N°375
Juin 2017
100-Chilly_375_.indd 1
29/05/2017 18:22
sommaire N°375 Juin 2017
4-5
100% IMAGES
7-13
100 % ACTU
7
Rythmes scolaires : les nouveautés de la rentrée Le Service Civique : l’engagement personnel au service du collectif Reportage sur les dépôts sauvages Linky, le compteur intelligent qui s’installe à Chilly Dites oui à la réflexologie L’immatriculation au coin de la rue
8-9 10 11
12-22
Retour sur le bilan des trois premières années du mandat
AMÉNAGEMENTS URBAINS
VIE ÉCO
CIVISME
COMMUNICATION
100-Chilly_375_.indd 2
100% DOSSIER CES SUCCÈS QUI NOUS RASSEMBLENT
23
100% TRIBUNES
25-29
100% RENDEZ-VOUS
25 26 27 28 29
Fêtons l’été en musique ! Venez profiter du traditionnel pique-nique des seniors Montez dans le Bus de la création d’entreprise Frabana revient donner le tempo Cinéma François-Truffaut : 30 ans déjà !
30
100% COUP DE CŒUR MÉDIATHÈQUE
31
100% PRATIQUE
Suivez l’actualité de la commune sur : /VilledeChillyMazarin
@Chilly_Mazarin
chillymazarin
Votre magazine a été imprimé par une entreprise imprim’vert, im’vert, certifiée ISO 14001, qui intègre le management environnemental dans sa politique globale. L’impression a été réalisée avec des encres à base d’huiles végétales sur un papier issu de forêts gérées durablement (PEFC).
29/05/2017 18:22
e
édito
Échanges, concertation et transparence Chères Chiroquoises, chers Chiroquois, Le 15 juin prochain (19h à l’auditorium du Conservatoire), nous vous invitons à participer à une nouvelle réunion publique consacrée au Plan Local d’Urbanisme (PLU) que nous construisons avec vous depuis juillet dernier. Après le 30 janvier et le 18 avril, c’est donc la troisième fois que nous convions tous les Chiroquois à échanger et à débattre sur ce thème. La transparence et la concertation sont devenues des exigences en politique, tant au niveau national que local. Nous les avons mises en pratique dès notre arrivée il y a trois ans. C’est une question de méthode : jadis les décisions « venaient du haut ». Les habitants devaient alors prendre acte, et subir… Aujourd’hui, les projets sont annoncés, expliqués et débattus. Depuis trois ans, les réunions publiques se succèdent, sur tous les sujets. Je pense à : - la circulation (rue des Roses, rue des Cigognes, rue Béranger etc.), - la concertation autour des projets de nouveaux équipements (soirée d’échanges avec les jeunes en octobre 2015 pour définir leurs besoins (et qui a abouti à la création de l’Esp@ce Jeunes), réunion sur la future maison médicalisée de la rue de Launay), - aux rythmes scolaires (un nouveau rendez-vous est prévu le 10 juin, voir page 7 de ce mag), - à la vie dans les quartiers (réunion à Saint-Éloi avec le bailleur I3F organisée en 2015, rencontre avec les présidents de résidences, les gardiens et les syndics en février dernier), - à l’urbanisme (réunions PLU ou grande soirée consacrée au projet « Découflé » le 28 novembre dernier au Cinéma), - je pense aussi aux sujets du quotidien qui intéressent tous les habitants à l’échelle d’un quartier (réunions de quartiers tous les ans, début mai), - je pense enfin aux projets structurants de la mandature qui ont fait l’objet d’une grande soirée au Cinéma le 5 novembre 2015. C’est cela la démocratie : c’est écouter et agir. Depuis le début de ce mandat, nous avons d’ailleurs modifié certains projets à la lumière de vos commentaires et remarques. Il faut savoir se projeter vers l'avenir, même si cela peut entraîner quelques désagréments. N'oublions pas que ce qui paraît impossible aujourd'hui, sera une évidence demain.
Jean-Paul Beneytou Maire de Chilly-Mazarin Président délégué de la Communauté Paris-Saclay
— le-maire@ville-chilly-mazarin.fr 01 70 27 60 60
|3
100-Chilly_375_.indd 3
29/05/2017 18:22
La journée Sport pour tous, un moment de partage qui a permis à chacun de se dépenser et se dépasser
Chilly éclairée à la lueur des lampions avant le feu d’artifice des Fêtes de printemps
Un grand cru pour ce Critérium du jeune conducteur, les nombreux gagnants n’étaient pas peu fiers de recevoir leurs diplômes
Les jeunes chiroquois découvrent les règles de bonne conduite lors de la journée Critérium du jeune conducteur
Rassemblement solennel et patriote pour commémorer la victoire face au nazisme du 8 mai 1945 4 | N° 375 Juin 2017
100-chilly375-page 4-5.indd 4
29/05/2017 18:24
images
Ó Une paëlla généreuse et conviviale organisée par le Comité des Fêtes au Foyer seniors, à l’occasion de la Semaine espagnole
Ó Beau succès pour cet après-midi de fête où le sport et la jeunesse étaient à l’honneur
Ó Remise de tablettes numériques dans les écoles Pasteur, Pierre-et-Marie-Curie et Jean-de-la-Fontaine. Le multimédia au service de l’apprentissage
Ó Dialogues francs et constructifs pendant ces réunions de quartiers du mois de mai
Ó La traditionnelle fête foraine des Mazarinettes au Parc des Champs-Foux |5
100-chilly375-page 4-5.indd 5
29/05/2017 18:24
DEPUIS 16 ANS À VOTRE SERVICE À CHILLY -MAZARIN
Fenêtres Volets Stores Portes www.ise-fermetures.fr
01 69 74 25 55 ISE-EncartPub-185x125.indd 1
27/05/2016 10:37:00
118, rue de la Passerelle - 91380 CHILLY-MAZARIN Tél : 01 69 09 26 53 Les services qui vous facilitent la vie :
lundi au vendredi 9h00 à 20h00 samedi 8h30 à 20h00
Point Piles
Station Essence
Photomaton
Développement Numérique
NOUVEAU LIVRAISONGRATUITE LIVRAISON GRATUITE à partir de 50€ d' d'achat* h *
Dépôt de gaz
NOUVEAU
dimanche
9h00 à 13h00
Photocopie
Livraison à domicile
*Voir modalités complètes du service en magasin
100-Chilly_375_.indd 6
29/05/2017 18:22
actu
JEUNESSE
Rythmes scolaires : les nouveautés de la rentrée Dans le cadre de la refonte du Projet Éducatif Territorial entreprise par la Ville, les Activités de Découverte, d’Éveil et de Loisirs (ADEL) feront l’objet d’une réorganisation dès la rentrée scolaire 2017/2018. Ce nouveau dispositif, élaboré et repensé en partenariat avec un Comité de suivi regroupant l’ensemble des acteurs concernés, s’appliquera aux deux jours suivants : ○ Les ADEL des groupes scolaires du Château et La Fontaine seront dispensées le vendredi de 13h30 à 16h30
○ Les ADEL des groupes scolaires La Montagne et Pasteur seront dispensées le jeudi de 13h30 à 16h30 (Une alternance sera mise en place chaque année entre les deux groupes scolaires). Cette nouvelle répartition a pour objectifs de favoriser la curiosité et la découverte de votre enfant, grâce à la pratique d’activités sportives, artistiques, ludiques et culturelles. En outre, elle contribue à réduire les inégalités territoriales en facilitant leurs déplacements dans les différentes structures de la Ville : équipements sportifs, Conserva-
toire, Médiathèque, Cinéma, Parc de l’Hôtel-de-Ville, accueils de loisirs. Enfin, cette nouvelle organisation renforce le lien avec les associations souhaitant participer aux ADEL. La Ville a effectivement entrepris des partenariats avec plusieurs associations de la commune, pour assurer grâce à leurs compétences, les animations prévues tout au long de l’année scolaire. Rappelons que les parents sont invités à la réunion publique du 10 juin, à l'école élémentaire Pasteur à 9h, pour la présentation du projet.
Service Civique : l’engagement personnel au service du collectif Annoncé dans le précédent magazine, le lancement d’une campagne de Service Civique se prépare dans votre ville dès la rentrée 2017. Ce dispositif ouvert à tous les jeunes de 16 à 25 ans et dont l’expérimentation a débuté il y a sept ans déjà, a fait preuve d’utilité et d’efficacité dans de nombreuses villes françaises. À travers la mise en œuvre de son programme de Service Civique, Chilly-Mazarin s’apprête à son tour à dynamiser l’engagement citoyen de jeunes chiroquois qui ne demandent que ça. Mettre sa motivation au service de sa Ville, acquérir une expérience
enrichissante, déployer ses qualités tout en contribuant à l’intérêt général, voilà les grands principes qui animent ce dispositif. Pour l’heure, deux missions sont proposées par la Ville : ○ « L’ambassadeur de la citoyenneté » aura pour objectif de renforcer la cohésion sociale en œuvrant à la préparation et à la réalisation d’actions citoyennes et pédagogiques dans les accueils collectifs de mineurs. ○ « L’ambassadeur lecture/écriture » aura pour objectif de favoriser l’accès à la culture et à l’expression,
notamment grâce à l’organisation d’ateliers d’écritures promouvant les valeurs citoyennes et la langue française, au sein d’accueils collectifs de mineurs. Rappelons que les participants seront sous la responsabilité d’un tuteur et intégrés à la collectivité pour une durée de 6 à 12 mois. Durant cette période, ils percevront des indemnités comprises entre 580 et 688€ par mois. Pour plus d’informations, contactez le Service Jeunesse : 01 69 10 37 92
|7
100-chilly375-page 7.indd 7
29/05/2017 18:26
actu CADRE DE VIE
Dépôts sauvages le poids de l’incivilité 70 tonnes
, c’est la quantité de débris divers collectés par les services de la Ville depuis le mois de février. Précision importante : ces déchets ne font pas partie des ordures dont la Ville a la charge, mais bien de dépôts sauvages ! Ces déchets sont frauduleusement* laissés à l’abandon sur le territoire communal, par des individus au savoir-vivre bien peu développé. Face à cela Chilly agit, grâce à ses services communaux qui s’emploient à préserver la salubrité de votre cadre de vie. Reportage.
Prendre la mesure
Rendez-vous pris à 9h avec M. Bravo, responsable Propreté Urbaine, afin de constater l’ampleur du phénomène ( 1 / 2 ). 500 mètres auront suffi pour découvrir le premier amas : une dizaine de kilos de débris rue Ollivier-Beauregard. « Les lieux de dépôts sont identifiés, des endroits isolés où les contrevenants commettent leur méfait rapidement et en
toute discrétion », précise-t-il en passant à côté de l’un d’eux. Et en effet, alors que le tour de ville se prolonge, les amas fleurissent : 50 kg chemin des Édouets, 60 kg route de Massy, 10 kg rue de la Fontaine Augère… À chaque fois des lieux reculés et faiblement fréquentés. Matelas, canapés, bois, gravats ( 3 ), carcasses, tout y passe et parfois même, des dépôts d’amiante. Dans ce
cas précis, la dangerosité du matériau oblige la Ville à sous-traiter le ramassage par des sociétés spécialisées. Récemment, une tonne d’amiante a dû être évacuée. Le coût pour la collectivité : près de 1600 euros. Face à ce « supplice de Sisyphe », la Ville ne se résigne pas. Les agents en charge de la propreté se mobilisent pour que votre qualité de vie soit sauvegardée.
* L’abandon de déchets sur la voie publique est passible d’une amende pouvant atteindre 1500€
8 | N° 375 Juin 2017
100-chilly375-page 8-9.indd 8
29/05/2017 18:25
2 1
5 4 3
7 6
Agir en conséquence
Une fois les îlots de dépôts repérés, les agents municipaux sont prêts à opérer. Même jour, 13h30 : nous accompagnons Anthony et Lionel à bord du camion avec lequel ils accomplissent leur mission. « Les dépôts reviennent sans cesse. Il est possible que demain, au même endroit, on retrouve une quantité équivalente à celle collectée aujourd'hui », confient-ils. Pas découragés pour autant, c’est avec une volonté sans faille qu’ils accomplissent cette tâche, qui pourtant les empêche d'en accomplir d'autres ailleurs en ville. Les arrêts se suc-
cèdent et petit à petit, le camion s’alourdit ( 4 / 5 ). Après avoir sillonné Chilly, direction le Centre Technique Municipal pour bâcher le véhicule dont le poids de charge ne peut dépasser un certain plafond ( 6 ), comme une allégorie des limites de la collectivité face aux incivilités. Dernière étape : convoyer la « récolte » jusqu’au centre de tri de Bondoufle. Les matériaux y sont déversés, triés pour être finalement revalorisés ( 7 ). Fin d’une journée en compagnie de vos agents municipaux, qui opposent des solutions civilisées face à ces dépôts sauvages qui ne cessent de nous encombrer.
À SAVOIR : Pour rappel, certains matériaux ne peuvent être ramassés lors de la collecte des encombrants : gravats, vitres, fenêtres, peintures, huiles, bouteilles de gaz, extincteurs, pneus, pièces mécaniques, piles, batteries et produits chimiques. Pour obtenir votre carte déchèterie gratuite, rendez-vous au Centre Technique Municipal (34, rue Auguste-Blanqui) ou contactez le :
01 69 10 22 02
|9
100-chilly375-page 8-9.indd 9
29/05/2017 18:43
TORES
AMÉNAGEMENT URBAIN
Linky, le nouveau compteur électrique s’installe à Chilly
Depuis début 2015, des compteurs nouvelle génération font leur apparition dans le foyer des Français. L’objectif ? Moderniser les infrastructures électriques nationales tout en s’adaptant aux nouveaux modes de consommation. Chilly fait partie des premières villes de l’Essonne à bénéficier de ces installations qui se poursuivront sur tout le territoire jusqu’en 2021, avec 35 millions de Linky au compteur. Explications.
Service . Carte . Grise
.com
Habilité et Agréé par l’État
NOTRE BUREAU
Av en
ue
VOUS ACCUEILLE
Maz
arin
À 3 MN VOTRE CARTE GRISE EN 10 MINUTES !! la c
P
ed
e l a li é r ati o n b
let
te
25, avenue Pierre Brossolette CHILLY MAZARIN
ue
Pie
rre
Bros
so
1 reseau de professionnels ag réés et habilités pour immatriculer tous véhicules (auto, moto, cyclos, remorques, poids lourds...). er
Av en
AZARIN
actu
FORFAIT
-10%
CARTE GRISE
IN 30 Je U trative adminis
JU
démarch ix de la 26,90€ soit
sur le pr
rin Maza
**
* Hors coût légal des démarches administratives
25, avenue Pierre Brossolette
Route
CHILLY MAZARIN
06 13 81 48 08
AUTOSERVICESEXPRESS.FR
e Avenu
29,90€*
sous de Wis
Un petit boîtier vert fluo, au format similaire à ceux que vous connaissez. Au-delà de cette précision anecdotique, ce compteur (gratuit) nouvelle génération déployé par Enedis (ancien ERDF, filiale d’EDF) est une petite révolution du processus de relevé de consommation. En effet, alors que les anciens compteurs se contentaient de mesurer votre consommation, qu’un opérateur venait relever deux fois par an, Linky lui, est « intelligent ». En plus de vous informer de votre consommation chaque mois, jour ou heure (grâce au suivi en ligne), il communique les relevés à distance et évacue la contrainte des rendez-vous annuels.
Comment se déroule l’installation ?
45 jours avant le passage du technicien en charge de son installation, courrier et appel téléphonique vous seront adressés afin qu’un rendez-vous puisse être fixé. Le jour venu, prévoyez environ 30 minutes durant lesquelles l’électricité sera coupée et le compteur installé. Un mois après la pose, le boîtier devient communiquant et transmet vos données à l’opérateur via une transmission cryptée et sécurisée. Précision importante : votre opérateur, votre contrat et les options tarifaires associées restent identiques. À Chilly-Mazarin, ces installations ont débuté en décembre 2016 et se poursuivront jusqu’à la fin de l’année 2017 dans les équipements communaux. 80% des écoles de la Ville en sont déjà équipées.
Ondes, données, vie privée, quelles garanties ? À CHILLY MAZARIN
**
U SQU’A
Qu’est-ce qu’un Linky ?
À l’instar des compteurs traditionnels, Linky n’utilise ni les ondes radio, ni les ondes Wi-Fi. Les informations circulent à travers le réseau électrique basse consommation, et ce, quelques secondes par jour seulement. À titre de comparaison, le champ électromagnétique d’un fer à repasser est 800 fois supérieur à celui de votre nouveau compteur, qui respecte l’ensemble des règles sanitaires françaises et européennes. Comme indiqué précédemment, la transmission et la conservation de vos données sont cryptées et ne peuvent en aucun cas être communiquées, conformément à la loi informatiques et libertés de la CNIL. Par ailleurs, Linky enregistre votre consommation électrique globale, et non individuellement pour chacun de vos appareils. Plus d’informations sur direct-energie.com ou sur votre espace client EDF
10 | N°375 Juin 2017
100-Chilly_375_.indd 10
29/05/2017 18:22
actu VIE ÉCO
La réflexologie, le bien-être du corps et de l’esprit
Patricia Michel se concentre sur votre bien-être
Qui n’a jamais accusé un coup de fatigue, une tension nerveuse pouvant entraîner certains désagréments et affecter son quotidien ? Pour y remédier chacun à ses petites astuces, Patricia Michel a bien plus que ça : la réflexologie. Grâce à cette méthode naturelle pratiquée depuis l’Antiquité, vous disposez enfin des solutions efficaces pour améliorer la
qualité de votre sommeil, stimuler vos défenses immunitaires, apaiser vos tensions et bien des choses encore. L’attention portée par cette praticienne bienveillante et à l’écoute se concentre autant sur le corps que l’esprit. Les séances d’une heure en moyenne, laissent d’abord place au dialogue : identifier les besoins avant d’exercer les soins, voilà le processus opportun. Ensuite vient le moment de la stimulation, par acupression des zones réflexes liées aux parties du corps responsables de vos troubles. Certifiée en réflexologie plantaire par la Fédération Française de Réflexologie, Patricia Michel ne s’y limite pas pour autant : massages suédois, californiens, Kobido, massages bébé et femme enceinte, les techniques maîtrisées sont nombreuses et les résultats avérés. Elle vous accueille sur rendez-vous dans son cabinet du Centre de Santé (31, avenue Pierre-Brossolette à Chilly-Mazarin), ou à domicile pour les nourrissons, femmes enceintes, personnes âgées ou malades. Pour plus d’informations, Tél : 06 43 19 89 49 Mail : contact@le-pied-dans-la-main.fr Site : le-pied-dans-la-main.fr
Auto Services Express s’occupe de tout Et accélère vos démarches ! Pour cette société spécialisée dans les services automobiles et dont la course a débuté le 15 avril 2017, immatriculation et délivrance de cartes grises constituent une grande partie de l’activité et répondent à un besoin certain. À ces prestations, pour lesquelles l’agrément et l’habilitation ont été obtenus auprès de la préfecture et des services de l’État, s’ajoutent d’autres offres pratiques : locations de véhicules haut de gamme (Tesla), extensions de garanties, services de partenariat, conseils ou encore négoces automobile. Une volonté structure la démarche, celle de proposer une chaîne de services complète avec un interlocuteur unique et une prise en charge globale. Outre l’utilité des services proposés, le groupe de M. Tudor emploie pour ses activités une grande majorité de Chiroquois pour satisfaire les quelque 6000 clients qui lui font confiance. Avec plusieurs années d’expérience en tant que gérant d’une société de diffusion de produits, fondée il y a plus de quinze ans, le dynamisme de cet entrepreneur passionné d’automobile alimente l’ensemble de ses projets. Ouvrir d’autres enseignes, développer la location
de véhicules électriques ou encore étendre le service de courtage, autant d’activités qui seront gérées avec la même rigueur que celle ayant permis l’obtention des certifications légales.
Obtenir sa carte grise en quelques minutes
| 11
100-chilly375-page 11.indd 11
Pour profiter des services d’ASE : 25, avenue Pierre-Brossolette Du lundi au vendredi 10h-12h30 et 14h-19h et le samedi de 9h-13h Disponible sur rendez-vous en dehors de ces heures Tél : 01 78 85 62 97 - Mail : ase91380@gmail.com
29/05/2017 18:25
#engagementstenus
2014-2017
Ces succès qui nous rassemblent ! 36 mois, plus de 1 000 jours ! Votre équipe municipale est à mi-mandat : moment crucial qui permet généralement de faire le point. Les engagements du début de mandat ont-ils été tenus ? Comment la ville a-t-elle changé depuis trois ans ? Que reste-t-il à faire pour aller encore plus loin ? Toutes ces questions, vos élus se les posent… Tout en anticipant sur demain, prenons le temps de regarder dans le rétroviseur pour dresser la liste des projets qui ont abouti, des engagements qui se sont concrétisés…
C ’e st fa it !
C ’e st fa it !
Regrouper tous les services administratifs de la Ville…
Renforcer les moyens de la Police Voir page suivante Municipale
Le 27 avril, la Cité administrative a ouvert ses portes place de la Libération. Pour la première fois, tous vos services sont réunis dans un seul bâtiment, en centre-ville. Même logique dans le quartier Gravigny : la Mairie annexe et son Agence Postale Communale ont été inaugurées le 6 avril.
C ’e st fa it !
Tout faire pour maintenir un taux d’imposition gelé tout en poursuivant le développement de la ville Voir page 18 C’e st fa it, et ça co nt in ue ra !
Organiser des fêtes et événements populaires qui nous rassemblent
C’e st fa it, et ça co nt in ue ra !
Nouer un vrai dialogue avec la jeunesse
Voir page 20
C’e st fa it, et ça co nt in ue ra !
Revoir le plan de circulation
Voir page 14
C ’e st fa it !
Établir un moratoire sur les constructions
Voir page 16
Voir page 15 12 | N° 375 Juin 2017
dossier mag 375 ESSAI 4_V02_CC.indd 12
29/05/2017 18:23
#engagementstenus
La sécurité et les incivilités En 2014, la Ville s’engageait à… Renforcer les moyens de la Police Municipale… C ’e st fa it ! ○ Les effectifs de la Police Municipale ont triplé : il y a actuellement 14 policiers municipaux, 4 agents de surveillance de la voie publique et 1 assistante. ○ De nouveaux locaux plus grands et plus modernes ont été inaugurés rue Pasteur en janvier 2016. ○ Centre de Supervision Urbaine (CSU) inauguré en mars dernier : il est relié aux 25 caméras de vidéo-protection installées partout en ville. Les caméras contrôlent la ville en temps réel ! Ce dispositif est relié au commissariat de Longjumeau. ○ Formation et armement des policiers municipaux. ○ Meilleure collaboration avec la Police Nationale tout au long de l’année et dans le cadre du Conseil local de Sécurité et de Prévention de la Délinquance (CLSPD) qui se réunit une fois par an. ○ Arrivée d’un maître-chien pour la détection et la dissuasion. ○ Accueil régulier de la brigade équestre de Draveil pour opérations ponctuelles. ○ Formation et prévention dans les écoles. ○ Mise en place du Critérium du Jeune conducteur pour les élèves chiroquois en élémentaire. Opération qui permet d’apprendre à être un automobiliste, un cycliste ou un piéton prudent. C’est également un concours qui permet aux meilleurs chaque année d’aller aux 24 heures du Mans pour représenter la Ville à la finale nationale ! ○ Soutien aux associations Voisins vigilants. ○ 130m 2 supplémentaires mis à disposition de nos pompiers volontaires.
C’e st en co ur s ! ○ Création de patrouilles 7 jours sur 7 et de nuit avant fin 2017. ○ Présence accrue des policiers sur le terrain.
| 13
dossier mag 375 ESSAI 4_V02_CC.indd 13
29/05/2017 18:23
#engagementstenus
Les déplacements En 2014, la Ville s’engageait à… N’autoriser les nouveaux projets de logements que si les infrastructures routières et l’offre en stationnement étaient suffisantes ! C ’e st e n c o u r s Le Plan Local d’Urbanisme (PLU) actuellement en instruction prévoit la création obligatoire de plus de places de parking pour toute nouvelle construction.
Repenser le plan de circulation en concertation avec les villes voisines ! C ’e st e n c o u r s Intégrer le quartier des Champarts à la vie de notre ville Travailler avec l’État sur des propositions d’aménagement des accès aux autoroutes aux entrées de ville
C ’e st fa it ! À la demande de M. le Maire, la navette de Paris-Saclay passe plusieurs fois par jour aux Champarts depuis février 2016.
C ’e st fa it ! ○ Ce fut l’une des premières actions de la nouvelle majorité en 2014. Après concertation, M. le Maire a proposé la création de nouvelles bretelles et autres solutions pour réduire les embouteillages liés à la présence d’une sortie autoroutière sur notre territoire. ○ Les plans de ces projets ont été proposés à la population en réunions de quartiers, à l'agglomération, au Département, à la Région et à l’État. Dans ce domaine, comme dans beaucoup d’autres, la Ville agit aujourd’hui pour demain.
Optimiser le réglage des feux de circulation pour une meilleure fluidité ! C ’e st e n c o u r s
14 | N° 375 Juin 2017
dossier mag 375 ESSAI 4_V02_CC.indd 14
29/05/2017 18:23
#engagementstenus
Les festivités pour tous En 2014, la Ville s’engageait à… Organiser des fêtes et événements populaires qui nous rassemblent C ’e st fa it ! Remettre en place un Comité des fêtes C ’e st fa it ! Chilly a retrouvé en 2015 un Comité des fêtes dynamique et inventif qui organise ou co-organise avec la Ville une dizaine d’événements par an.
Faire des Fêtes de printemps un vrai rassemblement populaire C ’e st fa it ! Tous les ans en mai : défilés aux lampions et feu d’artifice pour le plus grand plaisir de tous les Chiroquois.
Créer un festival d’été C ’e st fa it !
○ Création en 2014, d’un Marché de Noël dans le Parc de l’Hôtel-de-Ville. ○ Création du Chilly's Carnaval qui traverse la ville du sud au nord. ○ Création d’une Chasse aux œufs dans le Parc de l’Hôtel-deVille qui réunit au moins 500 enfants chaque année. ○ Création d’un Concert du nouvel an à Jesse-Owens (depuis 2017). ○ Soirée du 14 juillet : Bal, concert et feu d'artifice dans le Parc de l'Hôtel-de-Ville. ○ Désormais, tous les Chiroquois sont invités à la Soirée des vœux du Maire à Jesse-Owens. ○ Happenings évènementiels ponctuels : diffusion sur écran géant de la Finale de l’Euro 2016, inauguration de la Cité administrative le 30 mars dernier…
Mettre en place un partenariat avec le théâtre de Longjumeau C ’e st fa it !
Deux séances gratuites de cinéma en plein air (dans le Parc de l'Hôtel-de-Ville et dans la cour de l’école La Fontaine), concerts, séances de danse, structures gonflables dans le Parc de l’Hôtel-de-Ville… Il se passe toujours quelque chose en été !
Depuis 2015, les Chiroquois bénéficient de « prix d’amis » sur toute la saison du théâtre. Deux places par foyer pour chaque spectacle sur présentation d’un justificatif de domicile.
Renforcer le partenariat avec le Cinéma Truffaut C ’e st fa it !
: Nous avons aussi d’activités et d’associations dans
Et la Ville continuera à développer ce cinéma que nous aimons tous. En 2018, il sera d’ailleurs rénové avec la relocalisation de l’entrée principale sur la rue François-Mouthon et la création d’un espace de convivialité.
e série ntaine Augère) en ○ Redéployé un dela (rue de la Fo an M nlso Ne e ac l’esp équipement était u’à cette date, cet sq Ju . 15 20 e br em sept par le seul accueil t 7h par semaine) er uv (o un é oy pl m -e sous en fait désormais ement réussi qui oi pl dé Re . rs isi lo de ouvert à tous. vrai lieu de culture
| 15
dossier mag 375 ESSAI 4_V02_CC.indd 15
29/05/2017 18:23
#engagementstenus
Urbanisme et travaux En 2014, la Ville s’engageait à… Établir un moratoire sur les constructions C ’e st fa it ! Pas de permis de construire délivrés pour des projets immobiliers de 2014 à 2016 (sauf ceux engagés par l'ancienne municipalité).
Protéger et restaurer le patrimoine et mettre en valeur le vieux Chilly C ’e st fa it ! ○ Nous avons déjà restauré une partie de l’église Saint-Étienne en 2015 (suite des travaux de juin 2017 à mai 2018). ○ Allées du Parc de l’Hôtel-de-Ville refaites en 2015 et 2016. ○ Le Parc est : - plus esthétique, - mieux sécurisé (accessible aux personnes à mobilité réduite, aux seniors, aux assistantes maternelles, aux familles, aux collégiens…), - plus pratique (plus de boue en cas de pluie), - respectueux de l'environnement (nous avons refait toutes les canalisations en sous-sol qui n’avaient jamais été réparées. Elles étaient bouchées depuis des années : les eaux pluviales ne pouvaient pas circuler), - armé pour l’avenir : cette rénovation permettra au Parc de s’inscrire dans le temps. ○ Parking de l’église refait pendant l’été 2016 : des places en plus, espace agréable, arbres malades coupés et remplacés...
Parking de l'église
16 | N° 375 Juin 2017
dossier mag 375 ESSAI 4_V02_CC.indd 16
Parking rue de Gravigny
29/05/2017 18:23
#engagementstenus :
Nous avons aussi
Parvis de la cité administrative
Le chalet du
dès 2016 (et ça la rue de Gravigny de n tio va no ré de ux s de vitesse, ○ Débuté les trava surélevés limiteur ux ea at pl de n tio uvel enrobé sur continue…) : créa nce / Gravigny, no ra s-F dè en M e ag daires à leds. élargissement du vir de nouveaux lampa n io at all st in , irs tto eue près de celui une partie des tro parking en zone bl un d‘ n tio éa cr : plus (dont deux Pendant l’été 2016 aine : 23 places en nt Fo La le co l’é la Municipalité, des enseignants de ). À la demande de ite du ré té ili ob m du centre compour personnes à travaux d’entretien s nt rta po im d’ ré s et enseignes le bailleur I3f a assu , électricité, façade its to s de té éi ch an s verts devant le mercial St-Éloi : ét cession des espace tro ré la nd te at ent. Réfection du refaites… La Ville voir le stationnem re r oi uv po ur po l centre commercia ontagne en 2017. rond-point de la M à la Plaine ereuse) qui mène ng da s trè ue en ev erelle (d ○ Renové la pass 16. le Pré du Roi en 20 is pu de de Balizy -Letourneau en de Bel air et Pierre es ru s de s ée ss au ○ Remplacé les ch 2016.
livre
Protéger les zones pavillonnaires des constructions abusives ! C ’e st e n c o u r s Le nouveau Plan Local d’Urbanisme (PLU) est en cours d’instruction (des réunions publiques sont régulièrement organisées). Ce PLU va remplacer l’actuel, voté en 2011. Dans le nouveau, on ne pourra plus construire des bâtiments de grande hauteur dans les zones pavillonnaires. Contrairement à ce qui est possible aujourd’hui. Par exemple : le projet immobilier actuellement à l’étude dans le quartier Pierre-Mendès-France et Blanqui comportera des bâtiments de moins de 11 mètres de hauteur (moins de 18 mètres le long du talus de la SNCF).
Harmoniser les futures constructions ! C ’e st e n c o u r s Le projet Pierre-Mendès-France / Blanqui et celui qui remplacera l’actuelle entreprise Découflé présenteront des styles architecturaux et des qualités de matériaux semblables.
Repenser l’aménagement de la place du marché et du parvis de la Cité administrative ! C ’e st e n c o u r s Les travaux ont débuté en avril et s’achèveront en novembre. Le parvis et la place du marché vont se végétaliser. Depuis avril, la dalle du parvis est remplacée. La précédente a fui pendant des années inondant ainsi le parking souterrain en permanence…
Préserver les espaces verts et réaménager les parcs C’e st fa it et c’e st en co ur s ! Le Parc des Champs-Foux sera rénové en 2018. Le Chalet du Livre voyageur a été créé en 2015 dans le Parc de l’Hôtel-deVille, un parcours sportif et un street workout ont été installés dans la Plaine de Balizy et dans le bois de St-Éloi en 2016.
Améliorer l’éclairage public C’e st fa it, et on co nt in ue ! De nouveaux lampadaires à leds ont été posés en 2017 rue de Gravigny. D’autres quartiers suivront dans les semaines à venir. Un plan sur 10 ans a été mis en place pour permettre 40% d'économies. | 17
dossier mag 375 ESSAI 4_V02_CC.indd 17
29/05/2017 18:23
#engagementstenus Finances et commerces Finances et commerces En 2014, la Ville s’engageait à… Tout faire pour maintenir un taux d’imposition gelé tout en poursuivant le développement de la ville C ’e st fa it ! Depuis 2014, les taux d’imposition n’ont pas bougé : 13,91 % pour la taxe d’habitation, 12,32 % pour le foncier bâti. Des taux parmi les plus bas de l’Essonne !
Optimiser les dépenses de fonctionnement C ’e st fa it ! La Ville dépense mieux : les services négocient plus avec les entreprises, mutualisent un maximum et font la « chasse au gaspi » dans tous les domaines. Les cahiers des charges des marchés publics sont plus précis, plus rationnels.
Mutualiser les moyens avec la Communauté d’agglomération ! C ’e st e n c o u r s Avec Europ’Essone jusque fin 2015 et avec Paris-Saclay aujourd’hui, la Ville participe à cet effort qui se renforcera encore dans les mois à venir.
Un contexte contraint La dotation qu’alloue l’État aux collectivités territoriales a beaucoup baissé : de 3 à 1,1 million d’euros entre 2013 et 2017. Face à ce désengagement, la Municipalité a dû trouver une solution : elle a opté pour la suppression de l’abattement facultatif de 15% sur la taxe d’habitation (Chilly était l’une des rares villes à pratiquer cet abattement). Une solution juste et équitable puisqu’elle a touché tous les Chiroquois (proportionnellement à leurs revenus).
Favoriser l’implantation d’entreprises dans nos Zones d’Activités ! C ’e st e n c o u r s Travail en collaboration avec la Communauté d’agglomération Paris-Saclay. Dernière installation en date : Auchan direct (création de 250 emplois).
Renforcer le partenariat avec les commerçants C ’e st fa it ! Aider les centres commerciaux dans leurs animations ! C ’e st e n c o u r s Donner la priorité des emplois aux Chiroquois ! C ’e st e n c o u r s Avec la Communauté d’agglomération Paris-Saclay.
Repenser le stationnement aux abords des commerces C’e st fa it, et ça co nt in ue ra ! ○ Création en 2016 d’un parking en zone bleue aux abords de l’école la Fontaine rue de Gravigny. La zone bleue bénéficie aux usagers mais aussi aux commerçants. D’autres sont en projet. ○ Création d’un vrai parking de proximité aux Champs-Foux en 2015. Très pratique les jours de marché.
18 | N° 375 Juin 2017
dossier mag 375 ESSAI 4_V02_CC.indd 18
29/05/2017 18:23
#engagementstenus
Le sport
L'enseignement
En 2014, la Ville s’engageait à…
En 2014, la Ville s’engageait à…
Créer un parcours de santé C ’e st fa it !
Rénover les écoles
Un parcours de santé et un street workout ont été installés fin 2016 dans la Plaine de Balizy et le bois de St-Éloi. Travail réalisé sous l’impulsion du Maire avec le Syndicat Intercommunal d’Aménagement de la Plaine de Balizy et du bois de St-Éloi.
Nous avons aussi : ○ Diffusé en direct sur écran géant la finale France / Portugal de l’Euro de football 2016 dans le Parc de l’Hôtelde-Ville. Plus de 2 000 personnes ont participé à ce grand rassemblement festif et sportif. ○ Créé une Balade à vélo ouverte à tous, une fois par an. Une promenade encadrée au départ de Chilly, direction les bords de l’Yvette. ○ Créé un rendez-vous mensuel, puis bimensuel, de running dans les rues de la ville : le Chilly, Yes we run ! Le premier et troisième samedi du mois, les coureurs amateurs, habitués ou pas, se retrouvent et s’élancent depuis les douves ou depuis le gymnase des Chardonnerets pour se dépenser dans la bonne humeur, gratuitement ! ○ Créé un nouveau parcours pour la Foulée chiroquoise (qui passe désormais dans le Parc de l’Hôtel-de-Ville). ○ Créé en 2016 une Fête sport jeunesse qui réunit, dans le Parc de l’Hôtel-de-Ville, des dizaines d’activités l’espace d’une après-midi. ○ Créé, en 2016, une « Semaine remise en forme » fin août dans le Parc de l’Hôtel-de-Ville. Un rendez-vous (très suivi) qui permet de recharger les batteries avant la rentrée et qui reviendra cette année.
C’e st fa it ré gu liè re me nt ! En plus des travaux réguliers, des campagnes de travaux sont organisées tous les étés.
Renforcer le budget dédié au numérique dans nos écoles C ’e st fa it ! De nouveaux tableaux numériques interactifs ont été posés (quatre nouveaux tableaux numériques sont posés tous les ans) et des tablettes ont été distribuées en 2017 (56 tablettes pour trois CM2).
Favoriser les échanges linguistiques C’e st fa it, et on co nt in ue ! Les contacts avec l’équipe municipale de Carlet, notre ville jumelée espagnole, sont constants. En juillet 2016, la visite officielle de la Maire de Carlet et de son équipe à Chilly, a permis de renforcer la politique d’échanges linguistiques (en lien avec les associations et le collège les Dînes-Chiens) destinée aux jeunes chiroquois et carlésiens.
: Nous avons aussi s linguistiques et professionnels
s voyage nnent ○ Travaillé sur de es chiroquois obtie un je de e qu t : bu avec Carlet. Le es carlésiens progne et que de jeun pa Es de en es ag st s de ités économiques ns les zones d’activ da es ag st de nt te fi notre ville. eur en 2015 le maternelle Past co l’é ur ie ér xt l’e vante au ○ Isolé par la démarche Inno de ix Pr le nu te ob (la Ville a chantier). re fin 2016 pour ce Carrousel du Louv eur en 2016. le élémentaire Past co l’é ur ie ér xt l’e r ○ Isolé pa
| 19
dossier mag 375 ESSAI 4_V02_CC.indd 19
29/05/2017 18:23
#engagementstenus
La jeunesse En 2014, la Ville s’engageait à… Nouer un vrai dialogue avec notre jeunesse C’e st fa it, et on co nt in ue ! 2016 a été l’Année de la jeunesse : ○ Création de l’Esp@ce jeunes, ○ Lancement d’un festival à l’automne, ○ Ouverture des jobs d’été en Mairie, ○ Création de la bourse au permis de conduire, ○ Création d‘une page Facebook dédiée etc. Cette année 2016 a permis d’aller plus loin et surtout de créer des passerelles entre l’équipe municipale et les jeunes. L’Esp@ce jeunes : en 2016, l’ancienne structure s’est transformée. Espace plus grand, plus clair (grâce à de grandes baies vitrées), mieux sécurisé (bâtiment entièrement mis aux normes), création d‘un véritable studio d’enregistrement. Mise en service d’une salle informatique équipée des ordinateurs les plus modernes. Salle de vie plus grande, plus agréable… En un an (avril 2016 - avril 2017), la fréquentation a augmenté de 50%.
Proposer des animations adaptées C’e st fa it, et on co nt in ue !
:
Nous avons aussi
ur comprendre les tionnaire en 2015 po es qu un é os op Pr ○ i a permis l’organiunes. Sondage qu attentes de nos je e soirée bilan de la jeunesse. Un sation de l’Année avec M. le Maire en décembre 2015 avait été organisée et les élus. e n 20 16 : « Pe tit Pr in ce » du re iè rr ve la verrière est ○ Ré no vé nées, la nouvelle an s de is pu de s et le perfuyant isolée. Les enfant et e ch an ét s ai désorm … sonnel apprécient enfants pré-inscription des la , 16 20 n fi is pu de s inscrip○ Organisé, ur les vacances. Ce po rs isi lo de ls ei anticiper aux accu aux animateurs d’ nt te et rm pe t on r propotions en am les enfants pour leu ux ie m au llir ei cu rformants et ainsi ac giques les plus pe go da pé us en nt ser les co possibles. nts (CME)… unicipal des Enfa M l ei ns Co le isé st an ce où le s ○ Dynam un e vé rit ab le in nu ve de t es E Le CM projets pent) portent de vrais en em ell tu ac 3 (3 s proposent enfant inent, débattent et ag im Ils s. an ux dant de alement acti. Ils participent ég re ai M le . M à s ée des id iv es et à de s ie s co m m ém orat on m ré cé x au t ve m en En 2017, ils ont (comme le Sénat). es us ie tig es pr s visite (voir « 100% nettes Nomades » Lu « n tio ra pé l’o fait de t récolté plus de aie réussite : ils on vr e un 3) 37 n° » Chilly ents opticiens sion chez les différ ca oc d’ s ire pa 0 14 00 à Madagascar s ont été envoyées ire pa s Le . on gi ré de la pour réutilisation.
L’Esp@ce jeunes a dynamisé son offre durant l’année et pendant les vacances.
Rénover l’accueil de loisirs du Château C ’e st fa it ! 20 | N° 375 Juin 2017
dossier mag 375 ESSAI 4_V02_CC.indd 20
29/05/2017 18:23
#engagementstenus
Seniors, santé et handicap En 2014, la Ville s’engageait à… Favoriser la création d’une maison médicale pour permettre aux jeunes médecins de s’installer facilement à Chilly ! C ’e st e n c o u r s Un projet est à l’étude.
Accélérer le projet de construction d’une maison de retraite rue de Launay ! C ’e st e n c o u r s Monsieur le Maire a souhaité qu’un projet qu’il jugeait insuffisant soit renforcé et amélioré en 2016. Une société y travaille actuellement.
Développer les services à domicile C ’e st fa it ! ○ Un service de portage de livres à domicile a été mis en place par la médiathèque en 2016. ○ Renforcement du portage de repas à domicile.
Encourager l’autonomie et le maintien à domicile et lutter contre l’isolement des personnes seules C ’e st fa it !
Améliorer l’accessibilité des personnes handicapées ou à mobilité réduite aux bâtiments publics C’e st fa it, et on co nt in ue ! En 2015, l’Ad’AP (Agenda d’Accessibilité Programmée) a été fixé par Monsieur le Maire. Cet agenda prévoit la modernisation de tous les équipements publics pour qu’ils soient accessibles à 100 %, répondant ainsi aux normes PMR (Personnes à Mobilité Réduite) : ○ Création d’un ascenseur PMR à l’accueil de loisirs « Les Temps Modernes » en 2016. ○ Travaux des allées dans le Parc de l’Hôtel-de-Ville : le Parc est enfin accessible à tous car « de plain-pied ». ○ Tous les nouveaux équipements créés répondent et répondront aux normes PMR à l’image de la Cité administrative ou de la Mairie annexe.
Renforcer la convivialité C ’e st fa it ! Des pique-niques ouverts à tous sont programmés de juin à septembre dans le Parc de l’Hôtel-de-Ville. Des lotos sont proposés tous les deux mois au foyer restaurant (avec goûters offerts). Trois après-midi dansant sont organisés de mars à octobre à Jesse-Owens (3 euros seulement pour les Chiroquois inscrits, 10 euros pour les extérieurs).
: Nous avons aussi émentaire santé collective commu-
e compl qu oi s qu i en ○ Mis en place un pe rm et au x Ch iro i qu f iti os sp di ture santé na le : un ficier d’une couver né bé de s vu ur po étaient dé t déjà adhéré. 200 Chiroquois on attractive. Plus de ndicap : ateliers ière Semaine du ha em pr la , 17 20 en é avec la Résidence ○ Lanc ations, expositions rm fo , es qu gi go péda n Valentin-Haüy. Soleil et l’associatio rsonnes 16. Pour que les pe 82 19 61 07 : S ○ Lancé le City SM par SMS. contact avec la Ville isolées restent en
| 21
dossier mag 375 ESSAI 4_V02_CC.indd 21
29/05/2017 18:23
#engagementstenus Finances et commerces L'environnement En 2014, la Ville s’engageait à… Poursuivre et améliorer la démarche de l’Agenda 21 C ’e st fa it ! ○ Renforcement du dispositif « Espace Info-Énergie » : permanences info-énergie, balades thermiques… ○ Depuis 2014 : vente de composteurs aux particuliers. Installation de trois sites de compostage dans des écoles et lancement de cinq sites de compostage partagés en pieds d’immeubles. ○ Depuis 2015 : création et entretien de jardins dans les écoles et visites du verger municipal. ○ Depuis 2016 : animations et séances de jardinage une fois par mois au potager du Parc de l’Hôtel-de-Ville.
Renforcer et améliorer la propreté de la ville C’e st fa it, et on co nt in ue !
: Nous avons aussi arbres (notamment route de
ntaine d’ ○ Planté une ce t qui se poursuit et 2016… Un effor 15 20 tre en ) sy as M et se poursuivra. ël. les Marchés de No de nos ruches sur l ie M le u nd Ve gn ○ campa e vélos en ville (la à es ch ta at s de ○ Installé poursuivre). d’installation va se rs géants et 16 des pots de fleu 20 et 15 20 en lé al ○ Inst ossolette. colorés avenue Br le ns précédent dans pagne d’élagage sa m s ca e le r un ce é or en nf M re ○ ur e-Ville en 2016 po , ur ie ér nt l’i Parc de l’Hôtel-d à morts vieux arbres sont le r su e m arbres. Quand de om (c uement remplacés ils sont systématiq ). en 2016 parking de l’église en fé vr ie r Ci né m a Tr uf fa ut au » at lim iC us M et inédite ○ Créé « icale pédagogique us m ce en ér nf co e ent clima2016 : un te du réchauffem lis ia éc sp un r pa animée Brun. sur la COP 21 : Éric utomne. tique, négociateur ou in rendez-v s à l’a ha oc Pr ! ès cc su Un beau
Depuis le 1er février 2016, les agents se sont organisés pour une meilleure efficacité. Un Glutton a été acheté, le VIR (Véhicule d’Intervention Rapide) agit régulièrement, ainsi que la balayeuse.
Rester vigilant sur le respect des conditions du trafic aérien C ’e st fa it ! Le dialogue est permanent avec Aéroports de Paris (ADP) et l’aviation civile qui nous prévient en amont des perturbations à venir. Nous publions ces infos sur 100% Web.
Accélérer le déploiement de la fibre optique C ’e st fa it ! Une mobilisation qui a payé : voir 100% Chilly de mai 2017. 22 | N° 375 Juin 2017
dossier mag 375 ESSAI 4_V02_CC.indd 22
29/05/2017 18:23
« 100 % Chilly » ouvre ses colonnes aux groupes politiques de la Ville. Les textes publiés sont sous la seule responsabilité des signataires. OPPOSITION MUNICIPALE : « Chilly-Mazarin Bleu Marine »
Première force d’opposition
Chères Chiroquoises, chers Chiroquois, Vous avez choisi de faire disparaître du paysage politique les deux partis qui ont si mal géré notre nation depuis plus de 40 ans : le PS et LR, non qualifiés pour le second tour. Nous entrons dans une nouvelle ère idéologique, libérée du vieux clivage gauche- droite, où vous aurez à faire le choix entre les mondialistes et les patriotes. Les enjeux sont très clairs. La continuité d’une politique européiste destinée à ôter aux Français tout pouvoir d’expression directe ou redonner la souveraineté totale au peuple. Lors des élections européennes puis régionales, vous avez placé le FRONT NATIONAL comme première force d’opposition nationale. Depuis, près de 11 millions de Français nous ont rejoints avec à la clé une alliance inédite avec DEBOUT LA FRANCE, créant ainsi une union patriote courageuse, orientée vers un seul but : la défense de la France et de son peuple. Chers militants, sympathisants et patriotes de tous bords, merci à vous de votre engagement, de votre énergie, du temps passé bénévolement sur votre vie privée. Tous vos efforts démontrent une conviction profonde en nos idées et un amour charnel de notre pays. Nous avons certes perdu une bataille mais nous n’avons pas rendu les armes. Souhaitez-vous une augmentation injuste et généralisée de la CSG ? Souhaitez-vous une baisse inhumaine des droits aux allocations ? Souhaitez-vous une immigration massive renforçant l’inégalité citoyenne ? Souhaitez-vous une soumission totale à la commission bruxelloise ? Souhaitez-vous un recyclage des vieux députés PS qui ont rallié M. Macron ? NON !! Vous ne le souhaitez pas mais vous l’aurez quand même car tout cela figure dans le programme de M. Macron et pire encore ! Soyons forts et unis face aux mondialistes. L’espoir est en nous. Chilly-Mazarin Bleu Marine François WARY - Corinne WARY fncirco6@gmail.com
OPPOSITION MUNICIPALE : « Toujours fidèles aux Chiroquois »
Le PLU (Plan Local d’Urbanisme) : une vision claire ou une gigantesque supercherie ? Que M. Beneytou, élu en 2014, souhaite réviser le PLU de 2011, c’est son droit. Qu’il engage en mai 2015 une procédure de révision qui traîne en longueur depuis, c’est aussi son droit. Encore faut-il que le PLU nouveau puisse définir une claire vision de l’avenir de notre ville. Au lieu de cela, c’est une gigantesque supercherie qui est mise en œuvre : - Modification partielle du PLU rue Paul-Bert, prévue pour 68 logements : elle est rejetée par le commissaire-enquêteur et combattue par de nombreux riverains. Elle est retirée ensuite. - Modification partielle sur les décombres de la MJC, rue Mendes-France, pour 220 logements : elle est engagée sans enquête en juillet-août 2016 mais, grâce à l’action de nombreux habitants, rejetée par le Préfet. Une enquête publique suit, avec 378 observations toutes négatives. Le commissaire-enquêteur donne un avis très défavorable. Mais la municipalité envisage de passer en force au conseil municipal du 18 mai. Une procédure simplifiée est aussi prévue avant le vote de la révision générale, pour le très gros projet immobilier Découflé en bordure d’autoroute (plus de 800 logements dont un hôtel, une résidence personnes âgées, une résidence jeunes…). Une autre procédure simplifiée est prévue après le vote de la révision, pour le projet industriel Panhard qui supprimera 20 ha de terres agricoles derrière Bel-Abord/Cardinal. Pour un homme qui s’était engagé sur un moratoire des constructions, que de supercheries pour aboutir à une asphyxie générale de la ville !!! Mais si nous agissons ensemble, nous pouvons continuer à mettre en échec cette démarche désastreuse et ces projets incohérents et non concertés. Texte transmis le 17 mai 2017
tribunes
MAJORITÉ MUNICIPALE : « Une Ville pour l’Avenir »
Logement, la majorité actrice du renouveau
Les postures de l’opposition contre les projets immobiliers de la municipalité ne trompent personne. L’opposition s’oppose pour… le plaisir de s’opposer. Pourtant, la crise du logement est importante dans la région Île-de-France et l’État nous presse de construire, de répondre au déficit laissé par nos prédécesseurs. La majorité en action se conforme aux règles et aux perspectives du logement en Île-de-France. Nous connaissons également tous autour de nous des personnes, surtout des jeunes, à la recherche d’un logement. Chilly-Mazarin est une ville attractive avec des taux d’imposition locaux modérés et maîtrisés, nous avons donc les atouts pour réussir. À titre d’exemple, la société Découflé a décidé de quitter la commune. Nous avons jugé important d’accompagner les propriétaires de ce terrain de 3,5 hectares situé en plein cœur du centre-ville pour ne pas recommencer les mêmes erreurs commises par le passé. Il n’est pas question de construire une nouvelle usine en lieu et place de la société Découflé, mais des logements de qualité dans un cadre harmonieux. Il n’est pas question non plus de créer de nouveaux ghettos comme cela se faisait lorsque la ville était gérée par une gauche, toujours prête à nous donner des leçons de morale. Souhaitons-nous voir se construire à Chilly-Mazarin des barres d’immeubles sans mixité sociale en plein cœur du centre-ville, comme ils l’ont déjà fait ? L’opposition met tout en œuvre pour ralentir la réalisation des projets de la municipalité. Les créations de collectifs politisés ne nous impressionnent pas. Nos différents projets se concrétiseront, même si une petite opposition aigrie ne souhaite pas voir notre ville évoluer. La municipalité a respecté un moratoire sur la construction de logements pendant deux années, mais notre commune doit évoluer et apporter des solutions aux problèmes de stationnement et de circulation. www.unevillepourlavenir.com
OPPOSITION MUNICIPALE : « Rassemblement Républicain »
Liberté, Egalité, Fraternité Le 7 mai, les électeurs ont voté massivement pour Emmanuel MACRON, qui est notre nouveau Président de la République. Le choix de la raison et des valeurs de la République l’ont emporté. Deux visions totalement opposées se sont affrontées lors du 2e tour. L’obscurantisme, le repli sur soi, le racisme, la haine qu’incarne le clan LE PEN, a perdu. Un signal fort de renouvellement, d’innovation, d’audace, de culture du résultat, a été entendu. Nous ne pouvons que regretter le nombre encore trop important d’électeurs, qui pour une partie d’entre eux ont voulu marqué leur désarroi, par un vote dangereux, qui n’apporte aucune solution. Cependant, le front républicain s’est fragilisé, les LR et l’UDI ont préféré lancer la campagne des législatives avant le résultat final. Localement, le Maire de WISSOUS a soutenu le clan LE PEN et en même temps la candidate LR pour notre circonscription… il n’y a plus de barrière. L’ensemble, des partis politiques sont discrédités. Il est temps de reconstruire des offres politiques crédibles qui ne pensent pas qu’à leur seul intérêt personnel. L’intérêt général doit être enfin au cœur des politiques nationales locales. L’hôpital de Longjumeau Depuis avril 2014, j’attire l’attention de la majorité sur l’avenir de ce service public vital pour notre territoire. Malgré cela, l’ensemble des moyens, équipements, grandes écoles, transports et maintenant santé partent sur le plateau de Saclay. Lors du CM d’avril, une motion reconnaissant la fermeture de l’hôpital a été votée. J’ai voté contre car je suis totalement opposé à la disparition de l’hôpital de Longjumeau. Ce dernier a besoin de moyen pour se moderniser, se développer et continuer à nous accueillir dans de meilleures conditions. Hervé-Pierre MALTRUD Rassemblement Républicain hpmaltrud@free.fr - 06 16 77 12 32
www.toujoursfidelesauxchiroquois.fr
| 23
100-Chilly_375_.indd 23
29/05/2017 18:22
100-Chilly_375_.indd 24
29/05/2017 18:22
rendez-vous
Fête de la Musique Parc de l'Hôtel-de-Ville Mercredi 21 juin
Mercredi 21 juin
Fêtons l'été en musique ! Chilly-Mazarin vibrera au rythme de la 36e Fête de la Musique le mercredi 21 juin dans le Parc de l’Hôtel-de-Ville ! Les festivités débuteront à 10h dans le Parc de l'Hôtel-de-Ville : le groupe Frabana viendra partager un moment musical avec les enfants des écoles, ainsi que les usagers de l'IMPro, Valentin-Hauÿ et de la Résidence Soleil. L'après-midi, les élèves du Conservatoire viendront à votre rencontre pour vous faire partager des impromptus musicaux.
TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE
ville-chilly-mazarin.fr
À partir de 19h, sur la scène du Parc de l’Hôtel-de-Ville, se succèderont six groupes de musiques actuelles. Le rock sera à l’honneur de cette édition avec : Sisters Golden Hair qui reprendront les grands noms du rock : Red Hot Chilli Peppers, The Beatles… Deadlines interprétera The Rolling Stones, ZZ Top… Isabelle est en colère ainsi que le groupe Rusty Six Shooter, vous feront découvrir leurs compositions originales de rock. Pour les amateurs de métal, Spleen, groupe de trois musiciens et un chanteur, partagera son univers à la fois mélodique et puissant. Et Mouss Ferhati, artiste passionné de musique raï, vous fera voyager aux sons des variétés du Maghreb. Vous pourrez vous restaurer sur place, un stand sera tenu par les Mazarinettes et le Forum Citoyen pour Chilly-Mazarin. | 25
100-Chilly_375_.indd 25
29/05/2017 18:22
rendez-vous Mois de juin ○ VENEZ RÉVISER À LA MÉDIATHÈQUE ! Médiathèque Albert-Camus
Samedi 10 et dimanche 11 juin 14h à 18h ○ RENDEZ-VOUS DES PASSIONNÉS ET AMATEURS DE JARDINS Verger & Potager
Les examens du bac et du brevet approchent et la Médiathèque met à votre disposition des outils de travail (livres, tablettes, et si besoin accès internet à l’espace multimédia). Un espace pour réviser au calme dans un cadre propice à la concentration ! Mettez toutes les chances de votre côté !
Dans le cadre de la 15e édition de Secrets de Jardins organisée par le Comité départemental du tourisme de l’Essonne, ChillyMazarin participe pour la première année à l’opération. Le potager et le verger seront mis à l’honneur durant ces deux journées : - samedi 10 juin au verger : Atelier Récup' insolite et création autour des plantes de rocaille. Ramenez tous vos pots inutilisés, qu'on décorera ensemble. En bonus, les élèves du Conservatoire vous offriront un concert en pleine nature ! - dimanche 11 juin au potager : récolte des fèves et petits pois, plants de tomates, buttage des pommes de terre… Vous découvrirez mille et une astuces pour entretenir votre potager ! En bonus, vous dégusterez des fleurs comestibles !
Entrée libre aux heures d’ouverture de la Médiathèque
Mercredi 7 juin ○ ATELIER MONTAGE Cinéma François-Truffaut Pour le troisième et dernier atelier de ce trimestre, après la prise de vue et les bruitages, les participants assemblent leurs images afin de construire leur narration et de finaliser leur montage. 4 euros De 11 à 14 ans, 12 participants maximum Réservations auprès du Cinéma au 01 69 34 54 42
Renseignements au 01 69 10 59 37 ou agenda21@ville-chillymazarin.fr
Samedi 10 juin – 17h30 et 20h30 ○ SPECTACLE TONIGHT Cinéma François-Truffaut Tonight est le nouveau spectacle proposé par l’ensemble des classes de danse jazz du Conservatoire, inspiré de la comédie musicale West Side Story ! Caroline Lopez Cauty, professeur de danse, vous propose une libre adaptation du film et de la comédie musicale de Broadway en mettant l'accent sur les deux clans rivaux ; Jets et Sharks seront au coeur du spectacle ! Gratuit Renseignements et réservations auprès du Conservatoire au 01 69 10 37 70 ou conservatoire@ville-chilly-mazarin.fr
Dimanche 11 juin – 10h30 ○ MON PREMIER CINÉ Cinéma François-Truffaut
C'est bientôt la fin de l’année, les vacances approchent ! Pour clôturer Mon Premier Ciné en beauté, venez assister à une séance surprise ! La projection sera, comme d’habitude, accompagnée d’un goûter et d’une animation. 4 euros À partir de 2 ans
Jeudi 8 juin - à partir de 12h
Un pique-nique pour se retrouver Parc de l'Hôtel-de-Ville
Le traditionnel pique-nique des seniors revient avec les beaux jours ! Un moment de partage et de rencontre qui sera renouvelé trois fois cet été : les jeudis 6 juillet et 10 août, ainsi que le mardi 19 septembre. Le concept ? Rien de plus simple : pas besoin de s’inscrire, rendez-vous à partir de midi avec votre repas et profitez de cet instant de partage en plein air ! Gratuit Renseigements auprès du Pôle Seniors au 01 69 10 37 95 ou seniors.solidarites@ville-chilly-mazarin.fr
ADRESSES
26 | N°375 Juin 2017
100-Chilly_375_.indd 26
Complexe sportif Jesse-Owens : 5, rue de l'Europe • Médiathèque Albert-Camus : 6-8 rue Ollivier-Beauregard 01 69 10 59 40/42 Salle d'Exposition : Parc de l'Hôtel-de-Ville • Salle d'activités des seniors : 6, rue de l'École
29/05/2017 18:22
40/42 École
rendez-vous Samedi 17 juin – 10h30
Partez en vacances sereinement !
Quelques jours avant de partir en vacances (deux jours au minimum), demandez à bénéficier de l’Opération Tranquillité Vacances en vous rendant dans les locaux de la Police Municipale au 25, rue Pasteur ou bien en la contactant au 01 69 10 09 61. Les forces de l’ordre sont averties de votre absence et assurent la surveillance de votre logement ou de votre commerce durant leurs patrouilles. En cas d’anomalies, vous serez immédiatement prévenus.
Dimanche 11 juin – 15h ○ CINÉ-CLUB TRANSFUGE Cinéma François-Truffaut
Vendredi 16 juin – 20h30 ○ DIALOGUE DE CINÉASTES AVEC VINCENT POUPLARD Cinéma François-Truffaut Atisso Médessou invite Vincent Pouplard, réalisateur du film Pas comme des loups. Un documentaire sur la vie de deux jeunes de 20 ans, qui vivent dans des lieux secrets, souterrains, squats, lisières de bois… Sous des ciels nuageux ou des néons à faible tension, ils inventent leur vie et leur langage. 4 euros
Retour sur le génie discret de Otto Preminger avec le chef d’œuvre Rivière sans Retour. Un western avec Marilyn Monroe qui rayonne en chanteuse de saloon. Après le film, échangez avec Frédéric Mercier, critique de cinéma. 4 euros
Jeudi 15 juin – 18h30 à 21h ○ CONSTRUISEZ VOTRE FUTUR CENTRE SOCIAL Espace Nelson-Mandela Venez construire, avec les agents de la Ville, votre futur Centre Social ! Pour la seconde réunion, rendez-vous à l’Espace NelsonMandela situé rue de la Fontaine Augère, le jeudi 15 juin. Inscrivez-vous avant le mardi 13 juin auprès de margaux.charonnat@ ville-chilly-mazarin.fr ou au 01 69 10 37 48.
○ 77E ANNIVERSAIRE DE L’APPEL DU 18 JUIN 1940 Stèle du Général de Gaulle Parc de l’Hôtel-de-Ville La Municipalité vous invite à venir célébrer la Journée Nationale de l'appel historique du général de Gaulle le 18 juin 1940. Attention, la cérémonie aura lieu le 17 juin.
Inscriptions à partir du 19 juin ○ BALADE EN NORMANDIE Profitez d’une sortie à Cabourg le mardi 18 juillet et à Honfleur le jeudi 17 août en vous inscrivant à partir du 19 juin auprès du Pôle Seniors. Vous serez séduit par ses paysages de bocage, ses petits ports, ses plages… Dépaysement assuré ! 20 euros Inscriptions au Pôle Seniors au 01 69 10 37 95 ou seniors.solidarites@ville-chilly-mazarin.fr
Vendredi 16 juin – 15h à 18h
Montez dans le Bus de la création d’entreprise ! Carrefour Market
Du 12 au 23 juin, la Communauté d’agglomération Paris-Saclay fait circuler le Bus Régional de la Création d’entreprise sur son territoire, une manière originale et efficace de sensibiliser à l’entrepreneuriat et d’informer les futurs créateurs. Ce bus passera à Chilly-Mazarin le vendredi 16 juin, vous pourrez y rencontrer des conseillers afin d’être guidés dans vos démarches, d’obtenir de la documentation et des informations pratiques. Vous pourrez également participer à de nombreux ateliers thématiques : parcours du créateur, financement, protection sociale du dirigeant… Carrefour Market, 118 rue de la Passerelle
Espace Nelson-Mandela : Rue de la Fontaine Augère • Potager communal : Parc de l'Hôtel-de-Ville Verger : chemin piétonnier entre la rue Verte et le Centre commercial du Château •Cinéma François-Truffaut : 2, rue de l’École 01 69 34 54 42
100-Chilly_375_.indd 27
| 27
29/05/2017 18:22
rendez-vous Mercredi 21 juin - 15h ○ DÉCOUVRIR LE CINÉMA Cinéma François-Truffaut
Initiez-vous au dessin animé traditionnel en réalisant un flip book ! Un flip book est une réunion d’images assemblées destiné à être feuilleté pour donner une impression de mouvement. 4 euros De 6 à 10 ans Réservations au 01 69 34 54 42
Samedi 24 juin – 15h à 17h30 ○ JARDIN CRÉATIF SUR PALETTE Verger
Inscriptions à partir du 26 juin
Mardi 27 juin – 17h à 20h
○ STAGE SPORT VACANCES Complexe Jesse-Owens Pour bien démarrer l’été, le Service des Sports organise comme à son habitude le stage Sports Vacances. Du 10 au 13 juillet participez à des activités sportives, des sorties rafraichissantes à la piscine…
○ PERMANENCE INFO-ÉNERGIE Médiathèque Albert-Camus Consommer moins, utiliser des énergies propres et renouvelables, réduire son budget énergie... Un conseiller sera à votre écoute pour répondre à vos interrogations sur votre consommation d’énergie.
Inscriptions auprès du Service des Sports au 01 69 10 37 56 24 euros
Inscriptions à cie@alecoe.fr
Samedi 24 juin - 20h
Concert Frabana et cours d’initiation au djembé Parc de l’Hôtel-de-Ville
Pas besoin de beaucoup d’espace pour cultiver son jardin ! La preuve avec ce jardin vertical sur palette que vous pourrez construire et décorer ! En bonus : plantation de succulentes dans les pots décorés du jardin de rocaille. Renseignements auprès de la Mission Développement Durable au 01 69 10 59 37 Accès libre
Samedi 24 juin – 15h30 et 19h30 ○ SPECTACLE NEW STYLE JAZZ Cinéma François-Truffaut L’Espace Harmony présente son spectacle de danse autour de contes de Disney, un spectacle moderne et rythmé pour une sortie familiale ! 5 euros pour les moins de 20 ans / 10 euros pour les adultes Inscriptions au 06 09 94 79 94 ou 06 62 15 10 58
Après avoir rencontré les élèves du Conservatoire et des écoles tous les jeudis du mois de juin, le trio Frabana revient à Chilly-Mazarin pour une invitation au voyage entre musique mandingue, rythmes réunionnais et funk. Entrée libre.
Vous aurez également l’occasion de vous initier au Djembé les 8, 15 et 22 juin en participant aux ateliers animés par Yéyé Kanté, fondateur du groupe Frabana. 5 euros la séance, 15 euros les 3 séances, gratuit pour les élèves du Conservatoire.
Renseignements et inscriptions auprès du Conservatoire au 01 69 10 37 70 ou conservatoire@ville-chilly-mazarin.fr
ADRESSES
28 | N°375 Juin 2017
100-Chilly_375_.indd 28
Parc animalier : Parc de l'Hôtel-de-Ville • Médiathèque Albert-Camus : 6-8 rue Ollivier-Beauregard 01 69 10 59 40/42 Potager communal : Parc de l'Hôtel-de-Ville • Salle d’exposition : Parc de l’Hôtel-de-Ville
29/05/2017 18:22
40/42 -Ville
Vos rendez-vous sportifs du mois Sous réserve de modifications
Samedi 3 et dimanche 4 juin 9h à 18h Tournoi Gilbert-Bancel
Samedi 10 juin – 8h à 17h Fête du Club
Samedi 24 juin – 15h à 21h Fête du Club
Complexe Jesse-Owens
Agora du Complexe Jesse-Owens
Stade de la Croix-Boisselière à Morangis
Dimanche 25 juin – 8h à 17h Tournoi Etchebarne
Chilly, yes we run !
Samedi 24 juin – journée Gala du Twirling Complexe Jesse-Owens
Samedi 17 juin – 14h à 19h Fête du karaté Complexe Jesse-Owens
Samedi 10 et dimanche 11 juin – 7h30 à 20h Inter Départemental Jeunes
AGENDA Samedi 10 juin – 9h ○ RÉUNION PUBLIQUE : LES RYTHMES SCOLAIRES École élémentaire Pasteur (voir page 7)
Complexe Jesse-Owens
Samedis 3 et 17 juin
rendez-vous
Dimanche 25 juin – soirée Gala de fin d’année Complexe Jesse-Owens
Gymnase du Complexe Jesse-Owens
Dimanche 11 juin – 15h ○ PIÈCE DE THÉÂTRE
Esp@ce Jeunes Représentation des élèves de l'atelier de théâtre de l’Espace Harmony Réservations au 06 09 94 79 94
Jeudi 15 juin - 19h ○ RÉUNION PUBLIQUE : RÉVISION GÉNÉRALE DU PLAN LOCAL D'URBANISME Auditorium du Conservatoire
Mardi 27 juin – à partir de 19h
Les 30 ans du Cinéma Cinéma François-Truffaut Cette année le Cinéma François-Truffaut fête ses 30 ans ! Une belle occasion pour toute l’équipe ainsi que les membres du Conseil d’Administration pour vous inviter à partager un concert de jazz avec eux ! À partir de 19h, les adhérents sont conviés à une assemblée générale qui sera suivie à 20h30 par un concert et un buffet des plus festifs ! Entrée Libre
Avant le 8 septembre 2017
Conseil des Sages : appel à candidatures
Vous souhaitez vous investir pleinement dans la vie de la collectivité, partager votre expérience, vous avez des idées et êtes force de propositions ? Venez rejoindre le Conseil des Sages ! Au cours d’un mandat de 3 ans, vous aurez l’opportunité de proposer des projets afin de maintenir l’implication et le dynamisme des Seniors dans votre Ville. Présentez votre candidature avant le 8 septembre 2017 auprès du Pôle Seniors au 01 69 10 37 95 ou seniors.solidarites@ville-chilly-mazarin.fr.
Espace Nelson-Mandela : Rue de la Fontaine Augère • Complexe sportif Jesse-Owens : 5, rue de l’Europe Conservatoire de Musique et de Danse : Parc de l’Hôtel-de-Ville • Cinéma François-Truffaut : 2, rue de l’École 01 69 34 54 42
100-Chilly_375_.indd 29
Dimanche 18 juin - 11h à 17h30 ○ 5E FÊTE DE L'AMITIÉ 49 rue Pierre-Mendès-France Inscriptions auprès d'Annie Bongiorno au 01 69 09 96 52
Samedi 24 juin – 10h à 12h ○ JOURNÉE PORTES OUVERTES DES ACCUEILS DE LOISIRS Samedi 24 juin – matin ○ VISITE DE LA VILLE POUR LES NOUVEAUX HABITANTS Inscriptions au 01 69 10 37 62 ou à demo.locale@ville-chilly-mazarin.fr
Mardi 4 juillet – 19h30 ○ RÉUNION PUBLIQUE : PROJET EIFFAGE École Pierre-et-Marie-Curie
Jeudi 6 juillet – 20h ○ CONSEIL MUNICIPAL Complexe sportif Jesse-Owens
SOLIDARITÉ CANICULE
Inscrivez-vous auprès du Pôle Seniors sur le registre des personnes vulnérables. Vous bénéficierez d'une aide en cas de canicule. Inscriptions auprès du Pôle Seniors au 01 69 10 37 95 ou seniors.solidarites@ ville-chilly-mazarin.fr
| 29
29/05/2017 18:22
coup de
Médiathèque mediatheque.ville-chilly-mazarin.fr Livre adulte
La vie selon Juan Salvador, palmipède d’Uruguay Par Tom Michell
Fleuve éditions 1975 : Tom Michell, jeune anglais, accepte un poste d’assistant dans un internat d’élite en Argentine et en profite pour découvrir l’Amérique du sud. Après un séjour au Paraguay, il s’arrête à la station balnéaire de Punta del Este (Uruguay). Lors d’une promenade le long de la côte, il découvre une plage recouverte de centaines de manchots piégés par une nappe de pétrole. Au milieu de tous les manchots morts, un palmipède bouge encore et lutte pour survivre. Tom le secourt, le nettoie mais, lorsqu’il veut le ramener à la mer, le manchot refuse de le quitter et le suit. Tom décide alors d’emmener le manchot, qu’il baptise Juan Salvador, avec lui en Argentine. C’est le début d’une relation exceptionnelle entre eux. Le manchot va bouleverser la vie de Tom mais aussi celle des élèves et du personnel de l’internat. Tous se confient à ce palmipède, qui sait écouter comme personne et accorde un grand intérêt à tout ce qu’on lui raconte. Tom Michell décrit sa vie avec Juan Salvador et ce lien très fort qui s’établit entre eux, mais il évoque également le contexte politique et économique de l’Argentine en ces années troublées et nous emmène avec lui dans la découverte des paysages et des habitants d’Amérique du sud. Tranche de vie, récit de voyage, histoire d’amitié entre humains et animal, ce récit nous touche et nous fait porter un regard différent sur les manchots. Une lecture rafraichissante et drôle.
HORAIRES DE LA MÉDIATHÈQUE Mardi 15h - 20h Mercredi 10h - 18h Vendredi 15h - 18h Samedi 10h - 18h Tél : 01 69 10 59 40 ou 01 69 10 59 42.
6 DUPLEX au dernier étage ! Chilly Gravigny
2 nouvelles résidences à 10’ à pied de la gare de Chilly-Mazarin BUREAU DE VENTE SUR PLACE 81 rue Gravigny 91 380 Chilly-Mazarin
06 19 44 23 09 10 appartements du studio au 3 pièces
14 appartements de 2 et 3 pièces
DEUX ADRESSES, DEUX PROJETS QUI SE RÉPONDENT
Février 2017 - IB STUDIO 04 66 03 43 71
Mercredi et Vendredi après-midi Samedi matin Sur RV à votre convenance
info@citic.fr - www.citic.fr
77 et 81 rue Gravigny 91 380 Chilly-Mazarin
100-Chilly_375_.indd 30
29/05/2017 18:22
pratique
NAISSANCES
Maël ADAM CHÉTIF, Ali AMMAR, Adam AÏT CHABANE, Mohamed CHAILI, Benjamin JEANRISMÉ, Yannick JÉGOUX, Flavia VIFFRY
MARIAGES
Yassine HADMOUNE et Sarah NEFZI, Joël MIÉRÉ MOUANKIÉ et Glwadys AMPION OPO
AVRIL 2017
AU FIL DE LA VIE
DÉCÈS
Gisèle BADARELLE MADELAINE, Manuel DE CARVALHO, Taoufik FARJALLAH, Claudine FEUILLEBOIS ROSEN, Roland GAILLOT, Francine RECANATESI
MÉMENTO / INFOS
PHARMACIES DE GARDE*
VOTRE MAIRIE
COLLECTE DU VERRE
Place du 8 Mai 1945. BP 107 91383 Chilly-Mazarin Cedex 01 69 10 37 00
Zone Nord : Mercredis matin 14 et 28 juin Zones Centre et Sud : Mercredis matin 7 et 21 juin
contact@ville-chilly-mazarin.fr Numéro d’astreinte des élus : 06 84 83 30 23 COLLECTE DES EMBALLAGES, PAPIERS, JOURNAUX ET MAGAZINES
COLLECTE DES DÉCHETS MÉNAGERS
Résidences zone Nord : Mardi et Samedi Résidences zone Sud : Zones Nord et Centre : Mercredi matin Lundi et Vendredi Zone Sud : Jeudi matin Pavillons zone Nord : Domaine du Château, Domaine Mardi et Samedi de Bel Abord et Les Grimaldines : Pavillons zone Sud : Lundi et Jeudi matin Lundi et Vendredi
Domaines du Château et de Bel Abord : Lundi, Mercredi et Vendredi Résidences de la Libération : Mardi, Jeudi et Samedi COLLECTE DES ENCOMBRANTS Zone Nord : Mardi 6 juin Zone Centre : pavillons et petits collectifs : Mardi 13 juin Zone Sud : Mardi 20 juin Zone Jaune (Domaine du Château Libération – Résidence Saint-Éloi Quartier des Poètes): Mardi 27 juin COLLECTE DES DÉCHETS VERTS
Prochaines dates de ramassage : Lundis 5, 12, 19 et 26 juin
Élections législatives : comment effectuer sa procuration ?
Le dimanche 11 juin aura lieu le premier tour de l’élection de vos représentants à l’Assemblée Nationale, le second tour se déroulera le dimanche 18 juin. En cas d’impossibilité à vous rendre aux urnes, le vote par procuration vous permet d’exprimer votre voix. À Chilly-Mazarin, adressez-vous : - au Commissariat de Police : 10, rue des Écoles à Longjumeau (01 69 79 23 70) - à la Gendarmerie : 13, rue du Général-Leclerc à Longjumeau (01 69 79 50 50) - au Tribunal d’Instance : 11, rue du Général-Leclerc à Longjumeau (01 69 10 26 50) Désignez au préalable un mandataire chargé d’aller voter à votre place. Celui-ci doit être inscrit dans la même commune que vous et jouir de ses droits électoraux. Réalisez ces démarches suffisamment tôt afin que la Mairie puisse recevoir le talon de votre procuration avant les élections. Pensez également à informer votre mandataire et si possible, confiez-lui l’original ou la copie du récépissé de procuration.
Permanences du Maire
Jean-Paul Beneytou reçoit le 1er jeudi de chaque mois en Mairie. Pour s’inscrire, téléphonez au 01 69 10 37 04.
Permanences des conseillers départementaux
Mme Rezgui et M. Guedj, conseillers départementaux du canton de Massy/Chilly-Mazarin organisent des permanences pour les habitants chaque premier mardi du mois, au 3e étage de la Mairie, de 17h45 à 19h. Courriel : rrezgui@cg91.fr
Dimanche 4 juin
Pharmacie Besse 34 rue de la Gare 91360 Épinay-sur-Orge
Lundi 5 juin
Pharmacie Thou Place de la Libération 91380 Chilly-Mazarin
Dimanche 11 juin
Pharmacie Bessaud & Queau 80 avenue Gabriel-Péri 91420 Morangis
Dimanche 18 juin
Pharmacie Bedin 89 rue du Président-François-Mitterrand 91160 Longjumeau
Dimanche 25 juin
Pharmacie Ta CCIAL Résidence La Voie du Sud 91160 Longjumeau *Sous réserve de changements de dernière minute. Contactez au préalable le Commissariat de Longjumeau au 01 69 79 23 70.
RAPPEL Tous vos médicaments usagés sont à déposer aux horaires d’ouverture de votre pharmacie. Il est interdit et dangereux de les laisser sur la voie publique.
L'éco-geste du mois : cet été, ne laissez plus le barbecue vous enfumer Les barbecues sont de nouveau de sortie. Cette année, pourquoi ne pas essayer de réduire son impact sur l’environnement et notre santé ? Nous vous proposons quelques astuces. Tout d’abord, la combustion : le traditionnel charbon est largement utilisé. Pourtant, des alternatives existent : le gaz et l’électricité, sans être totalement écolos, émettent bien moins de gaz à effet de serre que la production le charbon. Pour vos menus ensuite, privilégiez des viandes « blanches » dont les méthodes d’élevages associées engendrent moins d’émissions de CO2, des poissons issus de la pêche raisonnée et des légumes de saison provenant d’exploitations locales. Enfin, à l’allumage, préférez du bois mort ou des pommes de pin, plutôt que du bois de coupe ou de l’allume feu. À vos grillades !
Directeur de la publication : Jean-Paul Beneytou • Directeur de la communication : Sylvain Jedrezak • Rédaction : Robin Clamaron, Anaïs Auffray, Sylvain Jedrezak • Crédits photos : p14 (Alticlic), p25, 26 (Pexels), p26 (Comité départemental du tourisme de l'Essonne), p27 (Paris-Saclay) • Publicité : 01 69 10 37 65 • Conception graphique et réalisation : Nateva Communication - Christine Canard (Dossier p12 à 22, couverture et 4e de couverture) • Impression : Le réveil de la Marne - Tirage : 11 000 exemplaires - Distribution : ADREXO • Pour tous problèmes concernant la distribution du magazine, contactez le : 01 69 10 37 65 • contact@ville-chilly-mazarin.fr
100-Chilly_375_.indd 31
29/05/2017 18:22
100-Chilly_375_.indd 32
29/05/2017 18:22