthur Brown Goldener Löwen, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.bluesclub-baden-baden.de

Ina Boo & Band Rock Zum Wagen, Achern-Fautenbach ★ 20 Uhr Info: www.wagen-fautenbach.de

Power Stroke Rock aus Lörrach Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

Archie Shepp & Joachim Kühn zu Gast beim Deutsch-Französischen Festival Jazzpassage Reithalle, Kulturforum Offenburg ★ 20.30 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

Les Brünettes A cappella: Four Voices Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

Melanchoholic

Varieté am Seepark Programm 2011: Tempo, Tricks & tolle Typen, auch um 20 Uhr Bürgerhaus, Seepark ★ 16 Uhr Info: www.variete-am-seepark.de

A Touch of Light Die Erfindung der Blindenschrift, The Train Theatre (Jerusalem) Basler Marionettentheater, Münsterplatz 8 ★ 17 Uhr Info: www.bmtheater.ch

Cash – Und ewig rauschen die Gelder eine Farce von Michael Cooney, auch um 20 Uhr Komödie der Altstadt, Grünwälderstraße 10-14 ★ 17 Uhr Info: www.komoedie-der-altstadt.de Musikalisches Schauspiel von Pedro Calderón de la Barca & Carles Santos Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Ingo Börchers

spielen 60er & 70er Rock & Pop Kulturmühle Mehlsack, Emmendingen ★ 21 Uhr Info: www.mehlsack.com

Kabarett: Die Welt ist eine Google Litschgikeller, Bad Krozingen ★ 20 Uhr Info: www.bad-krozingen.de Musical frei nach dem Hollywoodklassiker ,Top Gun’ Theater Freiburg, Kammerbühne ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

➔ PARTY

Drei Sekunden

80er/90er mit DJ Oranje roccafé, Denzlingen ★ 22 Uhr Info: www.roccafe.de

style night it's time to dress up Kagan, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.kagan-lounge.de

Theaterstück von Nino Haratischwili KIEW – Kammerspiele im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dreisekunden.com

Eine Stille für Frau Schirakesch Kriegsgroteske von Theresia Walser Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Auf dem Land Drama von Martin Crimp Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Soundjuwelen Nr. 9

Antigone oder das Begräbnis von Theben

Electronic Dance Music mit Benna (Harry Klein, München) Jackson Pollock Bar, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.soundcloud.com/soundjuwelen

eine Version der Antigone des Sophokles von Seamus Heaney Theater im Marienbad, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.marienbad.org

Yum Yum Party

Rusalka

Geht nicht gibt's nicht Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Oper in drei Akten von Antonin Dvorak Theater Basel, Grosse Bühne ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

➔ Alle Termine auf chilli-online.de

Auftritt eines Einflussreichen Joseph Bowie ist eine Legende des New Yorker „Punk-Funk-Jazz“ der frühen 80er-Jahre. Er war Leader der Kultgruppe Defunkt und beeinflusste unter anderem die Red Hot Chili Peppers. Diesmal spielt der Posaunist im Trio mit dem großen Bassisten Jamaaladeen Tacuma, bekannt für seine Arbeit mit Ornette Colemans Prime Time und James Blood Ulmer. Dazu steht auf der Bühne der Gitarrist Jean-Paul Bourelly, einer der musikalischen Erben von Jimi Hendrix. Der Name des Trios ist Programm: „New language“ – eine neue Sprache für Jazz, Blues und Funk. www.jazzdor.com - VVK: Kulturbüro Offenburg: 0781-822 250

Jörg Siegele Foto: © Badenova

Der Krieg ist schön

Elvis-Cover-Band Walfisch, Schützenallee 1 ★ 21 Uhr Info: www.walfisch-freiburg.de

Best of RockPop

Mo., 14.11., 20 Uhr

Mann stress mich nich'

The Liverpool Beats

DJ Paolo Bolognesi Club Borderline, Basel ★ 22 Uhr Info: www.club-borderline.ch

Festival Jazzdor

Das große Welttheater

brandneue Einblicke in eine sehr lebendige Frauen-WG Galli Theater, Haslacher Straße 15 ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

Stardust Club m2o Italy

LeCheval Blanc, Schiltigheim

➔ THEATER

Ambient/Experimental josfritzcafé, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

Kaukustic

Foto: © Kerstin Rickert

Mix Move Club

Nuances

10. Baden-Badener Blues Night

Joseph Bowie

DubStep vs. Elektro – Bassraketen vs. Der Pornoladenerbe Klub Kamikaze, Oberlinden 8 ★ 23 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

Badenova-Servicecenter, Tullastraße 61

Keramiken & Metallschnitte bis Di., 27.12., Mo-Fr ab 7.30 Uhr

Ungewöhnliche Verbindungen IIn der Reihe „Kulturelle Energie“ bietet die Badenova regelmäßig Künstlern aus der Region ein Forum für ihre Werke. Noch bis Weihnachten zeigt dort der Freiburger Bildhauer Jörg Siegele großformatige Metallschnitte, deren Einzelelemente als Negativform in Erscheinung treten, und keramische Objekte, die mit ihrem reliefartigen Charakter wie ein Bindeglied zu den Metallschnitten wirken. Siegele arrangiert seine einzelnen Werke zu Aktionsgruppen. Wenn die Figuren, Objekte, Bilder und Plastiken auch einzeln für sich bestehen können, sind sie im Arrangement zugleich Teil einer Installation. Manche der Stücke lassen sich Erscheinungsformen des Tierreichs zuordnen, andere erinnern an Masken und Kopfdarstellungen außereuropäischer Kulturen. www.badenova.de

NOVEMBER 2011 CHILLI 29

cal_11_11.qxd

08.11.2011

11:18 Uhr

Seite 30

VERANSTALTUNGSKALENDER

Oper Straßburg Foto: © Strasbourg Opéra/ Foto: Jean-Luc Tanghe

Opéra Strasbourg

Forsythe Soulier Inger Mi., 16.11. bis So., 20.11. jeweils 20 Uhr, Sonntag 15 Uhr

Vergangenheit und Zukunft des Tanzes Was macht den Stil eines Choreografen aus? Die Gestik? Die Dynamik? Die Raumnutzung? Die Aussagekraft? All diese Fragen stellen sich in einem Programm, in dem der junge Choreograf Noé neben Berühmtheiten wie dem großen William Forsythe und dem energiegeladenen Johan Inger sein Können beweist. „Workwithinwork“ von William Forsythe ist eine Reihe ineinander verschachtelter Ensembles und Duos, deren perfektes Gleichgewicht durch die Duetti per due violini von Luciano Berio getragen wird – einer höchst innovativen und zugleich ausgesprochen lyrischen Musik.

Johan Inger inszeniert einen teuflischen Reigen um ein architektonisches Element, das es jedem ermöglicht, die Welt zu beobachten oder an ihr teilzuhaben – mit der gefährlichen Versuchung, nur so zu tun, „als ob". Ein vehementer, theatralischer Stil, der auf die Folkwangschule von Kurt Jooss zurückgeht. Noé Souliers Stück schließlich experimentiert mit der Kunst der Pantomime im 19. Jahrhundert – einer Kunst, die teilweise den Fehler beging, eine Geschichte anders als durch den reinen körperlichen Ausdruck erzählen zu wollen. Der junge Choreograf demontiert tänzerische Grundmuster und findet mit viel Liebe zum Erzählerischen in spielerisch-dynamischer Manier neue tänzerische Ausdrucksformen.

Preise: 12/6 bis 38/19 Euro (halber Preis für Jugendliche unter 26 Jahren) The Rhythm of Life

Kei Platz für d Liebi

das neue Stück der Mondo Musical Group MensaFoyer, Institutsviertel ★ 20 Uhr Info: www.mensabar.de

eine Farce von Anthony Marriott & Bob Grant Alemannische Bühne, Gerberau 15 ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Splendid's Großstadtwestern von Jean Genet Theater der Immoralisten, Ferdi-Weiß 9-11 ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Mann stress mich nich' Brandneue Einblicke in eine sehr lebendige Frauen WG Galli Theater, Haslacher Straße 15 ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

Das finstere Tal – Ein Berg-Western mit dem Cargo-Theater Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Andreas Rebers Kabarett: Ich regel das Vorderhaus, Habsburgerstraße 9 ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Der Sturm Shakespeare-Solo mit Bernd Lafrenz Theater am Martinstor, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.theater-martinstor.de

Penthesilea Schauspiel nach Heinrich von Kleist Theater Harrys Depot, Wilhelmstraße 15/2 ★ 20.30 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

➔ PARTY

Die Quantifizierung von allem im 19.

Jahrhundert, Ausstellung bis 26.2., Di-So Museum für Kunst & Technik des 19. Jhs., Baden-Baden ★ 11 Uhr Info: www.museum.la8.de

Forever Young

Back to the roots öffentliche Führung Museum Biedermann, Donaueschingen ★ 15 Uhr Info: www.museum-biedermann.de

➔ EVENTS Ja, ich will!

Tanztee mit Mr. Smith Gesellschaftstanz im Finkenschlag Theater Freiburg, Finkenschlag ★ 15 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

'3' (x)

Mein Hund – Partner auf 4 Pfoten

➔ THEATER

Informations- & Verkaufstage rund um den Hund, heute bis 18 Uhr Halle 2, Messe Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.messe.freiburg.de

Varieté am Seepark

Hauslesung mit Hefezopf Manfred Burkhart & Christiane Albiez sprechen Kurzgeschichten & Gedichte von Alexa Rudolph Bei Burkhart, Rennerstraße 14 ★ 11 Uhr Info: UKB: 5 Euro, nur wer kann

Kashmir – Ladakh – Baltistan 1911/1912 Führung durch die Fotografie-Ausstellung Naturmuseum, Gerberau 32 ★ 11 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Heinrich von Kleist Literatur-Kaffee mit Patrick Blank & Holger Heddendorp Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 16 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

DASSOLLKUNSTSEIN Vol. 9 Performance mit Lucie Betz – Butoh Improvisation Kunstverein Freiburg, Dreisamstraße 21 ★ 16 Uhr Info: www.kunstvereinfreiburg.de

Italo Svevo vorgestellt in der Reihe ,Literarisches am Sonntagnachmittag’ Katholische Akademie, Wintererstraße 1 ★ 17 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

Café Palestine: Das Ende der Kriege Lesung mit Willam T. Hathaway josfritzcafé, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

Dinner im Dunkeln Wo ist Knut? – Hör- und Fühlkrimi mit den Mordsdamen Gasthaus Zähringer Burg, Reutebachgasse 19 ★ 19 Uhr Info: www.mordsdamen.de

The Return of American Radio Sonntags-Reihe mit Alexander Sancho-Rauschel Weinstube La Gaffe, Lehener Straße 49 ★ 21 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

➔ MUSIC

Programm 2011: Tempo, Tricks & tolle Typen, auch um 19 Uhr Bürgerhaus, Seepark ★ 15 Uhr Info: www.variete-am-seepark.de

A Touch of Light Die Erfindung der Blindenschrift, The Train Theatre (Jerusalem) Basler Marionettentheater, Münsterplatz 8 ★ 17 Uhr Info: www.bmtheater.ch

Cash – Und ewig rauschen die Gelder eine Farce von Michael Cooney Komödie der Altstadt, Grünwälderstraße 10-14 ★ 18 Uhr Info: www.komoedie-der-altstadt.de

Antigone oder das Begräbnis von Theben eine Version der Antigone des Sophokles von Seamus Heaney Theater im Marienbad, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.marienbad.org

Der Sturm Shakespeare-Solo mit Bernd Lafrenz Theater am Martinstor, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-martinstor.de

Die Ratten Tragikomödie von Gerhart Hauptmann Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

MONTAG

14.11.2011 ➔ AUSSTELLUNGEN Kulturelle Energie: Jörg Siegele Keramiken & Metallschnitte, bis 27.12., Mo-Fr Badenova-Servicecenter, Tullastraße 61 ★ 7.30 Uhr Info: www.badenova.de

ARTgerecht – Positionen 4 Malerei – Grafik – Zeichnung, bis 9.1., Mo-Fr Amtsgericht, Holzmarktplatz 2 ★ 8 Uhr Info: www.gedok-freiburg.de

Ensemble FisFüz

Betty Beier: Anthropozän.

Das Zeitalter des Menschen

spielt Mozart alla Turca, Eintritt 15/10 Euro Waldorfschule Freiburg, Schwimmbadstraße 29 ★ 17 Uhr Info: www.fisfuez.de

Bildskulpturen & Fotografien, bis 27.11., Mo-Fr Katholische Akademie, Wintererstraße 1 ★ 08.30 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

Freiburger Kantatenchor

über:kunst

Werke von Dvorák Kirche Maria Hilf, Schützenallee ★ 18 Uhr Info: www.camerata-academica-freiburg.de

Fotografien von Ingrid WielandAutenrieth & Ria Hochmann, bis 8.1.

Landratsamt Freiburg, Stadtstraße 2 ★ 9 Uhr Info: www.gedok-freiburg.de

Message Blue

13.11.2011

Tingvall Trio

Sonderausstellung bis 29.4., Di-So Naturhistorisches Museum, Basel ★ 10 Uhr Info: www.nmb.bs.ch

➔ TANZ

Choreographien von Mauro Bigonzetti, Johan Inger, Richard Wherlock Theater Basel, Grosse Bühne ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Thomas Rothfuß & Jogi Link Alemannische Bühne, Gerberau 15 ★ 19 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Knochenarbeit – Wenn Skelette erzählen

Freier Eintritt ab 30 Jahren Agar, Löwenstraße 8 ★ 21 Uhr Info: www.agar-disco.de

Hochzeitsmesse, heute bis 18 Uhr geöffnet Oberrheinhalle, Offenburg ★ 10 Uhr Info: www.messe-offenburg.de

SONNTAG ➔ AUSSTELLUNGEN

30 CHILLI NOVEMBER 2011

Kopf oder Zahl

Jazz Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Hannes Wader bringt Klassiker & unveröffentlichte Lieder Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Weihrauch und Pulverdampf 850 Jahre Freiburger Stadtgeschichte im Quartier Unterlinden, bis 30.12., Mo-Fr Meckel-Halle, Sparkassenzentrum KaJo ★ 9 Uhr Info: www.sparkasse-freiburg.de

Hommage à Peter Staechelin Tafelbilder – Ausstellung bis 22.12., Mo-Sa Centre Culturel Français, Am Münsterplatz ★ 9 Uhr Info: www.ccf-fr.de

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-online.de

cal_11_11.qxd

08.11.2011

11:18 Uhr

Seite 31

party-ticker DAS

SCHÜ fü r Fre L ib u rg ERMAGAZ IN und R e g io n

präsentiert von:

BEST SPOTS VOM 12. NOVEMBER BIS 10. DEZEMBER SA, 12. NOVEMBER

SA, 26. NOVEMBER

Jackson Pollock Bar, FR, 23 h, Soundjuwelen Nr. 9

Waldsee, FR, 22 h, Root Down Special

Electronic Dance Music mit Benna (Harry Klein, München)

DJs: Wagon Cookin’/Bassfort/Nacho Velasco / & Rainer Trüby

E-Werk, FR, 23 h, Monkey Safari,

Universal D.O.G., Lahr, 22h, Moonbootica, und SIS

Chez Freiburg presents: What! What! Records, Halle

DI, 29. NOVEMBER

SO, 13. NOVEMBER Agar, FR, 21 h, Forever Young Freier Eintritt ab 30 Jahren

White Rabbit, FR, 22 h, Dubwohnzimmer, Steinregen

DO, 17. NOVEMBER White Rabbit, FR, 21 h, Madse Maaax/Erich Adam, und

DO, 1. DEZEMBER

die Jugend von Heute und Nicolas Sturm & das Klingenensemble

FR, 18. NOVEMBER josfritzcafé, FR, 21h, Bardrei, die Bar für Frauen Altes Stinnes Areal, FR, 22 h, Electronic Disco, Butch support:

Soundsystem/Selectah Easy T Jam/Digital Steppaz-Esperanza Sound

Drifters, FR, 23 h, DISCO UPDATE hosted by Mandibula, Audio Optic, Dimi Dilano, & MikeL

FR, 2. DEZEMBER Jazzhaus, FR, 23 h, I Love 80s, 80s music nonstop

SA, 3. DEZEMBER

Chris Milla/EazyM/Ralf Dännart/Thorsten Leucht/Tscherno

MensaBar, FR, 20 h, African Kiss Festival Live

SA, 19. NOVEMBER MensaFoyer, FR, 22 h, Bad Taste Party

Uwe Banton, Yah Meek und die Sound Generators

Club Schneerot, FR, 23 h, Birthday Bash 3 Jahre Schneerot mit DJ PLD, Special Guest: Tiger Magic

DI, 22. NOVEMBER Klub Kamikaze, FR, 23 h, Suicide Tuesday The Garderobenjunge & Rusty

La Laiterie, Strasbourg, 23 h, Jungle Juice Exported #5 Loadstar + Alix Perez + Misanthrop + Lucid + Youthstar Kagan, FR, 23 h, style night, it’s time to dress up

DI, 6. DEZEMBER Jazzhaus, FR, 20 h, Around The World Internationale Studentenparty mit DJ Boy Montag

FR, 9. DEZEMBER

FR, 25. NOVEMBER

Kaserne Basel, 23 h, Antz in the Pantz

Mensa, FR, 20.30 h, Campus Open

Eddie Piller & Henry Storch Soul, support: Wempe & Sanfilippo

Südbadens dickste Campus Party, live: Saunaclub Hinterzarten

SA, 10. DEZEMBER

& Maddis’sons Brass Band, DJ-Battle uvm.

Kultur&Bürgerhaus, Denzlingen, 19.30h,

Walfisch, FR, 21 h, Voice of O!!!

Weihnachtssalsa Live, Soneros de Verdad, DJ Samy,

Streetpunk, Ska & Country mit DJ Krawallbruder Frank

Mamborico Dance Company, Rueda con Chocolate

Perfektes Partygeschenk: Freiburgs bierigster Adventskalender Eine charmante Idee aus dem Hause Ganter: Für Bierliebhaber hat die Brauerei 24 bierige Überraschungen im Freiburger Adventskalender der besonderen Art verpackt. „Verschenkt wurde Bier zur Weihnachtszeit bisher eher selten. Das ändert sich jetzt.

Mit unserem Bieradventskalender bieten wir eine Alternative zu den üblichen vorweihnachtlichen Geschenken“, sagt Ganter-Marketingchefin Katharina Ganter-Fraschetti. Der flüssige Adventskalender eignet sich hervorragend als Partygeschenk oder frühes Weihnachtsgeschenk. Das dürfte auch für Firmen ein willkommenes Präsent für ihre Geschäftspartner sein. Die müssen aber schnell sein, denn der Kalender (39,90 Euro plus Pfand) gibt es nur in einer limitierten Auflage von 900 Stück. Und es gibt auch noch ein Zusatzgeschenk: Fans des süffigen Freiburger Pilsener können einen von 24 Original Freiburger Pilsener Adventskalender gewinnen. Teilnahme ist per Gewinn-Postkarte (an den Displays im Getränkehandel) oder online (www.freiburgerpilsener.de) möglich.

Der

sensationelle

Adventskalender

cal_11_11.qxd

08.11.2011

11:18 Uhr

Seite 32

VERANSTALTUNGSKALENDER

Christina Ohlmer

Jihad on Terrorism

How to Love

Filmvorführung & offene Diskussion MensaBar, Rempartstraße ★ 20.30 Uhr Info: www.mensabar.de

Aktuelle Zeichenkunst aus Israel, bis 26.2., Di-So Cartoonmuseum, Basel ★ 14 Uhr Info: www.cartoonmuseum.ch

➔ FILM

Tomi Ungerer zum 80. Geburtstag

Fernsehfilm-Festival BadenBaden 2011 Öffentlicher Auftakt, Festival bis 18.11.

Kurhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.fernsehfilmfestival.de

➔ MUSIC beim Festival Jazzdor Le Cheval Blanc, Schiltigheim ★ 20 Uhr Info: www.jazzdor.com

Vortrag: Wie Eltern und Kinder sich finden DRK Freiburg, Rimsinger Weg 15 ★ 20 Uhr Info: www.vhs-freiburg.de

support: Evening Hymns Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Novemberbild für E.E. bis So., 27.11.

Lesen und Schreiben – das kann doch jedes Kind?!

Johannes Enders Trio zu Gast beim Jazzkongress Gasthaus Schützen, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.jazzkongress.de

Zeichnung, Trickfilm, Installation In der Ausstellung ‚Novemberbild für E.E.‘ sind „Tuscheregen“-Zeichnungen zu sehen, ein Trickfilm sowie eine orts- und zeitbezogene Installation, die die Freiburger Künstlerin eigens für die Galerie im Tor entwickelt hat.

Aus hunderten von Strichen in schwarzer Tusche sind die Zeichnungen zusammengesetzt, mit Farbflecken, die wie Lichtblitze eingestreut sind.

Aus den Materialien Licht, Folie, Spiegel, Bild, Objekt und Raum hat Christina Ohlmer die Installation ‚Novemberbild für E.E.‘ entwickelt. Sie stellt mit ihren Werken Sehgewohnheiten infrage: Einzelheiten verhalten sich wie Chiffren, wie Hinweise, die sich dem Betrachter erst beim langsamen Hin(ein)sehen erschließen.

➔ PARTY tageins Cocktaillounge mit Hubatsch & Syrtaki (Strange Life Club / House, Disco) Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

➔ THEATER Cash – Und ewig rauschen die Gelder eine Farce von Michael Cooney Komödie der Altstadt, Grünwälderstraße 10-14 ★ 20 Uhr Info: www.komoedie-der-altstadt.de

My Fair Lady

Ausstellung bis 29.1.2012, tgl. ab 10 Uhr Fondation Beyeler, Riehen ★ 10 Uhr Info: www.fondationbeyeler.ch

Fotografien von Till Mayer, bis 2.12., Mo-Fr ab 9 Uhr Landeszentrale für politische Bildung, Bertoldstraße 55 ★ 19 Uhr Info: www.lpb-bw.de

Die verschiedenen Gesichter des Gesichts

➔ EVENTS

Sonderausstellung bis Februar, Mo-Fr/So Anatomisches Museum, Basel ★ 14 Uhr Info: anatomie.unibas.ch/museum

Die 50er-Jahre in Westdeutschland Vom Wiederaufbau zum Wirtschaftswunder, bis 11.12., tgl. 10-19 Uhr Halle 2, Messe Offenburg ★ 19 Uhr Info: www.messe-offenburg.de

Anmeldung über die VHS: 0761/3689510 oder www.vhs-freiburg.de Stadtbibliothek, Am Münsterplatz ★ 16.30 Uhr Info: www.freiburg.de/stadtbibiliothek

Aufgehört – Nicht aufgegeben! ein Jacques Brel-Abend mit Elmar Wittmann & einem Menü Großer Meyerhof, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

Frischfleisch präsentiert Darja Stocker – Zornig geboren Theater Freiburg, Kammerbühne ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

➔ MUSIC Susanna Yoko Henkel & Lauma Skride

The Pretty Reckless Rock La Laiterie, Strasbourg ★ 20 Uhr Info: www.artefact.org

DIENSTAG

Vomitory

15.11.2011

DeathMetal aus Schweden, support: Prostitute Disfigurement/ Solace of Requiem Universal D.O.G., Lahr ★ 20 Uhr Info: www.universaldog.de

➔ AUSSTELLUNGEN

Einführung in den elektronischen Benutzerkatalog der Stadtbibiliothek

liest aus: Madalenas Blau – Das Leben einer blinden Gärtnerin Buchhandlung Rombach, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.bookworld.de

Troubadour live Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Rasantes Erzähltheater von & mit Bea von Malchus Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Vernissage: Abseits der Schlachtfelder

Ulla Lachauer

Eric Bibb & Staffan Astner

Shake Lear!

Dalí, Magritte, Miró – Surrealismus in Paris

Elternseminar mit Astrid Wirth PTE Freiburg, Friedrichstraße 47 ★ 20 Uhr Info: www.pte-freiburg.de

Sonatenabend, Werke von Mozart/ Strawinsky/Debussy/Prokofiew Historisches Kaufhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: VVK: BZ-Kartenservice

Musical in zwei Akten Theater Basel, Grosse Bühne ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

www.galerie-im-tor.de - Mi-So

Soulfamily

Streiten lernen

Agnes Obel

Galerie im Tor, Emmendingen

➔ EVENTS heute im Erlebniswagen – Freiburgs Bühne auf Schienen Haltestelle VAG-Zentrum, Besançonallee 99 ★ 19 Uhr Info: www.erlebniswagen.de

Joseph Bowie/Jamaaladeen Tacuma/Jean-Paul Bourelly Foto: © Galerie im Tor, Emmendingen

Sonderausstellung bis 29.1., Di-So Markgräfler Museum, Müllheim ★ 14 Uhr Info: www.markgraefler-museum.de

Türken in Deutschland 1973–1979 Fotoserie von Candida Höfer, bis 8.1.2012, Di-So Museum für Neue Kunst, Marienstraße ★ 10 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Francesco Bearzatti Tinissima Quartet Doppelkonzert mit Jean-Jacques Avenel Theater Pôle Sud, Strasbourg ★ 20.30 Uhr Info: www.jazzdor.com

Messmer & Friends Die Sammlung Messmer, Einblicke-Ausblicke, bis 26.2., Di-So Kunsthalle Messmer, Riegel ★ 11 Uhr Info: www.messmerfoundation.com

STARS

FÜRSÜDEN DEN

Vargas Blues Band extravaganter Bluesgitarrist Kulturmühle Mehlsack, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

TICKETS 07531 - 90 88 44 · W

Du sammeln, Ich jagen 29.11.11 · PAULUSSAAL FREIBURG · 19.30 UHR

32 CHILLI NOVEMBER 2011

09.01.12 · JAZZHAUS FREIBURG · 20 UHR

24./25.02. & 02./03.03.12 BÜRGERHAUS ZÄHRINGEN FREIBURG · 20 UHR

17.12.11 · WALDSEE FREIBURG · 20 UHR

12.02.12 · KONZERTHAUS FREIBURG · 19 UHR

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-online.de

cal_11_11.qxd

08.11.2011

11:18 Uhr

Seite 33

VERANSTALTUNGSKALENDER

Jazznight Trio

Linien und Flächen

Andy Herrmann plays Hancock, Corea, Swallow... josfritzcafé, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.jazznight.net

Hans Jörg Glattfelder/Erwin Herbst/Robert Schad/Günter Walter, bis 3.12., Mi-So Galerie artopoi, Basler Straße 11 ★ 15 Uhr Info: www.artopoi.de

Mamsell Zasou

➔ EVENTS

Modern Jazz live bei ,Jazz ohne Stress’, Eintritt frei Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Die Freiburger Vaubanfestung Vortragsreihe ,Weihrauch und Pulverdampf’ Meckel-Halle, Sparkassenzentrum KaJo ★ 18 Uhr Info: www.sparkasse-freiburg.de

➔ PARTY Students Day Charts, House, Black, Classics Agar, Löwenstraße 8 ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Alltag der Stadt Wie die Stadt den Menschen veränderte, kuratiert von Michael Berger Theater Freiburg, Finkenschlag ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Suicide Tuesday Rusty & Kollektiv B Klub Kamikaze, Oberlinden 8 ★ 23 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

Die Pubertät 3 x mittwochs, mit Sabine Zeller Ehe + Familie, Jacob-Burckhardt-Straße 13 ★ 20 Uhr Info: www.vhs-freiburg.de

➔ THEATER Eine Stille für Frau Schirakesch Kriegsgroteske von Theresia Walser Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Bruno Ganz und Delian::Quartett

support: Alin Coen Kaserne Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Abenteuer Reisen Multivisionsvortragsreihe, heute: Korsika Kurhaus, Bad Krozingen ★ 20 Uhr Info: www.bad-krozingen.info

Auf dem Land Drama von Martin Crimp Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

jour fixe – Antisemitismus von links Olaf Kistenmacher: Kritik aus rätekommunistischer & anarchistischer Perspektive josfritzcafé, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

Impro-Musical improvisiertes, abendfüllendes Musical mit Theater Freistil Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Litera-Tour: Barbara Honigmann liest aus: Das überirdische Licht – Rückkehr nach New York Theater Freiburg, Winterer-Foyer ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

MITTWOCH

16.11.2011

➔ MUSIC

➔ AUSSTELLUNGEN

Landeszentrale für politische Bildung, Bertoldstraße 55

Fotografien von Till Mayer Mo., 14.11. bis Fr., 2.12.

Sonderausstellung bis 15.1., Di-So Naturmuseum, Gerberau 32 ★ 10 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Solo Piano – Blues & Boogie Woogie Restaurant San Marino, FR-Littenweiler ★ 19.30 Uhr Info: www.thomas-scheytt.de

Digital Art Works.

The Challenge of Conservation

Arena + Cloverseeds ProgressifRock La Laiterie, Strasbourg ★ 20 Uhr Info: www.artefact.org

Ausstellung bis 12.2., Mi-So Zentrum für Kunst & Medientechnologie, Karlsruhe ★ 11 Uhr Info: www.zkm.de

Agnès Obel Dänische Popsängerin Grand Casino, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.grandcasinobasel.com

Lörrach – Basel – 7 Minuten Aktuelle Kunst aus Basel, bis 11.12., Mi-So Museum am Burghof, Lörrach ★ 14 Uhr Info: www.museum-am-burghof.de

Vargas Blues Band extravaganter Bluesgitarrist Chabah, Bahnhof Kandern ★ 20.30 Uhr Info: www.chabah.de

Christina Ohlmer – Novemberbild für E.E.

Lied.Gut

Zeichnung, Trickfilm, Installation, bis 27.11., Mi/Sa/So Galerie im Tor, Emmendingen ★ 14 Uhr Info: www.galerie-im-tor.de

Elf Schicksale aus elf Ländern Die Menschen, die Till Mayer in seiner Ausstellung portraitiert, verbindet alle eine Gemeinsamkeit: Kriege und Konflikte. Gezeigt werden elf Schicksale aus elf Ländern. Die Ausstellung lässt jene für die Notwendigkeit des Humanitären Völkerrechts sprechen, die am besten Zeugnis ablegen können. Sie sind Kriegsopfer, die Zeit ihres Lebens an Körper und Seele verwundet bleiben. Ergänzend zur Ausstellung werden drei Vorträge von Wissenschaftlern angeboten (17./23./29.11.), die die Ausstellung begleiten und sie thematisch aus psychotherapeutischer und politikwissenschaftlicher Sicht ergänzen. www.drk-baden.de • www.lpb-bw.de • Mo-Fr ab 9 Uhr

Thomas Scheytt

Schlangen

LIVE & AKUSTISCH

Foto: © Till Mayer

Schläft ein Lied in allen Dingen …

Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Philipp Poisel

· WWW.KOKO.DE

Abseits der Schlachtfelder

der Acoustic Slam MensaBar, Rempartstraße ★ 20.30 Uhr Info: www.mensabar.de

➔ PARTY

➔ THEATER

Rebel Music

Das siebente Siegel

Flowin Vibes & Nightliva Klub Kamikaze, Oberlinden 8 ★ 23 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

nach dem Film von Ingmar Bergman Theater Basel, Schauspielhaus ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

➔ TANZ

Auf dem Land

Opus Corpus Choreografien von ForsytheSoulier-Inger, täglich bis 20.11.

Oper, Strasbourg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Yasmeen Godder beim Festival Culturescapes Israel mit dem Stück ,Storm End Come’ Kaserne Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Monolog nach Goethes Faust Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Premiere: Die Unterrichtsstunde Stück von Eugène Ionesco Theater Basel, Kleine Bühne ★ 20.15 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Elsner

Hannelore Im Überschwang Eine autobiografische Lesung.

WARTESAAL TOUR 2011

FREIBURG · 20 UHR

Grete

Karten bei allen Geschäftsstellen der Badischen Zeitung und der Mittelbadischen Presse, in Freiburg beim BZ-Karten-Service, Bertoldstr. 7, sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen

BOSSE

08.12.11 · ROTHAUS ARENA

Drama von Martin Crimp Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

05.12.11 · JAZZHAUS FREIBURG · 20 UHR

➔ Alle Termine auf chilli-online.de

19.12.11 · JAZZHAUS FREIBURG · 20 UHR

13.01.12 · ROTHAUS ARENA FREIBURG · 20 UHR

17.12.11 · PAULUSSAAL FREIBURG · 20 UHR

NOVEMBER 2011 CHILLI 33

08.11.2011

11:18 Uhr

Seite 34

VERANSTALTUNGSKALENDER

Klub Daheim Elektro/ House/Minimal Klub Kamikaze, Oberlinden 8 ★ 23 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

Zweimal O(h)rbital

DISCO UPDATE

Montreal World Film Festival

➔ TANZ Opus Corpus

Warschau Planete Doc Filmfestival

Choreografien von Forsythe-Soulier-Inger Oper, Strasbourg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Melbourne International Film Festival

➔ THEATER The Great Gatsby mit der American Drama Groupe Europe Bürgerhaus, Seepark ★ 19 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

Tel Aviv Docaviv Festival

Die Götter weinen Stück von Dennis Kelly Theater Basel, Schauspielhaus ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

München Dok.fest

Michael Kohlhaas

EIN DOKU-THRILLER VON

Schauspiel nach Heinrich von Kleist Theater Freiburg, Großes Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

CYRIL TUSCHI

Splendid's Großstadtwestern von Jean Genet Theater der Immoralisten, Ferdi-Weiß 9-11 ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Philipp Scharri

AB 17. NOVEMBER IM KINO WWW. D ER F ALL C HODORKOWSKI.DE

Kabarett-Poesie: Der Klügere gibt Nachhilfe Vorderhaus, Habsburgerstraße 9 ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

FREITAG

18.11.2011 Penthesilea

➔ MUSIC

Schauspiel nach Heinrich von Kleist Theater Harrys Depot, Wilhelmstraße 15/2 ★ 20.30 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

Musica Latinoamericana

DONNERSTAG

17.11.2011 ➔ AUSSTELLUNGEN schaufenster::2 Alexandre Astier/Guillaume Barth – Atterrissage_Landung, bis 18.11., Do/Fr/So T66 Kulturwerk, Talstraße 66 ★ 14 Uhr Info: www.t66-kulturwerk.de

mit der Mexikanerin Claudia Corona (Klavier) Internat Birklehof, Hinterzarten ★ 20 Uhr Info: www.birklehof.de

Anna Bittersohl – Creature Malerei, Ausstellung bis 4.12., Fr-So Kunstverein Kirchzarten, Burger Straße 8 ★ 17 Uhr Info: www.kunstverein-kirchzarten.de

Äl Jawala Blast Your Ghetto-Tour Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Keule Schnauze Tour 2000ölf Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

➔ EVENTS Technisierte Fortpflanzung = Wunscherfüllung?

Studientag: Chancen und Grenzen der Reproduktionsmedizin Katholische Akademie, Wintererstraße 1 ★ 9.30 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

Kunstgeschichte und Theologie im Dialog Führung in der Reihe ,Zwischen Himmel und Hölle’ Augustinermuseum, Freiburg ★ 15.30 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Jazzhaus & Kamikaze

Party ohne Ende Fr., 18.11./Sa., 19.11., 23 Uhr

Lee Jones Robin Drimalski Gregor Tresher Das Partywochenende der Reihe O(h)rbital startet mit einer langen „Kreuzberger Nacht“ am Freitag im Jazzhaus, wo sich die beiden Herren auf den unteren Bildern die Ehre geben. Lee Jones und Robin Drimalski gehören zu den Residents im Berliner Watergate. Ausnahmsweise samstags steigt am Abend danach das O(h)rbital-Extra im Klub Kamikaze mit Gregor Tresher (Foto oben), der im Rahmen seiner Welttournee Station in Freiburg macht.

Für beide Partys verlost chilli je 2x2 Gästelistenplätze; schickt uns eine Mail mit eurem Wunschclub an info@chilli-online.de

K6 live Streifzüge durch die Popkultur, heute mit Giacun Schmid Theater Basel, Klosterberg 6 ★ 20.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Talco SkaPunk aus Italien Walfisch, Schützenallee 1 ★ 21 Uhr Info: www.walfisch-freiburg.de

➔ PARTY Madse Maaax/Erich Adam und die Jugend von Heute und Nicolas Sturm & das Klingenensemble White Rabbit, Am Siegesdenkmal ★ 21 Uhr Info: www.white-rabbit-club.de

Campus Club der Kultdonnerstag mit DJ X-Ray Reiff Medien Dome, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.reiff-medien-dome.de

25. Freiburger Literaturgespräch

Be Different

mit Wilhelm Genazino & Kathrin Röggla Ratssaal, Rathaus Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.freiburg.de/literaturgespraech

Freier Eintritt bis 30 Jahren Agar, Löwenstraße 8 ★ 22.30 Uhr Info: www.agar-disco.de

34 CHILLI NOVEMBER 2011

Neun Collagen, bis 18.12., Fr-So Galerie Fluchtstab, Staufen ★ 15 Uhr Info: www.Galerie-Fluchtstab.de

Ring´n´Roll La Laiterie, Strasbourg ★ 20 Uhr Info: www.artefact.org

Gabriela Stellino: Bewegte Malerei/ Fernando Viani: Musik & Komposition, bis 27.11.

Georg-Scholz-Haus, Waldkirch ★ 15 Uhr Info: www.georg-scholz-haus.de 8 Positionen: Malerei-Plastik-Fotografie, bis 18.12., Do/So Badisches Kunstforum, Ebringen ★ 16 Uhr Info: www.badisches-kunstforum.de

Barbara Köhler

Catherine Ringer

Belebte Bilder

Räume

➔ AUSSTELLUNGEN

Foto: © Gregor Tresher

hosted by Mandibula, Audio Optic, Dimi Dilano & MikeL Drifters, Schnewlinstraße 7 ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

➔ EVENTS Adventszauber Stimmungsvoller Geschenke-Reigen, heute bis 19 Uhr Staudengärtnerei Gräfin von Zeppelin, Sulzburg-Laufen ★ 10 Uhr Info: www.graefin-von-zeppelin.de

Foto: © Lee Jones

cal_11_11.qxd

25. Freiburger Literaturgespräch Thomas Meinecke/Wolfram Lotz/ Olga Tokarcuk/Durs Grünbein/ Judith Schalansky/Antje Rávic Strubel Ratssaal, Rathaus Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.freiburg.de/literaturgespraech

Bibliobus Mulhouse Der Bibliobus aus Mulhouse auf dem Münsterplatz Stadtbibliothek, Am Münsterplatz ★ 14.30 Uhr Info: www.freiburg.de/stadtbibiliothek

nachgefragt heute zu Gast: die Schriftstellerin Juli Zeh, Eintritt frei Rotteck-Gymnasium, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.rotteck.de

Foto: © Robin Drimalski

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-online.de

cal_11_11.qxd

08.11.2011

11:18 Uhr

Seite 35

Wohlfühlen im Keidel-Bad

Erholen und genießen auf über 6.000 qm Fläche

Freiburgs schöne Therme

Machen Sie mal wieder Urlaub vom Alltag. Tauchen Sie ein in eine ganz eigene Welt des Wohlfühlens und der Entspannung. Lassen Sie für ein paar Stunden einmal alles hinter sich und genießen Sie die Wonne des Bades im wohltuenden Wasser der natürlichen Quellen oder die großzügige und abwechslungsreiche Saunalandschaft.

Die Geschenkidee: nkidee nkidee:

Verschenken Sie einen inen Gutschein an Ihre Liebsten.

Täglich von 9.00-22.00 Uhr geöffnet

Keidel-Bad Ke An den Heilquellen 4 79111 Freiburg 79 Telefon: 0761.490 59 0 Te Fax: Fa 0761.490 59 70 www.keidel-bad.de w email: baden@fsb-fr.de em

cal_11_11.qxd

08.11.2011

11:18 Uhr

Seite 36

VERANSTALTUNGSKALENDER

Nacht der Bewerber

TIPP

B

Foto: © Georg Giesebrecht

erufsstart, aber wie? All diejenigen, die noch nicht genau wissen, wie sie ihre beruflichen Weichen stellen sollen, sind herzlich eingeladen zur Nacht der Bewerber am 18.

November, von 19 bis 23 Uhr in der Volksbank-Zentrale in Freiburg, Bismarckallee 10.

Die Ausbildungsmesse wird, wie schon in den Jahren zuvor, von den Auszubildenden der Volksbank organisiert. Am Abend selbst berichten die Azubis von ihren persönlichen Erfahrungen während der Ausbildung. Zudem geben sie in berufsunabhängigen Bewerbungstrainings wertvolle Infos und Tipps zur Bewerbung, Vorstellungsgesprächen und möglichen Terminen im Assessment-Center. Auch das Thema Studium, Weiterbildung und Karriere steht auf dem Programm. Neben den Azubis und Mitarbeitern aus der Personalabteilung der Volksbank Freiburg ist auch die Duale Hochschule Lörrach mit einem Infostand vertreten und informiert umfassend.

Weitere Infos auf www.volksbank-freiburg.de/karriere

The Honey for the Bee Radioshow

Timon Hoffmann

Nostalgie-Swing-Comedy als Dinnershow, Karten unter 0761/4507567 La Corona, Littenweiler Straße 20 ★ 19 Uhr Info: www.honeyforthebee.de

Lieder- & Komikmacher Wodan Halle, Leo-Wohleb-Straße 4 ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

teatro Colombino

Girls + Spectrals

mit der Dinnershow ,Viva La Vida!’

Spiegelpalast, Colombipark ★ 19.30 Uhr Info: www.teatro-freiburg.de

IndiePopRock La Laiterie, Strasbourg ★ 21.30 Uhr Info: www.artefact.org

Die sieben Wunder des Weltalls

➔ PARTY

Ein Schauspiel quer durch die Geschichte des Universums Planetarium Freiburg, Bismarckallee 7g ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

Bardrei die Bar für Frauen josfritzcafé, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

Lord of the Dance

Occupy The Dancefloor

die erfolgreichste Stepp-Show der Welt Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

Bass4Ca$h-Electro-Party mit Tathandlung/ Über alles thront das Flug/Björn Peng/ J-D4D4/Valentin Paul KTS, Basler Straße 103 ★ 21 Uhr Info: www.kts-freiburg.org

Ursula Poznanski liest aus: Saeculum Buchhandlung Rombach, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.bookworld.de

50 Jahre Anwerbervertrag Deutschland – Türkei Festakt mit Bilkay Öney & Lesung von Selim Özdogan Theater Freiburg, Winterer-Foyer ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Sylvia Stuckmann liest aus: Die Pestmarie Schlosskeller, Emmendingen ★ 20 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

➔ MUSIC La Bohème Oper von Puccini La Filature, Mulhouse ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Flo Mega & The Ruffcats Die wirklich wahren Dinge Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

Julien Dore + Lou Lesage ChansonPop La Laiterie, Strasbourg ★ 20 Uhr Info: www.artefact.org

Randy Hansen feat. Leon Hendrix Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Dominique Fillon Jazz aus Frankreich Grand Casino, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.grandcasinobasel.com

36 CHILLI NOVEMBER 2011

Hens & Chicks die Herbstparty der Freiburger Lesbenfilmtage, women only, DJanes Barbro & Lina White Rabbit, Am Siegesdenkmal ★ 21.30 Uhr Info: www.white-rabbit-club.de

Beats für Freaks Drum `n`Bass / Jungle Klub Kamikaze, Oberlinden 8 ★ 23 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

Klang Safari Dj Chris Veron & Jehrman (Loose Control, FFM/Basel) Drifters, Schnewlinstraße 7 ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

Black & Beats R&B, HipHop, Ragga, Reggaeton, House Agar, Löwenstraße 8 ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Electronic Disco – Butch support: Chris Milla/EazyM/ Ralf Dännart/Thorsten Leucht/Tscherno Altes Stinnes Areal, Hans-Bunte-Straße 16c ★ 22 Uhr Info: www.electronicdisco.de

PH-Party ein Klassiker im Freiburger Studi-Party-Kalender MensaBar, Rempartstraße ★ 22 Uhr Info: www.mensabar.de

DJ Ipek – Ekletkik Berlinistan Konzert & Party im Rahmen von ,50 Jahre Anwerbevertrag Deutschland – Türkei’ Jackson Pollock Bar, Freiburg ★ 22.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

O(h)rbital Nr.8 meets Watergate Electronic Dance Music mit Lee Jones & Robin Drimalski (Watergate, Berlin) Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Antz in the Pantz: DJ Format Funk/Soul, support: DJs Rainer/Pun/Reezm & J. Sayne Kaserne Basel ★ 23 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

mit dem Cargo-Theater Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Die Kurve eine Farce von Tankred Dorst SpielRaum Freiburg, Bromberger Straße 17c ★ 20.30 Uhr Info: www.spiel-raum-theater.de

Thilo Seibel Kabarett: Hurra! Hurra! Das Öl ist aus Vorderhaus, Habsburgerstraße 9 ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

➔ TANZ Opus Corpus Choreografien von Forsythe-Soulier-Inger Oper, Strasbourg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

➔ THEATER Eine Odyssee Musiktheater von Ad de Bont Theater im Marienbad, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.marienbad.org

Das große Welttheater

Der Kontrabaß von Patrick Süskind, Schauspiel mit Markus Stöcklin Theater am Martinstor, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.theater-martinstor.de

SAMSTAG

19.11.2011

Musikalisches Schauspiel von Pedro Calderón de la Barca & Carles Santos Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

➔ AUSSTELLUNGEN

Drei Sekunden

Ausstellung bis 22.01., Di-So Kunstmuseum Basel ★ 10 Uhr Info: www.kunstmuseumbasel.ch

Theaterstück von Nino Haratischwili KIEW - Kammerspiele im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dreisekunden.com

Kleine Eheverbrechen Ein Mann, eine Frau, 15 Jahre Ehe, ein Gedächtnisverlust. Was nun?

Basler Marionettentheater, Münsterplatz 8 ★ 20 Uhr Info: www.bmtheater.ch

Splendid's Großstadtwestern von Jean Genet Theater der Immoralisten, Ferdi-Weiß 9-11 ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Auf dem Land Drama von Martin Crimp Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Rain Man von Dan Gordon, mit Rufus Beck & Karl Walter Sprungala Oberrheinhalle, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

Max Beckmann.

Die Landschaften

Corinne Wasmuht Trägerin des Oberrheinischen Kunstpreises, bis 15.1., Di-So Städtische Galerie, Offenburg ★ 11 Uhr Info: www.museum-offenburg.de

„Und wer sind Sie?“, fragte er. „Verwirren Sie mich nicht“, sagte ich.

Jugendprojekt, Arbeiten von Desirée Albrecht, Fiona Brauer, Jana Dillo, Ahmed Hassan, Julia I. Joseph ,Janine Oehler, Felix Pacholleck, bis 19.11.

E-Werk, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Youth Force Ausstellung einer Freiburger UntergrundJugendszene, DJs Simionis/Gerät Schaffer/ Abrok/Marco Cuculu White Rabbit, Am Siegesdenkmal ★ 20 Uhr Info: www.white-rabbit-club.de

Adventszauber in der Staudengärtnerei

Black Forrest Sound Machine Sound-MashUp-Mix mit Quincy Jointz & Peter Parker aka Phonk Ribery kgb Club Freiburg, KaJo 264 ★ 22 Uhr Info: www.quincy-jointz.de

Das finstere Tal – Ein Berg-Western

TIPP

D

Foto: © Staudengärtnerei Gräfin von Zeppelin

ie Vorfreude auf Weihnachten wird umso größer, wenn man jeden Tag ein Türchen an einem wunderschönen Adventskalender öffnen kann! Ausgesuchte Adventskalender für Groß und Klein gibt es im TerracottageBuchshop der Staudengärtnerei Gräfin von Zeppelin in Sulzburg-Laufen. Und nicht nur das. Eine große Auswahl an vorweihnachtlichen Deko-Artikeln und herrlichen Geschenkideen erwartet die Besucher. Bei Selbstgebackenem und Glühwein kann man während des „Adventszaubers“ (18./19.11. 10 bis 19 Uhr) in Ruhe Weihnachtsgeschenke aussuchen. Das umfangreiche Angebot an Gartenliteratur, Körben, Werkzeugen und Accessoires für Haus und Garten ergänzen an diesem Wochenende Adventsgestecke, Schmuck, Keramik, edle Öle, Buchbindekunst, wärmende Strickkleidung und Köstlichkeiten aus der Küche. Ausnahmsweise findet die BeetStunde im November am Samstag, 19. November um 14 Uhr statt.

Im Rahmen des „Adventszaubers“ werden vorweihnachtliche DekoIdeen für Drinnen und Draußen vorgestellt. www.graefin-von-zeppelin.de

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-online.de

cal_11_11.qxd

08.11.2011

11:18 Uhr

Seite 37

Wir haben die Karten –

Sie das Vergnügen Adoro 29. 3. 2012 Freiburg Rothaus Arena

9. Mundologia Festival 3. – 5. 2. 2012 Freiburg Konzerthaus

Roger Cicero & Big Band 1. 4. 2012 Freiburg Konzerthaus

Theater Freiburg Spielzeit 2011/2012 Freiburg Städtische Bühnen

Celtic Woman 26. 5. 2012 Freiburg Rothaus Arena

Geschenk-Gutschein badische-zeitung.de/events

badische-zeitung.de/events Und Ihren Lieblingsplatz wählen Sie gleich vor Ort, in allen BZ-Geschäftsstellen, per Telefon unter 07 61 / 4 96-88 88 sowie im Internet unter badische-zeitung.de/events

cal_11_11.qxd

08.11.2011

11:18 Uhr

Seite 38

VERANSTALTUNGSKALENDER

➔ EVENTS Körperwelten – eine Herzenssache Ausstellung von Gunther von Hagens & Angelina Whalley, bis 2.1.2012, tgl. ab 9 Uhr Messe Basel, Halle 5 ★ 09 Uhr Info: www.koerperwelten.ch

The Honey for the Bee – Radioshow

25. Freiburger Literaturgespräch Sherko Fatah/Alois Hotschnig/ Marion Poschmann/Aris Fioretos/ Peggy Mädler/Friedrich Christian Delius Ratssaal, Rathaus Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.freiburg.de/literaturgespraech

Laufener BeetStunde im Rahmen des ,Adventszauber’ Staudengärtnerei Gräfin von Zeppelin, Sulzburg-Laufen ★ 14 Uhr Info: www.graefin-von-zeppelin.de

Nachtflohmarkt bis Mitternacht, live: Barrel of Blues Halle 3, Messe Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.messe.freiburg.de

Dinner im Dunkeln Wo ist Knut? – Hör- und Fühlkrimi mit den Mordsdamen Gasthaus Zähringer Burg, Reutebachgasse 19 ★ 19 Uhr Info: www.mordsdamen.de

Schwarze Nelken für den Don Dinnerkrimi mit exquisitem 4-Gang-Menü Schloss Reinach, FR-Munzingen ★ 19.30 Uhr Info: www.dinnerkrimi.de

teatro Colombino mit der Dinnershow ,Viva La Vida!’

Spiegelpalast, Colombipark ★ 19.30 Uhr Info: www.teatro-freiburg.de

Abenteuer Reisen Multivisionsvortragsreihe, heute: Abenteuer Donau Kurhaus, Bad Krozingen ★ 20 Uhr Info: www.bad-krozingen.info

➔ MUSIC

Flo Mega & The Ruffcats

Polnisches Konzert mit Joanna Wicherek (Piano) & Michal Slawecki (Kontratenor) Post Fine Arts, Brombergstraße 17c ★ 19.30 Uhr Info: www.post-fine-arts.com

Beatsteaks support: The Death Set Zäpfle Club, Rothaus Arena Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

Gaststätte Waldsee, Freiburg

AULETTA

Die wirklich wahre Tour

Pop

Fr., 18.11., 20 Uhr

MAKE LOVE WORK-Tour

Sa. 19.11. 20.00 h

jazzhaus Uncommenmenfrommars support: Misconduct La Laiterie, Strasbourg ★ 20 Uhr Info: www.artefact.org

Auletta Make Love Work-Tour Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Foto: © Robert Winter

Er ist ein Soulman Flo Mega ist mit seiner Band nicht erst seit dem zweiten Platz beim Bundesvisionsongcontest in aller Munde. Flo Mega ist ein Soulman, einer, der zum Himmel schreit. Er liebt die Frauen. Er lebt den Blues. Mit viel James Brown im Tank erinnert er in einem Moment an den jungen Joe Cocker, um im nächsten Moment Helge Schneider die Butter vom Käsebrot zu stehlen.

Ein Entertainer vor dem Herrn, der sein Publikum um den Finger wickelt, zum Lachen bringt und dabei ganz tief innen berührt. Für ihn geht es vor allem um Soulmusik und „darum, die eckige deutsche Sprache so rund wie möglich zu nutzen“.

Preis: 15,70 Euro · www.waldsee-freiburg.de · www.adticket.de

38 CHILLI NOVEMBER 2011

The Treagles Tribute to the Eagles Kurhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

Oberrhein-Konzertreihe Adam Skoumal (Klavier), Werke von Scarlatti/Haydn/Martinù/Skoumal Oberrheinhalle, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

Pizzeria La Corona, Freiburg

Nostalgic Swing Comedy Fr., 18.11./2.12./9.12., je 19 Uhr

Die etwas andere Dinnershow Mit der „Honey for the Bee-Radioshow“ beginnt eine wundervolle und nostalgische Reise in die Zeit der 30er und 40er Jahre, als das Radio noch das Fernsehen war und mit spannenden Geschichten, lustigen Werbeblöcken und erfrischenden Swing-Rhythmen die Menschen zusammenführte und bezauberte.

Themen, die die Welt bewegen, und jede Menge Menschliches, gespickt mit der swingenden Musik der 30er und 40er Jahre, unterhalten im Rahmen einer Dinnershow, bringen Herzen zum Lachen, Beine zum Wippen und das Zwerchfell zum Hüpfen. Es erwartet Sie ein Drei-Gänge-Menü mit jeder Menge be-swingender Musik, wundervollen Kostümen und zwei Menschen, die mit viel Humor und Herz das Publikum in die erste Reihe der damaligen Radioshows entführen. Tanja Bertsch verführt mit Dominik Hormuth am Piano die Zuschauer und -hörer zum Genießen mit allen Sinnen.

Preis: 38 Euro www.honeyforthebee.de Fotos: © Tanja Bertsch

Klangwelten 2011 Weltmusikfestival von Rüdiger Oppermann Reithalle, Kulturforum Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

Abd Al Malik Rapper, Aktuelles Album: Chauteau Rouge Grand Casino, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.grandcasinobasel.com

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-online.de

08.11.2011

11:18 Uhr

Seite 39

VERANSTALTUNGSKALENDER

Thomas Jehle Quartett

inthemix

Kleine Eheverbrechen

Penthesilea

Jazz aus Karlsruhe Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

a journey through the styles by dj raimund flöck Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Ein Mann, eine Frau, 15 Jahre Ehe, ein Gedächtnisverlust. Was nun?

Basler Marionettentheater, Münsterplatz 8 ★ 20 Uhr Info: www.bmtheater.ch

Schauspiel nach Heinrich von Kleist Theater Harrys Depot, Wilhelmstraße 15/2 ★ 20.30 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

Splendid's

Musikkabarett mit Konstantin Schmidt Theater am Martinstor, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.theater-martinstor.de

Maeve Kelly Irish Singer/Songwriter Waldsee, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Paul Collins Beat US-PowerPop The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.raengtengteng.com

➔ PARTY

Bazzle! – Aeroplane support: Zaber Riders Kaserne Basel ★ 23 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Birthday Bash 3 Jahre Schneerot – mit DJ PLD, Special Guest: Tiger Magic Club Schneerot, Am Münsterplatz ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

DJ Valentin Paul Freiburger DJ, Produzent & Veranstalter, aka Selecta Meph josfritzcafé, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

Bad Taste Party

➔ TANZ Opus Corpus

Break The House

➔ THEATER

Gregor Tresher Klub Kamikaze, Oberlinden 8 ★ 23 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

Save the Rave Dj Titan & Red Acid Jack feat. R.T.EL. Drifters, Schnewlinstraße 7 ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

Mix Move Club we love to move you Agar, Löwenstraße 8 ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

➔ AUSSTELLUNGEN Vernissage: Christine Lichthardt Reisebilder – Bilderreise, Ölmalerei, bis 18.12.

Städtische Galerie, Lahr ★ 11 Uhr Info: www.lahr.de

Back to the roots

Kei Platz für d Liebi

Choreografien von Forsythe-Soulier-Inger Oper, Strasbourg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

O(h)rbital-Extra

20.11.2011

Drama von Martin Crimp Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com Kabarett: Z dumm zum Milchhole! roccafé, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.roccafe.de

MensaFoyer, Institutsviertel ★ 22 Uhr Info: www.mensabar.de DJs Ruben/Oliver Sylo/And-One Universal D.O.G., Lahr ★ 22 Uhr Info: www.universaldog.de

SONNTAG

Auf dem Land

Die Wilden Wälder

Pink Party legendär – für SchwuLesBis & ihre Freunde MensaBar, Rempartstraße ★ 22 Uhr Info: www.mensabar.de

Schmidternacht

Großstadtwestern von Jean Genet Theater der Immoralisten, Ferdi-Weiß 9-11 ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Das große Welttheater Musikalisches Schauspiel von Pedro Calderón de la Barca & Carles Santos Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Drei Sekunden Theaterstück von Nino Haratischwili KIEW – Kammerspiele im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dreisekunden.com

Brief einer Unbekannten Literarische Frauenbilder I: Szenische Lesung nach der Novelle von Zweig Theater Freiburg, Kammerbühne ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

eine Farce von Anthony Marriott & Bob Grant Alemannische Bühne, Gerberau 15 ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

David Nash/Werner Pokorny/Jinmo Kang/ Unen Enkh, bis 12.02., Di-So Museum Biedermann, Donaueschingen ★ 11 Uhr Info: www.museum-biedermann.de

Die Kurve

➔ EVENTS

eine Farce von Tankred Dorst SpielRaum Freiburg, Bromberger Straße 17c ★ 20.30 Uhr Info: www.spiel-raum-theater.de

Was wir brauchen Gesprächsrunde zum Abschluss des 25.

Freiburger Literaturgesprächs SWR-Studio, Kartäuserstraße 45 ★ 11 Uhr Info: www.freiburg.de/literaturgespraech

Das finstere Tal – Ein Berg-Western

Tag der offenen Türen

mit dem Cargo-Theater Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Keramik – Malerei – Musik – Tanz, bis 17 Uhr Bettackerstraße 10 abc, Freiburg ★ 11 Uhr Info: gegenüber vom Media-Markt

Blut am Hals der Katze nach Rainer Werner Fassbinder, Regie: Hans Dürr Theater Dürr, Lörracher Straße 45 ★ 20.30 Uhr Info: www.theater-duerr.de

Namibia – Der Diamant Afrikas MUNDOLOGIA-Reihe 2011 Paulussaal, Dreisamstraße 3 ★ 16 Uhr Info: www.mundologia.de

Thilo Seibel

Im Vakuum der Zeit

Kabarett: Hurra! Hurra! Das Öl ist aus Vorderhaus, Habsburgerstraße 9 ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

MUNDOLOGIA-Reihe 2011 Paulussaal, Dreisamstraße 3 ★ 20 Uhr Info: www.mundologia.de

TICKETS: 07000 / 99 66 333 ODER WWW.KAROEVENTS.DE

KARTEN GIBT ES BEI ALLEN BEKANNTEN RESERVIX VORVERKAUFSSTELLEN SOWIE BEIM BZ-KARTEN-SERVICE IN DER BERTOLDSTR. 7 FREIBURG

UEM MIT NE M! AM PROGR

02.12.11 FREIBURG ROTHAUS ARENA

11.12.11 DENZLINGEN KULTUR & BÜRGERHAUS

26.01.12 DENZLINGEN KULTUR & BÜRGERHAUS -Tour apsody ian-Rh Bohem

Z

cal_11_11.qxd

03.02.12 DENZLINGEN KULTUR & BÜRGERHAUS

SWR1 oesie

p & P

Recital

ANNE-SOPHIE MUTTER begleitet von

09.03.12 FREIBURG PAULUSSAAL

➔ Alle Termine auf chilli-online.de

Lambert Orkis, Klavier

10.03.12 FREIBURG KONZERTHAUS

Po

cert in Con

n tiert vo präsen

ann s Holtm Matthia

MIT NEUEM PROGRAMM!

19.04.12 FREIBURG PAULUSSAAL

21.11.12 FREIBURG ROTHAUS ARENA

NOVEMBER 2011 CHILLI 39

cal_11_11.qxd

08.11.2011

11:18 Uhr

Seite 40

VERANSTALTUNGSKALENDER

Gardi Hutter Foto: © Burghof Lörrach

MONTAG

21.11.2011

Drei Sekunden Foto: © KIEW – Kammerspiele im E-Werk

➔ AUSSTELLUNGEN Kulturelle Energie: Jörg Siegele Keramiken & Metallschnitte, bis 27.12., Mo-Fr Badenova-Servicecenter, Tullastraße 61 ★ 7.30 Uhr Info: www.badenova.de

Burghof, Lörrach

Clowntheater Die Schneiderin Di., 22.11., 20 Uhr

Weihrauch und Pulverdampf 850 Jahre Freiburger Stadtgeschichte im Quartier Unterlinden, bis 30.12., Mo-Fr Meckel-Halle, Sparkassenzentrum KaJo ★ 9 Uhr Info: www.sparkasse-freiburg.de

Nino Haratischwili

Hommage à Peter Staechelin

Sa., 12.11. - So., 4.12., 20 Uhr

Tafelbilder – Ausstellung bis 22.12., Mo-Sa Centre Culturel Français, Am Münsterplatz ★ 9 Uhr Info: www.ccf-fr.de

Abseits der Schlachtfelder

Über die Endlichkeit des Seins und die Unendlichkeit des Spiels

Fotografien von Till Mayer, bis 2.12., Mo-Fr ab 9 Uhr Landeszentrale für politische Bildung, Bertoldstraße 55 ★ 9 Uhr Info: www.lpb-bw.de

über:kunst

Als Wäscherin hat sie angefangen, als Sekretärin ist sie aufgestiegen, und als Souffleuse ist sie unter die Bühne abgestiegen. Nun ist sie: „Die Schneiderin“. Seit 1981 tourt die mit elf Theaterpreisen ausgezeichnete Gardi Hutter durch die halbe Welt. In Zusammenarbeit mit verschiedenen Kollegen hat sie sechs abendfüllende Theaterstücke und ein Zirkusprogramm kreiert. Die Bretter des Schneidertisches sind es, die ihr im neuen Programm die Welt bedeuten. Ein Blick durchs Knopfloch genügt: Erzählstoff gibt’s in Ballen. Gardi Hutter richtet mit der großen Schere an: Wie immer wird weder an Boshaftigkeit noch an Unglück gespart. Sie lässt die Puppen tanzen – die Schneiderpuppen. Abgründe tun sich im Nähkästchen auf. Bei so vielen Spulen kann sogar das Schicksal den Faden verlieren.

Mit „Die Schneiderin“ erschaffen Gardi Hutter und Michael Vogel (künstlerischer Leiter der Familie Flöz) ein Theaterstück über die Endlichkeit des Seins und die Unendlichkeit des Spiels. Außerhalb der Zeit!

Fotografien von Ingrid WielandAutenrieth & Ria Hochmann, bis 8.1.

Landratsamt Freiburg, Stadtstraße 2 ★ 9 Uhr Info: www.gedok-freiburg.de

Tomi Ungerer und seine Meister Geburtstagsausstellung, bis 19.2., tgl. außer Dienstag Museum Tomi Ungerer, Strasbourg ★ 12 Uhr Info: www.musees.strasbourg.eu

Dalí, Magritte, Miró – Surrealismus in Paris Montagsführung Fondation Beyeler, Riehen ★ 14 Uhr Info: www.fondationbeyeler.ch

Die verschiedenen Gesichter des Gesichts Sonderausstellung bis Februar, Mo-Fr/So Anatomisches Museum, Basel ★ 14 Uhr Info: anatomie.unibas.ch/museum

➔ EVENTS Haslach Streifzug 2

Preis: 20–28 Euro · www.burghof.com

The Return of American Radio Sonntags-Reihe mit Alexander Sancho-Rauschel Weinstube La Gaffe, Lehener Straße 49 ★ 21 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

➔ MUSIC 2. Kammerkonzert Werke von Haydn, Schubert, Ravel Theater Freiburg, Winterer-Foyer ★ 11 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Konzert der Christuskantorei Requiem von Maurice Duruflé, Adonai von Otfried Büsing, Trauermusik von Paul Hindemith Christuskirche, Maienstraße 2 ★ 18 Uhr Info: www.christuskantorei.de

Chapelle de la Vigne Telemann: Der Tag des Gerichts/ Die Donnerode Kirche St. Martin, Rathausplatz ★ 19 Uhr Info: www.chapelle-de-la-vigne.de

La Bohème Oper von Puccini La Filature, Mulhouse ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Howw?

➔ TANZ

Stadtspaziergang zur Wahrnehmungsschärfung mit Pfadfinder Wolfgang Klüppel und Gästen Theater Freiburg, Finkenschlag ★ 17 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Opus Corpus

Was meinem Leben Tiefe gibt

Choreografien von Forsythe-Soulier-Inger Oper, Strasbourg ★ 15 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Schritte zum Dasein, Vortrag von Pierre Stutz (Lausanne) Katholische Akademie, Wintererstraße 1 ★ 20 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

pvc – Sieben Kinderleben ein Abend mit Tänzern & Schauspielern Theater Freiburg, Großes Haus-Hinterbühne ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

➔ THEATER Auf dem Land Drama von Martin Crimp Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 17 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Drei Sekunden Theaterstück von Nino Haratischwili KIEW – Kammerspiele im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dreisekunden.com

Remake: Fluch der Karibik

➔ MUSIC

Preis: 13/11 Euro www.dreisekunden.com ➔ THEATER The Pickwickians at Manor Farm Gastspiel Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Johannes Mössinger NY Quartett zu Gast beim Jazzkongress Gasthaus Schützen, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.jazzkongress.de

Dobranotch BalkanFolk, Klezmer & Arab Rhythms aus St. Petersburg josfritzcafé, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

Die Glöckner Performance mit 40 chromatisch gestimmten Hand-Bells Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

➔ PARTY

Otmar Traber

➔ PARTY

Kabarett: Survivaltraining Theater am Martinstor, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.theater-martinstor.de

Cocktaillounge mit Acoma (Ibiza / Techno) Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

40 CHILLI NOVEMBER 2011

Drei Sekunden verändern Julians Leben. Es sind die drei Sekunden, die vergehen, von dem Moment, als die unbekannte Frau am Straßenrand auf die Straße vor Julians Auto tritt, bis zum Aufprall, bei dem seine Reifen ihren Schädel zertrümmern. Selbstmord, ganz klar. Und doch plagen Julian Schuldgefühle. Und Fragen.

Warum gerade er? Hat sie ihn vielleicht ausgesucht? Julian begibt sich auf die Suche nach den Ursachen, nach Hinweisen, Indizien. Er steigt aus seinem Leben als erfolgreicher Verleger, getriebener Sohn, geliebter Bruder, gehasster ExMann und unzureichender Vater aus – nach diesen drei Sekunden ist alles anders … Der jungen georgischen Autorin Nino Haratischwili ist mit „Drei Sekunden“ ein berührendes und hintergründiges Theaterstück gelungen.

Skytisch – Werke von Strauss, Korngold, Ljadow, Prokofjew; mit Carolin Widmann (Violine) Konzerthaus, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.swr-sinfonieorchester.de

Finanzpiraten des 21. Jahrhunderts Theater Freiburg, Kammerbühne ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Freier Eintritt ab 30 Jahren Agar, Löwenstraße 8 ★ 21 Uhr Info: www.agar-disco.de

Im Gefühlsgeflecht

SWR Sinfonieorchester

NewWaveElectro Grenzwert Bar, Basel ★ 21 Uhr Info: www.seebooking.net

Forever Young

Kammerspiele im E-Werk

tageins

Die Unterrichtsstunde Stück von Eugène Ionesco, heute mit Publikumsgespräch Theater Basel, Kleine Bühne ★ 20.15 Uhr Info: www.theater-basel.ch

DIENSTAG

22.11.2011 ➔ AUSSTELLUNGEN Türken in Deutschland 1973–1979 Fotoserie von Candida Höfer, bis 8.1.2012, Di-So Museum für Neue Kunst, Marienstraße ★ 10 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Kashmir – Ladakh – Baltistan 1911/1912 Fotografien von Otto Honigmann, bis 8.1., Di-So Naturmuseum, Gerberau 32 ★ 10 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-online.de

cal_11_11.qxd

08.11.2011

11:18 Uhr

Seite 41

cal_11_11.qxd

08.11.2011

11:18 Uhr

Seite 42

VERANSTALTUNGSKALENDER

Ton Steine Scherben Family & Joan As Police Woman

Christina Ohlmer – Novemberbild für E.E. Zeichnung, Trickfilm, Installation, bis 27.11., Mi/Sa/So Galerie im Tor, Emmendingen ★ 14 Uhr Info: www.galerie-im-tor.de

Fotos: © Jazzhaus Freiburg

Jazzhaus Freiburg

Musik gegen den trüben November Di., 22.11. & Fr., 25.11., jeweils um 20 Uhr

Linien und Flächen Hans Jörg Glattfelder/Erwin Herbst/ Robert Schad/Günter Walter, bis 3.12., Mi-So Galerie artopoi, Basler Straße 11 ★ 15 Uhr Info: www.artopoi.de

➔ EVENTS Messmer & Friends kostenlose Führung jeden 2.+4. Mittwoch Kunsthalle Messmer, Riegel ★ 17.15 Uhr Info: www.messmerfoundation.com

Das Quartier Unterlinden nach dem Neubau 2011

Zwischen prägendem Deutschrock und groovigem Soul Zwei ganz unterschiedliche Bands sind innerhalb von einer Woche Ende November im Jazzhaus zu Gast. Joan Wasser alias Joan As Police Woman, die Lebenspartnerin des 1997 verstorbenen Songwriters Jeff Buckley, hat mit 40 plötzlich Euphorie und Lebenslust entdeckt. Kaum eine Spur von den schwer melancholischen früheren Alben findet sich auf der aktuellen Scheibe „The Deep Field“, wo sie rockiger denn je bluesige Balladen, hymnischen Pop und ganz viel weißen Soul auf teils richtig fröhlichen Songs präsentiert (22.11.). Richtig legendär ist die Band, die wenige Abende später den Keller an der Schnewlinstraße rocken will. Die Musiker der Kultband Ton Steine Scherben sind als Family auf Tour, und dass sie immer noch und ohne den sicher allgegenwärtigen Rio das Zeug zu Gänsehautauftritten haben, das zeigen die begeisterten Kritiken der letzten Monate. Wir sind gespannt zu hören und zu sehen, wie die prägende Band des deutschsprachigen Rock ihre immer noch und gerade jetzt wieder aktuellen Botschaften musikalisch umsetzten kann.

Vortragsreihe ,Weihrauch und Pulverdampf’ Meckel-Halle, Sparkassenzentrum KaJo ★ 18 Uhr Info: www.sparkasse-freiburg.de

Ragni Maria Gschwend Lesung in der Reihe Freiburger Andruck: Anna Maria Carpi: Kleist – ein Leben Stadtbibliothek, Am Münsterplatz ★ 20 Uhr Info: www.freiburg.de/freiburgerandruck

Slam Supreme die Lese- & Kleinkunstbühne MensaBar, Rempartstraße ★ 20.30 Uhr Info: www.mensabar.de

Talk im Teng – Die Bella von Täne Show heute zu Gast: Lo Fat Orchestra The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.raengtengteng.com

➔ MUSIC Die Zauberflöte Oper von Wolfgang Amadeus Mozart Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

www.jazzhaus.de

Donau-Philharmonie Wien Tomi Ungerer zum 80. Geburtstag

➔ MUSIC

Sonderausstellung bis 29.1., Di-So Markgräfler Museum, Müllheim ★ 14 Uhr Info: www.markgraefler-museum.de

Tim der Große: Eine Riesen-Geschichte

How to Love Aktuelle Zeichenkunst aus Israel, bis 26.2., Di-So Cartoonmuseum, Basel ★ 14 Uhr Info: www.cartoonmuseum.ch

Collector's Choice Kunst der letzten 100 Jahre, Di-Sa Post Fine Arts, Brombergstraße 17c ★ 15 Uhr Info: www.post-fine-arts.com

➔ EVENTS Josef Roth: Die Legende vom heiligen Trinker Lesung mit Manfred Burkhart Ort wird bei Teilnahmebestätigung bekanntgegeben ★ 19 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

teatro Colombino mit der Dinnershow ,Viva La Vida!’

Spiegelpalast, Colombipark ★ 19.30 Uhr Info: www.teatro-freiburg.de

Hitlerjunge Salomon Salomon Perel zu Gast in der Reihe ,Aus erster Hand – Erlebtes und Erforschtes aus der Zeit 1933-1945’ Katholische Akademie, Wintererstraße 1 ★ 20 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

The Costs of War Paul Rundquist: Long-Term Consequences of American Hegemony Hörsaal 1010, KG I der Uni Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

42 CHILLI NOVEMBER 2011

Kinderkonzert des SWR-Sinfonieorchesters Konzerthaus, Freiburg ★ 12.30 Uhr Info: www.swr-sinfonieorchester.de

Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI Turin Albert-Konzertreihe, Werke von Rossini, Rachmaninow, Mendelssohn Bartholdy Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.albert-konzerte.de

JOAN AS POLICE WOMAN

special guest: PEGGY SUE

Di. 22.11. 20.00 h Singer/Songwriter

jazzhaus

Smiff Modern Jazz live bei ,Jazz ohne Stress’, Eintritt frei Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

➔ PARTY Suicide Tuesday The Garderobenjunge & Rusty Klub Kamikaze, Oberlinden 8 ★ 23 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

Students Day Charts, House, Black, Classics Agar, Löwenstraße 8 ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

➔ THEATER Gardi Hutter spielt: Die Schneiderin Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Auf dem Land The Gladiators + The Aggrolites Reggae Rocksteady La Laiterie, Strasbourg ★ 20 Uhr Info: www.artefact.org

Joan As Police Woman support: Peggy Sue Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Hammond Jazz Night

Drama von Martin Crimp Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Die Unterrichtsstunde Stück von Eugène Ionesco Theater Basel, Kleine Bühne ★ 20.15 Uhr Info: www.theater-basel.ch

MITTWOCH

23.11.2011

Ungarische Nacht zum Liszt-Jahr 2011 Stadthalle, Lahr ★ 20 Uhr Info: www.lahr.de

Giora Feidman & Gershwin String-Quartett Klezmer & Strings in der Reihe ,Bühne 79650’ Stadthalle, Schopfheim ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

Ladylike Dragons support: Meltones La Laiterie, Strasbourg ★ 20 Uhr Info: www.artefact.org

George Michael Symphonica: The Orchestral Tour Le Zenith, Strasbourg ★ 20.30 Uhr Info: www.zenith-strasbourg.fr

Boogie Radio eine Reise durch die Pop- & Bluesgeschichte Chabah, Bahnhof Kandern ★ 20.30 Uhr Info: www.chabah.de

Poogie Bell Band US-JazzFunk Grand Casino, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.grandcasinobasel.com

The Tremolo Beer Gut + M.O.T.O. PowerPopPunk trifft auf SurfWesternSound My Way, Oberlinden 4 ★ 21 Uhr Karten: AK (10 Euro) – Infos: 0761/47750024

special guest: Mark Wise (voc & guitar) josfritzcafé, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.hammondjazznight.de

➔ AUSSTELLUNGEN

Kutti MC feat. Stephan Eicher

Boogie Radio

Schlangen

eine Zeitreise durch die Popgeschichte Kulturmühle Mehlsack, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

Sonderausstellung bis 15.1., Di-So Naturmuseum, Gerberau 32 ★ 10 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Aktuelles Album: Freischwimmer Kaserne Basel ★ 21 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Steve Hackett Electric Band Ex-Genesis Gitarrist Grand Casino, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.grandcasinobasel.com

Car Culture. Medien der Mobilität Ausstellung bis 29.1., Mi-So Zentrum für Kunst & Medientechnologie, Karlsruhe ★ 11 Uhr Info: www.zkm.de

➔ PARTY Rebel Music Flowin Vibes & Gast Klub Kamikaze, Oberlinden 8 ★ 23 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-online.de

cal_11_11.qxd

08.11.2011

11:18 Uhr

Seite 43

VERANSTALTUNGSKALENDER

➔ THEATER

➔ FILM

Atze Schröder

Doris Dörrie: Die Friseuse

Neues Programm: Schmerzfrei – das Warm-up Kurhaus Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

Filmpräsentation & Seminar mit Heiner Behring Katholische Akademie, Wintererstraße 1 ★ 19 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

Auf dem Land Drama von Martin Crimp Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

DONNERSTAG

24.11.2011 ➔ AUSSTELLUNGEN Belebte Bilder Gabriela Stellino: Bewegte Malerei/ Fernando Viani: Musik & Komposition, bis 27.11.

Georg-Scholz-Haus, Waldkirch ★ 15 Uhr Info: www.georg-scholz-haus.de

Freiburger Barockorchester Fotos: © Virgin Classics/ Foto: Simon Fowler

➔ MUSIC Philippe Jaroussky & Freiburger Barockorchester Arien & Instrumentalwerke von Georg Friedrich Händel Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: VVK: BZ-Kartenservice

Gerneral Elektriks support: Antonionian La Laiterie, Strasbourg ★ 20 Uhr Info: www.artefact.org

Die Zappler auf Party-Polka-Polonaise-Tour White Rabbit, Am Siegesdenkmal ★ 21 Uhr Info: www.white-rabbit-club.de

Räume

Konzerthaus, Freiburg

mit Philippe Jaroussky

8 Positionen: Malerei-Plastik-Fotografie, bis 18.12., Do/So Badisches Kunstforum, Ebringen ★ 16 Uhr Info: www.badisches-kunstforum.de

Do., 24.11., 20 Uhr

Sonderkonzert zum Tourneeauftakt

➔ EVENTS Wege aus dem Zahlendschungel Elternseminar mit Jette Keck PTE Freiburg, Friedrichstraße 47 ★ 19.30 Uhr Info: www.pte-freiburg.de

teatro Colombino mit der Dinnershow ,Viva La Vida!’

Spiegelpalast, Colombipark ★ 19.30 Uhr Info: www.teatro-freiburg.de

Literarisches Werkstattgespräch unveröffentlichte Texte zur Diskussion Alter Wiehrebahnhof, Urachstraße 40 ★ 20 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

Infocafé der AIDS-Hilfe Thema: Schwule Gesundheit: Was man als schwuler Mann über Hep C wissen sollte josfritzcafé, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

Frauen im Strudel gewaltiger Thaten Lesung mit Jenny Warnecke josfritz buchhandlung, Wilhelmstraße 15 ★ 20 Uhr Info: www.josfritz.de

Slam Poetry Moderation: Sebastian 23 Café Atlantik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cafe-atlantik.de

➔ Alle Termine auf chilli-online.de

➔ PARTY Be Different Freier Eintritt bis 30 Jahren Agar, Löwenstraße 8 ★ 22.30 Uhr Info: www.agar-disco.de

Klub Daheim Elektro/ House/ Minimal Klub Kamikaze, Oberlinden 8 ★ 23 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

DISCO UPDATE hosted by Mandibula, Audio Optic, Dimi Dilano, & MikeL Drifters, Schnewlinstraße 7 ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

In den letzten Jahren hat sich der Countertenor Philippe Jaroussky in die Weltspitze der internationalen Klassikszene gesungen. Einmütig begeistern sich Presse und Publikum für die unvergleichlichen Fähigkeiten dieses Ausnahmekünstlers. Mit ausgesuchten Arien und Instrumentalwerken von Georg Friedrich Händel lassen Philippe Jaroussky und die Musiker des FBO an einem Abend des 21. Jahrhunderts die Zeit stillstehen … Am nächsten Tag begeben sie sich dann auf eine Europatournee, die sie über Halle, Hamburg und Berlin nach Barcelona, La Coruna, Brüssel und Paris führen wird. www.barockorchester.de · VVK BZ-Kartenservice

➔ TANZ 4. Tango Festival – Cream of Europe DJ Jens Dörr (Köln) E-Werk, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

➔ THEATER Eine Odyssee Musiktheater von Ad de Bont, für Kinder ab 12 Jahren Theater im Marienbad, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.theater.marienbad.org

Drei Sekunden

Splendid's

Theaterstück von Nino Haratischwili KIEW – Kammerspiele im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dreisekunden.com

Großstadtwestern von Jean Genet Theater der Immoralisten, Ferdi-Weiß 9-11 ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Der Weibsteufel

Auf dem Land

mit der Lörracher Theatergruppe ,Gut & Edel’ Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

Drama von Martin Crimp Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

NOVEMBER 2011 CHILLI 43

cal_11_11.qxd

08.11.2011

11:18 Uhr

Seite 44

VERANSTALTUNGSKALENDER

wilpert

schmuckatelier + galerie

DIAMANTAUSSTELLUNG

Ton Steine Scherben Family

Min2Max meets Plumton Records

die prägende Band des deutschsprachigen Rock Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Velocidad (Plumton Records, Borderline, Das Schiff, Basel), Martin Mingres, Audio Optic Drifters, Schnewlinstraße 7 ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

Michael Kaeshammer Swing/Blues/Boogie/Soul Reithalle, Kulturforum Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

Anna-Janina

01. - 31. DEZEMBER 2011

queer:beatz a gay party for the queer generation by DJ LaBreeze Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Chansons der 20er/30er Jahre Foyer der Stadthalle, Bonndorf ★ 20.30 Uhr Info: www.folktreff-bonndorf.de

Le Clou Cajun Swamp Grooves Wodan Halle, Leo-Wohleb-Straße 4 ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

rathausgasse 48 79098 freiburg passage am schwarzen kloster fon 0761/25593

Tel Aviv meets Basel/The Apples

www.wilpert-schmuck.de

Anna-Janina Weis

Funk/Breaks beim Festival Culturescapes Israel Kaserne Basel ★ 21 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Die große Helfried Gala

The Schaps Band & Friends

Comedy von & mit Christian Hölbling Vorderhaus, Habsburgerstraße 9 ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Folk/Rock/Blues/Funk Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

➔ AUSSTELLUNGEN

➔ THEATER

180°: Die Sammlung im Kubus Foto: © Folktreff Bonndorf

Von Kopf bis Fuß Fr., 25.11., 20 Uhr

Es kommt nicht oft vor, dass Bonndorf Spielort einer wahrhaften Premiere ist: Der Folktreff macht es möglich. Anna Janina Weis „singt betörend“ titelte ein Kritiker nach ihrem Auftritt vor vollbesetztem Haus. Eine „umwerfende Stimme“ wird ihr attestiert. Sie sei ein „Multitalent“ mit einer „sagenhaften Bühnenpräsenz“. Diese AnnaJanina Weis kommt „Von Kopf bis Fuß…“ ins Foyer der Stadthalle mit einem eigens für den Folktreff zusammengestellten Programm, das sie selbstverständlich auch mit einer exklusiv für Bonndorf einstudierten neuen Choreografie darbietet. Anna-Janina Weis, die in München Operngesang studierte, wird an diesem Abend von Dieter Kempf am Klavier begleitet.

Preis: 10 Euro VVK Touristinfo, 07703-7607 www.folktreff-bonndorf.de

44 CHILLI NOVEMBER 2011

Dinner-Krimi mit dem Theater Freistil & 4-Gänge-Menü Schlossberg-Restaurant Dattler ★ 19 Uhr Info: www.freistil-theater.de

➔ PARTY Campus Open

Messe für zeitgenössische Kunst, Schwerpunkt: Italien, bis 28.11.

Messegelände, Strasbourg-Wacken ★ 11 Uhr Info: www.st-art.fr

Südbadens dickste Campus Party, live: Saunaclub Hinterzarten & Maddis'sons Brass Band, DJ-Battle uvm.

Mensa, Rempartstraße ★ 20.30 Uhr Info: www.mensabar.de

Malerei, Ausstellung bis 4.12., Fr-So Kunstverein Kirchzarten, Burger Straße 8 ★ 17 Uhr Info: www.kunstverein-kirchzarten.de

MIchel Majerus

Umwerfendes Multitalent

Mord am Hochzeitsabend

ST-ART 2011

Anna Bittersohl – Creature

Vernissage, Ausstellung bis 9.4.2012, Di-So Kunstmuseum Stuttgart ★ 19 Uhr Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

➔ EVENTS teatro Colombino mit der Dinnershow ,Viva La Vida!’

Spiegelpalast, Colombipark ★ 19.30 Uhr Info: www.teatro-freiburg.de

Robert Bober liest aus: Wer einmal die Augen öffnet, kann nicht mehr ruhig schlafen Centre Culturel Français, Am Münsterplatz ★ 20 Uhr Info: www.ccf-fr.de

➔ MUSIC DJ BoBo – Dancing Las Vegas Weltpremiere der Show zum 20-jährigen Bühnenjubiläum Europa Park Arena, Rust ★ 20 Uhr Info: www.djbobo.de

Keren Ann – 101 Tour + Doriand PopFolkElektro La Laiterie, Strasbourg ★ 20 Uhr Info: www.artefact.org

Prince Fatty feat Horseman support: Filewile La Laiterie, Strasbourg ★ 20 Uhr Info: www.artefact.org

La Phaze + The Moorings JunglePunk La Laiterie, Strasbourg ★ 20 Uhr Info: www.artefact.org

Das große Welttheater Musikalisches Schauspiel von Pedro Calderón de la Barca & Carles Santos Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Schwullesbischer Abend

Drei Sekunden

der Rosa Hilfe Freiburg josfritzcafé, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

Theaterstück von Nino Haratischwili KIEW - Kammerspiele im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dreisekunden.com

Voice of O!!!

Streetpunk, Ska & Country mit DJ Krawallbruder Frank Walfisch, Schützenallee 1 ★ 21 Uhr Info: www.walfisch-freiburg.de

Bloodrave Bloody NuRave / Frenchhouse / Fidget / Elektro Klub Kamikaze, Oberlinden 8 ★ 23 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

Der Weibsteufel mit der Lörracher Theatergruppe ,Gut & Edel’ Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

Kaya All Inclusive! Live-Tour Rothaus Arena, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.as-concert.de

Robert Bober im Centre Culturel Français

Die sieben Wunder des Weltalls Ein Schauspiel quer durch die Geschichte des Universums Planetarium Freiburg, Bismarckallee 7g ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

DJ Giacoma Bombonato, 19.30 Uhr Practica, 21.30 Uhr Show mit Rodion & Elena & DJs E-Werk, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de beim Festival Culturescapes Israel mit dem Stück 'Deca Dance' Kaserne Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

25.11.2011

Stadthalle Bonndorf

4. Tango Festival – Cream of Europe

Batsheva Dance Company

FREITAG

4 Themenbereiche – Ausstellung bis 14.10.2012, Di-So, heute bis 21 Uhr Kunstmuseum Stuttgart ★ 10 Uhr Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

➔ TANZ

TIPP

P

Foto: © Verlag Antje Kunstmann

aris, Anfang der 60er Jahre: Der junge Bernard Appelbaum spielt als Statist in „Jules et Jim“ – und kommt über Truffauts berühmten Film seiner eigenen Familiengeschichte auf die Spur: einer anderen Liebe zu dritt, die seine Mutter mit seinem Stiefvater Leizer und seinem Vater Yankel verband, der nicht aus Auschwitz zurückkehrte.

So weit die Geschichte des wunderbaren Liebes- und Lebensromans „Wer einmal die Augen öffnet, kann nicht mehr ruhig schlafen“ (Kunstmann 2011) von Robert Bober, der am 25.11. um 20 Uhr im Centre Culturel Français Freiburg, eine Woche nach seinem 80. Geburtstag, lesen wird. Bober arbeitete als Schneider, Töpfer, Erzieher, wurde Assistent von François Truffaut und drehte über 100 eigene Dokumentarfilme. Am gleichen Tag um 16 Uhr zeigt das Kommunale Kino passend dazu Truffauts Film „Jules et Jim“. ww.ccf-fr.de und www.koki-freiburg.de

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-online.de

cal_11_11.qxd

08.11.2011

11:18 Uhr

Seite 45

(U|IIQXQJ -XELOlXP (YHQW Was auch immer Sie feiern: Wir bringen Sie groß raus!

Recherchieren, Texten, Fotografieren, Gestalten: Das erledigen wir für Sie. Sie müssen nur Sie selbst sein.

Und uns davon erzählen, natürlich…

Wir beraten Sie gerne: Freiburger Wochenbericht Verlags GmbH Telefon 07 61 / 45 15-35 35 anzeigen@freiburger-wochenbericht.de

Gern gelesen seit 1952 | www.freiburger-wochenbericht.de

cal_11_11.qxd

08.11.2011

11:18 Uhr

Seite 46

VERANSTALTUNGSKALENDER

Sie werden uns finden Foto: © Sie werden uns finden

Back to the roots David Nash/Werner Pokorny/Jinmo Kang/ Unen Enkh, bis 12.02., Di-So Museum Biedermann, Donaueschingen ★ 11 Uhr Info: www.museum-biedermann.de

Hikikomori

➔ EVENTS Landesgeflügelschau 60. Badische Landesschau, 10. Süddeutsche Rassegeflügelschau Halle 3, Messe Freiburg ★ 8 Uhr Info: www.messe.freiburg.de

Körperwelten – eine Herzenssache Ausstellung von Gunther von Hagens & Angelina Whalley, bis 2.1.2012, tgl. ab 9 Uhr Messe Basel, Halle 5 ★ 09 Uhr Info: www.koerperwelten.ch

Walfisch, Freiburg

support von Walker’s Basement Sa., 26.11., 21 Uhr

Freiburger Indierock-Quartett

Zwischen Rollenerwartung und Lebenswirklichkeit Tagung: Frauenbilder im Islam und ihr Einfluss auf die Entwicklungszusammenarbeit VHS im Schwarzen Kloster, Rotteckring 12 ★ 11 Uhr Info: www.amica-ev.org

Blaues Gras

Die vier Musiker spielten und spielen in verschiedenen Freiburger Bands (,Blue Haze’, ,The Refrigerators’), zuletzt gemeinsam unter dem Namen ,The Callahan Affair’, dem Gewinner des Wettbewerbs ,Rampe’. Anfang 2010 machten sie sich auf zu einem neuen Abenteuer: In ihren nun deutschsprachigen Liedern feiern sie das Wilde Herz, die Nacht, und was uns sonst am Leben hält. In der Besetzung Marc Hofmann, Sid Salb, Andi Veit und Matthias von Steenis treten die Indierocker diesmal sogar im Punk-Kultschuppen Walfisch auf, um ihe „Musik aus einem Land der Wahrheit, der Liebe, der Hoffnung und einem Land ohne Gnade“ zu spielen. www.walfisch-freiburg.de - www.myspace.com/siewerdenunsfinden

Hörspielserie von und mit David Lindemann Theater Freiburg, Finkenschlag ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Alle Jahre wieder, wenn das Christfest droht Weihnachtskabarett mit Menü Großer Meyerhof, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

➔ MUSIC Metal Forces Festival 14 Tokyo Blade/Witchfynde/Vanderbuyst/ Desaster/Hands of Orlac Altes Wasserwerk, Lörrach ★ 19 Uhr Info: www.metalforcesfestival.de

20 Jahre Boogie Connection Rüdiger Hoffmann

Das finstere Tal

obwohl …

Paulussaal, Dreisamstraße 3 ★ 20 Uhr Info: www.as-concert.de

Ein Berg-Western mit dem Cargo-Theater Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Splendid's Großstadtwestern von Jean Genet Theater der Immoralisten, Ferdi-Weiß 9-11 ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

TON STEINE SCHERBEN FAMILY Fr. 25.11. 20.00 h Deutschrock

jazzhaus Das siebente Siegel nach dem Film von Ingmar Bergman Theater Basel, Schauspielhaus ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Auf dem Land Drama von Martin Crimp Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Nachtexpress

Irmgard Knef

Angelika Milster

Song-Showkabarett: Der Ring des Nie-Gelungenen Vorderhaus, Habsburgerstraße 9 ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Swinging Christmas Kurhaus Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

Theatersport

eine Ausnahmesängerin Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

mit dem Improvisationstheater L.U.S.T. Theater am Martinstor, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.theater-martinstor.de

Doppelkopf MusikComedy: Der Bayer und der Kosmopfälzer Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

SAMSTAG

26.11.2011

Die Unterrichtsstunde Stück von Eugène Ionesco Theater Basel, Kleine Bühne ★ 20.15 Uhr Info: www.theater-basel.ch

46 CHILLI NOVEMBER 2011

Oper von Giacomo Puccini Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Milow

Finanzpiraten des 21. Jahrhunderts Theater Freiburg, Kammerbühne ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de eine Farce von Anthony Marriott & Bob Grant Alemannische Bühne, Gerberau 15 ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Premiere: Manon Lescaut

Schienen-Hits und zugige Texte, Fr-So, bis 18.12.

Studio im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.dieschoenen.com

Remake: Fluch der Karibik

Kei Platz für d Liebi

mit Soundedge + Manuel Torres Duo Kultur&Bürgerhaus, Denzlingen ★ 19.30 Uhr Info: www.thomas-scheytt.de

➔ AUSSTELLUNGEN Max Beckmann. Die Landschaften Ausstellung bis 22.01., Di-So

From North to South La Laiterie, Strasbourg ★ 20 Uhr Info: www.artefact.org

Camille O'Sullivan

Großstadtgeflüster Rockiger ElektroPopPunk Reithalle, Kulturforum Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

Sie werden uns finden support: Walker's Basement Walfisch, Schützenallee 1 ★ 21 Uhr Info: www.walfisch-freiburg.de

Johnny On-The-Spot Rock'n'Rollin MensaBar MensaBar, Rempartstraße ★ 21 Uhr Info: www.mensabar.de

Look Mexiko

Kunstmuseum Basel ★ 10 Uhr Info: www.kunstmuseumbasel.ch

Rock aus Tallahassee, Florida Swamp, Talstraße 90 ★ 21 Uhr Info: www.swamp-freiburg.de

Valie Export – Archiv

Karolina feat. Kutiman

Ausstellung bis 22.01., Di-So, Do bis 21 Uhr Kunsthaus Bregenz ★ 10 Uhr Info: www.kunsthaus-bregenz.at

israelische Soul-Lady, support: Uzi Ramirez Kaserne Basel ★ 22 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Foto: © Ingeborg Waldherr

Richard-FehrenbachGewerbeschule, Freiburg Über die Onlinesucht bei Jugendlichen

Sa., 26.11., 20 Uhr

Außergewöhnliches Projekt Seit acht Jahren hat sich H. in sein Zimmer eingeschlossen und verweigert sich konsequent der Gesellschaft, die außerhalb dieser wenigen Quadratmeter liegt. Mit der Außenwelt tritt er nur noch über Chatrooms im Internet in Kontakt. Er ist resistent geworden gegen Leistungsansprüche und Erwartungen der Gesellschaft und fristet ein Dasein in Passivität und stummem Protest. Mutter und Schwester stehen hilflos daneben.

Hin- und hergerissen zwischen Apathie, Überdruss und Schuldgefühlen gelingt es ihnen nicht, in Hs Einsamkeit vorzudringen. Die Inszenierung von Holger Schobers Ein-Personen-Stück sieht H (gespielt von Manuel Silvan Schunter) in einem explosiven Dialog zwischen Innen-, Außen- und Fantasiewelt. Abgeschottet regrediert er in seinem Medien-Kosmos zu einem traurigen „Kaspar Hauser“, dem die Welt und seine sinnlichen Wahrnehmungen abhanden gekommen sind. Das faszinierende und kurzweilige Sprechtheater (Regie: Ingeborg Waldherr) führt in Verbindung mit Musik und Choreografie Jugendlichen ein hoch aktuelles und brisantes Thema vor Augen: die mögliche soziale Ausgrenzung via Internet. Nach der Vorpremiere in der Richard Fehrenbach Gewerbeschule können Schulen die Inszenierung mit theaterpädagogischem Begleitprogramm buchen. www.ingeborgwaldherr.de www.kultur-macht-sinn.de

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-online.de

cal_11_11.qxd

08.11.2011

11:18 Uhr

Seite 47

VERANSTALTUNGSKALENDER

Zwischen Rollenerwartung & Lebenswirklichkeit

â&#x17E;&#x201D; PARTY Root Down Special

DJs Wagon Cookin'/Bassfort/ Nacho Velasco/ & Rainer TrĂźby Waldsee, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 22 Uhr Info: www.root-down.org

mOsten Party mit DJ Bogdan josfritzcafĂŠ, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 22 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

Č&#x2014;wpnkx}n oĂ&#x2020;{ w}mnltn{Ă&#x2022; n}Â&#x192;} knr ~w| jk Ä&#x2013;Ä&#x203A;Ă&#x2022;Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ä&#x161;Ă&#x2013;Ă&#x; Ä&#x17D;Ă&#x2022;

Summer Of Love die 60er/70er Party Jazzhaus, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 22 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Der Rote Raum Minimalelektronisch Tanzbares White Rabbit, Am Siegesdenkmal â&#x2DC;&#x2026; 22 Uhr Info: www.white-rabbit-club.de

Moonbootica Foto: Š AMICA e.V.

Volkshochschule im Schwarzen Kloster, Freiburg

Tagung Sa., 26.11., 11â&#x20AC;&#x201C;15 Uhr Frauenbilder im Islam

Wie leben Frauen in islamisch geprägten Krisenregionen und Nachkriegsgebieten? Wie selbstbestimmt gestalten sie ihr tägliches Leben, welche Anforderungen stellen Familie und Gesellschaft an sie und welche traditionellen Rollenerwartungen schränken ihre Rechte ein? Vor gut zehn Jahren wurde die UN-Sicherheitsratsresolution 1325 zu Frauen, Sicherheit und Frieden verabschiedet. Sie fordert konkrete MaĂ&#x;nahmen zum Schutz von Frauen in bewaffneten Konflikten und ihre Einbeziehung in Friedensverhandlungen und Wiederaufbau. Doch wie gestalten sich die BedĂźrfnisse von Frauen hinsichtlich der UnterstĂźtzung durch die internationale Gemeinschaft tatsächlich? Um diese und andere Fragen geht es in der Tagung, die der seit 1993 in Krisenregionen arbeitende Freiburger Verein AMICA zusammen mit der Volkshochschule Freiburg veranstaltet. Mit Martina Sabra, Vjosa Curri und Vera Jeschke sind drei Referentinnen geladen, die internationale Entwicklungszusammenarbeit aus eigenen Erfahrungen kennen. Bei einer Podiumsdiskussion bietet sich die MĂśglichkeit zu Nachfragen und zur ErĂśrterung einzelner Aspekte.

Eintritt frei!

Infos/Anmeldung: 0761-5561251 www.amica-ev.org

â&#x17E;&#x201D; Alle Termine auf chilli-online.de

und SIS Universal D.O.G., Lahr â&#x2DC;&#x2026; 22 Uhr Info: www.universaldog.de

Elektronik Vibez Vol 16 DJs M. Mingres/Stephane/Mandi/ C. Vandree Inside, Emmendingen â&#x2DC;&#x2026; 22 Uhr Info: www.inside-emmendingen.de

Boarshop präsentiert die Snowboard Videopremiere: Forum â&#x20AC;&#x201C; Vacation Drum`n`Bass Old Skool, Breaks, Electronicx, Live Sound Samples Klub Kamikaze, Oberlinden 8 â&#x2DC;&#x2026; 23 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

Bionic Beat Club Djs Loco & Radiation King Drifters, SchnewlinstraĂ&#x;e 7 â&#x2DC;&#x2026; 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

Mix Move Club we love to move you Agar, LĂśwenstraĂ&#x;e 8 â&#x2DC;&#x2026; 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

â&#x17E;&#x201D; TANZ

Č&#x2014;kkrum~wp Â&#x192;nrp} xwmn{j~||}j}}~wp

U Č&#x2014; n}rĂ&#x2022; { r|} nrwojlq nrwn y~{ ~{|y{Ă&#x2020;wpurlqn{ ~wm mn{ yn{ont}n Č&#x2013;npunr}n{ oĂ&#x2020;{ snmn }{nltnĂ&#x2DC; k ju| txvyjt}n| }jm}Ă&#x; j~}x xmn{ nuÂ&#x2021;wmnÂ&#x20AC;jpnw vr} Č&#x2014;uu{jmjw}{rnkĂł Ă mn{ n}r Ă&#x2020;kn{Ă&#x; Â&#x192;n~p} m~{lq wrnm{rpnw n{k{j~lqĂ&#x2013; pn{rwpnw Ä&#x2014;Ă&#x;Č&#x2014;~||}xÂż ~wm oun rkun| w}n{rn~{Ă&#x2022; pjuĂ&#x2013; Â&#x20AC;xqrw mn{ np rn oĂ&#x2020;q{}Ă&#x2022; n}Â&#x192;} knr ~w| jk Ä&#x2013;Ä&#x203A;Ă&#x2022;Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ä&#x161;Ă&#x2013;Ă&#x; Ä&#x17D;Ă&#x2022; Ăłxy}rxwju

{jo}|}xoo n{k{j~lq oĂ&#x2020;{ mnw U Č&#x2014; n}r Ä&#x2013;Ă&#x2013;Ä&#x2014; u Ă&#x2013; Ä&#x153;Ä&#x153; t ĂŹÄ&#x2013;Ä&#x2022;Ä&#x161; Ă­Ă&#x2013; rw uÄ&#x192;Ä&#x2013;Ä&#x2022;Ä&#x2022; tv wjlq {~wm{rlq}urwrn Ä?Ä&#x2022;Ä&#x192;Ä&#x2013;Ä&#x2014;Ä&#x203A;Ä?Ä&#x192; Ă&#x2DC; txvkrwrn{} ĂŹÄ&#x203A;Ă&#x2013;Ä&#x2122;Ă­Ă&#x2013; rwwn{x{}| ĂŹÄ&#x153;Ă&#x2013;Ä&#x203A;Ă­Ă&#x2013; j~Âżn{x{}| ĂŹÄ&#x161;Ă&#x2013;Ä&#x17E;Ă­Ă&#x2022; Ä&#x2014;Ă&#x; vr||rxwnw txvkrwrn{} rw pÄ&#x192;tvĂ&#x2DC; Ä&#x2013;Ä&#x2122;Ä&#x17E;Ă&#x2022; Autohaus Friedrich SĂźtterlin GmbH Ĺ koda-Vertragshändler Tullastr. 55 . 79108 Freiburg Tel. 0761/45 919-0

4. Tango Festival â&#x20AC;&#x201C; Cream of Europe DJ Elisa Holland, 19.30 Uhr Practica, 21.30 Uhr Show mit Fausto & Stephanie, DJ Giuseppe Caputo E-Werk, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 15 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

SOS â&#x20AC;&#x201C; Seele oder Silikon?

Nachtexpress

Eine faltenfreie KomĂśdie Galli Theater, Haslacher StraĂ&#x;e 15 â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.galli.de

Schienen-Hits und zugige Texte, Fr-So, bis 18.12.

Studio im E-Werk, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 20.30 Uhr Info: www.dieschoenen.com

Splendid's GroĂ&#x;stadtwestern von Jean Genet Theater der Immoralisten, Ferdi-WeiĂ&#x; 9-11 â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Viel Lärm um nichts Opus Corpus Choreografien von Forsythe-Soulier-Inger ThÊâtre municipal, Colmar â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

mit der Freiburger Shakespeare Company des Theaters DĂźrr Theater DĂźrr, LĂśrracher StraĂ&#x;e 45 â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.theater-duerr.de

Batsheva Dance Company

Auf dem Land

beim Festival Culturescapes Israel mit dem StĂźck ,Deca Danceâ&#x20AC;&#x2122; Kaserne Basel â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Drama von Martin Crimp Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Lutz FĂśrster â&#x20AC;&#x201C; Portrait of a Dancer

Brief einer Unbekannten

Soloperformance â&#x20AC;&#x201C; Hommage Ă Pina Bausch Theater Freiburg, Kleines Haus â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Literarische Frauenbilder I: Szenische Lesung nach der Novelle von Zweig Theater Freiburg, KammerbĂźhne â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

â&#x17E;&#x201D; THEATER

Kei Platz fĂźr d Liebi

Mord am Hochzeitsabend Dinner-Krimi mit dem Theater Freistil & 4-Gänge-MenĂź Schlossberg-Restaurant Dattler â&#x2DC;&#x2026; 19 Uhr Info: www.freistil-theater.de

Wozzeck Oper in drei Akten von Alban Berg Theater Basel, Grosse BĂźhne â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Hikikomori Ein-Personen-StĂźck von Holger Schober Ăźber Onlinesucht bei Jugendlichen Richard-Fehrenbach-Gewerbeschule, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.ingeborgwaldherr.de

eine Farce von Anthony Marriott & Bob Grant Alemannische BĂźhne, Gerberau 15 â&#x2DC;&#x2026; 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Das finstere Tal Ein Berg-Western mit dem Cargo-Theater Kammertheater im E-Werk, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Zu Zweit â&#x20AC;&#x201C; Ich war's nicht!

Musikkabarett mit Tina Häussermann & Fabian Schläper Nellie Nashorn, LĂśrrach â&#x2DC;&#x2026; 20.30 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

Dagmar SchĂśnleber Kabarett: Zwei wie ich Vorderhaus, HabsburgerstraĂ&#x;e 9 â&#x2DC;&#x2026; 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Penthesilea Schauspiel nach Heinrich von Kleist Theater Harrys Depot, WilhelmstraĂ&#x;e 15/2 â&#x2DC;&#x2026; 20.30 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

Novecento â&#x20AC;&#x201C; Die Legende vom Ozeanpianisten märchenhaft-poetische Geschichte mit Matthias Schmidt Theater am Martinstor, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 20.30 Uhr Info: www.theater-martinstor.de

SONNTAG

27.11.2011 â&#x17E;&#x201D; AUSSTELLUNGEN Raymond-Emile Waydelich Collagen, Assemblagen & Gemälde zu ,Mobilitätâ&#x20AC;&#x2122;, bis 8.1.

Europapark, Rust â&#x2DC;&#x2026; 10 Uhr Info: www.europapark.de

Christine Lichthardt Reisebilder â&#x20AC;&#x201C; Bilderreise, Ă&#x2013;lmalerei, bis 18.12., Di-So Städtische Galerie, Lahr â&#x2DC;&#x2026; 11 Uhr Info: www.lahr.de

NOVEMBER 2011 CHILLI 47

cal_11_11.qxd

08.11.2011

11:19 Uhr

Seite 48

VERANSTALTUNGSKALENDER

➔ PARTY Forever Young Freier Eintritt ab 30 Jahren Agar, Löwenstraße 8 ★ 21 Uhr Info: www.agar-disco.de

➔ TANZ 4. Tango Festival – Cream of Europe DJ Florian Bilbiie, 19.30 Uhr Practica, 21 Uhr: DJ Giacomo Bombonato E-Werk, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

➔ THEATER Nachtexpress Schienen-Hits und zugige Texte, Fr-So, bis 18.12.

Studio im E-Werk, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.dieschoenen.com

Fast Faust Lustspiel von Albert Frank, mit dem Theater Roll-Splitt Theater am Martinstor, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-martinstor.de

Das große Welttheater Musikalisches Schauspiel von Pedro Calderón de la Barca & Carles Santos Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Drei Sekunden Theaterstück von Nino Haratischwili KIEW - Kammerspiele im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dreisekunden.com

Foto: © Juso Hochschulgruppe Freiburg

Bild des Monats

Die Ratten

„Betonplatten: Nein Danke!" Mit einer gewitzten Aktion unter diesem Motto protestierte die Juso-Hochschulgruppe neulich gegen den geplanten Umbau des Platzes der Alten Synagoge. Mit Zeitungen symbolisierten die Aktivisten die Beton-Versiegelung der Fläche zwischen Stadttheater und dem KG II der Universität. „Die Stadt plant immer noch, die Grünfläche vor der Universität zuzubetonieren. Uns werden zwar „hochwertige Steinplatten“ versprochen, grüner wird der Platz dadurch aber nicht. Wie trist der Ort später in Realität aussehen wird, haben wir heute demonstriert“, so die Juso-Sprecherin Amrei Schmidtpott.

Jo Winter: Vegetationen Tuschezeichnungen & Holz-Skulpturen, bis 12.2.

Museum Biedermann, Donaueschingen ★ 11 Uhr Info: www.museum-biedermann.de

How to Love Aktuelle Zeichenkunst aus Israel, Familiensonntag mit Programm für Groß & Klein Cartoonmuseum, Basel ★ 14 Uhr Info: www.cartoonmuseum.ch

➔ EVENTS

Virginia Woolf

Landesgeflügelschau 60. Badische Landesschau, 10. Süddeutsche Rassegeflügelschau Halle 3, Messe Freiburg ★ 8 Uhr Info: www.messe.freiburg.de

Literatur-Kaffee mit Doris Wolters & Holger Heddendorp Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 16 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Capitalism Now

geht's noch?

Andri Snaer Magnason: Traumland. Was bleibt, wenn alles verkauft ist?

Theater Freiburg, Großes Haus ★ 11 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Preisverleihung des Kinder- & Jugendschreibwettbewerbs Vorderhaus, Habsburgerstraße 9 ★ 19 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

Dinner im Dunkeln

SWR3 hautnah mit Marlon Roudette

TIPP

E

Foto: © Katja Kuhl

r landete den erfolgreichsten Hit des Jahres: Mit seiner Debüt-Single „New Age“ hielt sich Marlon Roudette acht Wochen lang auf Platz Eins der deutschen Charts – Jahresrekord und Platinstatus. Am Mittwoch, 14. Dezember steht der Ex-Mattafix-Frontmann auf der Live-Bühne in der Konzertreihe „SWR3 hautnah“. Die Tickets für diesen exklusiven Auftritt in intimer Clubatmosphäre in einem ehemaligen denkmalgeschützten Straßenbahndepot bei der Freiwilligen Feuerwehr Freiburg-Wiehre können nur gewonnen werden!!

Auf www.swr3.de und im SWR3-Radio könnt ihr ab 1. Dezember Tickets für das Konzert gewinnen!

48 CHILLI NOVEMBER 2011

Wo ist Knut? – Hör- und Fühlkrimi mit den Mordsdamen Gasthaus Zähringer Burg, Reutebachgasse 19 ★ 19 Uhr Info: www.mordsdamen.de

➔ MUSIC Bieri & Treiskauskas: From Silence in der Reihe ,Stimmen im Advent’ Burghof, Lörrach ★ 17.30 Uhr Info: www.burghof.com

Pflaum & Sesterhenn und die Bigband ,Black Forest Tigers’ Alemannische Bühne, Gerberau 15 ★ 19 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Original Hallelujah Stompers Benefizkonzert zugunsten von OFF-Freiburg - Wir helfen Frauen in Not Wodan Halle, Leo-Wohleb-Straße 4 ★ 20.30 Uhr Info: www.off-freiburg.de

Der Tante Renate kommendes Album: H4xX02 Slow Club, Haslacher 25 ★ 21 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

Los Banditos 60er Surf, Beat & Rock The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.raengtengteng.com

Tragikomödie von Gerhart Hauptmann Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

MONTAG

28.11.2011 ➔ AUSSTELLUNGEN Kulturelle Energie: Jörg Siegele Keramiken & Metallschnitte, bis 27.12., Mo-Fr Badenova-Servicecenter, Tullastraße 61 ★ 7.30 Uhr Info: www.badenova.de

Weihrauch und Pulverdampf 850 Jahre Freiburger Stadtgeschichte im Quartier Unterlinden, bis 30.12., Mo-Fr Meckel-Halle, Sparkassenzentrum KaJo ★ 09 Uhr Info: www.sparkasse-freiburg.de

Hommage à Peter Staechelin Tafelbilder – Ausstellung bis 22.12., Mo-Sa Centre Culturel Français, Am Münsterplatz ★ 9 Uhr Info: www.ccf-fr.de

Abseits der Schlachtfelder Fotografien von Till Mayer, bis 2.12., Mo-Fr ab 9 Uhr Landeszentrale f. pol. Bildung, Bertoldstraße 55 ★ 09 Uhr Info: www.lpb-bw.de

über:kunst Fotografien von Ingrid WielandAutenrieth & Ria Hochmann, bis 8.1.

Landratsamt Freiburg, Stadtstraße 2 ★ 09 Uhr Info: www.gedok-freiburg.de

Dalí, Magritte, Miró – Surrealismus in Paris Ausstellung bis 29.1.2012, tgl. ab 10 Uhr Fondation Beyeler, Riehen ★ 10 Uhr Info: www.fondationbeyeler.ch

Die verschiedenen Gesichter des Gesichts Sonderausstellung bis Februar, Mo-Fr/So Anatomisches Museum, Basel ★ 14 Uhr Info: anatomie.unibas.ch/museum

➔ EVENTS Talkshow Haslach Gespräche mit Gästen, Musik, Tanz – Moderation: Wolfgang Klüppel Theater Freiburg, Finkenschlag ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-online.de

cal_11_11.qxd

08.11.2011

11:19 Uhr

Seite 49

cal_11_11.qxd

08.11.2011

11:19 Uhr

Seite 50

VERANSTALTUNGSKALENDER

WWW GD DE

â&#x17E;&#x201D;THEATER

$AS 0ARKHAUS AM &REIBURGER -~NSTER

0ARKEN

%INKAUFEN UND VIELES MEHR ¨

3TUNDEN GEyFFNET

&RAUENPARKPLiTZE

.ACHTBEGLEITSERVICE

3ONDERTARIFE AB 5HR !UF DEN :INNEN 4EL

Computerspielen ohne Ende

The Miserable Rich

Vortrag: Was kĂśnnen Eltern tun?

VHS im Schwarzen Kloster, Rotteckring 12 â&#x2DC;&#x2026; 19.30 Uhr Info: www.vhs-freiburg.de

Aktuelles Album: Miss you in the days White Rabbit, Am Siegesdenkmal â&#x2DC;&#x2026; 21 Uhr Info: www.white-rabbit-club.de

European Outdoor Film Tour

Hellbound Glory

Abenteuerdokus & Outdoorsportfilme Konzerthaus, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.eoft.eu

Country-Rock'n'Roll aus Reno, Nevada Walfisch, SchĂźtzenallee 1 â&#x2DC;&#x2026; 21 Uhr Info: www.walfisch-freiburg.de

â&#x17E;&#x201D; MUSIC

â&#x17E;&#x201D; PARTY

Jack Oblivian + Harlan T Bobo

tageins

zwei Bands aus Memphis The Great Räng Teng Teng, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 21 Uhr Info: www.raengtengteng.com

Cocktaillounge mit Sharon Yones (House) Waldsee, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Christof Marie Herbst Foto: Š KOKO & DTK Entertainment

Paulussaal, Freiburg

Ein Traum von einem Schiff Di., 29.11., 19.30 Uhr

Mord am Filmset Dinner-Krimi mit dem Theater Freistil & 4-Gänge-MenĂź Schlossberg-Restaurant Dattler â&#x2DC;&#x2026; 19 Uhr Info: www.freistil-theater.de

Der Besuch der alten Dame Schauspiel von Friedrich DĂźrrenmatt Theater Freiburg, GroĂ&#x;es Haus â&#x2DC;&#x2026; 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Lo Stimolatore Cardiaco Una soluzione transitoria con sopratitoli in tedesco Theater Basel, Grosse BĂźhne â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Nach den letzten beiden sensationell verkauften, erfolgreichen Lesetourneen 2007 und 2009 mit â&#x20AC;&#x17E;Vollidiotâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Millionärâ&#x20AC;&#x153;, beide noch unter der Autorenflagge von Tommy Jaud, ist es nun sein eigener Bestseller â&#x20AC;&#x17E;Ein Traum von einem Schiffâ&#x20AC;&#x153;, mit dem Christoph Maria Herbst im November 2011 an 30 Tagen in 30 Städten sein Publikum begeistern wird. Der aus der Kult-Serie â&#x20AC;&#x17E;Strombergâ&#x20AC;&#x153; bekannte Schauspieler Christoph Maria Herbst war im Januar 2010 zum ersten (und letzten?) Mal auf dem TV-Traumschiff engagiert und hat seine Erlebnisse rund um diese Winterreise auf dem Dampfer der Nation aufgezeichnet. Bei der Ankunft in Guatemala ist sein Koffer immer noch in Madrid, auf hĂśchster See jagt er Pantoffeldiebe, an der chilenischen KĂźste wird er als Stromberg erkannt und beschimpft, und auf Bora Bora ist er viel zu hautnah dabei, als ein Zyklon die ganze Inselgruppe neu sortiert. Unvergessene Begegnungen mit Montezuma und liebenswerten Ăśffentlich-rechtlichen Fossilen, aufgezeichnet mit hĂśchst unterhaltsamem ironischen Blick auf Kollegen und Eingeborene, Sitten und Gebräuche. Drei Wochen unterwegs mit der â&#x20AC;&#x17E;schwimmenden Schwarzwaldklinikâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Traum oder Alptraum? FĂźr das Publikum wird die Lesung jedenfalls ein traumhafter SpaĂ&#x;.

Preis: 31,50 Euro ¡ www.koko.de - VVK BZ-Kartenservice

50 CHILLI NOVEMBER 2011

PopSoul HipHop La Laiterie, Strasbourg â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.artefact.org

Jazznight Group feat. Dano Haider & Rick Hannah (Gitarre) josfritzcafĂŠ, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 20.30 Uhr Info: www.jazznight.net

The Great Mega Bassdrumphone Modern Jazz live bei ,Jazz ohne Stressâ&#x20AC;&#x2122;, Eintritt frei Waldsee, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

â&#x17E;&#x201D; PARTY Dubwohnzimmer Steinregen Soundsystem/Selectah Easy T Jam/Digital Steppaz-Esperanza Sound White Rabbit, Am Siegesdenkmal â&#x2DC;&#x2026; 22 Uhr Info: www.white-rabbit-club.de

Suicide Tuesday Shake Lear!

Rasantes Erzähltheater von & mit Bea von Malchus Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

The Garderobenjunge & Rusty Klub Kamikaze, Oberlinden 8 â&#x2DC;&#x2026; 23 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

Students Day Charts, House, Black, Classics Agar, LĂśwenstraĂ&#x;e 8 â&#x2DC;&#x2026; 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

DIENSTAG

â&#x17E;&#x201D; THEATER

29.11.2011

Die Geschichte vom Onkelchen

â&#x17E;&#x201D; AUSSTELLUNGEN

FĂźr Erwachsene und Kinder ab 5 Jahren Theater im Marienbad, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 11 Uhr Info: www.theater.marienbad.org

TĂźrken in Deutschland 1973-1979

La LĂ­nea

Fotoserie von Candida HĂśfer, bis 8.1.2012, Di-So Museum fĂźr Neue Kunst, MarienstraĂ&#x;e â&#x2DC;&#x2026; 10 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Kashmir â&#x20AC;&#x201C; Ladakh â&#x20AC;&#x201C; Baltistan 1911/1912 Fotografien von Otto Honigmann, bis 8.1., Di-So Naturmuseum, Gerberau 32 â&#x2DC;&#x2026; 10 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Tomi Ungerer zum 80. Geburtstag Sonderausstellung bis 29.1., Di-So Markgräfler Museum, MĂźllheim â&#x2DC;&#x2026; 14 Uhr Info: www.markgraefler-museum.de

How to Love Aktuelle Zeichenkunst aus Israel, bis 26.2., Di-So Cartoonmuseum, Basel â&#x2DC;&#x2026; 14 Uhr Info: www.cartoonmuseum.ch

Collector's Choice

HĂśchst unterhaltsam

Socalles + Ă&#x201E;l Jawala

Kunst der letzten 100 Jahre, Di-Sa Post Fine Arts, BrombergstraĂ&#x;e 17c â&#x2DC;&#x2026; 15 Uhr Info: www.post-fine-arts.com

â&#x17E;&#x201D; EVENTS Konrad Adenauer und die Europäische Integration Ausstellung bis 3.12.2011, Di - Fr 10 - 19 Uhr, Sa 10 - 14 Uhr Stadtbibiliothek, Am MĂźnsterplatz 17 â&#x2DC;&#x2026; 10 Uhr Info: www.freiburg.de/stadtbibiliothek

Lesetreff mit Ursula Dietrich Besprechung des Romans ,Die GroĂ&#x;e Liebeâ&#x20AC;&#x2DC; von Hanns-Josef Ortheil Stadtbibliothek, Am MĂźnsterplatz â&#x2DC;&#x2026; 15 Uhr Info: www.freiburg.de/stadtbibiliothek

Christoph Maria Herbst liest aus: Ein Traum von einem Schiff Paulussaal, DreisamstraĂ&#x;e 3 â&#x2DC;&#x2026; 19.30 Uhr Info: www.koko.de

â&#x17E;&#x201D; MUSIC Die Zukunft beginnt um 19.15 Uhr! Neue Kooperation von ensemble recherche & Hochschule fĂźr Musik: Klarinetten-SolostĂźck von Lin Yang Morat-Institut, LĂśrracher StraĂ&#x;e 31 â&#x2DC;&#x2026; 19.15 Uhr Info: www.ensemble-recherche.de

Play based on the Young Adult Novel by Ann Jaramillo, mit den PH Playmates Aula der Pädagogischen Hochschule, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

MITTWOCH

30.11.2011 â&#x17E;&#x201D; AUSSTELLUNGEN Leben am Nil. Eine Kinderausstellung zum Alten Ă&#x201E;gypten Sonderausstellung bis 25.2., Di-So Archäologisches Museum ColombischlĂśssle â&#x2DC;&#x2026; 10 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Schlangen Sonderausstellung bis 15.1., Di-So Naturmuseum, Gerberau 32 â&#x2DC;&#x2026; 10 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Digital Art Works.

The Challenge of Conservation Ausstellung bis 12.2., Mi-So Zentrum fĂźr Kunst & Medientechnologie, Karlsruhe â&#x2DC;&#x2026; 11 Uhr Info: www.zkm.de

Linien und Flächen Hans JĂśrg Glattfelder/Erwin Herbst/ Robert Schad/GĂźnter Walter, bis 3.12., Mi-So Galerie artopoi, Basler StraĂ&#x;e 11 â&#x2DC;&#x2026; 15 Uhr Info: www.artopoi.de

â&#x17E;&#x201D; EVENTS

FĂźhrung durch die Stadtbibiliothek EinstĂźndiger Rundgang, keine Anmeldung erforderlich Stadtbibliothek, Am MĂźnsterplatz â&#x2DC;&#x2026; 16.30 Uhr Info: www.freiburg.de/stadtbibiliothek

teatro Colombino mit der Dinnershow ,Viva La Vida!â&#x20AC;&#x2122; Spiegelpalast, Colombipark â&#x2DC;&#x2026; 19.30 Uhr Info: www.teatro-freiburg.de

jour fixe â&#x20AC;&#x201C; Eine innere Angelegenheit Justin Monday: Ă&#x153;ber den Staat als unreflektierte Voraussetzung aktueller KrisenlĂśsungsphantasien josfritzcafĂŠ, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

ensemble recherche â&#x20AC;&#x201C; Landkarte Spanien

â&#x17E;&#x201D; MUSIC

Werke von Halffter/Lazkano/de Pablo/LĂłpez LĂłpez/Erkoreka Morat-Institut, LĂśrracher StraĂ&#x;e 31 â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.ensemble-recherche.de

Rinaldo â&#x20AC;&#x201C; Oper von Händel in konzertanter AuffĂźhrung Burghof, LĂśrrach â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.burghof.com

Lautten Compagney Berlin

â&#x17E;&#x201D; Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-online.de

cal_11_11.qxd

08.11.2011

11:19 Uhr

Seite 51

Spiel mit dem Teufel die hรถllischen Wochen des Morgenhans.

Hilf Hans im Spiel gegen den Teufel und Gewinne

666,- Euro.

www.big-fm.de www.facebook.com/RadiobigFM

08.11.2011

11:19 Uhr

Seite 52

VERANSTALTUNGSKALENDER

ensemble recherche

Mahlzeit! – Das Studenten-Kochduell heute: Indien vs. Spanien MensaBar, Rempartstraße ★ 20.30 Uhr Info: www.mensabar.de

➔ MUSIC Didier Wampas + Killing Lawrence Pop Sixties La Laiterie, Strasbourg ★ 20 Uhr Info: www.artefact.org

tok tok tok Aktuelles Album: Was heißt das denn?

Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de Foto: © ensemble recherche/Foto: Martin Geier

Morat-Institut, Lörracher Straße 31

Die Zukunft beginnt um 19.15 Uhr! Di, 29.11., 20 Uhr

Landkarte Spanien Barcelona und Madrid mit ihrer umwerfenden Architektur. Auf maurischen Spuren in Sevilla. Überfüllte Strände an der Costa del Sol. Bezaubernd schöne Orte in den Bergen. Die hervorragende Küche des Baskenlandes.

Und woran denken Sie? Das Dasein eines spanischen Komponisten beschreibt Cristobal Halffter: „Ohne Tradition würde ich mich nicht gut fühlen, obwohl sie manchmal sehr lästig sein kann.“ Doch bevor sich das ensemble recherche an diesem Abend den Werken von fünf spanischen Komponisten widmet, stehen erstmals in einer neuen Kooperation mit der Hochschule für Musik junge Komponisten im Fokus. Unter dem Motto „Die Zukunft beginnt um 19.15 Uhr!“ spielt Shizuyo Oka an der Klarinette ein Solostück von Lin Yang aus der Klasse von Cornelius Schwehr. www.ensemble-recherche.de - VVK: BZ-Kartenservice, Reservix Nurses + Siskiyou

Auf dem Land

IndieFolkRock La Laiterie, Strasbourg ★ 20 Uhr Info: www.artefact.org

Drama von Martin Crimp Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Yasmine Tourist + Wolfgang Müller ein TV Noir Konzert Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Kapelle Eidg. Moos ein musiktheatralischer Balanceakt Kaserne Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Klavier-Abend Antrittskonzert von Prof. Andreas Bach Hochschule für Musik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mh-freiburg.de

Musik hautnah: Kaffeepause Jazzquartett mit Vorliebe für 50er Jahre und West Coast Jazz Schloss Reinach, FR-Munzingen ★ 20 Uhr Info: www.schlossreinach.de

Albie Donnelly meets Tyree Gleen Jr. in der Reihe ,Rhythm & Blues’ Kurhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

Pigor & Eichhorn mit Band Das Konzert Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Bluegrass Jamboree Festival of Bluegrass & American Music Reithalle, Kulturforum Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de Streifzüge durch die Popkultur, heute mit David Howald Theater Basel, Klosterberg 6 ★ 20.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Brandy Butler & The Fonxionaires support: Min King, Afterparty: Pinto Galli Kaserne Basel ★ 21 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

➔ PARTY

➔ EVENTS Diamantausstellung Mo-Sa bis 31.12.

Wilpert Schmuckatelier + Galerie, Rathausgasse 48 ★ 10 Uhr Info: www.wilpert-schmuck.de

Dinner im Dunkeln

Flowin Vibes & Chalice Klub Kamikaze, Oberlinden 8 ★ 23 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

Wo ist Knut? – Hör- und Fühlkrimi mit den Mordsdamen Gasthaus Zähringer Burg, Reutebachgasse 19 ★ 19 Uhr Info: www.mordsdamen.de

➔ THEATER

teatro Colombino

Rebel Music

Die Geschichte vom Onkelchen für Erwachsene und Kinder ab 5 Jahren Theater im Marienbad, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.theater.marienbad.org

mit der Dinnershow ,Viva La Vida!’

Spiegelpalast, Colombipark ★ 19.30 Uhr Info: www.teatro-freiburg.de

La Línea – Law of the Border

Schauspiel von Friedrich Dürrenmatt Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Vortrag von Luis C. Jaramillo (Salinas, California) Carl-Schurz-Haus, Eisenbahnstraße 62 ★ 20 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

Lo Stimolatore Cardiaco

Litera-Tour: Arnold Stadler

Una soluzione transitoria con sopratitoli in tedesco Theater Basel, Grosse Bühne ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

liest aus: New York machen wir das nächste Mal Theater Freiburg, Winterer-Foyer ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Der Besuch der alten Dame

52 CHILLI NOVEMBER 2011

Theaterstück von Nino Haratischwili KIEW - Kammerspiele im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dreisekunden.com

Auf dem Land Drama von Martin Crimp Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Das finstere Tal Ein Berg-Western mit dem Cargo-Theater Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Penthesilea Schauspiel nach Heinrich von Kleist Theater Harrys Depot, Wilhelmstraße 15/2 ★ 20.30 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

FREITAG

02.12.2011 ➔ AUSSTELLUNGEN Michel Majerus Ausstellung bis 9.4.2012, heute bis 21 Uhr Kunstmuseum Stuttgart ★ 10 Uhr Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

Michel Majerus Große Werkschau bis 9.4.2012, Di-So, heute bis 21 Uhr Kunstmuseum Stuttgart ★ 10 Uhr Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

Räume

➔ AUSSTELLUNGEN 8 Positionen: Malerei-Plastik-Fotografie, bis 18.12., Do/So Badisches Kunstforum, Ebringen ★ 16 Uhr Info: www.badisches-kunstforum.de

feat. Fuasi Abdul-Khaliq Chabah, Bahnhof Kandern ★ 20.30 Uhr Info: www.chabah.de

Drei Sekunden

01.12.2011 Räume

Tino Gonzales

➔ THEATER

DONNERSTAG

Werke von Beethoven, Henze, Brahms Hochschule für Musik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mh-freiburg.de A Cappella Reithalle, Kulturforum Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

Winteredition im E-Werk Foyer im E-Werk, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

K6 live

Manaz-Trio

Maybebop

Tango tanzen im Brunnen

Foto: © Badisches Kunstforum Ebringen

cal_11_11.qxd

➔ PARTY Be Different Freier Eintritt bis 30 Jahren Agar, Löwenstraße 8 ★ 22.30 Uhr Info: www.agar-disco.de

Klub Daheim Elektro/ House/ Minimal Klub Kamikaze, Oberlinden 8 ★ 23 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

Digital Dub Jam Dubstep Klub Kamikaze, Oberlinden 8 ★ 23 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

DISCO UPDATE hosted by Mandibula, Audio Optic, Dimi Dilano, & MikeL Drifters, Schnewlinstraße 7 ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

➔ TANZ '3' (x) Choreographien von Mauro Bigonzetti, Johan Inger, Richard Wherlock Theater Basel, Grosse Bühne ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Bad. Kunstforum, Ebringen

8 Positionen bis So., 18.12.

Malerei, Plastik & Fotografie Acht Positionen von Künstlern aus dem ganzen Bundesgebiet zeigt das Badische Kunstforum in Ebringen immer donnerstags und sonntags unter dem Titel „Räume“, darunter auch die abgebildete Rauminstallation „Dallas“ des Berliners Stephan Ehrenhofer. www.badisches-kunstforum.de

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-online.de

cal_11_11.qxd

08.11.2011

11:19 Uhr

Seite 53

IMMER UP TO DATE www.chilli-online.de im neuen Design

08.11.2011

11:19 Uhr

Seite 54

VERANSTALTUNGSKALENDER

Kaffeepause

Foto: © Kaffeepause

cal_11_11.qxd

Schloss Reinach, Freiburg-Munzingen

Musik hautnah Do., 1.12., 20 Uhr

West Coast, 50er & eigene Stücke Neben ihrer Vorliebe für Kaffee, Cappuccino und Latte Macchiato verbindet die jungen Musiker Angela Weiss (Saxophon), Boris Frenzl (Gitarre), Luca Sciandrone (Bass) und Tobias Becker (Schlagzeug) in erster Linie die gemeinsame Liebe zur Jazzmusik. Besonders die 50er Jahre und der West Coast Jazz prägen den musikalischen Stil des Quartetts. Musiker wie Paul Desmond, Jim Hall, Brian Blade und Thelonious Monk zählen zu den Vorbildern der Bandmitglieder. Eine ganz individuelle Note wird dem Repertoire des Jazzquartetts „Kaffeepause“ durch frische, innovative Stücke aus eigener Feder verliehen.

Black & Beats

Ulan & Bator

R&B, HipHop, Ragga, Reggaeton, House Agar, Löwenstraße 8 ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Comedy: Wirrklichkeit Vorderhaus, Habsburgerstraße 9 ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

I Love 80s

Glüh-Weinachts-Kabarett

80s music nonstop Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

mit Nici Neiß & Markus Kapp Theater am Martinstor, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.theater-martinstor.de

➔ THEATER

SAMSTAG

Premiere: Krabat Familienstück von Otfried Preußler Theater Basel, Schauspielhaus ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Drei Sekunden Theaterstück von Nino Haratischwili KIEW – Kammerspiele im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dreisekunden.com

Dave Davis als Motombo Umbokko: Spaß um die Ecke Kurhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

Lo Stimolatore Cardiaco Una soluzione transitoria con sopratitoli in tedesco Theater Basel, Grosse Bühne ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Auf dem Land Drama von Martin Crimp Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Brief einer Unbekannten Literarische Frauenbilder I: Szenische Lesung nach der Novelle von Zweig Theater Freiburg, Kammerbühne ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Michael Ehnert Das Tier in mir – Deutschland primat Salmen, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

Preis: 8 Euro - www.schlossreinach.de

Dossier Ronald Akkermann Anna Bittersohl – Creature

➔ MUSIC

Malerei, Ausstellung bis 4.12., Fr-So Kunstverein Kirchzarten, Burger Straße 8 ★ 17 Uhr Info: www.kunstverein-kirchzarten.de

Otello

Vernissage: Dieter Benz – Hommage an den Augenblick

The Dubliners

Feuerskulptur/Malerei/Grafik, bis 27.1.

Rathaus Merzhausen ★ 19.30 Uhr Info: 29. Ausstellung Merzhausen im Dezember

➔ EVENTS über:kunst Rundgang & Werkgespräch mit den beiden Künstlerinnen Landratsamt Freiburg, Stadtstraße 2 ★ 18.15 Uhr Info: www.gedok-freiburg.de

Friday Night at the Library Diskussionsrunde über ,To Kill a Mocking Bird’ by Harper Lee Carl-Schurz-Haus, Eisenbahnstraße 62 ★ 18.30 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

The Honey for the Bee Radioshow Nostalgie-Swing-Comedy als Dinnershow, Karten unter 0761-4507567 La Corona, Littenweiler Straße 20 ★ 19 Uhr Info: www.honeyforthebee.de

Dinner im Dunkeln Wo ist Knut? – Hör- und Fühlkrimi mit den Mordsdamen Gasthaus Zähringer Burg, Reutebachgasse 19 ★ 19 Uhr Info: www.mordsdamen.de

teatro Colombino mit der Dinnershow ,Viva La Vida!’

Spiegelpalast, Colombipark ★ 19.30 Uhr Info: www.teatro-freiburg.de

Die sieben Wunder des Weltalls Ein Schauspiel quer durch die Geschichte des Universums Planetarium Freiburg, Bismarckallee 7g ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

54 CHILLI NOVEMBER 2011

Oper von Giuseppe Verdi Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de 50 Years on Stage Stadtcasino, Basel ★ 20 Uhr Info: www.topact.ch

Premiere: Kein Ort. Nirgends Kammeroper von Anno Schreier, mit der Freiburger Young Opera Company E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Theaterstück zum Welt-AIDS-Tag Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

Das finstere Tal Ein Berg-Western mit dem Cargo-Theater Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Luxuslärm Irgendwo da draußen-Tour Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Kapelle Eidg. Moos ein musiktheatralischer Balanceakt Kaserne Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Howard Carpendale Aktuelles Album: Das alles bin ich Rothaus Arena, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

Tino Gonzales & Band Funky Blues Wodan Halle, Leo-Wohleb-Straße 4 ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

Chapeau Claque Elektropop & Chanson, support: Cayoux Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

➔ PARTY Break Night Plump Djs, B-Line u.a.

Drifters, Schnewlinstraße 7 ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

Max Beckmann.

Die Landschaften Ausstellung bis 22.01., Di-So Kunstmuseum Basel ★ 10 Uhr Info: www.kunstmuseumbasel.ch

➔ EVENTS Körperwelten – eine Herzenssache Ausstellung von Gunther von Hagens & Angelina Whalley, bis 2.1.2012, tgl. ab 9 Uhr Messe Basel, Halle 5 ★ 09 Uhr Info: www.koerperwelten.ch

Dinner im Dunkeln Wo ist Knut? – Hör- und Fühlkrimi mit den Mordsdamen Gasthaus Zähringer Burg, Reutebachgasse 19 ★ 19 Uhr Info: www.mordsdamen.de

Alle Jahre wieder, wenn das Christfest droht Weihnachtskabarett mit Menü Großer Meyerhof, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

teatro Colombino mit der Dinnershow ,Viva La Vida!’

Spiegelpalast, Colombipark ★ 19.30 Uhr Info: www.teatro-freiburg.de

➔ FILM Africa in Motion Ghanaischer Kurzfilmwettbewerb im Rahmen des African Kiss Festivals MensaBar, Rempartstraße ★ 17 Uhr Info: www.mensabar.de

➔ MUSIC

Nachtexpress

Motettenchor Lörrach & L'Arpa Festante München

Schienen-Hits und zugige Texte, Fr-So, bis 18.12.

Studio im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.dieschoenen.com

Weihnachtsoratorium in der Reihe ,Stimmen im Advent’ Burghof, Lörrach ★ 19 Uhr Info: www.burghof.com

Starliners + Fame Us ElektroWaveRock La Laiterie, Strasbourg ★ 20 Uhr Info: www.artefact.org

03.12.2011 ➔ AUSSTELLUNGEN

Diamantenausstellung bei wilpert

TIPP

I

Foto: © wilpert schmuckatelier+galerie

n der diesjährigen Ausstellung zeigt das Schmuckatelier + Galerie Wilpert den ganzen Dezember über ungewöhnliche Diamanten in unterschiedlichen Farben und Schliffen.

Zu sehen sind blaue, gelbe oder rosa Diamanten, farbige und schwarze Diamantketten, Rohdiamanten sowie einzigartige, facettierte Diamantscheiben, aber auch zwei neue, herausragende Diamantschliffe: Der CONTEXT-Diamond und der SPIRIT-Diamond. Nur die seltensten und schönsten unter den Diamantkristallen werden für CONTEXT-Diamond und SPIRIT-Diamond ausgesucht und behutsam nach dem weltweit patentierten Verfahren von der „Diamantmanufaktur Freiesleben“ so geschliffen, dass die Kraft dieser zwei Milliarden Jahre alten Urform erhalten bleibt und das Geheimnis dieses faszinierenden Minerals in einem unvergleichlichen Licht aufscheint. wilpert schmuckatelier+galerie, Rathausgasse 48, Mo-Sa ab 10 Uhr, www.wilpert-schmuck.de

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-online.de

cal_11_11.qxd

08.11.2011

11:19 Uhr

Seite 55

VERANSTALTUNGSKALENDER

Basel Tattoo 2012

Hänsel und Gretel Oper von Engelbert Humperdinck Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Howard Carpendale Foto: © KAROevents

Kein Ort. Nirgends Foto: © Basel Tattoo

Kammeroper von Anno Schreier, mit der Freiburger Young Opera Company E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Oxygen + Yeallow PopRock La Laiterie, Strasbourg ★ 20 Uhr Info: www.artefact.org

Historische Kaserne Basel

100.000 Karten in 48 Stunden 13. bis 21.7.2012 Wenn am 2. Dezember der Vorverkauf fürs Basel Tattoo 2012 startet, das vom 13. bis 21. Juli in Basel über den Innenhof der Kaserne gehen wird, wird sich wie jedes Jahr eine Menschenschlange vor dem Ticketbüro in der Basler Schneidergasse bilden. Kein Spaß: Die 104.000 Karten, die Festivalchef Erik Julliard und sein Team im vergangenen Jahr anboten, waren in 48 Stunden restlos vergriffen! Und bei der jüngsten Tattoo Parade in Freiburg im vergangenen Juli kamen 25.000 Menschen in den Stadtgarten. Das Basel Tattoo (Zapfenstreich) ist längst Kult. Wer das staunenswerte Festival, eines der weltweit größten Open-Air-Tattoo-Festivals, live sehen möchte, muss sich also beeilen. Das Festival besticht durch originelle Choreografien, beeindruckende Lightshows und versammelt jedes Jahr rund 1000 hochbegabte Künstler, die offizielle Repräsentanten der Regierungen und Königshäuser ihrer Länder sind und nur zu den renommiertesten Anlässen spielen. Ein Topact ist jedes Jahr der Auftritt der Massed Pipes and Drums, die mit mehreren Hundert Dudelsackspielern den Innenhof der historischen Kaserne in schottisches Hochland verwandeln.

Tickets: www.baseltattoo.ch +41 61 266 1000 www.ticketcorner.ch chilli verlost exklusiv 1x2 Tickets für die Vorführung am 19. Juli um 17.30 Uhr; einfach eine Mail mit dem Stichwort „Basel Tattoo“ an redaktion@chilli-online.de

➔ Alle Termine auf chilli-online.de

Fiddler's Green Wall of Folk-Tour Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Kapelle Eidg. Moos ein musiktheatralischer Balanceakt Kaserne Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Rothaus Arena, Freiburg

Das alles bin ich-Tour 2011 Fr., 2.12., 20 Uhr

Frida Gold Juwel-Tour 2011 Reithalle, Kulturforum Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

Die Ohrwürmer die älteste Boygroup zwischen Zastler und Notschrei Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

Itchy Poopzkid support: 3 Feet Smaller Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

➔ PARTY African Kiss Festival Live: Uwe Banton, Yah Meek und die Sound Generators MensaBar, Rempartstraße ★ 20 Uhr Info: www.mensabar.de

jan.ehret & junge Lebensfreunde Elektro / Minimal / House Klub Kamikaze, Oberlinden 8 ★ 23 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

Nachtasyl Djs EasyM & Gäste Drifters, Schnewlinstraße 7 ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

Mix Move Club we love to move you Agar, Löwenstraße 8 ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Ein besonderes Comeback „Das alles bin ich“ heißt das neue, sehr persönliche Werk von Howard Carpendale, der in seinem Leben schon alles erlebt hat, was es zu erleben gibt. Hits und Flops, kreative Höhen und künstlerische Krisen, Zeiten des absoluten Glücks wie auch persönliche Schicksalsschläge. Vier Jahre hat er sein neues Leben als Businessman in Florida nach seiner damaligen Abschiedstournee ausgehalten, aber dann ging es nicht mehr ohne das Publikum, die Musik und das Fernsehen. Nun ist er wieder da und wird überall wo er spielt begeistert aufgenommen.

Preis: 56,30 bis 96,55 Euro · www.karoevents.de VVK Tickethotline 0 7000 – 99 66 333 ( Ortstarif ) & BZ-Kartenservice chilli verlost 3x2 Tickets; wer dabei sein will, der schickt eine Mail – Stichwort „Howard Carpendale“ – an info@chilli-online.de Premiere: Verbrechen und Strafe Schauspiel nach dem Roman von Dostojewski Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

SONNTAG

04.12.2011 ➔ AUSSTELLUNGEN

Kei Platz für d Liebi

Frida y Diego: Leben, Liebe und Leidenschaft

Loadstar + Alix Perez + Misanthrop + Lucid + Youthstar La Laiterie, Strasbourg ★ 23 Uhr Info: www.artefact.org

eine Farce von Anthony Marriott & Bob Grant Alemannische Bühne, Gerberau 15 ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Sonderausstellung zu Frida Kahlo, bis 28.2.

Kunstmuseum Gehrke-Remund, Baden-Baden ★ 11 Uhr Info: www.kunstmuseum-gehrke-remund.de

Bazzle! – Classixx

Das finstere Tal

Back to the roots

Club-DJ-Duo aus LA, support: Zaber Riders Kaserne Basel ★ 23 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Ein Berg-Western mit dem Cargo-Theater Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

öffentliche Führung Museum Biedermann, Donaueschingen ★ 15 Uhr Info: www.museum-biedermann.de

Jungle Juice Exported #5

style night it's time to dress up Kagan, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.kagan-lounge.de

inthemix a journey through the styles by dj raimund flöck Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

➔ THEATER Drei Sekunden Theaterstück von Nino Haratischwili KIEW – Kammerspiele im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dreisekunden.com

Die Götter weinen Stück von Dennis Kelly Theater Basel, Schauspielhaus ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Auf dem Land Drama von Martin Crimp Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Nachtexpress Schienen-Hits und zugige Texte, Fr-So, bis 18.12.

Studio im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.dieschoenen.com

Ulan & Bator Comedy: Wirrklichkeit Vorderhaus, Habsburgerstraße 9 ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Penthesilea Schauspiel nach Heinrich von Kleist Theater Harrys Depot, Wilhelmstraße 15/2 ★ 20.30 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

Die Fantastischen 2 mit dem Freiburger Zauberpaar Juliet Babu & Rasputin Theater am Martinstor, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.theater-martinstor.de

19.10.11 NOVEMBER 2011 CHILLI 55

1498_0274_AZ_68079_K01 1

12:42

08.11.2011

11:19 Uhr

Seite 56

VERANSTALTUNGSKALENDER

➔ EVENTS Sonntagsmatinee AMA

Freiburgs

Weihnachts-Circus 2011/2012

Archäologie – Musik – Aperitif, mit Claire Garde (Flöte) & Eva Bisanz (Cello) Archäologisches Museum Colombischlössle ★ 11 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Moses Mendelssohn vorgestellt in der Reihe ,Literarisches am Sonntagnachmittag’ Katholische Akademie, Wintererstraße 1 ★ 17 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

teatro Colombino mit der Dinnershow ,Viva La Vida!’

Spiegelpalast, Colombipark ★ 18 Uhr Info: www.teatro-freiburg.de

Dinner im Dunkeln

22. Dezember bis 7. Januar Täglich 15 und 19 Uhr, Messe Freiburg Vorverkauf: Tel. 0 76 41 / 9 33 55 55 www.circolo-freiburg.de Circolo-Kasse ab 12. Dezember tägl. 10 – 19 Uhr im Zelt, Tel. 07 61 / 6 12 91 10

ChapeauClaque

Augstein und Horrorwitz – Psychologischer Hör- & Fühlkrimi mit den Mordsdamen Gasthaus Zähringer Burg, Reutebachgasse 19 ★ 19 Uhr Info: www.mordsdamen.de

➔ MUSIC SWR Sinfonieorchester

Fr., 2.12., 21 Uhr

Hab & Hut Die Erfurter Formation Chapeau Claque steht seit fünf Jahren für Elektropop und Chanson mit tiefgründigen Texten. Das Quintett um Sängerin Maria Antonia Schmidt hatte schon Auftritte im Vorprogramm von Northern Lite, schaffte es 2009 bei Stefan Raabs Bundesvision Song Contest immerhin auf Platz 6 und gastiert mit ihrem dritten Album „Hab & Hut“ nun erstmals auch in Freiburg. Unterstützt wird das Quintett von dem Duo Cayoux, es spielt popjazzige Eigenkompositionen.

Preis: VVK 13/AK 16 Euro VVK BZ-Kartenservice www.waldsee-freiburg.de www.soundgoround.de

56 CHILLI NOVEMBER 2011

Eine Stille für Frau Schirakesch Kriegsgroteske von Theresia Walser Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

MONTAG

05.12.2011 ➔ AUSSTELLUNGEN Kulturelle Energie: Jörg Siegele Keramiken & Metallschnitte, bis 27.12., Mo-Fr Badenova-Servicecenter, Tullastraße 61 ★ 7.30 Uhr Info: www.badenova.de

Weihrauch und Pulverdampf

Hommage à Peter Staechelin

Motettenchor Lörrach & L'Arpa Festante München

Benefiz-Friedenskonzert für notleidende Kinder Ev. Lukaskirche, FR-St. Georgen ★ 18 Uhr Info: www.skala-voice.de

support: Cayoux

Finanzpiraten des 21. Jahrhunderts Theater Freiburg, Kammerbühne ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Band-Paten(t) – Das Abschlusskonzert mit Solid Luck, Crossing Lines, The Said, eat the dead, The Revives – für nur 4 Euro Jazzhaus, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Tafelbilder – Ausstellung bis 22.12., Mo-Sa Centre Culturel Français, Am Münsterplatz ★ 9 Uhr Info: www.ccf-fr.de

über:kunst Fotografien von Ingrid WielandAutenrieth & Ria Hochmann, bis 8.1.

Landratsamt Freiburg, Stadtstraße 2 ★ 09 Uhr Info: www.gedok-freiburg.de

Dalí, Magritte, Miró – Surrealismus in Paris Ausstellung bis 29.1.2012, tgl. ab 10 Uhr Fondation Beyeler, Riehen ★ 10 Uhr Info: www.fondationbeyeler.ch

The Ten Tenors

Die verschiedenen Gesichter des Gesichts

Double Platinum Tour 2011 Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

Sonderausstellung bis Februar, Mo-Fr/So Anatomisches Museum, Basel ★ 14 Uhr Info: anatomie.unibas.ch/museum

Pigor & Eichhorn mit Band

Stephan Spicher: Eternal Line

Chansons Vorderhaus, Habsburgerstraße 9 ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Das Buschorchester Voices & Percussion Wodan Halle, Leo-Wohleb-Straße 4 ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

➔ PARTY Forever Young Freier Eintritt ab 30 Jahren Agar, Löwenstraße 8 ★ 21 Uhr Info: www.agar-disco.de

➔ TANZ

pvc – Sieben Kinderleben ein Abend mit Tänzern & Schauspielern Theater Freiburg, Großes Haus-Hinterbühne ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

➔ THEATER Nachtexpress Schienen-Hits und zugige Texte, Fr-So, bis 18.12.

Studio im E-Werk, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.dieschoenen.com

Ich find's so schön wenn der Baum brennt

Heine Vertonungen

Remake: Fluch der Karibik

850 Jahre Freiburger Stadtgeschichte im Quartier Unterlinden, bis 30.12., Mo-Fr Meckel-Halle, Sparkassenzentrum KaJo ★ 9 Uhr Info: www.sparkasse-freiburg.de

Omkara Chor: Light the Way

Waldsee, Freiburg

Drama von Martin Crimp Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Kammerkonzertmatinée Konzerthaus, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.swr-sinfonieorchester.de

Weihnachtsoratorium in der Reihe ,Stimmen im Advent’ Burghof, Lörrach ★ 17.30 Uhr Info: www.burghof.com

Foto: © Soundgoround

Auf dem Land

Foto: © Hanno Müller-Brachmann

cal_11_11.qxd

Vernissage: Ausstellung bis 19.12. und von 9.1. bis 11.3.

Katholische Akademie, Wintererstraße 1 ★ 20 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

➔ EVENTS Alle Jahre wieder, wenn das Christfest droht Weihnachtskabarett mit Menü Großer Meyerhof, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

Der Sternhimmel des Monats im Dezember: Hyaden und Plejaden – das goldene Tor der Ekliptik Planetarium Freiburg, Bismarckallee 7g ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

HörBAR – Kältezone Krimihörspiel aus Island von Arnaldur Indri?ason Alter Wiehrebahnhof, Urachstraße 40 ★ 20 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

➔ MUSIC Bosse Wartesaal-Tour 2011 Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

Tamburi Monday

Weihnachtskabarett mit Kabbaratz Theater am Martinstor, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-martinstor.de

Liveacts auf offener Bühne, Sessions & Infos mit Murat Coskun Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Drei Sekunden

Nneka

Theaterstück von Nino Haratischwili KIEW – Kammerspiele im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dreisekunden.com

Aktuelles Album: Soul is Heavy, support: Bergitta Victor Kaserne Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Konzerthaus, Freiburg

Hanno MüllerBrachmann Mo., 5.12., 19 Uhr

Texte und Musik Die Nabering-Konzerte laden zu einem Heine-Abend ein: Gerd Heinz rezitiert Texte des Dichters; Intermezzi von Brahms und Schumann spielt András Schiff am Klavier. Im weiteren Programm führen der Bariton Hanno Müller-Brachmann und András Schiff HeineVertonungen auf: Heine-Lieder von Brahms, Schuberts „Schwanengesang“ und die „Dichterliebe“ von Robert Schumann.

Info: www.NaberingKonzerte.de

Nachtexpress

Foto: © Die Schönen der Nacht

Studio im E-Werk, Freiburg Die Schönen der Nacht

Fr., 25.11. bis So., 18.12.

Schienen-Hits & zugige Texte Hier kommen Freunde von Satire, Chansons und Eisenbahnen gleichermaßen zum Zuge. Denn im Kult-Programm des Freiburger Musiktheaters „Die Schönen der Nacht“ gibt es immer freitags bis sonntags Eisenbahnhits und zugige Texte. „Nachtexpress“ ist eine amüsante musikalische und literarische Bahnreise mit SchienenHits von Duke Ellington über Llyod Webber bis hin zu abgefahrenen deutschen Schlagern. www.dieschoenen.com

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-online.de

cal_11_11.qxd

08.11.2011

11:19 Uhr

Seite 57

VERANSTALTUNGSKALENDER

➔ PARTY Heine-Vertonungen

Kashmir – Ladakh – Baltistan 1911/1912

Hanno Müller-Brachmann (Bariton), András Schiff (Klavier), Gerd Heinz (Rezitation) Konzerthaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.naberingkonzerte.de

Fotografien von Otto Honigmann, bis 8.1., Di-So Naturmuseum, Gerberau 32 ★ 10 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

tageins

Sonderausstellung bis 29.1., Di-So Markgräfler Museum, Müllheim ★ 14 Uhr Info: www.markgraefler-museum.de

Cocktaillounge mit wechselnden Plattenlegern, für nette Menschen ab 21 Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

➔ THEATER Premiere: Der Abend vor der Hochzeit Liederprogramm mit dem Theater Freistil & 4-Gänge-Menü Schlossberg-Restaurant Dattler ★ 19 Uhr Info: www.freistil-theater.de

Reiß liest …

How to Love Aktuelle Zeichenkunst aus Israel, bis 26.2., Di-So Cartoonmuseum, Basel ★ 14 Uhr Info: www.cartoonmuseum.ch

Collector's Choice Kunst der letzten 100 Jahre, Di-Sa Post Fine Arts, Brombergstraße 17c ★ 15 Uhr Info: www.post-fine-arts.com

teatro Colombino mit der Dinnershow 'Viva La Vida!'

Spiegelpalast, Colombipark ★ 19.30 Uhr Info: www.teatro-freiburg.de

Foto: © Sebastian Reiß

➔ MUSIC Hänsel und Gretel

Do., 8.12., 20.30 Uhr

Weihnachtszeit – Bücherzeit Aber welche soll man verschenken? Damit das Fest wenigstens nicht zu einem literarischen Desaster wird, gibt Sebastian Reiß Orientierungshilfe im Meer der Neuerscheinungen. Extra für die Zeit der Geschenke hat er sich durch einene Berg aktueller Romane gewühlt und stellt an diesem Abend die besten Bücher vor.

Preis: 8/6 Euro VVK: josfritz Buchhandlung www.hoerbuero-freiburg.de Das siebente Siegel nach dem Film von Ingmar Bergman Theater Basel, Schauspielhaus ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Auf dem Land Drama von Martin Crimp Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

DIENSTAG

06.12.2011 ➔ AUSSTELLUNGEN Türken in Deutschland 1973-1979 Fotoserie von Candida Höfer, bis 8.1.2012, Di-So Museum für Neue Kunst, Marienstraße ★ 10 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

➔ Alle Termine auf chilli-online.de

E-Werk, Freiburg

➔ EVENTS

in der Reihe ,Aus erster Hand – Erlebtes und Erforschtes aus der Zeit 1933–1945’ Katholische Akademie, Wintererstraße 1 ★ 20 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

Live-Literaturmagazin

Foto: © Sophie Linnenbaum

Tomi Ungerer zum 80. Geburtstag

Dr. Richard Kuenzer

josfritzcafé, Freiburg

Kein Ort. Nirgends

Oper von Engelbert Humperdinck Theater Freiburg, Großes Haus ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Blue, Green and Neon Big Band der Musikhochschule Hochschule für Musik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mh-freiburg.de

Meret Becker & The Tiny Teeth Aktuelles Programm: BerliNoise Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Schostakowitsch & Co Sol Gabetta: Cellokonzert & Serenus Quartett, SWR Sinfonieorchester E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Young Opera Company 2./3./9./10.12. um 20.30 Uhr und 11.12. um 19.30 Uhr Kammeroper nach der Erzählung von Christa Wolf

Vor fünf Jahren komponierte der erst 27-jährige Anno Schreier eine Kammeroper in fünf Bildern, basierend auf Christa Wolfs berühmter Erzählung „Kein Ort. Nirgends“ (1979). Gekonnt spielt Schreier mit musikalischen Zitaten und Verweisen – von der Barockarie über das romantische Klavierlied, die Zwölftonmusik bis hin zu HipHop, Dancefloor und Schlager. Stilkopien werden ins Groteske überzeichnet, die ernste Handlung mit zahlreichen Buffo-Elementen gespickt. So entsteht scheinbar mühelos ein spannungsreiches Wechselspiel zwischen Bühnengeschehen und Musik. Dieses bringt die Freiburger Young Opera Company unter der künstlerischen Leitung von Klaus Simon und inszeniert von Joachim Rathke nun auf die Bühne des E-Werks. Im Rahmen dieses Projektes der YOC gibt es am Mittwoch, den 7.12. um 20 Uhr im E-Werk einen Abend mit Liebes- und „NichtLiebesliedern“ von Anno Schreier, Wolfgang Rihm und Johannes Brahms.

Preis: VVK 18/11 Euro, AK 20/12 Euro VVK Reservix www.ewerk-freiburg.de - www.youngoperacompany.de

La Mouche Qui Pete Mingus, Monk & More live bei ,Jazz ohne Stress’, Eintritt frei Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

MITTWOCH

07.12.2011 ➔ AUSSTELLUNGEN

Car Culture. Medien der Mobilität Ausstellung bis 29.1., Mi-So Zentrum für Kunst & Medientechnologie, Karlsruhe ★ 11 Uhr Info: www.zkm.de

Leben am Nil. Eine Kinderausstellung zum Alten Ägypten

➔ EVENTS

Around The World Internationale Studentenparty mit DJ Boy Montag Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Sonderausstellung bis 25.2., Di-So Archäologisches Museum Colombischlössle ★ 10 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Vortrag von Jürgen Friedrichs (Köln), Veranstaltung von SPD Freiburg & Mieterverein Regio Freiburg Jazzhaus, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Suicide Tuesday

Schlangen

The Garderobenjunge & Rusty Klub Kamikaze, Oberlinden 8 ★ 23 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

Sonderausstellung bis 15.1., Di-So Naturmuseum, Gerberau 32 ★ 10 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

teatro Colombino

➔ PARTY

Gespaltenes Freiburg?!

mit der Dinnershow 'Viva La Vida!'

Spiegelpalast, Colombipark ★ 19.30 Uhr Info: www.teatro-freiburg.de

Students Day Charts, House, Black, Classics Agar, Löwenstraße 8 ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

➔ THEATER

Kurhaus Baden-Baden

Auf dem Land Drama von Martin Crimp Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Verbrechen und Strafe Schauspiel nach dem Roman von Dostojewski Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Badesalz Das hessische Kult-Comedy-Duo präsentiert sein aktuelles Programm „Bindannda!“

09.12.2011 · 20 Uhr Bénazet-Saal

Improtheater mit der Gruppe Freistil MensaBar, Rempartstraße ★ 20.30 Uhr Info: www.mensabar.de

Ticketservice Tourist-Information Baden-Baden, Tel. 07221-275 233 Ticketservice in der Trinkhalle Baden-Baden, Tel. 07221-93 27 00 Information und Buchung im Internet: www.badenbadenevents.de

NOVEMBER 2011 CHILLI 57

cal_11_11.qxd

08.11.2011

11:19 Uhr

Seite 58

VERANSTALTUNGSKALENDER

Openair 13.-21. Juli 2012

➔ EVENTS Dinner im Dunkeln

How to Love

Wo ist Knut? – Hör- und Fühlkrimi mit den Mordsdamen Gasthaus Zähringer Burg, Reutebachgasse 19 ★ 19 Uhr Info: www.mordsdamen.de

teatro Colombino mit der Dinnershow ,Viva La Vida!’

Spiegelpalast, Colombipark ★ 19.30 Uhr Info: www.teatro-freiburg.de

Reiß liest... das Live-Literaturmagazin josfritzcafé, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.josfritz.de

Im Hof der Kaserne Basel mit Spitzenformationen aus der ganzen Welt!

Instant Composition / Instant Writing

Start Vorverkauf 2. Dezember 2011

➔ MUSIC

Annette Pehnt & Harald Kimmig Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Die Zauberflöte Oper von Wolfgang Amadeus Mozart Theater Freiburg, Großes Haus ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Basel Tattoo Shop Tel. +41 61 266 10 00 www.baseltattoo.ch

Ensemble Alarm … davon ich singen und sagen will Post Fine Arts, Brombergstraße 17c ★ 19.30 Uhr Info: www.post-fine-arts.com

www.ticketcorner.ch

Trio Baroque Dozierende der Alten Musik Museum Biedermann, Donaueschingen ★ 19.30 Uhr Info: www.museum-biedermann.de

Die Zauberflöte Oper von Wolfgang Amadeus Mozart Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Nena Live & Akustisch Rothaus Arena, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

Bach on Strings Hauptsponsoren

➔ FILM

Co-Sponsor

Medienpartner

Danakil Students College Clubbing

Xavier Beauvois: Von Menschen und Göttern

Dance Classics, House, R'n'B Club Schneerot, Am Münsterplatz ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

Filmpräsentation & Seminar mit Heiner Behring Katholische Akademie, Wintererstraße 1 ★ 19 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

➔ THEATER

➔ MUSIC Manon Lescaut Oper von Giacomo Puccini Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Nicht nur Liebeslieder Werke von Schreier, Rihm & Brahms, mit der Freiburger Young Opera Company E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Yellow Hands

Musical-Show-Zirkus Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Verbrechen und Strafe Schauspiel nach dem Roman von Dostojewski Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk mit Walther Plathe, Komödie am Kurfürstendamm Oberrheinhalle, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

100 Monkeys + Guest

Roberts roter Faden

IndieFunkRock La Laiterie, Strasbourg ★ 20 Uhr Info: www.artefact.org

Texte von Beatrice Fleischlin, Maja Tschumi & Herrn Robert (Walser) Theater Basel, Klosterberg 6 ★ 21 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Jazz-Stammtisch mit den Redhouse Hot Six Großer Meyerhof, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

Lied.Gut der Acoustic Slam MensaBar, Rempartstraße ★ 20.30 Uhr Info: www.mensabar.de

➔ PARTY Rebel Music Flowin Vibes & Gäste Klub Kamikaze, Oberlinden 8 ★ 23 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

58 CHILLI NOVEMBER 2011

mit dem Gitarristen Matthias Kläger Internat Birklehof, Hinterzarten ★ 20 Uhr Info: www.birklehof.de

DONNERSTAG

08.12.2011

angesagte Reggae-Band aus Paris Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Junior Boys + Austra + Diamond Rings Indie Elektro Pop Wave La Laiterie, Strasbourg ★ 20 Uhr Info: www.artefact.org

Akademie für Alte Musik Berlin Annette Dasch (Sopran) & Daniel Schmutzhard (Bass), Werke von Bach & Mozart Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Umberto Tozzi ItaloPop-Star Grand Casino, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.grandcasinobasel.com

➔ PARTY Be Different Freier Eintritt bis 30 Jahren Agar, Löwenstraße 8 ★ 22.30 Uhr Info: www.agar-disco.de

Klub Daheim Elektro/ House/ Minimal Klub Kamikaze, Oberlinden 8 ★ 23 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

➔ AUSSTELLUNGEN

DISCO UPDATE

Räume

hosted by Mandibula, Audio Optic, Dimi Dilano, & MikeL Drifters, Schnewlinstraße 7 ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

8 Positionen: Malerei-Plastik-Fotografie, bis 18.12., Do/So Badisches Kunstforum, Ebringen ★ 16 Uhr Info: www.badisches-kunstforum.de

Vernissage: Rolf E. Samuel Gedächtnisausstellung zum 75. Geburtstag, bis 22.1.

Museum am Burghof, Lörrach ★ 19 Uhr Info: www.museum-am-burghof.de

➔ TANZ Tango tanzen im Brunnen Winteredition im E-Werk Foyer im E-Werk, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Foto: © Itzik Rennert

Cartoonmuseum, Basel

Actus Group bis So., 26.2.

Aktuelle Zeichenkunst aus Israel Israel wird hierzulande vor allem als Land im Brennpunkt eines langen und tragischen Konflikts wahrgenommen, dabei bilden natürlich auch in Israel zwischenmenschliche Beziehungen die Basis des Alltagslebens. Ein gemeinsames Projekt der international bekannten Künstlergruppe Actus aus Tel Aviv widmet sich diesem Alltagsleben und dem Thema Liebe. Es erschien zuerst als Buch unter dem Titel „How to Love“. Die gleichnamige Ausstellung im Cartoonmuseum Basel zeigt nun das Schaffen der Actus-Künstler Rutu Modan, Yirmi Pinkus, Mira Friedmann, Batia Kolton, Itzik Rennert und David Polonsky, das weit über den Comic hinausgeht und sich zwischen Graphic Novel, Zeichnung, Grafik, Typografie und Poesie entfaltet.

Die Ausstellung präsentiert neben den für das Buch entstandenen Arbeiten in einem zweiten Teil weitere Werke der drei ActusKünstler Modan, Pinkus und Polonsky und stellt immer samstags um 11 Uhr den preisgekrönten Animationsfilm „Waltz with Bashir“ von Regisseur Ari Folman vor, den Polonsky als Art Director mitgestaltet hat. Die Werke in den verschiedensten Techniken, Medien und Formaten erlauben einen aktuellen und persönlichen Einblick in die Befindlichkeit von Menschen, die in Israel leben. www.cartoonmuseum.ch Di-Fr 14-18 Uhr, Sa/So 11-18 Uhr

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-online.de

cal_11_11.qxd

08.11.2011

11:19 Uhr

Seite 59

VERANSTALTUNGSKALENDER

Nena

➔ THEATER Eine Stille für Frau Schirakesch

Foto: © KOKO & DTK Entertainment

Kriegsgroteske von Theresia Walser Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Süß & Mix X-Mas Celebration Alemannische Bühne, Gerberau 15 ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Maul- & Clownseuche Kabarett: Das Geheimnis glücklicher Männer Vorderhaus, Habsburgerstraße 9 ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

FREITAG,

09.12.2011 ➔ AUSSTELLUNGEN Barbara Köhler Neun Collagen, bis 18.12., Fr-So Galerie Fluchtstab, Staufen ★ 15 Uhr Info: www.Galerie-Fluchtstab.de

➔ EVENTS The Honey for the Bee Radioshow

Rothaus Arena, Freiburg

Live & Akustisch Do., 8.12., 20 Uhr

Ein Abend voller Überraschungen Nena steht bekanntlich für alles andere als leise Töne. Bei ihrer aktuellen Konzertreihe wird jedoch alles anders: sparsame Instrumentierung, viel unplugged und akustisch … zwischendurch aber auch mal ein vereinzelter, knarzender Synthieton im akustischen Kontext, oder mal ein altmodischer Drumcomputer, der allein zusammen mit zwei kleinen Synthesizern „Dreh Dich“ im puren 80er-Jahre Sound wiedergibt. Die Frage stellt sich: Nennt man das dann noch „Unplugged“? Oder „Plugged“?

Das muss das Publikum entscheiden. Und weil Nena schon traditionell in keine Schublade passt, ist auch der Ausgang des Abends noch völlig offen – so kann es durchaus passieren, dass es nach hinten raus doch noch richtig laut wird und aus den Sitzplätzen im Saal Stehplätze werden, wer weiß.

Auf jeden Fall erwarten den Zuschauer ein Abend voller Überraschungen und eine völlig neue Setlist mit vielen lange nicht gespielten Titeln – auch für Nena und Band wird dieser Abend eine sehr spannende Angelegenheit werden.

Preis: 35,90 bis 69,20 Euro www.koko.de VVK BZ-Kartenservice

➔ Alle Termine auf chilli-online.de

Nostalgie-Swing-Comedy als Dinnershow, Karten unter 0761/4507567 La Corona, Littenweiler Straße 20 ★ 19 Uhr Info: www.honeyforthebee.de

Dinner im Dunkeln Wo ist Knut? – Hör- und Fühlkrimi mit den Mordsdamen Gasthaus Zähringer Burg, Reutebachgasse 19 ★ 19 Uhr Info: www.mordsdamen.de

teatro Colombino mit der Dinnershow ,Viva La Vida!’

Spiegelpalast, Colombipark ★ 19.30 Uhr Info: www.teatro-freiburg.de

Die sieben Wunder des Weltalls Ein Schauspiel quer durch die Geschichte des Universums Planetarium Freiburg, Bismarckallee 7g ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

zwischen/miete

The I.M.F.S

M & The Acid Monks

Lesung in einer Studenten-WG eine Studi-WG in Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mensabar.de

Rock/Funk-Vol. 1, mit Stevie Salas & Bernard Fowler Grand Casino, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.grandcasinobasel.com

Konzertante Inszenierung ausgehend von ,Die Elixiere des Teufels’ von E.T.A. Hoffmann Kaserne Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

BZ-Aktion Weihnachtswunsch Freiburger Kultveranstaltung Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Les Voyageurs neues Projekt von Pink Pedrazzi (Moondog Show) Wodan Halle, Leo-Wohleb-Straße 4 ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

Mann stress mich nich'

Rebekka Dold

Badesalz

Pop, Rock, Neo Folk, Eintritt frei Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

mit ihrem aktuellen Programm: Bindannda!

Kurhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

➔ PARTY ➔ MUSIC Kein Ort. Nirgends Kammeroper von Anno Schreier, mit der Freiburger Young Opera Company E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

ABCD oder Die Stimme der Natur Winterprojekt des Instituts für Musiktheater - Opernwerkstatt Hochschule für Musik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mh-freiburg.de

Danakil + Sir Hill Reggea Roots La Laiterie, Strasbourg ★ 20 Uhr Info: www.artefact.org

Baxter Dury + Guest Pop Lumineuse La Laiterie, Strasbourg ★ 20 Uhr Info: www.artefact.org

Willy Astor Tonjuwelen Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Electronic Disco – The Advent support: Mandibula/Miss Flora/Mikuma/Kevin Prochotta/Smilla Altes Stinnes Areal, Hans-Bunte-Straße 16c ★ 22 Uhr Info: www.electronicdisco.de

Black & Beats R&B, HipHop, Ragga, Reggaeton, House Agar, Löwenstraße 8 ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Antz in the Pantz: Eddie Piller & Henry Storch Soul, support: Wempe & Sanfilippo Kaserne Basel ★ 23 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

➔ TANZ pvc – Sieben Kinderleben ein Abend mit Tänzern & Schauspielern Theater Freiburg, Großes Haus-Hinterbühne ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

➔ THEATER Gerhard Polt & Biermösl Blosn 30jähriges Bühnenjubiläum Paulussaal, Dreisamstraße 3 ★ 19.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Brandneue Einblicke in eine sehr lebendige Frauen WG Galli Theater, Haslacher Straße 15 ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

Remake: Fluch der Karibik Finanzpiraten des 21. Jahrhunderts Theater Freiburg, Kammerbühne ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Eine Stille für Frau Schirakesch Kriegsgroteske von Theresia Walser Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Kei Platz für d Liebi eine Farce von Anthony Marriott & Bob Grant Alemannische Bühne, Gerberau 15 ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Premiere: Der zerbrochene Krug Stück von Heinrich von Kleist Theater Basel, Kleine Bühne ★ 20.15 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Süss & Mix Kabarettistinnen-Duo Foyer der Stadthalle, Bonndorf ★ 20.30 Uhr Info: www.folktreff-bonndorf.de

Nachtexpress Schienen-Hits und zugige Texte, Fr-So, bis 18.12.

Studio im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.dieschoenen.com

NOVEMBER 2011 CHILLI 59

cal_11_11.qxd

08.11.2011

11:19 Uhr

Seite 60

VERANSTALTUNGSKALENDER

Sa. / So. 10 - 18 Uhr

Freiburg 07./08. Jan.

Messe Freiburg TIPPS . MODENSCHAUEN . TRENDS

Rolf E. Samuel

Kabarett: Das Geheimnis glücklicher Männer Vorderhaus, Habsburgerstraße 9 ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Gedächtnisausstellung zum 75. Geburtstag, bis 22.1.

Museum am Burghof, Lörrach ★ 14 Uhr Info: www.museum-am-burghof.de

ImproKrimi

➔ EVENTS

mit dem Improvisationstheater L.U.S.T. Theater am Martinstor, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.theater-martinstor.de

Impro-Show: Das Jubiläum 15 Jahre Mauerbrecher Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Volk & Glory mit ihrem Programm: Schrott und Schrot Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

HEUTE ERSCHEINT DAS NEUE CHILLI

SAMSTAG

10.12.2011

www.123trau.de 0 2 11 - 7 2 5 5 5 3

Dinner im Dunkeln Wo ist Knut? – Hör- und Fühlkrimi mit den Mordsdamen Gasthaus Zähringer Burg, Reutebachgasse 19 ★ 19 Uhr Info: www.mordsdamen.de

Alle Jahre wieder, wenn das Christfest droht Weihnachtskabarett mit Menü Großer Meyerhof, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

teatro Colombino

Max Beckmann.

Die Landschaften

mit der Dinnershow ,Viva La Vida!’

Spiegelpalast, Colombipark ★ 19.30 Uhr Info: www.teatro-freiburg.de

Valie Export - Archiv

Tickets an der Tageskasse oder im Vorverkauf:

Ausstellung von Gunther von Hagen & Angelina Whalley, bis 2.1.2012, tgl. ab 9 Uhr Messe Basel, Halle 5 ★ 09 Uhr Info: www.koerperwelten.ch

➔ AUSSTELLUNGEN

Ausstellung bis 22.01., Di-So Kunstmuseum Basel ★ 10 Uhr Info: www.kunstmuseumbasel.ch

Die Geschenkidee eine Eintrittskarte für die »TRAU«

Körperwelten – eine Herzenssache

Ausstellung bis 22.01., Di-So, Do bis 21 Uhr Kunsthaus Bregenz ★ 10 Uhr Info: www.kunsthaus-bregenz.at

Corinne Wasmuht Trägerin des Oberrheinischen Kunstpreises, bis 15.1., Di-So Städtische Galerie, Offenburg ★ 11 Uhr Info: www.museum-offenburg.de

Weihnachtssalsa

➔ MUSIC Knock Out Festival Blind Guardian, Saxon, Dragonforce Europa Halle, Karlsruhe ★ 17 Uhr Info: www.knockout-festival.de

Die Zauberflöte Oper von Wolfgang Amadeus Mozart Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Kein Ort. Nirgends Kammeroper von Anno Schreier, mit der Freiburger Young Opera Company E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

MerQury

Foto: © Kultur & Bürgerhaus Denzlingen

Queen Tribute Band Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

ABCD oder Die Stimme der Natur Winterprojekt des Instituts für Musiktheater – Opernwerkstatt Hochschule für Musik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mh-freiburg.de

Rock-Symphony-Night mit dem ORSO Rock Symphony Orchestra Rothaus Arena, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.orso.org

The I.M.F.S

Kultur- & Bürgerhaus Denzlingen

mit Soneros de Verdad Sa., 10.12., 19.30 Uhr

Heiße Rhythmen gegen die Kälte Fast schon ein Klassiker im Jahreskalender der Salsa- und Partyfreunde im Breisgau ist die Weihnachtssalsa in Denzlingen, wo auch in diesem Dezember ein tolles Programm geboten wird. Los geht es um 19.30 Uhr, wenn die Lounge im Foyer mit leckerem Essen, Drinks und Cocktails dazu einlädt, sich auf den Abend einzustimmen und sich für den Dancefloor zu stärken. Dort gibt es um 20.15 Uhr einen Schnupperkurs mit Rueda con Chocolate, danach spielen die Stars des Abends, das kubanische Septett Soneros de Verdad. Sie verzaubern mit einer gefühlsgeladenen Mischung aus traditionellem Son, Danzón und Jazz. Für die passende Partymusik sorgt Samy, einer der populärsten Schweizer DJs. Preis: VVK 20/AK 22 Euro · VVK 07666-88100 - www.delcanto.de chilli verlost 22x Tickets, wer mitfeiern will, der schickt eine Mail mit dem Stichwort „Weihnachtssalsa“ an info@chilli-online.de

60 CHILLI NOVEMBER 2011

Badesalz

Foto: © Badesalz

»TRAU«

Die Hochzeitsmesse

Maul- & Clownseuche

Kurhaus, Baden-Baden

Bindannda!

Fr., 9.12., 20 Uhr

Kult-Comedy Es sind diese Tage, an denen alles schiefläuft … Peter Lembach, im eigentlichen Leben Hersteller von Leichtmetalldosen, hat von seiner Frau einen Paragleitschirm-Flug geschenkt bekommen. Geplante Flugzeit laut dem Chef der Verleihfirma „en gutes Viertelstündsche!”

Was galant untertrieben war, denn das Ding verhakt sich, lässt sich nicht lenken und fliegt sieben Stunden lang kreuz und quer wie es will! Bis der Schirm ausgerechnet über einem Waldstück, wenn auch ohne Zustimmung des Piloten, die Landung beschließt …

Mehr wollen wir jetzt aber nicht aus dem neuen Programm des hessischen Kult-Comedy-Duos verraten. Ab nach Baden-Baden!

Preis: 26 Euro www.badenbadenevents.de

Rock/Funk-Vol. 2, mit Stevie Salas & Bernard Fowler Grand Casino, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.grandcasinobasel.com

style night

Cécile Verny Quartet

➔ THEATER

keep some secrets within Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

W.A.I.T.S. Sascha Bendiks & Schroeder Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

Kraftklub

it's time to dress up Kagan, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.kagan-lounge.de

Mann stress mich nich' Brandneue Einblicke in eine sehr lebendige Frauen WG Galli Theater, Haslacher Straße 15 ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

Die Heilige Nacht

Autobahn zur Hölle-Tour Kaserne Basel ★ 22 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Johannes Galli live Galli Theater, Haslacher Straße 15 ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

➔ PARTY

Die Heiratsvermittlerin

Weihnachtssalsa

nach Thornton Wilder, mit der Freiburger Shakespeare Company Theater Dürr, Lörracher Straße 45 ★ 20 Uhr Info: www.theater-duerr.de

Live: Soneros de Verdad, DJ Samy, Mamborico Dance Company, Rueda con Chocolate Kultur&Bürgerhaus, Denzlingen ★ 19.30 Uhr Info: www.delcanto.de

Schwu-Les Dance Gay-Lesbian Party der Rosa Hilfe Freiburg Waldsee, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Mix Move Club we love to move you Agar, Löwenstraße 8 ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Die Ratten Tragikomödie von Gerhart Hauptmann Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Yellow Hands DanceEntertainment Oberrheinhalle, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-online.de

cal_11_11.qxd

08.11.2011

11:19 Uhr

Seite 61

VERANSTALTUNGSKALENDER

Kei Platz für d Liebi

Martin Walser

eine Farce von Anthony Marriott & Bob Grant Alemannische Bühne, Gerberau 15 ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

liest aus: Muttersohn Theater Freiburg, Großes Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Nachtexpress Schienen-Hits und zugige Texte, Fr-So, bis 18.12.

Studio im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.dieschoenen.com

Maul- & Clownseuche Kabarett: Das Geheimnis glücklicher Männer Vorderhaus, Habsburgerstraße 9 ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Othello Shakespeare-Solo mit Bernd Lafrenz Theater am Martinstor, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.theater-martinstor.de

Burlesque Dinner-Show Circque d'Europe, bis 4.2.

Teatro dell'Arte, Europapark Rust ★ 20 Uhr Info: www.europapark.de/dinnershow

➔ MUSIC Bet Williams & John Hodian in der Reihe ,Stimmen im Advent’ Burghof, Lörrach ★ 17.30 Uhr Info: www.burghof.com

Kein Ort. Nirgends Kammeroper von Anno Schreier, mit der Freiburger Young Opera Company E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Boogie Connection

SONNTAG

Boogie Woogie Weihnachts-Explosion Alemannische Bühne, Gerberau 15 ★ 20 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

11.12.2011

➔ THEATER

➔ AUSSTELLUNGEN Back to the roots Künstlerführung mit Jinmo Kang Museum Biedermann, Donaueschingen ★ 11 Uhr Info: www.museum-biedermann.de

➔ EVENTS Dalí, Magritte, Miró – Surrealismus in Paris Art + Breakfast: Frühstücksbuffet & Führung Fondation Beyeler, Riehen ★ 09 Uhr Info: www.fondationbeyeler.ch

VORDERHAUS K U L T U R I N D E R FABRIK

Nachtexpress Schienen-Hits und zugige Texte, Fr-So, bis 18.12.

Studio im E-Werk, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.dieschoenen.com

ische Eine romant ie. öd om -K on ti Ac lustig. hr Se . xy Sehr se

M & The Acid Monks Konzertante Inszenierung ausgehend von ,Die Elixiere des Teufels’ von E.T.A. Hoffmann Kaserne Basel ★ 19 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Lo Stimolatore Cardiaco Una soluzione transitoria con sopratitoli in tedesco Theater Basel, Grosse Bühne ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Hauslesung mit Hefezopf

Mirja Boes

Motto: Oh je, du Fröhliche, mit Ulla Wyatt & Manfred Burkhart Bei Burkhart, Rennerstraße 14 ★ 11 Uhr Info: UKB: 5 Euro, nur wer kann

mit ihrem neuen Programm: Erwachsen werde ich nächste Woche!

Kultur&Bürgerhaus, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

Ehnert vs. Ehnert

Küss langsam 2011 | 20.30 Uhr 26. – 30. Dezember

Knock Out Festival Europahalle Karlsruhe Fotos: © Knock Out Festival Karlsruhe

Saxon Dragonforce Blind Guardian Stratovarius Grave Digger Voodoo Circle Sa., 10.12., 17 Uhr

Das Jahr endet laut und dunkel Am 10. Dezember laufen einige Flaggschiffe des Heavy Metal im Karlsruher Hafen ein: Blind Guardian, Saxon, Dragonforce, Stratovarius, Grave Digger und Voodoo Circle sind zu Gast in der Europahalle. Wie bereits 2009 werden sechs Rockbands von Format für gute Stimmung mit lauten Nebengeräuschen sorgen. Mehr als 5000 Besucher fanden vor zwei Jahren den Weg in die Europahalle, nach einer einjährigen Pause fürs Trommelfell soll das KNOCK OUT FESTIVAL 2011 nun an diesen Erfolg anknüpfen und den Rockfans kurz vor Weihnachten noch einmal so richtig einheizen. Der Name der noch jungen Veranstaltung ist insofern Programm, als dass die Besucher die Halle zwar körperlich unversehrt, aber konditionell ausgeknockt verlassen sollen – und das garantiert dieses Line-up eigentlich von selbst. Sowohl die Fantasy-Rocker von Blind Guardian als auch die New-Wave-of-British-Metaller von Saxon haben jeweils ihr neues Album im Gepäck. Die Engländer von Dragonforce zählen zu den Shooting Stars der Metal-Szene in den letzten Jahren, nicht zuletzt, weil sie auch dank des flinken Gitarrenvirtuosen Herman Li zu den handwerklich beeindruckendsten Bands der Jetzt-Zeit zählen. Die Finnen von Stratovarius tourten in diesem Jahr mit der deutschen Metal-Legende Helloween durch Europa und konnten dabei viel Begeisterung ernten. In diese „Liga der Legenden“ gehören mit Sicherheit auch die Power-Metaller von Grave Digger aus Nordrhein-Westfalen. Vodoo Circle kommen zwar aus demselben Bundesland, die vielversprechenden Newcomer stehen allerdings erst am Anfang ihres lauten Weges. Tickets kosten zwischen 49 (Stehplatz) und 54 Euro (Sitzplatz).

Wer sich etwas gönnen möchte, ordert für zusätzliche 69 Euro eines von insgesamt nur 100 VIP-Paketen, die Zugang zu einem besonderen VIP-Bereich, einen Parkschein auf dem VIP-Parkplatz sowie etliche weitere Boni, Merchandise und Vergünstigungen beinhalten.

Preise: 49 bis 54 Euro · Infos: www.knockout-festival.de

➔ Alle Termine auf chilli-online.de

NOVEMBER 2011 CHILLI 61

Kultur_1111

08.11.2011

11:21 Uhr

Seite 62

CHILLI Kulturnotizen

HEUTE HIER, Der Jubilar Tomi Ungerer und seine

Ausgezeichnete Studentinnen Beim Freiburger Akademiepreis 2011 sind Nadjana Mohr und Lisa Schlenker ausgezeichnet worden.

Der mit 2000 Euro dotierte Preis (von der Stadt Freiburg und der Freiburger Sparkasse gestiftet) honoriert und bestärkt junge Positionen von Studierenden in Klassen der Professorinnen Leni Hoffmann und Tatjana Doll in der Freiburger Außenstelle der Staatlichen Akademie der Bildenden Künste Karlsruhe. Schlenker (25) studiert Kunsterziehung, Malerei und Grafik. Sie benutzt unterschiedliche Medien für ihre Bildrecherche, etwa Fotografie, Video, Assemblage oder Malerei. Nie ist das Medium selber gemeint, immer sind es die Bilder hinter den Bildern, denen sie nachspürt und die dem Betrachter Zugang zu einer eindringlichen Parallelwelt eröffnen. Mohr (24) „malt sich vor dem Spiegel und der Kamera weg, sie simuliert das Wegpressen von Wand, indem Körperteile darin verschwinden können, wovon der Betrachter nur noch das eingeschlagene Loch sieht. Sie gießt Farbe über den Körper, um den Grenzen des Körpers nachzugehen, nur das Fotodokument bleibt. Den eigenen Körper als vorhandene lebende Skulptur zu begreifen, der in seinen Ausdehnungen und im Vorhandensein auf die Verflachung zielt, Foto, Film oder den Rest einer Negativskulptur, eingeschlagenes Loch in der Wand, ist ein Unternehmen, das die Fragen des Jetzt und den Zuordnungen unserer organisierten Welt zutiefst berücksichtigt“, heißt es einer Meldung der Akademie. Die Preise übergaben Kulturbürgermeister Ulrich von Kirchbach und Akademie-Prorektor Professor Daniel Roth.

Frischer Wind für ein Literaturhaus Lange Zeit sah es danach aus, als ob die Pläne für ein Freiburger Literaturhaus (Projektplanung am Stadttheater, siehe chilli 5/10) endgültig auf Eis gelegt seien. Nun bekommt die Idee neue Nahrung durch drei weitere neben der Vorjahresidee infrage kommende Immobilien: eine ehemalige Betriebskantine der Brauerei Ganter, das universitätseigene Gebäude Werthmannstraße 4 gegenüber der Unibibliothek sowie das Gebäude, in dem die Gaststätte Vorderhaus und die angeschlossene Kleinkunstbühne in der Habsburgerstraße untergebracht sind. Alle vier Standorte werden derzeit von einer Jury aus Mitgliedern des Ende Oktober gegründeten „Förderkreis Literaturhaus Freiburg“ bewertet, und dieses Ranking soll, so Stefanie Stegmann, Leiterin des Literaturbüros Freiburg, bis Ende November der Stadtverwaltung vorgelegt werden. Diese hatte sich bisher mit dem Verweis auf die zu hohen Kosten des oben erwähnten früheren Vorschlags und auf fehlende Standortalternativen aus weiteren Planungen verabschiedet. chilli

W

elcher Künstler kann schon von sich sagen, dass ihm zu Lebzeiten ein Museum gewidmet wurde?

Unter den wenigen Auserwählten gibt es einen, der es trotz seines Rufes als Provokateur und Enfant terrible zu dieser Ehre gebracht hat. Am 28. November feiert der in seinem Geburtsort Straßburg fast heldenhaft verehrte Tomi Ungerer seinen 80. Geburtstag, und als ein Geschenk an den großen Sohn der Stadt eröffnet „sein“ Museum zehn Tage zuvor eine Sonderausstellung mit bisher selten behandelten kunstgeschichtlichen Bezügen im Werk des Zeichners, Illustrators und Schriftstellers. Unter den erwarteten Gratulanten seines engeren Freundeskreis freut sich auch eine Freiburgerin schon sehr auf den Festtag, denn die Sängerin Oksana Sowiak pflegt seit vielen Jahren eine besondere Künstlerfreundschaft mit dem noch immer sehr regen Altmeister.

Die Karriere des Elsässers begann in New York, wo er in den fünfziger Jahren seine ersten Preise für illustrierte Kinderbücher gewann und schon bald darauf mit bitterbösen Cartoonbänden über die dortige Schickeria schockte. Seine erotomanischen Zeichnungen stießen im prüden Amerika auf Kritik, Kinderbücher wurden sogar verboten, sodass es ihn nach einem Umweg über Neuschottland Mitte der 70er Jahre wieder nach Europa zog. Mit seiner Frau und den drei Kindern lebt er abwechselnd auf einer irischen Farm bei Cork und in Straßburg. Wie sehr der Globetrotter seiner elsässischen Heimat verbunden blieb, beweist die Schenkung von mehr als 11.000 Zeichnungen vor einigen Jahren. Aus dieser Sammlung, die seit 2007 im ehemaligen Stadtpalais Villa Greiner untergebracht ist, werden jeweils rund 300 Exponate für wechselnde Dauerausstellungen ausgesucht – so auch für die Geburtstagsschau, in der viele Querverbindungen zum grafischen und plastischen Schaffen anderer Künstler aufgezeigt werden. Auch diesseits des Rheins wird das Jubiläum gefeiert, beispielsweise in Müllheim, dort zeigt seit Anfang November das Markgräfler Museum eine Auswahl von Cartoons.

Zwei Fahrtstunden von Tomi Ungerers erster internationalen Wirkungsstätte entfernt wuchs Oksana Sowiak in Philadelphia auf, wo sie das renommierte Curtis InstituIllustration: © Tomi Ungerer

62 CHILLI NOVEMBER 2011

Kultur_1111

08.11.2011

11:22 Uhr

Seite 63

KULTUR TOMI UNGERER

, MORGEN ACHTZIG besondere Beziehung zu Freiburg AUTHENTIZITÄT UND HUMOR

Typisch frech und frivol: Tomi Ungerer hat für die CDs der Freiburger Sängerin Oksana Sowiak die Cover gestaltet. te of Music absolvierte. Sie kam als Stipendiatin nach Deutschland und landete schließlich in Freiburg, noch näher am Aufenthaltsort des nach Europa Zurückgekehrten als in Übersee – kennenlernen sollten sich die beiden Künstler aber erst später in Straßburg. Warum ist die angehende Sängerin mit ihren Referenzen ausgerechnet im Breisgau gelandet und nicht in Berlin oder Hamburg? „Freiburg war Liebe auf den ersten Blick. Hier wollte ich bleiben. Ich mag keine Großstädte. Sie bedrängen mich. Und in Freiburg kann ich frei atmen“, erklärt die Musikerin und Gesangslehrerin, die hier Freunde wie die Gitarristen Anton Stingl und Fritz Mühlhölzer und mit dem SWR ein musikalisches Zuhause gefunden hat. Unzählige Aufnahmen hat Oksana Sowiak dort produziert, manche davon noch mit Willi Stech, dem legendären Leiter des Kleinen Unterhaltungsorchesters des Südwestfunk. Besonders stolz ist sie auf die CD-Coverillustrationen, die Tomi Ungerer für sie gezeichnet hat, dafür wird sie sich beim bevorstehenden runden Geburtstag wieder besonders revanchieren. Aber was die Freiburgerin für ihren elsässischen Freund vorbereitet hat, das dürfen wir hier natürlich nicht verraten.

Georg Giesebrecht

Jubiläumsausstellungen

Tomi Ungerer und ich haben uns durch die Musik kennengelernt. Ich hatte das große Glück, dass er meine Stimme besonders mag. Aber auch mein vielseitiges Repertoire. Vor allem die Kinderlieder, die Tierlieder und ganz besonders die jiddischen Lieder, aber auch die deutschen Chansons oder die urigen ukrainischen und polnischen Volkslieder.

Tomi Ungerer sagte einmal in einem Interview: „Bei deiner Stimme fühle ich mich heimelig.“ Er hat für mich sieben CD Cover gezeichnet. Ich glaube, ich bin die einzige Sängerin, für die er überhaupt Cover gezeichnet hat. Eine davon, „Gefilte Fisch, Gefilte Liebe“, mit Salcia Landmann und Fritz Mühlhölzer, hat den „Preis der deutschen Schallplattenkritik“ bekommen.

Als Tomi Ungerer 70 Jahre alt wurde, haben mein Mann, Gerd Breitenbürger und ich eine CD gestaltet, „Memento Tomi. Hommage à Tomi Ungerer“, über die er sich bis heute freut. Sie spricht viele Facetten seines Wesens an. Zum 80. im November dieses Jahres wird es wieder eine Überraschung geben.

An Tomi Ungerer als Person schätze ich ganz besonders seine Authentizität und seinen Humor. Beides findet man ja auch in seinen Zeichnungen wieder. Er ist nicht nur ein begnadeter Zeichner, sondern er verfügt über eine grenzenlose Fantasie. Beides macht ihn zu einem Genie, zu einem der ganz Großen unserer Zeit. In der Freundschaft ist er herzlich und großzügig.

Oksana Sowiak Foto: © Gerd Breitenbürger

Info Museum Tomi Ungerer, Straßburg Tomi Ungerer und seine Meister. Inspirationen und Dialoge Ausstellung bis 19.2. – Mo./Mi.-Fr. 12-18 Uhr; Sa./So. 10-18 Uhr Eintritt: 6/3 Euro Geburtstagsspecial: Freier Eintritt am 18./19./20.11. www.musees.strasbourg.eu Markgräfler Museum Müllheim Cartoons – Tomi Ungerer zum 80. Geburtstag Ausstellung bis 29.1. – Di.-So. 14-18 Uhr Eintritt: 2 Euro, Kinder/Jugendliche bis 18 Jahre frei www.markgraefler-museum.de NOVEMBER 2011 CHILLI 63

music_11_11.qxd

08.11.2011

11:25 Uhr

Seite 64

KULTUR SIGNALE SENDEN

R E T N U ALLE T U H N E EIN

bessere Vernetzung ne ei t ch au br s rg bu ei e Fr Die Rock- und Popszen

F

reiburg hat eine vitale Rockund Popszene. In der Stadt gibt es schätzungsweise 300 Musikbands. Der Großteil betätigt die Instrumente als Hobby und braucht nur einen Proberaum, andere Musiker suchen nach Möglichkeiten, um aufzutreten. Trotz Institutionen, Veranstaltern und Förderern fehlt es jedoch an einer zentralen Vernetzung – und städtischen finanziellen Mitteln. In Mannheim etwa hat sich bekanntlich längst ein Beauftragter für Musik und Popkultur etabliert. In Freiburg blieb es bisher beim Reden über einen solchen.

Doch jetzt kommt Musik in die Sache.

Wo es auf der politischen Bühne viel zu ruhig ist, wird auf der künstlerischen schon ein Verein zusammengetrommelt. „Es besteht auf jeden Fall die große Notwendigkeit, dass etwas passiert“, sagt Tilo Buchholz von der Fraktion Junges Freiburg/Die Grünen. Der NeuStadtrat kennt sich im Rock- und Popbereich der Stadt bestens aus: Als Vorsitzender von Multicore, einer Initiative zur Förderung von Live-Musik in Freiburg, hat er beinahe täglich damit zu tun. „Ich habe eine Liste von alleine 60, 70 Bands, die einen Proberaum suchen“, erzählt er. Das städtische Raum-

64 CHILLI NOVEMBER 2011

angebot ist jedoch sehr begrenzt. So wie auch die finanziellen Mittel, die in diesen Bereich fließen – 13.000 Euro jährlich. „Ein höherer Etat ist längst überfällig“, erklärt Buchholz. Im Vergleich mit der Stadt Mannheim hinkt Freiburg insgesamt hinterher. Das sogenannte Mannheimer Modell basiert auf den lokalen Säulen Popakademie Baden-Württemberg, Musikpark, Clustermanagement Musikwirtschaft und dem Beauftragten für Musik- und Popkultur. Die bereits 2002 geschaffene Stelle war in ihrem Profil zum Start einmalig in Deutschland. Inzwischen gibt es in anderen Städten ebenfalls verschiedene Arten eines solchen Beauftragten, bei dem alle Fäden zusammenlaufen. Auch in Freiburg stellen sich Kulturschaffende und Stadt seit Jahren die Frage, wie man sich besser organisieren kann. „Ich denke, man sollte weg von der Einzelperson und hin zur Struktur“, sagt Udo Eichmeier, Stellvertretender Leiter des Kulturamtes. Aufgrund der klammen Stadtkasse sei es auch ein schwieriger Überzeugungsprozess, der gegenüber der Verwaltung geleistet werden müsse, wenn es ums Schaffen solch einer neuen Stelle ginge.

„Die Grundstimmung gegenüber der Rock- und Popszene ist positiv, dennoch stellt sich für den Gemeinderat die Frage nach der dringenden Notwendigkeit“, erklärt Eichmeier. Erst wieder beim nächsten Doppelhaushalt 2013/2014 könnte ein Antrag gestellt werden.

Bis dahin wird sich allerdings längst etwas Neues ergeben haben, wenn es nach den Wünschen von Tilo Buchholz geht. Gemeinsam mit einem Kreis von Kulturschaffenden und Förderern arbeitet er gerade an der Gründung eines Vereines, der sich der Pop- und Rockszene der Stadt widmen und schon Anfang des nächsten Jahres akvon der tiv werden soll. „Wir wollen alle Kräfte bündeln und Synergien nutzen“, sagt Buchholz. Dem Verein sollen im Idealfall alle großen Freiburger Institutionen und Veranstalter im Rock- und Popbereich angehören, und er soll Anlaufstelle für die Musiker in der Stadt werden. „Alle unter einen Hut zu bekommen und damit ein Signal an die Stadt senden, dass die Szene einen höheren Etat verdient“, so lautet das Ziel. Wird das erreicht, wäre auch ein städtischer Popbeauftragter endgültig vom Tisch.

Daniel Weber

Weg Einzelperson

Kultur_1111

08.11.2011

11:27 Uhr

Seite 3

KULTUR KUNST I N KAB INETTEN

1

3

2

Der Herr Messmer und seine Freunde NEUE AUSSTELLUNG IN DER KUNSTHALLE RIEGEL

Fotos: © Andrea Berthel (1), Joachim Kaiser (2), Jean-Pierre Viot (3)

Z

wölf Künstler, 80 Arbeiten, eine Kunsthalle und ein Versprechen: Fälschungen werden sicher nicht dabei sein, schmunzelte Jürgen Messmer beim Vorstellen der neuen Messmer&Friends-Ausstellung in der Kunsthalle Riegel. Mit dem am selben Tag zu sechs Jahren Gefängnis verurteilten Freiburger Kunstfälscher Wolfgang Beltracchi habe er noch nie Kontakt gehabt. Dafür freundschaftlichen mit vielen Künstlern, die Originale zeichnen. Und einem Dutzend davon hat Messmer jetzt in seiner neuen Ausstellung je ein Kabinett in der Kunsthalle gewidmet.

Erneut steht dabei seine Leidenschaft, die konkret-konstruktive

Kunst, im Mittelpunkt. Aber da ist etwa auch Andrea Berthel (1), die es figurativer und fotorealistischer mag, oder ein Thomas Droll, dessen Werke an Andy Warhol erinnern. Berthel löst irgendwo auf der Welt gesehene Szenen aus ihrem Kontext und baut sie malerisch in neue ein. Ganz anders der ebenfalls bei der Vorstellung persönlich anwesende Joachim Kaiser (2), der seine Zuschauer mit am Computer entworfenen und dann malerisch in Szene gesetzten Moirés täuscht und zu Hause auch mal ein Bild von der Wand nehmen muss, weil die Gemahlin „das Flimmern vorm Auge“ auf Dauer nicht erträgt.

Das Auge fesselnd auch die Arbeiten von Peter Somm (der übrigens sowohl

Publikumspreisträger beim 2. Internationalen André-Evard-Preis ist als auch bei der vergangenen WasserAusstellung), Friedrich Geilers konstruktive Landschaften oder die puristischen Werke von Hellmuth Bruch, dessen Material Acrylglas seine Wirkung besonders gut im Dunkeln offenbart. Warum Manfred EmmeneggerKanzlers Wandinstallation am Ende des Rundgangs den Titel „Kritische Massen“ trägt, möge der Besucher selber deuten.

Lars Bargmann

Messmer & Friends

Info Künstler: Gerald Baschek, Andrea Berthel (1), Jakob Bill, Hellmut Bruch, Thomas Droll, Manfred EmmeneggerKanzler, Gerhard Frömel, Friedrich Geiler, Joachim Kaiser (2), Jo Niemeyer, Peter Somm, Jean-Pierre Viot (3).

Die Ausstellung läuft bis zum 26. 2. und ist außer montags täglich von 11 bis 17 Uhr geöffnet.

Jeden zweiten Mittwoch im Monat gibt es von 17.15 Uhr an eine kostenlose Führung. www.messmerfoundation.com

NOVEMB ER 2011 CHILLI 65

music_11_11.qxd

08.11.2011

11:24 Uhr

Seite 66

MUSIK TROMMELWIRBEL

Die umtriebige Freiburger Band Äl Jawala veröffentlicht ihr sechstes Album

Foto: © Felix Groteloh PHOTOWORK

er Name kommt nicht von ungefähr. Äl Jawala nennt sich die vielleicht bekannteste Band aus Freiburg. Im Arabischen steht das für „Die Reisenden“ und als solche touren die Mitglieder des Quintetts mit ihrem mitreißenden Balkan-Sound seit Jahren durch Deutschland und Europa. Zuletzt war die Band sogar in China. Mit ihrem neuen Album „The Ride“ sind die Musiker nun an dem Ort angekommen, wo sie sich am wohlsten fühlen: bei sich selbst. „Wir haben zum ersten Mal wirklich den Sound eingefangen, der uns entspricht“, erzählt Markus Schumacher an einem schönen Herbsttag in einem Freiburger Straßencafé. Der 33Jährige (auf dem Foto zweiter von links) ist mit seinen Bandkollegen erst seit wenigen Tagen wieder in der Heimat. Gerade war Äl Jawala für zwölf Tage in Asien und hat in China bei einem Festival zahlreiche Konzerte gespielt. In wenigen Wochen startet die Deutschlandtour zum gerade neu erschienenen Album „The Ride.“ Darauf gibt es den typischen und doch so schwer zu umschreibenden Äl Jawala-Sound in neuer Form zu hören: Ein Mash-up von traditioneller BalkanMusik, Cumbia, Reggaeton, Soul, Ska und Dub. Steffi Schimmer am Altsaxophon, Krischan Lukanow am Tenorsaxophon, Daniel Verdier am Bass und die Multi-Instrumentalisten Daniel Pellegrini und Markus Schumacher an Schlagzeug, Percussions, Keyboards und Didgeridoo vereinen die Genregrenzen zu einem treibenden Rhythmus. „The Ride“ ist das sechste Album der Band, die ursprünglich als Straßenmusikgruppe angefangen hat und ihr Hobby vor etwa vier Jahren zum Beruf machte. Jawa Records heißt das eigene kleine Label, über das die CD in einer Auflage von 5000 Exemplaren erscheinen wird. Auf 13 Stücken geht es dabei ums Reisen. „Wir sind so viel unterwegs und

die Einflüsse, die wir dabei sammeln, haben wir in dieses Album gesteckt“, erzählt Schumacher. Entstanden ist „The Ride“ über einen Zeitraum von sechs Monaten auf Tour in Ländern wie Jordanien, Türkei, Spanien oder Belgien, final aufgenommen hat es die Band unter Leitung des Produzenten Umberto Echo im Freiburger Studio von Reamonn-Mitglied Philipp Rauenbusch. „Es ist unser zweites richtiges Studioalbum und das erste, bei dem uns ein Produzent richtig unter die Arme gegriffen hat, das ist ein Riesenvorteil. Bislang haben wir ja bei den Aufnahmen immer vor uns selbst hingemacht“, erzählt Schumacher. Es ist gelungen, die Stärke der Livemusik authentisch auf ein Studioalbum zu bannen – auf dem die Instrumental-Band zudem erstmals auch selbst singt. Hinzu kommen die zwei Gesangsgäste Flo Mega und Roman Zaytsev. „Mit dem Album fühlen wir uns wirklich sehr wohl“, so Schumacher.

Das Wohlfühlgefühl sollen nun auch die Zuschauer spüren. Mit dem Heimkonzert im Jazzhaus am 17. November wird die Band auf ihrer „Blast Your Ghetto“-Tour bis Jahresende beinahe zwanzig Mal auf der Bühne stehen. „Von der Livemusik leben wir. Mit dem Verkauf von CDs kommst du als kleine Gruppe heute nicht weit“, erklärt Schumacher, bevor er sich mit dem Fahrrad auf den Weg zum Bandtreffen macht. Mit dem neuen Album und den dazugehörigen Konzerten erhoffen Äl Jawala, neue Kontakte und Bookings zu dem bereits errichteten Netzwerk hinzuzugewinnen. Die Reisenden verfolgen ihr Ziel. Sich Äl Jawala in concert, selbst haben sie mit dem neuen Album 17. November, 20 Uhr, schon gefunden.

Daniel Weber

Info

Jazzhaus

Musikrezis_1111

08.11.2011

11:30 Uhr

Seite 3

Performance

Hiob

A Language

Drama Konkret

BMG RIGHTS MANAGEMENT

SPOKEN VIEW RECORDS

Der Sounddreck zum Krankwerden

Titel: Apothekenumschau-Song Urheber: Apotheken / Unbekannt Jahr: leider schon zu viele

Euphorisch melancholisch

Helles im Düsteren

Auferstanden aus Ruiniertem. Nach diversen Höhenflügen und noch mehr Abstürzen erscheint jetzt das dritte Album von Performance. Es zieht sie doch immer wieder zueinander, so wie Verwandte auf Beerdigungen. Wie alle großen Zivilisationen beinhaltet auch ihre Geschichte Blut, Liebe, Krankheit und einen Großteil Tanz, erklärt die Bandbiografie. Intelligente, düstere und fröhliche Hymnen auf Synthesizerbasis, dafür stehen die drei Schulfreunde aus Manchester, die nach der Bandgründung vor acht Jahren im popkulturellen England zu den Vorreitern der Nachfahren des Synthesizersounds avancierten.

Sie schufen maschinen-dominierte Popmusik mit einer eigenwilligen Ignoranz, die zur Eleganz wurde. Die Fachpresse sah in ihnen das nächste große Ding, doch während Bands wie etwa The Killers mit ebenso hypnotisch düsterem und doch euphorischem Sound die Charts eroberten, fiel Performance auseinander. Drogen, psychische Krankheit, eine aufreibende bandinterne Romanze, Querelen mit dem Label, Frontmann Joe Stretch wurde zum international veröffentlichten Schriftsteller, insgesamt sprach einfach mal so gar nichts für neue Musik. Doch die gibt es jetzt. Auf zwölf Stücken geht es in Richtung Euphorie und Melancholie.

Ein eigenartig ermutigendes, wunderbares Album. Genau das, was es in diesen Zeiten braucht. Daniel Weber

Der Herbst ist längst angekommen, der Winter wird auch bald da sein. Das passende Album zur trüben und kalten Jahreszeit liefert Hiob. Es handelt sich hier offiziell um das Debütalbum des Berliner Rappers, dabei ist Hiob dank seines breiten Sprachschatzes mit historischen Verweisen, die bis ins Mittelalter reichen, und seinem StakkatoReimstil in Hip Hop-Kreisen längst kein Unbekannter mehr. Soundästhetisch angelehnt an die goldene Zeit des Genres in den Neunzigerjahren dominiert auf „Drama Konkret“ aber weniger das Gold, sondern vielmehr das Alltagsgrau(en) zwischen Kippe und Plattenbau in Berlin.

Ob eigene Armut, fremde Dekadenz oder der universelle Wunsch nach Unabhängigkeit, Hiob verpackt all diese Themen in inhaltlich stringente Geschichten, die den Hörer fesseln. Auf dem Song „Oktober“ entspinnt er etwa eine virtuos wirre Geschichte aus der Sicht eines einsamen Einzelgängers. „Wir jagen Träume, doch die Zeit ist schnell / Denn jede Blume, die gedeiht, die welkt“, heißt es im Refrain.

Unterstützung erhält Hiob auf dem Album von Morlockk Dilemma oder Audio 88 – Genrefreunden innerhalb des Genres Rap. Die eigenwillige Musik ist, auch wegen Hiobs getriebener Stimme, nicht gerade leichte Kost. Doch wer sich darauf einlässt, der kann seine helle Freude in dieser düsteren, kunstvollen Musik finden. Daniel Weber

Ist ja klar: Durch den ständigen Kontakt mit gesundheitsgefährdender Musik, den unser Beruf mit sich bringt, sind wir ständig auf gehörerhaltende Medikamente angewiesen. Wo sonst sollte man sich diese Medizin besorgen als in der Apotheke? Und dann passiert es. Man wird konfrontiert mit einer Zeitschrift, die seit Jahren den zweiten Platz im Ranking der Easy-Reading-Magazine verteidigt: Die Apothekenumschau (nur von der legendären Bäckerblume von Platz 1. verdrängt).

Gut, dass der in aller Regel kränkelnden Kundschaft etwas Lesestoff zur Überbrückung der Wartezeit angeboten wird, ist ja ein sehr löblicher Ansatz. Andererseits erfährt man dann gleich, was es noch für Krankheiten gibt; von Abszess über Hodenkrebs bis Zwölffingerdarmgeschwür.

Aber dann kommt das Schlimmste: Der Versuch, der unmittelbar durch die Lektüre ausgelösten Hypochondrie mit einem flächendeckend verbreiteten Durchhaltelied entgegenzusteuern: „What ever we do, We feel ok, We feel alright, On every single day” Manch einen mag das entspannen. Uns nicht. „Lesen, was gesund macht“, so der Werbeslogan der Apothekenumschau, okay, aber wieso müssen wir dann hören, was krank macht?

Für gesunden Hörkonsum, Ihre Geschmackspolizei

kino_11_11.qxd

08.11.2011

11:32 Uhr

Seite 68

KINO RUTGER HAUER

WENN ANDERE IN RENTE GEHEN Voller Terminkalender bei Rutger Hauer

W

enn sein Name fällt, dann kommen jüngere Filmfreunde schon einmal ins Schleudern, denn der große Blonde mit den blauen Augen wird selten in einem Atemzug mit den ganz Großen seiner Zunft genannt. Dabei hat der mittlerweile 67-jährige Amsterdamer in seiner über einhundert Filme starken Biographie einige Kultwerke vorzuweisen.

Aber Rutger Hauer hat sich nie auf eine Figur festlegen lassen, sonst wäre womöglich ein genauso populärer Actionheld wie Sylvester Stallone oder Steven Seagal aus ihm geworden. Im Gegensatz zu den genannten Kollegen kann er sich aber selbst im pensionswürdigen Alter nicht über mangelnde Aufträge beklagen, ganz im Gegenteil.

Schon als elfjähriger Steppke stand Rutger Hauer erstmals vor einer holländischen Fernsehkamera, aber es sollte noch fast zwanzig Jahre dauern, bis ihn Paul Verhoeven kennen- und schätzen lernte und für „Türkische Früchte“ besetzte. Als junger Rebell ging er ein Jahr zur See und finanzierte sich danach die Schauspielschule mit Tagelöhnerjobs, kurze Zeit hat es ihn damals sogar nach Basel ins Anthroposophische Zentrum verschlagen. Fünf Jahre tourte Rutger Hauer mit einer friesischen Theatercompagnie, die Goldoni, Pinter und Io-

DIE MÜHLE & DAS KREUZ Fotos: © Neue Visionen

nesco im Repertoire hatte. Vor der Kinokarriere wurde er in seiner Heimat durch die Titelrolle in der TV-Serie „Floris van Rozemond“ bekannt, den internationalen Durchbruch schaffte der vielseitig begabte Schauspieler 1982 mit der Rolle, die auch heute noch zu seinen persönlichen Favoriten gehört: als von Harrison Ford gejagter Replikant Roy Batty in dem Science-Fiction-Kultfilm „Blade Runner“.

Trotz der daraus resultierenden Popularität und weiterer Erfolge als „Hitcher, der Highway Killer“, oder als Agent in „Das Osterman-Weekend“ blieb er einerseits seinem zweiten Wirkungsbereich Fernsehen treu und spielte andererseits bei thematisch so unterschiedlichen Projekten wie dem AIDS-Film „Diese vitale Wut“ oder in „Die Legende vom heiligen Trinker“ mit. Jüngere Kinobesucher kennen Rutger Hauer durch seine Auftritte in „Confessions of a Dangerous Mind“, „Sin City“, „Batman Begins“ oder „The Rite“.

Allein in diesem Jahr war der umtriebige Schauspieler an elf Projekten beteiligt, und wenn 2012 der engagierte Umweltschützer und Nachwuchsförderer als Abraham Van Helsing in „Dracula 3D“ die Kinos erobert, dann wird er auch denjenigen ein Begriff sein, die bisher mit dem Namen Rutger Hauer nichts anzufangen wussten.

Georg Giesebrecht Schweden/Polen 2011, Regie: Lech Majewski Mit: Rutger Hauer, Michael York, Charlotte Rampling, Oskar Huliczka, Verleih: Neue Visionen, läuft seit: 24.11.

Pieter Bruegel erhält 1564 den Auftrag, die Kreuztragung Christi zu malen und beschließt, etwas ganz Besonderes zu schaffen. Er lässt die Geschichte in seiner flämischen Heimat spielen, in der die spanische Inquisition wütet, und das Bild verwebt die Schicksale der Menschen, die er malt, miteinander.

Daraus zauberte Lech Majewski einen im wahrsten Sinne des Wortes bildgewaltigen und betörenden Film.

68 CHILLI NOVEMBER 2011

kino_11_11.qxd

08.11.2011

11:32 Uhr

Seite 69

KINO DER VIELBESCHÄFTIGTE

NOVEMBER 2011 CHILLI 69

kino_11_11.qxd

08.11.2011

11:32 Uhr

Seite 70

KINO FILMTIPPS

DER FALL CHODORKOWSKI

RÜCKBLICK

Foto: © Farbfilm

IM WELTRAUM GIBT ES KEINE GEFÜHLE Foto: © Arsenal

KLITSCHKO

Foto: © Majestic

Deutschland 2011 Regie: Sebastian Dehnhardt Mit: Vitali & Wladimir Klitschko, Eltern, Freunde, Gegner, Trainer Verleih: Majestic Home Entertainment Verkaufsstart: 18.11.

Deutschland 2011 Regie: Cyril Tuschi Mit: Michail Chodorkowski, Boris Nemzow, Joschka Fischer, Wladimir Putin Verleih: Farbfilm Start: 17.11.

Schweden 2010 Regie: Andreas Öhman Mit: Bill Skarsgard, Cecilia Forss, Martin Wallström, Sofie Hamilton Verleih: Arsenal Start: 24.11.

BEEINDRUCKEND Geschwisterpaare im internationalen Spitzensport sind gar nicht so selten, man denke nur an Fußballbrüder wie Fritz und Otmar oder Uli und Dieter und an Tennisschwestern wie Serena und Venus. Aber was die beiden ukrainischen Boxer in ihrer Karriere geleistet haben, das ist wirklich einmalig: Alle wichtigen Weltmeistertitel, die es in ihrer Gewichtsklasse zu gewinnen gibt, sind in Familienbesitz. Und das ist auch das entscheidende Stichwort zur Erklärung des Phänomens Klitschko – die Familie. Sie spielt in dem faszinierenden Porträt von Sebastian Dehnhardt eine wichtige Rolle. Mama und Papa Klitschko äußern sich erstmals öffentlich über ihre Buben, Weggefährten und Gegner kommen zu Wort, und die Stars selbst, diese sympathischen, klugen Köpfe, scheuen sich nicht vor sehr persönlichen und auch selbstkritischen Aussagen. Man muss kein Klitschko-Fan sein, um diesen Film gut zu finden, aber eine gewisse Affinität zu ihrer Sportart könnte nicht schaden.

Georg Giesebrecht

GOOD GUY, BAD GUY Vor rund acht Jahren stürmte eine russische Spezialeinheit den Privatjet des reichsten Mannes Russlands und verhaftete ihn wegen Korruption und Steuerhinterziehung. Michail Chodorkowski hatte es gewagt, sich mit Wladimir Putin anzulegen und die Macht, die er durch staatliche Unterstützung erlangt hatte, gegen diesen Staat zu verwenden. Der Prozess gegen ihn führte vor allem im Westen zu kontroversen Diskussionen. Für die einen ist er ein zu Recht verurteilter Krimineller, für die anderen ein politischer Gefangener, ein Opfer der Regierungswillkür.

Der deutsche Filmemacher Cyril Tuschi hat für seinen sehenswerten Politthriller jahrelang recherchiert und bekam letztendlich sogar den prominentesten russischen Häftling selbst für ein Interview im Gefängnis vor die Kamera. Der Film ist nicht nur das gelungene Porträt des Vorzeige-Oligarchen, es ist gleichzeitig eine facettenreiche Zeitreise vom Ende der Sowjetunion hin zum heutigen kapitalistisch geprägten Russland. gegi

MIT VIEL GEFÜHL „Ich bin Simon. Ich habe Asperger. Ich mag den Weltraum, Kreise und meinen Bruder Sam, der sich immer um mich gekümmert hat. Gefühle, andere Menschen, Veränderungen und romantische Komödien mit Hugh Grant kann ich nicht ausstehen.“ So stellt sich die achtzehnjährige Hauptperson den Zuschauern vor. Er braucht in seiner Welt ganz feste Strukturen, jeder Wochentag hat einen speziellen Speiseplan, ständig muss er auf die Uhr schauen, ob er noch pünktlich ist, alles muss immer gleich ablaufen.

Doch das tut es ab dem Moment nicht mehr, als die Freundin seines Bruders das nicht mehr aushält und die gemeinsame Wohnung verlässt. Simon weiß zwar nichts von Liebeskummer und anderen Gefühlen, aber er kann schließlich mathematisch perfekt berechnen, welche Frau am besten zu seinem Bruder passt, damit alles wieder ins Lot kommt. Ob der Plan auch funktioniert?

Im Weltraum mag es keine Gefühle geben, in diesem kleinen, feinen Familienfilm glücklicherweise schon. Starker Auftritt von Bill Skarsgard als Simon. gegi

chilli verlost 3 x die mit reichlich Bonus-Material gespickte DVD „Klitschko“; wer dabei sein will, der schickt eine Mail – Stichwort „Vitali & Wladimir“ an info@chilli-online.de

70 CHILLI NOVEMBER 2011

kino_11_11.qxd

08.11.2011

11:32 Uhr

Seite 71

KINO FILMTIPPS

DER FÜRSORGER

MICHEL PETRUCCIANI – LEBEN GEGEN DIE ZEIT

Foto: © Alpha Medienkontor

Foto: © Polyband

VOLL VON DER ROLLE

Foto: © Rapid Eye Movies

Schweiz/D/ Luxemburg 2009 Regie: Lutz Konermann Mit: Roeland Wiesnekker, Johanna Bantzer, Katharina Wackernagel, Claude de Demo Verleih: Alpha Medienkontor Start: 1.12.

Frankreich/Italien/D 2011 Regie: Michael Radford Mit: Michel Petrucciani, Charles Lloyd, Roger Willemsen, Francis Dreyfus Verleih: Polyband Start: 3.11.

GELD UND GIER Der Kinderarzt und Fürsorger HansPeter Stadler hat eine schier unglaubliche Geldvermehrungsstrategie entwickelt, an der er nur ganz besondere Anleger beteiligt. Er verspricht ihnen ein Leben in Saus und Braus, aber der einzige, der tatsächlich ans große Geld kommt, ist Stadler selbst. Denn seine Geschichten sind erstunken und erlogen, aber trotzdem kommt er mit seiner Masche jahrelang durch. Zum einen liegt es an der Glaubwürdigkeit und Wandlungsfähigkeit des notorischen Betrügers, viel entscheidender aber ist die blinde Gier seiner Mitmenschen, die ihm jedes noch so abstruse Versprechen abkaufen.

Dieses komödiantische Gaunerstück ist leider aktueller denn je, wenn man sich die Zockereien der Banker und Fondsmanager und deren Folgen betrachtet. Dagegen ist die sympathische Provinzposse, die auf einem wahren Fall beruht, richtiggehend harmlos. Aber sehr lustig und richtig gut gespielt. In seiner letzten Rolle sehen wir hier den verstorbenen Thierry van Werveke. gegi

AUF DER ÜBERHOLSPUR Er maß grade mal einen Meter, zählt aber zu den größten Jazzpianisten des letzten Jahrhunderts. Er kam mit der Glasknochenkrankheit auf die Welt, brach sich zeitlebens ständig alle möglichen Knochen seines Körpers und wurde nur 36 Jahre alt. Aber dieses kurze Leben hat er mit doppelter und dreifacher Energie gelebt. Michel Petrucciani, der begnadete Musiker und unglaublich charismatische Mensch, lebte ständig auf der Überholspur, für ihn gab es keinen Stillstand – weder bei der Arbeit noch in seinem ausgefüllten Privatleben. Frauen, Drogen, Reisen und Musik stillten seinen unbändigen Hunger nach Leben.

Die beeindruckende Geschichte des kleinen, großen Magiers am Klavier wird anhand von Interviews mit den für ihn wichtigen Menschen erzählt. Viele Jazzgrößen kommen zu Wort, sein Sohn, dem er die schwere Krankheit vererbte, seine Frauen und er selbst. Michael Radford hat ein gelungenes Porträt geschaffen, das auch denjenigen empfohlen sei, die bisher nichts mit dem Namen Michel Petrucciani anzufangen wussten. gegi

EINFACH NUR LÄSTIG Heute gewähren wir den verehrten Leserinnen und Lesern einen kurzen Einblick in die Alltagsprobleme eines Filmkritikers. Der bekam bis vor kurzem von den meisten Verleihern vorab eine Pressedevaude von den Filmen, die er zu besprechen gedachte, zugeschickt. Außer natürlich von den großen Popcornindustrieunterstützern wie Warner, Sony und Walt Disney.

Die machen das nicht, die haben Angst, dass unsereins ihre Filme schwarzbrennt und dann am Bahnhof verkauft. Zur Strafe kommen die deshalb auch nie auf diese Seiten. Aber nun haben einige Verleiher die allertollste neue Technik entdeckt und schicken keine Scheiben mehr durchs Land, sondern Links. Und Codes.

Zu Streams. Mit denen darf ich dann den jeweiligen Film auf dem Rechner anschauen. In der Regel aber nur einmal und ohne die Möglichkeit, zurückzuschalten und bestimmte Szenen noch einmal zu sehen. Und das Ganze funktioniert auch nur, wenn du über die komplette Filmlänge störungsfreies Netz hast. Also nicht so wie neulich, als sich in der achtundfünfzigsten Filmminute das Internet mal kurz verabschiedete und weder ich noch ihr jemals erfahren werdet, ob der Thriller tatsächlich noch die Kurve zu einem besprechenswerten Niveau bekommen hat oder nicht.

Und was hat das alles mit der nackten Frau auf dem obigen Bild zu tun? Na, die kam auf einem Silberling in die Redaktion, hatte aber nebenan keinen Platz mehr und spielt in einem herrlich schrägen Pink Musical namens „Underwater Love“ mit, das Ende November im Kommunalen Kino startet.

Georg Giesebrecht

NOVEMBER 2011 CHILLI 71

Books_1111.qxd

08.11.2011

11:34 Uhr

Seite 2

BÜCHER PORTRAIT

„ ICH LEBE IN DEN BÜCHERN “ Die Freiburger Übersetzerin Ragni Maria Gschwend beim „Freiburger Andruck“

I

n der Lesereihe „Freiburger Andruck“ lädt das Kulturamt jetzt Freiburger Autoren und Übersetzer zu einer ersten Lesung ihrer neuen Bücher ein. Zum zweihundertsten Todestag von Heinrich von Kleist präsentiert Ragni Maria Gschwend ihre neu erschienene Übersetzung der KleistBiografie der italienischen Autorin Anna Maria Carpi.

Dass die „Grande Dame“ der Italienisch-Übersetzer dies beherrscht wie wenige andere, zeigt ihr umfangreiches Werk und die zahlreichen Auszeichnungen, mit denen sie in den vergangenen 30 Jahren gewürdigt wurde. An der Wand („Das ist doch repräsentativ, das kann man schön aufhängen!“) die Urkunde zur jüngsten Ehrung: Für ihre Verdienste als Mittlerin zwischen den Ländern „Ich schwöre dir, es ist mir wurde sie in diesem Jahr vom ganz unmöglich länger zu italienischen Staat zum ,Caleben; meine Seele ist so valiere ufficiale’ ernannt. Bei wund, dass mir, ich möchte solchen Gelegenheiten tritt fast sagen, wenn ich die Nadie Übersetzerin aus dem se aus dem Fenster stecke, Schattendasein heraus, das das Tageslicht weh tut, das ihrer Zunft gemeinhin anhafmir darauf schimmert.“ Ein tet. „Stehe ich da überhaupt Abschied vom Leben – der im Impressum?“, überlegt sie Schriftsteller Heinrich von laut, als sie ihre erste belleKleist schrieb die bedrütristische Übersetzung aus ckenden Zeilen kurz vor seidem Regal zieht, den 1976 nem Freitod. Am 21. Noerschienenen Roman „Wir vember 1811 erschoss er, trugen immer Matrosenkleigerade 34 Jahre alt geworder“ von Susanna Agnelli. den, zuerst seine todkranke In den vergangenen Jahren Begleiterin und danach sich hat ihr Beruf einige Aufwerselbst. tung erfahren, nicht zuletzt „Kleist war eine schwierige Botschafterin der Übersetzungskunst: Ragni Maria Gschwend durch den Einsatz des ÜberPersönlichkeit, auch nicht setzerverbands und des immer sympathisch. Aber wer ist das schon“, sagt Ragni Ma- „Freundeskreises zur Förderung literarischer und wissenria Gschwend lächelnd. Die Freiburger Übersetzerin hat den schaftlicher Übersetzungen“, dem Gschwend von 2001 bis zerrissenen Menschen intensiv kennengelernt, länger als ein 2008 als Präsidentin vorstand. So wird sie auch beim FreiJahr hat sie in ihrer „Übersetzerhöhle“ mit ihm gelebt und burger Andruck am 23. November nicht nur Mittlerin zwigelitten. In ihrer Wohn- und Arbeitsstätte in der Wiehre, wo schen Kleist und dem heutigen Menschen und zwischen sich die Bücher und Lexika in den Regalen und auf Ablagen der italienischen und deutschen Sprache sein, sondern auch drängen, hat sie auch die italienische Germanistin Anna Botschafterin einer Kunst, die allzu oft übersehen wird.

Maria Carpi empfangen und mit ihr drei Tage lang an der Nicole Kemper deutschen Übersetzung der Kleist-Biografie gearbeitet. Für die Arbeit an „Kleist. Ein Leben“ hat die Übersetzerin zuFreiburger Andruck dem monatelang Quellen studiert, sich in ein Deutschland vor 200 Jahren versetzt, in Frankfurt an der Oder Wohnhaus und am Wannsee das Grab des Schriftstellers besucht. „Man Lesung mit Ragni Maria Gschwend: lebt in den Büchern, man engagiert sich“, beschreibt Anna Maria Carpi:„Kleist – ein Leben“ Gschwend ihre Profession. „Es geht ja nicht darum, Wörter Mittwoch, 23.11.2011, 20 Uhr, Stadtbibliothek zu übersetzen, sondern man muss einen Text erst ganz Eintritt 7, ermäßigt 5 Euro verinnerlichen, ehe man ihn in der eigenen Sprache wiederAnna Maria Carpi geben kann.“ Jedes Buch, jeder Autor bringe eigene HerausKleist. Ein Leben forderungen mit sich; Ambiente, Jargon und Charaktere ins Deutsche übertragen von Ragni Maria Gschwend müssen erfasst werden. Die Kunst bestehe auch darin, den 477 Seiten, gebunden Originaltext in ein gutes, verständliches Deutsch zu bringen, Insel, 2011 das nicht unter das Niveau des Autors fällt, und seine Syn24,90 Euro tax, den „Atem des Autors“, nicht zu zerschneiden.

Foto: © Nicole Kemper

Infos

72 CHILLI NOVEMBER 2011

Books_1111.qxd

08.11.2011

11:34 Uhr

Seite 3

BÜCHER REZENSIONEN Helmut Krausser Aussortiert 256 Seiten, Taschenbuch DuMont Preis: 9,99 Euro

Olivia Harrison George Harrison Living in the Material World 400 Seiten, gebunden Knesebeck 2011 Preis: 39,95 Euro

Was uns hält und trägt Ein Nähkästchen voller Leben 48 Seiten, gebunden Verlag am Eschbach, 2011 Preis: 7,95 Euro

Koks und Nutten

Überfällige Hommage

Verknüpfungen

Ein übergewichtiger Ami wird in einem Fastfood-Restaurant in Berlin vergiftet. Auf einem Zettel steht: „Zu fett für Gott, das Schwein, Aussortiert. Basta.“ In einem Pornokino wird ein grauer Angestellter erdrosselt. „Zu geil das Schwein.“ Und auf dem Drogenstrich findet ein Heizungsmonteur keinen Spaß, sondern seinen Killer: „Zu unsauber für Gott.

Aussortiert. Halleluja.“ Der Rachefeldzug eines Wahnsinnigen? Kommissar Kai Nabel – ein Trinker – und seine Kollegin Lydia Rauch – anfällig für ein Näschen Kokain – glauben das zuerst. Bis auch ein Klatschreporter ermordet wird und sich immer mehr herausstellt, dass es um ein ganz großes Ding geht: Koks, Nutten, Mafia.

Der Krimi von Helmut Krausser bietet Spannung, Blut und ein spektakuläres Ende. „Aussortiert“ wurde bereits vor drei Jahren unter Pseudonym veröffentlicht. Krausser, der neben seinen Romanen („Der große Bagarozy“, „Fette Welt“, „Einsamkeit und Sex und Mitleid“) sonst auch Lyrik, Hörspiele und Bühnenwerke produziert, ist sich mit dem Experiment eines Kriminalromans treu geblieben. Keines seiner Bücher soll einem anderen ähneln.

Aber gut sind sie alle.

Dominik Bloedner

Er stand oft im Schatten von Paul und John. Bei den Aufnahmen zu „Let it Be“ war es dann ausgerechnet der stille George, der die Klampfe in die Ecke stellte und die Fab Four verließ. Was dieses künstlerische Multitalent – Schöpfer von so schönen Songs wie „Here comes the sun“ und „Something“ – dann als Ex-Beatle in den Jahren bis zu seinem Tod am 29. November 2001 alles auf die Beine stellte, das war enorm: von den BangladeshKonzerten über seine Tätigkeit als Filmproduzent bis hin zur Supergroup „The Traveling Wilburys“ mit Bob Dylan, Tom Petty, Roy Orbison und Jeff Lynne. Aber wer steckte wirklich hinter dem oft so melancholisch wirkenden, ruhigen Gitarristen der Beatles?

Was war George für ein Mensch, wenn er mal nicht im Rampenlicht stand?

Seine Witwe Olivia legt mit diesem sehr persönlichen Bildband ein wunderbares Porträt über George Harrison vor, für das sie rund 300 Fotos, Kommentare von Weggefährten, private Notizen und Tagebucheinträge zu einem wahren Lebensmosaik zusammengestellt hat. Hier lernt man die weniger bekannten Seiten des großen Musikers kennen, den Freund, Vater und Ehemann. Eine gelungene, längst überfällige Hommage, an der seine Fans ihre Freude haben werden.

Georg Giesebrecht

Viele Fäden und Stoffe ziehen sich durch das kleine Geschenkbuch: rote Fäden, Lebensteppiche, Flickwerk, Verknäultes und Verknotetes, kunstvoll Gewobenes ... Gedichte und Gedanken aus dem Nähkästchen entwerfen poetische Bilder von der Buntheit, aber auch von der Zerrissenheit des Lebens. Die besinnlichen Texte entstammen der Feder verschiedener Autoren, unter anderen Christa SpillingNöker, Eva-Maria Leiber, Klaus Nagorni und Klaus Huber.

Die farbenfrohen Stickbilder, mit denen die Seiten illustriert wurden, erzählen dazu eigene Geschichten, denn sie sind das Ergebnis einer interkulturellen Verknüpfung, deren Fäden im Breisgau zusammenlaufen: Die Stickkunstmotive aus dem Büchlein entstanden in einem Frauenprojekt der Deutsch-Afghanischen Initiative mit Sitz in Freiburg. Im afghanischen Ort Laghmani produzieren Stickerinnen nach eigenen Entwürfen quadratische Bilder mit leuchtenden Mustern, Ornamenten und gegenständlichen Motiven in kunstvoller Handarbeit und können damit ihre Familien ernähren.

Die Stickquadrate werden als Rohlinge nach Europa verkauft und dort von anderen Textilkünstlern und -künstlerinnen weiterverarbeitet.

Mehr Infos: www.deutsch-afghanische-initiative.de.

Nicole Kemper

horoskop_1111.qxd

08.11.2011

11:36 Uhr

Seite 74

CHILLI ASTROLOGIE

DAS „BIERERNSTE“ CHILLI-HOROSKOP – SONDERAUSGABE: ABKÜRZUNGEN VON HOBBY-ASTRONAUT FELIX HOLM

WAAGE / 24.09. – 23.10.

WIDDER / 21.03. – 20.04.

SPD. Scharfe Pfeffer-Drinks. Wenn du das nächste Mal weggehst, gönn dir ruhig auch mal eine Bloody Mary. Dann kannst du hinterher wenigstens behaupten, den ganzen Abend mit ner ganz scharfen Nummer rumgemacht zu haben.

THW. Trink halt weniger. Das alte Problem: Da sitzt man gerade so gemütlich beisammen, schenkt sich noch ein Schlückchen nach – und schwupps ist man nach den ersten sechs Halben schon wieder total zu spät. Kleiner Tipp: Die Zeitumstellung ist noch nicht so lange her, einfach darauf schieben!

STIER / 21.04. – 21.05.

ZDF. Zügle deine Freiheit. Du bist dein eigener Herr respektive deine eigene Dame. Schön und gut. Aber deswegen hast du noch lange kein Recht darauf, mitten auf der KaJo zu parken.

Oder zumindest hast du, wenn du das machst, kein Recht, dich hinterher über einen saftigen Strafzettel oder die saftige Rechnung vom Abschleppunternehmen zu beschweren.

SKORPION / 24.10. – 22.11.

GMBH. Geh mal Bier holen. Und bring gleich noch Zigaretten mit. Hier der Rest der Einkaufsliste: 1 x Feuchttücher, 100 Gramm Lyoner, Schokolade (aber keine Weiße), zwei Sixpacks (aber nicht schon wieder der von Cristiano Ronaldo), Kondome, Bananen (gelb), sieben Salzstangen und eine Tiefkühlpizza (Traube-Nuss).

SCHÜTZE / 23.11. – 21.12.

ZWILLING / 22.05. – 21.06.

GZSZ. Geh zum Skifahren Zelten. Von wegen Hotelurlaub in einem schönen Skigebiet. Du bist zu Beginn der Wintersportsaison blanker als Roberto und kannst dir nicht einmal das Wachs für deine schnellen Bretter leisten. Aber im Skigebiet kann‘s ja auch anders schön sein: Wie wär‘s mit einer wildromantischen Campingtour auf der schwarzen Piste?

SCF. Sehen Chamäleons fern? Gute Frage. Weitere gute Fragen: Wer hat an der Uhr gedreht? Wie viele Kampfhubschrauber hat die Schweiz und für welche Nation starten die beiden?

Wie nennt man einen Bumerang, der nicht zurückkommt? Die Antwort auf die letzte Frage lautet übrigens „Stock“.

KREBS / 22.06. – 22.07.

USW. Unter schrecklichen Wilden. Mal wieder ordentlich weggehen wolltest du. So richtig schön abfeiern. Nette, hübsche Menschen treffen, ein paar Drinks nehmen und Smalltalk machen, bis die Zunge ausleiert. Und dann bist du in diesem Freiburger Nachtclub gelandet. Da, wo alle sich für die Tollsten halten und der Schnaps billig und reichhaltig ist. Willkommen in den 10er Jahren des neuen Jahrtausends.

STEINBOCK / 22.12. – 20.01.

LOL. Liebe ohne Leiden. Was Udo Jürgens einst besang, ist dir bislang gelungen. Aber ist das der richtige Weg, sich aus Liebesdingen einfach rauszuhalten? Ja, das Internet (siehe „lol“) ist ein toller Freund. Und für manche auch ein toller Partner für Kuscheleien und mehr. Aber eines Tages, wenn das Kabel deiner Maus gerissen und dein Bildschirm durchgebrannt ist, wirst du feststellen, dass man das www nicht heiraten kann.

LÖWE / 23.07. – 23.08.

MfG. Mit fiel Gefühl. Sory, aber Rächtschreibung ist eben keine gefühlssache. Fieles anderer dafür um so mer: Etwa Bezihungen. Um deine partnerschaft mal Widder aufzupäppeln, köntest du ja mal ein Libesbrif schreiben. Dadurch bewaist du nicht nur die echtheit deiner gefüle, sonderm auch, das dus Ernst meinst.

Unt fraun stehn sowiso auf typn, die mit sbrache umgen kön, das sag ich als horoskpschreiber aus erfarung

WASSERMANN / 21.01. – 20.02.

FCK. Fußball Club Kaiserslautern. Ganz ehrlich: Nach dem Start vom SC muss man sich doch einen neuen Verein suchen, oder? Und du als Wassermann bist ja ohnehin Opportunist. Leider hast du aber vom Fußball keine Ahnung, ansonsten würdest du, wenn du auf der Suche nach Erfolg bist, wohl eher den FCB anfeuern. Damit ist natürlich der FC Bötzingen gemeint, der sich in der Verbandsliga bislang wacker aus dem Abstiegskampf raushält.

FISCHE / 21.02. – 20.03.

JUNGFRAU / 24.08. – 23.09.

HD. Hab dich. Du musst deine Sätze schon zu Ende formulieren. Im Gegensatz zum Löwen (siehe oben) hast du zwar kein Problem mit der Rechtschreibung, dafür bist du aber auch ziemlich wortkarg. Immer nach dem Motto: Wer nichts sagt oder schreibt, der macht auch keine Fehler. Aber soll „Hab dich“ jetzt „Hab dich lieb!“ oder „Hab dich wie mit Absicht geschlagen!“ heißen?

USW. Unten stehen wir. Willst du die Fische oben sehn, musst das Horoskop du drehn. Solange das der einzige Bereich ist, in dem die Geschuppten unten stehen, ist das ja noch okay. Apropos „geschuppt“: Was macht die Haarpflege? Und der Fischgeruch? Naja, Äußerlickeiten. Und wer ohnehin schon ganz unten steht, den bemerkt sowieso niemand.

WENN STERNE LÜGEN KÖNNTEN – DIE ASTROKOLUMNE Stars sind in Freiburg ja bekanntlich rar gesät. Das macht es einem Boulevard-Reporter – und im Speziellen einem Hobby-Astronauten – manchmal nicht gerade leicht, über sie zu schreiben. Spontan fällt einem vielleicht Marc Terenzi ein, über dessen sogenannte „Horrornights“ die Sterne, so sie denn lügen könnten, sagen würden: „Wow, die Getränkepreise und die langen Schlangen vor den sogenannten Attraktionen sind tatsächlich nicht das einzig Gruselige dort.“ Damit wäre dann aber auch schon alles gesagt.

Wäre Freiburg nicht Freiburg, sondern Berlin, so würden die Sterne an dieser Stelle mit Sicherheit noch zu einem anderen

74 CHILLI NOVEMBER 2011

Thema nicht lügen: der Neuen von unserem Oberbürgermeister. Als die Meldung durch den Freiburger Blätterwald rauschte, dass Dieter Salomon seine langjährige Ehefrau verlassen und was mit seiner Sekretärin hat, wünschten sich doch viele Freiburger insgeheim, in einer anderen Stadt zu leben. Seitenweise hätte man in Köln, München oder Hamburg über die Tränen der ehemaligen First Lady, über den Auszug des OBs aus ihrer Wohnung und über die Qualitäten und Äußerlichkeiten seiner neuen Freundin lesen können. Und wissen Sie, was die Sterne dazu gelogen hätten? „Das interessiert uns sogar noch mehr als Marc Terenzi!“ Felix Holm

U1_U4_11_2011_Layout 1 06.11.11 18:07 Seite 3

www.facebook.com/bigFMTronicLove

www.glanzer-partner.de

ZT T E J B A L E D N A IM H by mixed 2 CDs ranke und Tom F Richtberg Falko

www.big-fm.de

U1_U4_11_2011_Layout 1 06.11.11 18:07 Seite 4

Solidarisch.

Fair.

Partnerschaftlich.

Regional.

'$*"( & ) $ ( '!' !"#$%& ,,'($. " ( ' !'!$' , ( + 5''6 4 $ ( ' % 3 &/ 0 2 1 0 / ,

AUS ÜBERZEUGUNG.

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei.

Solidarität, Fairness, Partnerschaftlichkeit, Regionalität – Diese Werte der genossenschaftlichen Idee sind Grundlage unseres Alltags. Und natürlich auch unserer Arbeit. Denn sie helfen uns dabei, Sie in allen Belangen fair und partnerschaftlich zu unterstützen.

Telefon 0761 21 82-11 11 www.volksbank-freiburg.de

Volksbank Freiburg eG