100 % Chilly novembre 2017 n°379 by Ville de Chilly-Mazarin

Le magazine de la Ville de Chilly-Mazarin

Les structures Petite Enfance

Berceaux d’éveil P. 15 à 19 SOLIDARITÉ Prise en charge municipale de la Téléassistance PAGES 6-7 "LA CLÉ" Portrait d'une épicerie sociale PAGES 10-11

N°379

Novembre 2017

100-chilly379-p 1-24_V02.indd 1

27/10/2017 18:03

sommaire N°379 Novembre 2017

AMÉNAGEMENTS URBAINS

VIE ÉCO

4-5

100% IMAGES

6-14

100 % ACTU

6-7 8-9 10-11 12 14

Prise en charge municipale de la Téléassistance Le Conseil des sages se renouvelle Vos nouveaux modes de déplacement « La Clé » ouvre ses portes Un barbier à Chilly Centre-ville : fin de chantier !

15-19

100% DOSSIER

20-22

100 % ACTU

20-21 22

La Section d’Escalade Chiroquoise montre la voie Recensement 2018 Payez vos factures à la Mairie annexe

100% TRIBUNES

25-29

100% RENDEZ-VOUS

Musiclimat : parler du réchauffement climatique en musique le 18 novembre Un Noël féérique à Chilly les 25 et 26 novembre Réveillonnez au Montcel Les rendez-vous de musique ancienne sont de retour Téléthon 2018 : participez à la grande soirée dansante du 9 décembre

26 27 28 29

À la découverte des structures Petite Enfance

100% PRATIQUE Suivez l’actualité de la commune sur :

CIVISME

COMMUNICATION

100-Chilly_379.indd 2

/VilledeChillyMazarin

@Chilly_Mazarin

chillymazarin

Votre magazine a été imprimé par une entreprise imprim’vert, certifiée ISO 14001, qui intègre le management environnemental dans sa politique globale. L’impression a été réalisée avec des encres à base d’huiles végétales sur un papier issu de forêts gérées durablement (PEFC).

27/10/2017 18:01

édito

La Petite Enfance au cœur du projet La Ville de Chilly-Mazarin mène depuis plus de 3 ans, une politique soutenue et volontariste en direction de la parentalité, un enjeu communal qui fait sens, permettre aux familles de mieux concilier vie professionnelle et familiale. Pour la majorité des familles, l’arrivée d’un enfant est un évènement qui modifie durablement l’organisation familiale. Les accompagner dans cette nouvelle aventure qui débute, tout en permettant à vos enfants de s’éveiller à leur rythme, est une des priorités de la municipalité. Pour ce faire, l’équipe municipale a, au travers de ses orientations, défini des objectifs visant à diversifier les modes d’accueil adaptés et encadrés par des professionnels. Il s’agit, tout d’abord, de proposer une offre d’équipements collectifs Petite Enfance suffisante, en veillant toujours à situer l’enfant et ses parents au centre du projet. Un nouvel axe fort C’est dans ce sens que la majorité municipale a lancé en septembre dernier, un dispositif novateur, le financement de l’embauche d’une assistante maternelle indépendante agréée libre. Un soutien financier sans précédent qui s’adresse aux familles souhaitant faire garder leur enfant entre 0 et 3 ans. Une aide financière mensuelle, comprise entre 60 et 120 €, venant renforcer notre appui aux assistantes maternelles et aux modes de garde alternatifs. Avec ce dispositif, la Ville renforce et diversifie son offre pour être toujours plus innovante dans la complémentarité des modes de garde. Pour en bénéficier, j’invite les familles chiroquoises à se rendre au guichet unique de la Cité administrative. Mais notre politique en direction de la Petite Enfance ne s’arrête pas à cette innovation. Le 28 septembre dernier, le conseil municipal m’a autorisé à signer une convention quadriennale 2017-2021 pour renouveler l’agrément du Relais Assistantes Maternelles entre la CAF de l’Essonne et la Ville de Chilly-Mazarin. Elle permettra de continuer à fournir une prestation de qualité aux parents et aux assistantes maternelles indépendantes agréées en recherche de placement. Pour autant, nous ne nous exonérons pas de nos engagements, nous améliorons nos capacités avec l’ouverture du Lieu d’Accueil Enfants-Parents À petits pas, à l’Espace Nelson-Mandela, la municipalité s’inscrit parfaitement dans sa mission de soutien à la parentalité. Notre action ne se cantonne pas à la thématique des modes de garde, nous allons plus loin et innovons, toujours au profit des familles chiroquoises. Gouverner, c’est prévoir des perspectives d’avenir.

Jean-Paul Beneytou Maire de Chilly-Mazarin Président délégué de la Communauté Paris-Saclay

— le-maire@ville-chilly-mazarin.fr 01 70 27 60 60

100-Chilly_379.indd 3

27/10/2017 18:01

 Les seniors chiroquois ont pu aborder des thématiques variées et profiter de bons conseils lors du forum départemental « Bien vivre sa retraite »  Le Conseil Municipal des Enfants en sortie au mémorial de Caen, l’occasion de s’immerger au plus près de notre histoire

 Le aux aux

 Le Ch vi so de

 L’exposition « Cervo-Mix » organisée dans le cadre de la Fête de la science à la Médiathèque, le cerveau dans tous les sens 4 | N°379 Novembre 2017

100-Chilly_379.indd 4

 Atelier d’écriture de rap avec Kiddam and the people dans le cadre du Festival Chill’Hip-Hop

27/10/2017 18:01

images  Le Verger, un endroit idéal pour profiter des dernières journées ensoleillées

 L’atelier confection de sucreries au foyer Seniors. Le lien intergénérationnel renforcé au cours de la Semaine Bleue

 Le Festival Chill’Hip-Hop a permis aux jeunes chiroquois de s’initier aux rythmes du Break Dance  Les nouveaux habitants de Chilly ont pu découvrir la ville, ses infrastructures, son histoire et la richesse de son patrimoine

100-Chilly_379.indd 5

27/10/2017 18:01

actu SOLIDARITÉS

Le social en action À Chilly-Mazarin, le soutien aux habitants les plus vulnérables est une priorité. Chaque année, les dispositifs d’assistance et d’accompagnement de ces publics prennent de l’ampleur et se diversifient. Avec la prise en charge de la Téléassistance ou encore le renouvellement des dispositifs seniors, la Ville poursuit et renforce ses engagements solidaires.

Prise en charge de la Téléassistance ○ Personnes de plus de 65 ans, ou de 60 ans si elles sont bénéAu fil de la vie, les années passent, et un grand nombre de nos ficiaires de l’Allocation Personnalisée d’Autonomie (APA) seniors souhaitent pouvoir rester à leur domicile le plus longtemps possible. La Ville a bien conscience de cette volonté ○ Personnes reconnues handicapées légitime, et met tout en œuvre pour qu’elle se concrétise. En ○ Personnes malades dont l’état le nécessite conséquence, le 30 septembre dernier, le Centre Communal Pour que ceux qui en ont l’utilité d’Action Sociale (CCAS), présidé par M. le Maire, a renouvelé son Pour permettre à tous les seniors de vivre chez puissent en bénéficier, le Pôle adhésion au dispositif départe- eux, quels que soient leurs revenus, votre Ville seniors centralise les demandes mental de Téléassistance, pour financera 100% de la Téléassistance en 2018, 2019 et effectue un état des lieux des lequel Chilly-Mazarin assumera la et 2020. La prise en charge de ce service témoigne besoins communaux. Grâce à cela, de nombreux Chiroquois totalité des frais d’abonnement à du fort engagement solidaire de la Municipalité. peuvent profiter des services pracompter du 1er janvier 2018. tiques proposés par ce dispositif, à savoir : une centrale d’asMais au fait, qu’est-ce que la Téléassistance ? sistance et d’écoute 24h/24h, de nombreux équipements de détection des risques liés à la perte d’autonomie (détecteur Il s’agit d’un dispositif permettant de sécuriser les personnes de monoxyde de carbone et de gaz, déclencheur d’alarme par âgées et/ou en situation de handicap et de lutter contre leur souffle, écrasement ou effleurement, etc.). La grande majorité isolement. Proposée par les services départementaux de l’Esdes interventions concerne des chutes immobilisantes, dont sonne depuis 2004, la Téléassistance s’adresse aux : les conséquences pourraient être bien plus importantes sans la présence de cet outil. 6 | N° 379 Novembre 2017

100-chilly379-p 1-24_V02.indd 6

27/10/2017 18:03

PAROLE D'ÉLU a Téti-Justin GNADRE Adjoint au Maire chargé des Solidarités

"Depuis le début du mandat, les solidarités sont une priorité pour la Municipalité. Avec la prise en charge à 100% de la Téléassistance pendant trois ans, c’est la volonté de la Ville qui se traduit par l’action. La mise en place de cette mesure fait suite à l’Analyse des Besoins Sociaux (ABS) réalisée par le Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) en début d’année. Cette ABS a mis en évidence les problèmes d’isolement, notamment des personnes âgées, qui s’explique en partie par la perte d’autonomie. La prise en charge de la Téléassistance est un moyen efficace de lutter contre cette forme d’insécurité physique et psychologique, qu’elles que soient les conditions de revenus. Nous entamons une réflexion sur une autre forme d’isolement, économique cette fois-ci, impactant particulièrement les familles monoparentales".

Un renouvellement suivi avec attention par vos élus (ici : Martine Cinosi-Girard, M le Maire, Patricia Vincent, Pedro Ribeiro Capitao et Jean-Louis Coatannay)

Les Sages renouvellent leur conseil Le 26 septembre, le Conseil des Sages de Chilly-Mazarin s’est réuni afin d’élire ses nouveaux représentants. Ce Conseil, présidé par M. le Maire, est une instance consultative rassemblant des élus municipaux et des seniors chiroquois qui s’engagent pour leur ville. Depuis le 17 octobre, les 33 élus du Conseil sont répartis en trois commissions : ¨¨ Séjours, sorties et activités. Élue référente de la commission : Mme Patricia Vincent ¨¨ Intergénérationnelle. Élu référent de la commission : M. Jean-Louis Coatannay ¨¨ Bien-vivre. Élu référent de la commission : M. Pedro Ribeiro-Capitao Grâce aux actions proposées par chacune de ces trois entités, de nombreuses initiatives ont été concrétisées au cours de l’année 2017. Visite des locaux de la Garde Nationale et voyage au Pays Basque au mois d’octobre entre autres, mais pas seulement. En plus d’animer des actions et animations intergénérationnelles avec les jeunes élus du CME (Conseil Municipal des Enfants), les sages se réunissent régulièrement pour proposer des pistes de réflexion sur les différentes thématiques liées à Chilly-Mazarin. |7

100-chilly379-p 1-24_V02.indd 7

27/10/2017 18:03

actu

À deux, c’est mieux

INTERCOMMUNALITÉ

90% des Français sont seuls. Seuls en voiture pour effectuer leur trajet domicile-travail quotidien. Pourtant, cette utilisation solitaire de nos véhicules n’est pas sans incidence sur les conditions de circulation. Face à cela, les acteurs du territoire se mobilisent pour trouver des solutions. OuiHop' vous en propose une : covoiturer !

Sans avoir inventé la pratique, cette société la facilite grandement grâce à la simplicité d’utilisation de son application. Un dispositif pratique et efficace auquel Paris-Saclay et Chilly-Mazarin apportent leurs soutiens. En effet, en plus de s’associer aux initiatives d’Île-de-France Mobilité (ex-STIF) et d’intégrer son réseau de covoiturage dans l’offre de transport du Pass’Navigo, les services de l’application sont maintenant gratuits pour les habitants des communes de l’Agglomération sur présentation d'un Pass'Navigo.

Application mobile Créée en octobre 2015, l’application OuiHop’ propose de mettre le covoiturage et le partage à portée de main. Plus besoin de lever le pouce au bord de la route, il suffit de faire glisser votre index sur votre smartphone via l’application. Concrètement, que l’on soit à pied ou en voiture, l’application signale les différents trajets déclarés en temps réel par les utilisateurs aux alentours grâce à la géolocalisation. Grâce à cela, OuiHop’ met en relation des automobilistes et des piétons allant dans la même direction. Basée sur la confiance, le respect et l’entraide, l’application assure des coordonnées d’utilisateurs vérifiées et rend visible l’évaluation des trajets effectués.

Transports alternatifs Nous sommes nombreux à constater l’engorgement toujours plus important des voies de circulation, particulièrement en région parisienne. Cette situation apporte son lot de nuisances : visuelles, sonores, environnementales… et une perte de temps considérable. Des solutions existent, et Chilly-Mazarin s’attache à les promouvoir. Cette nouvelle application en fait partie, tout comme le réseau de transport public du territoire (Bus, RER, Tram-Train et TCSP d’ici 2020). En outre, la Ville travaille à l’amélioration des voies de communications cyclables et a intégré ces problématiques dans le PLU qu’elle continue de perfectionner (voir 100% Chilly 377, septembre 2017). + d’infos : sur www.ouihop.com

8 | N° 379 Novembre 2017

100-chilly379-p 1-24_V02.indd 8

27/10/2017 18:03

La Navette roule toujours pour Chilly

Fluidiﬁer votre mobilité

Cela fait maintenant six ans que la Navette communautaire de Paris-Saclay sillonne votre ville. Cette Navette, qui circule sur l’ensemble des communes des territoires de l’Agglomération depuis 2011, vous transporte gratuitement grâce à un co-financement établi entre l’Agglomération et les Villes concernées. Le 28 septembre dernier, Chilly-Mazarin a prolongé la convention de contribution à ce service jusqu’en décembre 2018, qu’elle financera à hauteur de 53 820 euros. Grâce à cela, les Chiroquois continueront de bénéficier de ce moyen de transport gratuit et accessible à tous, y compris aux personnes en situation de handicap. Pour rappel, la Navette communautaire fonctionne toute l’année, du lundi au dimanche, et dessert 16 arrêts partout en ville. Depuis le début de l'année 2016 et à la demande de Jean-Paul Beneytou, ce moyen de transport respectueux de l'environnement eﬀectue un nouveau parcours, en passant plusieurs fois par jour aux Champarts et rue de la Fontaine Augère.

Le désengorgement des voies de circulation chiroquoises est un enjeu crucial pour les années à venir. Votre Municipalité en fait une priorité et étudie toutes les options qui se présentent à elle. Raison pour laquelle, lors du Conseil communautaire du 27 septembre, M. le Maire a exprimé certaines conditions sine qua non à l’approbation du plan directeur de la RN 20. Celui-ci prévoyait jusqu’ici, la création d’une voie supplémentaire descendante (en direction d’Orléans) réservée aux bus sur la RN20, dans le secteur des Champarts. La Ville a donc proposé une deuxième voie, allant dans le même sens de circulation, mais ouverte à tous les véhicules. Elle permettrait ainsi le désengorgement du carrefour des Champarts et faciliterait l’accès au centre-ville via le rond-point de Diéma, actuellement sur-emprunté pour rejoindre l’autoroute. Pour que ces aménagements soient garantis, des études de faisabilité techniques, juridiques et financières ont été demandées par Chilly-Mazarin, une exigence indispensable à l’approbation de ce nouveau schéma.

+ d’infos : Visualisez la position de la Navette grâce à l’application « ZenBus » ou directement sur zenbus.net/paris-saclay

100-chilly379-p 1-24_V02.indd 9

27/10/2017 18:03

actu VIE ASSOCIATIVE

Le goût des autres

Il y a des endroits qui font du bien. Des lieux où la bienveillance et la générosité triomphent, où le don de soi n’a d’égal que l’amour de l’autre. L’association « La Clé » est l’un d’eux. Depuis 1998, l’épicerie sociale laisse sa porte ouverte aux plus fragiles, ceux dont l’association réconforte les cœurs autant qu’elle nourrit les corps. 100% Chilly a accompagné ces bénévoles qui s’engagent et ne laissent personne sur le palier.

Don de soi 8h30, « La Clé » ouvre ses portes. Les bénévoles s’activent déjà dans l’épicerie située sur les hauteurs de Longjumeau, dont les voisins ne sont autres que les animaux de la ferme pédagogique qui la jouxte. À peine le seuil est-il franchi que de larges sourires s’aﬃchent. Ceux de Michel, Alain, Jean-Louis, Monique… et tous les autres ! Qu’ils viennent une fois par semaine où tous les jours, ces 45 bonnes âmes partagent les mêmes belles

valeurs. Chaque matinée débute autour d’un café et d’un bout de cake, quelques forces bienvenues avant la tournée de réapprovisionnement qui commence dans peu de temps. Ce mercredi matin-là, c’est Michel et Alain qui sont à la « ramasse » (ndlr : terme désignant le ramassage des marchandises) mais certainement pas à la traîne. C’est en eﬀet la première étape du programme de la journée : collecter les denrées auprès des magasins partenaires.

10 | N° 379 Novembre 2017

100-chilly379-p 1-24_V02.indd 10

27/10/2017 18:03

Les raisons de la collecte Direction Épinay-sur-Orge d’abord, premier des deux arrêts qu’eﬀectuera le camion réfrigéré de l’association. « Auprès des enseignes de grande distribution, nous récupérons surtout des produits alimentaires : fruits, légumes, viandes, pains et viennoiseries » explique Alain, l’unique employé de l’association pour laquelle cet incorrigible blagueur roule depuis cinq ans. Pour ce qui est de la marchandise, dont la quantité est variable mais la qualité constante, elle provient de stocks d’invendus, de commandes surestimées ou de lots dont l’emballage a été abîmé. Près de 250 kilos pour cette première halte, et au moins autant pour la seconde à Morangis. « Certains produits comme les couches et les produits d’hygiène doivent être achetés par l’association car trop rares dans les dons de nos partenaires » précise Michel, deuxième moitié du binôme du jour. Bénévole depuis la fin de sa carrière professionnelle il y a deux ans, l’envie d’aider et la convivialité du groupe l’ont conquis. Autant que la volonté d’agir pour une cause juste, les liens d’amitié et de camaraderie qui unissent ses membres font de « La Clé », un lieu où ils sont tant à donner de leur temps. Les camarades justement, ce sont eux que rejoignent nos ramasseurs enjoués après la récolte de la matinée. Décharger, trier, dater, ranger, chacun sait quel rôle il doit jouer.

Au-delà des aléas Tout est en place dans la petite superette, prête à accueillir le public l’aprèsmidi. Grâce à l’extension de 200 m² inaugurée en 2013, viandes, fruits et légumes sont en magasin et les stocks en réserve. Le dynamisme de l’association qui fêtera ses 20 ans en mai prochain, a contribué à son agrandissement. Pour autant, diﬃcile de parler de « succès » quand on sait les diﬃcultés des bénéficiaires qui se présentent à cette épicerie, soutenue par Chilly-Mazarin, Longjumeau et Champlan. « Certains viennent depuis longtemps et d’autres, dont la situation s’améliore, ne s’y présentent plus. Malheureusement, la part de femmes seules avec enfants est très importante », précise Monique, bénévole des premières heures. « Nous orientons également les bénéficiaires en direction d’autres associations partenaires comme Emmaüs, ou vers des dispositifs d’aide à l’hébergement », ajoute cette Chiroquoise dont « La Clé » aurait bien du mal à se passer. L’épicerie sociale bénéficie d’un agrément de la Banque Alimentaire, lui permettant de participer à la grande collecte du mois de novembre (le vendredi 24, le samedi 25 et le dimanche 26) devant l’entrée de vos magasins. Alors quand vous les verrez, achetez et donnez, l’entraide c’est la clé. | 11

100-chilly379-p 1-24_V02.indd 11

27/10/2017 18:03

actu

Un style de taille Dégrader pour sublimer, là est la prouesse. Depuis septembre, Artist of Anarchy met son exigence et son originalité au service de votre personnalité. Confortablement installé dans un cadre vintage et soigné, relâchez-vous, l’artiste maîtrise toutes les coupes à tous les coups.

Barbier de sa ville

Exigence créative

La boutique ne fait pas le barbier, c’est entendu. Pour autant, celle-ci vaut le détour et fait clairement partie d’un tout. Lorsque l’on entre chez Artist of Anarchy, l’ambiance vintage/ industrielle composée avec soin par les propriétaires fait son effet. « Nous avons soigné le design et étudié chaque détail. L’idée était de créer un lieu de vie où l’on prend son temps et passe un bon moment » confie Sharoon, artiste et copropriétaire de l’aﬀaire située au 57 de l’avenue Mazarin. Issu d’une formation de coiﬀure/styliste/visagiste, le jeune entrepreneur a parfait son art auprès d’un Meilleur Ouvrier de France. Pour bien faire, un architecte d’intérieur a mis en forme la réflexion qui a porté le projet. Inspiré des « barbers shop » à l’américaine, le concept d’Artist of Anarchy tire ses influences de la culture anglo-saxonne, façonnées au fil de voyages à Londres et New-York. « Nous privilégions la qualité et le soin du détail tout en développant une vraie ligne créative et artistique. Si vous venez pour une coupe en 10 minutes, vous êtes au mauvais endroit », tranche le propriétaire chargé d’idées. Argenteuil, Mitry-Mory, Sevran, les clients viennent de tous les départements et témoignent du succès et de l’influence de l’artisan.

L’influence justement, Artist of Anarchy compte bien développer la sienne. Proposant des services personnalisés, l’enseigne joue avec les codes du design et de la création. Mais au-delà des couleurs et motifs qui relèvent de la performance, un vaste choix de prestations vous est proposé. Travail de la barbe, soins du visage, shampoings, coupes, lissages, la clientèle masculine n’a que l’embarras du choix. Bientôt, les femmes elles aussi pourront profiter de ces talents, grâce au coin féminin qui verra le jour en novembre. Ce projet en passe de se concrétiser n’est pas le seul à couver : soirée d’inauguration, finitions de la façade, communication digitale, création de franchise, les idées bouillonnent et le concept fonctionne. Artist of Anarchy vous accueille dans ses fauteuils du mardi au samedi de 10h à 20h, sans rendez-vous. + d’infos : 57, avenue Mazarin Tél : 09 86 21 30 00 Facebook : facebook.com/ArtistofAnarchy Instagram : @ArtistofAnarchy

12 | N° 379 Novembre 2017

MAF 100-C 100-chilly379-p 1-24_V02.indd 12

27/10/2017 18:03

DEPUIS 16 ANS À VOTRE SERVICE À CHILLY -MAZARIN

Fenêtres Volets Stores Portes www.ise-fermetures.fr

01 69 74 25 55 FENÊTRES, PORTES, VOLETS ET STORES À VOTRE SERVICE DEPUIS 17 ANS 27/05/2016 VOTRE SPÉCIALISTE DANS VOTRE VILLE À CHILLY MAZARIN

ISE-EncartPub-185x125.indd 1

Dernière ligne droite pour profiter des 30% de crédit d’impôt, c’est jusqu’au 31 décembre 2017 appelez-nous !! 118, rue de vite la Passerelle - 91380 Et toujours la pose à 1€...

Tél : 01 69 09 26 53

CHILLY-MAZARIN

Les services qui vous facilitent la vie :

lundi au vendredi 9h00 à 20h00 SIEGE SOCIAL 65, route Massy samedi 8h30 de à 20h00 NOUVEAU

100-chilly379-p 1-24_V02.indd 13

Point Piles

Station Essence

Photomaton

Développement Numérique

NOUVEAU LIVRAISONGRATUITE LIVRAISON GRATUITE à partir de 50€ d' d'achat* h *

Dépôt de gaz

SHOW ROOM 25 av. Pierre Brossolette

dimanche 9h00 à 13h00 www.ise-fermetures.fr MAF CM 184x124 ISE nov.indd 1 100-Chilly_375_.indd 6

10:37:00

Photocopie

Livraison à domicile

*Voir modalités complètes du service en magasin

25/10/17 18:07

29/05/2017 18:22

27/10/2017 18:03

actu

Illustrations : AEI et OGI

Inauguration de votre nouveau centre-ville le 17 novembre à 19h30 Un nouveau Parvis, une Place du marché flambant neuve, un chantier mené en un temps record… Bienvenue au cœur de ChillyMazarin, un centre-ville tout neuf à découvrir dans quelques jours et à fêter le 17 novembre autour d’un buffet gratuit.

Il y a eu l’inauguration de la Cité administrative le 30 mars, celles de la Mairie annexe et de l’Agence Postale Communale le 6 avril… Le 17 novembre, il y aura l’inauguration des nouveaux abords de la Cité, côté parvis, côté Place du marché et avenues Charles-de-Gaulle et Pierre-Brossolette. Sous le signe de 2017 « année de la proximité et des services publics », Chilly continue sa mue, avec vous !

Qu’est-ce qui change ? Le parvis de la Cité administrative a été végétalisé. Après une première phase d’étanchéisation du sol (le parking souterrain a subi des inondations pendant des années), l’espace a été redessiné pour permettre la création de grandes jardinières et bordures. L’avenue Charles-de-Gaulle a été agrémentée d’arbres et de végétaux. Le stationnement a été revu : de nouvelles places ont été créées.

La Place du marché a été réinventée : du revêtement de sol, aux lampadaires à leds en passant par les conteneurs à ordures désormais dissimulés dans la structure même de la place, tout a changé. Cette place, qui accueillera dès la minovembre les commerçants ambulants qui s’installaient auparavant sur l’ancien Parvis, est plus lumineuse, végétalisée, mieux équipée pour un meilleur confort des commerçants, mais aussi des clients. L’avenue Pierre-Brossolette longeant la halle du marché a également été rénovée : après la fresque polychrome dessinée au printemps, le revêtement de sol a été refait en cohérence avec le reste du chantier. Info bonus À l’occasion de ce chantier, la Ville a créé un parking (50 places) dans la cour de l’école Pasteur (rue Pasteur) accessible tous les samedis de 8h à 17h et dimanches de 8h à 13h. Service gratuit qui perdure malgré la ﬁn du chantier.

Venez x u nombre bre

em di 17 nov rché e r d n e v e l ce du ma ! a l p 0 3 h n à 19 uguratio pour l'ina atuit Buffet gr

14 | N° 379 Novembre 2017

100-chilly379-p 1-24_V02.indd 14

27/10/2017 18:03

C j d h l b d c V a d d d D l d p

Comme pour de nombreux parents, un jour se pose la question du choix d’un lieu d’accueil pour son enfant. Parfois, ces quelques heures de séparation peuvent susciter quelques légitimes appréhensions. Chilly-Mazarin le sait bien, et vous permet grâce à une offre d’accueils de la Petite Enfance de qualité et diversifiée, de confier votre tout-petit en toute tranquillité. Votre Ville propose différents modes de garde adaptés aux situations et besoins de chacun. Encadrés par des professionnels qualifiés et à l’écoute, ces lieux d’accueil permettent aux plus petits des Chiroquois de s’éveiller sereinement. Dans les pages de ce dossier, vous pourrez découvrir le quotidien au sein d’une des structures, les différents modes de garde de la Petite Enfance proposés à Chilly ainsi que les dispositifs municipaux associés.

dossier ENFANCE/JEUNESSE

Petit à petits

| 15

100-chilly379-p 1-24_V02.indd 15

27/10/2017 18:03

dossier

Jeux d’ensemble Grandir et s’épanouir. Au sein des établissements d’accueil de votre ville, bien des petits chiroquois y consacrent leurs journées. Découvrir l’autre, soi-même, le tout dans un cadre rassurant qui s’y prête parfaitement. Le multi-accueil Mazarin vous ouvre ses portes, celles derrière lesquelles les jeux et les rires éveillent ces enfants qui incarnent l’avenir.

Une journée bien remplie Il est à peine 7h30 au multi-accueil Mazarin, que déjà, quelques parents se présentent avec leurs bambins. Dans cette petite crèche située au Domaine du Château, les arrivées s’échelonnent sur une bonne partie de la matinée, jusqu’à 10h pour les accueils réguliers. Car oui, dans les crèches de Chilly, les temps d’accueils varient. « Nous avons 20 places d’accueils réguliers, ceux qui restent toute la journée, et huit places d’accueils occasionnels. Ce sont des gardes temporaires de quelques heures,

pour des enfants dont les parents ne travaillent pas mais souhaitent nous les confier le temps d’eﬀectuer leurs obligations », explique Adrienne Hellegouarch, infirmière et Directrice adjointe d e c e m u l t i -a c c u e i l . Concernant les réguliers, la crèche accueille 10 moyens (de 15 mois à deux ans) aux rez- de chaussée et 10 grands (de 2 ans à 3 ans et demi) à l’étage, tous regroupés pour les départs et les arrivées. Et justement, les premiers venus n’ont pas attendu les copains pour s’amuser. Piscine à balles, toboggan, maquillage ou déguisement, tout est fait pour le plaisir de l’enfant. Avec toutes ces activités, les ventres se creusent : 11h, grands et petits se souhaitent bon appétit. Préparés sur place, les plats font l’objet d’une attention particulière de leur équilibre nutritionnel. Ces repas sont un moment idéal pour amener l’enfant vers un peu d’autonomie, tout comme le tant apprécié rituel de la sieste à partir de 11h45 pour les plus fatigués.

16 | N° 379 Novembre 2017

100-chilly379-p 1-24_V02.indd 16

27/10/2017 18:03

dossier Jouer pour apprendre « Les activités proposées ne peuvent faire l’objet d’une contrainte. Tout doit être réalisé avec plaisir, dans le respect de leur rythme et de leur volonté » précise Chrystelle, éducatrice de jeunes enfants. Pour celle qui exerce depuis 19 ans à la crèche Mazarin, observer et s’adapter sont deux éléments nécessaires au respect du bien-être de l’enfant et de sa sécurité affective : « Nous sommes guidés par ce qu’ils nous montrent. Bien qu’au cœur d’un accueil collectif, il est important de respecter leurs individualités ». Le plaisir et l’amusement, voilà donc le secret de l’épanouissement. Pour cela, toutes sortes de jeux emplissent l’établissement. Bruyants ou colorés, à dessiner, vider ou renverser, c’est autour de ces activités que l’on découvre l’autre et que commence la vie en communauté. Pour autant, ni objectif, ni

production ne doivent émerger de ces occupations. La crèche est avant tout une structure d’accueil, le temps des contraintes viendra bien assez tôt. Selon les sections, les jeux varient. Principalement sensoriels en premier lieu, les jeux symboliques et les actions d’imitation font leur apparition vers 18 mois. Qu’elles développent la motricité fine, les sens ou la création, toutes ces activités sont le fruit d’un projet pédagogique concerté qui ne cesse d’évoluer.

Projet commun Puéricultrice, infirmière, auxiliaire de puériculture, CAP Petite enfance, éducatrice de jeunes enfants, les professionnelles encadrantes de l’accueil Mazarin se complètent par leurs compétences. La pluridisciplinarité des métiers qui s’y exercent forme un ensemble eﬃcace et cohérent. « Nous questionnons en permanence notre action, nos attitudes, les buts et les intérêts des pratiques mises en place », détaille Chrystelle, référente pédagogique chargée d’élaborer le projet de la crèche. Le bien-être de l’enfant, son développement psychologique et psychomoteur, tout cela nourrit une réflexion permanente que chacune alimente à l’aune de son expérience. Ce projet co-construit et validé par toutes, se renouvelle et évolue au fil de leurs idées et de leurs formations. Plus encore, comme dans l’ensemble des structures Petite Enfance de la ville, médecin de crèche et psychologue exercent respectivement trois heures par semaine pour compléter le dispositif. Professionnels éclairés et attentifs, tous n’ont qu’une préoccupation : que votre enfant puisse s’épanouir, grandir et y prendre du plaisir. | 17

100-chilly379-p 1-24_V02.indd 17

27/10/2017 18:04

dossier Solutions d’accueil Pour permettre à tous les parents chiroquois de trouver des solutions adaptées à leur situation, la Ville dispose d’accueils proposant diﬀérents modes de garde et soutient les assistantes maternelles indépendantes, comme c'est le cas pour l'association "Les 2 amis", mais respectant la même ligne éducative : ○ Le multi-accueil Mazarin, 57 avenue Mazarin : La crèche peut accueillir jusqu’à 28 enfants, 20 permanents et 8 occasionnels. Comme son intitulé l’indique, l’établissement permet de multiples modes de garde : toute la journée ou quelques heures selon les besoins. ○ La micro-crèche du Château, 35 domaine du Château : Liée au multiaccueil Mazarin, cette structure de 10 places maximum, n’accueille que des très jeunes enfants qui rejoindront le multi-accueil Mazarin par la suite. ○ Le multi-accueil Maison de la Petite Enfance, 2/4 rue des Tilleuls : Plus

Petite Enfance coordonnée À Chilly-Mazarin, les structures d’accueil de la Petite Enfance proposent toute la même qualité d’offre éducative et pédagogique. Le bienêtre des enfants et l’accompagnement de leurs parents, la coordination Petite Enfance y veille en permanence.

À votre service Pilote de l’ensemble des dispositifs d’accueil des tout-petits, le service a publié une charte de la Petite Enfance afin de garantir la pertinence de ses actions et la cohérence entre ses structures. Travaillée dans chacune d’elles, elle est le fruit d’un travail commun et s’intègre aux établissements en tenant compte de leurs spécificités. Le but : placer le bien-être de l’enfant au cœur de l’action. Au-delà d’attribuer des places, il s’agit aussi d’informer et d’accompa-

gner les parents. Notamment via les missions de prévention pour lesquelles le Centre de Protection Maternelle et Infantile (un lieu d’accueil et de conseils destiné aux familles d'enfants de moins de six ans) est un partenaire privilégié. Tous les mois, vos agents organisent une réunion de présentation des modes de garde à Chilly. Et une fois par an, une journée de rencontre est organisée avec la Petite Enfance et ses partenaires. Pour toutes informations, contactez le 01 69 10 59 77, rendez-vous à la Cité administrative ou sur chilly-mazarin.fr (documents téléchargeables)

18 | N° 379 Novembre 2017

100-chilly379-p 1-24_V02.indd 18

27/10/2017 18:04

g d c p p o

○ C F fa a d le p s

○ L (R e e a

○ C m d fa

hiroptées ueils de et ndél'asant la

enue eillir nts et itulé et de te la n les

u, 35 multide 10 e des nt le e.

etite Plus

dossier Une aide financière pour les parents g ra n d e s t r u c t u re d’accueil de la ville, ce multi-accueil dispose de 60 places permanentes et 12 occasionnelles. ○ Crèche Familiale, 12 rue François-Mouthon : La crèche familiale accueille 60 enfants, 26 assistantes maternelles. Travaillant à domicile, elles s’y retrouvent afin que les enfants dont elles ont la charge puissent profiter des activités proposées par l’équipe éducative. ○ Le Relai Assistantes Maternelles (RAM), 2/4 rue des Tilleuls : Le RAM est un lieu de rencontre et d’échanges entre des assistantes maternelles agréées et des parents chiroquois. ○ Crèche Hospitalière, impasse Calmette à Longjumeau : cinq berceaux destinés à accueillir les enfants des familles en horaires atypiques.

Partenaires d’éveil La coordination Petite Enfance peut compter sur des partenaires municipaux professionnels et investis. C’est notamment le cas de la Médiathèque, qui met régulièrement à disposition un intervenant pour narrer les contes pour enfants « Racontines », fait circuler une malle de livres jeunesse et organise des expositions adaptées aux plus petits. Également, le Conservatoire permet aux professionnels de la Petite Enfance de bénéficier de l'intervention d'une professionnelle au sein de la structure, afin d'y élargir l'éventail des activités proposées.

À petits-pas : votre nouveau Lieu d’Accueil Parents-Enfants Afin de compléter l’oﬀre de service Petite Enfance de Chilly-Mazarin, un nouveau lieu d’accueil pour parents et enfants ouvrira le 6 novembre : À petits-pas. L’idée est simple, permettre aux parents de partager un moment avec leur enfant en dehors du foyer, à l’Espace Nelson-Mandela. Accueillis par deux professionnels de la santé, un temps d’interaction leur est proposé au sein de ce lieu central, facile d’accès, gratuit et sans rendez-vous. + d’infos : À petits-pas, Espace Nelson-Mandela, rue de la Fontaine Augère. Tél : 01 69 10 59 77

100-chilly379-p 1-24_V02.indd 19

Comme nous vous l’annoncions dans le magazine de septembre, une nouvelle aide financière est distribuée aux parents à la recherche d’une assistante maternelle. Entre 60 et 120€ par mois suivant les ressources des familles. Avec plus de 300 naissances par an, les structures municipales ne peuvent répondre favorablement à toutes les demandes. Consciente de cette situation et soucieuse de trouver des solutions, la Municipalité a décidé d’aider financièrement les parents dans leurs démarches d’embauche d’une assistante maternelle. Pour bénéficier de cette aide, rendezvous au guichet unique de votre Cité administrative ou contactez la coordination Petite Enfance : 01 69 10 59 77

PAROLE D'ÉLUE a Laure Vieira, Conseillère Municipale déléguée aux Crèches et aux Assistantes Maternelles « À Chilly-Mazarin, la politique Petite Enfance se décline sur plusieurs axes. D’abord, la Municipalité s’emploie à proposer des modes de garde variés et complémentaires, aptes à répondre aux besoins de chacun. Cela se traduit par un soutien permanent aux structures d’accueil et aux équipes qui les font vivre, mais aussi par la mise en place depuis la rentrée d’une aide pour les familles faisant appel à une Assistante Maternelle Indépendante. Cette aide a pour objectif de réduire l’écart de coût entre les crèches collectives et les Assistantes Maternelles Indépendantes. La Municipalité agît également en matière de politique de soutien à la parentalité en ouvrant le 6 novembre à l’Espace Nelson-Mandela un Lieu d’Accueil Parents-Enfants (LAEP) : À petits pas »

| 19

27/10/2017 18:04

actu SPORT

Hauts perchés Assurés de pouvoir s’élever. Telle pourrait être la devise de la Section d’Escalade Chiroquoise (SEC). Sans lâcher prise, en toute légèreté, ces adeptes des plaisirs verticaux tracent leurs voies et s’arrachent à la gravité. Plusieurs fois par semaine, ils sont nombreux à se donner rendez-vous au pied du mur le plus prisé de la ville. Zoom sur une association qui pousse à relever la tête.

Le rendez-vous est pris un lundi soir, dans le gymnase de la rue Pasteur, juste derrière l’école éponyme. Les plus jeunes, qui l’occupent depuis 17h, y rangent leurs affaires et échangent sur les sensations de leur dernière ascension. 20h30, le cours des adultes va commencer et les grimpeurs affluent progressivement. Là, au pied du mur bariolé, les premiers arrivés se préparent puis s’échauffent. C’est sur toute une largeur du gymnase Pierre-de-Coubertin, partagé avec le club de badminton ce soir-là, que se dresse le mur. Rénové deux fois depuis sa création il y a 30 ans, il dispose aujourd’hui de dalles verticales, de petits et gros dévers, regroupant au total une soixantaine de voies adaptées à tous les niveaux. Et ça tombe bien (sans se faire mal) : la SEC accueille aussi bien les novices que les « mutants de la grimpe ». Et en effet, « La SEC est un club de pratique loisirs, de découverte, même si certains adhérents sont des grimpeurs confirmés », confirme Mathieu. Barbe fournie et t-shirt mauve, il est depuis 10 ans le président d’un club qu’il décrit comme familial, où tout le monde se connaît. Les multiples bises, vannes et serrages de mains confirment la complicité des membres dans l’effort encore un peu plus. 20 | N° 379 Novembre 2017

100-chilly379-p 1-24_V02.indd 20

27/10/2017 18:04

S’élever au grand air

Faire le mur et s’évader

Car oui, l’escalade en salle c’est bien, en pleine nature pas moins. L’Essonne est l’un des départements franciliens le mieux fourni en « spots de grimpe » et l’association sait profiter de cette chance. « Nous organisons des sorties à Fontainbleau ou au Vaudoué, dans le sud du département. Escalader sans cordes ni baudrier en pleine nature, ce sont d’autres sensations » affirme le Président, ajoutant qu’une escapade de quatre jours d’ascension en falaise est organisée chaque année. Dans le Tarn ou en Ardèche, les membres de l’association mettent en pratique toutes les techniques apprises sur la façade colorée. Car oui, la transmission des savoirs est aussi dans l’ADN de la SEC. Les plus anciens (certains y sont depuis 20 ans), apprennent aux novices les gestes sûrs, la maîtrise des nœuds d’encordements, pour que tous soient en mesure d’assurer la cordée.

Ils sont là, chaussons aux pieds mais pas pantouflards pour autant, les adhérents de la Section d’Escalade Chiroquoise. Environ une centaine cette année, de 7 à 64 ans. « Cela fait plusieurs années que les effectifs sont stables, mais pour cette rentrée, beaucoup d’enfants se sont inscrits » précise Mathieu, exigeant une réorganisation des créneaux. Tous ces amateurs de grimpe se retrouvent les lundis et jeudis soir face au mur municipal, également utilisé par les établissements scolaires de la ville grâce au soin que le club y accorde. De 20h30 à 23h, les adhérents s’attaquent à la paroi tour à tour, les uns prodiguant quelques conseils, les autres assurant les ascensions, le tout « à la cool ». Néanmoins, les progrès sont remarquables, à condition que la pratique soit régulière. « L’escalade est un sport exigeant qui mobilise l’ensemble du corps et de l’esprit. À partir d’une séance par semaine, on constate une nette progression » explique Arnaud, l’un d’un deux Brevets d’État encadrant les séances du lundi et du jeudi (le mercredi étant une séance libre, pour les grimpeurs autonomes et confirmés). Se dépasser physiquement et mentalement, rester maître de soi-même dans des moments parfois stressants, rien de mieux que l’escalade pour surpasser ses limites. « Je me suis inscrite il y a un mois pour me tester, sans même avoir essayé, et je ne le regrette pas » confie Nathalie. Grimper c’est une certaine idée de liberté, une notion que la SEC s’attache à transmettre à ses membres, en les encourageant à gravir + d’infos : d’autres murs que celui de Chilly. Site : escalade-chilly.fr Mail : sec.escalade@gmail.com | 21

100-chilly379-p 1-24_V02.indd 21

27/10/2017 18:04

actu DÉMARCHES ADMINISTRATIVES

Recensement

2018

La Ville de Chilly-Mazarin recrute des agents recenseurs pour les mois de janvier et février 2018. Comme tous les ans depuis 2004, le recensement de la population résidant en France s’effectue au moyen d’une és, éress t tre n i enquête auprès d’un échantillon de 8% des logements. es e let t n ê u s t u À Chilly, comme dans toutes les villes de plus de 10 000 CV e Si vo de otre v z ntion habitants, des agents en charge de la collecte de diﬀée e s t s t e a r ’ l ad ion à rentes statistiques (équipements, niveau d’étude, temps tivat o m ire : de de travail, etc.) sont recrutés par la commune. Pour cette 80 e Ma l r , 913 u 5 e i 4 s année 2018, Chilly-Mazarin recherche quatre agents n 9 1 Mo il : Mai r ma u 8 recenseurs disponibles du 18 janvier au 24 février. Sous a d p e u c o Pla in.fr arin, la responsabilité d’un coordonnateur de l’INSEE, ils devront azar Maz m y y l l l l i i procéder au recensement de la population tous les jours à Ch le-ch il@vil v i c . partir de 10h jusqu’à 20h, dimanche exclu. Deux demi-jourt eta nées de formation seront dispensées début janvier 2018 aux agents recrutés en tant que recenseur, afin de leur permettre une appréhension correcte de leurs missions.

Réglez vos factures à la Mairie annexe

FACTURE ST SCOL

RÉ ET PO

SP ACCUEIL ÉTUDE

OST-ÉTU

SP ACCUEIL

E LOISIR

SD ACCUEIL

CTIV S COLLE

CRÈCHE

L FAMILIA

22 | N° 379 Novembre 2017

100-chilly379-p 1-24_V02.indd 22

AIRES

Dorénavant, payez vos factures "Petite Enfance" et "Périscolaire" à la Mairie annexe. Accueils pré et post scolaires, restauration scolaire, étude, accueil post-étude, accueils de loisirs, crèches collectives et crèche familiale, tous ces règlements peuvent être encaissés dans votre équipement public du 84, rue de Gravigny. Pour vous acquitter des sommes dues plus facilement, la Mairie annexe accepte plusieurs moyens de paiement : espèces, chèques et CESU (Chèque Emploi Service Universel soumis à conditions). Pour rappel, vous avez également la possibilité de réaliser ces règlements par carte bancaire via le Portail Famille sur notre site chilly-mazarin.fr. Mairie annexe : 84, rue de Gravigny Tél : 01 69 10 37 09 Horaires : Lundi - Jeudi - Vendredi : 9h-12h et 14h-18h30 Mardi : 9h-12h et 15h30-18h30 Mercredi et Samedi : 9h-12h

27/10/2017 18:04

« 100 % Chilly » ouvre ses colonnes aux groupes politiques de la Ville. Les textes publiés sont sous la seule responsabilité des signataires. OPPOSITION MUNICIPALE : « Chilly-Mazarin Bleu Marine »

tribunes

MAJORITÉ MUNICIPALE : « Une Ville pour l’Avenir »

Chiroquois, réveillez-vous !

Poursuivre la mutation

Le compte à rebours se poursuit pour M. le maire et les élus de la majorité. Des chantiers ouverts à tous les coins de rues ou en attente témoignent d’un objectif clairement affiché : être en mesure de dire en 2020 « voilà ce que nous avons fait ! » Mais à quel prix M. le maire ? Une population chiroquoise en augmentation sur des infrastructures vieillissantes, une pollution visuelle et atmosphérique de notre centre-ville, des commerces en difficulté et pas seulement à cause des travaux mais aussi liés à des regroupements intempestifs et bruyants d’individus qui perturbent quotidiennement les Chiroquois. Qu’attendez-vous M. le maire pour prendre un arrêté qui interdise ces rassemblements proche de la Place de la Libération, sur l’avenue Mazarin ou François-Mouthon, proche du centre commercial de Bel-Abord ou encore sur les parkings de Lidl ou du G20. Notre police municipale pourrait ainsi intervenir pour dissoudre ces groupes de personnes qui occupent l’espace public et dérangent les commerçants et les usagers. Les travaux de la place du Marché se terminent et la prévention est de rigueur afin que NOS 4 millions d’euros ne s’envolent pas en fumée. Et qu’attendez-vous pour mettre en place une vraie politique commerciale pour notre ville ? Le déclin structurel de Chilly-Mazarin se poursuit donc de manière irrémédiable (déclin commercial, déclin social, déclin environnemental) et ce n’est pas le nouveau PLU construit en catimini par les élus de la majorité qui permettra à Chilly-Mazarin de s’assurer un avenir serein au sein d’une « hyper agglo » centrée sur le Plateau de Saclay. Vos élus Chilly-Mazarin Bleu Marine sont présents, à votre écoute pour veiller à la défense de vos intérêts.

Les travaux du quartier du marché, lieu de vie et d’échanges, vont bientôt s’achever, les Chiroquois vont pouvoir se réapproprier ce cœur de ville. D’ailleurs nous invitons nos concitoyens à célébrer le 17 novembre à 19h30, la ﬁn des travaux de la place du marché, autour d’un buﬀet républicain proposé par les commerçants du marché.

Vos élus Chilly-Mazarin Bleu Marine Fncirco6@gmail.com

OPPOSITION MUNICIPALE : « Toujours fidèles aux Chiroquois »

Les factures d’automne sont arrivées ! Début juillet, le maire s’est précipité sur la possibilité donnée par le décret ministériel du 27 juin dernier pour revenir en arrière et rétablir la semaine de 4 jours tant contestée par les experts. Notre groupe lui a reproché de ne pas avoir d’abord dressé un bilan de la matinée supplémentaire à l’école mise en place en 2013 : les écoliers apprennentils mieux, leurs apprentissages sont-ils de meilleure qualité ? C’est par là qu’aurait dû débuter la réflexion mais ce n’est pas l’avis de M. Beneytou. Les familles ont découvert à la rentrée que le mercredi est de nouveau libéré et, pour ceux n’ayant d’autres choix, l’accueil de leur enfant en centre de loisirs est devenu une solution imposée. Depuis, les factures sont arrivées et les parents découvrent la forte augmentation des tarifs puisque depuis 2 ans le maire a décidé d’intégrer les allocations familiales aux revenus des ménages. En décidant à la hâte, le maire a négligé les conséquences de son choix sur le portefeuille des familles, comme d’habitude. Qu’importe pour lui, les familles n’ont qu’à payer. Dans le même temps, l’ensemble des Chiroquois reçoit les avis de paiement de la taxe d’habitation. Ils découvrent que l’augmentation de 180€ payée l’an passé - suite à la décision de M. Beneytou de supprimer l’abattement général créé par M. Funès en 1995 – est reconduite cette année ! C’est d’autant plus insupportable que le maire s’est voté une augmentation de son indemnité de 1280€/mois ! Pour les propriétaires, l’addition est encore plus salée puisqu’au département, depuis 2016, les amis de M. Beneytou ont augmenté de 29% la part départementale de la taxe foncière. Une bonne nouvelle nous encourage à poursuivre notre travail de dénonciation et de proposition : la municipalité a enfin rétabli les créneaux de piscine supprimés depuis 2 ans pour les CE2 et CM1. Nous partageons cette victoire avec les parents qui se sont mobilisés avec nous. www.toujoursfidelesauxchiroquois.fr

Nous avions promis d’accélérer la mutation de la ville, pour les besoins et le confort des Chiroquois, nos engagements sont tenus. La nouvelle Cité Administrative et la redéfinition de la Place du marché permettent de relancer l’attractivité commerciale du centre-ville. Mais pas seulement, nous allons continuer nos efforts en matière de sécurité et de propreté et redonner une vision au territoire. Trop longtemps, Chilly-Mazarin a souffert du manque de perspectives ; nos prédécesseurs faisaient de la politique uniquement pour leur clientèle électorale. Les résultats sont connus, aux dernières élections sénatoriales, la liste PS conduite par Carlos da Silva et Rafika Rezgui a été lourdement sanctionné, un résultat sans appel : 7 %, 179 voix sur 2 500. Aujourd’hui, le projet adopté en 2014 par les Chiroquois se concrétise avec cohérence, en dépit des contraintes budgétaires et des freins habituels de l’opposition, dont l’unique préoccupation est d’engager des procédures devant le tribunal administratif. Recours, perdus systématiquement. Nous pouvons être fiers du travail accompli, l’action conjointe de la majorité et du personnel communal porte ses fruits. Néanmoins, il reste à faire pour préparer notre avenir avec un temps d’avance. Notre ambition, faire toujours mieux pour Chilly-Mazarin. À la fin du mois, nous vous convions au désormais traditionnel marché de Noël, dans le Parc de l’Hôtel- de-ville. OPPOSITION MUNICIPALE : « Rassemblement Républicain »

Une pure propagande

Cette année, le thème de la fête de la science était « le cerveau dans tous les sens ». La thématique était bien trouvée car depuis 3 ans et demi, la municipalité nous retourne complètement la tête. La lecture de notre magazine municipal devient de plus compliquée et n’arrange rien si nous souhaitons rester sain d’esprit. En eﬀet, nous avons vraiment l’impression d’être dans une autre réalité, la dimension JPB, fruit d’une pure propagande, véritable lessiveuse de l’esprit. Pourquoi, nous arrivons à ce constat ? Quelques exemples : quel Maire essonnien se réjouit de l’arrivée des compteurs Linky et en fait la promotion en mettant en avant que nous serions une ville pionnière. En fait, tout est bon pour ramener la couverture à soi, plus la ﬁcelle est grosse, plus cela passe. Sans rentrer dans la polémique sur ces compteurs qui sont installée partout en France depuis de nombreux mois, il est plus que maladroit d’en faire la promotion. Surtout que l’opérateur n’aborde pas, le recyclage des millions de compteurs déposés. Autres exemples : sur la présentation du PLU du mois de septembre, nous découvrons que Chilly est une terre verte et bleue… Nous sommes ravis de le découvrir, merci M. le Maire. Déjà bien mis à mal par l’urbanisation massive des années 70, la majorité bétonne les derniers vestiges de verdure de notre ville et ils osent nous comparer à un écrin de verdure. Un autre exemple sur le numérique dans nos écoles, lancé très lentement par l’ancienne équipe, la nouvelle majorité, fait de même mais avec une présentation chaque année vantant ses mérites, la forme primant sur le fond. Si tout était si merveilleux, pourquoi nous ne sommes pas dans le top 20 des communes essonniennes où il fait bon de vivre ? La réponse : impôts à la hausse, absence de verdure, embouteillages, bétonnage, démocratie mis à mal, sécurité aléatoire. Hervé-Pierre MALTRUD Rassemblement Républicain hpmaltrud@free.fr - 06 16 77 12 32

| 23

100-Chilly_379.indd 23

27/10/2017 18:01

Photomaton

Numérique

Photocopie *Voir modalités complètes du service en magasin

6 DUPLEX au dernier étage ! Chilly Gravigny

2 nouvelles résidences à 10’ à pied de la gare de Chilly-Mazarin BUREAU DE VENTE SUR PLACE 81 rue Gravigny 91 380 Chilly-Mazarin

Mercredi et Vendredi après-midi Samedi matin

06 19 44 23 09 10 appartements du studio au 3 pièces

14 appartements de 2 et 3 pièces

DEUX ADRESSES, DEUX PROJETS QUI SE RÉPONDENT

Février 2017 - IB STUDIO 04 66 03 43 71

Sur RV à votre convenance

info@citic.fr - www.citic.fr

77 et 81 rue Gravigny 91 380 Chilly-Mazarin

100-Chilly_377.indd 30

100-chilly379-p 1-24_V02.indd 24

25/07/2017 17:49

27/10/2017 18:04

rendez-vous

Mus t a m Cl Samedi 18 novembre Ciné débat Une suite qui dérange : le temps de l’action Jeudi 9 novembre – 20h30 Cinéma François-Truffaut Musiclimat Samedi 18 novembre Cinéma François-Truffaut 20h : accueil en musique et atelier pédagogique sur l’hydrosystème 20h30 : conférence musicale par Florence Habets et le trio RCF 22h30 : buffet convivial Libre participation

Nathalie Léanza, conseillère municipale déléguée à l'Écologie et à l'Agenda 21

Musiclimat : parler du changement climatique en musique Pour la seconde édition de Musiclimat, la Ville, en partenariat avec l’association Swing qui peut, organise une conférence musicale consacrée à l’impact du changement climatique sur la ressource en eau. Pour l’occasion, Florence Habets, directrice de recherche CNRS au laboratoire METIS, hydrométéorologue et présidente du conseil scientifique du comité de bassin Seine-Normandie viendra parler du climat et du cycle de l’eau. Son exposé sera ponctué d’intermèdes musicaux par le trio RCF autour d'un répertoire "Fusion" où se mêlent groove et énergie. Le groupe revisite des morceaux de Miles Davis, Herbie Hancock, Pat Metheny… Quels liens entre le changement climatique, la crue exceptionnelle de 2016 en Ile-de-France et la sécheresse de 80 départements en 2017 ? Ce type d’évènements est-il amené à se reproduire ? Comment agir pour limiter les dégâts et s’adapter avec le climat ? Florence Habets répondra à toutes ces questions d’actualité entre deux morceaux de musique. En lien avec cet événement, une projection débat est intégrée aux Visions du monde du Cinéma François-Truffaut le 9 novembre à 20h30. Après la projection du film Une suite qui dérange : le temps de l'action, un débat sera animé par un conseiller info-énergie de l’Agence Locale de l’Energie et du Climat Ouest Essonne. | 25

100-Chilly_379.indd 25

27/10/2017 18:01

rendez-vous rendez-vous

SELFIE DE NOËL Prenez-vous en photo dans un décor magique avec les accessoires mis à votre disposition ! Grâce à la borne Photo, imprimez et partagez votre photo en temps réel en tagguant la Ville de Chilly-Mazarin sur Facebook et Instagram :

Samedi 25 et dimanche 26 novembre

@VilledeChillyMazarin @Chilly_Mazarin

Pour la 4e édition du Marché de Noël dans le Parc de l'Hôtelde-Ville, Chilly revêt ses habits d’hiver et se pare de ses plus belles lumières ! Vin chaud et chocolat chaud, chorales, illuminations, échassiers… Le temps d’un weekend, la municipalité vous plonge dans le monde merveilleux de Noël. Les enfants pourront profiter de diﬀérentes animations : fabrication photophores, photo souvenir avec le Père Noël, balade en poney ou tour de manège. Pour les plus grands, une quarantaine de stands dédiés à l’artisanat et à la gastronomie investiront le Parc de l’Hôtel-de-Ville.

2no5v.

Samedi 25 novembre, 14h à 20h

phores, ts (fabrication de photo 14h à 17h : ateliers enfan ôtel-de-Ville de cartes de Noël …) à l'H ney 14h à 17h : balade en po s d'accord" 15h : chorale "les copain du Père-Noël 15h30 à 20h : présence ass’neige 16h à 19h : spectacle Ech rvatoire 16h30 : chœurs du Conse chaud minations autour d'un vin 17h30 : lancement des illu es Fêt s de s par le Comité et chocolat chaud oﬀert

26 nov.

Dimanche 26 novembr e, 11h à 18h30

11h à 12h30 : ateliers enfant s à l'Hôtel-de-Ville 12h : chœurs des écoles 14h à 17h : ateliers enfants à l'Hôtel-de-Ville 14h à 18h : présence du Père-Noël 15h à 18h : spectacle Ech ass’neige 11h à 12h30 et de 14h à 17h : balade en poney

NOËL SOLIDAIRE

Depuis le 13 septembre, l’accueil de loisirs Les Temps Modernes et une vingtaine d’enfants participent à une belle aventure humanitaire au profit de l’UNICEF. Ce projet consiste à créer des poupées de chiﬀon, poupées à qui l’on donne une identité, symbolisant un enfant du monde. Lors du Marché de Noël, vous aurez la possibilité d’en adopter une ! Les fonds récoltés serviront à l'enregistrement des naissances en Côte d'Ivoire. En eﬀet, contrairement à notre pays, l'enregistrement de la naissance d'un enfant est payant. Un enfant sur trois n'a pas d'identité. On compte sur vous !

Les cours des écoles Château et Pasteur seront ouvertes tout au long du week-end. ADRESSES

26 | N°379 Novembre 2017

100-Chilly_379.indd 26

27/10/2017 18:02

rendez-vous Inscriptions à partir du 1er novembre ○ CONCOURS D’IDÉES À LA CRÉATION D’ENTREPRISE

Inscriptions du 6 au 11 novembre

Réveillonnez en Savoie Que diriez-vous de passer les vacances de ﬁn d’année 2017 en famille à la montagne ? La municipalité propose deux options pour le réveillon de la Saint-Sylvestre. Première option : le chalet communal du Montcel, en Savoie. Vous serez accueillis du vendredi 29 décembre à partir de 16h jusqu’au vendredi 5 janvier à 15h. Le tarif journalier est de 40,44 euros par personne. Il comprend la pension complète. Les transports et les forfaits de remontées mécaniques sont à votre charge ainsi que la location des skis et des chaussures. Le séjour est gratuit pour les enfants de moins de 2 ans et demi-tarifs pour les moins de 6 ans.

Vous avez un projet de création d’entreprise ou simplement envie de tester une idée ? La Communauté d’agglomération Paris-Saclay organise un Concours d’idées à la création d’entreprise du 1er novembre 2017 au 31 janvier 2018. Pour participer, il suﬃt d’avoir une idée ou un projet de création d’entreprise, ne pas avoir encore immatriculé son activité, habiter le territoire et être âgé d’au moins 16 ans. Quatre catégories sont ouvertes au concours : « Jeunes » (moins de 26 ans), « Femmes », « Reconversion » et « Innovation ». Un prix « coup de cœur » est également attribué par le jury composé d’acteurs de la création d’entreprise. Les gagnants recevront un accompagnement personnalisé pour créer leur entreprise, ainsi qu’une dotation de 2 000 euros (sous condition de création dans l’année qui suit). Ils bénéﬁcieront également d’un accès gratuit, pendant six mois, à un bureau dans l’une des pépinières de l’agglomération ou à un espace de coworking. Alors, n’hésitez pas, testez votre idée en déposant votre dossier avant le 31 janvier 2018. Informations et inscriptions sur www.paris-saclay.com

Seconde option : le chalet du Revard, situé près du Montcel au pied des pistes du Mont Revard (1550 m). Sa capacité d’accueil maximale est de 15 personnes. Le prix de la location par jour et par personne, pour les habitants et les associations de la ville, est de 14,94 euros. Le tarif journalier pour les enfants de moins de 6 ans est de 7,52 euros (gratuit pour les enfants jusqu’à 2 ans inclus). Les personnes extérieures à la commune peuvent également louer ce chalet au prix de 17,52 euros en tarif plein et 8,76 euros en demi-tarif. Inscriptions auprès du service Jeunesse à la Cité administrative au 01 69 10 37 86 avec un justiﬁcatif de domicile et un chèque de 50 euros Places limitées

Inscriptions du 6 au 27 novembre ○ SORTIE SENIORS : MARCHÉ DE NOËL DE JANVRY Au cœur du village de Janvry, dans l’enceinte d’une vieille ferme, plus d'une centaine d’exposants vous attende le samedi 2 décembre. Départ à 13h30. 6 euros Inscriptions auprès du Pôle seniors à la Cité administrative au 01 69 10 37 95 ou seniors.solidarites@ville-chilly-mazarin.fr

Jeudi 9 novembre – 11h ○ CÉRÉMONIE D’HOMMAGE À CHARLES-DE-GAULLE Parc de l’Hôtel-de-Ville À l’occasion du 47e anniversaire de la mort du général de Gaulle, la Ville vous propose un moment solennel devant la stèle du grand homme, Parc de l’Hôtel-de-Ville.

Mardi 7 au mercredi 22 novembre ○ EXPOSITION « BLEU DE TOI » Médiathèque Albert-Camus

L'exposition interactive Bleu de Toi, du crayon à la tablette de Dominique Maes vous fera découvrir les secrets de création du livre numérique : originaux de l’auteur, illustrations au bic bleu… Accompagnant ces dessins, une série de 13 boîtes mystérieuses ont été construites pour inviter les curieux de tous les âges à découvrir, par un petit trou, quelques secrets aﬀectifs... Le mercredi 22 à 15h, un atelier sera proposé par l'auteur aux enfants à partir de 8 ans. Entrée libre Réservations obligatoires pour l'atelier

Médiathèque Albert-Camus : 6-8 rue Ollivier-Beauregard 01 69 10 59 40/42 • Salle d'Exposition : Parc de l'Hôtel-de-Ville | 27 Complexe sportif Jesse-Owens : 5, rue de l'Europe • Espace Nelson-Mandela : Rue de la Fontaine Augère • Potager communal : Parc de l'Hôtel-de-Ville Verger : chemin piétonnier entre la rue Verte et le Centre commercial du Château •Cinéma François-Truﬀaut : 2, rue de l’École 01 69 34 54 42 • Salle d'activités des seniors : 6, rue de l'École

100-Chilly_379.indd 27

27/10/2017 18:02

rendez-vous Inscriptions jusqu’au 20 novembre ○ BALADE THERMIQUE

Dimanche 12 novembre – 17h

À l’aide d’une caméra thermique pointée sur votre pavillon, vous visualisez instantanément les déperditions énergétiques grâce aux photographies à infrarouge réalisées. Le conseiller Info Energie s’appuie ensuite sur ces prises de vue pour vous donner des conseils et des solutions pour améliorer la performance énergétique de votre bien. Secteur de la balade : entre l’autoroute A6, l’avenue Pierre-Brossolette et la rue de la Passerelle. Renseignements et inscriptions au 01 60 19 10 95 ou cie@alecoe.fr

Samedi 11 novembre – 9h

Rendez-vous de musique ancienne : Jean-Sébastien Bach Église Notre-Dame-du-Concile

Pour leur reprise, les Rendez-vous de Musique Ancienne rendent hommage à JeanSébastien Bach. Les élèves du Conservatoire, chanteurs et instrumentistes, de tous âges et tous niveaux, assureront la première partie et participeront aux chorals et cantates de Jean-Sébastien Bach accompagnés par les musiciens de l’Orchestre Baroque de l’Essonne. L’Orchestre poursuivra la soirée en proposant trois aspects du Cantor de Leipzig : Concertos brandebourgeois n°4 et 5 et Cantate BWV 96. Libre participation Église Notre-Dame-du-Concile : 49, rue Pierre-Mendès-France

Vendredi 17 novembre – 20h

○ 99 ANNIVERSAIRE DE LA FIN DE LA GRANDE GUERRE Monument aux Morts Le 11 novembre 1918, l’armistice est signé, marquant la ﬁn des combats de la Première Guerre mondiale. La Ville, l’A.R.A.C (Association Républicaine des Anciens Combattants) et la F.N.A.C.A (Fédération Nationale des Anciens Combattants en Algérie, Maroc et Tunisie), vous convient à une cérémonie patriotique. À l’issue de la cérémonie, un pot de l’amitié sera organisé à l’Hôtel-de-Ville. E

○ CINÉ-CLUB TRANSFUGE : CONFÉRENCE D'EXTRAITS Cinéma François-Truffaut Sous inﬂuence directe du « free cinéma » documentaire, au tournant des années 60, le cinéma anglais s’est réinventé en se lançant dans une exploration sans concessions des conditions de vie des classes laborieuses et une dénonciation des injustices sociales. Retour sur une période charnière de l’histoire du cinéma britannique. 5 euros

Samedi 11 novembre – 14h30 à 17h ○ PRÉPARATION POUR L’HIVER Potager Pour le dernier atelier de l’année au potager, préparez l’hiver ! Vous découvrirez également le rôle du paillis dans la protection des sols. Renseignements auprès de la Mission Développement Durable au 01 69 10 59 37 Accès libre

Inscriptions jusqu'au 17 novembre ○ GOÛTER DE NÖEL DU CCAS Vous êtes tous invités à partager un goûter festif et solidaire le samedi 9 décembre à 14h30. Téléchargez la ﬁche de pré-inscription sur votre site 100 % Web

Samedi 18 novembre – 14h30 à 17h ○ DE LA NOURRITURE POUR LES OISEAUX Verger Au programme de cette animation : fabrication de boules de graisse pour les oiseaux avec les graines récoltées au verger. Pensez à apporter la margarine ! Renseignements auprès de la Mission Développement Durable au 01 69 10 59 37 Accès libre

Mardi 21 novembre – 9h à 16h15 ○ LUMIÈRES ET VISIONS Parking de Carrefour Market L’association Prévention Routière 91 sensibilise les automobilistes aux risques routiers liés à la vision et à la visibilité au volant grâce à la mise en place d’un contrôle gratuit de l’éclairage et de la signalisation du véhicule (surfaces vitrées, balais d’essuie-glace et optiques de phares) accompagné d’un test indicatif de la vue.

ADRESSES

28 | N°379 Novembre 2017

100-Chilly_379.indd 28

Cité administrative :: 31 avenue Pierre-Brossolette • Médiathèque Albert-Camus : 6-8 rue Ollivier-Beauregard 01 69 10 59 40/42 Potager communal : Parc de l'Hôtel-de-Ville • Salle d’exposition : Parc de l’Hôtel-de-Ville

27/10/2017 18:02

40/42 -Ville

rendez-vous AGENDA Samedi 11 novembre 18h30 à 22h30 ○ SOIRÉE DE SOLIDARITÉ AVEC EFAPO

Du vendredi 8 au dimanche 10 décembre

Animations et grande soirée dansante Complexe sportif Jesse-Owens et ailleurs en Ville

De nombreux acteurs de la Ville se mobilisent pour participer à la collecte au profit de l’Association Française des Myopathies. Vendredi, au Cinéma François-Truffaut à 19h, la recette du spectacle Une chenille dans le cœur, sera versée au profit du Téléthon. Un spectacle jeune public qui mêle théâtre, danse et musique. La journée du samedi démarrera sur les chapeaux de roue avec Chilly, Yes we run ! L’équipe de sportifs vous donne rendez-vous à 10h devant les douves de l'Hôtel-de-Ville. Les participants pourront faire un don au départ de la course. Après la course, place au basket ! De 14h à 22h au gymnase des Chardonnerets (18, rue PierreMendès-France), le Club de basket BCCM vous propose d’assister aux différents matchs d’équipes en compétition. Une urne sera mise à disposition. Les matchs se poursuivront le dimanche de 14h à 22h. De 14h à 17h à l'Esp@ce Jeunes (6, avenue de Carlet), le Conseil Municipal des Enfants prépare une Kids Party, une fête ouverte aux CM2 et 6e (sur inscription auprès des enseignants). L’entrée et la vente de friandises seront reversées au Téléthon. À 16h, un rendez-vous des oreilles en pointe est organisé à la Médiathèque.

Samedi soir, place à la soirée dansante ! Le Comité des Fêtes vous donne rendez-vous à 19h à Jesse-Owens pour une soirée exceptionnelle. Au programme, spectacle musical par les associations de la Ville : Mazarinettes, Espace Harmony, Musidance et Move & Go suivi d'une soirée avec DJ. Vous pourrez laisser une marque de votre venue en participant à la réalisation d'une œuvre d'art en tissu (pièce de tissu - 50 centimes l’unité - à acheter sur place le 9 décembre ou le 3 décembre à la Maison des Associations,10, bis rue Ollivier-Beauregard, à Carrefour Market ou au G20 de 10h à 13h) ! Cette œuvre collective sera ensuite exposée dans le Parc de l’Hôtel-de-Ville. Samedi et dimanche, les peintres s’associent également à l’opération avec l’exposition Ocre et Indigo, en salle d’Exposition. Les toiles exposées seront vendues au proﬁt de l’association. Espace Nelson-Mandela : Rue de la Fontaine Augère • Complexe sportif Jesse-Owens : 5, rue de l’Europe Conservatoire de Musique et de Danse : Parc de l’Hôtel-de-Ville • Cinéma François-Truﬀaut : 2, rue de l’École 01 69 34 54 42

100-Chilly_379.indd 29

Hangar de l’Esp@ce Jeunes Au proﬁt de Geneticancer Entrée 15 euros

Samedi 11 novembre – 20h30 ○ LOTO RUGBY Complexe sportif Jesse-Owens Vente de cartons à partir de 19h30

Vendredi 17 novembre – 14h ○ SÉANCE DE CINÉ SENIOR À 3,5 EUROS

Cinéma Truﬀaut Film : L’école buissonnière de Nicolas Vanier Inscriptions au Pôle seniors

Vendredi 17 novembre - 19h30 ○ INAUGURATION DU PARVIS DE LA CITÉ ADMINISTRATIVE ET DE LA PLACE DU MARCHÉ Buﬀet gratuit

Samedi 18 novembre - 10h à 17h ○ LA BOUCHERIE SAINT-ÉLOI VOUS PROPOSE…

76, rue de Gravigny À un mois de Noël, venez goûter, apprécier et tester choucroute et foie gras ! L’arbre à fruits (le primeur du 62, rue de Gravigny) s’associera à cette journée spéciale.

Samedi 18 novembre - 10h15 et 11h ○ RACONTINES Médiathèque Albert-Camus

Jeudi 23 novembre – 20h ○ CONSEIL MUNICIPAL Complexe sportif Jesse-Owens

Mardi 28 novembre – 16h à 19h ○ PERMANENCE INFO-ÉNERGIE Cité administrative Sur rendez-vous au 01 60 19 10 95 ou cie@alecoe.fr

| 29

27/10/2017 18:02

coup de 16 Médiathèque DEPUIS ANS À VOTRE SERVICE mediatheque.ville-chilly-mazarin.fr

À CHILLY -MAZARIN

DVD jeunesse

Kubo et l’armure magique

Fenêtres Volets Stores Portes

Réalisé par Travis Knight Universal Dans le Japon médiéval, Kubo, jeune garçon vif et intelligent, habite en bord de mer au fond d’une grotte sur une falaise. Il s’occupe de sa mère et gagne sa vie en contant des histoires au village voisin grâce à des personnages en origami qu’il anime par magie. Par mégarde, il invoque un esprit démoniaque venu accomplir une vengeance ancestrale. Obligé de fuir, Kubo s’allie avec un Singe protecteur et un Scarabée samouraï pour tenter de sauver sa famille et résoudre le mystère de la disparition de son père.

CD adulte

12 fantaisies pour flûte seule

Composées par G.P. Telemann, interprétées par F. Lazarevitch Alpha classics Après un détour par l’Irlande avec ses Musiciens de Saint-Julien dans « The Highroad to Kilkenny » disponible à la médiathèque, François Lazarevitch revient à la ﬂûte avec cet enregistrement des fantaisies de Telemann.

Réalisé en stop-motion (image par image) avec des marionnettes, « Kubo et l’armure magique » mêle le travail à l’ancienne et les technologies d’aujourd’hui pour raconter une quête à la fois poétique et épique qui aborde des thèmes universels tels que l’amour, la famille et le deuil. Attendez-vous donc à du grand spectacle où la poésie et à l’émotion ont largement leur place. Alors n’hésitez plus et laissez-vous enchanter par Kubo !

Pourtant seul en scène, il donne l’illusion de plusieurs voix simultanées grâce à sa rapidité de jeu, preuve de sa musicalité et de sa virtuosité. La concision des formes et l’alternance rapide des mouvements en font un disque facile à écouter où les fantaisies s’enchaînent naturellement tout en valorisant la maîtrise de l’interprète.

www.ise-fermetures.fr

01 69 74 25 55 Retrouvez toutes les nouveautés de la médiathèque sur votre smartphone

ISE-EncartPub-185x125.indd 1

27/05/2016 10:37:00

118, rue de la Passerelle - 91380 CHILLY-MAZARIN Tél : 01 69 09 26 53 Les services qui vous facilitent la vie :

lundi au vendredi 9h00 à 20h00 samedi 8h30 à 20h00

Point Piles

Station Essence

Photomaton

Développement Numérique

NOUVEAU LIVRAISONGRATUITE LIVRAISON GRATUITE à partir de 50€ d' d'achat* h *

Dépôt de gaz

NOUVEAU

dimanche

9h00 à 13h00

Photocopie

Livraison à domicile

*Voir modalités complètes du service en magasin

6 DUPLEX au dernier étage !

100-Chilly_379.indd 30

27/10/2017 18:02

pratique NAISSANCES

SEPTEMBRE 2017

AU FIL DE LA VIE

Ali BLALL, Louna CONTENSEAUX, Noémie DUTHOIT, Joy LETOURNAUX, Gabriela MARTINS TOMAZ, Rayan OUNNAR

MARIAGES

Tania RELVAS et Yoann CHERRIER, Myriam MARTEL et Jean-François BILLARD, Virginie GOURON et Nicolas PHIMPHRACHANH

DÉCÈS

Jeannine AUBIN veuve GEMMITI, Michel CHARTIER, Christian CHRISTOL, Emile CORVISIER, Bernard DESCAMPS, Lina LAKCINSKI veuve CHICHE, Huguette MILLOT veuve DARNANVILLE

MÉMENTO / INFOS VOTRE MAIRIE

Place du 8 Mai 1945. BP 107 91383 Chilly-Mazarin Cedex 01 69 10 37 00

contact@ville-chilly-mazarin.fr Numéro d’astreinte des élus : 06 84 83 30 23 CITÉ ADMINISTRATIVE

31 avenue Pierre-Brossolette 01 69 10 37 00 Services administratifs, ouverture au public : Lundi :

8h30-12h et 13h30-17h30 Mardi : 8h30-12h et 15h30-19h Mercredi : 8h30-12h Jeudi : 8h30-12h et 13h30-17h30 Vendredi : 8h30-12h et 13h30-17h30 Samedi : 8h30-12h

COLLECTE DES EMBALLAGES, PAPIERS, JOURNAUX ET MAGAZINES

Zones Nord et Centre : Mercredi matin Zone Sud : Jeudi matin Domaine du Château, Domaine de Bel Abord et Les Grimaldines : Lundi et Jeudi matin COLLECTE DU VERRE

Zone Nord : Mercredis matin 15 et 29 novembre Zones Centre et Sud : Mercredis matin 8 et 22 novembre COLLECTE DES DÉCHETS MÉNAGERS

Résidences zone Nord : Mardi et Samedi Résidences zone Sud : Lundi et Vendredi

PHARMACIES DE GARDE* Pavillons zone Nord : Mardi et Samedi Pavillons zone Sud : Lundi et Vendredi Domaines du Château et de Bel Abord : Lundi, Mercredi et Vendredi Résidences de la Libération : Mardi, Jeudi et Samedi

Dimanche 5 novembre

COLLECTE DES ENCOMBRANTS Zone Nord : Mardi 7 novembre Zone Centre : pavillons et petits collectifs : Mardi 14 novembre Zone Sud : Mardi 21 novembre Zone Jaune (Domaine du Château Libération – Résidence Saint-Éloi Quartier des Poètes): Mardi 28 novembre

Dimanche 12 novembre

COLLECTE DES DÉCHETS VERTS

Prochaines dates de ramassage : Lundis 6, 13 et 20 novembre

Permanences du Maire Jean-Paul Beneytou reçoit le 1er jeudi de chaque mois en Mairie. Pour s’inscrire, téléphonez au 01 69 10 37 04.

Permanences des conseillers départementaux

Mme Rezgui et M. Guedj, conseillers départementaux du canton de Massy/Chilly-Mazarin organisent des permanences pour les habitants chaque premier mardi du mois, au 3e étage de la Mairie, de 17h45 à 19h. Courriel : rrezgui@cg91.fr

Permanences de votre Députée

Mme Amélie de Montchalin, Députée de la 6ème circonscription de l’Essonne, vous reçoit lors de sa permanence le vendredi 8 décembre à Chilly-Mazarin, Salle à la Roue, Parc de l’Hôtel-de-Ville. Pour prendre rendez-vous avec Madame la Députée, veuillez envoyer un mail à : amelie.demontchalin@assemblee-nationale.fr

Pharmacie Ta CCIAL Résidence La Voie Sud 91160 Longjumeau 01 64 48 98 11

Samedi 11 novembre

Pharmacie Bedin 89 rue du Président François-Mitterrand 91160 Longjumeau 01 64 48 81 13 Pharmacie Bessaud & Queau 80 avenue Gabriel Péri 91420 Morangis 01 69 09 12 40

Dimanche 19 novembre Pharmacie Thou Place de la Libération 91380 Chilly-Mazarin 01 69 09 25 20

Dimanche 26 novembre Pharmacie Besse 34 rue de la Gare 91360 Epinay-sur-Orge 01 69 09 20 28

*Sous réserve de changements de dernière minute. Contactez au préalable le Commissariat de Longjumeau au 01 69 79 23 70.

RAPPEL Tous vos médicaments usagés sont à déposer aux horaires d’ouverture de votre pharmacie. Il est interdit et dangereux de les laisser sur la voie publique.

Directeur de la publication : Jean-Paul Beneytou • Directeur de la communication : Sylvain Jedrezak • Rédaction : Robin Clamaron, Anaïs Auffray, Sylvain Jedrezak • Crédits photos : p.8 (OuiHop’), p.27 (Dominique Maes), p.29 (Pexels) • Publicité : 01 69 10 37 65 • Conception graphique et réalisation : Nateva Communication - Christine Canard • Impression : Le réveil de la Marne - Tirage : 11 000 exemplaires - Distribution : ADREXO • Pour tous problèmes concernant la distribution du magazine, contactez le : 01 69 10 37 61 • contact@ville-chilly-mazarin.fr

100-Chilly_379.indd 31

27/10/2017 18:02

DE 14H À 20H

26 novembre

DE 11H À 18H30

Parc de l’Hôtel-de-Ville

é h c r a M de Renseignements : service Culturel 01 69 10 59 19 / 37 77 culture@ville-chilly-mazarin.fr 100-Chilly_379.indd 32

Licence : 3-1077492 Licences en renouvellement

27/10/2017 18:02