chilli - Ausgabe Dezember/Januar 2012/2013. by chilli Freiburg GmbH

U1_U4_12_2012_Layout 1 10.12.12 12:28 Seite 1

0DQQ L Q GHQ 5HEHQ RD F KL P +HJHU

Ausgabe 12-01/12/13 ¤ 2,50

5HGDNW HXU L Q DXI $U EHL W 5RO O HQV SL HO :HL KQDF KW V M REV 0HV V HF KHI L P *O F N % U V W HQ SRO L HU HQ %L O DQ] :DV GD ZL HGHU O RV L V W 7HU PL QH 3DU W \V

$ ( ! 7 X m X `U X e U \ f $ # ! 9 X U e h T e 5HSRU W DJH 1DF KW ZDF KH EHL GHU /L HI HU HXO H

3RU W U DL W 86 (L V YRJHO 0DU L HV D *U HHQH

A X h X < W X X Y e a X h X f F g T W \ b a @ [ j p j _ i j W k Y ^ Z [ h C[ i i f b W j p _ c L _ i _ [ h

:Wi Y^_ b b _ # J^[c[d^ [\ j pkc >[h Wkid[^c [d

„Ein gutes Pflaster.“

„Lebensqualität in der Region.“

„Tradition und Moderne.“

it . e h r e . S ic h e i t a r k Demo ment. ge a g n E

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei.

Mitglieder sind die Basis unserer Volksbank. Wir existieren durch und für unsere Mitglieder. Werden auch Sie Mitglied und profitieren Sie von Sicherheit, Demokratie und Engagement!

Telefon 0761 21 82-11 11 www.volksbank-freiburg.de

e. nt.

CHILLI EDITORIAL

Mann in den Reben: Joachim Heger Redakteurin auf Arbeit: Rollenspiel Weihnachtsjobs Messechef im Glück:

Überzeugte Printtäter 124 Seiten Magazin für Freiburg und das Dreiländereck

Bürsten polieren Bilanz Was da wieder los ist: Termine & Partys

wir haben keinen Jahresrückblick im Blatt. Dafür war bei der Fülle spannender Themen einfach kein Platz. Der Stadionneubau für den SC Freiburg ist so gut wie beschlossen, nur wo die Arena gebaut wird, ist noch unklar. In der Öffentlichkeit kursieren drei Standorte: die Kleingartenanlage Hettlinger, die Hirschmatten und nun doch auch der Flugplatz. Das chilli aber weiß von einer ganz anderen Lösung, die bisher nur einem sehr kleinen Kreis bekannt ist – und die wohl im Dezernat von Baubürgermeister Martin Haag entwickelt worden ist. Der gab sich im Gespräch zwar wortkarg, wollte unsere Informationen aber auch nicht dementieren. Wo das Stadion gebaut werden könnte, lesen Sie in unserer Titelgeschichte.

15. Dezember bis 10. Februar Reportage: Nachtwache bei der Liefereule

Portrait: US-Eisvogel Mariesa Greene

Neue Idee für neues Stadion Jetzt ist auch der Messplatz im Visier

Liebe Leserin, lieber Leser,

Das chilli-The menheft zum Hera usnehme n!

Titel: © Rent-a-Show AG Wendetitel: © Neue Visionen Filmverleih chilli – Das Freiburger Stadtmagazin chilli Freiburg GmbH Neunlindenstr. 35 , 79106 Freiburg fon / Redaktion 0761-285 22 22 fon / Anzeigen 0761-292 70 60 fax 0761-292 70 61 E-Mail für Online- / Printredaktion redaktion@chilli-freiburg.de Homepage www.chilli-freiburg.de Geschäftsführerin (ViSdP) Michaela Moser, moser@chilli-freiburg.de Chefredaktion Lars Bargmann (bar), bargmann@chilli-freiburg.de Redaktion Felix Holm (fho), holm@chilli-freiburg.de Kinoredaktion Michaela Moser, moser@chilli-freiburg.de Kulturredaktion Tanja Bruckert (tbr), redaktion@chilli-freiburg.de Marlene Schick, terminkalender@chilli-freiburg.de Erika Weisser (ewei), weisser@chilli-freiburg.de Autoren dieser Ausgabe Steve Przybilla, Fritzi Berlin Grafik Andreas Aschenbrenner Lektorat Beate Vogt Fotografen Neithard Schleier, Steve Przybilla, Felix Holm Gastkolumnist Volkmar Staub Bildagenturen fotolia, istockphoto, pixelio, dapd Anzeigenberatung Uwe Bernhardt, bernhardt@chilli-freiburg.de Alexandra Huber, presse@chilli-freiburg.de Cornelia Brändle, braendle@chilli-freiburg.de Karlheinz Binkert, marketing@chilli-freiburg.de Anzeigenannahme per E-Mail anzeigen@chilli-freiburg.de Druck & Belichtung Poppen & Ortmann KG, Freiburg Auflage 11.500 Exemplare Redaktionsschluss Jeweils am 25. des Vormonats Druckunterlagenschluss Jeweils am 28. des Vormonats. Es gilt die Preisliste Nr. 3 Der Ausgabe ist ein X-Mas & Silvester-Guide beigeheftet.

Auf den Sportseiten hingegen hat unser Redakteur Felix Holm die Hinrunde beim SC mal Revue passieren lassen – Paroli laufen lassen, würde Kopfball-Ungeheuer Horst Hrubesch sagen. Holm hat sich dafür aber nicht mit dem omnipräsenten Coach Christian Streich getroffen, sondern mit – Busfahrer Stefan Spohn. Vollen Einsatz haben unsere Volontärin Tanja Bruckert und unser Autor Steve Przybilla gezeigt. Bruckert schlüpfte in vier Rollen und testete Weihnachtsjobs oder schlenderte mit dem Winzer des Jahres durch die Reben, Przybilla hat sich eine halbe Nacht mit der Liefereule herumgeschlagen. Und hätte dabei auch im Bordell landen können. Einen Rekord gelandet hat die Freiburger Messegesellschaft. Und das, obwohl das Umsatzzugpferd Intersolar zum ersten Mal überhaupt deutliche Einbußen erlitt. Die Solarbranche erlebt volatile Zeiten. Wie dieses Minus ausgeglichen wurde, erzählt Messechef Klaus W. Seilnacht im Interview auf den Wirtschaftsseiten. Eine volle Ladung Kultur gibt es zudem in der 8. cultur-zeit, die dieser letzten 2012erAusgabe beiliegt. Beigeheftet ist das traditionelle X-Mas- & Silvester-Themenheft. Alles in allem 124 Seiten Print. Denn wir bleiben ja trotz Frankfurter Rundschau oder Financial Times Deutschland tief überzeugte Printtäter. Auch ein bundesweit in 17 Städten erscheinendes Stadtmagazin hat den Druck nun eingestellt und verlegt sich ganz aufs Onlinegeschäft. Es heißt zwar „Sag niemals nie“, aber das werden wir nie machen. Versprochen. Bleiben Sie, bleibt uns gewogen. Herzlichst und eine besinnliche Weihnachtszeit sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr wünschend Lars Bargmann, Chefredakteur & die chillisten

Foto: © chilli

Das nächste chilli erscheint am 9. Februar.

Dezember/Januar 2012/2013 CHILLI 3

Sichern Sie sich jetzt Ihr Wunsch-iPad* und lesen Sie mit unserem Kombi-Angebot die Badische Zeitung immer und überall.

iPad der 4. Generation

14,90 €

iPad mini

monatl.

9,90 €

monatl.

Die Badische – immer und überall BZ DIGITAL PREMIUM • alle 21 Lokalausgaben der BZ als digitale Ausgabe • ab 22 Uhr des Vorabends exklusiv auf dem iPad • eZeitung für PC/Notebook • mobiles Portal für Smartphones • voller Zugriff auf badische-zeitung.de Alle Infos unter: badische-zeitung.de/digitalabo oder 0800/22 24 22 441 *Laufzeit 24 Monate, einmalige Zuzahlung ab 69,– €, nur in Kombination mit einem BZ Digital Premiumoder Zeitungsabonnement.

CHILLI INHALT

Inhalt

MagazinGeschichten aus der Stadt IN EIGENER SACHE Impressum / Editorial 3

Stadion: Coup an der Messe?

KOLUMNEN Volkmar Staub: Nachgewürzt 7 Mehr Kolumnen, Glossen, Kommentare 16, 17, 19 TITEL Bundesliga-Standort Freiburg: Nach chilli-Informationen gibt es eine neue Idee für eine neue Arena: Auf die Kleingartenanlage Hettlinger kommen nur Trainingsplätze, das Stadion kommt gegenüber auf den Messplatz 8-10 OH DU SCHÖNE WEIHNACHTSZEIT

Menschen: Joachim Heger

Redaktion vor Ort: Wie chilli-Volontärin Tanja Bruckert sich vor den Festtagen noch ein bisschen Kleingeld verdiente 12-13 FREIBURG Heimspiel: Was der Parkscheinautomat von der neuen Rotteckgarage hält 6 Gastronomie: Zum Test ins jüngst ausgezeichnete Rössle nach Kirchzarten / News 14 Portrait: Ein Rebenspaziergang mit Joachim Heger, Winzer des Jahres 15 Verbände: Drei Fragen an den neuen DEHOGA-Chef Alexander Hangleitner 16 Studien: Der perfekte Tag einer Frau – aus der Sicht einer Schreibenden 17 Stadtteile: Warum es Brühl-Beurbarung gar nicht gibt 60-61 Reportage: Nächtlicher Ausflug mit der Liefereule 64-65

Bringdienst: Die Liefereule

WIRTSCHAFT Unternehmen: Interview mit dem Freiburger Messechef Klaus W. Seilnacht über den Einbruch der Intersolar, den Ausgleich durch die Interbrush und den Rekord 18-19 Steuern: Was vor dem Jahreswechsel noch getan werden könnte 19 Advertorial: In Freiburg geht die private Hochschule FOM an den Start 22 Altgold: Wie Redakteur Felix Holm seine Goldzähne verscherbelte 23 SPORT Basketball: Auf einen Kaffee mit dem US-Eisvogel Mariesa Greene 62 Fußball: Das sagt Busfahrer Stefan Spohn über die Hinrunde des SCF 63

Sport: Eisvogel Mariesa Greene

KALENDER On Stage: We will rock you / Basel Tattoo / Grenzenlos-Festival / Kaya Yanar / teatro colombino / Circolo / Galaxy Pool Party / rockin‘ x-mas / Gregorianika / compagnie akoreacro / Phantom der Oper / Che Sudaka / Varieté im Kurhaus / Billy Talent / Fluch der Karibik in Concert / Staub und Schroeder / Kool Savas / Jess Jochimsen 24-59 ThemenHEFT X-Mas & Silvester-Guide: Kleine Sektkunde / Große chilli-Sektverkostung / Gourmettheater im Teatro Colombino / Kulinarische Köstlichkeiten / Weihnachts-

Special: X-Mas- & Silvesterguide

geschenke mit Herz / chilli Weihnachtseinkauf-Ratgeber 1-16 Dezember/Januar 2012/2013 CHILLI 5

SCHWARZES BRETT

„Ich verrate Ihnen mal was“ Sie ist seit Nikolaus das einzige Kopfwenden-Parkhaus in Freiburg, die Rotteckgarage im Herzen der Stadt. Bis zum kommenden Frühjahr aber fristet sie noch ein halbes Dasein. Warum, hat uns der Parkschein-Automat erzählt. „Naja, dass der Baubürgermeister (Martin Haag, d. Red.) neulich das Ticket mit der Nummer eins gezogen hat, fand ich ja schon berührend. Bis der in dem kleinen Auto saß … Aber ihn habe ich hier in den vergangenen elf Monaten, so lange stand ich hier ja völlig sinnlos rum, gar nicht gesehen. Dafür die ganzen Arbeiter und die Leute von der FKB (Freiburger Kommunalbauten GmbH, d. Red.), denn die haben in meine Garage in den letzten elf Monaten 9,2 Millionen Euro gesteckt. Das muss man sich mal vorstellen! Aber als die Arbeiter hier an den Wänden gekratzt haben, haben sie eben gesehen, dass sich das Wintersalz von 40 Jahren überall reingefressen hatte. Auch in die Stützen – und auf denen steht schließlich keine Bretterbude, sondern C&A. Ob die was mitbezahlen mussten, weiß ich aber nicht. Na, jetzt kann ich endlich wieder Tickets rausgeben, aber nur für die obersten beiden Ebenen, also für 154 Autos. Aber immerhin, das Ende der Langeweile ist gekommen. Wenn ich im Endzustand dann 347 Plätze habe, ist hier wieder Halli Galli. Wieso man elf Monate hier rumwerkelt? Ich sage nur: Brandschutz, Sicherheit, Lüftung, Bodenbeläge, bessere Rettungswege, die Instandsetzung der Wände und Stützen, breitere Parkbuchten und ein zugegeben tolles Treppenhaus. Waren Sie schon mal oben? Das ist ja kein Vergleich mehr zu vorher. Und bis die das unten auch alles gemacht haben, dauert’s eben noch drei Monate. Der Ralf Klausmann, das ist der Chef von denen, meint ja, dass die Millionen sich hier bald

Rathaus-WG Bei Dieter Salomon unterm Schreibtisch schlafen? Aufgrund der herrschenden Wohnungsknappheit wohl kein absurder Gedanke für einige Freiburger Studenten. Um auf den Mangel an bezahlbarem Wohnraum aufmerksam zu machen, hatte der Studentische Aktionskreis Anfang Dezember per OnlineInserat ein WG-Zimmer in der Rathausgasse angeboten. Was aus der Anzeige nicht hervorging: Bei besagtem Zimmer handelte es sich um das Büro des Oberbürgermeisters, dem daraufhin über 80 E-Mails von Wohnungssuchenden ins Rathaus flatterten. Dort fand man die Aktion nicht komisch – Rathaus Sprecher Walter Preker: „Da haben wir schon sehr viel kreativere Aktionen erlebt.“ – und bat den Provider, das Inserat wieder aus dem Netz zu nehmen. 6 CHILLI dezember/januar 2012/2013

Foto: © bar

wieder einparken werden. Bei mir wohlgemerkt. Und ich werde sicher nicht so schlampig sein wie der Kollege an der Leo-Wohleb-Garage, wo man ja zeitweise einfach nur das gezogene Parkticket wieder reinstecken musste und die Schranke hochging – ohne was zu bezahlen. So was kränkt die Ehre. Dann war da noch einer von z‘Friburg in der Stadt und meinte zu dem Haag, er soll noch ein paar Schilder aufstellen, damit man mich auch findet. Ein Witz, wenn Sie mich fragen. Jeder weiß, wo die Rotteckgarage ist. Ich find’s sogar gut, dass man nun vom Fahnenbergplatz kommend eine Kopfwende machen muss, dann brettern die Leute hier nicht wie bei einer Autobahnabfahrt so rein. Und übrigens: Dass es bei mir nun 1,90 Euro die Stunde kostet, statt vorher 1,70 Euro, finde ich völlig in Ordnung. Und wenn Sie es niemandem verraten: Wenn Sie hier um 19.01 Uhr reinfahren und erst am nächsten Morgen um 7.59 Uhr wieder rausfahren, dann zahlen sie was? 4 Euro! Wer braucht da Schilder? Nun muss ich aber arbeiten, schreiben Sie doch, was Sie wollen. Aufgezeichnet von Lars Bargmann

Geglückte Fotorettung Es ist Freitagabend, der Redaktionsschluss naht. Jetzt noch schnell die Fotos zum SC-Interview hochladen. Und dann passiert es: chilli-Redakteur Felix Holm schiebt die FotoSpeicherkarte statt in den dafür vorgesehenen Schlitz in den darüberliegenden CD-Slot. Da hilft kein Schütteln mehr und kein Fischen mit einem Draht. Die Karte bleibt in den Tiefen des Computers verschwunden. Selbst der Apple-Mitarbeiter, der nach gefühlten 20 Minuten in der Warteschleife endlich an die Strippe kommt, kann nicht helfen. Aus der Grafikabteilung, die im Eigeninteresse im Netz nach einer Lösung gesucht hat, kommt schließlich die rettende Idee: Unser Mitarbeiter scheint nicht der erste Mensch gewesen zu sein, dem so etwas schon einmal passiert ist. In einem Vi-

deo beschreibt ein anonymer User, wie man aus Papier einen apple-kompatiblen Haken bastelt. Aufatmen: Der vom Unternehmen empfohlene Wartungsdienst hätte wohl ein paar hundert Euro gekostet. Bleibt nur zu hoffen, dass der Milliardenkonzern das angesprochene Video nicht bald bemerkt, sonst müssen wir uns wohl bald auf ein neues Hype-Produkt aus diesem Haus gefasst machen: Den iHaken.

Nachgewürzt! Danke, Herr Minister Was haben wir uns letztes Jahr gefreut über den arabischen Frühling. Langsam aber sicher geht es da jetzt in verschiedenen Landstrichen aber in kalten Herbst über. Es ist nicht nur der Diktator in Syrien und die Raketen auf Gaza und Israel, die einen frösteln lassen. In Ägypten entpuppt sich Mursi als neuer diktatorischer Pharao. Man möge ihn ab sofort Mursolini nennen. Vielleicht haben wir den Koran mit seinen Sprengsätzen doch unterschätzt? Selbst in Deutschland gibt es immer mehr Jugendliche, die sich dem Islam zuwenden und sich radikalisieren. Das hat den niedersächsischen Innenminister Uwe Schünemann auf den Plan gerufen und der hat eine Broschüre erstellt, in der er aufgelistet hat, wie Lehrer und Eltern erkennen können, ob ein Jugendlicher in den Islam konvertiert. Man möge aufpassen, wenn sich einer von allem „Westlichen“ abwendet, etwa kein Bier mehr trinkt, keine Cola und keinen Big Mac mehr isst. Gut – da könnte auch ein Ernährungsberater dahinterstecken. Aber – wehe – der junge Mann schaut auch kein Basketball- oder Fußballspiel mehr an, sondern nur noch Falkenjagden und Kamelrennen – Obacht! Sehr problematisch – so die Broschüre – werde es, wenn sich jemand plötzlich äußerlich stark verändert: Einen langen Bart wachsen lässt, sich ein langes Gewand anzieht, mit Kapuze undsoweiter – okay, jetzt im Dezember könnte es auch sein, ein junger Mann will Nikolaus spielen. Aber das kann man ja gut unterscheiden, auch ohne Broschüre: Ein Islamist hat einen Sprengstoffgürtel um den Bauch, der Nikolaus hat den Sack auf dem Rücken. Wenn jetzt aber der Nikolaus anfängt, Andersgläubige mit der Rute auszupeitschen, wird’s wieder problematisch. Ganz gefährlich wird’s, wenn sich der geneigte Jugendliche immer häufiger mit dem Leben nach dem Tod beschäftigt, insbesondere wenn er dabei in einem Versand-Katalog mit versprochenen Jungfrauen blättert und er sich morgens bei der Morgengymnastik mit seinen Liegestützen immer Richtung Mekka wendet und beim Pumpen murmelt: „Allah ist groß, Allah ist mächtig, kauft einen Koran, kost‘ 9 Euro 60!“ Aber durch die Broschüre sind wir ja jetzt alle gefeit und sagen Danke, Herr Minister! Es gibt Begriffe, die zeigen an ihrem eigenen Ende an, was sie sind. Ob Konfor-, Opti-, Pessi-, oder Isla-: Hauptsache Mist! Leben wir unseren eigenen Wahn und zünden einen Christbaum an!

DAS ERSTE NEU-BOBBELE

Foto: © RKK Klinikum

Um ein echtes Freiburger Bobbele zu sein, müssen die Kinder bekanntlich im St. Elisabeth-Krankenhaus an der Dreisam zur Welt gekommen sein. Doch das ruhmreiche Krankenhaus musste schließen. Sein Name aber lebt mit der neuen Station St. Elisabeth im jüngst feierlich eröffneten Erweiterungsbau am St. Josefskrankenhaus weiter. Und dort ist am 6. Dezember nur eine Stunde nach der Inbetriebnahme der Station um 15.33 Uhr das erste neue „Bobbele“ auf die Welt gekommen. Die kleine Helene ist das Nikolauskind der Station, stolze 54 Zentimeter groß und 3910 Gramm leicht.

Foto: © Privat

Jilli Stadtmagazin Neulich im E-Briefkasten: „Sehr geehrte Damen und Herren, ich bin der Meinung, dass Sie den Namen ,chilli‘ zu ,Jilli‘ umändern sollten, da es viel besser klingt und ich ,Jilli‘ mit einem wundervollen Mensch verbinde. Ich hoffe, dass Sie auf meine Anfrage eingehen werden und schnellstmöglich meinem Vorschlag nachgehen. Mit freundlichen Grüßen, Jils Freundin“. Is klar ne? tbr/bar/fho

Den Dogmatikern aller Länder eine scharfe Chilli ins Festtagsgericht!

Volkmar Staub, Kabarettist, geboren in Lörrach, lebendig in Berlin, vergibt die chilli-Schote am Bande. dezember/januar 2012/2013 CHILLI 7

titel stadiondebatte

Eine Arena auf dem Me Überraschende Option – im Hettlinger nur Trainingsplätze von Lars Bargmann

Könnten Nachbarn werden: Wenn das Stadion neben die Messe gebaut wird, müssen neue Parkplätze und bessere Verkehrswege gebaut werden.

Foto/Montage: © chilli

er Bundesligist SC Freiburg wird eine neue Arena bekommen. Die Tage des Dreisamstadions an der Schwarzwaldstraße sind nach einer 98.000 Euro teuren Studie der Ernst & Young Real Estate GmbH gezählt. Ein Umbau würde sich nicht nur nicht lohnen, er würde dem SC sogar im besten Fall ein jährliches Minus von 2,8, im schlechtesten von 6,1 Millionen Euro bescheren. Deswegen muss jetzt ein neuer Standort her. Bisher kursieren drei Flächen: die Kleingartenanlage Hettlinger, die Hirschmatten am Zubringer Mitte und – nach einem interfraktionellen Antrag von Grünen, SPD, Unabhängigen Listen und Freien Wählern – auch der Flugplatz. Obwohl Oberbürgermeister Dieter Salomon (Grüne) diesen Standort scheut wie der Teufel das Weihwasser, weil es dort 1995 einen Bürgerentscheid für den Erhalt des Flugbetriebs gab: „Die Platte ist heiß, ich kann keinem raten, die anzufassen.“ Nach chilli-Informationen aber wird im Dezernat von Baubürgermeister Martin Haag hinter verschlossenen Türen noch eine ganz andere Lösung geprüft, die bisher nur einem sehr kleinen Kreis bekannt ist – und 8 CHILLI dezember/januar 2012/2013

eine eigene Idee des Dezernenten sein soll. Der gab sich im Gespräch mit dem chilli wortkarg, wollte die Information aber auch nicht dementieren. Demnach könnte die neue Arena auf dem Messplatz gebaut werden – und nur die Trainingsplätze kommen nebenan auf die HettlingerAnlage – eine Schmetterlingslösung. Mit der wäre auch das Kernproblem gelöst, dass die Fläche auf dem Hettlinger für Stadion und Trainingsplätze zu klein ist und somit die Vermarktung der Fläche an der Schwarzwaldstraße für den Wohnungsbau ins Abseits gestellt würde. In der Drucksache G-12/254, die dem Gemeinderat am 11. Dezember zur Kenntnis vorgelegt wurde, spielen mögliche Standorte für einen Stadion-Neubau noch keine Rolle. Doch genau um die geht es jetzt. Und zwar nicht mit Langmut, denn nicht nur SC-Schatzmeister Heinrich Breit würde gerne von den derzeit niedrigen Zinsen für die Millionen-Investition profitieren. Da die Eigentumsverhältnisse bei der Kombilösung Messeplatz/Hettlinger lang nicht so kompliziert sind wie auf den Hirschmatten, und da es bei der Flugplatz-Lösung wohl nur ein

m Messplatz?

Entweder-Oder gibt (wenn Stadion, dann keine Landebahn), was einer schnellen Lösung sicher abträglich wäre, hat die neue Idee einigen Charme. Die neue Arena läge zwischen Emmy-Noether-Straße und Messerestaurant und wäre städtebaulich markant schon von der Kaiserstuhlbrücke aus zu sehen. Auf einem Teil der Fläche steht in diesen Tagen der Weihnachtscircus Circolo, hier spielte auch Herbert Grönemeyer seine Open-Airs in Freiburg. Die trennende Straße, die dann zwischen Stadion und Trainingsgelände liegen würde, könnte gekappt werden. In der Planung sind offenbar auch zwei Türme am Stadion, die zusätzliche Nutzungen erlauben würden – unter anderem ein neues Hotel, Büroflächen, vielleicht Handel, aber auch Räume für die Verwaltung vom Sportclub und der Freiburg, Wirtschaft, Touristik und Messe GmbH (FWTM). Im geltenden Bebauungsplan 2-073.2 ist die Fläche – auf der früher das Lufthansa-Gebäude stand – als Sondergebiet ausgewiesen, der Bau einer neuen Arena samt fußballfremden Nutzungen von daher kein Problem. Teile des Stadiongrundstücks in spe hatte vor drei Jahren der Architekt Wolfgang Frey gekauft und wollte dort schon im Frühjahr

titel SC Freiburg

2010 mit seinem Büro einziehen. Doch die Pläne der FWTM, das Rotteckhaus freizumachen und an die Messe zu ziehen, verzögerten die Sache. Dem Vernehmen nach will die FWTM – womöglich mit ihrer Tochter Freiburg Wirtschaftsimmobilien GmbH – das Grundstück nun von Frey zurückkaufen. Oder mit einer Fläche auf dem Güterbahnhof tauschen. Es gibt aber auch hier mindestens zwei Kardinalprobleme: Zwar bietet der Messeparkplatz rund 3000 Stellplätze, die baurechtlich teilweise sogar wohl in Anspruch genommen werden könnten, weil die Messe mehr gebaut hat, als sie rechtlich gemusst hätte. Faktisch aber werden 3000 bei voller Rothaus-Arena oder Baden-Messe bei gleichzeitigem SCHeimspiel nicht reichen. Selbst bei 4000 würde – wie in Strafräumen stark defensiv ausgerichteter Mannschaften – sehr dichtes Gedränge herrschen. Neben der Neu-Organisation des ruhenden ist die zweite knifflige Aufgabe der fließende Verkehr. „Mit der heutigen Situation wären die Messe und ein Stadion in direkter Nachbarschaft kaum kollisionsfrei möglich“, sagt Messechef Klaus Seilnacht im chilli-Interview (Seite 18) – ohne, dass er da schon wusste, dezember/November 2012/2013 CHILLI 9

TITEL interview

Flächentrio: Bisher waren die Kleingartenanlage Hettlinger (links), der Flugplatz mit der Flugschule Harter und die Hirschmatten am Zubringer in Lehen im Topf. Und bei allen gab es natürlich vielstimmige Kritik von amtierenden Nutzern oder Naturschützern. wie direkt diese Nachbarschaft sein könnte. Seilnacht befürchtet Besucherund damit auch Umsatzrückgänge, weil an Heimspieltagen das Messepublikum wegen der drohenden Staus fernbleiben könnte. Ein Plus bei der Schmetterlingslösung hingegen: Der Gipserbetrieb Emter und eine Halle des Müllentsorgers Remondis könnten auf dem Hettlinger stehen bleiben, weil die Trainingsplätze weniger Raum brauchen. Zu den Fans dieser

Die Vorteile der

Fotos: © chilli

Schmetterlingsvariante

Lösung wird sicher auch CDU-Stadtrat Udo Harter zählen, weil dann der Flugplatz gesichert wäre, von dem er sich mit seiner gleichnamigen Flugschule nur auf dem Klageweg verabschieden würde. Aus dem Fraktionen ist mit einer massiven Verteidigungshaltung nicht zu rechnen. An der Messe hält in drei Jahren die Tram, die Breisgau-S-Bahn ist schon da, für Radler ist sie leicht erreichbar. Anwohner gibt es nur im Süden, in der nördlichen Neunlinden- und Kaiserstuhlstraße. Gut 200 Meter entfernt. Die Stadiondebatte beschäftigt Stadt, SC und Fans schon seit Herbst 2010. Vier Studien sind seither gefertigt worden. Erst hatte das Euskirchener Institut für Sportstättenberatung (IFS) eine Machbarkeitsstudie vorgelegt, dann Albert Speer + Partner (AS+P) eine Standortanalyse mit 24 Flächen. Im Oktober 2011 präsentierten Rathaus und Rasensportler die beiden favorisierten Standorte Hirschmatten und Hettlinger – grüne Wiese mit Sendemast oder Kleingartensiedlung mit Gleisanschluss. Natürlich regte sich hüben wie drüben Spontankritik. Die Kleingärtner kündig10 CHILLI dezember/januar 2012/2013

ten eine Sammelklage an („Die können ja nicht einfach einen Verein gegen einen anderen austauschen, die nehmen mir keinen Garten mehr, sonst starte ich einen Musterprozess“, so der Gartenfreunde-Freiburg-Vorsitzende Hans Siegel). Der BürgerInnenverein Rieselfeld kündigte Widerstand an, weil er befürchtet, dass die Fans mit der Tram bis zur Endhaltestelle Bollerstaudenstraße fahren, lärmend zum Stadion abziehen und je nachdem wütend oder euphorisiert dort auch wieder ankommen. Zunächst präferierte die Politik, ganz anders als die SC-Chefetage, jedoch einen weiteren Ausbau. Als die Rathausspitze und der SC-Vorstand Journalisten im Februar berichteten, dass einer FreylerStudie zufolge ein Umbau (mit dann 25.000 Plätzen und sechs Logen) 53 Millionen Euro kosten und elfeinhalb Jahre (Salomon: „Eine unterirdische Bauzeit“) dauern würde, trug das nicht zur Versachlichung bei. Nun kam Ernst & Young, bestätigte die Freyler-Kosten, rechnete aber mit einer viel kürzeren Bauzeit. Am Ende aber kickt diese Studie das Dreisamstadion vom Spielfeld. Was die Kicker mit ihrem Präsidenten Fritz Keller immer noch nicht gemacht haben: ein Modell für eine Finanzierung des je nach Größe bis zu 70 Millionen Euro teuren Stadions vorzulegen. Das hatte Keller nach der Vorstellung der AS+P-Studie Ende September nur angekündigt. Aber: Es macht für einen Finanzierungsplan einen enormen Unterschied, ob ein reines Stadion oder eines mit Hotel oder anderen Flächen kalkuliert werden muss. Dass sich neue Stadien positiv aufs Ergebnis auswirken, ist an vielen Standorten (Aachen mal ausgenommen) zu sehen. So hat der FSV Mainz 05 nach dem Bau der Coface-Are-

na unlängst das beste Betriebsergebnis der Vereinsgeschichte präsentiert – und dabei spielten die Einnahmen aus Logen und VIP-Hospitality für den 7,5 Millionen Euro schweren Überschuss die Hauptrollen. Bei den Business Seats stiegen die Einnahmen um rund 270 Prozent (4,33 Millionen statt 1,6 im Vorjahr), bei den Logen sogar um 520 Prozent (2,91 Millionen statt 0,56). Die Erlöse aus dem Stadion machen beim SC etwa ein Viertel des 35-Millionen-Euro-Etats aus. Wie intensiv die öffentliche Hand beim Arena-Bau mitspielen wird, ist unklar. Ministerpräsident Winfried Kretschmann reagierte beim Derby gegen „seine“ Stuttgarter zurückhaltend, und auch aus dem Freiburger Rathaus war bisher nicht zu hören, dass im nächsten

Gesucht: Ein

Finanzierungskonzept

Doppelhaushalt Geld für einen Stadionbau eingestellt wird. Das Rathaus könnte – gelänge der Coup an Messeplatz/ Hettlinger – die Flächen einbringen. „Der SC muss ein schlüssiges Finanzierungskonzept vorlegen. Grundsätzlich ist der Neubau eines Stadions für einen Profi-Verein nicht Aufgabe der Kommune“, sagen die Fraktionschefs der Unabhängigen Listen, Michael Moos und Atai Keller. Allerdings könne die Stadt den SC mit einer Bürgschaft und der verkehrliche Erschließung unterstützen. Die Grüne Alternative Freiburg fordert gar einen Bürgerentscheid für den Bau eines neuen Stadions. Die Rathausspitze soll dem Gemeinderat in den nächsten Monaten einen Standort für einen Grundsatzbeschluss vorlegen. Womöglich wird dies der Schmetterlingsstandort – und nicht die bisher diskutierten sein.

Terminübersicht 2013

Auszug aus dem Veranstaltungsund Messeprogramm der Messe Freiburg

Jan

05.01. – 06.01. TRAU Die Hochzeitsmesse 24.01. – 26.01. i + e Fachmesse Industrie und Elektronik 25.01. Kastelruther Spatzen

Juli

09.07. – 11.07. Intersolar North America San Francisco 13.07. Die Toten Hosen Open Air 26.07. – 27.07. Sommerﬂohmarkt

Feb

04.02. – 07.02. IKF Internationale Kulturbörse Freiburg

Aug

23.08. – 01.09. Zirkus Charles Knie

Sep

04.09. Sascha Grammel hat keine Anhung 14.09. – 22.09. BADEN MESSE 18.09. – 20.09. Intersolar South America Brasilien | São Paulo

Okt

11.10. – 13.10. Südbadische Gebrauchtwagen-Verkaufsschau 18.10. – 28.10. Herbstmess‘

Nov

08.11. – 10.11. Plaza Culinaria Kulinarische Erlebnis- und Verkaufsmesse 12.11. – 14.11. Intersolar India Mumbai 16.11. Freiburger Modelleisenbahn- und Spielzeugbörse 30.11. – 01.12. Landesgeﬂügelschau

Dez

08.12. 09.12. – 11.12. 13.12. 14.12. 27.12. – 28.12.

März 01.03. – 03.03. Automobil

09.03. – 10.03. cft freizeitmessen: caravan & outdoor baby + kind | ﬁt for life 15.03. – 17.03. cft freizeitmessen: caravan & outdoor aquatique | bike aktiv | ferienmesse 23.03. Freiburger Modelleisenbahn- und Spielzeugbörse

April 04.04.

06.04. – 07.04. 12.04. – 14.04. 13.04. – 14.04. 19.04. – 21.04. 25.04. 30.04.

Mai

Yakari Freunde fürs Leben | Musical Freiburg Marathon mit Marathon Messe GETEC Gebäude.Energie.Technik IMMO Die Messe rund um Ihre Immobilie Südbadische Gebrauchtwagen-Verkaufsschau Martin Ritter – DER TUT NIX! Joe Cocker

17.05. – 27.05. Frühjahrsmess‘

Juni 08.06.

Verstehen Sie Spass? 15.06. Die große Show der Naturwunder 19.06. Die große Show der Naturwunder 19.06. – 21.06. Intersolar Europe München

Michael Mittermeier Intersolar China Beijing Mario Barth Mario Barth TurnGala »Move« Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH & Co.KG Messe Freiburg Europaplatz 1, D-79108 Freiburg info@messe.freiburg.de | www.messe.freiburg.de

Änderungen und Ergänzungen vorbehalten. Stand: Dezember 2012

MESSE FREIBURG

Weihnachten Redaktion unterwegs

Mit Engelsflügeln und Glühweinschwips Vorweihnachtliche Aushilfsjobs im Selbsttest von Tanja Bruckert

eihnachtszeit – teure Zeit. Wer so wie ich zwei linke Hände hat und seinen Lieben seit dem Kindesalter keine Freude mehr mit selbstgemachten Geschenken machen kann – wenn ich es recht bedenke, hat das auch als Kind schon nicht geklappt –, weiß, dass unser heiligstes Konsumfest ganz schön den Geldbeutel strapaziert. Ich teste daher in dieser ach so schönen Zeit, mit welchem vorweihnachtlichen Job man am besten sein Weihnachtsgeld aufstocken kann. Bis zu zehn Punkte gibt es für einen warmen Arbeitsplatz, den Spaß bei der Arbeit und die Chance, seine Plätzchenpfunde abzutrainieren.

Fotos: © Tanja Bruckert, Privat

Ding, dong – der Weihnachtsmann ist da Treppauf, treppab und das mit schweren Paketen im Arm – nicht nur der Weihnachtsmann braucht eine gute Kondition, sondern auch der DHL-Bote. Frühmorgens, wenn es noch dunkel ist und sich das Industriegebiet Hochdorf in Nebel hüllt, geht’s in der DHL-Halle be-

reits hektisch zu. Laster aus Lahr liefern die Pakete an, die dann auf die Liefergebiete verteilt werden. Auch die sogenannten Abrufkräfte – meist Studenten, die sich nebenher was verdienen wollen – sind schon beim Sortieren. Mir mangelt es hier leider noch an der nötigen Ortskenntnis, die sich, wie mir versichert wird, aber nach einigen Fahrten einstellt. Die riesige Industriehalle ist im Dezember fast jeden Morgen gerammelt voll mit Paketen – Weihnachtszeit ist Päckchenzeit. Dementsprechend groß ist der Arbeitsaufwand: Bundesweit werden in der Vorweihnachtszeit rund 10.000 Abrufkräfte eingestellt. Sind alle Pakete im richtigen Lieferwagen, geht’s los. Beim Ausliefern fühle ich mich wie der Weihnachtsmann höchstpersönlich, vor allem, wenn das eine oder andere Geschenk bereits dringend erwartet wird oder das liebevoll verpackte Paket aus Asien für leuchtende Augen bei den Verwandten sorgt. Nach Weihnachten ist die Hochkonjunktur für die Paketdienste übrigens noch nicht rum: Dann sorgen ungeliebte Weihnachtsgeschenke für jede Menge Retouren. Kältefaktor: Das Treppensteigen sorgt für Schweißausbrüche. Im zugigen Lieferwagen hält die schicke DHL-Jacke warm. 7 Punkte Spaßfaktor: Das eine oder andere nette Gespräch an der Haustür. 4 Punkte Fitnessfaktor: Warum bestellen Menschen, die im ersten Stock wohnen, eigentlich keine Pakete? 10 Punkte Arbeitszeiten: In der Paketzustellung von 6.40 Uhr oder 8.05 Uhr bis alle Pakete ausgeliefert sind. Sogenannte „Hausfrauenschichten“ (von 17 bis 21 Uhr) gibt es nur in den Briefzentren. Verdienst: 11,13 Euro / Stunde

12 CHILLI dezember/januar 2012/2013

Blonder Engel trifft Schlotter-Max

Glühwein verkaufen auf dem Weihnachtsmarkt: Rein in die dicksten Winterstiefel, unter den giftgrünen Pullover noch drei Lagen T-Shirts und eine Wollstrumpfhose unter die Jeans. Ich bin gewappnet, der Kälte zu trotzen. Doch entgegen meiner Erwartungen ist es in Kochs Glühweinhütte angenehm warm – lediglich die Zehen werden etwas kalt, der Kopf wird aber von wunderbar warmen Glühweindämpfen eingehüllt. Weißer Glühwein, roter Glühwein, WinzerGlühwein, Advents-Sprizz, Blonder Engel, Schlotter-Max, Glühjäger … gar nicht so leicht, sich alles zu merken, vor allem, wenn der Kopf von den Glühweindämpfen schon zu schweben scheint. Vor der Hütte wird es langsam dunkel, die Lichter auf dem Weihnachtsmarkt leuchten, manche drehen sich schneller und immer schneller um sich selbst – die Stadt scheint ihre Weihnachtsbeleuchtung aufgepeppt zu haben, sööön. Mit der Dämmerung kommen auch die Gäste: Zwei rooote Glüühwein … ein weisssa … Pfand surück,

Jobs chilli-test

swei Euros … seschs Glühweinse mim Snapps, hmmm, wassn fürn Snapps … ah da, hamma braune Snapps, ja, ja kriechsch ordentlich vun dem Zügs … ein Snapps für disch, ein Snapps für misch …

Fall „von belisa“ in Freiburg. Ideal für alle, die Abwechslung mögen und ebenso gerne bei der Aftershowparty von „Wetten dass..?“ Getränke servieren wie auf einem Gynäkologenkongress Kaffee ausschenken.

Kältefaktor: Isss warm 8 Punkte Spaßfaktor: Oooh, wie is das sööön … 10 Punkte Fitnessfaktor: Finess?! 0 Punkte Arbeitszeiten: flexibel, mögliche Arbeitszeiten von 14 bis 21 Uhr Verdienst: 8 Euro / Stunde

Kältefaktor: Unter das Engelskostüm passen einige Lagen. 10 Punkte Spaßfaktor: Leuchtende Kinderaugen. 6 Punkte Fitnessfaktor: Auf Rollerblades durch den Obi heizen. 9 Punkte Arbeitszeiten: Promojobs gibt es nicht nur tagsüber, sondern auch abends, am Wochenende und sogar an Silvester Verdienst: 10 Euro / Stunde

Foto: © istock.com

Auf Rollerblades durch den Baumarkt „Der Nikolaus bitte an die Information – der Nikolaus bitte.“ Wenn solche Lautsprecherdurchsagen durch den Obi schallen, kann es nur der 6. Dezember sein. Zusammen mit dem Nikolaus ist hier heute ein Engel auf Rollerblades unterwegs, der Weckmänner an die Kunden verteilt. Da meine Füße schon seit gefühlten 20 Jahren nicht mehr in Rollerblades gesteckt haben, habe ich bei diesem Weihnachtsjob Nicole an meiner Seite. Warum der Engel Rollerblades trägt, ist schnell klar, sobald die erste Runde durch den Obi gedreht ist – hier werden heute einige Kilometer zurückgelegt. Lachende Kinder – auch wenn sich das eine oder andere beim Anblick des Nikolaus erstmal versteckt –, dankbare Eltern und erfreute Handwerker: Weihnachtsengel sind auch im Baumarkt gern gesehen. Jobs als Weihnachtsengel oder Ähnliches vergeben Promotionagenturen, wie in diesem

Lasst uns froh und munter sein Der Klassiker unter den Weihnachtsjobs: Als Nikolaus oder Engel von Weihnachtsfeier zu Weihnachtsfeier tingeln. Studierende, die sich etwas dazuverdienen möchten, vermittelt das Studentenwerk Freiburg an die Familien oder Firmen. Das Nikolauskostüm wird gestellt, und auch die verdutzten Blicke auf der Straße gibt es gratis. Ich habe meinen ersten Einsatz bei einer Familie, die zusammen mit ihren Nachbarn auf fünf Kinder kommt. Beim Weihnachtslied schmettern alle noch begeistert mit, doch als der Nikolaus sein goldenes Buch aus dem Sack zieht, gibt es ein paar betretene Gesichter: Das Zimmer nicht aufgeräumt, die Hausaufgaben nicht gemacht, nicht im eigenen Bett geschlafen – der Nikolaus geht mit jedem ins Gericht. Nur das

fünf Monate alte Baby strahlt ihn aus großen blauen Augen an, es hat noch nichts falsch gemacht. Nachdem jedes der Kinder mit einem High five versprochen hat, sich zu bessern, gibt es trotzdem für alle Geschenke – die so üppig ausfallen, dass man meinen könnte, es wäre schon Weihnachten. Und als sich der Nikolaus verabschiedet, die nächsten Kinder warten schon, verdrückt KleinEvita ein paar Tränchen. Nicht weinen, der Student mit Rauschebart kommt nächstes Jahr wieder … Kältefaktor: Engel kalt, Nikolaus heiß. 5 Punkte Spaßfaktor: Hohoho! 9 Punkte Fitnessfaktor: Hier ein Keks, da ein Glas Milch. 0 Punkte Arbeitszeiten: Meist abends und am Wochenende, ein Besuch dauert etwa eine halbe Stunde. Verdienst: 30 Euro / Besuch

FREIBURG Gastronomie

Gut & günstig? Der Landgasthof „Zum Rössle“ erhält den Bib Gourmand

in Stern des Guide Michelin steht zwar für eine hervorragende Küche, aber oftmals auch für den tiefen Griff in den Geldbeutel. Das haben wohl auch die Tester der Gourmetbibel beim Blick auf ihre Spesenabrechnung bemerkt und sich etwas für den Durchschnittsverdiener einfallen lassen: Der Bib Gourmand zeichnet Restaurants aus, bei denen sowohl die Gerichte als auch der Preis munden – die Auszeichnung gibt’s daher nur für Restaurants, die ein Drei-Gänge-Menü unter 35 Euro anbieten. Seit einigen Jahren können sich in Freiburg der Hirschen und der Kühle Krug über die Auszeichnung freuen, 2013 wird jetzt auch der Landgasthof Zum Rössle in Kirchzarten auf die Liste der Gut-aber-günstigRestaurants genommen. Zu Recht? Wir wollen es wissen! Ab in den Kappler Tunnel und eine Viertelstunde nach Abfahrt in der Freiburger Innenstadt umgibt uns die pure Dorfidylle, die auch im Restaurant noch zu spüren ist: In der Bruggastube untermalt das Rauschen des gleichnamigen Bachs die Gespräche, in der rustikalen Bauernstube knistert der Kachelofen. Die blanken Holztische sind weihnachtlich geschmückt, auf den urigen Holzbänken stützen karierte Kissen den Rücken, und die Fensterbänke säumt geblümtes Porzellangeschirr – man muss den Blick nicht aus dem Fenster schweifen lassen, um zu merken, dass man in einem Landgasthof ist. Wer das Menü probieren möchte (die 3-Gänge-Variante mit 32 Euro gerade noch Bib-würdig), muss Überraschungen mögen, denn was es gibt, wird vorher nicht verraten. Dasselbe gilt übrigens auch, wenn man sich einen Wein empfehlen lässt – die Kellnerin schenkt erst ein und sagt dann, was sie serviert hat.

Fotos: © Tanja Bruckert

Um es zusammenzufassen: Das Überraschungsmenü überrascht wirklich. Auch wenn die einzelnen Bestandteile jedes Gangs gut schmecken, die Zusammenstellung wirkt, als hätte sich der Koch während der Zubereitung selbst davon überraschen lassen, was er denn da kreiert. Unsere Vorspeise ist eine Ochsenschwanz-Tarte aus Mürbeteig, kombiniert mit einem Selleriepüree und Tintenfisch in Tomatensauce – alles für sich genommen fein, doch uns ist diese Surfand-Turf-Variante und die Mürbeteig-Püree-Kombi zu kreativ. Während auf der Karte bei den Hauptgerichten das Wild dominiert, bekommen wir ein Filet von der Schwarzwälder Färse mit Walnusskruste (auf den Punkt gebraten, auch wenn wir nicht gefragt wurden, wie wir es gern hätten), dazu Kartoffelstampf mit Waldpilzen und Schwarzwurzelgemüse mit – leider bitteren – Cranberries. Wie schon bei der Vorspeise passen auch die Bestandteile des Desserts leider nicht richtig zusammen. Die kräftige Maracuja-Creme erschlägt das vom Geschmack her sehr zarte Pistazieneis und will auch zum Birnenstrudel mit dem dezenten Ingwergeschmack nicht so recht passen. Schade, den chilli Gourmand gibt’s daher leider nicht. Tanja Bruckert Dietenbach 1, 79199 Kirchzarten, Tel. 07661/22 40 www.zumroessle.de

Gastro & Gusto Am Flughafen weht der Mistral Das Restaurant am Flughafen ist für seine Bruchlandungen bekannt: Nach zahlreichen Pächtern hielt sich zuletzt der Airport immerhin für neun Monate über dem Boden, dann reihte sich Bordellbesitzer Berthold Lorenz in die Warteschleife. Statt Bordell gibt es jetzt das mediterrane Bistro Mistral, das sich die Schlagwörter „regional“ und „fair“ auf die Tragflächen geschrieben hat. Endlich der Überflieger? 14 CHILLI dezember/januar 2012/2013

Grünes Fastfood für Green City Freiburgs Fastfoodlandschaft wächst: Nach dem Hühnchentempel im Freiburger Norden kommt im Januar das einzig wahre Fastfood für eine grüne Stadt in die Rempartstraße. Das „Salädchen“ verspricht Grünfutter satt für alle Vegetarier, Tierliebhaber und – nun ja, Frauen. PETA hat für die Eröffnung übrigens schon eine Demo angekündigt: Gegen nicht artgerechte Salathaltung in zu kleinen Beeten.

QU-Club in der Warteschleife Schon im September sollte der QU-Club im Quartier Unterlinden öffnen. Aber die Betreiber Thomas Rauhut und Filipos Klein sowie Projektentwickler Peter Unmüssig haben Ärger am Hals: Eine Disko erlaubt der Bebauungsplan nicht. Ein schwerer Fauxpas. Entweder muss nun der Plan geändert werden oder der Club sucht noch vor der Eröffnung neue Räume, die behördlich erlaubt sind. tbr/bar

Wein Portrait

Auf der Suche nach dem Heger‘schen Erfolgsrezept

Fotos: © Tanja Bruckert

Foto: © Roland Krieg

Der Winzer des Jahres 2013 kommt aus Ihringen

ie Weinführer des Gault Millau und Eichelmann sind sich einig: Joachim Heger ist Deutscher Winzer des Jahres 2013. Der eine lobt die weißen Burgunderweine, der andere schwärmt von den Rotweinen aus Ihringen und Achkarren. Das Weingut Dr. Heger zählt nicht erst seit gestern zu den Top-Weingütern des Kaiserstuhls, und so erstaunen die Auszeichnungen auch niemanden – bis auf Heger selbst. „Unsere Weine sind sehr trocken und haben bei Verkostungen meist keinen Erfolg“, behauptet der Winzer. „Die genießt man besser bei einem guten Essen.“ Ob mit oder ohne Essen, die Tester waren überzeugt. Doch was ist das Heger‘sche Erfolgsrezept? Die ersten Zutaten finden sich im Weinberg. Während Heger die verschneiten Wege zum Ihringer Winklerberg hinaufsteuert, zeigt er durchs Schneegestöber auf seine nach Süden abfallenden Rebhänge – eine ideale Lage. Bei den Böden wird es schon komplizierter, denn den perfekten Boden gibt es nicht. Heger schwört auf die Vulkanstein-Löss-Mischung des Kaiserstuhls: „Die Wurzeln müssen sich erst durch den Steinboden arbeiten, werden dadurch dicker und wachsen tief in den Boden, um an die Nährstoffe zu kommen. Und das schmeckt

man – Qualität kommt schließlich von quälen“, resümiert der 54-Jährige. Heger macht Halt bei seinen Muskatellerreben und zeigt auf die dicken, knorrigen Stämme: „Diese Reben sind von 1951 und damit wohl die ältesten Badens.“ Spricht Heger von seinen Rebsorten, geht es um Pfropfreben, Klonreben, Omegaschnitte, Schnitte mit Gegenzunge … Was hängen bleibt: Rebe ist nicht gleich Rebe. Nach dem Pflanzen hat der Weinstock drei Jahre zum Wachsen, bevor der Weinbau beginnt. Wie bei einem Kind gilt: Sie ohne Erziehung großzuziehen, ist keine gute Idee. Eine liberale Erziehung gibt es bei Heger jedoch nicht, im Weinberg ist Spaliererziehung angesagt. Die Austriebe werden bis auf einen Strang beschnitten, die Blätter rund um die Trauben entfernt – wer Joachim Heger beim Sezieren und Untersuchen der Reben zuschaut, kann erahnen, dass sein ursprünglicher Berufswunsch ein ganz anderer war. Wie sein Großvater Max Heger, der 1935 das Weingut gegründet hat, wollte auch der junge Joachim Arzt werden. Während er auf einen Studienplatz in Medizin wartete, studierte er Weinbau, was ihm so gut gefiel, dass er dabei blieb. Druck von seinem Vater, das Weingut in dritter Generation zu übernehmen, gab es nicht. Doch mittlerweile ist Heger selbst Vater von zwei Töchtern, 22 und 17, und kann den Wunsch verstehen, den Betrieb weiterzugeben. „Bis jetzt hat noch keine Interesse angemeldet, und falls doch, bin ich sicher der Letzte, der es erfährt“, meint er augenzwinkernd. Vom Weinberg geht es in den Weinkeller. Bei der Fahrt durch Ihringen winkt Heger stetig nach rechts und

Wissenschaft und Aberglaube: Die Reben werden nach Mondphasen geschnitten. links. Er ist im Dorf geboren, das Zimmer, in dem ihn sein Großvater zur Welt holte, ist heute sein Schlafzimmer. Im Weinkeller herrscht bis auf ein paar Gestelle zunächst gähnende Leere – die Barriquefässer wurden vergangene Woche herausgeräumt, da die Decke des Kellers zusammengestürzt war. Doch weiter hinten stehen noch die Stahltanks und Holzfässer: Zumindest die guten Weine haben alle schon ein Holzfass von innen gesehen. Gärtemperatur, Reifezeit, Hefe, Schwefel – alles Faktoren, die aus einem Wein einen typischen Hegerwein machen. Doch wenn es das eine, bestimmte Qualitätsmerkmal nicht gibt, woran erkennt man dann einen guten Wein – am Preis? „Nein, der spielt keine Rolle“, weiß der Winzer, „Was zählt, ist der Geschmack und den entdeckt man nur beim Probieren.“ Wie schön, dass die Probierstube direkt über dem Keller liegt … Tanja Bruckert dezember/November 2012/2013 CHILLI 15

Freiburg Gastronomie

„Mehrere Baustellen“ Foto: © Tanja Bruckert

Alexander Hangleiter über die Herausforderungen als Dehoga-Chef

ach 33 Jahren hat sich Klaus Althoff, 65, Geschäftsführer des Hotel- und Gaststättenverbands (Dehoga) in Südbaden, in den Ruhestand verabschiedet. Tanja Bruckert sprach mit seinem Nachfolger Alexander Hangleiter darüber, was ihn im neuen Job erwartet. chilli: Der Umsatz im Gastgewerbe steigt, die Zahl der Hotelübernachtungen nimmt zu. Können Sie sich jetzt zurücklehnen und entspannen? Hangleiter: Nicht ganz. Es ist schön, wenn sich der Erfolg langsam einstellt, aber keiner garantiert, dass das von Dauer ist.

?! !# n

Felix Holm: Freiburgs männlichste Meile

Ich sehe Autos. Ich sehe Unmengen Fleisch. Ich sehe Motorsägen und Mörtel, Bierbänke und Bohrmaschinen. Ich sehe, höre und rieche Sex. Es geschieht alles auf einmal. Plötzlich schreit Kentucky: „Ficken!“ Verschwitzt wache ich auf. Meine liebe Ehefrau liegt neben mir, nebenan schlummert unser Kind. In der Küche steht Weihnachtsschmuck auf dem Tisch. Alles nur ein Traum? Von wegen. Freiburg hat sich in den letzten Jahren eine Meile herangezüchtet, die verruchter ist als die Reeperbahn, zwielichtiger als eine illegale Spielhölle zur Prohibitionszeit und männlicher als das, was Dieter Bohlen sich vorstellt, wenn er an sich selbst denkt. Diese Straße des Testosterons, wie soll16 CHILLI dezember/JANUAR 2012/2013

Auch den Mitbewerbern geht es gut, das Elsass ist etwa im Gastgewerbe wieder am Aufholen. Für die Hotels heißt das, weiter zu investieren – etwa in einen Wellnessbereich oder größere Zimmer – und somit den Abstand zu den Wettbewerbern auszubauen. Im Gastgewerbe ist es nicht ganz so leicht, weil nicht nur die Umsätze, sondern auch die Kosten steigen. Hier bedarf es einer spürbaren Entlastung seitens der Politik. chilli: Womit wir beim Thema Mehrwertsteuer wären. Ist das Ihre Herausforderung für das nächste Jahr? Hangleiter: Das ist eine von drei Baustellen. Die Mehrwertsteuer gehört auf den Prüfstand, also welche Leistungen mit welchem Satz besteuert werden. Eine weitere Baustelle ist die Bettensteuer, die einige Städte auf die Hotelübernachtungen erheben, und die dritte gibt es im Lebensmittelbereich: Wie gehen wir mit Beanstandungen der Hygiene um – reichen die vorhandenen Bußgelder oder müssen wir das mit einem Ampelsystem oder einem Smiley an den Pranger stellen? chilli: Gibt es auch in Freiburg Baustellen? Hangleiter: Hier gibt es einige interessante und brisante Themen. Zunächst müssen wir uns ein Konzept für den Tourismus überlegen: Sprechen wir vor allem den Tagungs- oder Gesundheitstourismus an, die Familien oder die Backpacker? Da gibt es zwar schon ein Konzept der FWTM, das allerdings modernisiert werden muss. Im Gastgewerbe sind die Straßensondernutzung – wo dürfen Stühle hin und wo nicht – und der Lärm in der Innenstadt ein Thema.

Meine Sorgen te sie anders heißen als Tullastraße? Offizier Tulla, dieser männlichste aller Männer, der Ritter, der die Natur unterworfen und den mächtigsten Fluss Deutschlands begradigt hat. Mann-oh-mann! Fast-Food-Filialen reihen sich hier an Puffs, Baumärkte und Autohäuser. Der Zoll im Norden treibt die Schmuggler in die Gegend, die Biogasanlage in der Mitte hält saubere Ehrenbürger fern. So stellt Mann sich doch das Paradies vor. Wo ist jetzt also der Haken? Es gibt derer gleich zwei. Erstens ist die Tullastraße nicht im Gespräch, was den möglichen Standort eines neuen Fußballstadions angeht. Da muss man sich doch fragen, ob im Stadtplanungsamt eigentlich keine Männer arbeiten? Und zweitens: Ab dem Kreisverkehr, also ab da, wo der Spaß beginnt, findet sich kein einziges Wohnhaus mehr. Na toll.

Foto: © istock.com

freiburg Kolumne

IN & OUT Manche Trends gehen und kommen dermaßen vorhersehbar, dass die Arbeit als chilli-Trenchecker für Felix Holm fast schon zu leicht erscheint. Beispiele im Dezember und Januar? Wie wäre es mit immer wiederkehrenden Evergreens wie Weihnachtssternen, Silvesterraketen oder Dreikönigstreffen? Aber ganz so einfach ist es dann doch nicht, oder haben Sie Ihren Christbaum schon mal mit Böllern geschmückt? Auf die Feinheiten kommt es eben an …

IN Schutz aus dem Automaten

lücksforscher aus Bremen haben kürzlich den perfekten Tag der Frau per Optimierungsforschung analysiert: 106 Minuten täglich will frau mit ihrem Partner verbringen, 82 Minuten mit Freunden und 46 mit ihren Kindern. Dazu 55 Minuten fernsehen, 36 arbeiten und 57 telefonieren. 16 Stunden haben sie so verplant, 8 bleiben dem Schönheitsschlaf vorbehalten.

Na schön. Aber glauben die Herren tatsächlich, ich kann meiner Freundin nach knapp eineinhalb Stunden Redefluss straffrei den Mund verbieten? Oder meine Gäste kommen wieder, wenn ich sie nach derselben Zeit mit einem „los jetzt, austrinken und gehen“ hinausbefördere? Und die dann folgenden einsamen Tage kann ich mir nicht mal mit Casablanca gucken versüßen, weil ich genau in dem Moment den Fernseher abdrehe, in dem Rick Paris ohne Ilsa verlassen muss? Frauen und Optimierungsforschung? Das passt nicht! Es ist doch genauso undenkbar, die Kinder in 46 Minuten zu erziehen oder unsere Männer fast zwei Stunden täglich vom Fußballgucken oder Ins-Feuer-Starren abzuhalten. Geschweige denn, dass wir mit einer halben Stunde täglicher Arbeitszeit unseren Schuhtick finanzieren könnten. Der gröbste Schnitzer der Forscher ist aber, dass sie ihren Untersuchungsgegenstand gnadenlos unterschätzen. Denn Frauen machen niemals nur eine Sache gleichzeitig: Wir bügeln und mailen beim Fernsehen, lauschen am Nachbartisch, während wir uns unterhalten, smsen beim Joggen und quatschen noch beim Schlafen. Statt 16 hat unser Tag deshalb mindestens 30 verplanbare Stunden, trotz Schönheitsschlaf. Deshalb: Nachsitzen Bremen und im Multitaskingmodus nochmal rechnen! Fritzi Berlin

Fotos: © Felix Holm

ausgerechnet?

Man will ja nicht krank werden. Als geht man kurz vorher noch an einen Automaten, steckt ein paar Euro rein und holt sich so ein etwa 25 Zentimeter langes Plastikschutzding raus. Manche nehmen auch noch so einen Überzieher. Damit kann auch bei heftigstem Verkehr und wildestem Treiben nichts mehr passieren. Und man kann außerdem viel länger – spazieren gehen! Die Rede ist natürlich von kleinen Regenschirmen und Ponchos aus dem Automaten, so gesehen im Parkhaus unter der Uni. IN.

OUT

Frauen, wissenschaftlich

Verschwörung in der Preisleiste Der Weltuntergang rückt näher. Ob’s nun schon am 21.12. klappt, sei mal so dahingestellt, aber wenn man jetzt schon beim Einkauf von Getränkedosen auf die ersten Verschwörungstheorien gestoßen wird, kann das Ende so weit weg nicht mehr sein. Hey ihr Verschwörungsnerds – nach eurer Theorie könnte man den SC Freiburg ja per Joghurtkauf in die Championsleague heben. Leider Blödsinn, daher: OUT. dezember/JANUAR 2012/2013 CHILLI 17

WIRtschaft Messebranche

Interbrush gleicht Intersolar-Rückgang aus

Klaus W. Seilnacht über eine Attacke aus Luxemburg, die Toten Hosen und ein Rekordjahr

Fotos: © Felix Holm

ie weltweite Krise der Solarbranche hat auch die Freiburger Messegesellschaft, respektive deren 50-ProzentTochter Freiburg Management und Marketing International (FMMI) getroffen, die das Umsatzzugpferd Intersolar betreibt. Warum Messechef Klaus W. Seilnacht und Abteilungsleiter Daniel Strowitzki 2012 aller Voraussicht nach trotzdem wieder einmal einen Rekordumsatz buchen werden, das erzählten sie den chilliRedakteuren Lars Bargmann und Felix Holm. chilli: Herr Seilnacht, die Kleingartensiedlung Hettlinger ist ein favorisierter Standort für ein neues Fußballstadion für den SC Freiburg. Was sagt der benachbarte Messechef dazu? Seilnacht: Für den SC muss was gemacht werden, seine Werbeträgerschaft für

Daniel Strowitzki: Freut sich auf die Toten Hosen unter freiem Himmel. 18 CHILLI dezember/Januar 2012/2013

Freiburg ist unbeschreiblich. Deshalb gibt es von uns volle Unterstützung. Bei der Standortfrage ist aus unserer Sicht jedoch entscheidend, dass auch die verkehrliche Infrastruktur dafür geschaffen werden kann. Mit der heutigen Situation wären die Messe und ein Stadion in direkter Nachbarschaft kaum kollisionsfrei möglich. An Spieltagen würden wir daher mit schlechteren Besucherzahlen rechnen. Allerdings könnte es etwa bei Kongressen Synergien geben, wenn das Stadion dafür Räumlichkeiten haben würde, die wir unseren Kunden anbieten können. chilli: Unweit wird auch zwischen Möbel Lutz und Möbel Braun über ein neues Eisstadion diskutiert … Seilnacht: Das sehen wir nicht als Problem. chilli: Gehen wir recht in der Annahme, dass 2012 erneut ein Rekordjahr wird? Immerhin gab es heuer die Interbrush, die wegen des Innovationszyklus nur alle vier Jahre hier Halt macht. Seilnacht: Da gehen Sie recht, wir erwarten nach dem 2011er Rekord mit gut 29 Millionen Euro jetzt einen Umsatz mit über 30 Millionen. Die Interbrush kam da gerade recht … chilli: … weil die Intersolar erstmals Federn lassen musste? Seilnacht: Die Probleme der Solarbranche spiegelten sich auch auf der Intersolar wider. 2011 hatten wir in München 2268 Aussteller auf 169.000 Quadratmetern, jetzt keine 1900 auf 152.000. Das ist monetär spürbar. chilli: Wie viel haben Sie 2012 mit der Intersolar insgesamt, also auch in Nordamerika, in Indien und Brasilien, umgesetzt? Seilnacht: Zu den Umsätzen einzelner Messen sagen wir nichts.

chilli: Ihr Geschäftsführer-Kollege Bernd Dallmann sagt, allein in San Francisco machen Sie 4,5 Millionen Euro Umsatz … Seilnacht: Ich kann so viel sagen, dass die ausländischen Messen insgesamt mehr als 5 Millionen umsetzen. chilli: Die Intersolar macht mehr als die Hälfte des Umsatzes aus, ist es richtig, dass nur ein Sechstel überhaupt noch in Freiburg umgesetzt wird? Seilnacht (lacht): Jetzt wollen Sie mich einkreisen. Ich kann Ihnen sagen, dass wir auch ohne die Intersolar unseren Umsatz in den vergangenen zehn Jahren verdoppelt haben. chilli: Wie sieht es in Peking aus, wo Sie bei der Premiere 2011 rund 11.000 Besucher hatten. Seilnacht: Dort machen wir in diesem Dezember nur eine Konferenz. Auch China hat es getroffen. 2013, spätestens 2014 wird die Messe jedoch wieder stattfinden. chilli: Und in Indien? Da hatten sie im vergangenen Jahr 250 Aussteller auf 13.000 Quadratmetern. Strowitzki: Die Messe 2011 war sehr gut. In diesem Jahr fand zeitgleich nur zwei Flugstunden entfernt auch eine solar-lastige Messe statt, deswegen ist die Zahl der Aussteller sowie die der Besucher leicht gesunken. Wir sind aber sehr optimistisch für 2013, weil dann zeitgleich keine vergleichbare Messe ist. chilli: Köcheln die weiteren Expansionspläne in Afrika, Brasilien oder im Nahen Osten erst einmal auf kleinerer Flamme? Seilnacht: Nein, wir waren in diesem Jahr in Brasilien mit einer ersten kleinen Konferenz, da machen wir im kommenden September unsere erste Messe. Die anderen Märkte bleiben unter Beobachtung.

WIRTSCHAFT Messebranche

Der Mann mit dem Zigarillo: Klaus W. Seilnacht ist eher auf Joe Cocker gespannt. chilli: Ist es richtig, dass Luxemburg den Freiburgern die Interbrush mal wegschnappen wollte und dabei Schiffbruch erlitten hat, auch weil der jüngst mit dem Entrepreneur-Preis der FWTM ausgezeichnete Todtnauer Bürsten(maschinen- ) hersteller Zahoransky eine entscheidende Rolle spielte? Seilnacht: Da haben Sie absolut recht. Eine Weltleitmesse weckt Begehren. Die Luxemburger haben 2000 eine BrushExpo gestartet. Wir haben direkt danach Gespräche mit Branchenvertretern begonnen, die Branche wollte nur eine Messe. 2001 kam es zu finalen Gesprächen mit den wichtigsten Verbänden der Welt im neutralen Zürich, die bis tief in die Nacht gingen. Die Verbände wurden besser miteinbezogen und Heinz Zahoransky war telefonisch zugeschaltet, sein Ja-Wort war am Ende viel wert. chilli: 2012 war auch das Jahr der Ausweitung der Plaza-Culinaria-Zone. Ist es richtig, dass es Roland Burtsches Idee war, die Rothaus-Arena hinzuzunehmen, wie er bei der Pressekonferenz erklärte? Seilnacht: Dass er eine Erweiterung wollte, ist richtig. Aber wir wollten das schon seit mindestens zwei Jahren. Es war einfach zu eng und ungemütlich geworden. Wir brauchten jedoch auch ein qualitatives Nachfrageangebot, das wir 2011 noch nicht so hatten. 2012 konnten wir aber um 15 Prozent auf 314 Aussteller zulegen. Das war die Entscheidung für die Arena. chilli: Wie viel trägt die Plaza zum Umsatz bei?

Seilnacht: Das liegt im einstelligen Prozentbereich. chilli: Wie zufrieden waren Sie mit der Premiere der Ingenieursmesse Econstra? Seilnacht: Wir waren mit dem 700-köpfigen Fachpublikum bei der Konferenz sehr zufrieden, ebenfalls mit der Zahl von über 150 Ausstellern, mit den insgesamt 1700 Besuchern nicht. Wir hatten insgesamt mit 2500 gerechnet. Die Econstra soll alle zwei Jahre stattfinden, auch 2014 werden wir sie wie geplant finanziell noch anschieben müssen. chilli: Was wird das kulturelle Highlight 2013? Strowitzki: Die Toten Hosen Open-Air. Seilnacht: Ich bin als etwas älteres Semester auch glücklich, wenn im April Joe Cocker kommt. Strowitzki: Ende des Jahres werden wir dann comedy-geprägt sein, weil Mario Barth und Michael Mittermeier kommen. Und wir haben jetzt schon drei Fernsehproduktionen mit Verstehen Sie Spaß und zwei Mal der Show der Naturwunder. chilli: Was zählte zu den schönsten Momenten 2012? Strowitzki: Sehr schön war der Deutsche Werkstättentag mit 2500 Teilnehmern, weil die Stadt Freiburg beweisen konnte, dass man solche Kongresse mit dem Konzerthaus und der Messe stemmen kann. Seilnacht: Auch so ein Highlight war die 42. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Thorax-, Herz- und Gefäßchirurgie. Die Verantwortlichen waren so begeistert, dass auch die nächsten drei Tagungen in Freiburg stattfinden werden. Das bringt uns auch ins Gespräch für andere Kongresse. chilli: Was waren die Enttäuschungen 2012? Seilnacht: Als vorwärtsstrebende Menschen sind wir nicht happy, wenn die bisher immer stark wachsende Intersolar nun plötzlich marktbedingt kleiner wird, auch wenn sie die weltweit größte Solarmesse bleibt. Und der geringer als erwartete Besucherzuspruch bei der Econstra war für uns auch nicht zufriedenstellend. Wir wissen aber, wo wir das anpacken müssen. chilli: Herr Seilnacht, Herr Strowitzki, danke für dieses Gespräch.

Dipl.-Kaufmann Erik Herr – Steuerberater

von Earn-Out-Klauseln bis zur Prognose 2013 Wieder einmal völlig überraschend steht Weihnachten vor der Tür, Zeit für steuerliche Weichenstellungen. Unternehmernachfolge: Die Banken beginnen bei externen Lösungen (Verkauf) zunehmend die Interessen des Käufers (niedriger Kaufpreis) in den Vordergrund zu stellen. Dieser Perspektivenwechsel ist aus Sicht der Bank nachvollziehbar, kommt dem Verkäufer aber nicht entgegen. Es werden Faktoren wie das Fünf- bis Siebenfache des EBITs (Gewinn vor Zinsen und Steuern) propagiert. Ein Verkäufer sollte sich dadurch nicht abschrecken lassen und den aus seiner Sicht angemessenen Preis verhandeln. Womöglich ist über alternative Finanzierungsformen wie etwa Verkäuferdarlehen, Verrentung des Kaufpreises oder Earn-Out-Klauseln nachzudenken! „Pricing“: Preiserhöhungen sind unangenehm, aber wenn die Kosten steigen, führt kein Weg daran vorbei. Treten Sie Ihren Kunden selbstbewusst gegenüber. Die müssen nachvollziehen können, dass der Schritt unausweichlich, aber fair ist. Am besten geht das, wenn Sie auch Mehrwert, etwa zusätzlichen Service oder bessere Qualität bieten. Eine Studie der Uni Erlangen zeigt, dass es damit vielen Unternehmen gelungen ist, Preise zu erhöhen und Marktanteile auszubauen. Elektronische Lohnsteuerkarte: Alle antragsgebundenen Freibeträge (Ausnahme: bereits mehrjährig für behinderte Menschen und Hinterbliebene eingetragene) sind 2013 neu zu beantragen. Eine Prognose für 2013 wagte neulich das Handelsblatt: „Anders als der Rest der Euro-Zone wird Deutschland nicht in eine Rezession abgleiten. Für dieses Jahr senkten die Institute in ihrer Gemeinschaftsprognose ihre Vorhersage nur leicht von 0,9 auf 0,8 Prozent. Und 2013? Wird wieder um ein Prozent gewachsen. Das ist kein Wirtschaftswunder, aber angesichts der Düsternis ringsum vielleicht doch. Es hat sich bewährt, dass man hierzulande den Wohlstand nach alter Väter Sitte auf Arbeit und Anstrengung gründet - und nicht auf Konsum und Kredit.“ Wir wünschen Ihnen erholsame Tage und einen guten Start in 2013. erik@herr-stb.de – www.herr-stb.de dezember/JANUAR 2012/2013 CHILLI 19

Mit Lexware ist unternehmerischer Erfolg kein großes Kunststück. Schnell, einfach, sicher und günstig – so geht Buchhaltung heute. Nehmen Sie Ihre Rechnungen, Mahnungen, Buchungen und Gehaltsabrechnungen selbst in die Hand – alle Produkte arbeiten automatisch mit Ihrem Steuerberater zusammen. Manege frei für Ihren Erfolg!

Jetzt 4 Wochen kostenlos testen auf www.lexware.de

WIRTSCHAFT Advertorial

Gute Nachrichten Volksbank hervorragend Die Freiburger Volksbank ist jetzt schon zum dritten Mal in Folge beim Freiburger CityContest des Wirtschaftsmagazins Focus Money als „Beste Bank“ ausgezeichnet worden. Für hochwertige Beratungs- und Servicequalität in der Privatkundenberatung (das Magazin schickt Testkunden, sogenannte „Mystery Shopper“) erhielt die Volksbank die Bestnote 1,9. Für den Hattrick gab es zudem das „Prädikat hervorragend“. Unter 1000 deutschen Banken belegten die Freiburger Rang 30. „Wir sind sehr stolz auf das erneut gute Ergebnis unserer Bank“, so Privatkundenvorstand Stephan Heinisch, „die Auszeichnung in Serie zeigt, dass es sich lohnt, kontinuierlich auf Qualität zu setzen und auf die Bedürfnisse der Kunden einzugehen.“ Waldhaus im Goldrausch

Foto: © Waldhaus

Die familiengeführte Privatbrauerei Waldhaus hat bei der inoffiziellen Qualitäts-Weltmeisterschaft „Monde Selection“ in Brüssel neun Goldmedaillen gewonnen – für neun eingereichte Biere. Das war auch für den Auszeichnungen bereits gewöhnten Geschäftsführer Dieter Schmid etwas Neues. Der „Monde Selection“ für Konsumgüter entspricht den Michelin-Sternen, die für die besten Küchen der Welt vergeben werden. „Wir können es kaum glauben, dass sich alle unsere Biere bei einem so bedeutenden internationalen Wettbewerb behaupten konnten“, sagte Schmid. Die Prüfungsmaßstäbe seien „sehr hart“ und die Auszeichnungen daher „ein ganz besonderes Prädikat“. bar 22 CHILLI dezember/januar 2012/2013

Neu in Freiburg: FOM Studieren parallel zum Job

er sich akademisch in den Bereichen Wirtschaft und Management weiterqualifizieren will, aber dafür seinen Beruf nicht an den Nagel hängen möchte, kann künftig beides miteinander verbinden. Im März 2013 startet die FOM Hochschule – eigenen Angaben zufolge Deutschlands größte private Hochschule – ihren Studienbetrieb in Freiburg. Interessant dürfte das vor allem für Berufstätige und Auszubildende in Südbaden sein: Die private, staatlich anerkannte Hochschule führt ihre Vorlesungen außerhalb der üblichen Arbeitszeiten abends und samstags durch. „In unseren Bachelor- und Masterprogrammen studieren Fachkräfte aus verschiedenen Branchen, die sich fundiertes Wissen aneignen möchten“, erklärt Martin Topp, Geschäftsleiter der FOM in Freiburg. Er leitet bereits erfolgreich die FOM-Studienzentren in Stuttgart und Mannheim und kennt die Bedürfnisse der Studierenden ganz genau. „Wer nach einem anstrengenden Arbeitstag noch Vorlesungen bei uns besucht, der will keine Null-Acht-Fünfzehn-Vorträge hören. Das wissen unsere Professoren und Dozenten und gestalten ihre Vorlesungen entsprechend spannend und praxisorientiert.“ Vorteil des FOM-Studiums: Das im Hörsaal Gelernte kann täglich in der Praxis angewendet werden. „Auf die-

Fotos: © FOM

Studieren neben dem Beruf: Das im Hörsaal Gelernte sofort umsetzen. se Weise verinnerlichen unsere Studierenden die Theorie viel schneller als durch bloßes Auswendiglernen, das motiviert und gibt Kraft“, erläutert Topp, „denn leicht ist das Studium neben dem Beruf nicht.“ In Freiburg bietet die FOM Hochschule zunächst die Bachelor-Studiengänge Business Administration, International Management und Wirtschaftsinformatik an. Zum Wintersemester 2013 kommen die Bachelor-Programme Steuerrecht und Wirtschaftsrecht dazu. Masterabschlüsse sind künftig in den Bereichen Business Administration (MBA), Management, Human Ressource Management und Sales Management möglich. Für individuelle Beratungsgespräche steht Martin Topp mit seinem Team ab sofort zur Verfügung. chilli Infos: www.fom-freiburg.de

WIRTSCHAFT freiburg

Zähne? Verkauft!

chilli-Redakteur sucht Freiburgs Altgold-Händler auf

enn man sich schon von seinem Gold trennen muss, dann soll das Edelmetall wenigstens das Geld bringen, das es wirklich wert ist.“ Mit solchen Sätzen wirbt das Goldankaufgeschäft „Der Goldmann“ seit Wochen flächendeckend in Freiburger Medien. Nach einem Zahnarztbesuch hatte chilli-Redakteur Felix Holm ein paar Goldkronen über. Was die wirklich wert sind und was er dafür angeboten bekommen hat, lesen Sie hier.

Fotos: © Felix Holm

Ein Raum mit einem schweren Holztisch, eine Lederauslage, eine Lampe, eine Waage, verschiedene Chemikalienproben und ein Taschenrechner. Ich bin im „Deutschen Goldhaus“ an der Schwarzwaldstraße. Hinter dem Schreibtisch sitzt, im Anzug mit Krawatte, Serhat Cirasun. Der 22-jährige Ex-Student arbeitet hier als Edelmetallankäufer – kein eingetragener Ausbildungsberuf, Cirasun hat das Wichtigste bei einer halbjährigen Fortbildung gelernt. Wichtig sei, dass man die Waage sieht, wenn die Goldmenge bestimmt wird. „Manche verkünden einen tollen Tageskurs, wiegen dann aber unter dem Tisch ab und unterschlagen das eine oder andere Gramm“, behauptet er. Sein Kurs heute sind 36 Euro pro Gramm – etwas mehr als fünf Euro unter dem Börsenkurs. Der Überhang ist sein Gewinn. Goldzähne hätten im Schnitt einen Goldanteil von 50 Prozent – die Hälfte meiner 1,66 Gramm schweren Inlays ist also aus purem Edelmetall. 0,83 Gramm

Holt den Goldkurs live aus dem Netz: Sherazade Or-Mitarbeiter Tolga Palanteken.

Goldhaus-Mann Serhat Cirasun: „Manche wiegen unter dem Tisch ab.“ mal 36 ergibt großzügig gerundet einen Betrag von 30 Euro. So viel bekomme ich hier für meine ehemaligen Kauhilfen. Aber wie viel Gold steckt tatsächlich in meinen Zähnen? „Das ist ganz unterschiedlich und kommt auf die Krone an“, erklärt der Freiburger Zahntechniker Ulrich Wolf, „das Gold, das wir bei Inlays verarbeiten, hat einen Anteil von 71 Prozent Reingold.“ 71 Prozent, das hieße doch ... Szenenwechsel: Der „Goldmann“ befindet sich in einem ehemaligen Versicherungsgebäude hinter der Schwarzwaldcity. Es bedient der Filialleiter Markos Özdemir persönlich. Das Verfahren gleicht dem im Goldhaus: Es wird gewogen, in den Taschenrechner eingetippt und eine Zahl genannt. 30 Euro. Gewicht gleich, Kurs gleich, der vermeintliche Goldanteil in meinen Inlays gleich. Kaum 100 Meter weiter, gegenüber vom Siegesdenkmal, betrete ich das „Sherazade Or“ – und werde überrascht. Tolga Palanteken will mir 40 Euro geben. Den Goldkurs von 41,79 Euro pro Gramm holt er sich live aus dem Netz, „der wechselt ja minütlich“. Bei ihm werde Zahngold mit 65 Prozent Goldanteil berechnet und er ziehe nur zwei Euro vom Kurs ab. Hm: 1,66 Gramm mal 65 Prozent mal 41,79 Euro minus 2 – wären 43,09 Euro. Sei’s drum. Ich schlage trotzdem ein. Diesen Kurs hätte ich, heißt es später am Tag aus der Goldmann-Zentrale, übrigens auch in der Freiburger Filiale haben können. Wenn die Kunden, sei es fürs Altgold oder fürs Zahngold, irgendwo anders mehr bekämen, biete man den besten Preis.

gute NACHRICHTEN Zwei Bundesbeste Deutschlands bester Fleischerei-Fachverkäufer und Deutschlands beste Textilreinigerin kommen aus Südbaden: Die Handwerkskammer Freiburg (HWK) ist stolz auf die 22-jährige Nadine Linnemann aus Emmendingen und Philipp Kubitza, 21, aus Freiburg. Sie erreichten beim Leistungswettbewerb „Profis leisten was“ jeweils den 1. Bundessieg. „Mit diesen tollen Leistungen stehen ihnen viele Türen im Handwerk weit offen“, sagte HWK-Vizepräsident Werner Baas. Der Erfolg der beiden Junghandwerker sei auch ein Zeichen der hohen Ausbildungsqualität im südbadischen Handwerk. Linnemann hat die nächsten Stufen der Karriereleiter bereits in Angriff genommen und besucht die Meisterschule. Kubitza will im neuen Jahr eine Weiterbildung zum Lebensmitteltechniker beginnen. VAG fährt länger dicht Seit dem 9. Dezember gilt bei der Freiburger Verkehrs AG (VAG) der neue Jahresfahrplan für 2013. Der Wechsel bringt Vorteile für Fahrgäste, die zwischen 20 und 21 Uhr noch mit den Trams fahren, da der Spätverkehr unter der Woche seither erst um 21 Uhr (statt vorher 20) beginnt. Somit fährt die VAG länger in einem dichteren Takt. Zudem bindet sie die Tuniberggemeinden durch optimierte Umsteigemöglichkeiten an der Paduaallee besser an, und in Merzhausen fahren die Busse – nach Fertigstellung der Neuen Dorfmitte – nun wieder bis in die Ortsmitte. Zum Jahresbeginn starten in der Breisacher Straße die Arbeiten für die Stadtbahn an die Messe. Die Linie 10 wird daher ab der Haltestelle „Schillhof“ umgeleitet. Auch die Stadtbahnbaustelle in Zähringen erfordert Anpassungen: Die Stadtbahnlinie 2 wird nur noch bis zur Hornusstraße verkehren. Ein Shuttlebus wird Ersatzhaltestellen anfahren und als Pendelbus von und zur Stadtbahnhaltestelle verkehren. Das neue Fahrplanbuch kann etwa im VAG-Kundenzentrum pluspunkt, Salzstraße 3, für einen Euro erworben bar werden. dezember/JANUAR 2012/2013 CHILLI 23

We Will Rock You, vom 14.12.12. bis zum 24.3.13 im Musical Theater Basel / Foro: © Thommy Mardo

cal_12_12_chilli_Kalender_2012 09.12.12 18:11 Seite 24

15.12. – 10.2.

SAMSTAG

15.12.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN Loutherbourg: Straßburg 1740 – London 1812 anlässlich des 200. Todestages des französischen-britischen Künstlers, 17.11.-18.2. Museum für Bildende Kunst, Straßburg Info: www.musees.strasbourg.eu

Regionale 13 Ausstellung zum Thema Raum, 23.11.-6.1. Städtische Galerie Stapflehus, Weil am Rhein Info: www.stapflehus.de

SolarSonical Insects No. 2

➔ EVENTS

KNOCK OUT FESTIVAL

Last Exit to Christmas

Indoor-Festival mit IN Extremo, Helloween, Bonfire, Powerwolf u.a. Europahalle, Karlsruhe ★ 17 Uhr Info: www.knockout-festival.de

Kunst & Design – Der etwas andere Weihnachtsmarkt, 15.-16.12. Historischer Rainhof, Kirchzarten ★ 11 Uhr Info: Tel. 07661-988092

Emmendinger Weihnachtsmarkt mit Eisbahn und märchenhafter Weihnachtszeit in der ganzen Innenstadt, 30.11.-23.12. Marktplatz, Emmendingen ★ 11 Uhr Info: www.emmendingen.de

Munzinger Weihnachtsmarkt Musikalische Darbietungen, kulinarische Leckerein & Kunsthandwerke, 15.-16.12. Schloss Reinach, FR-Munzingen ★ 12 Uhr Info: www.schlossreinach.de

Soirée La Cigale In den Genuss der französischen Lebens- & Esskultur kommen Europa-Park, Rust ★ 19 Uhr Info: www.europapark.de

teatro COLOMBINO Freiburgs Gourmettheater mit der neuen Show ,Magic Moments’, 21.11.-13.1. Am Colombischlössle, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.teatro-freiburg.de

Michael Quast & Philipp Mosetter: Schiller Ein Abend, der Schiller fast schon wieder sympathisch macht Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

Helge & das Udo – Sonst machts ja keiner! Kompetente Komik mit Helge Thun & Udo Zepezauer Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

➔ MUSIC Barocker Trompetenglanz: Tine Thing Helseth

Begehbare MikroKlang-MakroFilm-EreignisSphäre mit Public Viewing,16.11.-27.1. Naturkundemuseum, Karlsruhe Info: www.naturkundemuseum-karlsruhe.de

Orientalischer Weihnachtsbazar

Schöner leben

mit großem, bunten Rahmenprogramm, 15.-16.12. Mundenhof, Freiburg ★ 13 Uhr Info: www.mundenhof.de

Kabarett von Dagmar Schönleber Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Zürcher Kammerorchester spielt weihnachtliche Concerti grossi Festspielhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de

Domino-Effekt

Viva Verdi

Tatsachen

Natur & Träume

Vorstellung des Erfolgsprogramms von Rolf Miller Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Liederabend mit Keike Enomoto & Marie-Luise Klein – Sopran & Klavier Galerie depot.K, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.depot-k.com

Skulpturen von Jürgen Oschwald, 25.11.-6.1. Fabrikculture, Hegenheim Info: www.accelerateurdeparticules.net

Die spektakuläre Opernshow, auch um 19.30 Uhr Hallenstadion, Zürich ★ 14.30 Uhr Info: www.viva-verdi.ch

24 CHILLI DEZEMBER/JANUAR 2012/2013

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-freiburg.de

cal_12_12_chilli_Kalender_2012 09.12.12 18:11 Seite 25

VERANSTALTUNGSKALENDER

mit den Songs von Udo Jürgens Theater 11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

Premiere: Un Ballo in maschera Oper von Giuseppe Verdi Theater Basel, Große Bühne ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Nabucco Oper von Giuseppe Verdi Oberrheinhalle, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.offenburg.de

Reggae/Mashup/Breakz/Jungle Waldsee, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

➔ MUSICAL We will rock you Das Original Musical von Queen & Ben Elton, auch um 19.30 Uhr Musical Theater, Basel ★ 14.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

Groove Technology mit den DJs Sascha Cicciopiedi & Acoma Drifters, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

Fr., 19.7. bis Sa., 27.7.

Operette von Johann Strauß Die Schönen – Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.dieschoenen.com

Choreografie & Tanz von Su-Mi Jang & Sung-Im Her Theater Freiburg, Kammerbühne ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Parlour

Mit 6 Live Acts – 5 Floors – vielen DJs & Specials Universal D.O.G., Lahr ★ 20 Uhr Info: www.universaldog.de

Tanztheater von Kate Harman & Alice Hinde Finkenschlag, Damaschkestraße 9, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

➔ THEATER

Alternative Eighties

Fanny & Alexander

mit DJ Hody Walfisch, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.walfisch-freiburg.de

Schauspiel nach dem Drehbuch von Ingmar Bergman Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Ultimative-Metalmania

Froggy

Metal auf 2 Floors mit 4 DJs Crash, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.crash-freiburg.de

Ein Musical für Jugendliche & solche, die es wieder werden wollen! Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

Weekend-Party-Night Das Klassische aus dem Punkrock, 60s, das Coole aus den 80ern EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Historische Kaserne, Basel

Basel Tattoo

➔ TANZ Philia

42. Dark Dance Treffen

Sound Georgen Ol'Stars

Funk & Soul Kaserne Basel ★ 23 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Die Fledermaus

➔ PARTY

Eine Harfe, zwei markante Gesangs-Stimmen & The Acoustiques unplugged Schlosskeller, Emmendingen ★ 20 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

Ticketvorverkauf

A journey through the styles by DJ Raimund Flöck Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Antz In The Pantz: DJ Pun & DJ Rainer & Guests

➔ OPER

Christmas Special

inthemix

Foto: © Patrick Straub

Ich war noch niemals in New York – Das Musical

Warten auf Godot Schauspiel von Samuel Beckett Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Zapfenstreich Tanz, Gesang, originelle Choreografien und eine brillante Lichtshow – Zapfenstreich ist nicht gleich Zapfenstreich. Und weil die Basler mit dem zweitgrößten Tattoo Jahr für Jahr eine umwerfende Show hinlegen, sind die Karten heiß begehrt. Die besten Plätze kann man sich jetzt im Vorverkauf sichern. www.baseltattoo.ch, Karten-Infos: 0761/496-8888 Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

Queen-Musical

Fotos: © Thommy Mardo

Musical Theater Basel

We Will Rock You 14.12.12. bis 24.3.13

Freddie wäre stolz Ein Musical, das hält, was es verspricht: „We will rock you“ rockt die Bühne, rockt den Saal und rockt das Publikum. Das Original Musical von Queen und Ben Elton kommt im Dezember nach Basel und bringt 21 legendäre QueenHits mit – von „We are the Champions“ bis hin zu „Bohemian Rhapsody“. „Freddie wäre stolz gewesen“, sagt Gitarrist Brian May, „Wer die Show erlebt, spürt sofort, warum der einzigartige Sound auf magische Weise immer wieder alle Generationen in ihren Bann zieht.“ Und tatsächlich – mit über dreizehn Millionen Zuschauern ist „We Will Rock You“ eines der erfolgreichsten Musicals aller Zeiten. Das liegt sicher nicht nur an der fantastischen Musik, sondern auch an der Story, die zwar reine Fiktion ist, aber dennoch aktuelle Themen anspricht: Es geht um die Globalisierung, um Gleichschaltung und das Fehlen jeglicher Individualität. Die Welt wird von dem Konzern Global Soft beherrscht, dessen Chefin – die Killer Queen – mit künstlicher Musik und künstlichen

➔ Alle Termine auf chilli-freiburg.de

Gedanken jede Freiheit unterdrückt. Die elektrische Gitarre ist verboten, das Zeitalter des Rock nur noch Geschichte. Doch so ganz will der Diktatorin diese Gleichschaltung der Menschen und der Musik nicht gelingen: Die Rockmusik lebt, wenn auch nur als Traum einer kleinen Gruppe von Rebellen, abseits der glitzernden Fassaden. Diese Rebellen, die Bohemians, wollen die herrschenden Verhältnisse ändern, denn sie kennen das Geheimnis des langhaarigen Gitarrengottes: Es wird jemand kommen, der den heiligen Gral der Rockmusik findet. Doch ist es wirklich der Träumer Galileo – schafft er es, die gefährliche Killer Queen zu besiegen? www.wewillrockyou.ch, www.musical.ch Vorverkauf: Schweiz: www.ticketcorner.ch, Deutschland: www.eventim.de oder 0761/496-8888 Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

DEZEMBER/JANUAR 2012/2013 CHILLI 25

cal_12_12_chilli_Kalender_2012 09.12.12 18:11 Seite 26

VERANSTALTUNGSKALENDER

Neu ab Sommersemester 2013:

Studium neben dem Beruf in Freiburg

➔ EVENTS

➔ OPER

Markt & Brunch

Ariadne auf Naxos

Der perfekte Start in den Sonntag SUD, Basel ★ 10 Uhr Info: www.sud.ch

Oper von Richard Strauss Theater Freiburg, Großes Haus ★ 15 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

13. Schweizer Kunst-Supermarkt

Die Fledermaus

Gute & echte Kunst zu erschwinglichen Preisen für alle, 9.11.-6.1. Kunst-Supermarkt, Solothurn ★ 11 Uhr Info: www.kunstsupermarkt.ch

Operette von Johann Strauß Die Schönen – Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.dieschoenen.com

Munzinger Weihnachtsmarkt

➔ PARTY

Musikalische Darbietungen, kulinarische Leckerein & Kunsthandwerke, 15.-16.12. Schloss Reinach, FR-Munzingen ★ 12 Uhr Info: www.schlossreinach.de

Benefizabend gegen Kinderarmut Freiburg für Freiburg – Freiburger Künstler für Freiburgs Kinder Circolo Zelt, Messe Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.reservix.de

teatro COLOMBINO Bachelor Bachelor of Arts (B.A.) in · Business Administration · International Management · Steuerrecht Bachelor of Laws (LL.B.) in · Wirtschaftsrecht Bachelor of Science (B.Sc.) in · Wirtschaftsinformatik

Master Master of Arts (M.A.) in · Management, deutschsprachig Master of Business Administration · (MBA), englischsprachig Master of Science (M.Sc.) in · Human Resource Management · Sales Management

Freiburgs Gourmettheater mit der neuen Show ,Magic Moments’, 21.11.-13.1. Am Colombischlössle, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.teatro-freiburg.de

Melodien der Berge – Tournee 2012

Mi. 19.12.2012 | Mi. 30.01.2013 | Beginn 18:00 Uhr Emmy-Noether-Straße 2 | 79110 Freiburg Mehr Infos: fon 0800 1 95 95 95 studienberatung@fom.de fom.de

Kneipenkultur

Komödie im Dunkle von Peter Shaffer Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Foto: © Babeuf

Frei nach Shakespeare von & mit Bernd Lafrenz Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

SONNTAG

16.12.2012

Das Lied zum Sonntag (Vol. 2) So., 16.12.12, 20 Uhr

Klein und fein Es ist klein, es ist gemütlich, es ist urig: Eine Kneipe, vier Singer/Songwriter mit ihren Instrumenten. Jeder spielt 25 Minuten lang seine Musik, mal allein, mal mit den Kollegen. Gäste von Marc Hofmann (Kopf der Band „Sie werden uns finden“) und Sascha Bendiks (W.A.I.T.S) sind Thomas Bauer und Snow-white. Eintritt frei. www.facebook.com/ liedzumsonntag

mit Werken von Debussy, Janácek & Schostakowitsch Konzerthaus, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.swr.de/so Weihnachtskonzert: Klaviertrios von Ludwig van Beethoven & Franz Schubert Schloss, Bad Krozingen ★ 16 Uhr Info: www.bad-krozingen.de

Othello

Babeuf, Freiburg

Kammerkonzert: Mitglieder des SWR Sinfonieorchesters FR

Zwei Wiener Meister

Zappeduschter

Von Classics bis House, von Latin bis Rock Agar, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.agar-disco.de

➔ TANZ Am Puls der Zeit Choreographien von Richard Wherlock, Jirí Kylián, Blanca Li Theater Basel, Große Bühne ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Someone Else Physical Theatre von Gavin Webber Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Weihnachtsprogramm präsentiert von Michael Harles Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

➔ MUSIC Kommen Sie zu unseren Infoveranstaltungen:

Forever Young

Weihnachtskonzert des Musikvereins Zähringen mit Werken von: Mendelssohn Bartholdy, Frescobaldi, Telemann u.a. Universitätskirche, Bertholdstraße, Freiburg ★ 16.30 Uhr Info: www.musikverein-zaehringen.de

Chants Sacrés Gitans en Provence in der Reihe ,Stimmen im Advent’ Burghof, Lörrach ★ 17.30 Uhr Info: www.burghof.com

Klangwelten Jazz, Minimal Music & Weltmusik Reithalle, Offenburg ★ 19 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

22.12. 2012 – 6.1. 2013 Tickets: 0 76 41/ 9 33 55 55 ➔ THEATER Biografie. Ein Spiel Schauspiel von Max Frisch Theater Basel, Große Bühne ★ 16 Uhr Info: www.theater-basel.ch

An der Arche um Acht Ein biblischer Stoff aus einer anderen Sicht – von Ulrich Hub Theater im Marienbad, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.marienbad.org

Der nackte Wahnsinn Turbulente Komödie rund ums Theater von Michael Frayn Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Othello Frei nach Shakespeare von & mit Bernd Lafrenz Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

➔ AUSSTELLUNGEN

Freiburger Akkordeon Orchester

Der goldene Rhein im 19. Jhd. – Ritterburgen mit Eisenbahnanschluss

unter der Leitung von Volker Rausenberger Historisches Kaufhaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.reservix.de

Malerei, 22.9.-24.2. Museum LA 8, Baden-Baden Info: www.museum.la8.de

Das Lied zum Sonntag

Liebe auf den ersten Blick

Eine gemütliche Kneipe, 4 Singer/ Songwriter & kein technischer Schnick-Schnack Babeuf, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.facebook.com/liedzumsonntag

Kunst der Moderne, 27.4.-6.1.13 Forum Würth, Arlesheim Info: www.forum-wuerth.ch

Frederik Heislers Magnetband

Malerei & Zeichnungen, 29.10.-10.1.13 Amtsgericht, Freiburg Info: www.gedok-freiburg.de

Marina Hermann – Urbane Paradigma Malerei & Fotografie, 18.11.-16.12. Kunstverein Kirchzarten Info: www.kunstverein-kirchzarten.de

MINIMMAL reloaded Klassische Minimal Art & Werke jüngerer Positionen, 21.10.-24.2. Kunstraum Alexander Bürkle, Freiburg Info: www.kunstraum.alexander-buerkle.de

Weihnachtsgeschenke – Schöne Bescherung Weihnachtsbescherung zwischen Brauchtum, Kommerz & Nächstenliebe, 16.11.-13.1. Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch

under construction Bilder/Objekte/Wandarbeiten/ Raumkonstruktionen/Zeichnungen, 23.11.-6.1. Kunst Raum, Riehen Info: www.regionale.org

26 CHILLI DEZEMBER/JANUAR 2012/2013

Mixtake Vol.1 Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Martin Stadtfeld spielt Bach Philharmonisches Kammerorchester München Festspielhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.festspielhaus.de

MONTAG

17.12.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN

ARTgerecht: Franziska Plate-Gies

Diamanten & Opale Schmuckausstellung der Galerie Wilpert, 1.-31.12. Schmuckatelier & Galerie Wilpert, Freiburg Info: www.wilpert-schmuck.de

➔ EVENTS

➔ MUSICAL

Nathan & seine Kinder

Ich war noch niemals in New York – Das Musical

Szenische Lesung nach dem Roman von Mirjam Pressler Theater Freiburg, Werkraum ★ 11 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

mit den Songs von Udo Jürgens Theater 11, Zürich ★ 14 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

We will rock you

Emmendinger Weihnachtsmarkt mit Eisbahn

Das Original Musical von Queen & Ben Elton Musical Theater, Basel ★ 14.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

und märchenhafter Weihnachtszeit in der ganzen Innenstadt, 30.11.-23.12. Marktplatz, Emmendingen ★ 11 Uhr Info: www.emmendingen.de

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-freiburg.de

cal_12_12_chilli_Kalender_2012 09.12.12 18:17 Seite 27

party-ticker DAS

SCHÜ fü r Fre L ib u rg ERMAGAZ IN und R e g io n

präsentiert von:

BEST SPOTS VOM 15. DEZEMBER BIS 27. JANUAR SA, 15. DEZEMBER

MI, 2. JANUAR

Crash, FR, 22h, Ultimative-Metalmania

Waldsee, FR, 21h, Move To Groove, Abtanzen mit

Metal auf 2 Floors mit 4 DJs

DJ Mensa, DJane Conny, DJ JoVibe, DJ Adam oder DJ Jimmy

DI, 18. DEZEMBER

DO, 3. JANUAR

Latinclub Mamasita, FR, 22h, Mega VWL Party

Drifters, FR, 23h, Disco Update

Eintritt frei für die ersten 30 Studenten, mit DJ Bakerman

Techhouse/Elektro/Techno/House

FR, 21. DEZEMBER

SA, 5. JANUAR

Altes Stinnes Areal, FR, 22h, OKTAN … one more night!

Markthalle, FR, 20h, Internationale Evergreens

Techno Floor/House Floor/TechHouse Floor

Hits der 70er, 80er & 90er Jahre

MO, 7. JANUAR SA, 22. DEZEMBER

Waldsee, FR, 22h, tageins

Badeparadies Galaxy Schwarzwald, Titisee-Neustadt 20h,

Galaxy Pool Party, Richtig abfeiern mit Groove Coverage aka DJ Novus vor den Feiertagen

SO, 23. DEZEMBER

Lounge mit wechselnden DJs für Leute ab 21 Jahren

SA, 12. JANUAR Jazzhaus, FR, 23h, Yum Yum, Geht nicht, gibt’s nicht!

The Great Räng Teng Teng, FR, 21h,

SA, 19. JANUAR

Diving For Sunken Treasure, Gypsyfolk, Punk, Rock’n'Roll

Agar, FR, 23h, Mix Move Club, We love to move you

MO, 24. DEZEMBER Walfisch, FR, 18h, Fuck Christmas Party

MI, 23. JANUAR

Punk, Oi, Country mit DJ Krawallbruder Frank

Best House & R’n'B Mix in Town!

DI, 25. DEZEMBER

SA, 26. JANUAR

Schneerot, FR, 23h, Meet & Greet

Mensa, FR, 22h, Pink Party, legendär & unverbraucht

mit DJ PLD – House/Black/Elektro

SO, 27. JANUAR

MI, 26. DEZEMBER

Latinclub Mamasita, FR, 20h, Salsa-Domingo Salsa Party

Club Borderline, Basel, 23h, New Dark Nation, Black X-Mas

mit wechselnden DJs

Schneerot, FR, 23h, Students College Clubbing

VOR DER PARTY IN DIE BRAUEREI Geführt wird von Dienstag bis Freitag zwischen 14 und 17 Uhr jeweils zur vollen Stunde. 12,50 Euro kostet der Eintritt zu dem nahezu barrierefreien Angebot – das eine oder andere Bier ist da inklusive. Infos: www.ganter.com

Foto: © Ganter

Ganter macht Bier in Freiburg zum begehbaren Genuss: Das Brau-Erlebnis führt seine Besucher auf einem interaktiven Erlebnispfad durch die heiligen Hallen der Brauerei. So verschaffen sich Woche für Woche Besucher ein Bild davon, mit welcher Sorgfalt und Liebe an der Schwarzwaldstraße gebraut wird. Zudem bietet Ganter seit Anfang Dezember in Kooperation mit den Machern von Historix-Tours auch eine unterhaltsame Biertour durch Freiburg. Im Bild sehen Sie die vierte von insgesamt sieben Stationen des Brau-Erlebnisses: In den riesigen Edelstahltanks reift das Bier mehrere Wochen, bis es sich schließlich Ganter nennen darf. Das Besondere an dieser Station: Es darf nach Braumeisterart „gezwickelt“ werden – wer mag darf sich also einen Schluck vom allerfrischsten Gerstensaft der Stadt abzapfen.

cal_12_12_chilli_Kalender_2012 09.12.12 18:17 Seite 28

VERANSTALTUNGSKALENDER

Pöhlmann-Rädle-Hagenlocher

Premiere Weihnachtsstück

Modern Jazz Trio Jos Fritz Café, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

Magic Moments Foto: © teatro Colombino GmbH

Die Erste Hürde

Michael Frayn

DER NACKTE WAHNSINN

in der Reihe ,Jazz ohne Stress’ Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

➔ MUSICAL We will rock you

Eine turbulente Komödie rund ums Theater, ein augenzwinkernder Blick hinter die Kulissen 06./ 07.12., 08.12., 11. bis 16.12., 18./19.12. / 25. bis 29.12., 19.30 Uhr, 31.12., 16 Uhr und 20 Uhr weitere Termine im Januar Rathausgasse 5a, 79098 Freiburg Theaterkasse 07 61/2 56 56 www.wallgraben-theater.com Die sieben Todsünden Eine Sitz-Revue für Eremiten, mit Bea von Malchus Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

DIENSTAG

18.12.2012

Das Original Musical von Queen & Ben Elton Musical Theater, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

➔ OPER Un Ballo in maschera Oper von Giuseppe Verdi Theater Basel, Große Bühne ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch Oper von Wolfgang Amadeus Mozart, Libretto von Emmanuel Schikaneder Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

➔ PARTY

➔ AUSSTELLUNGEN

Mega VWL Party

Petra. Wunder in der Wüste.

Ein musikalisch-kulinarischer Abend mit Musik von Heinrich Schütz & Bach Theater Freiburg, Winterer-Foyer ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Auf den Spuren von J. L. Burckhardt alias Scheich Ibrahim, 23.10.-17.3. Antikenmuseum, Basel Info: www.museenbasel.ch

Eintritt frei für die ersten 30 Studenten, mit DJ Bakerman Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.mamasita-club.de

Vom ,génie de la langue’ zum ,bildenden Organ des Gedankens'

Knocking On Heavens Door oder von Vögeln & weiblichen Akten

➔ FILM Alle Zeit der Welt Weihnachts-Special im Rahmen der ,Schwulen Filmwoche’ Kino Kandelhof, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.schwule-filmwoche.de

Zeichnungen & Radierungen von Bodo W. Klös, 17.11.-12.1. Arthus Galerie, Zell Info: www.arthus-kunstgalerie.de

SCHERBEN

BRINGEN SIE ZU UNS!

Porzellan-Werkstatt Habsburgerstraße 29, Freiburg Tel./Fax: 0761 - 292 22 24

➔ MUSIC Sophie Hunger

Weibsbilder

Singer/Songwriter Kaserne Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Digitale Fotografien von Harriet Sommer, 23.11.-13.1. café.lena.liebt.mich.nicht., beim Siegesdenkmal, Freiburg Info: www.artik-freiburg.de

Projekt Franz Freispiel: Jazz/Rock/Avantgarde Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

ISO

➔ MUSICAL

Regionale 13: Warum nicht sagen was passiert ist?

Moses Ein Mash-up Musical Theater Basel, Schauspielhaus ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

➔ OPER Der Sandmann

Wechselwirkung der Kunst, 23.11.-6.1. Ausstellungsraum Klingental, Basel Info: www.regionale.org

Zeitgenössischer Kunstparcours – Skulptur/Malerei/Film/Video, 23.11.-6.1. Kunstverein Freiburg Info: www.kunstvereinfreiburg.de

Von den Rändern her

Oper von Andrea Lorenzo Scartazzini Theater Basel, Große Bühne ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Ausstellung versch. Künstler im Rahmen der 'Regionale 13', 24.11-6.1. Kunsthalle Palazzo, Liestal Info: www.regionale.org

Lo speziale

➔ EVENTS

Dramma Giocoso von Joseph Haydn Theater Basel, Kleine Bühne ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

teatro COLOMBINO

➔ PARTY Oldie Night Oldies but Goldies – die besten Schlager von gestern Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

tageins Lounge mit wechselnden DJs für Leute ab 21 Jahren Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

➔ THEATER Der Besuch der alten Dame Schauspiel von Friedrich Dürrenmatt Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Freiburgs Gourmettheater mit der neuen Show 'Magic Moments', 21.11.-13.1. Am Colombischlössle, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.teatro-freiburg.de

Der Preis der Freiheit

Special Day Das Klassische aus dem Punkrock, 60s, das Coole aus den 80ern EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Bis 13.1.13

Stilvoll Ein fantastisches 4-GängeMenü, eine hervorragende Show und das alles im stilvollen Spiegelzelt – was will man mehr? Die beiden humorvollen Gastgeber, Bernhard Altfeld und Ralf Hafner, kündigen die akrobatischen, rasanten, beweglichen und musikalischen Künstler an.

➔ THEATER Der Besuch der alten Dame Schauspiel von Friedrich Dürrenmatt Theater Freiburg, Großes Haus ★ 11 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Der nackte Wahnsinn Turbulente Komödie rund ums Theater von Michael Frayn Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

www.teatro-freiburg.de, Karten-Infos: 0761/496-8888 Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

Brian D. Barnes

Guet Nacht am Säggsi Dialektlustspiel mit dem Fauteuil-Ensemle Fauteuil, Spalenberg 12, Basel ★ 20 Uhr Info: www.fauteuil.ch

MITTWOCH

19.12.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN Tinguely@Tinguely Ein neuer Blick auf Jean Tinguelys Werk, 7.11.-30.9.13 Museum Tinguely, Basel Info: www.tinguely.ch

Freiburger – Klang-Farben Malerei von Horst Fenn, 9.11.-23.12. Gallery of Soutern Art, Marienstraße 6, Freiburg Info: www.kunst-aus-afrika.com

Foto: Wallgraben Theater

Wallgraben Theater, Freiburg

A Christmas Carol 20. bis 23.12.12

Ketubbot Sonderausstellung zu Jüdischen Eheverträgen, 20.5.-31.12. Jüdisches Museum, Emmendingen Info: www.emmendingen.de

➔ EVENTS Emmendinger Weihnachtsmarkt mit Eisbahn

Die Visaliberalisierung & Maßnahmen gegen Asylsuchende aus dem Balkan Theater Freiburg, Winterer-Foyer ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

und märchenhafter Weihnachtszeit in der ganzen Innenstadt, 30.11.-23.12. Marktplatz, Emmendingen ★ 11 Uhr Info: www.emmendingen.de

➔ MUSIC

teatro COLOMBINO

Sophie Hunger Singer/Songwriter Kaserne Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Freiburgs Gourmettheater mit der neuen Show 'Magic Moments', 21.11.-13.1. Am Colombischlössle, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.teatro-freiburg.de

Lisa Doby – Chante Noel

ISF – Jour fixe

Weihnachtslieder aus dem Süden der USA Temple Neuf, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.lisadoby.com

Antisemitismus & Antiziganismus als Formen negativer Vergesellschaftung Jos Fritz Café, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

28 CHILLI DEZEMBER/JANUAR 2012/2013

Teatro Colombino

Die Zauberflöte

Premiere: Das Barocke Fressen

Ringvorlesung: Regards Croisés KG I, HS 1098, Uni Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ccf-fr.de

Am Colombischlössle, Freiburg

Weihnachtlich A Christmas Carol ist die Geschichte des hartherzigen Geschäftsmanns Scrooge, der erst durch einen Geist erkennt, was Weihnachten eigentlich bedeutet. Bereits seit 28 Jahren führt Brian D. Barnes diese bezaubernde Weihnachtsgeschichte von Charles Dickens im Wallgrabentheater auf. www.wallgraben-theater.de, Karten-Infos: 0761/496-8888

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-freiburg.de

Gregorianika 2x2 Tickets für Kaya Yanar 2x2 Tickets für n s Bad Krozinge im Kurhau ... am 27.12.2012 gorianika“ | Stichwort: „Gre

hnhalle Tening

2 in der Ja | ... am 20.1.201 a Yanar“ Stichwort: „Kay

usicals die Nacht der M r fü ts e k c Ti 2 Trau | 3x 3x2 Tickets für ik Fluch der Karib burg 3x2 Tickets für rg der Messe Frei 6.1.2013 in erthaus Freibu messe am 5. & .2.2013 im Konz 16 am ... | ... die Hochzeits rg Freibu r Karibik“ im Konzerthaus hwort: „Fluch de ic St | s“ al ... am 13.2.2013 ic „Mus u“ | Stichwort: Stichwort: „Tra

VDs

verschiedene D

s of Norway“ links!“, 3x „Son nn da t, on riz ... 3x „Bis zum Ho titel r jeweilige Film Stichwort ist de

ja“ er doch lieber er vielleicht od ed w nt „E ch , 2x1 Bu er Müllabfuhr“ Jahre Freiburg 25 „1 eilige Titel ch w Bu je r 1 5x de ... ichwort ist St , n“ se es l rock you at ik 2x1 Buch „Del kets für We wil

üch verschiedene B

3x2 Tic Basel Tattoo 1x2 Tickets für Theater Basel

rne Basel

3 in der Kase | ... am 23.7.201 “ im Musical asel Tattoo 2013 ... am 31.12.2012 | Stichwort: „B u“ yo ck ro ill ew Stichwort: „W

ino Teatro Colomb s a d r fü ts e k c 3x2 Ti rhaus ozingen s Varieté im Ku a d Kurhaus Bad Kr r im fü 3 01 ts .2 e .1 k c 24 Ti am 2x2 Freiburg | ... k, im Colombi-Par arieté“ ... am 30.12.2012 | Stichwort: „V “ no bi m lo Co tro ea „T t: Stichwor

2x2 Tickets

für d | 2x2 Tickets für Shadowlan

eiburg Konzerthaus Fr ... am 6.1.2013 im eiburg Konzerthaus Fr t: „Mundologia“ ... am 2.2.2013 im nd“ | Stichwor la w do ha „S t: Stichwor

2x2 Tickets für

die

r die | 3x2 Tickets fü y rt a P l o o P y x Gala

stadt ald, Titisee-Neu dies Schwarzw ra pa de Ba im ... am 22.12.2012 le Karlsruhe “ in der Stadthal hrlich Brothers ... am 28.12.2012 | Stichwort: „E “ rty Pa ol Po y ax Stichwort: „Gal

ein Fü

trus s einem Frei Zi ... bestehend au i Zitrus Paket“ Stichwort: „Fre

ini-Kühlschran

s Paket mit M rstenberg Citru

ern und 2 Kisten

Mini-Kühls

trus Handtüch chrank, 2 Frei Zi

Frei Zitrus

Gewinnspielteilnahme: chilli-Leser, die einen dieser Preise gewinnen möchten, können über www.chilli-freiburg.de am Gewinnspiel teilnehmen.

Mundologia

Ehrlich Brothe

cal_12_12_chilli_Kalender_2012 09.12.12 18:24 Seite 30

VERANSTALTUNGSKALENDER

SkiBus

DONNERSTAG

20.12.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN Pilgern

Ob zum Skifahren,

Über die Wiederentdeckung des langsamen Reisens, 13.9.-3.3. Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch

Langlaufen oder

über:kunst

Rodeln: Die Busse und Bahnen im RVF bringen Sie sicher

...ab in den Winter!

und umweltgerecht auf die höchsten

Malerei unterschiedlichster Ausprägung, 9.11.-18.1. Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald, Freiburg Info: www.breisgau-hochschwarzwald.de

Regionale 13: M. Kaspar inszeniert E. Kniegrüblers ,Ruhestörung’ Installation mit skulpturalen & akustischen Elementen, 23.11.-6.1. T66 Kulturwerk, Freiburg Info: www.t66-kulturwerk.de

Schwarzwaldgipfel – Wintervergnügen pur.

➔ EVENTS teatro COLOMBINO Freiburgs Gourmettheater mit der neuen Show 'Magic Moments', 21.11.-13.1. Am Colombischlössle, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.teatro-freiburg.de

Slam Poetry – Neue Literaturhelden mit Moderation von Sebastian 23 Café Atlantik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cafe-atlantik.de

Das Zauberyndikat Erleben Sie Zauberei aus nächster Nähe! Kulturmühle Mehlsack, Emmendingen ★ 20 Uhr Info: www.mehlsack.com

Der aktuelle SkiBus-Fahrplan ist an den Verkaufsstellen der Verkehrsunternehmen im RVF, in den Gemeinden (Rathaus/Touristinfo) und im Internet unter www.rvf.de erhältlich.

➔ MUSIC UNESCO-Weihnachtsgala 2012 Die Alpenländische Weihnacht Kultur- und Bürgerhaus, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

Martin Graff

➔ OPER

im Rahmen der ,Litera-Tour – Kultur braucht Kultur’ Theater Freiburg, Winterer-Foyer ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Katja Kabanowa

L’Urgence et la Patience – Die Dringlichkeit & die Geduld Lesung von Jean-Philippe Toussaint Centre Culturel Français, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ccf-fr.de

➔ MUSIC London Philharmonic Orchestra Werke von Schumann & Beethoven Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.albert-konzerte.de

DOTA und das neue Quartett Singer/Songwriter Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Timo Gross Band Blues mit ,Stil, Feuer & Leidenschaft’ Chabah, Kandern ★ 20.30 Uhr Info: www.chabah.de

Imany Soul Grand Casino, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.grandcasinobasel.com

Werkjam mit SonRiente & Friends Foyer im E-Werk, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Oper von Leoš Janácek – In tschechischer Sprache mit deutschen Übertiteln Theater Basel, Große Bühne ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Reggae/World Music/Hip Hop/Jazz Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

We will rock you

Salsa, Cha Cha Cha, Bachata & Kizomba Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mamasita-club.de

Das Original Musical von Queen & Ben Elton Musical Theater, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

Rock-Bistro mit DJ Max

Ich war noch niemals in New York – Das Musical mit den Songs von Udo Jürgens Theater 11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

Move To Groove

➔ OPER

Abtanzen mit DJ Mensa, DJane Conny, DJ JoVibe, DJ Adam oder DJ Jimmy Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Un Ballo in maschera

➔ THEATER

Oper von Giuseppe Verdi Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Der nackte Wahnsinn Turbulente Komödie rund ums Theater von Michael Frayn Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Othello Tragödie frei nach William Shakespeare Theater Basel, Kleine Bühne ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Ein Mash-up Musical Theater Basel, Schauspielhaus ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

The Ottoman Empire Soundsystem & Mellow Mark

➔ MUSICAL

We will rock you

Moses

feat. Julia Pellegrini Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Fiesta Latino Total

➔ MUSICAL Das Original Musical von Queen & Ben Elton Musical Theater, Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

Stiches Brew

➔ PARTY

Musik der 60er bis 80er Jahre Kulturmühle Mehlsack, Emmendingen ★ 21 Uhr Info: www.mehlsack.com

Die Jungfrau von Orleans Romantische Tragödie von Friedrich Schiller Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

30 CHILLI DEZEMBER/JANUAR 2012/2013

Weihnachtszirkus

Oper von Giuseppe Verdi Theater Basel, Große Bühne ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Nabucco

Die Zauberflöte Oper von Wolfgang Amadeus Mozart, Libretto von Emmanuel Schikaneder Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

➔ PARTY Party mit Dr. Boogaloo Der DJ mit der guten Musik aus den 60er, 70er & 80ern EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Rebel Music mit Flowin Vibes & Gast Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.mamasita-club.de

Foto: © qu-int.werbeagentur GmbH

SchneeSpaß

Messe Freiburg

Circolo 22.12.12 bis 6.1.13

Manege frei Es wird lustig, akrobatisch, tierisch, clownesk und spannend: Beim Freiburger Weihnachtszirkus „Circolo“ bringt das Duo Yingling mit seiner Spitzenakrobatik fernöstliches Flair in die Manege, Alexander Linkin wirbelt einen Stahlwürfel durch die Luft, und Pupsiki lösen als dicke Sumoringer Heiterkeitsstürme aus. Bei Yvo Antoni steht hingegen nicht der Mensch im Mittelpunkt, sondern sein Jack-RusselTerrier Primadonna. Seit ihrem Sieg bei der Fernsehshow „Das Supertalent“ im Jahr 2009 ist das Duo deutschlandweit bekannt. Nicht weniger bekannt, vor allem in ihrer Heimatstadt Bukarest, ist die Gruppe Andrei, die mit einer der spektakulärsten Nummern des Abends begeistern: Von einem Schleuderbrett in die Luft katapultiert, vollführen die Artisten waghalsige Mehrfachsalti und landen danach wieder auf den Schultern ihrer Kollegen. Durchs Programm führt der Initiator des Circolo persönlich – Zirkusdirektor Christoph Mack. www.circolo-freiburg.de, Karten-Infos: 0761/496-8888 Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-freiburg.de

cal_12_12_chilli_Kalender_2012 09.12.12 18:24 Seite 31

VERANSTALTUNGSKALENDER

Be different

Metogeo

teatro COLOMBINO

Music from the Past to the Future Agar, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Aura Malewitschs & Zeitgenössische russische Kunst, 27.11.-26.2. Nadja Brykina Gallery, Zürich Info: www.culturescapes.ch

Freiburgs Gourmettheater mit der neuen Show ,Magic Moments’, 21.11.-13.1. Am Colombischlössle, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.teatro-freiburg.de

30 Jahre Merzhausen im Dezember

Jan Weiler

➔ THEATER Romeo & Julia Schauspiel von William Shakespeare La Filature, Mulhouse ★ 19 Uhr Info: www.lafilature.org

Ehekracher

I love you …

Lesung: Unterschied zwischen Weihnachten am Rhein & Süditalien Salmen, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.tomprodukt.de

Malerei von Gela Samsonidse, 7.12.-25.1. Rathaus, Merzhausen Info: www.gela-samsonidse.de

Der 54. November

Eine explosive Komödie Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

Kabarett von Oropax Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

A Christmas Carol

Foto: © Britt Schilling

E-Werk, Freiburg

➔ MUSIC

Theaterstück in englischer Sprache mit Brian D. Barnes Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

22.12. 2012 – 6.1. 2013 Tickets: 0 76 41/ 9 33 55 55

SWR Sinfonieorchester Baden-Baden & Freiburg

Toutou

,Schau weg’

mit Günther Maria Halmer, Michaela May & Jürgen Tarrach Stadthalle, Lahr ★ 20 Uhr Info: www.lahr.de

Malerei von Sylvia Jerg & Alibek Aldede, 23.11.-13.1. Galerie unter Tage, Am Friedrichsring, Freiburg Info: www.artik-freiburg.de

mit Werken von Strauss & Nielsen Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.swr.de/so

TSCHICK

➔ EVENTS

Theaterstück von Wolfgang Herrndorf, für Jugendliche & Erwachsene ab 14 Jahren Junges Theater, Basel ★ 20 Uhr Info: www.jungestheaterbasel.ch

FREITAG

21.12.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN Schaumgeboren & sagenumwoben Schmuck aus Perlen, 26.10.-27.1. Schmuckmuseum, Pforzheim Info: www.schmuckmuseum.de

Emmendinger Weihnachtsmarkt mit Eisbahn

Dixie Christmas Show – Original Hallelujah Stompers

... now change

Verjazzte Christmas & Gospel Songs Wodan Halle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

Premiere: I Love You, You're Perfect, Now Change

Männer und Frauen passen einfach nicht zusammen. Wem das bis jetzt noch nicht klar war, den wird die Musical-Revue „I love you, You’re perfect, now change“ eines Besseren belehren. 20 Szenen decken das ganze Spektrum ab, vom ersten Date zur Ehe. Premiere des New Yorker Kultmusicals ist am 21.12., weitere Termine: 22., 26., 27., 28., 29. und 30.12. je 20.30 Uhr.

Musical-Revue von Jimmy Roberts & Joe DiPietro Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.youngoperacompany.de

www.ewerk-freiburg.de, Karten-Infos: 0761/496-8888

Nevo Romano & Maria Pires Jackson Pollock Bar, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

➔ MUSICAL

Nathan & seine Kinder

We Will Rock You

Szenische Lesung nach dem Roman von Mirjam Pressler Theater Freiburg, Werkraum ★ 11 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Das Original Musical von Queen & Ben Elton, bis 27.1. Musical Theater, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.eventim.de

Der neue Offenburger Weihnachtscircus

Ausstellung versch. Künstler im Rahmen der ,Regionale 13’, 24.11-Januar 2013 Kunsthaus L6, Freiburg Info: www.kunsthausl6.freiburg.de

mit vielen Tieren, Live-Orchester & Weltklasse-Artisten, 21.12.-5.1. Messe, Offenburg ★ 15.30 Uhr Info: www.weihnachtscircus.com

KAROevents wünscht eine schöne Weihnachtszeit!

KONSTANTIN WECKER

Sommer sound HANSI HINTERSEER & ORIGINAL TIROLER ECHO

NEUE CD

OPEN AIR 2013

:7.*9+;:&5+90<*)

Das perfekte Weihnachtsgeschenk Verschenken Sie an Ihre Familie, Freunde und Bekannten mit einem KAROeventsGeschenkgutschein einen unvergesslichen Abend. Den Gutschein erhalten Sie über die Tickethotline: 07000 / 99 66 333 (Ortstarif) oder unter www.karoevents.de

Marktplatz Schopfheim 2013

Fr., 21.12., 20.30 Uhr

Late Night Jam

und märchenhafter Weihnachtszeit in der ganzen Innenstadt, 30.11.-23.12. Marktplatz, Emmendingen ★ 11 Uhr Info: www.emmendingen.de

Gegenwärtig Abwesend

... You’re perfect ...

=5>?@ABC&D&5EFGH

www.berlindruck.de

WUT UND ZÄRTLICHKEIT "# "$%&'&6*789+7.*7 /"# "$%&'&01234(2*+5

GESCHENK GUTSCHEIN

Große Augen

blicke. Gute

Zeit.

/"#$"$%&'&01234(2*+5 !"#$"$%&'&6*789+7.*7

0*9+.

DIE SPEKTAKULARSTE SHOW SEIT DEM ORIGINAL

DMC Musikmarketing präsentiert

JETHRO TULL`s

=5BIJB&<E>F& #$%H

IAN ANDERSON plays

THICK AS A BRICK II

18.07. EMMENDINGEN T I C K E T S : 0 7 0 0 0 / 9 9 6 6 3 3 3 & W W W. I E M M U S I C . D E

DAS GROSSE

BZ-KARTEN- SERVICE SOWIE BEI ALLEN BEKANNTEN

RAMMSTEIN TRIBUTE-KONZERT

VORVERKAUFSSTELLEN

14.7. Tour 2013 The Band: John O`Hara, keyboards & accordion David Goodier, bass Florian Opahle, guitar Scott Hammond, drums & percussion

TICKETS: 07000 / 99 66 333 | WWW.SOMMERSOUND-SCHOPFHEIM.DE AUSSERDEM BEI PIPE CORNER, DIE OBERBADISCHE, BADISCHE ZEITUNG UND ALLEN BEKANNTEN RESERVIX VVK-STELLEN PRESENTER

HAUPTSPONSOREN

MEDIENPARTNER

WHATEVER HAPPENED TO GERALD BOSTOCK ?

$K"#%"$%&'&()*+,-). 20.00 UHR / JAZZHAUS

)*+72396&5*007*)

%"#%"$%&'&6*789+7.*7 /"#%"$%&'&01234(2*+5

"#%"$%&'&<*7+7.*7 20.00 UHR / JAHNHALLE

www.iananderson.com

$V"#!"$%&'&()*+,-). 20.00 UHR / KONZERTHAUS

:5+.30

5:)<+7&0<:6<(*96

=4ECGT&K#U7T&K#U0H

=,BAO&>PQ&Q@G&)EJBPR@SGFH

$$"#/"$%&'&6*789+7.*7 $/"#/"$%&'&01234(2*+5

!"#!"$%&'&()*+,-).

%$"#!"$%&'&()*+,-).

20.00 UHR / KONZERTHAUS

20.00 UHR / PAULUSSAAL

=<E>F& #$%H

$/"#K"$%&'&L+99+7.*7M012N" $!"#K"$%&'&*76+7.*7

20.07. EMMENDINGEN T I C K E T S : 0 7 0 0 0 / 9 9 6 6 3 3 3 & W W W. I E M M U S I C . D E BZ-KARTEN- SERVICE SOWIE BEI ALLEN BEKANNTEN

VORVERKAUFSSTELLEN

TICKETHOTLINE: 07000 - 99 66 333 ODER WWW.KAROEVENTS.DE IN DEN GESCHÄFTSSTELLEN DER BADISCHEN ZEITUNG UND BEI ALLEN BEKANNTEN (RESERVIX) VVK-STELLEN

➔ Alle Termine auf chilli-freiburg.de

DEZEMBER/JANUAR 2012/2013 CHILLI 31

cal_12_12_chilli_Kalender_2012 10.12.12 12:36 Seite 32

Foto: Albert Josef Schmidt

VERANSTALTUNGSKALENDER

VORDERHAUS K U LT U R I N D E R FABRIK 26 | 27 | 28 Dezember – Das Heimweh des Frosches 29 | 30 Dezember – Jahresendlese mit Kirsten Fuchs, Alexander Paeffgen, Francesco Wilking

20 JAH RE BÜH NE JES S JOC HIM SEN

➔ OPER

Don Karlos

Die Fledermaus

Schauspiel von Friedrich Schiller Theater Basel, Große Bühne ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Operette von Johann Strauß Die Schönen – Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.dieschoenen.com

➔ PARTY Bardrei Die Bar für Frauen Jos Fritz Café, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

Bucovina Club mit DJ Shantel Jazzhaus, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.jazzhaus.de

OKTAN … one more night! Techno Floor/House Floor/ TechHouse Floor Altes Stinnes Areal, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.stinnesareal.com

➔ TANZ

Woyzeck Neuinszenierung nach Georg Büchner zum 200. Geburtstag Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Premiere: Der blaue Vogel Schauspiel nach Maurice Maeterlinck Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

TSCHICK Theaterstück von Wolfgang Herrndorf, für Jugendliche & Erwachsene ab 14 Jahren Junges Theater, Basel ★ 20 Uhr Info: www.jungestheaterbasel.ch

Galaxy Pool Party

TIPP

Draußen rieselt der Schnee und das Thermometer zeigt Minusgrade an – genau der richtige Zeitpunkt, um in die Badeklamotten zu schlüpfen und in tropischer Umgebung zu feiern. Das Badeparadies Schwarzwald lädt am 22. Dezember ab 20 Uhr zur Galaxy Pool Party. Samstagabend heißt es hier: Kinder runter von den Rutschen, Partyhungrige rauf, denn zu den heißen Beats von Groove Coverage aka DJ Novus und DJ CBase kann bis zwei Uhr nachts gerutscht werden. Die rasanten Rutschen testen, unter Palmen einen Cocktail genießen oder in den Wellen tanzen – wer kurz vor Weihnachten noch einmal richtig abfeiern möchte, findet im Badeparadies Schwarzwald die perfekte Location dafür. Und weil das Feiern in der Gruppe am meisten Spaß macht, bekommen Gruppen ab zehn Personen eine Ermäßigung von zehn Prozent auf jedes Partyticket im Vorverkauf (E-Mail an gruppe@badeparadies-schwarzwald.de). Wer ohne Auto unterwegs ist, kann sich übrigens von Titisee aus mit dem Bus-Shuttle zur Party und wieder zurück bringen lassen. Weitere Infos auf www.badeparadies-schwarzwald.de Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de Hans-Jörg Glattfelder & Beat Maeschi

SAMSTAG

22.12.2012

Le Parc

➔ AUSSTELLUNGEN

Klassisches Ballett des Mariinsky-Ballett St. Petersburg Festspielhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de

Senza Titolo: Nunzio – Dessi

Ewgenij Petrosjan mit seinem Benefizprogramm ,Goldenes Jubiläum – 50 Jahre auf der Estradenbühne’ Burghof, Lörrach ★ 19 Uhr Info: www.burghof.com

Malerei, 8.12.-9.2. Galerie artopoi, Freiburg Info: www.artopoi.de

Eine Zierde für den Verein

➔ THEATER

Ausstellung zweier italienischer Künstler, 14.10.-16.6.13 Museum Biedermann, Donaueschingen Info: www.museum-biedermann.de

An der Arche um Acht

Markus Raetz

Ein biblischer Stoff aus einer anderen Sicht – von Ulrich Hub Theater im Marienbad, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.marienbad.org

Ausstellung versch. Künstler im Rahmen der ,Regionale 13’, 24.11-6.1. Projektraum M54, Basel Info: www.regionale.org

Zeichnungen, 20.10.- 17.2. Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

zeichnen zeichnen, toujours toujours

Ehekracher

Foto: © Badeparadies Galaxy Schwarzwald

Der neue Offenburger Weihnachtscircus mit vielen Tieren, Live-Orchester & Weltklasse-Artisten, 21.12.-5.1. Messe, Offenburg ★ 19.30 Uhr Info: www.weihnachtscircus.com

teatro COLOMBINO

Zeichnungen versch. Künstler, 23.11.-6.1. La Kunsthalle, Mulhouse Info: www.regionale.org

Spiralen – Roland Phleps

Eine explosive Komödie Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

Skulpturen in Stahl, 11.11.- 3.3 Stiftung für konkrete Kunst, Freiburg Info: www.stiftung-konkrete-kunst.de

A Christmas Carol

Don't Forget To Write

Theaterstück in englischer Sprache mit Brian D. Barnes Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Vielfältige Auswahl an Drucken der ausstellenden Künstler, 8.12.-27.4. Carhartt Gallery, Weil am Rhein Info: www.carhartt-gallery.com

➔ EVENTS

Freiburgs Gourmettheater mit der neuen Show ,Magic Moments’, 21.11.-13.1. Am Colombischlössle, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.teatro-freiburg.de

Circolo 2012

Der 54. November

Freiburgs Weihnachts-Circus Messe, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.kuenstlerservice-freiburg.de

Show des Chaostheater Oropax Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

AUCH IN DIESEM JAHR: Feiern Sie mit Freunden bei uns ins neue Jahr, bei einem fünfgängigen Menü, Feuerwerk am See und Tanz! Menü und Party 58,- € pro Person

w w w. w a l d s e e - f r e i b u r g. d e

DAS BESTE ZUM SCHLUSS!

JETZT VORMERKEN! Mo. 31.12.2012 · 18.00 Uhr Karten im Restaurant erhältlich

WALDSEESTRASSE 84 · FREIBURG · TEL. 0761 / 73688 32 CHILLI DEZEMBER/JANUAR 2012/2013

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-freiburg.de

cal_12_12_chilli_Kalender_2012 09.12.12 18:24 Seite 33

g Eröﬀnun

Original Freiburger Bächle

iläum E Jub

nt ve

www.schleiner.de

Wir schwimmen obenauf. Seit 60 Jahren.

Wir bera ten Sie g Freiburg erne: er Woch enberich Verla t Telefon 0 gs GmbH 7 61 / 45 15 - 35 3 5 an freiburge zeigen@ r-wochen bericht.d e

www.freiburger-wochenbericht.de

cal_12_12_chilli_Kalender_2012 09.12.12 18:24 Seite 34

VERANSTALTUNGSKALENDER

ORSO

THE ROCK S YMPHONY ORCHESTRA

➔ TANZ Schwanensee Klassisches Ballett des Mariinsky-Ballett St. Petersburg Festspielhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de

Rock-Symphony Foto: © Dieter Kenz

➔ THEATER A Christmas Carol Theaterstück in englischer Sprache mit Brian D. Barnes Wallgraben Theater, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Triptychon

ROCKIN ’ X MAS 22. D 2012 EZEMBER

ROTHAUS ARENA FREIBURG

Eine der schönsten Weihnachtslegenden Basler Marionettentheater, Münsterplatz 8 ★ 17 Uhr Info: www.bmtheater.ch

Ehekracher Eine explosive Komödie Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

Woyzeck Neuinszenierung nach Georg Büchner zum 200. Geburtstag Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

R OCK -S YMPHONY -N IGHT W EIHNACHTS -S PECIAL

Ein Traumspiel

Ü BER 200 M ITWIRKENDE C HOR , O RCHESTER , B AND & S OLISTEN MIT M ETALLIC A & M ESSIAS , J AZZ & J INGLE B ELLS , H EAVY M ETAL & H ALLELUJ AH !

Schauspiel von August Strindberg Theater Basel, Kleine Bühne ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

www.orso.org

SONNTAG

23.12.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN Edgar Degas Spätwerke des Künstlers, 30.9.-27.1. Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

0761 7073 200

www.reservix.de

Mit freundlicher Unterstüzung

➔ MUSIC

We will rock you

Freiburger Bachchor & das Freiburger Bachorchester

Das Original Musical von Queen & Ben Elton Musical Theater, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

Der Messias Konzerthaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.freiburger-bachchor.de

UNESCO-Weihnachtsgala 2012

Ich war noch niemals in New York – Das Musical

Die Alpenländische Weihnacht Stadthalle, Schopfheim ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

mit den Songs von Udo Jürgens Theater 11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

F.B.I. Fast beat Inc

I Love You, You're Perfect, Now Change

Ska Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Rock-Symphony-Night: ,Rockin Xmas’ Crossover at its best mit der größten Band der Welt Rothaus Arena, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.orso.org

Frieder Stoll & die VBO Big Band in Concert BigBand-Klassiker Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Nowcomer Chance Superstar Sean Paul feat. den Top 10 des Newcomer Chance Contest 2012 Baden-Arena, Offenburg ★ 20.15 Uhr Info: www.deer-group.de

Weihnachtskonzert mit dem Zipflo Reinhardt Quartett KiK-Kultur in der Kaserne, Offenburg ★ 21 Uhr Info: www.kik-online.de

The G-Men

Musical-Revue von Jimmy Roberts & Joe DiPietro Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.youngoperacompany.de

➔ OPER Die Fledermaus Operette von Johann Strauß Die Schönen – Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.dieschoenen.com

➔ PARTY Internationale Evergreens Hits der 70er, 80er & 90er Jahre mit DJ Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

Galaxy Pool Party Richtig abfeiern mit Groove Coverage aka DJ Novus vor den Feiertagen Badeparadies Galaxy Schwarzwald, Titisee-Neustadt ★ 20 Uhr Info: www.badeparadies-schwarzwald.de

Weekend-Party-Night

Arte Povera. Der große Aufbruch Bilder, Objekte, Rauminstallationen & Performances, 9.9.-3.2. Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

Schuldig – Verbrechen. Strafen. Menschen. Ausstellung zur Kriminalität mehrerer Jahrhunderte, 20.9.-7.4.12 Barfüsserkirche, Basel Info: www.hmb.ch

22.12. 2012 – 6.1. 2013 Tickets: 0 76 41/ 9 33 55 55 Ina Kunz & Ina von Savigny Schmuck & Malerei, 25.11.-6.1. Haus Salmegg, Rheinfelden Info: www.rheinfelden-baden.de

Hidden/Obvious Ausgewählte ,versteckte, offensichtliche’ Positionen, 23.11.-6.1. Haus für elektronische Künste, Basel Info: www.regionale.org

Reginale 13: No man is an island Ausstellung über das Kunstschaffen von heute, 24.11-6.1. Kunsthaus Baselland, Muttenz Info: www.regionale.org

➔ EVENTS Emmendinger Weihnachtsmarkt mit Eisbahn

Das Klassische aus dem Punkrock, 60s, das Coole aus den 80ern EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

und märchenhafter Weihnachtszeit in der ganzen Innenstadt, 30.11.-23.12. Marktplatz, Emmendingen ★ 11 Uhr Info: www.emmendingen.de

Mix Move Club

Circolo 2012

Musical von Jason Robert Brown Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

We love to move you Agar, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Freiburgs Weihnachts-Circus Messe, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.kuenstlerservice-freiburg.de

The Heart of Rock'n'Roll Is Still Beatin' Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

➔ MUSICAL

34 CHILLI DEZEMBER/JANUAR 2012/2013

Rothaus Arena, Freiburg

Rockin Xmas Sa., 22.12., 20 Uhr

Hardrock trifft Halleluja Von Metallica über Musicalmusik bis hin zu Messias, Hardrock und Halleluja, sowie Jazz und Jingle Bells, Soul und Silent Night – bei der Rock-SymphonyNight des ORSO wird jeder Geschmack getroffen. Die mit über 200 Chor- und Orchestermitgliedern größte Band der Welt läutet einen Tag nach dem prophezeiten Weltuntergang die After-Show-Party ein – und da wird bei dem Chrossoverkonzert schon mal in Strawinskys Ballettmusik ein Diskohit aus den 70ern gemischt. E-Gitarren, Streicher, Pauken und Trompeten sorgen zusammen mit der Stimmgewalt des großen Chors sowie der Rock- und Opernsänger für ein klangvolles Spektakel. In den vergangenen Monaten begeisterte das ORSO über 10.000 Besucher. Damit jeder Zuschauer in der Rothaus Arena eine perfekte Sicht hat, wird das Konzert zum ersten Mal auf einer Großleinwand übertragen – Rocksymphoniker, Chor, Dirigent und Solisten sind somit jederzeit bestens zu sehen. www.orso.org, Karten-Infos: 0761/496-8888

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-freiburg.de

cal_12_12_chilli_Kalender_2012 09.12.12 18:24 Seite 35

VERANSTALTUNGSKALENDER

Xmas Heat

Weihnachtsoratorium – Johann Sebastian Bach Kantaten I, II, IV, VI Konzerthaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.cameratavocalefreiburg.de

Cécile Verny Quartet & Special Guest – Jazz Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

➔ MUSICAL

r T ! rn fü ala! Z T h e rg

J E s sic este ilv et

S k T i c ro ß e g die

Ich war noch niemals in New York – Das Musical Foto: © Kris Kurg

Kaserne Basel

Paradise Mo., 24.12., 23 Uhr

mit den Songs von Udo Jürgens Theater 11, Zürich ★ 14 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

The Black Rider Musiktheater – The casting of the magic bullets Theater Basel, Große Bühne ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Weihnachtsparty

➔ OPER

Nach dem besinnlichen Teil folgt die Party: Wenn am Christbaum schon die Lichter heruntergebrannt sind, wird in der Kaserne Basel weitergefeiert. The Famous Goldfinger Brothers und On Fire Sound erleuchten die Weihnachtsnacht mit einem Mix aus Hip Hop, Reggae, Dubstep, Indie und Electro, die Kaserne hilft mit ihrem Special Deco nach.. Im Rosstall werden Chat Noir Chat Blanc die Party rocken.

Oper von Wolfgang Amadeus Mozart, Libretto von Emmanuel Schikaneder Oper, Straßburg ★ 15 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

www.kaserne-basel.ch

➔ THEATER

Menükreation

ALFONS SCHUHBECK

Die Zauberflöte

Ariadne auf Naxos Oper von Richard Strauss Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

➔ PARTY Forever Young Von Classics bis House, von Latin bis Rock Agar, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.agar-disco.de

➔ TANZ Schwanensee Klassisches Ballett des Mariinsky-Ballett St. Petersburg Festspielhaus, Baden-Baden ★ 18 Uhr Info: www.festspielhaus.de

A Christmas Carol Der neue Offenburger Weihnachtscircus mit vielen Tieren, Live-Orchester & Weltklasse-Artisten, 21.12.-5.1. Messe, Offenburg ★ 15.30 Uhr Info: www.weihnachtscircus.com

Bürger, Galgen, alte Häuser X-Mas Spezial Programm: ,Die etwas andere Stadtführung’ Am Predigertor, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.historix-tours.de

Theaterstück in englischer Sprache mit Brian D. Barnes Wallgraben Theater, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Guet Nacht am Säggsi Dialektlustspiel mit dem Fauteuil-Ensemle Fauteuil, Spalenberg 12, Basel ★ 20 Uhr Info: www.fauteuil.ch

Der blaue Vogel Schauspiel nach Maurice Maeterlinck Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

teatro COLOMBINO Freiburgs Gourmettheater mit der neuen Show ,Magic Moments’, 21.11.-13.1. Am Colombischlössle, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.teatro-freiburg.de

Stille Nacht – Eine Musikalische Weihnachtsgeschichte mit dabei: Paddy, Joey, Kathy & Paul Kelly Rosengarten, Mannheim ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

MONTAG

24.12.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN Diamanten & Opale Schmuckausstellung der Galerie Wilpert, 1.-31.12. Schmuckatelier & Galerie Wilpert, Freiburg Info: www.wilpert-schmuck.de

➔ EVENTS

Burghofslams

Die ,Hl.-Abend-Spezial-Tour’

von ,Dead & Alive’ zu ,Frohe Reimnachten’ Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Weinachts-MIX mit Jochen Haas Am Predigertor, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.historix-tours.de

Der 54. November

➔ PARTY

Show des Chaostheater Oropax Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Fuck Christmas Party

➔ MUSIC

Punk, Oi, Country mit DJ Krawallbruder Frank Walfisch, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.walfisch-freiburg.de

Weihnachtliches Orgelkonzert

Weihnachtsparty

Werke von Bach, Messiaen u.a. Evangelische Stadtkirche, Emmendingen ★ 17 Uhr Info: www.emmendingen.de

mit olDJ Max Kulturmühle Mehlsack, Emmendingen ★ 22 Uhr Info: www.mehlsack.com

White Raven in der Reihe ,Stimmen im Advent' Burghof, Lörrach ★ 17.30 Uhr Info: www.burghof.com

Schenken Sie

MAGISCHE MOMENTE zu Weihnachten! GUTSCHEINE UND TICKETS JETZT BUCHEN!

TICKETHOTLINE 01805 – 599 113 ( 1 4 C t . / M i n . a u s d t . Fe s t n e t z / M o b i l f u n k m a x . 4 2 C t . / M i n . )

w w w. t e a t r o - c o l o m b i n o. d e Vorverkaufsstellen: BZ-Karten-Service und www.reservix.de

21.11.2012 bis 13.01.2013 | COLOMBIPARK | FREIBURG

Weihnachten unter Freunden mit DJ Fenomen, Oliver Aden & Luis Cruz, Safari & Zielony u.a. Club Borderline, Basel ★ 23 Uhr Info: www.clubborderline.ch

➔ Alle Termine auf chilli-freiburg.de

DEZEMBER/JANUAR 2012/2013 CHILLI 35

cal_12_12_chilli_Kalender_2012 09.12.12 18:24 Seite 36

VERANSTALTUNGSKALENDER

MITTWOCH

Jess Jochimsen

➔ AUSSTELLUNGEN under construction Bilder/Objekte/Wandarbeiten/ Raumkonstruktionen/Zeichnungen, 23.11.-6.1. Kunst Raum, Riehen Info: www.regionale.org

Foto: © Susann Schleyer

26.12.2012

Von den Rändern her Ausstellung versch. Künstler im Rahmen der ,Regionale 13’, 24.11-6.1. Kunsthalle Palazzo, Liestal Info: www.regionale.org

➔ EVENTS Circolo Freiburgs Weihnachts-Circus Messe, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.reservix.de

Der neue Offenburger Weihnachtscircus mit vielen Tieren, Live-Orchester & Weltklasse-Artisten, 21.12.-5.1. Messe, Offenburg ★ 15.30 Uhr Info: www.weihnachtscircus.com

Vorderhaus Freiburg

Heimweh des Frosches 26.12. bis 28.12., 20.30 Uhr

Tanztee an Weihnachten Stilvolles Tanzerlebnis zu Weihnachten Kurhaus, Baden-Baden ★ 15.30 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

Winter-Mix X-Mas Spezial Programm: ,Die Winter-Spezial-Tour’ Am Predigertor, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.historix-tours.de

teatro COLOMBINO Freiburgs Gourmettheater mit der neuen Show ,Magic Moments’, 21.11.-13.1. Am Colombischlössle, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.teatro-freiburg.de

Jess Jochimsen – Das Heimweh des Frosches HOLYtanzverbotNiGHT

➔ OPER

An Heiligabend mit am Start: Oxalis, Chris Veron, EazyM & Mandibula Drifters, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

Rinaldo Oper von Georg Friedrich Händel Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Texte, Dias, Lieder aus 20 Bühnenjahren Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

➔ MUSIC Duo ArsConHarpa

➔ PARTY

Festliches Konzert mit Stücken aus dem klassischen & romantischen Bereich Kurhaus, Bad Krozingen ★ 15.30 Uhr Info: www.bad-krozingen.info

Schwellheim & Tom Swift

Peter Oehler Band & Friends

Reggae/Dancehall Die Kuppel, Basel ★ 22 Uhr Info: www.kuppel.ch

Weihnachtskonzert mit rockigem & bluesigen Programm Reithalle, Offenburg ★ 18 Uhr Info: www.offenburg.de

➔ EVENTS

Nightmare after Christmas

Die Nacht der 5 Tenöre

Circolo

DJs Ahmadi, Di Feo & Ralf Hubatsch Drifters, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

Die bekanntesten Tenorarien der Musikgeschichte Stadthalle, Singen ★ 19 Uhr Info: www.koko.de

➔ TANZ

The Refrigerators

Schwanensee

Ska Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Die Zeit steht still … Rock/Indie/Alternative/Electro/House/ Minimal/Black/Hip Hop & Reggae Universal D.O.G., Lahr ★ 23 Uhr Info: www.universaldog.de

DIENSTAG

25.12.2012 Freiburgs Weihnachts-Circus Messe, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.reservix.de

Der neue Offenburger Weihnachtscircus mit vielen Tieren, Live-Orchester & Weltklasse-Artisten, 21.12.-5.1. Messe, Offenburg ★ 19.30 Uhr Info: www.weihnachtscircus.com

teatro COLOMBINO Freiburgs Gourmettheater mit der neuen Show ,Magic Moments’, 21.11.-13.1. Am Colombischlössle, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.teatro-freiburg.de

➔ MUSIC Swingin' Christmas Black-Forest-Jazz-Band: Swing/Blues/Latin Kurhaus, Bad Krozingen ★ 19.30 Uhr Info: www.bad-krozingen.info

No Plastic Band Beatles Cover Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Fritz Kalkbrenner – Live Live in Basel Das Schiff, Rheinhafen Basel ★ 22 Uhr Info: www.dasschiff.ch

Das Russisches Staatsballett auf Jubiläumstournee Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

➔ THEATER

,Hammond Jazz Night’ feat. Li Tian Long Jos Fritz Café, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

Mann stress mich nich'!

➔ MUSICAL

Brandneue Einblicke in eine sehr lebendige Frauen WG Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

We Will Rock You

Der nackte Wahnsinn

Ich war noch niemals in New York – Das Musical

Turbulente Komödie rund ums Theater von Michael Frayn Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Das Original Musical von Queen & Ben Elton, bis 27.1. Musical Theater, Basel ★ 14 Uhr Info: www.eventim.de

mit den Songs von Udo Jürgens Theater 11, Zürich ★ 14 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

Die Jungfrau von Orleans

I Love You, You're Perfect, Now Change

Romantische Tragödie von Friedrich Schiller Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Musical-Revue von Jimmy Roberts & Joe DiPietro Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.youngoperacompany.de

36 CHILLI DEZEMBER/JANUAR 2012/2013

20 Jahre Kabarett Jess Jochimsen hatte keine leichte Kindheit: Ein faschistischer Großvater, bayerische Hippie-Eltern und ein DosenmilchTrauma. In seiner Jubiläumsshow geht Jochimsen zeitlich nochmal ganz weit zurück – auch in seiner Bühnenkarriere. 1992 stand der Freiburger Kabarettist im „Theater am Eck“ zum ersten Mal auf der Bühne. Anlässlich dieses Jubiläums wird er im Vorderhaus drei Abende lang seine alten Lieblingsnummern spielen, ebenso wie Nummern, die – vollkommen zu Recht! – schon längst in der Versenkung verschwunden sind. Aber manchmal muss man eine Geschichte eben noch einmal erzählen, um sie vergessen zu können. In 20 Jahren kann so einiges passieren: Mit dem deutschen Kabarettpreis, dem Kleinkunstpreis Baden-Württemberg und vielen weiteren Auszeichnungen geehrt, ist der Kabarettist heute auch außerhalb Freiburgs kein Unbekannter mehr. Das Publikum kann sich auf eine Show irgendwo zwischen kabarettistischem Klassentreffen und literarischer Familienaufstellung freuen: Entspannt, komisch und anrührend. www.jessjochimsen.de, Karten-Infos: 0761/496-8888

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-freiburg.de

cal_12_12_chilli_Kalender_2012 09.12.12 18:24 Seite 37

VERANSTALTUNGSKALENDER

➔ MUSIC

Mönchsgesang

Golden Harps Gospelchor Advents- und Weihnachtskonzert Europa-Park, Rust ★ 19 Uhr Info: www.europapark.de

Weihnachtskonzert Vorweihnachtlicher musikalischer Abend mit Wind Kultur- und Bürgerhaus, Denzlingen ★ 19 Uhr Info: www.kultur-und-buergerhaus.de

Gregorianika Live-Programm: Einzigartige musikalische Vielfältigkeit & enorme Stimmgewalt Kurhaus, Bad Krozingen ★ 19.30 Uhr Info: www.bad-krozingen.info Foto: Kurhaus Bad Krozingen

➔ OPER

Waldeslust

Lo speziale Dramma Giocoso von Joseph Haydn Theater Basel, Kleine Bühne ★ 16 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Bäume & Wald in Bildern & Skulpturen, 19.9.-19.5.13 Museé Würth, Erstein Info: www.musee-wurth.fr

Un Ballo in maschera

Farbräume

Oper von Giuseppe Verdi Theater Basel, Große Bühne ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Helmut Dold's Dixiequartett & De Hämme

Ausstellung von Lilli Röckle, 12.10.-3.1. ARKANA, Forum für Kultur & Kommunikation, Emmendingen Info: www.emmendingen.de

Dixie trifft Mundart Schloss Rimsingen, Breisach ★ 20 Uhr Info: www.breisach.de

Lo speziale Dramma Giocoso von Joseph Haydn Theater Basel, Kleine Bühne ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

➔ PARTY Rock-Bistro

Andernorts Kunst unter dem Motto ,Der Mensch ist in Bewegung’, 28.11.-6.1. Galerie im E-Werk, Freiburg Info: www.ewerk-freiburg.de

mit DJ Vielgut Kulturmühle Mehlsack, Emmendingen ★ 21 Uhr Info: www.mehlsack.com

Regionale 13: M. Kaspar inszeniert E. Kniegrüblers ,Ruhestörung’

Move To Groove

Installation mit skulpturalen & akustischen Elementen, 23.11.-6.1. T66 Kulturwerk, Freiburg Info: www.t66-kulturwerk.de

Abtanzen mit DJ Mensa, DJane Conny, DJ JoVibe, DJ Adam oder DJ Jimmy Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Students College Clubbing Best House & R'n'B Mix in Town! Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

➔ EVENTS Circolo Freiburgs Weihnachts-Circus Messe, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.reservix.de

Der neue Offenburger Weihnachtscircus

www.freiburger-wochenbericht.de New Dark Nation Black X-Mas Club Borderline, Basel ★ 23 Uhr Info: www.clubborderline.ch

➔ THEATER An der Arche um Acht Ein biblischer Stoff aus einer anderen Sicht – von Ulrich Hub Theater im Marienbad, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.marienbad.org

Männerschlussverkauf Wie man den Mann kriegt Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

Soundedge Cover Rock Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Kurhaus Bad Krozingen

➔ MUSICAL We will rock you Das Original Musical von Queen & Ben Elton Musical Theater, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

The Black Rider Musiktheater – The casting of the magic bullets Theater Basel, Große Bühne ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Ich war noch niemals in New York – Das Musical mit den Songs von Udo Jürgens Theater 11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

Gregorianika Do., 27.12., 19.30 Uhr

Mittelalterlich Sieben Männer in schlichten Mönchskutten, die Gesichter mit Kapuzen verborgen, fangen an zu singen und schon entstehen in den Köpfen der Zuschauer Bilder des Mittelalters. Die klassische Gregorianik hat auch in unserer Zeit nichts von ihrer Kraft verloren, vor allem dann nicht, wenn sie der Chor mit modernen Liedern verknüpft.

Musical Starnights The Best of Musicals Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

www.bad-krozingen.de Karten-Infos: 0761/496-8888

➔ PARTY

Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

mit vielen Tieren, Live-Orchester & Weltklasse-Artisten, 21.12.-5.1. Messe, Offenburg ★ 15.30 Uhr Info: www.weihnachtscircus.com

DISCOvery No.4

teatro COLOMBINO

Disco Update

Freiburgs Gourmettheater mit der neuen Show ,Magic Moments’, 21.11.-13.1. Am Colombischlössle, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.teatro-freiburg.de

Techhouse/Elektro/Techno/House Drifters, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

Matthias Deutschmann

Ballett-Gala

Woyzeck

Eurocalypse Now Solo 2012 Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

mit dem Mariinsky-Ensemble Festspielhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de

➔ THEATER

Neuinszenierung nach Georg Büchner zum 200. Geburtstag Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

An der Arche um Acht

Biografie. Ein Spiel

Jess Jochimsen – Das Heimweh des Frosches Texte, Dias, Lieder aus 20 Bühnenjahren Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

mit Funk:reich & Support von Satisfunktion Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Der nackte Wahnsinn Turbulente Komödie rund ums Theater von Michael Frayn Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

➔ TANZ

Ein biblischer Stoff aus einer anderen Sicht – von Ulrich Hub Theater im Marienbad, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.marienbad.org

Schauspiel von Max Frisch Theater Basel, Große Bühne ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Der nackte Wahnsinn Turbulente Komödie rund ums Theater von Michael Frayn Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

N EUa c k

xp i m Si

27.12.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN Große Welt in klein – Szenen aus dem römischen Leben

www.lasser.de

DONNERSTAG

Vollmundig. St ark. Urt ypisch.

.11. A b 1ä1 lt l i c h erh

Betörend das dezente Karamellaroma, cremig der Schaum, samtig der süffig-vollmundige Geschmack. ... ein Bier für sinnenfrohe Genießer.

16 detailreiche Dioramen, 29.3.-6.1.13 Archäologisches Museum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

In menschlicher Gestalt Verborgene Schätze der Ethnologischen Sammlung, 29.6.-24.2. Naturmuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

➔ Alle Termine auf chilli-freiburg.de

DEZEMBER/JANUAR 2012/2013 CHILLI 37

cal_12_12_chilli_Kalender_2012 09.12.12 18:24 Seite 38

VERANSTALTUNGSKALENDER

➔ MUSIC Little Walter's Magical Rock'n'Roll History Tour

Rückblick

Rock'n'Roll der 50er bis 70er Jahre Wodan Halle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

Schrille Nacht VII Ein bunter Mix-Up der Freiburger Musikszene Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

➔ MUSICAL We will rock you Das Original Musical von Queen & Ben Elton Musical Theater, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

,Wonderful World’ Die brandneue Produktion der weltweit erfolgreichsten Gospelshow Kongresshaus, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.musical.ch

I Love You, You're Perfect, Now Change Musical-Revue von Jimmy Roberts & Joe DiPietro Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.youngoperacompany.de

➔ OPER Nabucco Oper von Giuseppe Verdi Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Die Fledermaus Operette von Johann Strauß Die Schönen – Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.dieschoenen.com

➔ PARTY Weekend-Party-Night

Entdeckung Korea!

FREITAG

Schätze aus deutschen Museen, 13.10.-13.1. Linden-Museum, Stuttgart Info: www.lindenmuseum.de

28.12.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN Das tickende Gedächtnis

➔ EVENTS

Die kuriosesten Uhren, 6.8.-28.2. Deutsches Uhrenmuseum, Furtwangen Info: www.deutsches-uhrenmuseum.de

Circolo Freiburgs Weihnachts-Circus Messe, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.reservix.de

Zu Tisch – À table! Typisches aus der Dreiländerregion, 22.9.-24.2. Dreiländermuseum, Lörrach Info: www.museum-loerrach.de

Foto: © Murat Aslan

100 prämierte Fotografien: Tierbilder, Landschaften, Naturszenarien, 30.11.-31.3. Naturhistorisches Museum, Basel Info: www.nmb.bs.ch

Stil vor Talent Label-Night! mit Oliver Koletzki, Niko Schwind, Björn Störig Club Borderline, Basel ★ 23 Uhr Info: www.clubborderline.ch

teatro COLOMBINO Freiburgs Gourmettheater mit der neuen Show ,Magic Moments’, 21.11.-13.1. Am Colombischlössle, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.teatro-freiburg.de

Der neue Offenburger Weihnachtscircus mit vielen Tieren, Live-Orchester & Weltklasse-Artisten, 21.12.-5.1. Messe, Offenburg ★ 19.30 Uhr Info: www.weihnachtscircus.com

Eurocalypse Now Solo 2012 Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Ehrlich Brothers: Magie-Träume erleben Außergewöhnliche Illusions-Show Stadthalle, Karlsruhe ★ 20.30 Uhr Info: www.ehrlich-brothers.com

Sa., 29.12., 20 Uhr

Die 90er Party Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Eine schauspielerische Führung in beiden Rheinfelden Haus Salmegg, Rheinfelden ★ 19 Uhr Info: www.rheinfelden-baden.de

Matthias Deutschmann

Bushido

Connected

Der Wode & die Rauhnächte

Wildlife Photographer of the Year

Universal D.O.G., Lahr

Hardrock, Rock'n'Roll, Punk, Ska, Reggae EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Jess Jochimsen – Das Heimweh des Frosches Texte, Dias, Lieder aus 20 Bühnenjahren Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

38 CHILLI DEZEMBER/JANUAR 2012/2013

conAction – Free Entry Die neue Partyreihe geht weiter Das Schiff, Rheinhafen Basel ★ 23 Uhr Info: www.dasschiff.ch

➔ THEATER Der nackte Wahnsinn Turbulente Komödie rund ums Theater von Michael Frayn Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Die Leiden des jungen Werther Schauspiel nach dem Briefroman von Johann Wolfgang von Goethe Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Woyzeck Neuinszenierung nach Georg Büchner zum 200. Geburtstag Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Guet Nacht am Säggsi Dialektlustspiel mit dem Fauteuil-Ensemle Fauteuil, Spalenberg 12, Basel ★ 20 Uhr Info: www.fauteuil.ch

Foto: © Sandra Then

Vorderhaus, Freiburg

Jahresendlese 2012 Sa., 29.12., 20.30 Uhr

Das Beste zum Schluss Jess Joachimsen lädt dazu ein, das Jahr Revue passieren zu lassen. Der Kabarettist fasst die vergangenen Monate gemeinsam mit einem Singer/Songwriter, einer Schriftstellerin und einem Pianisten zusammen und sie geben dem ausklingenden Jahr das, was es verdient hat: Lieder und Texte, die mal melancholisch, mal zum Brüllen komisch sind. Und so wechseln depressive Jahresrückblicke mit unentbehrlicher Literatur und echten Urlaubsdias. Mit an Bord geholt hat sich Jochimsen in diesem Jahr die Berliner Autorin Kirsten Fuchs, die ihre Vortragskunst in Freiburg bereits auf dem ZMF und bei „Unter Sternen“ bewiesen hat. Auch der Sänger Francesco Wilking, gebürtiger Lörracher, wird den Abend bereichern – mit seinen wunderschönen, selbst geschriebenen Songs, die durch einen Mix von Blues, Country und Bossa-Rhythmen einen ganz eigenen Sound entstehen lassen. Musikalisch wird es auch bei Alexander Paeffgen, der seinem Piano mal poppige, mal ganz besinnliche Töne entlockt. www.vorderhaus.de, Karten-Infos: 0761/496-8888

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-freiburg.de

cal_12_12_chilli_Kalender_2012 09.12.12 18:24 Seite 39

www.big-fm.de

www.facebook.com/RadiobigFM

D N U E N I L N O N I B . G H I T „IC H “ . C L Ü A S K M I R S O U N M Z H. C I N D A REN G H R O I ALSRST UNS. UND W Ö

DU HÖ

cal_12_12_chilli_Kalender_2012 09.12.12 18:24 Seite 40

VERANSTALTUNGSKALENDER

➔ OPER Die Fledermaus Operette von Johann Strauß Die Schönen – Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.dieschoenen.com

Kool Savas Foto: © Katja Kuhl, 2011

➔ PARTY Root Down meets ,Foul & Sunk’ mit den DJs Shaddy & Rainer Trueby Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Jumpoff R'n'B, HipHop, Dancehall Die Kuppel, Basel ★ 22 Uhr Info: www.kuppel.ch

Weekend-Party-Night Das Klassische aus dem Punkrock, 60s, das Coole aus den 80ern EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Summer of Love Die 60er/70er Party Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

➔ THEATER Elementarteilchen Schauspiel nach dem Roman von Michel Houellebecq Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

EheUrlaub Willi & Wilma auf Mallorca Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

Der nackte Wahnsinn Turbulente Komödie rund ums Theater von Michael Frayn Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Zappeduschter Komödie im Dunkle von Peter Shaffer Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Der neue Offenburger Weihnachtscircus

SAMSTAG

mit vielen Tieren, Live-Orchester & Weltklasse-Artisten, 21.12.-5.1. Messe, Offenburg ★ 19.30 Uhr Info: www.weihnachtscircus.com

29.12.2012

teatro COLOMBINO

➔ AUSSTELLUNGEN Robert Gober Skulpturen, Rauminstallationen & Zeichnungen, 6.10.-27.1. Museum für Gegenwartskunst, Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

Loutherbourg: Straßburg 1740 – London 1812 anlässlich des 200. Todestages des französischen-britischen Künstlers, 17.11.-18.2. Museum für Bildende Kunst, Straßburg Info: www.musees.strasbourg.eu

Pop Art Design Kunst & Design der Pop-Ära, 13.10.-3.2. Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

Freiburgs Gourmettheater mit der neuen Show ,Magic Moments’, 21.11.-13.1. Am Colombischlössle, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.teatro-freiburg.de

Matthias Deutschmann

Woyzeck Neuinszenierung nach Georg Büchner zum 200. Geburtstag Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Der blaue Vogel Schauspiel nach Maurice Maeterlinck Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Zappeduschter Komödie im Dunkle von Peter Shaffer Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Eurocalypse Now Solo 2012 Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

,Frauen verblühen Männer verduften’ Männerkabarett von Peter Vollmer Schloss Rimsingen, Breisach ★ 20 Uhr Info: www.breisach.de

Jahresendlese 2012 Jess Jochimsen trifft Kirsten Fuchs, Alexander Paeffgen & Francesco Wilking Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

SONNTAG

30.12.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN

mélange

➔ MUSIC

Werke versch. Künstler der Gegenwart bis zur klassischen Moderne, 8.12.-24.2. artplosiv, Talhauserstraße 15, Freiburg Info: www.artplosiv.de

The Brothers

Der goldene Rhein im 19. Jhd. – Ritterburgen mit Eisenbahnanschluss

Pop Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Malerei, 22.9.-24.2. Museum LA 8, Baden-Baden Info: www.museum.la8.de

zeichnen zeichnen, toujours toujours

Bushido Soundsystem Live on Stage

Scheich Ibrahims Traum

Zeichnungen versch. Künstler, 23.11.-6.1. La Kunsthalle, Mulhouse Info: www.regionale.org

Der umstrittendste Rapper Deutschlands live! Universal D.O.G., Lahr ★ 22 Uhr Info: www.universaldog.de

➔ EVENTS

➔ MUSICAL

Circolo

We will rock you

Freiburgs Weihnachts-Circus Messe, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.reservix.de

Das Original Musical von Queen & Ben Elton, auch um 19.30 Uhr Musical Theater, Basel ★ 14.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

Eluveitie & 69 Chambers Red Shamrock, Finntroll & more Folk-Metal-Festival Eulachhalle, Winterthur ★ 15.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

,Wonderful World’ Die brandneue Produktion der weltweit erfolgreichsten Gospelshow Stadtcasino, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.musical.ch

40 CHILLI DEZEMBER/JANUAR 2012/2013

Schätze aus der Textil- & Schmucksammlung von Widad Kamel Kawar, 27.9.-7.4.13 Haus zum Kirschgarten, Basel Info: www.hmb.ch

Florian Pumhösl Filme, Installationen, Objekte & Glasmalerei, 26.10.-20.1. Kunsthaus, Bregenz Info: www.kunsthaus-bregenz.at

Weihnachtsgeschenke – Schöne Bescherung Weihnachtsbescherung zwischen Brauchtum, Kommerz & Nächstenliebe, 16.11.-13.1. Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch

Rothaus Arena, Freiburg

Warum rappst du?-Tour So., 30.12., 19.30 Uhr

Jam-Feeling Kool Savas ist auf „Warum rappst du?“-Weihnachtstour durch Deutschland. Und das nicht alleine, denn der Rapper möchte echtes Jam-Feeling in die Republik bringen. Die Live-Acts Laas Unltd, DCVDNS, Architekt und Montez werden sich Abend für Abend gegenseitig das Mikro in die Hand drücken, und weil gegeneinander so viel spannender ist als miteinander, werden auch MC-Battles nicht fehlen. Kool Savas’ eigenes Programm kommt natürlich ebenfalls nicht zu kurz: Die Auftritte enden in einem ausgedehnten KoolSavas-Solo-Set. Nach seiner komplett ausverkauften Tour „Aura Live“ zu seinem gleichnamigen Nummer Eins-Album sowie der erfolgreichen „KOOL SAVAS und die Liga der außergewöhnlichen MCs“Tournee ist die X-Mas-Tour Savas’ neuestes Projekt. Savas gilt auch als „der deutsche Eminem“ mit einem Flow „sicker als Ebola und Multiple Sklerose”. Der türkischstämmige Deutsche hat maßgeblich dazu beigetragen, den deutschen Rap bekannt zu machen. www.koko.de, Karten-Infos: 0761/496-8888

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-freiburg.de

cal_12_12_chilli_Kalender_2012 09.12.12 18:24 Seite 41

VERANSTALTUNGSKALENDER

Pfffffff Foto: © Katja Kuhl, 2011

Hidden/Obvious Ausgewählte ,versteckte, offensichtliche’ Positionen, 23.11.-6.1. Haus für elektronische Künste, Basel Info: www.regionale.org

Reginale 13: No man is an island Ausstellung über das Kunstschaffen von heute , 24.11-6.1. Kunsthaus Baselland, Muttenz Info: www.regionale.org

Kapital – Kaufleute in Venedig & Amsterdam Zu den Ursprüngen unseres Wirtschaftssystems, 14.9.-17.2. Landesmuseum, Zürich Info: www.nationalmuseum.ch

»TRAU«

Die Hochzeitsmesse Sa. / So. 10 - 18 Uhr

➔ EVENTS Circolo Freiburgs Weihnachts-Circus Messe, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.reservix.de

Der neue Offenburger Weihnachtscircus

30.12. und 31.12., 20 Uhr

1:7 Sieben Männer, eine Frau – ob das mal gutgehen kann? Akoreacro probiert es aus. Schließlich gibt es in China angeblich Regionen, in denen auf eine Frau sieben Männer kommen, das muss doch auch bei den Franzosen funktionieren – oder? Was die französischen Artisten zumindest zeigen, ist, dass je höher die Höhenflüge, desto tiefer der Fall. Ein Salto folgt auf den nächsten, ein Flickflack ist rasanter als der vorige, und auch der Kopfstand wird nicht etwa auf dem Boden vollführt, sondern auf dem Kopf eines anderen Artisten. Da entfährt dem einen oder anderen Besucher sicherlich ein atemloses „Pfffffff“, wenn das Kunststück gut ausgegangen ist. Wobei die Künstler mit dem Namen ihrer Show etwas ganz anderes verbinden: Das Geräusch, das entsteht, kurz bevor der Korken aus der Champagnerflasche zischt. Das ist aber nicht das einzige Geräusch, das auf der Bühne zu hören sein wird, denn die Companie Akoreacro bietet nicht nur etwas für die Augen, sondern auch für die Ohren: Einen bunten Mix aus Hip Hop, Tango, Klezmer, Beat Box und Jazz. www.burghof.com Karten-Infos: 0761/496-8888

Bürger, Galgen, alte Häuser Die etwas andere ,Stadtführung’ Am Predigertor, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.historix-tours.de

teatro COLOMBINO Freiburgs Gourmettheater mit der neuen Show ,Magic Moments’, 21.11.-13.1. Am Colombischlössle, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.teatro-freiburg.de

Freiburg ggrröößßttee M Meessssee ddeerr R Reeggiioonn

05./06. Januar Messe Freiburg

The Original Cuban Circus Artistik, Zirkus, Musik aus Kuba – ein unvergesslicher Abend! Stadthalle, Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.foerderkreis-kultur.de

Jahresendlese 2012 Jess Jochimsen trifft Kirsten Fuchs, Alexander Paeffgen & Francesco Wilking Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

➔ MUSIC Kaiserstuhl Percussion: ,Pasion Argentina’ Musik von Astor Piazzolla, Emmanuel Séjourné u.a. Weingut Schwarzer Adler, Oberbergen ★ 18 Uhr Info: www.reservix.de

Kool Savas Warum rappst du? – Xmas Tour 2012/13 Rothaus Arena, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koko.de

The Blues Brothers Das Originalprodukt vom Londoner West End Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

Goschehobel – Vagabunde Alemannischer Folk-Rock Schlosskeller, Emmendingen ★ 20 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

➔ MUSICAL Ich war noch niemals in New York – Das Musical mit den Songs von Udo Jürgens Theater 11, Zürich ★ 14 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

TIPPS . MODENSCHAUEN . TRENDS . GEWINNSPIELE Tickets an der Tageskasse o d e r i m Vo r v e r k a u f :

www.123trau.de 0211-72 55 53

➔ OPER

Move to Groove

Un Ballo in maschera Oper von Giuseppe Verdi Theater Basel, Große Bühne ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Die Fledermaus Operette von Johann Strauß Die Schönen – Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.dieschoenen.com

➔ THEATER Der Beziehungsbomber Eine Soloperformance Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

Waldsee Freiburg

Guet Nacht am Säggsi Dialektlustspiel mit dem Fauteuil-Ensemle Fauteuil, Spalenberg 12, Basel ★ 20 Uhr Info: www.fauteuil.ch Schauspiel nach dem Briefroman von Johann Wolfgang von Goethe Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

MONTAG

31.12.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN

Das Original Musical von Queen & Ben Elton Musical Theater, Basel ★ 14.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

Kunst auf der Liegewiese

Ein Mash-up Musical Theater Basel, Schauspielhaus ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

I Love You, You're Perfect, Now Change Musical-Revue von Jimmy Roberts & Joe DiPietro Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.youngoperacompany.de

➔ Alle Termine auf chilli-freiburg.de

Silvesterparty Mo., 31.12., 22 Uhr

Die Leiden des jungen Werther

We will rock you

Moses

Foto: © Photocase

Burghof Lörrach

Compagnie Akoreacro

mit vielen Tieren, Live-Orchester & Weltklasse-Artisten, 21.12.-5.1. Messe, Offenburg ★ 15.30 Uhr Info: www.weihnachtscircus.com

Skulpturenausstellung, 30.9.-25.5. Faulerbad, Freiburg Info: www.kunstimfaulerbad.de

Diamanten & Opale Schmuckausstellung der Galerie Wilpert, 1.-31.12. Schmuckatelier & Galerie Wilpert, Freiburg Info: www.wilpert-schmuck.de

Cargo My Love Video-, Installations- & Performancekunst, 23.11.-6.1. Cargo Bar, Basel Info: www.regionale.org

Lasst die Korken knallen Wer den Silvesterabend mal ruhig, beschaulich und ganz allein verbringen möchte – der sollte besser nicht ins Waldsee kommen. Denn hier heizt das Move To Groove-Team mit DJ Mensa und DJ Jimmy so richtig ein: Soul-Classics, funky Grooves und House-Beats laden zum – na was wohl? – Grooven ein. Der Eintritt kostet fünf Euro. www.waldsee-freiburg.de

DEZEMBER/JANUAR 2012/2013 CHILLI 41

cal_12_12_chilli_Kalender_2012 09.12.12 18:24 Seite 42

VERANSTALTUNGSKALENDER

Informationsabende im St. Josefskrankenhaus

teatro COLOMBINO Freiburgs Gourmettheater mit der neuen Show ,Magic Moments’, 21.11.-13.1. Am Colombischlössle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.teatro-freiburg.de

Das Phantom der Oper

➔ MUSIC Silvesterkonzert Foto: © ASA Event GmbH

mit Werken von Charpentier, Bach, Händel, Krebs & Langlais Kirche St. Josef, Rheinfelden ★ 17 Uhr Info: www.rheinfelden-baden.de

Silvester-Gala 2012 3 großartige Stimmen: Olga Peretyatko & Thomas Hampson & Rolando Villazón Festspielhaus, Baden-Baden ★ 17 Uhr Info: www.festspielhaus.de

Silvesterkonzert mit Marc Ullrich, Irmtraud & Edward Tarr in der Reihe ,UnerHÖRT – Klassik in Rheinfelden’ Josefskirche, Rheinfelden ★ 17 Uhr Info: www.rheinfelden-baden.de

Dienstag, 8. Januar 2013 · 17.30 Uhr Schwangerschaft, Geburt und Wochenbett, Besichtigung der Entbindungsstation Dienstag, 15. Januar 2013 · 17.30 Uhr Das gesunde Neugeborene Eine Anmeldung ist nicht erforderlich – keine Gebühren.

St. Josefskrankenhaus Sautierstraße 1 D-79104 Freiburg

Feuer & Eis

Telefon 0761 2711-1 www.rkk-klinikum.de info@rkk-klinikum.de Silvesterausstellung: Melodie der Farben Bilder von Margherita Keßler, 31.12.-20.1. Gemeindezentrum Eichsel Info: www.rheinfelden-baden.de

➔ EVENTS Circolo Freiburgs Weihnachts-Circus Messe, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.reservix.de Foto: © Kur & Bäder Bad Krozingen

Kurhaus Bad Krozingen

Silvesterball Mo., 31.12., 19.30 Uhr

Stimmungsvoll Was braucht es, um gut ins neue Jahr hinüberzurutschen? Eigentlich nichts, allerdings können ein heiß-kaltes Galabuffet, ein prickelnder Sektempfang, Entertainment, Musik und Tanz nicht schaden. All das gibt es im stimmungsvollen Ambiente des Kurhaus Bad Krozingen. Die Band „Calyspo“ haucht mit ihrer fetzigen sowie romantischen Musik dem Motto „Feuer und Eis“ Leben ein, und natürlich darf um Mitternacht auch das Feuerwerk mit vielen Effekten nicht fehlen. Karten: 07633 4008-170

Silvesterkonzert des Freiburger Barockorchesters mit Georg Friedrich Händels Oratorium Konzerthaus, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.barockorchester.de

MUSICAL We Will Rock You Das Original Musical von Queen & Ben Elton, bis 27.1., auch um 19.30 Uhr Musical Theater, Basel ★ 14.30 Uhr Info: www.eventim.de

Die Nacht der Musicals Tarzan, Dirty Dancing, Cats, Das Phantom der Oper u.a. Oberrheinhalle, Offenburg ★ 18 Uhr Info: www.dienachtdermusicals.de

Ich war noch niemals in New York – Das Musical mit den Songs von Udo Jürgens Theater 11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

➔ OPER Dramma Giocoso von Joseph Haydn Theater Basel, Kleine Bühne ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Orpheus in der Unterwelt Operette von Jacques Offenbach Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Eurocalypse now Solo 2012 Weingut Schwarzer Adler, Oberbergen ★ 18 Uhr Info: www.reservix.de

➔ PARTY

Das Beste zum Schluss: Silvestermenü

mit DJ Bogdan Jos Fritz Café, Freiburg ★ 00.30 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

Welcome to Hollywood Silvesterball 2012 mit Glamour-Faktor Kultur- und Bürgerhaus, Denzlingen ★ 18.30 Uhr Info: www.kultur-und-buergerhaus.de

Cirque d'Europe Das exklusive Silvester-Arrangement Europa-Park, Rust ★ 18.30 Uhr Info: www.europapark.de

Musical Mi., 2.1., 20 Uhr

Pariser Oper In den Katakomben der Pariser Oper verbirgt sich ein düsteres Wesen, das Angst und Schrecken verbreitet. Doch selbst dieses Wesen ist vor der Liebe nicht gefeit und verliebt sich in die Opernsängerin Christine, die plötzlich spurlos verschwindet. Bereits im zwölften Jahr präsentiert die Central Musical Company den Musicalthriller. www.dasphantomderoper.com, Karten-Infos: 0761/496-8888

Lo speziale

Silvester Special: Matthias Deutschmann

Menü mit fünf Gängen inkl. Aperitif, Party & Feuerwerk Waldsee, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Konzerthaus Freiburg

Silvester-Party

Silvesterparty 2012 mit Programm & DJ Theater Basel, Foyer Große Bühne ★ 20.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Silvester Party Live-Bands: Bikini Girls – Garage-Punkabilly & Dr. Dick & The Nurses – Steetpunk Walfisch, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.walfisch-freiburg.de

Silvesterparty von Rock'n'Roll bis Modern Beats Jazzhaus, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Waldsee Silvesterparty mit dem Move To Groove DJ Team: DJ Mensa & DJ Jimmy Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Let's go to the party im Metro Club Begleitung durch den Abend mit Michel Laubacher Grand Casino, Basel ★ 23 Uhr Info: www.grandcasinobasel.com

➔ THEATER Der nackte Wahnsinn Turbulente Komödie rund ums Theater von Michael Frayn, auch um 20 Uhr Wallgraben Theater, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Zappeduschter Komödie im Dunkle von Peter Shaffer Alemannische Bühne, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Silvesterball: ,Feuer & Eis’

Die Freiburger Nacht – Freiburgs größte Silvester-Party

Galabuffet, Entertainment, Musik, Tanz & Feuerwerk mit vielen Effekten Kurhaus, Bad Krozingen ★ 19.30 Uhr Info: www.bad-krozingen.info

mit dabei: Mamasita/Maria Bar/ Nachtschicht/ Mia Club/Stinnes Park/Karma 8 Locations in Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.freiburger-pilsner.de

Silvester Dinner Ball

Silvester-Party

Glitzernde Akzente zum Jahreswechsel: Der ,Ball des Jahres’ in Baden-Baden Kurhaus, Baden-Baden ★ 19.30 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

Europa-Park goes Clubbing mit DJ Tom de la Cruz & Chris David Europa-Park, Rust ★ 21 Uhr Info: www.europapark.de

Die Geburt des Clowns

Eclectic New Year's Eve

Ein Clownevent mit Johannes Galli Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

mit Larry King, Dersu u.a. SUD, Basel ★ 22 Uhr Info: www.sud.ch

Compagnie Akoreacro

Electronic Sensation

Der nackte Wahnsinn

Pfffff! Eine akrobatische Geschichte voller Musik Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

mit einem Programm der Superlative auf 4 Floors Altes Stinnes Areal, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.stinnesareal.com

Turbulente Komödie rund ums Theater von Michael Frayn Wallgraben Theater, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

42 CHILLI DEZEMBER/JANUAR 2012/2013

DIENSTAG

1.1.2013 ➔ MUSIC Neujahrskonzert: Groove & Sinfonik mit dem Jazzchor Freiburg & dem Philharmonischen Orchester Konzerthaus, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

➔ THEATER

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-freiburg.de

cal_12_12_chilli_Kalender_2012 09.12.12 18:27 Seite 43

VERANSTALTUNGSKALENDER

MITTWOCH

2.1.2013 ➔ AUSSTELLUNGEN Gretel Haas-Gerber. Genfer Blöcke Malerei zum Thema Blockbilder/ ,Kalter Krieg’, 20.10.-12.5. Städtische Galerie, Offenburg Info: www.museum-offenburg.de

➔ MUSIC

➔ THEATER

➔ MUSIC

Duo ArsConHarpa

Der nackte Wahnsinn

One Night of Queen

Konzert mit Stücken aus dem klassischen & romantischen Bereich Kurhaus, Bad Krozingen ★ 15.30 Uhr Info: www.bad-krozingen.de

Turbulente Komödie rund ums Theater von Michael Frayn Wallgraben Theater, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Performed by Gary Mullen & The Works Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

,Basler Jazztradition’ Othella Dallas featuring Thomas Moeckel The Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Tinguely@Tinguely Ein neuer Blick auf Jean Tinguelys Werk, 7.11.-30.9.13 Museum Tinguely, Basel Info: www.tinguely.ch

➔ MUSICAL

über:kunst

We will rock you

Das Original Musical von Queen & Ben Elton Musical Theater, Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

Malerei unterschiedlichster Ausprägung, 9.11.-18.1. Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald, Freiburg Info: www.breisgau-hochschwarzwald.de

Das Original Musical von Queen & Ben Elton Musical Theater, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

Das Phantom der Oper

➔ EVENTS

Schaurig schöner Musicalthriller Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dasphantomderoper.com

Circolo

Ich war noch niemals in New York – Das Musical

We will rock you

Zeitgenössischer Kunstparcour – Skulptur/Malerei/Film/Video, 23.11.-6.1. Kunstverein Freiburg Info: www.kunstvereinfreiburg.de

➔ EVENTS

3.1.2013 ➔ AUSSTELLUNGEN

➔ MUSICAL

Regionale 13: Warum nicht sagen was passiert ist?

,Basler Jazztradition’ Othella Dallas featuring Thomas Moeckel The Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

DONNERSTAG

mit den Songs von Udo Jürgens Theater 11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

Freiburgs Weihnachts-Circus Messe, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.reservix.de

Der neue Offenburger Weihnachtscircus

➔ PARTY Move To Groove

teatro COLOMBINO

➔ PARTY

mit vielen Tieren, Live-Orchester & Weltklasse-Artisten, 21.12.-5.1. Messe, Offenburg ★ 15.30 Uhr Info: www.weihnachtscircus.com

Abtanzen mit DJ Mensa, DJane Conny, DJ JoVibe, DJ Adam oder DJ Jimmy Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Freiburgs Gourmettheater mit der neuen Show ,Magic Moments’, 21.11.-13.1. Am Colombischlössle, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.teatro-freiburg.de

Be different Music from the Past to the Future Agar, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Students College Clubbing

Lass es raus!

Disco Update

Best House & R'n'B Mix in Town! Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

Tanzen, Spielen, Spaß haben! Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

Techhouse/Elektro/Techno/House Drifters, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

teatro COLOMBINO Freiburgs Gourmettheater mit der neuen Show ,Magic Moments’, 21.11.-13.1. Am Colombischlössle, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.teatro-freiburg.de

Der chilli-Film des Monats – Paradies: Liebe / Start: 3.1.2013

Beachboy sucht Sugarmama

Foto: © Neue Visionen

Teresa (Margarete Tiesel) ist 50 Jahre alt und hat gewissermaßen schon auf die Zielgerade eingelenkt. Sie hat ein paar letzte Berufsjahre noch vor sich, eine Tochter im Teenageralter und eine streng katholische Schwester. Wohlstand, Konsum und eine gewisse Trägheit haben sich in ihren Körper eingeschrieben: Teresa ist mollig und ziemlich schlecht in Form. Sie hat keinen Partner, und die Wahrscheinlichkeit, einen zu finden, sinkt verlässlich von Tag zu Tag. Doch Teresa sehnt sich nach Liebe und dem Gefühl, begehrt zu werden. Die Alternativen dazu sind jedoch nicht besonders zahlreich. Während sich Männer, egal welchen Alters und egal welcher körperlicher Verfasstheit, immer zu bedienen wissen, ist der Markt für Frauen überschaubar. Teresa zieht es in ihren Ferien nach Kenia. Weiße Strände und exotische Fremde machen das perfekte Urlaubsparadies für den durchschnittlichen Westeuropäer aus. Teresa schließt sich einer Horde gleichaltriger Damen an, die sich ganz selbstbewusst als Sugarmamas bezeichnen. Gezeichnet vom Alter sind ihre stillgestellten Körper längst ausgemustert und katastrophal unsexy. Teresa lässt sich von Inge (Inge Maux) beeindrucken, die ihr von den Liebesdiensten der schwarzen Beachboys vorschwärmt, die an den Stränden auf Kundschaft warten. Vom aufregenden Geruch bis hin zum bedingungslosen Sex beschwört sie ein Paradies körperlicher Liebe, das Teresa irgendwo zwischen

chilli TIPP

➔ Alle Termine auf chilli-freiburg.de

Gefühls- und Warenverkehr noch nicht ganz einordnen kann. Denn das Verhältnis zwischen Beachboy und Sugarmama ist dauerhaft. Mit gemeinsamen Abenden, Sex, Geschenken. Teresa kann nicht widerstehen. Sie lernt Munga kennen, der sie mit auf sein Zimmer nimmt. Teresa ist fasziniert von der Fremdheit der Begegnung und gleichzeitig fixiert auf ihre Vorstellungen, wie der Sex zu verlaufen hat, welche Gesten mit welcher Intensität auszuführen sind. Sie treffen sich immer wieder, und Teresa scheint das gefunden zu haben, wonach sie sich am meisten gesehnt hat: das Gefühl, Teil einer Liebesgeschichte zu sein, die am Ende sogar sie selbst betrifft. Die ausgeblendeten Tatsachen lassen nicht lange auf sich warten. Munga stellt Teresa seiner Schwester vor, deren Kind schwer krank ist. Geld brauchen sie dringend für die Behandlung. Schließlich verweigert Munga den Sex und verweist auf die schweren Schicksalsschläge in seiner Familie, die ihm die Lust verleiden. Irgendwann lässt sich Munga nicht mehr blicken. Doch Teresa will den Gerüchten keinen Glauben schenken, wonach Mungas Schwester in Wahrheit seine Frau und deren Kind sein Sohn ist. Je länger ihr Urlaub in Kenia dauert und je versierter Teresa die emotional-ökonomischen Transaktionen beherrscht, desto kühner weiß sie sich zu nehmen, was sie will, und desto bereitwilliger akzeptiert sie, dass nicht Liebe, sondern Kapital zirkuliert ... mos A/D/F 2012 / Regie: Ulrich Seidl / Mit: Margarete Tiesel, Peter Kazungu, Inge Maux, Dunja Sowinetz u.a. / Verleih: Neue Visionen / Start: 3.1.2013

DEZEMBER/JANUAR 2012/2013 CHILLI 43

cal_12_12_chilli_Kalender_2012 09.12.12 18:27 Seite 44

VERANSTALTUNGSKALENDER

➔ THEATER Der nackte Wahnsinn Turbulente Komödie rund ums Theater von Michael Frayn Wallgraben Theater, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Hilary Hahn Foto: © Glenn Ross

Woyzeck Neuinszenierung nach Georg Büchner zum 200. Geburtstag Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Der blaue Vogel Schauspiel nach Maurice Maeterlinck Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

FREITAG

4.1.2013 ➔ AUSSTELLUNGEN Metogeo Aura Malewitschs & Zeitgenössische russische Kunst, 27.11.-26.2. Nadja Brykina Gallery, Zürich Info: www.culturescapes.ch

,Schau weg’ Malerei von Sylvia Jerg & Alibek Aldede, 23.11.-13.1. Galerie unter Tage, Am Friedrichsring, Freiburg Info: www.artik-freiburg.de

➔ EVENTS Circolo Freiburgs Weihnachts-Circus Messe, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.reservix.de

Der neue Offenburger Weihnachtscircus mit vielen Tieren, Live-Orchester & Weltklasse-Artisten, 21.12.-5.1. Messe, Offenburg ★ 15.30 Uhr Info: www.weihnachtscircus.com

teatro COLOMBINO

TIPP

TRAU – Die Hochzeitsmesse

Foto: © Trau

m Samstag den 5. und Sonntag den 6. Januar 2013 dreht sich alles um den schönsten Tag des Lebens. 130 Aussteller und Designer zeigen ein Meer von wogenden Brautkleidern, Ideen für die Hochzeitstafel, Accessoires für die perfekte Frisur, verschiedene Hochzeitslocations, die schönsten Ziele für die Flitterwochen und, und, und. Auf rund 4000 Quadratmetern Fläche zeigen qualifizierte Aussteller und junge Designer aus rund 35 hochzeitsnahen Branchen, zusammen mit zwanzig jungen Newcomern, die neuesten Trends in Sachen Hochzeit. Angehende Hochzeitspaare können hier in zwei Tagen mehr für die Traumhochzeit organisieren als sonst in einem ganzen Monat: Beim Brautmodendesigner das perfekte Kleid ausgesucht, beim Herrenausstatter den passenden Anzug dazu, weiter zur großen Auswahl der Schmuckstücke und der Blumenarrangements. Selbst das Reisebüro für die Buchung der Hochzeitsreise lässt sich hier finden. Wer sich nicht um jedes Detail selbst kümmern möchte, findet auf der TRAU auch den persönlichen Hochzeitsberater, der die Organisation übernimmt. Auch der Entertainmentcharakter der TRAU fehlt in diesem Jahr nicht. Brautfashionshows und Live-Darbietungen der DJs, Entertainer und Musiker sorgen für ein unterhaltsames Rahmenprogramm. Infos auf www.123trau.de

44 CHILLI DEZEMBER/JANUAR 2012/2013

Freiburgs Gourmettheater mit der neuen Show ,Magic Moments’, 21.11.-13.1. Am Colombischlössle, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.teatro-freiburg.de

Shadowland Faszinierende Traumwelten im Schattenland Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

Das Barocke Fressen Musikalisch-kulinarischer Abend mit Musik von Heinrich Schütz & Bach Theater Freiburg, Winterer-Foyer ★ 21 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

➔ MUSIC The Hamburg Blues Band & Friends 30th Anniversary Tour – ,Friends For a LIVEtime’-Tour Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

,Basler Jazztradition’ mit B-Tonic The Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

➔ MUSICAL We will rock you Das Original Musical von Queen & Ben Elton Musical Theater, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

Ich war noch niemals in New York – Das Musical mit den Songs von Udo Jürgens Theater 11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

➔ PARTY I Love 80s 80s music nonstop Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

(T)raumakustik mit den DJs Südpunkt & Milenic Drifters, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

Festspielhaus Baden-Baden

Ein überraschendes Konzert 5.1. um 19 Uhr

Geigenwunderkind Von jemandem, der mit 15 Jahren schon als Jahrhunderttalent gilt, erwartet man Großes. Wer die ganz großen Klassiker schon formvollendet spielt, während die Altersgenossen noch unter Pubertätsneurosen leiden, wird es nicht einfach haben, sich weiterzuentwickeln und sich immer neu zu erfinden. Die mittlerweile über 30 Jahre alte Stargeigerin Hilary Hahn geht daher stets neue Wege. Klassische Sonaten ergänzt sie mit sogenannten Zugaben, die sie eigens für sich komponieren lässt. So stellt Hahn einen Zusammenhang her zwischen Gabriel Fauré, Johann Sebastian Bach und den kurzen Auftragswerken wie „Storm of the Eye“ von Elliott Sharp, „Shade“ von Richard Barrett, „Light Moving“ von David Lang, „Farewell“ von David Del Tredici oder „Ford’s Farm“ von Mason Bates. Ein überraschendes Konzert mit einer überraschenden Künstlerin. www.festspielhaus.de

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-freiburg.de

cal_12_12_chilli_Kalender_2012 09.12.12 18:27 Seite 45

Acid Monks

â&#x17E;&#x201D; THEATER Der nackte Wahnsinn Turbulente KomĂśdie rund ums Theater von Michael Frayn Wallgraben Theater, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 19.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

WWW GD DE

VERANSTALTUNGSKALENDER

$AS 0ARKHAUS AM &REIBURGER -~NSTER

0ARKEN %INKAUFEN UND VIELES MEHR Â¨

Warten auf Godot Schauspiel von Samuel Beckett Theater Freiburg, Kleines Haus â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Woyzeck Neuinszenierung nach Georg BĂźchner zum 200. Geburtstag Theater der Immoralisten, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Hamlet Foto: ÂŠ Gregor Braendli

Theater mit Bernd Lafrenz, frei komisch nach Shakespeare City Theater, Kaiser-Joseph-StraĂ&#x;e 237, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 20.30 Uhr Info: www.citytheater-freiburg.de

SAMSTAG

5.1.2013

!UF DEN :INNEN 4EL

3TUNDEN GEyFFNET

&RAUENPARKPLiTZE

.ACHTBEGLEITSERVICE

3ONDERTARIFE AB 5HR

â&#x17E;&#x201D; AUSSTELLUNGEN

Kaserne Basel

M & The Acid Monks 5. bis 8.1.

Adapt feat. The bianca Story Es geht um Sex, Drugs and Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll: M and The Acid Monks ist ein elektrisierendes Theaterspektakel nach Vorlage des Schauerromans â&#x20AC;&#x17E;Die Elixiere des Teufelsâ&#x20AC;&#x153;. Genie und Wahnsinn liegen bekannterweise nah beisammen, und so befasst sich auch dieses Konzert-TheaterstĂźck mit einem begabten jungen Mann, der auf einem schmalen Grad zwischen GrandiositĂ¤t und Verzweiflung wandelt â&#x20AC;&#x201C; von einem DoppelgĂ¤nger verfolgt, der ihn um den Verstand bringt. Die Basler Pop-Band â&#x20AC;&#x17E;The bianca Storyâ&#x20AC;&#x153; bringt zusammen mit dem Theaterkollektiv Adapt eine Mischung aus Konzert und Theater auf die BĂźhne, die einen das FĂźrchten lehren kann: Das 90minĂźtige Show-Feuerwerk lĂ¤sst das Publikum in einem verstĂśrenden Rausch zurĂźck. Die erfolgreiche Premiere feierte das StĂźck bereits im Dezember 2011, nach mehreren Gastspielen, gibt es jetzt in der Kaserne Basel eine Wiederaufnahme, bevor das StĂźck zur Deutschen Oper nach Berlin weiterzieht.

Senza Titolo: Nunzio â&#x20AC;&#x201C; Dessi

The Black Rider

â&#x17E;&#x201D; MUSIC

Ausstellung zweier italienischer KĂźnstler, 14.10.-16.6.13 Museum Biedermann, Donaueschingen Info: www.museum-biedermann.de

Musiktheater â&#x20AC;&#x201C; The casting of the magic bullets Theater Basel, GroĂ&#x;e BĂźhne â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Helmut Dolds DreikĂśnigsfrĂźhschoppen

Das Auge der Welt. Otto Dix & die Neue Sachlichkeit

â&#x17E;&#x201D; OPER

SĂ¤mtliche GefĂźhlslagen treffen aufeinander Alemannische BĂźhne, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 11 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Lo speziale

Mulo Francel & Friends

Bedeutende Sammlung an Werken, 10.11.-7.4. Kunstmuseum Stuttgart Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

Dramma Giocoso von Joseph Haydn Theater Basel, Kleine BĂźhne â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

'Escape' â&#x20AC;&#x201C; Jazz/Worldmusic Jazzhaus, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

â&#x17E;&#x201D; TANZ

Comics Deluxe!

Premiere: One Hour with All-Eaters

â&#x17E;&#x201D; MUSICAL

Das Comicmagazin Strapazin, 10.11.-3.3.13 Cartoonmuseum, Basel Info: www.cartoonmuseum.ch

â&#x17E;&#x201D; EVENTS TRAU Die groĂ&#x;e Hochzeitsmesse â&#x20AC;&#x201C; mit Ăźber 150 Ausstellern, 5.-6.1. Messe, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 10 Uhr Info: www.123trau.de

,Die vierte Machtâ&#x20AC;&#x2122; Medien zwischen Verantwortung & Entertainment in schwierigen Zeiten Katholische Akademie, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 13 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

teatro COLOMBINO Freiburgs Gourmettheater mit der neuen Show ,Magic Momentsâ&#x20AC;&#x2122;, 21.11.-13.1. Am ColombischlĂśssle, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 19.30 Uhr Info: www.teatro-freiburg.de

Shadowland Faszinierende Traumwelten im Schattenland Konzerthaus, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.koko.de

Choreografie & Tanz von Shani Granot & Nevo Romano Theater Freiburg, KammerbĂźhne â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

â&#x17E;&#x201D; THEATER Geschichten aus dem Marienbad

Hilary Hahn Ein Ăźberraschendes Konzert Festspielhaus, Baden-Baden â&#x2DC;&#x2026; 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de

Turbulente KomĂśdie rund ums Theater von Michael Frayn Wallgraben Theater, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 19.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

M & The Acid Monks Adapt feat. The bianca Story Kaserne Basel â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Foto: ÂŠ Emmanuel Donny

Konzerthaus Freiburg

Zappeduschter KomĂśdie im Dunkle von Peter Shaffer Alemannische BĂźhne, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

6.1.2013 Die groĂ&#x;e Hochzeitsmesse â&#x20AC;&#x201C; mit Ăźber 150 Ausstellern, 5.-6.1. Messe, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 10 Uhr Info: www.123trau.de

We will rock you Das Original Musical von Queen & Ben Elton, auch um 19.30 Uhr Musical Theater, Basel â&#x2DC;&#x2026; 14.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch Musical von Jason Robert Brown Theater Freiburg, Kleines Haus â&#x2DC;&#x2026; 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

â&#x17E;&#x201D; Alle Termine auf chilli-freiburg.de

Traumwelten

â&#x17E;&#x201D; EVENTS TRAU

â&#x17E;&#x201D; MUSICAL

Pilobolus So., 6.1., 20 Uhr

SONNTAG

mit ,Frl. Mayers Hinterhausjazzerâ&#x20AC;&#x2122; Schloss Rimsingen, Breisach â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.hosp.de Rockabilly Schlosskeller, Emmendingen â&#x2DC;&#x2026; 21 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

Shadowland

Der nackte Wahnsinn

Neujahrskonzert

Bonesaw 57

Das Original Musical von Queen & Ben Elton, bis 27.1., auch um 19.30 Uhr Musical Theater, Basel â&#x2DC;&#x2026; 14.30 Uhr Info: www.eventim.de

,Die drei Hunde, â&#x20AC;&#x201C; nach einem MĂ¤rchen von Ludwig Bechstein Theater im Marienbad, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 16 Uhr Info: www.marienbad.org

â&#x17E;&#x201D; MUSIC

www.kaserne-basel.ch

We Will Rock You

Circolo Freiburgs Weihnachts-Circus Messe, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 15 Uhr Info: www.reservix.de

teatro COLOMBINO Freiburgs Gourmettheater mit der neuen Show 'Magic Moments', 21.11.-13.1. Am ColombischlĂśssle, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 18 Uhr Info: www.teatro-freiburg.de

Shadowland Faszinierende Traumwelten im Schattenland Konzerthaus, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.koko.de

â&#x20AC;&#x17E;Wetten, dass â&#x20AC;Ś?â&#x20AC;&#x153; machte die Schatten-Performances der Tanzkompanie Pilobolus in Deutschland bekannt: MenschenknĂ¤uel hinter einer beleuchteten Leinwand, die sich zu immer neuen Fantasiegebilden formen, zerfallen und wieder neu formatieren. KĂśrperlichkeit trifft Illusion. www.koko.de Karten-Infos: 0761/496-8888 Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

DEZEMBER/JANUAR 2012/2013 CHILLI 45

cal_12_12_chilli_Kalender_2012 09.12.12 18:27 Seite 46

VERANSTALTUNGSKALENDER

Latin Ska Foto: © Jazzhaus Freiburg

➔ OPER

➔ MUSICAL

Die Zauberflöte

We will rock you

Oper von Wolfgang Amadeus Mozart, Libretto von Emmanuel Schikaneder La Sinne, Mulhouse ★ 15 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Das Original Musical von Queen & Ben Elton Musical Theater, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

Un Ballo in maschera

➔ OPER

Oper von Giuseppe Verdi Theater Basel, Große Bühne ★ 16 Uhr Info: www.theater-basel.ch

➔ PARTY Salsa-Domingo Salsa Party

Jazzhaus, Freiburg

Mi., 9.1., 20 Uhr

➔ TANZ

Forever Young

Choreografie von Rui Lopes Graca & Marius Petipa Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Über 1000 Konzerte in 25 Ländern auf 4 Kontinenten: Die Gute-LauneBand Che Sudaka ist durchaus massentauglich. Ihre begeisterten Zuschauer bringen die fünf Musiker aus Argentinien und Kolumbien mit einem schweißtreibendem Mix von Cumbria über die katalanische Rumba bis hin zum Punk zum Tanzen. Bei ihren Konzerten hält es niemanden auf seinem Stuhl, denn die Band gilt nicht umsonst als eine der kraftvollsten und verrücktesten weltweit. Der Name ihres letzten Albums fasst das Motto Che Sudakas zusammen „Tudo é possible“ – alles ist möglich. Auch, dass der Metaller zu kolumbianischen Beats tanzt, sich Hip HopFans zu jamaikanischem Ska vergnügen und der Freund des klassischen Jazz sich zur Rumba im Takt wiegt.

Der nackte Wahnsinn Turbulente Komödie rund ums Theater von Michael Frayn Wallgraben Theater, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Premiere: Greisin auf dem Dach Tragikomödie nach dem Roman ,Rauchrichter’ Wallgraben Theater, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

MONTAG

7.1.2013 ➔ AUSSTELLUNGEN Das tickende Gedächtnis

IM KURHAUS

SONNTAG 20. JANUAR 2013 11 - 17.30 UHR

➔ THEATER

Zehn wichtigste Ereignisse meines Lebens

teatro COLOMBINO Freiburgs Gourmettheater mit der neuen Show ,Magic Moments’, 21.11.-13.1. Am Colombischlössle, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.teatro-freiburg.de

Shadowland Faszinierende Traumwelten im Schattenland Festspielhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

➔ MUSIC

Adapt feat. The bianca Story Kaserne Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Che Sudaka

Felix Krull. Hochstapler. nach dem Roman ,Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull’ von Thomas Mann Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Latin/Ska Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Eva Kesselring ,Traveling 'Round The World’

DIENSTAG

Featuring Domenic Landolf The Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

8.1.2013

➔ MUSICAL

Knoten Dreher 80 Ausstellung zum 80. Geburtstag von Peter Dreher, 28.10-27.1.13 Markgräfler Museum, Müllheim Info: www.markgraefler-museum.de

Weibsbilder Digitale Fotografien von Harriet Sommer, 23.11.-13.1. café.lena.liebt.mich.nicht., beim Siegesdenkmal, Freiburg Info: www.artik-freiburg.de

➔ EVENTS teatro COLOMBINO Freiburgs Gourmettheater mit der neuen Show ,Magic Moments’, 21.11.-13.1. Am Colombischlössle, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.teatro-freiburg.de

46 CHILLI DEZEMBER/JANUAR 2012/2013

9.1.2013

M & The Acid Monks

➔ AUSSTELLUNGEN

Kur und Bäder GmbH Bad Krozingen www.bad-krozingen.info

MITTWOCH

Ein Langzeitprojekt von Mats Staub Kaserne Basel Info: www.zehn-wichtigste-ereignisse-meines-lebens.net

Lounge mit wechselnden DJs für Leute ab 21 Jahren Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

TR I FRE TT I

jazzhaus LATIN SKA

➔ EVENTS

tageins

EIN

Mi. 09.01. 20.00 h

➔ EVENTS

➔ PARTY

HOCHZEITSMESSE

CHE SUDAKA

Die kuriosesten Uhren, 6.8.-28.2. Deutsches Uhrenmuseum, Furtwangen Info: www.deutsches-uhrenmuseum.de

Ein Hommage an Paris – mit Vincent Leitersdorf Theater Basel, Foyer Große Bühne ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

BAD KROZINGER

➔ THEATER

Geschichten aus dem Marienbad

Wintergäste

www.jazzhaus.de, Karten-Infos: 0761/496-8888

Premiere: Don Quichotte – ou l'illusion perdue

➔ THEATER ,Die drei Hunde’ – nach einem Märchen von Ludwig Bechstein Theater im Marienbad, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.marienbad.org

Tudo é possible

Oper von Wolfgang Amadeus Mozart, Libretto von Emmanuel Schikaneder La Sinne, Mulhouse ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Salsa-Party mit wechselnden DJs Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mamasita-club.de Von Classics bis House, von Latin bis Rock Agar, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.agar-disco.de

Che Sudaka

Die Zauberflöte

Shadowland Faszinierende Traumwelten im Schattenland Festspielhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

We will rock you Das Original Musical von Queen & Ben Elton Musical Theater, Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

Ich war noch niemals in New York – Das Musical mit den Songs von Udo Jürgens Theater 11, Zürich ★ 18.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

➔ PARTY Move To Groove Abtanzen mit DJ Mensa, DJane Conny, DJ JoVibe, DJ Adam oder DJ Jimmy Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

➔ TANZ Premiere: Königinnen Choreografie von Joachim Schloemer & Fritz Hauser Theater Basel, Kleine Bühne ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-freiburg.de

cal_12_12_chilli_Kalender_2012 09.12.12 18:27 Seite 47

VERANSTALTUNGSKALENDER

Don Quichotte – ou l'illusion perdue Choreografie von Rui Lopes Graca & Marius Petipa Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

➔ THEATER NICHTS – was im Leben wichtig ist Theaterstück von Janne Teller Theater im Marienbad, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.marienbad.org

DONNERSTAG

10.1.2013 ➔ AUSSTELLUNGEN Pilgern Über die Wiederentdeckung des langsamen Reisens, 13.9.-3.3. Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch

➔ MUSIC Schmidbauer – Polina – Kälberer: SÜDEN Singer/Songwriter Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Gerald Finley Bariton/Bass mit Julius Drake am Klavier Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Charly Antolini ,Special Delivery' Piano/Bass/Drums The Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

➔ MUSICAL We will rock you Das Original Musical von Queen & Ben Elton Musical Theater, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

➔ PARTY Disco Update Techhouse/Elektro/Techno/House Drifters, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

Be different Music from the Past to the Future Agar, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

➔ TANZ Peter Dreher: Hommage an die Malerei Zum 80. Geburtstag, mit der Gemäldereihe ,Tag um Tag guter Tag’, 24.11.-7.4. Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

➔ EVENTS teatro COLOMBINO Freiburgs Gourmettheater mit der neuen Show ,Magic Moments’, 21.11.-13.1. Am Colombischlössle, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.teatro-freiburg.de

Zugabe 2012 Der kabarettistische Jahresrückblick mit Florian Schroeder & Volkmar Staub Vorderhaus, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Z UKUNF T ist gesichert. Gut gerüstet für den Wachstumsmarkt Gesundheit und Soziales

Logopäde/in Ergotherapeut/in Arbeitserzieher/in Berufsfachschule Kinderpflege Berufsfachschule Gesundheit und Pflege Berufskolleg Gesundheit und Pflege l + ll Berufskolleg für Praktikanten/innen - Einstieg in die Ausbildung zur Erzieherin/zum Erzieher Zusätzlich studieren an der IB-Hochschule. Ausbildungsbegleitender Studiengang Gesundheitswissenschaften (B.Sc.).

Drop Dead, Gorgeous! Ein Projekt von fleischlin/meser Kaserne Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

➔ THEATER Premiere: Angst Schauspiel von Robert Harris Theater Basel, Schauspielhaus ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

IB-GIS mbH · Medizinische Akademie · Schönauer Straße 4 · 79115 Freiburg Staatl. anerkannte Schulen für Logopädie und Arbeitserziehung Tel. (0761) 89 672-57 Staatl. anerkannte Schule für Ergotherapie · Tel. (0761) 89 672-71 Medizinische Assistenzberufe Berufsfachschulen Gesundheit u. Pflege / Kinderpflege Tel. (0761) 4709988-11/-14 freiburg@ib-med-akademie.de www.med-akademie.de

Der blaue Vogel Schauspiel nach Maurice Maeterlinck Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

TSCHICK Theaterstück von Wolfgang Herrndorf, für Jugendliche & Erwachsene ab 14 Jahren Junges Theater, Basel ★ 20 Uhr Info: www.jungestheaterbasel.ch

Kaya Yanar mit seinem aktuellen Programm ,All Inclusive!’ Jahnhalle, Teningen ★ 20 Uhr Info: www.kaya-yanar.de

Meine

FREITAG

11.1.2013 ➔ AUSSTELLUNGEN

Wahnsinn

entdecken & verbergen

Schauspiel, Kabarett & Zauberei von Michel Gammenthaler Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

Bilder & Objekte von Katharina Hoehler, 11.1.-10.2. Galerie depot.K, Freiburg Info: www.depot-k.com

Wildlife Photographer of the Year 100 prämierte Fotografien: Tierbilder, Landschaften, Naturszenarien, 30.11.-31.3. Naturhistorisches Museum, Basel Info: www.nmb.bs.ch

30 Jahre Merzhausen im Dezember Malerei von Gela Samsonidse, 7.12.-25.1. Rathaus, Merzhausen Info: www.gela-samsonidse.de

➔ EVENTS Mord am Filmset Dinner-Krimi des Freistil Theaters Zeller Abtsberg Winzer eG, Offenburg ★ 19 Uhr Info: www.freistil-theater.de

Zugabe 2012

Blackforest - Warehouse

Der kabarettistische Jahresrückblick mit Florian Schroeder & Volkmar Staub Vorderhaus, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Kaya Yanar mit seinem aktuellen Programm ,All Inclusive!’ Kurhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

➔ MUSIC ,unplugged’ Benefizkonzert zugunsten der Initiative für Kinder krebskranker Eltern Kultur- und Bürgerhaus, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.uniklinik-freiburg.de

Hole Full of Love Tel. 0761 - 47 9 48 10, blackforest-warehouse.de, facebook.com/BlackForest.Warehouse

➔ Alle Termine auf chilli-freiburg.de

AC/DC – Tribute Band Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Foto: © Nadine Dilly

Jahnhalle, Teningen

teatro COLOMBINO Freiburgs Gourmettheater mit der neuen Show ,Magic Moments’, 21.11.-13.1. Am Colombischlössle, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.teatro-freiburg.de

Jukeboxen, Tanksäulen, Flipper, Dekofiguren, Blechschilder, Puzzle, 50`s Diner Möbel und vieles vieles mehr ...

All Inclusive

Kaya Yanar Do., 10.1., 20 Uhr

Comedy Egal ob Türken, Italiener, Holländer oder Inder –Kaya Yanar verschont niemanden. Der deutschtürkische Comedian, der mit der Show „Was guckst du?!“ bekannt geworden ist, füllt eigentlich die ganz großen Hallen. Die Badner dürfen sich jedoch auf Kaya ganz privat freuen – in der Teninger Jahnhalle. Karten-Infos: 0761/496-8888 Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

DEZEMBER/JANUAR 2012/2013 CHILLI 47

cal_12_12_chilli_Kalender_2012 09.12.12 18:27 Seite 48

VERANSTALTUNGSKALENDER

➔ EVENTS Gepardenmann – gefleckte Jäger Afrikas hautnah Multivisionsshow für die ganze Familie Bürgerhaus am Seepark, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.matto-barfuss.de

Staub & Schroeder Foto: © Frank Eidel

Compagnie Bodecker & Neander Out of the Blue – Aus heiterem Himmel Burghof, Lörrach ★ 18 Uhr Info: www.burghof.com

teatro COLOMBINO Freiburgs Gourmettheater mit der neuen Show ,Magic Moments’, 21.11.-13.1. Am Colombischlössle, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.teatro-freiburg.de

Sterneküche durchgedreht! mit Alexander Herrmann Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

➔ MUSIC ,unplugged’ Benefizkonzert zugunsten der Initiative für Kinder krebskranker Eltern Kultur- und Bürgerhaus, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.uniklinik-freiburg.de

Jimmy's Soul Attack Soulmusik mit der südbadischen Legende Reithalle, Offenburg ★ 20.30 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

Theater Freiburg

Zugabe Do., 10.1. und Fr., 11.1., je um 19.30 Uhr

➔ MUSICAL We will rock you Das Original Musical von Queen & Ben Elton, auch um 19.30 Uhr Musical Theater, Basel ★ 14.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch Servicehotline: 00 8000 / 4444 – 333 (kostenfrei) Titisee-Neustadt an der B31

➔ OPER NEU: „Quellen der Gesundheit“

www.badeparadies-schwarzwald.de

Lohengrin Oper von Richard Wagner Theater Freiburg, Großes Haus ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Die Fledermaus ,Im Walzertakt ins Neue Jahr’ Neujahrskonzert mit dem Landespolizeitorchester Ba-Wü Kurhaus, Bad Krozingen ★ 20 Uhr Info: www.bad-krozingen.de

René Egles – Offeni Händ Heimatverbundener Liedermacher Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

David Helbock Trio Piano/Virus synth/Electronics/ Bass Ukulele/Drums The Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Kurt Cobain Live fast, die young: Monorock Late Night mit Marie Bonnet Jackson Pollock Bar, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

➔ MUSICAL 13 Musical von Jason Robert Brown Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

We will rock you Das Original Musical von Queen & Ben Elton Musical Theater, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

Ich war noch niemals in New York – Das Musical mit den Songs von Udo Jürgens Theater 11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

➔ OPER Die Fledermaus Operette von Johann Strauß Die Schönen – Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

➔ TANZ

Don Quichotte – ou l'illusion perdue Choreografie von Rui Lopes Graca & Marius Petipa Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

➔ THEATER Der nackte Wahnsinn Turbulente Komödie rund ums Theater von Michael Frayn Wallgraben Theater, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Angst Schauspiel von Robert Harris Theater Basel, Schauspielhaus ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

TSCHICK Theaterstück von Wolfgang Herrndorf, für Jugendliche & Erwachsene ab 14 Jahren Junges Theater, Basel ★ 20 Uhr Info: www.jungestheaterbasel.ch

Operette von Johann Strauß Die Schönen – Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

➔ PARTY Mix Move Club We love to move you Agar, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Yum Yum Geht nicht, gibt's nicht! Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

➔ TANZ Premiere: Eugen Onegin Choreographie von Richard Wherlock Theater Basel, Große Bühne ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Die MordArt Impro-Crime der Mauerbrecher Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

SAMSTAG

12.1.2013 ➔ AUSSTELLUNGEN Markus Raetz Zeichnungen, 20.10.- 17.2. Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

Werner Pawlok – Rückblick nach Vorne Malerei & Fotografie, 1.9.-27.1. Kunsthalle Messmer, Riegel Info: www.kunsthallemessmer.de

Drop Dead, Gorgeous!

Spiralen – Roland Phleps

Ein Projekt von fleischlin/meser Kaserne Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Skulpturen in Stahl, 11.11.- 3.3 Stiftung für konkrete Kunst, Freiburg Info: www.stiftung-konkrete-kunst.de

48 CHILLI DEZEMBER/JANUAR 2012/2013

Dornröschen des Russischen Nationalballetts Oberrheinhalle, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.offenburg.de

Don Quichotte – ou l'illusion perdue Choreografie von Rui Lopes Graca & Marius Petipa Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

➔ THEATER

Der kabarettistische Jahresrückblick Die beiden Kabarettisten Volkmar Staub und Florian Schroeder präsentieren in ihrem kabarettistischen Jahresrückblick 2012 das vergangene Jahr nochmals mit all seinen Höhen und Tiefen. Die Zugabe zeigt, warum Lena eigentlich die wahre Bundespräsidentin ist, wie es Thilo Sarrazin geschafft hat, Islam und Christentum zu versöhnen und warum man FDP wieder mit „Fast drei Prozent“ übersetzen kann. Schroeder und Staub ziehen die Couch aus und nehmen jeden Patienten genau unter die Lupe. Da man gerade zum Jahreswechsel jedoch nicht nur zurück, sondern auch nach vorne schauen sollte, werden die großen Fragen des Jahres 2013 ebenfalls geklärt, etwa: Wie protestiere ich richtig gegen meinen neuen Hauptbahnhof? Schräge Szenen, Parodien, Lieder und Gedichte – die beiden Kabarettisten haben an nichts gespart und machen ihre Schocktherapie zu einem interessanten Abendprogramm: Witzig, bissig, frech und mit einer gehörigen Portion Unverschämtheit.

Der nackte Wahnsinn Turbulente Komödie rund ums Theater von Michael Frayn Wallgraben Theater, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

www.theater.freiburg.de Karten-Infos: 0761/496-8888

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-freiburg.de

cal_12_12_chilli_Kalender_2012 09.12.12 18:27 Seite 49

VERANSTALTUNGSKALENDER

Premiere: Blaupause

Foto: © chilli

Theaterstück von Ulrich Hub SpielRaum Theater, Brombergstr. 17c, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.spiel-raum-theater.de

Liebesgrüße aus Temeswar Julius Vollmer – eine Biografie im Spiel Theater Freiburg, Werkraum ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Woyzeck Neuinszenierung nach Georg Büchner zum 200. Geburtstag Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Zappeduschter Komödie im Dunkle von Peter Shaffer Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

SONNTAG

13.1.2013 ➔ AUSSTELLUNGEN Edgar Degas Spätwerke des Künstlers, 30.9.-27.1. Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

Bild des Monats

MINIMMAL reloaded

Die Tage des Mage-Solar-Stadions, das der Kicker einst auch Mega-Solar-Stadion nannte, sind gezählt. Am 1. September im WM-Jahr 1954 war der Platz eröffnet worden, der SC kickte damals in der 1. Amateurliga. Nach mehreren Ausbauten haben nun Gutachter die mangelnde Wirtschaftlichkeit eines neuerlichen Umbaus attestiert.

Klassische Minimal Art & Werke jüngerer Positionen, 21.10.-24.2. Kunstraum Alexander Bürkle, Freiburg Info: www.kunstraum.alexander-buerkle.de

Florian Pumhösl Filme, Installationen, Objekte & Glasmalerei, 26.10.-20.1. Kunsthaus, Bregenz Info: www.kunsthaus-bregenz.at

➔ EVENTS Das Erbe Tibets: Ladakh – Auf den Spuren des Glücks Top-Reportage von Dieter Glogowski Paulussaal, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.mundologia.de

teatro COLOMBINO Freiburgs Gourmettheater mit der neuen Show ,Magic Moments’, 21.11.-13.1. Am Colombischlössle, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.teatro-freiburg.de

Neuseeland: Paradies am Ende der Welt? Abwechslungsreicher & informativer Vortrag von Tobias Hauser Paulussaal, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.mundologia.de

➔ MUSIC Götz Alsmann

The Black Rider

Drop Dead, Gorgeous!

Musiktheater – The casting of the magic bullets Theater Basel, Große Bühne ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Ein Projekt von fleischlin/meser Kaserne Basel ★ 19 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

➔ PARTY Salsa-Domingo Salsa Party Salsa-Party mit wechselnden DJs Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mamasita-club.de

Forever Young Von Classics bis House, von Latin bis Rock Agar, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.agar-disco.de

➔ TANZ Don Quichotte – ou l'illusion perdue Choreografie von Rui Lopes Graca & Marius Petipa Oper, Straßburg ★ 15 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

NICHTS – was im Leben wichtig ist Theaterstück von Janne Teller Theater im Marienbad, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.marienbad.org

One Hour with All-Eaters Choreografie & Tanz von Shani Granot & Nevo Romano Theater Freiburg, Kammerbühne ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

➔ THEATER MordsGeschichten

Warten auf Godot Schauspiel von Samuel Beckett Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

SoKo Lux ermittelt

Böser Streifzug durch historische Mordsgeschichten Basler Marionettentheater, Münsterplatz 8 ★ 17 Uhr Info: www.bmtheater.ch

Improvisiertes Krimi-Comedy-Theater Weingut Andreas Dilger, Urachstraße 3, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater-lux.de

Greisin auf dem Dach Tragikomödie nach dem Roman ,Rauchrichter’ Wallgraben Theater, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Zappeduschter Komödie im Dunkle von Peter Shaffer Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

mit SWR Big Band Konzerthaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.koko.de

Freiburger Schüler Jazzorchester Erstmals unter der Leitung von Hans Clasen Jazzhaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Heinz Sauer & Michael Wollny in Zusammenarbeit mit dem Forum für Zeitfragen & OffBeat Leonhardskirche, Basel ★ 19.15 Uhr Info: www.birdseye.ch

Ekaterina Danilova Die russische Pianistin mit Werken von Franz Liszt Internat Birklehof, Hinterzarten ★ 20 Uhr Info: www.birklehof.de

The Original USA Gospel Singers & Band – Oh, Happy Day Schwungvolle & atemberaubende Gospelshow Kultur- und Bürgerhaus, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.mehrpunkt.com

➔ MUSICAL We will rock you Das Original Musical von Queen & Ben Elton Musical Theater, Basel ★ 14.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

➔ Alle Termine auf chilli-freiburg.de

DEZEMBER/JANUAR 2012/2013 CHILLI 49

cal_12_12_chilli_Kalender_2012 09.12.12 18:27 Seite 50

VERANSTALTUNGSKALENDER

Mundologia

MONTAG

14.1.2013 ➔ MUSIC Liederabend: Anne Sofie von Otter Schwedische Mezzosopranistin Theater Basel, Große Bühne ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Neujahrskonzert 2013 Foto: © Mundologia

Paulussaal, Freiburg

Abenteuer Arktis Sa., 2.2., 20 Uhr

Festlich ins neue Jahr mit Meisterwerken von Beethoven & Tchaikowsky Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.orso.org

➔ PARTY tageins Lounge mit wechselnden DJs für Leute ab 21 Jahren Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

➔ THEATER

Eisig Ein Jahr im ewigen Eis: Naturfotograf Florian Schulz hat sich der Herausforderung gestellt und das Nordpolargebiet von Alaska bis Spitzbergen erkundet. Die arktische Wildnis mit ihren tierischen Bewohnern hat er auf Bildern festgehalten.

NICHTS – was im Leben wichtig ist Theaterstück von Janne Teller Theater im Marienbad, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.marienbad.org

Michael Kohlhaas Schauspiel von Heinrich von Kleist, im Rahmen der Sternchenthemen-Woche Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Bazilikonmädchen Solotheater von & mit Bea von Malchus Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

➔ MUSICAL We Will Rock You

The Black Rider Musiktheater – The casting of the magic bullets Theater Basel, Große Bühne ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

➔ THEATER Michael Kohlhaas Schauspiel von Heinrich von Kleist, im Rahmen der Sternchenthemen-Woche Theater Freiburg, Großes Haus ★ 11 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Der Prozess Bühnenmonolog nach Franz Kafka im Rahmen der Sternchenthemen-Woche Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Brave new world von Aldous Huxley Theater Basel, Schauspielhaus ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

Janne Teller

TRYO Di 15.01. 20.00 h

16.1.2013 ➔ AUSSTELLUNGEN Gretel Haas-Gerber. Genfer Blöcke Malerei zum Thema Blockbilder/ ,Kalter Krieg’, 20.10.-12.5. Städtische Galerie, Offenburg Info: www.museum-offenburg.de

jazzhaus DIENSTAG

Vortrag im Rahmen der SternchenthemenWoche von Prof. Dr. Lüderssen Theater Freiburg, Winterer-Foyer ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

15.1.2013 ➔ EVENTS Recht & Gerechtigkeit bei Kleist Vortrag im Rahmen der Sternchenthemen-Woche von Dr. Riedl Theater Freiburg, Winterer-Foyer ★ 11 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Macht & Recht bei Kafka Foto: © Andreas Metzner/ Theater im Marienbad

Theater im Marienbad, Freiburg

Nichts Mo., 14.1., 19 Uhr

Sinn des Lebens „Nichts – was im Leben wichtig ist“, heißt das Stück nach der Romanvorlage von Janne Teller. Ein 13-Jähriger verlässt die Schule, setzt sich auf einen Pflaumenbaum und beschließt, nichts mehr zu tun – da es im Leben schließlich nichts von Bedeutung gebe. Was folgt, ist die spannende Frage nach dem Sinn des Lebens. www.marienbad.org

Recht & Gerechtigkeit bei Dürrenmatt Vortrag im Rahmen der SternchenthemenWoche von Prof. Dr. Denk Theater Freiburg, Winterer-Foyer ★ 11 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

FRENCH ACOUSTIC REGGAE HYMNS

Michael Kohlhaas

➔ MUSIC Philipp Poisel Projekt Seerosenteich: Eine Konzertreise 2013 Festspielhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.festspielhaus.de

Vortrag im Rahmen der SternchenthemenWoche von Prof. Dr. Pfeiffer Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 11 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Christoph Neuhaus Quintet

The Original USA Gospel Singers & Band

➔ MUSICAL

Licht- & Bühnenshow: Emotionalität, Religiosität & pure Lebensfreude Bürgersaal, Rheinfelden ★ 20 Uhr Info: www.rheinfelden-baden.de

Das Original Musical von Queen & Ben Elton Musical Theater, Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

Worst Case Szenarios: Sport & Kunst – eine unheilige Allianz Schlechte Kunst. Vorträge mit Fallbeispielen Kaserne Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

featuring Adrian Mears The Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

We will rock you

Moses Ein Mash-up Musical Theater Basel, Schauspielhaus ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

➔ PARTY

➔ MUSIC

Move To Groove

Tryo

Abtanzen mit DJ Mensa, DJane Conny, DJ JoVibe, DJ Adam oder DJ Jimmy Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

French Acoustic Reggae Hymns Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

SWR Sinfonieorchester Baden-Baden & Freiburg mit Werken von Debussy, Pauset, Ravel & Skrjabin Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.swr.de/so

Students College Clubbing Best House & R'n'B Mix in Town! Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

➔ THEATER

Christoph Neuhaus Quintet

Sternchenthemen-Woche: Der Besuch der alten Dame

featuring Adrian Mears The Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Schauspiel von Friedrich Dürrenmatt Theater Freiburg, Großes Haus ★ 10 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

50 CHILLI DEZEMBER/JANUAR 2012/2013

Theater Basel

The Black Rider 21.12.-17.4.

MITTWOCH

➔ EVENTS

www.mundologia.de Karten-Infos: 0761/496-8888

Tom Waits

Das Original Musical von Queen & Ben Elton, bis 27.1., auch um 19.30 Uhr Musical Theater, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.eventim.de

Pakt mit dem Teufel „No shadows, no stars, no moon, no cars, November“. Auch wenn der November schon längst vorbei ist, geht der Soundtrack von Tom Waits unter die Haut. „It only believes, in a pile of dead leaves, and a moon, that’s the color of bone“. „The Black Rider“ ist ein Musiktheaterstück, das die Volkssage „Der Freischütz“ modern interpretiert. Wilhelm möchte die Försterstochter Käthchen heiraten, und auch das junge Käthchen ist Wilhelm nicht abgeneigt. Doch ihr Vater wünscht sich einen anderen Schwiegersohn: Einen guten Schützen, der die Förstersfamilie fortführt, und er hat mit Robert auch schon den passenden Kandidaten im Auge. Verzweifelte Situationen erfordern verzweifelte Maßnahmen und so kauft Wilhelm in der schwärzesten aller Nächte dem Teufel sechzig Kugeln ab, die garantiert ins Ziel treffen. Alle, bis auf eine – die gehorcht dem schwarzen Reiter … Schwarz, morbide und melancholisch, aber auch mit rockigen amerikanischen Songs und einer lautstarken Gugge Musik als Jägerorchester: „The Black Rider“ ist eine spannende Mischung aus Musiktheater, Rockoper und schwarzer Ballade. www.theater-basel.ch

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-freiburg.de

cal_12_12_chilli_Kalender_2012 09.12.12 18:29 Seite 51

VERANSTALTUNGSKALENDER

17.1.2013 ➔ AUSSTELLUNGEN über:kunst Malerei unterschiedlichster Ausprägung, 9.11.-18.1. Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald, Freiburg Info: www.breisgau-hochschwarzwald.de

➔ EVENTS Krimi à la Carte Der Improvisierte Dinner-Krimi des Theater L.U.S.T. Omas Küche, Freiburg ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-lust.de

We will rock you Das Original Musical von Queen & Ben Elton Musical Theater, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

FREITAG

Herman van Veen

18.1.2013 ➔ AUSSTELLUNGEN

➔ PARTY

Metogeo

Be different Music from the Past to the Future Agar, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Aura Malewitschs & Zeitgenössische russische Kunst, 27.11.-26.2. Nadja Brykina Gallery, Zürich Info: www.culturescapes.ch

Disco Update

➔ EVENTS

Techhouse/Elektro/Techno/House Drifters, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

Krimi à la Carte Der Improvisierte Dinner-Krimi des Theater L.U.S.T. Omas Küche, Freiburg ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-lust.de

Mord am Hochzeitsabend

Dinner-Krimi des Freistil Theaters Schlossberg-Restaurant Dattler, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.freistil-theater.de

www.freiburger-wochenbericht.de

Wiedersehen macht Freunde Mischung aus Theaterabend, Comedy & poetischen Momenten von Alfons Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Wahnsinn Schauspiel, Kabarett & Zauberei von Michel Gammenthaler Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

➔ MUSIC Justus Frantz & die Philharmonie der Nationen mit Werken von Rossini, Rodrigo & Rimsky-Korsakov Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.reservix.de

,Essentielles’ Lars Lindvall Big Band Projekt 2013 The Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Stadtcasino Basel

Kabarett 18.1., 20 Uhr

Bevor ich es vergesse

Wortgewandt II Be different Music from the Past to the Future Agar, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Burghofslam mit Simon & Jan Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Radalou: Hirngespinste

➔ TANZ Eugen Onegin Choreographie von Richard Wherlock Theater Basel, Große Bühne ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

➔ THEATER Blaupause Theaterstück von Ulrich Hub SpielRaum Theater, Brombergstr. 17c, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.spiel-raum-theater.de

Woyzeck Neuinszenierung nach Georg Büchner zum 200. Geburtstag Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

DONNERSTAG

Faszinierendes Spiel mit den Grenzen des Verstandes Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

Zwischen Himmelreich und Höllental! Musikkabarett mit Martin Wangler Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

➔ MUSIC Arcadi Volodos Klavierabend Festspielhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de

Wohlfühlen

Er ist Musiker, Clown, Kabarettist, Poet und Maler – dementsprechend bunt sind seine Auftritte. Begleitet von seiner barfu? ßigen Gitarristin Edith Leerkes verzückt der Magier der Worte mit seinen Erzählungen, die sich nach eigenen Angaben auf die Begriffe „Baum – Haus – Straße – Papa – Mama – Mann – Frau“ reduzieren lassen. www.hermanvanveen.de

D Geschenkidee: Die Verschenken Sie Vers V einen Gutschein e an Ihre Liebsten. a

im KEIDEL Mineral-Thermalbad Freiburg ib burg

Erholen und genießen auf über 6.000 qm Fläche.

Machen Sie mal wieder Urlaub vom Alltag. Tauchen Sie ein in eine ganz eigene Welt des Wohlfühlens und der Entspannung. Lassen Sie für ein paar Stunden einmal alles hinter sich und genießen Sie die Wonne des Bades im wohltuenden Wasser der natürlichen Quellen oder die großzügige und abwechslungsreiche Saunalandschaft. An den Heilquellen 4 | 79111 Freiburg |Telefon: 0761.2105 85 0 |www.keidel-bad.de

➔ Alle Termine auf chilli-freiburg.de

Täglich von 9.00-22.00 Uhr geöffnet

DEZEMBER/JANUAR 2012/2013 CHILLI 51

cal_12_12_chilli_Kalender_2012 09.12.12 18:29 Seite 52

VERANSTALTUNGSKALENDER

Plafona

Herman van Veen

Matta. Fiktionen

➔ OPER

Bevor ich es vergesse Stadtcasino, Basel ★ 20 Uhr Info: www.hermanvanveen.de

Werke eines der bedeutendsten Maler des 20. Jhd., 19.1.-2.6. Museum Frieder Burda, Baden-Baden Info: www.museum-frieder-burda.de

L'étoile – Der Stern

David Orlowsky Trio

Jazz/Weltmusik/Folk/Chanson Salmen, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

Burghof, Lörrach

Tanzcompagnie Oldenburg Di., 22.1., 20 Uhr

Roboter zu Technobeats Laute Technobeats schallen durch den Saal, die Tänzer auf der Bühne wirken nicht elfengleich, sondern wie Roboter, die sich mal als Schwarm in der Gruppe, mal als Individuen bewegen. Die Tanzchoreografien der Compagnie Oldenburg erinnern höchstens noch schwach an den klassischen Tanz, denn was die Choreografen Sharon Eyal und Gai Behar auf die Bühne bringen, ist ungewöhnlich, innovativ und faszinierend. „Plafona“ ist ein für die Tänzer physisch anspruchsvolles, für das Publikum jedoch geradezu hypnotisches Stück. Es ist nicht eine Geschichte, die das Stück erzählt, es sind vielmehr gesellschaftliche Themen, die aufgenommen und in Tanz übersetzt werden. Faszinierend ist vor allem der Wechsel, wenn die Gruppe mal als Einheit vollkommen gleichgeschaltet zu sein und zu den wummernden Rhythmen zu pochen scheint, und sich dann aus dieser Gruppe fast übergangslos ein Individuum löst, das seinen eigenen Weg geht. www.burghof.com, Karten-Infos: 0761/496-8888

Saitensprünge & Oops-A-Daisy Rock-Pop un-/plugged Wodan Halle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

Klangkarussell Mehr als Musik Mercedes Benz Niederlassung, St. Georgener Str. 1, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.reservix.de

➔ MUSICAL We will rock you Das Original Musical von Queen & Ben Elton Musical Theater, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

➔ OPER

Pop Art Design Kunst & Design der Pop-Ära, 13.10.-3.2. Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

mélange Werke versch. Künstler der Gegenwart bis zur klassischen Moderne, 8.12.-24.2. artplosiv, Talhauserstraße 15, Freiburg Info: www.artplosiv.de

➔ EVENTS

Gala-Party: ,Kaffe oder Tee' Festlicher Gala-Abend der beliebten TV-Sendung Kurhaus, Baden-Baden ★ 19.30 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

Ariadne auf Naxos

Wahnsinn

Oper von Richard Strauss Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Schauspiel, Kabarett & Zauberei von Michel Gammenthaler Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

Die Fledermaus

➔ TANZ One Hour with All-Eaters Choreografie & Tanz von Shani Granot & Nevo Romano Theater Freiburg, Kammerbühne ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

➔ THEATER Wirbel um Schneewittchen – Casting & Performance Generationverbindendes Tanztheater Wohnstift Augustinum, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.augustinum.de/freiburg

Blaupause Theaterstück von Ulrich Hub SpielRaum Theater, Brombergstr. 17c, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.spiel-raum-theater.de

Woyzeck Neuinszenierung nach Georg Büchner zum 200. Geburtstag Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Die Leiden des jungen Werther Schauspiel nach dem Briefroman von Johann Wolfgang von Goethe Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Zappeduschter Komödie im Dunkle von Peter Shaffer Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

SAMSTAG

19.1.2013 ➔ AUSSTELLUNGEN Senza Titolo: Nunzio – Dessi Ausstellung zweier italienischer Künstler, 14.10.-16.6.13 Museum Biedermann, Donaueschingen Info: www.museum-biedermann.de

52 CHILLI DEZEMBER/JANUAR 2012/2013

Operette von Johann Strauß Die Schönen – Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

Mix Move Club

Großartige Artistik, mitreißende Musik, traditionell afrikanischer & moderner Zirkus Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

Black, Soul, R'n'B, Charts & Hits feat. Latin-Sounds Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.mamasita-club.de

Die Fledermaus

➔ PARTY

Mother Africa – Umlingo Tour 2013

Friday Night Fever

Oper von Giuseppe Verdi Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Die Hochzeitsmesse, 19.-20.1. Messegelände, Villingen-Schwenningen ★ 10 Uhr Info: www.123trau.de

Opéra bouffe in 3 Akten von Emmanuel Chabrier Hochschule für Musik, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.mh-freiburg.de

➔ PARTY

Nabucco

TRAU

L'étoile – Der Stern

Operette von Johann Strauß Die Schönen – Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

Opéra bouffe in 3 Akten von Emmanuel Chabrier Hochschule für Musik, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.mh-freiburg.de

LeseZirkel Warum Zeitschriften kaufen, wenn man sie nur lesen will? Mieten ist günstiger! Tel.: 07641 7030 www.der-lesezirkel.de

We love to move you Agar, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

➔ TANZ Philia Choreografie & Tanz von Su-Mi Jang & Sung-Im Her Theater Freiburg, Kammerbühne ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Lilith Choreographie & Interpretation von Lamia Saffieddine – zeitgenösischer arabischer Tanz Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

➔ THEATER Taschengeschichten Für alle, die Ihre Nase gern in 1001 fremde Taschen stecken, in deutscher Sprache Basler Marionettentheater, Münsterplatz 8 ★ 15 Uhr Info: www.bmtheater.ch

Premiere: Fear Factory Theaterprojekt über Lebensentwürfe & Entscheidungsängste Theater Freiburg, Werkraum ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Wirbel um Schneewittchen – Casting & Performance Generationverbindendes Tanztheater Wohnstift Augustinum, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.augustinum.de/freiburg

SONNTAG

20.1.2013 Luddi & Martin Wangler Rock & Kabarett: Mundart trifft Stubenhocker Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

➔ EVENTS TRAU

➔ MUSIC

Die Hochzeitsmesse, 19.-20.1. Messegelände, Villingen-Schwenningen ★ 10 Uhr Info: www.123trau.de

Elina Garanca

Bad Krozinger Hochzeitsmesse

Orchesterlieder um Leidenschaft & Begierde Festspielhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de

Wertvolle Anregungen & nützliche Tipps, mit Brautmodenschau Kurhaus, Bad Krozingen ★ 11 Uhr Info: www.bad-krozingen.de

John Marshall & Ferdinand Povel Quintet

Wintergäste 2013

Trompete/Piano/Bass/Drums/ Tenor Saxophon The Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Konzert der Visionäre Konzert von & mit Dennis Deter & Anja Müller Theater Freiburg, Kammerbühne ★ 21.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

➔ MUSICAL Ich war noch niemals in New York – Das Musical mit den Songs von Udo Jürgens Theater 11, Zürich ★ 14.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

Lesereihe mit Erich Maria Remarque – ,Arc de Triomphe’ Burghof, Lörrach ★ 11.15 Uhr Info: www.burghof.com

Kuba – Zwischen Traum & Wirklichkeit Vortrag von Tobias Hauser Stadthalle, Waldshut-Tiengen ★ 18 Uhr Info: www.mundologia.de

Past is Present – Corinne Maier & Shaheen Dill-Riaz Dokumentarisches Theater mit persönlichem Videomaterial Kaserne Basel ★ 19 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

➔ MUSIC

We will rock you

L' Âge d'or

Das Original Musical von Queen & Ben Elton, auch um 19.30 Uhr Musical Theater, Basel ★ 14.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

Französische Clavecinmusik von Gaspar Leroux, Jean-Philippe Rameau u.a. Schloss, Bad Krozingen ★ 16 Uhr Info: www.bad-krozingen.de

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-freiburg.de

cal_12_12_chilli_Kalender_2012 09.12.12 18:29 Seite 53

VERANSTALTUNGSKALENDER

Hakan Hardenberger

Philia

➔ EVENTS

Mahler Chamber Orchestra & Andris Nelsons Festspielhaus, Baden-Baden ★ 18 Uhr Info: www.festspielhaus.de

Choreografie & Tanz von Su-Mi Jang & Sung-Im Her Theater Freiburg, Kammerbühne ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Past is Present – Corinne Maier & Shaheen Dill-Riaz

Schwarzwald – Klangfarben & Lichtblicke

Dokumentarisches Theater mit persönlichem Videomaterial Kaserne Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Schwarzwald-Film von Rainer Mülbert, begleitet vom Philharmonischen Orchester Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

➔ MUSICAL We will rock you Das Original Musical von Queen & Ben Elton Musical Theater, Basel ★ 14.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

Bonjour Kathrin Eine musikalische humorvolle Hommage an Caterina Valente & Silvio Fancesco Alemannische Bühne, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

The Black Rider Musiktheater – The casting of the magic bullets Theater Basel, Große Bühne ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

➔ OPER Die Zauberflöte Oper von Wolfgang Amadeus Mozart, Libretto von Emmanuel Schikaneder Théâtre municipal, Colmar ★ 15 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Lohengrin Oper von Richard Wagner Theater Freiburg, Großes Haus ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

➔ PARTY Salsa-Domingo Salsa Party

Pigor & Eichhorn: Volumen 7 – Cool Cabaret

SCHAUFENSTER: Luna-tic-,Obladiblada’

www.chilli-freiburg.de

➔ THEATER

Klavier-Akrobatik-Lieder-Kabarett Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

zu Gast beim ,Freiburg-Grenzenlos-Festival’ SWR-Studio, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.freiburg-grenzenlos-festival.de

➔ PARTY

➔ MUSIC

tageins

,Hammond Jazz Night’

Lounge mit wechselnden DJs für Leute ab 21 Jahren Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

feat. Jürgen Bothner Jos Fritz Café, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

➔ TANZ

We will rock you

➔ MUSICAL

Königinnen

Blaupause Theaterstück von Ulrich Hub SpielRaum Theater, Brombergstr. 17c, Freiburg ★ 12.30 Uhr Info: www.spiel-raum-theater.de

Choreografie von Joachim Schloemer & Fritz Hauser Theater Basel, Kleine Bühne ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

➔ THEATER Bibelfest?!

Romantische Tragödie von Friedrich Schiller Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Solotheater von Bea von Malchus Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

➔ TANZ

Students Day

22.1.2013

21.1.2013

CCDC – City Contemporary Dance Company

➔ AUSSTELLUNGEN

Aufregende Tänze zwischen Tradition & Moderne Oberrheinhalle, Offenburg ★ 19 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

Die kuriosesten Uhren, 6.8.-28.2. Deutsches Uhrenmuseum, Furtwangen Info: www.deutsches-uhrenmuseum.de

Das tickende Gedächtnis

Opéra bouffe in 3 Akten von Emmanuel Chabrier Hochschule für Musik, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.mh-freiburg.de

➔ PARTY

DIENSTAG

MONTAG

➔ OPER L'étoile – Der Stern

Die Jungfrau von Orleans

Salsa-Party mit wechselnden DJs Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mamasita-club.de

Das Original Musical von Queen & Ben Elton Musical Theater, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

➔ AUSSTELLUNGEN

Charts, House, Black, Classics Agar, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Knoten Dreher 80

➔ TANZ

Ausstellung zum 80. Geburtstag von Peter Dreher, 28.10-27.1.13 Markgräfler Museum, Müllheim Info: www.markgraefler-museum.de

Night of the Dance Die Tanzshow der Weltmeister! Stadthalle, Waldshut-Tiengen ★ 20 Uhr Info: www.nightofthedance.de

SWR-Studio, Vorderhaus, Schwarzer Adler in Oberbergen, Rainhof Scheune in Kirchzarten und Jazzhaus

Kleinkunst-Festival 22. Januar bis 4. Februar

Grenzenlose Kultur Scharf, schräg und schrill – das ist das Motto des diesjährigen Freiburg-Grenzenlos-Festivals. 19 Veranstaltungen präsentieren die ganze Palette der Kleinkunst, von Literaturlesungen über Kabarett bis hin zum Beatboxing. Los geht es am 22. Januar mit Pigor & Eichhorn. Die musikalischsten unter den Kabarettisten, die kabarettistischsten unter den Chansonniers: Pigor singt und Eichhorn muss begleiten. Wesentlich ruhiger wird es am nächsten Tag im Vorderhaus, denn die beiden Künstler von „Ohne Rolf“ sind keine Freunde vieler Worte. Haben Sie etwas zu sagen, werden Plakate geblättert. Nichts für Analphabeten – perfekt für alle anderen. Auch Team & Struppi, Fritz Eckenga, Luise Kinseher, Sven Ratzke, Rainer Kröhnert, Kay Ray oder Evi & das Tier sind längst keine Unbekannten mehr in der Kabarett-Szene. Wer auf schräge Töne steht, darf den Auftritt von Acoustic Instinct am 26.

➔ Alle Termine auf chilli-freiburg.de

Januar auf keinen Fall verpassen. Zuerst fliegt ein Flugzeug vorbei, dann surrt eine elektrische Zahnbürste: Julian Knörzer und Paul Brenning lieben außergewöhnliche Geräusche. Wahrscheinlich sind sie deshalb so gute Beatboxer, die von Elektrobeats bis hin zu aktuellen Charthits alles auf die Bühne bringen. Ein toller Mix aus Musik, Comedy und Improvisation. Der Höhepunkt für alle aus dem Ländle ist der 7. Freiburger Heimatabend am 3. Februar im Jazzhaus. „Diese wunderbare Band“ singt von Tofuwurst, dem einzigen Freiburger Promi und dem Tee-Peter, und auch das Singer-Songwriter-Trio „Unsre Gegend“ und Sänger Matthias Müller fehlen natürlich nicht. www.freiburg-grenzenlos-festival.de, Karten-Infos: 01805/700733 Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

DEZEMBER/JANUAR 2012/2013 CHILLI 53

cal_12_12_chilli_Kalender_2012 09.12.12 18:29 Seite 54

VERANSTALTUNGSKALENDER

➔ THEATER

Spritkosten sparen serienmäßig. klare Linienführung

null Emission im Fahrbetrieb

Der Spieler Schauspiel nach dem Roman von Fjodor Dostojewskij Oberrheinhalle, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

Die Leiden des jungen Werther Schauspiel von Johann Wolfgang von Goethe Theater Basel, Kleine Bühne ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Tage unter Theater von Arne Lygre Le Maillon, Straßburg ★ 20.30 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

DONNERSTAG

24.01.2013 ➔ AUSSTELLUNGEN Pilgern

intelligentes Raumkonzept

Über die Wiederentdeckung des langsamen Reisens, 13.9.-3.3. Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch

Peter Dreher: Hommage an die Malerei Zum 80. Geburtstag, mit der Gemäldereihe ,Tag um Tag guter Tag’, 24.11.-7.4. Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

In menschlicher Gestalt Verborgene Schätze der Ethnologischen Sammlung, 29.6.-24.2. Naturmuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

➔ EVENTS Oben bleiben Kabarett mit Max Uthoff Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Nachrechnen und umsteigen:

mobirechner.de Frei b

urge

r Verk

www.qu-int.com

Varieté im Kurhaus Fernöstliche Akrobatik, freche Sprüche & feurige Trommeln Kurhaus, Bad Krozingen ★ 20 Uhr Info: www.bad-krozingen.de

Team & Struppi – Die Machtergreifung zu Gast beim ,Freiburg-Grenzenlos-Festival’ Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.freiburg-grenzenlos-festival.de

➔ MUSIC Fred Kellner & die famosen Soulsisters

e hrs A G G an z die Freib

urger Linie

Die 25 Jahre Silver Jubilee Best-of Live-Tour! Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Angelika Milster – Musical & More Von Jürgen Grimm am Flügel begleitet Stadthalle, Schopfheim ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

Plafona Tanzstück der Tanzcompagnie Oldenburg Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Königinnen Choreografie von Joachim Schloemer & Fritz Hauser Theater Basel, Kleine Bühne ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

MITTWOCH

23.1.2013 ➔ AUSSTELLUNGEN Petra. Wunder in der Wüste. Auf den Spuren von J. L. Burckhardt alias Scheich Ibrahim, 23.10.-17.3. Antikenmuseum, Basel Info: www.museenbasel.ch

➔ THEATER

➔ EVENTS

Theatersport

Die Geschwister Mendelssohn

Die Impronauten vs. Improsant Tabourettli, Basel ★ 20 Uhr Info: www.fauteuil.ch

Vortrag mit musikalischer Begleitung Universitäts-Herzzentrum, Bad Krozingen ★ 18.15 Uhr Info: www.bad-krozingen.de

Tage unter

Past is Present – Corinne Maier & Shaheen Dill-Riaz

Theater von Arne Lygre Le Maillon, Straßburg ★ 20.30 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

FREISTIL: Impro-Krimi Der improvisierte abendfüllende Kriminalfall Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Dokumentarisches Theater mit persönlichem Videomaterial Kaserne Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Ohne Rolf – Unferti zu Gast beim ,Freiburg-Grenzenlos-Festival’ Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.freiburg-grenzenlos-festival.de

54 CHILLI DEZEMBER/JANUAR 2012/2013

➔ MUSIC

➔ MUSICAL

Werkjam

We will rock you

mit dem ,Gary Barones Triple Trumpet Trouble’ Foyer im E-Werk, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Das Original Musical vo Queen & Ben Elton Musical Theater, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

Die Schöne & das Biest

➔ MUSICAL We will rock you Das Original Musical von Queen & Ben Elton Musical Theater, Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

Die Schöne & das Biest Disney-Musical der märchenhaften Geschichte Festspielhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.festspielhaus.de

➔ PARTY Move To Groove Abtanzen mit DJ Mensa, DJane Conny, DJ JoVibe, DJ Adam oder DJ Jimmy Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Disney-Musical der märchenhaften Geschichte Festspielhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.festspielhaus.de

➔ PARTY Disco Update Techhouse/Elektro/Techno/House Drifters, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

Be different Music from the Past to the Future Agar, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

➔ THEATER Fanny & Alexander Schauspiel nach dem Drehbuch von Ingmar Bergman Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-freiburg.de

cal_12_12_chilli_Kalender_2012 09.12.12 18:29 Seite 55

VERANSTALTUNGSKALENDER

Warten auf Godot Schauspiel von Samuel Beckett Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Woyzeck Neuinszenierung nach Georg Büchner zum 200. Geburtstag Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

FREITAG

25.1.2013

Angelika Milster

➔ AUSSTELLUNGEN entdecken & verbergen Bilder & Objekte von Katharina Hoehler, 11.1.-10.2. Galerie depot.K, Freiburg Info: www.depot-k.com

Kurhaus, Bad Krozingen

Varieté

Zu Tisch – À table!

Do., 24.1. und Fr., 25.1.

Typisches aus der Dreiländerregion, 22.9.-24.2. Dreiländermuseum, Lörrach Info: www.museum-loerrach.de

Vorhang auf!

Wildlife Photographer of the Year

Kultur- und Bürgerhaus, Denzlingen

Musical & More Fr., 25.1. 20 Uhr

Musical-Diva

100 prämierte Fotografien: Tierbilder, Landschaften, Naturszenarien, 30.11.-31.3. Naturhistorisches Museum, Basel Info: www.nmb.bs.ch

➔ EVENTS Joachim Król – Ich, Ich, Ich zu Gast beim ,Freiburg-Grenzenlos-Festival’ Weingut Schwarzer Adler, Oberbergen ★ 19 Uhr Info: www.freiburg-grenzenlos-festival.de

Varieté im Kurhaus

Angelika Milster holt mit ihrer Stimme das Gold von den Sternen. Als Katze „Grizabella“ von Cats eroberte sie die Musicalbühnen und erlangte Ruhm mit der Interpretation des berühmten Songs „Erinnerung“. Doch nicht nur mit Musicalsongs, sondern auch mit den Genres Schlager, Pop und Klassik begeistert Angelika Milster ihr Publikum. Begleitet wird sie am Flügel von Jürgen Grimm. Preise wie die „Goldene Stimmgabel“, „Goldene Europa“ und der „Echo“ bescheinigen der Sängerin ihre Vielseitigkeit. Bereits für ihre erste Filmrolle in „Meine Sorgen möcht’ ich haben“ erhält sie 1975 den Ernst-Lubitsch-Preis. Mittlerweile ist Deutschlands Musical-Star Nummer Eins auch international bekannt. Doch obwohl sie die großen Hallen füllen kann, ist ihr der persönliche Kontakt zum Publikum wichtiger, sodass sie weiterhin in intimen Sälen und kleinen Kirchen singt. Wer sie live erlebt, merkt sofort: Angelika Milster ist eine Diva. Und zwar im positiven Sinne. www.karoevents.de, Karten-Infos: 0761/496-8888 oder 07000/99 66 333 (Ortstarif)

Fernöstliche Akrobatik, freche Sprüche & feurige Trommeln Kurhaus, Bad Krozingen ★ 19.30 Uhr Info: www.bad-krozingen.de

Fritz Eckenga – Alle Zeitfenster auf Kippe zu Gast beim ,Freiburg-Grenzenlos-Festival’ SWR-Studio, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.freiburg-grenzenlos-festival.de

Fernöstliche Akrobatik trifft auf freche Sprüche und feurige Trommeln. Im Januar treten im Kurhaus Bad Krozingen Artisten von Weltklasse auf. Etwa das Duo Yingling (Foto), Hochleistungsakrobatinnen, die sowohl mit als auch ohne Schirme eine fantastische Show aufs Parkett legen. Von fernöstlicher Akrobatik zu badischem Charme: Comedian Sebastian führt das Publikum mit seiner amüsanten Art durch den Abend. Beim Duo Forzarello wird es hingegen heiß: Mit Feuertrommeln, Fackelschwingen und Comedy Jonglagen heizen sie den Zuschauern ein. Bauchrednertricks und urkomische Parodien gibt es bei Comedy Allrounder Tobias Gnacke. Los geht es an beiden Abenden mit einem Sektempfang, Freitag gibt es zusätzlich ein 3-Gänge-Menü. www.bad-krozingen.de, Karten-Infos: 0761/496-8888 Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

Muttis Kinder – Das erste Konzert zu Gast beim ,Freiburg-Grenzenlos-Festival’ Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.freiburg-grenzenlos-festival.de

➔ MUSIC

Black & Beats

Ecuador

R&B, HipHop, Raggae, Reggaeton, House Agar, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Konzert mit Vortrag – Neue Kompositionen von Arturo Rodas u.a. Elisabeth Schneider Stiftung, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ensemble-aventure.de

Christian Zehnder & Gregor Hilbe – oloid

➔ THEATER

Uraufführung & CD-Taufe Kaserne Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Romantische Tragödie von Friedrich Schiller Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Angelika Milster – Musical & More Von Jürgen Grimm am Flügel begleitet Kultur- und Bürgerhaus, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

➔ MUSICAL We will rock you Das Original Musical von Queen & Ben Elton Musical Theater, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

Die Schöne & das Biest Disney-Musical der märchenhaften Geschichte Festspielhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.festspielhaus.de

➔ OPER Nabucco Oper von Giuseppe Verdi Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Die Fledermaus Operette von Johann Strauß Die Schönen – Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

➔ PARTY Connected Die 90er Party Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

➔ Alle Termine auf chilli-freiburg.de

Die Jungfrau von Orleans

Angst Schauspiel von Robert Harris Theater Basel, Schauspielhaus ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Shake Lear! Greise – Wahnsinn – Shakespeare Poetisches Erzählkabarett mit Bea von Malchus Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

Einfach reich

SAMSTAG

Kabarett im Rahmen des ,FreiburgGrenzenlos-Festivals’ von Luise Kinseher Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.freiburg-grenzenlos-festival.de

26.1.2013

➔ MUSIC

➔ AUSSTELLUNGEN Don't Forget To Write Vielfältige Auswahl an Drucken der ausstellenden Künstler, 8.12.-27.4. Carhartt Gallery, Weil am Rhein Info: www.carhartt-gallery.com

➔ EVENTS

Nächste Ausfahrt: Heimat Musikalische Reise mit dem Heim & Flucht Orchester Theater Freiburg, Großes Haus-Hinterbühne ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Blues Caravan Blues-Rock Tomorrow's Guitar Heroes Reithalle, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

Bluesquamperfect Blues/Soul Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

➔ MUSICAL

Die guten Leute Von der Krankheit zum gesellschaftlichen Ideal Finkenschlag, Damaschkestraße 9, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

We will rock you Das Original Musical von Queen & Ben Elton, auch um 19.30 Uhr Musical Theater, Basel ★ 14.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

Die große 20er Jahre Party

Die Schöne & das Biest

Das besondere Event und zum dritten Mal in Offenburg Salmen, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

Disney-Musical der märchenhaften Geschichte Festspielhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de

DEZEMBER/JANUAR 2012/2013 CHILLI 55

cal_12_12_chilli_Kalender_2012 09.12.12 18:29 Seite 56

VERANSTALTUNGSKALENDER

Joachim Król

Hidden Orchestra

➔ MUSIC

Musical von Jason Robert Brown Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Downbeat, Breaks Kaserne Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Alfonso Gómez

➔ OPER

➔ MUSICAL

Die Fledermaus

We will rock you

Operette von Johann Strauß Die Schönen – Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

Das Original Musical von Queen & Ben Elton, auch um 19.30 Uhr Musical Theater, Basel ★ 14.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

Flügelhorn/Piano/Bass/Drums/Bandoneón The Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

➔ PARTY

Die Schöne & das Biest

Students Day

Pink Party legendär & unverbraucht Mensa, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.swfr.de

➔ THEATER Der gute Mensch von Sezuan

Lesung Fr., 25.1., 19 Uhr

➔ THEATER Fear Factory

Schauspiel nach Berthold Brcht Theater Dürr, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater-duerr.de

Theaterprojekt über Lebensentwürfe & Entscheidungsängste Theater Freiburg, Werkraum ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Liebesgrüße aus Temeswar

Die Leiden des jungen Werther

Julius Vollmer – eine Biografie im Spiel Theater Freiburg, Werkraum ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Schauspiel nach dem Briefroman von Johann Wolfgang von Goethe Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Woyzeck

Schwarzer Adler, Oberbergen

Disney-Musical der märchenhaften Geschichte Festspielhaus, Baden-Baden ★ 17 Uhr Info: www.festspielhaus.de

Schauspieler Joachim Król ist in Vogtsburg-Oberbergen weder als Tatort-Kommissar noch als Commissario Brunetti unterwegs. Im wunderschönen Bergkeller des Weinguts Schwarzer Adler liest Joachim Król allerlei selbst Erlebtes, Erzähltes, Erfundenes, Literarisches und von Freunden Geklautes. Die Themen sind dabei kunterbunt und wild gemischt – es geht bei dem bekennenden Borussia Dortmund-Fan ebenso um Fußball, wie um Theater und das Fernsehen. Nicht erstaunlich, denn die Vorgaben der Grenzenlos-FestivalVeranstalter, in dessen Rahmen die Lesung stattfindet, waren eher vage: „Herr Król, machen Sie, was Sie wollen!“ Was fu? r eine verfu? hrerische Einladung. Auf der einen Seite. Auf der anderen Seite die wohl schwierigste Aufgabe fu? r einen bekennenden Zwilling wie Joachim Król.

Komödie im Dunkle von Peter Shaffer Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Infos zur Veranstalung und alle weiteren Termine des FreiburgGrenzenlos-Festivals auf www.freiburg-grenzenlos-festival.de Karten-Infos: 0761/496-8888

MONTAG

28.1.2013 ➔ MUSIC

Malerei, 27.1.-26.5. Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

Abschiedskonzert: Prof. Anthony Plog

Kapital – Kaufleute in Venedig & Amsterdam

Konzert der Studierenden & Lehrkräfte der Hochschule für Musik Hochschule für Musik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mh-freiburg.de

Weltsprache Poesie Neustes Lyrisch-musikalisches Programm von Laut & Lyrik Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Reiner Kröhnert – Kröhnert's Kröhnung Der Meister der Satire zu Gast beim ,Freiburg-Grenzenlos-Festival’ Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.freiburg-grenzenlos-festival.de

Sven Ratzke – Nachspiele ,GlamourCabaret’ im Rahmen des ,Freiburg-Grenzenlos-Festivals’ SWR-Studio, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.freiburg-grenzenlos-festival.de

➔ MUSIC 3. Kammerkonzert – 125 Jahre Philharmonisches Orchester Freiburg Bläserquintette von Ligeti, Milhaud, Klughardt, Hindemith & Francaix Theater Freiburg, Winterer-Foyer ★ 11 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

56 CHILLI DEZEMBER/JANUAR 2012/2013

Choreografie von Joachim Schloemer & Fritz Hauser Theater Basel, Kleine Bühne ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

MITTWOCH

30.1.2013 ➔ AUSSTELLUNGEN

Kay Ray – Kay Ray Show

Ferdinand Hodler

Lesereihe mit Henry Miller – ,Stille Tage in Clichy’ Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Königinnen

➔ EVENTS

Schuldig – Verbrechen. Strafen. Menschen.

Wintergäste 2013

➔ TANZ

Ein neuer Blick auf Jean Tinguelys Werk, 7.11.-30.9.13 Museum Tinguely, Basel Info: www.tinguely.ch

➔ AUSSTELLUNGEN

➔ EVENTS

Charts, House, Black, Classics Agar, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Tinguely@Tinguely

SONNTAG

Zu den Ursprüngen unseres Wirtschaftssystems, 14.9.-17.2. Landesmuseum, Zürich Info: www.nationalmuseum.ch

➔ PARTY

Malerei zum Thema Blockbilder/ ,Kalter Krieg’, 20.10.-12.5. Städtische Galerie, Offenburg Info: www.museum-offenburg.de

Zappeduschter

Ausstellung zur Kriminalität mehrer Jahrhunderte, 20.9.-7.4.12 Barfüsserkirche, Basel Info: www.hmb.ch

Buenos Aires

Gretel Haas-Gerber. Genfer Blöcke

Neuinszenierung nach Georg Büchner zum 200. Geburtstag Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

27.01.2013

Ich, Ich, Ich

Klavierabend Aula KG I, Uni Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.reservix.de

➔ PARTY tageins Lounge mit wechselnden DJs für Leute ab 21 Jahren Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Der grandiose Chansonnier zu Gast beim ,Freiburg-Grenzenlos-Festival’ Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

➔ MUSIC Wassermusik Wassermusik von Händel u.a. Hochschule für Musik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mh-freiburg.de

SWR Sinfonieorchester Baden-Baden & Freiburg mit Werken von Beethoven & Ligeti Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Werkjam mit der ,Schaps Band’ Foyer im E-Werk, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

➔ PARTY

➔ TANZ

Move To Groove

Eugen Onegin

Abtanzen mit DJ Mensa, DJane Conny, DJ JoVibe, DJ Adam oder DJ Jimmy Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Choreographie von Richard Wherlock Theater Basel, Große Bühne ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

➔ THEATER Shake Lear! Solotheater von Bea von Malchus Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

DIENSTAG

29.1.2013 ➔ EVENTS Filmmusik Tonspuren junger Komponistinnen & Komponisten Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.mh-freiburg.de

Carsten Dittrich, Helmut Dold, Otmar Schnurr – Badischer Bahnhof Puppenshow, Mundart & Musik Rainhofscheune, Kirchzarten ★ 20 Uhr Info: www.freiburg-grenzenlos-festival.de

➔ THEATER Kalender Girls Komödie von Tim Firth Oberrheinhalle, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

DONNERSTAG

31.1.2013 ➔ EVENTS Lesung & Mittagessen: Das verspeiste Buch Ein unterhaltsamer Pasta-Mittag mit Annette Motz Dreiländermuseum, Lörrach ★ 12.30 Uhr Info: www.museum-loerrach.de

Christoph Sieber – Alles ist nie genug Der Kabarettist zu Gast beim ,Freiburg-Grenzenlos-Festival’ SWR-Studio, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.freiburg-grenzenlos-festival.de

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-freiburg.de

cal_12_12_chilli_Kalender_2012 09.12.12 18:29 Seite 57

VERANSTALTUNGSKALENDER

Shake Lear! Greise – Wahnsinn – Shakespeare

➔ EVENTS

Die Fledermaus

MUNDOlogia-Eröffnung 2013

Poetisches Erzählkabarett mit Bea von Malchus Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

Vortrag von Tobias Hauser: Kuba – Zwischen Traum & Wirklichkeit Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mundologia.de

Operette von Johann Strauß Die Schönen – Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

➔ MUSIC

Abenteuer Kanada – Vom Atlantik zum Pazifik

Jazzclub 14 mit der Jazz-Formation ,Kook’ Salmen, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

Doug Hammond's New Jazz Quartet Trompete/Alto Sax/Cello/Drums The Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

➔ PARTY Disco Update

Evi & das Tier – Full House

Black & Beats

Der Kabarettist auf der Expedition in die Zuversicht Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.freiburg-grenzenlos-festival.de

Techhouse/Elektro/Techno/House Drifters, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

Schauspiel von Björn Bicker, ab 14 Jahren Theater Freiburg, Werkraum ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Ein Traumspiel Schauspiel von August Strindberg Theater Basel, Kleine Bühne ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

FREITAG

1.2.2013 Metogeo Aura Malewittttschs & Zeitgenössische russische Kunst, 27.11.-26.2. Nadja Brykina Gallery, Zürich Info: www.culturescapes.ch

125 Jahre National Geographic Fotoausstellung auf der 10. MUNDOlogia Konzerthaus, Freiburg Info: www.mundologia.de

Spanische Keramik Keramik vom 15.-17. Jahrhundert Keramikmuseum, Staufen Info: www.keramikmuseum-staufen.de

Schauspiel von Franz Xaver Kroetz Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

➔ AUSSTELLUNGEN

Shake Lear! Greise – Wahnsinn – Shakespeare

Ausstellung über den Wert der Gefühle, 2.2.-14.4. Kunsthaus, Bregenz Info: www.kunsthaus-bregenz.at

➔ MUSIC Wanted Man Johnny Cash Tribute Show Wodan Halle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

Olvido mit Habana Sublime

➔ AUSSTELLUNGEN

Di., 29.1., 20 Uhr

Premiere: Nicht Fisch nicht Fleisch

www.freiburger-wochenbericht.de

Poetisches Erzählkabarett mit Bea von Malchus Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

Musik voller karibischer Leidenschaft Konzerthaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.mundologia.de

➔ MUSICAL Ich war noch niemals in New York – Das Musical mit den Songs von Udo Jürgens Theater 11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

➔ OPER Ariadne auf Naxos Oper von Richard Strauss Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

➔ Alle Termine auf chilli-freiburg.de

Liebe ist kälter als das Kapital

Tell it to my Heart: Collected by Julie Ault Auswahl von Arbeiten der Sammlung Julie Ault, 2.2.-12.5. Museum für Gegenwartskunst, Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

Lebe Deinen Traum Fotoausstellung & Versteigerung für einen guten Zweck Konzerthaus, Freiburg Info: www.mundologia.de

➔ EVENTS Der Mekong – Von Vietnam nach Tibet Vortrag mit dem MUNDOlogiaPublikumsliebling Andreas Pröve Konzerthaus, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.mundologia.de

Abenteuer Arktis – Ein Jahr im ewigen Eis Einmaliger Foto-Vortrag von Florian Schulz Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mundologia.de

La Laiterie, Straßburg

Billy Talent

➔ THEATER

2.2.2013

THEATER Premiere: Deportation Cast

R&B, HipHop, Raggae, Reggaeton, House Agar, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

SAMSTAG

Be different Music from the Past to the Future Agar, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Friday Night Fever Black, Soul, R'n'B, Charts & Hits feat. Latin-Sounds Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.mamasita-club.de

Holger Paetz – Ganz fest loslassen!

➔ PARTY

Live-Reportage on Thomas Sbampato Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com zu Gast beim ,Freiburg-Grenzenlos-Festival’ SWR-Studio, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.freiburg-grenzenlos-festival.de

Punkrock

Dead Silence Wenn die Punkrocker von Billy Talent die Bühne betreten, fliegen die Funken und entzündet sich ein musikalisches Feuerwerk. Billy Talent, das sind Frontmann Ben Kowalewicz, Gitarrist Ian D’Sa, Bassmann Jon Gallant und Drummer Aaron Solowoniuk. Ihr Sound ist teils aggressiv, teils mit tollen Melodien. Und es sind vor allem diese Live-Shows, die den Ruhm der Punkrocker prägten und sie weltweit bekannt gemacht haben. Ihr neues Album „Dead Silence“ stieg aus dem Stand auf Platz 5 in die deutschen Charts ein, um sich kurze Zeit später ganz nach vorne vorzuarbeiten. www.artefact.org, Karten-Infos: 0761/496-8888

DEZEMBER/JANUAR 2012/2013 CHILLI 57

cal_12_12_chilli_Kalender_2012 09.12.12 18:29 Seite 58

VERANSTALTUNGSKALENDER

➔ MUSIC

Mayday – Mayday oder Die Errettung der Welt

Don Quichotte – ou l'illusion perdue

Kluger, schwarz-humoresker, Stand up Comedy Cabaret & ironischer Essay Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Choreografie von Rui Lopes Graca & Marius Petipa Théâtre municipal, Colmar ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

ImproBeats

➔ THEATER

Lux trifft auf acoustic Instinct Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Sascha Bendiks & Schroeder – W.A.I.T.S. Waltzes and Innocent Trash Songs SWR-Studio, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.freiburg-grenzenlos-festival.de

MONTAG,

The Glenn Miller Memorial Orchestra

4.2.2013

zu hören sind die alten Klassiker wie ,Moonlight Serendade’ & ,At Last’ Grand Casino, Basel ★ 17 Uhr Info: www.grandcasinobasel.com

Zappeduschter

The Ten Tenors

Komödie im Dunkle von Peter Shaffer Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Double Platinum Brand New World Tour Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

SONNTAG

3.2.2013

ist zugleich Schlussabend des 14. freiburg-grenzenlos-festivals Messe, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.freiburg-grenzenlos-festival.de

➔ MUSIC

Sirona/Edmaier/Zirwes: Terra ^3

➔ MUSICAL

Live – Sick travellin' Tour La Laiterie, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.reservix.de

Dreifach-Ausstellung aktueller Landschaftsfotografie Konzerthaus, Freiburg Info: www.mundologia.de

Ich war noch niemals in New York – Das Musical

➔ EVENTS Vernissage: Elisabeth Endres Malerei, 3.2.-10.3. Galerie im Tor, Emmendingen ★ 11.15 Uhr Info: www.galerie-im-tor.de

Paradies Erde – Unterwegs zu den Schönheiten der Schöpfung

➔ PARTY Latin Heat – Latin Hits Reggaeton, Merengue, Salsa Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamasita-club.de

Monumental-Multivisionsshow mit Reiner Harscher Konzerthaus, Freiburg ★ 12 Uhr Info: www.mundologia.de

Mix Move Club

7. Freiburg Heimatabend

We love to move you Agar, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

mit ,Diese wunderbare Band, Unsre Gegend & Matthias Müller’ Jazzhaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.freiburg-grenzenlos-festival.de

➔ TANZ Eugen Onegin

Extremklettern am Ende der Welt

Choreographie von Richard Wherlock Theater Basel, Große Bühne ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Die Kletter-Legende Stefan Glowacz live Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mundologia.de

➔ EVENTS

Sopran trifft Klavier & Horn – Ein anglo-amerikanischer Liederabend Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

➔ AUSSTELLUNGEN

Operette von Johann Strauß Die Schönen – Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

Die kuriosesten Uhren, 6.8.-28.2. Deutsches Uhrenmuseum, Furtwangen Info: www.deutsches-uhrenmuseum.de

Eröffnung der 25. Internationalen Kulturbörse Freiburg

Fritz Kalkbrenner

Die Fledermaus

Das tickende Gedächtnis

Glitter and be Gay!

➔ MUSIC

➔ OPER

➔ AUSSTELLUNGEN

Chorkonzert

mit den Songs von Udo Jürgens Theater 11, Zürich ★ 19 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

Chorwerke des 20. Jahrhunderts aus Amerika & England Hochschule für Musik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mh-freiburg.de

➔ OPER

➔ THEATER

Un Ballo in maschera

SCHAUFENSTER: Body – Männliche Rundungen

Oper von Giuseppe Verdi Theater Basel, Große Bühne ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Comedy, Gesang & Theater von Markus Kocher Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

➔ PARTY Forever Young Von Classics bis House, von Latin bis Rock Agar, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.agar-disco.de

DIENSTAG

5.2.2013 ➔ EVENTS

➔ TANZ

25. Internationale Kulturbörse Freiburg

Don Quichotte – ou l'illusion perdue

Der Treffpunkt für die Kultur- & Eventbranche, 4.-7.2. Messe, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.kulturboerse-freiburg.de

Choreografie von Rui Lopes Graca & Marius Petipa Théâtre municipal, Colmar ★ 15 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

LIVE IN CONCERT BB Promotion GmbH & Alegria Konzert GmbH präsentieren eine Produktion von Disney Live In Concert

-Film tte 1. KINO Der komple Orchester! mit LIVE-

16.02.13 · Konzerthaus Freiburg Tickets:

01805 - 2001* · www.fluch-der-karibik-live.de

*0,14 €/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.

58 CHILLI DEZEMBER/JANUAR 2012/2013

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-freiburg.de

cal_12_12_chilli_Kalender_2012 10.12.12 16:26 Seite 59

VERANSTALTUNGSKALENDER

Jubiläum

➔ MUSIC Lukas Graham Pop Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

,Hammond Jazz Night’ feat. Florian von Frieling Jos Fritz Café, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

➔ THEATER Nicht Fisch nicht Fleisch Schauspiel von Franz Xaver Kroetz Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

LUKAS GRAHAM Di 05.02. 20.00 h

jazzhaus SOUL POP

Messe, Freiburg

Internationale Kulturbörse 4. bis 7.2.

25 Jahre Europas größte Kulturmesse feiert in diesem Jahr ihr 25. Jubiläum. Mit 350 Ausstellern und 180 Auftritten von Künstlern aus 24 Nationen ist die Internationale Kulturbörse Freiburg (IKF) das kulturelle Highlight Freiburgs. Los geht es mit der Eröffnungsgala am 4. Februar, moderiert vom Klappmaul-Komiker Werner Momsen. Ein buntes Programm aus Poetry Slam, Politkabarett, A Cappella und Akrobatik machen Lust auf das weitere Programm. Und das ist vielfältig: Während der drei Messetage tritt etwa alle halbe Stunde ein anderer Künstler auf. Zu den Highlights gehören der A Capella-Abend am 5. und der Varietéabend am 6. Februar. Ebenfalls zum Abendprogramm gehören der Auftritt von Jango Edwards, dem skurrilen AnarchoClown, und der Best of poetry slam, beide am 5. Februar. Eine der spektakulärsten Auftritte legt sicherlich David Moreno hin. Sein Flügel schwebt sechs Meter über dem Boden, und während Moreno spielt und singt, wird der dazu passende Begleitfilm auf seinen Flügel projiziert. Außerdem wird auch in diesem Jahr der Kulturbörsenpreis „Freiburger Leiter“ vergeben. www.kulturboerse-freiburg.de

MITTWOCH

6.2.2013 ➔ AUSSTELLUNGEN

➔ EVENTS

FREITAG

Schertenlaib & Jegerlehner: ,Schwäfu’

8.2.2013 ➔ AUSSTELLUNGEN

Petra. Wunder in der Wüste.

Wildlife Photographer of the Year

Auf den Spuren von J. L. Burckhardt alias Scheich Ibrahim, 23.10.-17.3. Antikenmuseum, Basel Info: www.museenbasel.ch

100 prämierte Fotografien: Tierbilder, Landschaften, Naturszenarien, 30.11.-31.3. Naturhistorisches Museum, Basel Info: www.nmb.bs.ch

➔ EVENTS

Loutherbourg: Straßburg 1740 – London 1812

25. Internationale Kulturbörse Freiburg Der Treffpunkt für die Kultur- & Eventbranche, 4.-7.2. Messe, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.kulturboerse-freiburg.de

➔ THEATER Nicht Fisch nicht Fleisch Schauspiel von Franz Xaver Kroetz Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

anlässlich des 200. Todestages des französischen-britischen Künstlers, 17.11.-18.2. Museum für Bildende Kunst, Straßburg Info: www.musees.strasbourg.eu

➔ EVENTS Schertenlaib & Jegerlehner: ,Schwäfu’ Lieder, Gedichte & Irrsinn Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

Die Diplom-Animatöse

DONNERSTAG

Kabarett von Christine Prayon Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

7.2.2013

➔ MUSICAL

➔ AUSSTELLUNGEN In menschlicher Gestalt Verborgene Schätze der Ethnologischen Sammlung, 29.6.-24.2. Naturmuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

➔ EVENTS 25. Internationale Kulturbörse Freiburg Der Treffpunkt für die Kultur- & Eventbranche, 4.-7.2. Messe, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.kulturboerse-freiburg.de

Freiburger Rampe 13 Der Bandwettbewerb Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Premiere: Manon Oper von Jules Massenet Theater Basel, Große Bühne ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

➔ THEATER MordsGeschichten Böser Streifzug durch historische Mordsgeschichten Basler Marionettentheater, Münsterplatz 8 ★ 20 Uhr Info: www.bmtheater.ch

➔ Alle Termine auf chilli-freiburg.de

Samen san hefftika storma Musikkabarett mit Nordkvark Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

➔ OPER Die Fledermaus Operette von Johann Strauß Die Schönen – Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

➔ THEATER Premiere: King Arthur Semi-Oper von Henry Purcell zu einem Schauspiel von John Dryden Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

SONNTAG

10.2.2013

Ich war noch niemals in New York – Das Musical

➔ AUSSTELLUNGEN

mit den Songs von Udo Jürgens Theater 11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

Werke eines der bedeutendsten Maler des 20. Jhd., 19.1.-2.6. Museum Frieder Burda, Baden-Baden Info: www.museum-frieder-burda.de

➔ OPER Premiere: Das schlaue Füchslein Oper von Leos Janácek Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Black & Beats

Matta. Fiktionen

MINIMMAL reloaded Klassische Minimal Art & Werke jüngerer Positionen, 21.10.-24.2. Kunstraum Alexander Bürkle, Freiburg Info: www.kunstraum.alexander-buerkle.de

R&B, HipHop, Raggae, Reggaeton, House Agar, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

➔ MUSICAL

➔ THEATER

Kaiserliches Musical Oberrheinhalle, Offenburg ★ 19 Uhr Info: www.dienachtdermusicals.de

Zappeduschter Komödie im Dunkle von Peter Shaffer Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Sissi – Liebe, Macht & Leidenschaft

➔ PARTY Salsa-Domingo Salsa Party

HEUTE ERSCHEINT DAS NEUE CHILLI

➔ OPER

Lieder, Gedichte & Irrsinn Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

SAMSTAG

Salsa-Party mit wechselnden DJs Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mamasita-club.de

9.2.2013

Forever Young

➔ AUSSTELLUNGEN Markus Raetz Zeichnungen, 20.10.- 17.2. Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

Von Classics bis House, von Latin bis Rock Agar, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.agar-disco.de

➔ TANZ

Spiralen – Roland Phleps

Eugen Onegin

Skulpturen in Stahl, 11.11.- 3.3 Stiftung für konkrete Kunst, Freiburg Info: www.stiftung-konkrete-kunst.de

Choreographie von Richard Wherlock Theater Basel, Große Bühne ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

DEZEMBER/JANUAR 2012/2013 CHILLI 59

hintergrund Freiburg

Brühl-Beurbarung gibt es nicht Neue Freiburger Stadtpläne werfen Fragen zu Stadtteilgrenzen auf

u welchem Stadtteil gehört die Beurbarung? Wer sich zwei neue Freiburger Stadtpläne genauer anschaut, wird stutzig. Im April veröffentlichte der Verein „Kinderstadt Freiburg“ die dritte Auflage seines Kinderstadtplans. Seit September gibt es den interkulturellen Freiburger Frauenstadtplan, der von der Freiburger Stadtverwaltung verantwortet wird. Beide Dokumente widmen sich auf einer Doppelseite der Gegend Brühl/ Beurbarung (Kinder) beziehungsweise Brühl-Beurbarung (Frauen). Schon die unterschiedliche Schreibweise signalisiert Unstimmigkeit. Unzufrieden mit der Darstellung im Kinderstadtplan ist vor allem der Bürgerverein Brühl/Beurbarung: In einem kritischen Schreiben an die Kinderstadt wirft man dem Verein fehlerhafte Darstellung vor. Und man will im neuen Jahr bei der Stadt Freiburg Schritte einleiten, damit endlich zusammenwächst, was zusammen gehört. Im Rathaus haben die Verantwortlichen daran allerdings kein intensives Interesse. Für den Jugend- und Stadtteiltreff Brühl-Beurbarung ist das „ein Rückschlag im Versuch, dem Stadtteil ein Gesicht zu geben“. Wer hat nun Recht? Keiner. Weder Kinderstadtverein, noch Bürgerverein, aber auch nicht die Stadt selbst, die im Frauenstadtplan durch Evelyn Gierth vom Büro für Migration und Integration vertreten wird, liegen mit ihrer Darstellung hundertprozentig auf der korrekten Linie. „Auch wenn der Bürgerverein die Beurbarung in seine Arbeit mit einbezieht – die offiziellen Stadtteilgrenzen laufen anders“, stellt Thomas Willmann klar. Und der muss als Vizechef des Amts für Bürgerservice und Informationsverarbeitung wissen, welcher Stadtbezirk zu welchem Stadtteil gehört. Seit 1990 ist

61 CHILLI dezember/januar 2012/2013

Vorsitzende ohne Stadtteil: Wolfgang Keffer und Christian Himmelsbach. er für die Statistiken der Stadt zuständig und betreibt somit die „Pflege der kleinräumigen Gliederung“, wie es im Beamtenhochdeutsch heißt. „Der Stadtteil heißt Brühl und ist im Kinderstadtplan ja auch so eingezeichnet“, sagt Willmann, „der andere Stadtteil heißt Stühlinger und dazu gehört auch der Bezirk Beurbarung.“ Hier liegt also der Fehler des Vereins, der im Seitenkopf eben Brühl/ Beurbarung geschrieben hat, obwohl nur Brühl zu sehen ist.

Haslach-Gutleutmatten könnte neuer Stadtbezirk werden Die Schreibweise mit dem Schrägstrich ist indes kein Zufall, wie die Vereinsvorsitzende Michaela Moser erklärt: „Das haben wir bewusst so gemacht, weil ein Bindestrich ja signalisieren würde, dass die zwei zusammen einen Stadtteil bilden.“ Dass die Beurbarung im Stadtteil Brühl zum Teil in der abgesofteten Version zu sehen ist, gesteht sie als unglückliche Darstellung ein: „Wir hätten in der Seitenkopfbezeichnung ‚Beurbarung’ einfach weglassen sollen.“ Zurück zum Bindestrich respektive zum Freiburger Frauenstadtplan. Dort heißt

es in der Anleitung: „Im ersten Teil gibt es Karten, die jeden Stadtteil Freiburgs mit den für Frauen wichtigen Punkten zeigt.“ Auf den Seiten 12 und 13 wird dann Brühl-Beurbarung präsentiert. Um einen Stadtteil, wie weiter vorne angekündigt, kann es sich dabei allerdings nicht handeln. Wie kommt diese Bezeichnung dann in ein offizielles Dokument der Stadt? „Statistisch gesehen gibt es Brühl-Beurbarung jedenfalls nicht“, sagt auch Hannelore Stockert, die Leiterin des Vermessungsamtes. Sie hat aber eine Erklärung, wie es dazu kommen konnte, dass beide Pläne sich unterscheiden, obwohl beide schließlich aktuelles Kartenmaterial aus ihrer Abteilung bezogen haben. „Die Kartengrundlagen kommen von uns, allerdings lautete die Anfrage in beiden Fällen unterschiedlich“, erläutert sie. Die Kinderstadt habe nach stadtteilbezogenem Kartenmaterial gefragt, die vom Migrationsbüro nach bürgervereinsbezogenem.“ Also ist im Frauenstadtplan lediglich die Bezeichnung in der Anleitung falsch. Allerdings betont Stockert auch, dass Grenzen, die von Bürgervereinen gezogen werden, nicht immer ganz so eindeutig zu definieren sind: „Die stecken

hintergrund Freiburg

die Vereine unter sich ab, aber manchmal gibt es da auch Überlappungen. Soweit die Grenzen bekannt sind, sind sie öffentlich – aber manche sind bis heute nicht klar abgestimmt.“ Quasi täglich sind auch in der lokalen Presse Nachrichten über und aus dem Freiburger Stadtteil Brühl-Beurbarung zu lesen. Für Wolfgang Keffer, den Vorsitzenden des Bürgervereins Brühl/ Beurbarung (man beachte den Schrägstrich im offiziellen Namen), ist das so auch richtig. Und in Zukunft soll es noch richtiger werden: „Wir sind der Stadtteil Brühl-Beurbarung und werden auch versuchen, da bei der Stadt aktiv zu werden und etwas zu ändern.“ Den Stein des Anstoßes habe schlussendlich der Kinderstadtplan gegeben: „Wir haben bislang ja nicht daran gerüttelt, aber jetzt wollen wir es schon versuchen.“ Die Chancen, dass es in der Sache demnächst eine Änderung geben könnte, sind aber laut Willmann eher gering. „Zugehörigkeitsgefühle sind das eine, organisatorische Zuordnungen das andere. Kurzfristig ändert sich an Stadtteil-

grenzen aber nichts, außer es gibt riesige Neubaugebiete wie zuletzt in der Vauban oder im Rieselfeld.“ Zu einem neuen Bezirkszuschnitt könnte es in Freiburg aber schon bald kommen – beim geplanten Neubaugebiet Haslach-Gutleutmatten: „Da sollen 500 Wohneinheiten entstehen, da wird man sicher über die Erstellung eines neuen Bezirkes nachdenken.“ Dass Brühl und Beurbarung zusammenwachsen, sei schon aus wissenschaftlichen Gründen wenig willkommen: „Wir haben kein Interesse da etwas zu ändern – wir wollen die Entwicklung ja über die Zeit hinweg vergleichen, und so würden wir die Statistiken ja völlig durcheinanderbringen.“ Also wird in der Beurbarung wohl auch weiterhin ein Unterschied zwischen der gefühlten und tatsächlichen Stadtteilzugehörigkeit bestehen. Das bedauert insbesondere Christian Himmelsbach in seiner Funktion als Vorsitzender des Trägervereins des Jugend- und des Stadtteiltreffs Brühl-Beurbarung: „Für uns ist das ein Rückschlag im Versuch, dem Stadtteil ein Gesicht zu geben.

Thomas Willmann: „Das würde die Statistiken ja völlig durcheinanderbringen.“ Das ist hier ohnehin schon schwer genug. Es ist einfach schade, dass die Identität des Stadtteils so in Zweifel gezogen wird.“ Felix Holm ANZEIGE

Familienheim Freiburg Baugenossenschaft eG Genießen Sie die Vorteile genossenschaftlichen Wohnens – ein Leben lang! • zeitgemäßer Wohnkomfort • angenehmes Wohnumfeld • faire Mietpreise

w w w. f a m i l i e n h e i m - f r e i b u r g . d e Gaußstraße 5, 79114 Freiburg Te l e f o n 0 7 6 1 / 8 8 8 8 7 0

dezember/November 2012/2013 CHILLI 60

SPORT FuSSball-Thesen

„Mit 80 Sachen durch Rotterdam“ Sechs chilli-Thesen zur Hinrunde des SCF: Team-Busfahrer Stefan Spohn bezieht Stellung

r ist ein echtes Urgestein beim SC Freiburg: Stefan Spohn fährt seit der Saison 94/95 (ja, es war die 5:1-gegen-Bayern-Spielzeit) die Spieler zu den Auswärtspartien. Damals war der heute 41-Jährige der jüngste Fahrer im deutschen Profifußball. Heute, nach 18 Jahren, ist er der dienstälteste. Zudem kümmert sich der gelernte Kfz-Mechaniker und Kfz-Elektriker an der Schwarzwaldstraße und im Möslestadion um Heizungen, Klimaanlagen, Lüftungen und Elektrik. Ach ja, und 2005 ist „Spohni“, wie ihn beim SC alle nennen, auch noch Deutscher Meister im MercedesBusfahren geworden – unter anderem vor den Mannschaftschauffeuren aus München, Leverkusen, Schalke, Mainz und Frankfurt. chilli-Redakteur Felix Holm hat ihm sechs Thesen zur laufenden Saison des SC vorgelegt. These 1: Der SC tritt bislang als Team auf. Das fängt schon bei der Busfahrt an. Spohn: Dass sie als Team auftreten, stimmt schon. Aber die Fahrt zum Stadion ist dafür wenig exemplarisch. Es gibt zum Beispiel keine gemeinsame Musik mehr, das war ein Wunsch vom Trainer: Jeder Spieler soll sich individuell aufs Spiel vorbereiten können. Da hat der eine seine Kopfhörer auf, der andere schaut nur in die Luft und konzentriert sich. Dafür herrscht mehr Konzentration als in manch anderen Spielzeiten. Das Team, die Einheit der Mannschaft, ist dann voll zu spüren, wenn der Trainer und der Kapitän in der Kabine im Kreis kurz vorm Rauslaufen ihre Ansprache halten. These 2: Mit einem anderen Schiedsrichter wäre gegen Bayern mehr drin gewesen.

63 CHILLI dezember/januar 2012/2013

Spohn: (lacht) Das ist fies. (überlegt) Jein. Wenn der Schiedsrichter pfeift, ist das eine Entscheidung. Den Elfmeter kann man geben, die Rote Karte muss man geben. Und trotzdem – wie soll ich sagen. (lacht) Das ist ne Scheißfrage – ich weiß schon genau, was der Christian hinterher zu mir sagt: „Spohni, was musch jetzt Du dadezu was sage ...?“ Im Kicker ist jedenfalls heute nachzulesen, dass der SC die Mannschaft Foto: © Felix Holm ist, die bislang am häufigsten Den SC im Herzen, Celtic Glasgow auf dem Kopf: Die Mütze wollte Stefan „Spohni“ Spohn aufbehalten. benachteiligt wurde. These 3: Der SC ist in der derzeitigen Form nicht nur aufgrund der Tabelle, sondern auch aufgrund seiner Spielweise näher am europäischen Geschäft als am Abstieg. Spohn: Stimmt. Aber europäisches Geschäft? Den Begriff will ich und darf ich nicht in den Mund nehmen. Ich habe den Uefa-Cup ja schon miterlebt, das war super: In die Karpaten fahren, mit sechs Polizeimotorrädern und 80 Sachen durch Rotterdam – das ist auch geil. Aber ich kenne auch mein Stadion. Ich weiß noch, was das damals schon für ein Aufwand war – und das will ich eigentlich in dem Stadion so nicht mehr erleben. These 4: Kruse, Schuster, Flum, Ginter, Sorg, Caligiuri und Baumann – einer von denen wird der erste Deutsche A-Nationalspieler, der aktiv für den SC kickt. Spohn: Das muss ich kommentieren? Das sind alles meine Freunde. Ich weiß, was ich mir anhören muss, von denen, die ich jetzt nicht nenne. Einer von denen wird noch während seiner Zeit beim SC A-Nationalspieler werden – aber ich sage keinen Namen.

These 5: Das Geld, das man für Garra Dembélé ausgegeben hat (laut bulgarischen Medien: 2,3 Mio. Euro), hätte man lieber für die Kosten fürs Stadion aufgespart. Spohn: Nein. Weil ich glaube einfach, dass wir eine super Scouting-Abteilung haben. Und wenn ein Spieler verpflichtet worden ist, werden diese Leute die richtige Entscheidung getroffen haben. Da vertraue ich einfach dem Verein, dass hier kein Geld zum Fenster rausgeschmissen wird. These 6: Es ist möglich, dass in der Rückrunde ein Monat kommt, in dem Du mehr Punkte in Flensburg holst als der SC auf dem Platz. Spohn: Nein. Definitiv nicht. Ich bin schon hunderttausende von Kilometern gefahren und mein höchster Kontostand waren einmal vier Punkte – weil ich auf der Fahrt zum Pokalspiel nach Haching zu schnell war. Die Punkte sind schon wieder weg. Und dass der SC in einem Monat null Punkte holt, ist ausgeschlossen.

SPORT Korbjagd

Greene City US-Basketballprofi Mariesa Greene will mit den Eisvögeln hoch hinaus

er Freiburger Frauenbasketball befindet sich in einer spannenden Phase: Nach einer sportlich erfolgreichen Zeit, 2011 standen die Eisvögel im Finale um die Deutsche Meisterschaft und 2012 folgte ein dritter Platz in der Hauptrunde, trennten sich die USC-Frauen im Sommer nicht nur von Hauptsponsor Rothaus (wir berichteten), sondern krempelten auch im Personalbereich einiges um: Der langjährige Trainer Harald Janson wechselte auf den Posten des Sportlichen Leiters, neuer Mann an der Seitenlinie ist seither Stefan Mienack. Zudem verließen im Sommer mit Spielmacherin Yvonne Turner und Go-to-Girl Mirna Paunovic zwei wichtige Stützen das Team. Dafür kamen zwei neue US-Profis an die Schwarzwaldstraße: Christa Brooque Williams und Mariesa Greene. Insbesondere Greene schürt mit ihren bislang gezeigten Leistungen die Hoffnung, dass die Eisvögel zu weiteren Höhenflügen ansetzen können. Mariesa Greene sitzt lässig im Jogginganzug in der Filiale einer amerikanischen Kaffeehauskette. So stellt man sich einen US-Sport-Star vor. Und tatsächlich gilt die 1,83 Meter große Amerikanerin bereits als eine der talentiertesten Spielerinnen der DamenBasketball-Bundesliga. Abgehoben ist sie aber nicht, von Überheblichkeit keine Spur, stattdessen redet sievon „Lernen“, „Besser werden“, „Teamwork“. In der laufenden Runde nimmt die Neue der Eisvögel, die 2010 vom College nach Europa kam und zunächst in der Schweiz und in Belgien aktiv war, in fast allen wichtigen Statistiken einen Top-Rang im Ligavergleich ein: Rebounds (8. Platz), Trefferquote

(19.), Blocks (20.), Punkte (23.) – die Forward-/Centerspielerin liefert ein umfangreiches Zahlenpaket. Auch deswegen befinden sich die Eisvögel trotz des Umbruchs im Sommer nach wie vor in einer guten Position im Kampf um die Playoffs. Seit über einem Vierteljahr ist Greene jetzt in Freiburg. Viel von der grünen Stadt hat sie allerdings noch nicht gese-

Greene will in die stärkste Liga der Welt hen – sie lebt in ihrer eigenen „GreeneCity“. Fragt man sie nach ihrem Lieblingsplatz, hat sie Schwierigkeiten, sich zwischen ihrer Wohnung, die sie sich mit ihrer Teamkollegin Jahzinga Tracey teilt, und der Trainingshalle zu entscheiden: „Zuhause ruhe ich mich aus, lese in meiner Bibel, spreche mit Gott und erhole mich – in der Halle erwartet mich meine Leidenschaft. Ich könnte wohl meine gesamte Zeit nur in unserem Appartement und auf dem Platz verbringen und wäre trotzdem glücklich.“ Ehrgeiz, Wille, Fokus und ein starker Glaube – das sind die Eigenschaften, die die in Indiana geborene Tochter eines Pastorenehepaars auszeichnen. Für ihre herausragenden Zahlen scheint sie sich nicht zu interessieren. Oder jedenfalls fast nicht: Denn auf ihre unterdurchschnittliche Freiwurfquote von 56 Prozent angesprochen, reißt sie unangenehm berührt die Augen auf. „So schlecht war ich noch nie,

ich werde heute Abend gleich noch ein paar hundert werfen, damit das besser wird.“ Das US-Girl hat das Zeug dazu, es weit zu bringen – dieses Gefühl beschleicht einen, wenn man sie auf dem Platz oder außerhalb erlebt. Eines Tages will Greene in die WNBA – die stärkste Liga der Welt. Im Sommer hat sie bereits ein Trainingscamp bei den L. A. Sparks mitgemacht und wurde dort für ihre Reboundarbeit und ihre Bereitschaft gelobt, alles zu geben. Sie ist das, was die Amis einen „hustle-player“ nennen. In Deutschland würde man sagen: „Eine, die sich den Allerwertesten aufreißt.“ Solche Charaktere sind beim Publikum beliebt. Eine gute Ausgangsposition in der Stadt mit dem ligaweit höchsten Zuschauerschnitt – knapp 700 kommen zu den USC-Heimspielen. In den vergangenen zwei Jahren waren es allerdings noch 200 mehr, die Erwartungshaltung ist groß. „Wir haben auch höhere Erwartungen an uns“, hat Greene Verständnis für die Zuschauer, „wenn man unser Team ansieht, weiß man, dass alle Bausteine vorhanden sind, um in den Playoffs weit zu kommen. Wir wollen wieder dahin, wo wir vor zwei Jahren waren.“ Zurück ins Finale. Felix Holm

freiburg Reportage

Nachschub für Nachtschwärmer Unterwegs mit der „Liefereule“: Bier, Cola, Kondome

ie Party brummt, doch die Getränke gehen zur Neige? Da kann nicht mal die Tankstelle helfen, denn seit zwei Jahren gilt in Baden-Württemberg ein nächtliches Alkoholverkaufsverbot. Dem Freiburger Alex Schleining kommt dieses Gesetz zugute: Als „Liefereule“ bringt er Nachtschwärmern alles, was sie zur späten Stunde nirgendwo mehr kaufen können – und wird dabei auch mal ins Bordell gerufen. Nachts liegt Freiburg auf dem Trockenen. Mit jeder Minute, die verrinnt, mit jedem Anruf verfestigt sich der Eindruck. Und das ist gut für Alex Schleining. Der 28-Jährige braust mit seinem weißen Renault Kangoo durch die orange beleuchteten Straßen der Stadt. Bei jedem Schlagloch klirren die Flaschen, die der Jungunternehmer durch die Gegend fährt – sechs Mal pro Woche, immer auf Abruf. „Mein Job ist nicht viel anders als der eines Taxifahrers“, sagt Schleining, der keine Personen, sondern ausschließlich Getränke

und Knabbereien befördert. Als „Liefereule“ trägt er alles aus, was zu später Stunde zur Neige geht – vom Whisky bis zur Kondom-Packung. Es ist kurz nach halb zehn, als das Handy zum ersten Mal klingelt: „Liefereule, hallo?“ Ein junger Mann meldet sich, er hat Durst. Zwei Flaschen Cola und einen Kasten Bier soll die Liefereule zu einer Wohnung im Stadtteil Stühlinger bringen. „Viele Leute haben einfach keine Lust, Kästen zu schleppen. Die freuen sich umso mehr, wenn ich ihre leeren Pfandflaschen gleich wieder mitnehme.“ So wird die Bequemlichkeit der einen zum Geschäftsmodell des anderen. Als Schleining am Ziel ankommt, dröhnt die Hip-Hop-Musik schon durch die Wohnungstür. „Kennst du die hier? Die heißt auch Eule“, sagt Stammkunde Manuel Lüpertz (30) und hält dem Boten eine Katze entgegen. Lüpertz, der sein Geld als HipHopper verdient, will zusammen mit seiner Freundin und einigen Kumpels die Einweihung seines neuen PCs feiern. „Bier ge-

freiburg Reportage

hört da einfach dazu.“ Zum Dank für die schnelle Lieferung improvisiert er einen spontanen Rap im Treppenhaus. Schleining lacht: „Echt cool, aber ich muss leider weiter.“ Der Bierkasten und die beiden Colaflaschen kosten zusammen rund 25 Euro – ab einem Bestellwert von 15 Euro ist die Anfahrt umsonst. Zurück im Auto: Obwohl schon zwei neue Kunden angerufen haben, muss Alex Schleining zuerst die Buchhaltung erledigen: Auf einem Klemmbrett hält er fest, was der Rapper soeben gekauft hat. Neben dem Handy und dem Navi gehört auch ein Taschenrechner zur persönlichen Serienausstattung. Und Durchhaltevermögen: Bei einem Jahresumsatz von 60.000 Euro rechnet sich die alltägliche Nachtschicht nämlich noch nicht, weshalb Schleining und seine zwei Mitarbeiter – beides gute

Angst vor den Blicken der Nachbarn

Freunde – zusätzlich regulären Jobs nachgehen. Tagsüber arbeitet Schleining in einer Autoglaserei, nachts wird er zur Liefereule. Ankunft am nächsten Ziel. Vor der Tür eines Haslacher Mehrfamilienhauses trifft Schleining einen Kollegen, der gerade Pizza ausliefert – für denselben Kunden, der auch die Nummer der Liefereule gewählt hat. „Das ist oft so“, sagt der Bote, „bei mir kaufen die Kunden ihre Getränke, in der Pizzeria das Abendessen.“ Im 6. Stock öffnet ein etwa 50 Jahre alter Mann: „Mir gefällt die Zuverlässigkeit“, sagt er und blickt auf die gelieferten Schnapsflaschen, „und das Material stimmt auch.“ Gerne würde er mit Schleining noch einen trinken, doch Alkohol im Dienst ist tabu:

Ankunft beim Stammkunden: Manuel Lüpertz empfängt die Eule mit Katze.

„Viele wollen, dass ich bleibe, aber dann käme ich beim nächsten zum spät.“ Am nächsten Einsatzort, einem Wettbüro in der Ferdinand-WeißStraße, ist niemand da – auch Liefereulen werden mal versetzt. Schleining lehnt sich zurück, im Radio läuft Seeed. Als das Lied vorbei ist und noch immer keiner erscheint, greift er zum Handy: „Ihr habt Multitasker: Alex Schleining hat mit der Liefereule Cola-Whisky bestellt, momentan eine Monopolstellung in Freiburg. wo seid ihr denn?“ Nun soll die Ware an einen anderen Ort trotzdem regelmäßig Getränke zu den gebracht werden, einen Hinterhof in Pokernächten der vornehm gekleideder Tellstraße. Schleining seufzt, Sonten Herren liefern. „Leider haben sie irderwünsche gehören bei seiner Kundgendwann von einem Tag auf den andeschaft dazu – gerade wenn Alkohol im ren nichts mehr bestellt, wahrscheinlich Spiel ist. „Manche wollen nicht, dass wurden alle eingebuchtet.“ Nachbarn die Lieferung sehen. Dann Mit seinem Nachtlieferservice hat der darf ich überhaupt nicht klingeln.“ junge Unternehmer eine MonopolZehn Minuten später holen tatsächstellung in Freiburg. Der frühere Mitlich zwei junge Männer in Lederjacken bewerber „Alkopone“ hat sich inzwiden harten Stoff ab. Damit sie ihren schen zurückgezogen. „Den kenne ich Longdrink direkt zusammenmischen gut, er gehört sogar zu meinen Kunkönnen, verteilt Schleining ein paar den“, sagt Schleining. Langfristig will Plastikbecher – und kassiert direkt er expandieren: ein zweites Auto, ein den nächsten Auftrag. „Könnt ihr noch weiterer Fahrer. Doch dahin ist es noch mal zur Ferdi-Weiß fahren? Unsere ein weiter Weg: Allein der Benzinpreis Kumpels wollen jetzt doch was.“ Seemacht der Liefereule, die jede Woche lenruhig notiert Schleining die Bestelbis zu 800 Kilometer verfährt, mächtig lung, der Kunde ist König. Im besagten zu schaffen. „Das ist ein harter Kampf, Wettbüro erwarten ihn die nächsten aber ich bin zuversichtlich. In Freiburg durstigen Kehlen. Aus dem Etablissegibt es unheimlich viel Potenzial.“ ment dringt Wasserpfeifen- und Ta Steve Przybilla bakrauch, orientalische Musik läuft im Hintergrund, erneut wechseln GeldRechtslage scheine den Besitzer. Nur betreten darf Schleining das Lokal nicht – manche Kunden bleiben lieber unter sich. In Baden-Württemberg darf zwischen 22 und 5 Uhr kein Alkohol an TankVom Studenten bis zum Professor, vom stellen, Supermärkten und Kiosken Hartz-IV-Empfänger bis zum Unternehverkauft werden. Das entsprechende mer, die Zielgruppe der Liefereule ist Gesetz ist am 1. März 2010 in Kraft weit gefächert, Hauptsache volljährig. getreten. Es gibt jedoch zahlreiche AusZu Stoßzeiten kann es passieren, dass nahmen. So sind Volksfeste vom Verauch mal einem Bordell die Getränke bot generell ausgenommen. Auch die ausgehen. „Da fahren wir dann immer „Liefereule“ bewegt sich im rechtlichen besonders gerne hin“, sagt Schleining Rahmen: „Ein Lieferservice ist in der mit einem Augenzwinkern. Einmal, Regel keine Verkaufsstelle, er kann also glaubt er, habe er es sogar mit der Maauch nachts alkoholische Getränke fia zu tun gehabt. „Die wollten mir Geld liefern“, erklärt Stadt-Sprecherin Edith abknöpfen, weil ich in ihrem Bezirk ausLamersdorf auf chilli-Nachfrage. (prz) lieferte.“ Schleining blieb hart, durfte

Info

dezember/November 2012/2013 CHILLI 64

chilli editorial

Ausgezeichneter Anfang

Dem Ende des chilli-Jahres wohnt ein Zauber inne

Alles hat ein Ende: Das Jahr. Die tolle Hinrunde des SC Freiburg. Die Wurst (die hat sogar zwei). Nur dieses Heft, das scheint kein Ende zu haben. Dafür hat es zwei Anfänge. Das grenzt ja schon fast an Zauberei. Apropos Hokuspokus zum Ende: Ob das Warten auf Weihnachten in diesem Jahr ein Ende findet, hängt irgendwie auch mit der Glaubwürdigkeit der Mayas zusammen. Wenn am 21. Dezember tatsächlich Schluss ist, kommt das Christkind heuer wohl nicht mehr. Sollten sich die amerikanischen Ureinwohner aber verrechnet haben, muss es ja irgendwie weitergehen. Und um das „Wie?“ macht man sich in Freiburg bekanntermaßen gerne Gedanken. So mag es daher auf den ersten Blick wenig überraschend sein, dass die Jury des Deutschen Nachhaltigkeitspreises unsere schöne Stadt für diese Auszeichnung aus dem Hut gezaubert hat. Am Nikolausabend nahm Oberbürgermeister Dieter Salomon den Preis für „Deutschlands nachhaltigste Großstadt“ aus den Händen von Bundesfi-

nanzminister Wolfgang Schäuble und Klaus Töpfer, dem ehemaligen Exekutivdirektor des Umweltprogramms der Vereinten Nationen, entgegen. Die Nachhaltigkeitsorientierung sei in Freiburg „strukturell verankert“ heißt es in der Begründung der Jury. Die vorbildlichen Baustandards – als Beispiel wurde auch das erste Passivhochhaus der Welt an der Bugginger Straße angeführt –, das Recyclingkonzept und die zukunftsweisenden Verkehrs- und Strukturkonzepte mit einem Schwerpunkt auf der Förderung des Rad- und Fußverkehrs wurden ebenso gelobt wie das „zivilgesellschaftliche Engagement“ bei der nachhaltigen Standortentwicklung. Der Preis wurde 2012 erstmals für Städte und Gemeinden vergeben und ist mit 35.000 Euro für Nachhaltigkeitsprojekte dotiert. Was man mit dem Geld genau anstellen will, stand zu Redaktionsschluss noch nicht fest – ein wenig überrascht scheint man also trotz immer wieder betontem Green-City-Image von der Auszeichnung doch gewesen zu sein. Apropos Auszeichnung: Wenn Sie be-

Foto: © dapd

schlossen haben, von dieser Seite in das Blatt einzusteigen, darf ich Sie jedenfalls beglückwünschen. Es erwartet Sie nämlich ein launiger Mix aus Abseitigem, Sport und Politik. Hier kommen Alkohollieferanten, Busfahrer, US-Girls, Amtsleiter und Bürgervereinvorsitzende zu Wort. Das verspricht ausgezeichnete, ja vielleicht sogar zauberhafte Unterhaltung zum Jahresende. Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen daher im Namen des chilli-Teams. Felix Holm ANZEIGE

Ein starkes Team!

World‘s Best Beer 2012

(Solange der Vorrat reic ht)

Bei den World Beer Awards in Großbritannien werden jedes Jahr unter tausenden von Bieren die weltbesten Biere gewählt und ausgezeichnet. In der Hauptkategorie „Lager-Biere“ wurde das Waldhaus „Spezial Gold“ als „World‘s Best Lager“ gekürt. Zum Jahresende bedankt sich das gesamte Waldhaus-Team für Ihr Vertrauen und Ihre Treue. Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie besinnliche Weihnachten und ein von Gesundheit und Erfolg gekröntes neues Jahr!

Waldhaus-Chef Dieter Schmid mit seinem Bierbrauer-Team.

Die MArke Der Biertypen!

* Diplom Pils 0,33l/0,5l, Ohne Filter 0,33l, Extra Herb 0,33l, Spezial Gold 0,5l

dezember/November 2012/2013 CHILLI 66

ebot: Aktionsangmit

eX HTC Desir Dre Solo r. Beats by D r Kopfhöre

1,– €

für

Neu und exklusiv bei uns: Der Flat-Tarif inkl. Spotify Premium – ohne Belastung des Datenvolumens!  Flat – Zugang zu über 18 Mio. Songs  Flat – Telefonieren ins Wunschnetz, Surfen und SMSen  50 Freiminuten in alle Netze Nur 39,95 €/Monat1 im Tarif Special Complete Mobil Music Jetzt informieren im Telekom Shop, unter www.telekom.de/spotify, im freecall 0800 33 03000 oder im Fachhandel.

1) Der Tarif Special Complete Mobil Music ist bis zum 30.09.2013 buchbar. Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Einmaliger Bereitstellungspreis 29,95 €. Mtl. Grundpreis 39,95 € (mit Handy). Inlandsverbindungen außerhalb der Inklusivminuten bzw. der gewählten Wunschnetz-Flat (ins Festnetz oder in ein Mobilfunknetz Ihrer Wahl) 0,29 €/Minute. Der Tarif ermöglicht die Nutzung von Spotify Premium im Wert von 9,99 €/Monat, Registrierung bei Spotify über Telekom Kundencenter erforderlich. Ab einem Datenvolumen von 200 MB (ausgenommen Spotify-Daten) wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 KBit/s (Download) und 16 KBit/s (Upload) beschränkt. Das enthaltene Datenvolumen darf nur mit einem Handy ohne angeschlossenen oder drahtlos verbundenen Computer genutzt werden. VoIP und Instant Messaging sind nicht Gegenstand des Vertrags. Die HotSpot Flatrate gilt nur für die Nutzung an dt. HotSpots (WLAN) der Deutschen Telekom.

Frau unterm Korb: Mariesa Greene Stadt in Teilen: Ausgabe 12-01/12/13 € 2,50

Brühl-Beurbarung gibt’s nicht Eule auf Achse: Unterwegs ins Bordell

PARADIES Ein Film von

ULRIch SEIDL

LIEBE

Was da wieder los ist Termine & Partys

WETTBEWERB

AB 03.01.2013 Im kIno Geld: Was gibt’s für meine Goldzähne?

Fußball: Das sagt Busfahrer Spohn zum SC!

Neue Idee für neues Stadion Jetzt ist auch der Messplatz im Visier

Das chil li-Theme nheft zum Herausn ehmen!