a n n o 2 - n . 1 8 - l u g l i o 2 0 1 7 - re g i s tra z i o n e a l tri b u n a l e d i P ra to n . 6 d e l 2 3 / 0 9 / 2 0 1 5
periodico gratuito di SPORT ARTE CULTURA Eventi distribuito a firenze, scandicci, sesto f.no, campi b.zio, calenzano
e l a i c spe
a n e o M
Editoriale
Q
uesto numero de I’Grillo Fiorentino, che potrete sfogliare e leggere online sul sito www.grillofiorentino.ti, sarà particolare, speciale. “Speciale Moena”, appunto. Perché abbiamo deciso di dare spazio quasi esclusivamente alla Fiorentina e alla località trentina, che ospiterà il ritiro della squadra viola per il sesto anno consecutivo. Però, prima ci sembrava giusto, anzi doveroso, dare risalto alla grande stagione della Fiorentina Women’s, che I’Grillo Fiorentino ha sempre seguito con attenzione e passione. Per questo abbiamo deciso di omaggiare le ragazze di Sauro Fattori e Antonio Cincotta ripercorrendo il loro campionato in numeri. E ricordando a tutti i tifosi viola i grandi traguardi raggiunti dalle ragazze, che infatti hanno regalato a Firenze uno scudetto e una Coppa Italia. E che si apprestano a vivere una nuova stagione – 2017-2018 – da protagoniste. Buona lettura Il Direttore - Michela Lanza
il cammino delle ragazze viola in serie a DATA
PARTITA
RISULTATO
MARCATRICI
01/10/2016
Como 2000-Fiorentina Women’s
0-4
Mauro - Adami - Caccamo - Mauro
08/10/2016
Fiorentina Women’s-Jesina Femminile
4-1
De Sanctis - autogol di Fabbretti - Parisi - Caccamo - Salvatori Rinaldi
29/10/2016
Fiorentina Women’s-AGSM Verona
3-1
Caccamo - Caccamo - Piemonte - Mauro
05/11/2016
Calcio Femminile Chieti-Fiorentina Women’s
0-6
Bonetti - Caccamo - Carissimi - Mauro - Mauro - Salvatori Rinaldi
12/11/2016
Fiorentina Women’s-Mozzanica
1-0
Guagni
19/11/2016
Luserna-Fiorentina Women’s
0-6
Mauro - Mauro - Mauro - Bonetti - Zazzera - Bonetti
26/11/2016
Fiorentina Women’s-Brescia Calcio Femminile
5-0
Mauro - Mauro - Parisi - Caccamo - Bonetti (r)
03/12/2016
S. Zaccaria-Fiorentina Women’s
1-5
Colasuonno - Parisi - Mauro - Bonetti - Linari - Salvatori Rinaldi
14/01/2017
Fiorentina Women’s-Cuneo Calcio Femminile
2-0
Bonetti - Bonetti
21/01/2017
Graphistudio Tavagnacco-Fiorentina Women’s
1-4
Parisi - Parisi - Bonetti - Caccamo - Brumana
08/01/2017
Fiorentina Women’s-Res Roma
3-0
Bonetti - Linari - Adami
28/01/2017
Fiorentina Women’s-Como 2000
3-0
Bartoli - Parisi - Mauro
05/02/2017
Jesina Femminile-Fiorentina Women’s
0-5
Bonetti - Bonetti - Mauro - Parisi - Salvatori Rinaldi
11/02/2017
AGSM Verona-Fiorentina Women’s
0-5
Linari (r) - Mauro - Parisi - Caccamo - Linari
18/02/2017
Fiorentina Women’s-Calcio Femminile Chieti
6-0
autogol di Carrozzi - Bonetti - Linari (r) - Caccamo - Salvatori Rinaldi - Bonetti
12/03/2017
Mozzanica-Fiorentina Women’s
1-0
Scarpellini
18/03/2017
Fiorentina Women’s-Luserna
6-0
Adami - autogol di Greppi - Bonetti (r) - Bonetti - Mauro - Zazzera
25/03/2017
Brescia Calcio Femminile-Fiorentina Women’s
1-2
Parisi - Gama - Bonetti
22/04/2017
Fiorentina Women’s-S. Zaccaria
6-1
Guagni - Baldini - Mauro - Caccamo - Caccamo - Bonetti - Carissimi
29/04/2017
Cuneo Calcio Femminile-Fiorentina Women’s
0-9
Caccamo - Adami - Bonetti - Caccamo - Orlandi - Guagni - Salvatori Rinaldi Salvatori Rinaldi - Bonetti
06/05/2017
Fiorentina Women’s-Graphistudio Tavagnacco
2-0
Caccamo - Bonetti
13/05/2017
Res Roma-Fiorentina Women’s
0-1
Bonetti
il cammino delle ragazze viola in coppa italia PRIMO TURNO 27/08/2016
Lucchese-Fiorentina Women’s
0-11
Mauro - Linari (r) - Bonetti - Mauro - Bonetti - Mauro - Bonetti - Zazzera Adami - Parisi - Parisi
04/09/2016
Fiorentina Women’s-Lucchese
10-0
Fusini - Salvatori Rinaldi - Orlandi - Salvatori Rinaldi - Salvatori Rinaldi Salvatori Rinaldi - Bonetti - Zazzera - Fusini
5-0
PARTITA SOSPESA, L’ATLETICO RESTA IN 6 E PERDE 3-0 A TAVOLINO, anche se al momento della sospensione della partita la Fiorentia era in vantaggio di 5 reti a 0
0-5
Ferrandi - Zazzera - Salvatori Rinaldi - Parisi - Bonetti
10-0
Mauro - Mauro - Mauro - Bonetti - S. Rinaldi - Bonetti - Bonetti (r) - Ferrandi Ferrandi - S. Rinaldi
0-3
Mauro - Bonetti - Bonetti
0-1
Guagni
SECONDO TURNO 22/02/2017
Fiorentina Women’s-Atletico Oristano TERZO TURNO
02/04/2017
Nebrodi-Fiorentina Women’s QUARTI DI FINALE
24/05/2017
Fiorentina Women’s-Pink Sport Time SEMIFINALE
03/06/2017
Empoli-Fiorentina Women’s FINALE
16/06/2017
Brescia-Fiorentina Women’s
fiorentina womEn’s 8.000 tifosi al Franchi per la gara che ha regalato lo scudetto alle ragazze viola
Campionesse d’Italia IL TRICOLORE A FIRENZE GRAZIE ALLE DONNE a cura di Michela Lanza
L
a Fiorentina Women’s il 6 maggio scorso è diventata campione d’Italia. Davanti ad un Franchi super affollato (circa 8.000 spettatori, un record per il calcio femminile in Italia) le ragazze di Fattori e Cincotta hanno battuto il Tavagnacco 2-0 (gol di Caccamo e Bonetti) e regalato il tricolore a Firenze. E al fischio finale è stata festa. Sugli spalti e in campo. Con le protagoniste gigliate ribattezzate “leonesse” portate in trionfo da tutti, e non poteva essere altrimenti, vista la cavalcata trionfale della quale si sono rese protagoniste. Un cammino, quello della Fiorentina Women’s, che è stato praticamente perfetto, come dimostrano i numeri di fine campionato: 21 vittorie su 22 partite giocate, 63 punti fatti (8 in più del Brescia), 88 gol segnati e solo 7 subiti. Cosa significa questo? Che la squadra ha concluso la stagione con la miglior difesa del campionato, il miglior attacco e la migliore media gol. Tutto questo grazie ad un gruppo che è stato costruito per vincere, tassello per tassello, con intelligenza, con esperienza e con giudi-
zio. E che conta ben 8 ragazze nel giro della Nazionale. E allora, andiamo a conoscerle le protagoniste dello scudetto viola. Le ragazze che hanno riportato a Firenze un tricolore dopo dieci anni di astinenza (nel 2006-07 fu la Fiorentina Waterpolo femminile di Gianni De Magistris a primeggiare).
ha portato al reparto difensivo esperienza e sicurezza, figlie anche della sua già lunga militanza in Nazionale.
Partendo da Stéphanie Öhrström, portiere di nazionalità svedese, che ha sempre dato sicurezza alle compagne del reparto difensivo. Autrice di ottime prestazioni, soprattutto a Brescia dove si è resa protagonista di una parata fondamentale.
A centrocampo, la regina della stagione viola è stata Alice Parisi, forse la migliore tra le gigliate in questa annata fino a quando non ha dovuto fermarsi a causa di un infortunio rimediato in Nazionale. La Parisi è una calciatrice molto abile sia in fase di costruzione che nel recuperare palla. Non molla mai. Così come non molla mai Marta Carissimi, altra new entry gigliata e altra azzurra “regalata” ai mister Fattori e Cincotta.
Dalla porta alla linea difensiva, composta da tre fiorentine su quattro. Partiamo dalla padrona della fascia destra: Alia Guagni, abile sia in fase difensiva che (soprattutto) in fase offensiva. La sua arma migliore è la velocità e le sue discese sono quasi sempre nocive per le avversarie. Alice Tortelli e Elena Linari, invece, sono le due centrali. La prima, classe 1998 e Nazionale under 19, è ormai titolare fissa della squadra, ha dimostrato di essere precisa e ordinata; la seconda, nonostante abbia ancora 23 anni,
Infine, sulla fascia sinistra, troviamo Elisa Bartoli, arrivata nell’estate scorsa a Firenze, portando alla causa viola grinta e velocità.
Chi invece è già viola da tempo è Greta Adami, viareggina di nascita ma fiorentina d’adozione, visto che gioca a Firenze dal 2011 (prima nel Firenze poi nella Fiorentina Women’s). Quest’anno è stata molto evidente la sua maturazione, che le ha permesso di diventare una pedina fondamentale del centrocampo viola. Non a caso ha giocato tutte e 22 le partite (così come Linari e Bonetti). Infine Giulia Orlan-
fiorentina womEn’s
La Fiorentina Women’s festeggia la Coppa Italia a Noceto di Parma
I NUMERI DELLA FIORENTINA WOMEN’S IN CAMPIONATO Partite giocate: 22 Partite vinte: 21 Partite perse: 1 Punti fatti: 63 Gol fatti: 88 (4 a partita) Gol subiti: 7
I NUMERI DELLE RAGAZZE IN CAMPIONATO Tatiana Bonetti: 22 presenze, 21 gol fatti Elena Linari: 22 presenze, 5 gol fatti Greta Adami: 22 presenze, 4 gol fatti Ilaria Mauro: 21 presenze, 16 gol fatti Patrizia Caccamo: 21 presenze, 14 gol fatti Stéphanie Öhrström: 20 presenze, 6 gol subiti Marta Carissimi: 19 presenze, 2 gol fatti Elisa Bartoli: 19 presenze, 1 gol fatto Alice Tortelli: 19 presenze, 0 gol fatti Alia Guagni: 19 presenze, 3 gol fatti Alice Parisi: 16 presenze, 9 gol fatti Deborah Salvatori Rinaldi: 15 presenze, 7 gol fatti Giulia Orlandi: 15 presenze, 1 gol fatto Danila Zazzera: 11 presenze, 2 gol fatti Valery Vigilucci: 11 presenze, 0 gol fatti Giulia Ferrandi: 9 presenze, 0 gol fatti Martina Fusini: 7 presenze, 0 gol fatti Eleonora Binazzi: 3 presenze, 0 gol fatti Francesca Durante: 2 presenze, 1 gol subito 4 | I’grillofiorentino
di, la capitana della squadra, fiorentina e tifosa viola, tutta grinta e polmoni, che si è tolta la soddisfazione di vincere uno scudetto con la maglia della Fiorentina al Franchi, lei che al Franchi c’è sempre andata a tifare i colleghi maschi (come del resto la Linari). Ma che si è tolta anche un’altra grande, grandissima soddisfazione: quella di essere Leggiadra Madonna in occasione della finale del Calcio Storico Fiorentino del 24 giugno scorso tra Bianchi e Rossi. Per una fiorentina doc come lei, era difficile chiedere di più ad una stagione così ricca di successi di squadra e personali.
Foto Violachannel.tv
E poi l’attacco. Formidabile, inarrestabile. Da una parte Patrizia Caccamo, dall’altra Tatia-
La squadra con la coppa scudetto nel Salone dei Cinquecento
Queste sono le protagoniste dei successi viola, anche se è giusto menzionare pure Deborah Salvatori Rinaldi, Danila Zazzera, Valery Vigilucci, Martina Fusini, Giulia Ferrandi, Eleonora Binazzi e Francesca Durante. Sono loro le “leonesse” viola. Gli elementi di un gruppo egregiamente guidato dai due
fiorentina womEn’s
na Bonetti, le due calciatrici tecnicamente più forti della rosa. Entrambe hanno nella velocità e nella loro capacità di prevalere nell’uno contro uno i loro punti di forza. Come se non bastasse, segnano. E segnano tanto. Soprattutto la Bonetti, capocannoniere della Fiorentina con 21 gol all’attivo. Infine il bomber, la frizzante e bravissima Ilaria Mauro, arrivata a prendere il posto di Patrizia Panico ed entrata da subito in sintonia con squadra e ambiente. Tanto da non far rimpiangere la ex gigliata. Anzi… La Mauro è un attaccante che si muove su tutto il fronte d’attacco, che si sacrifica, fa salire e respirare la squadra, facendo sempre un grande lavoro. E, cosa non da poco, è una delle pedine fondamentali anche della Nazionale di Cabrini. Le ragazze alla festa del Main Sponsor Cf&P a Scandicci mister, Sauro Fattori e Antonio Cincotta che hanno vinto uno scudetto e, non paghe, hanno anche conquistato una meritatissima Coppa Italia, disputando la finale (e vincendola per 1-0 grazie ad un bel gol di Alia Guagni)
contro il Brescia a Noceto di Parma il 16 giugno scorso. Non resta che dire grazie a queste straordinarie ragazze. Perché se Firenze ha riassaporato il gusto di gridare “Campioni d’Italia” lo deve solo a loro…
PENSANDO AL FUTURO: DALL’EUROPEO ALLA CHAMPIONS
E
Foto Violachannel.tv
allora, dopo il doblete e oltre alle tante feste alle quali le ragazze hanno partecipato per essere applaudite ed omaggiate, sono arrivati tantissimi e meritatissimi riconoscimenti. Per esempio il 23 giugno scorso, nel piazzale degli Uffizi, è stato consegnato alla squadra il fiorino d’oro, mentre il 28 giugno il Comune ha premiato la società viola nella Sala d’Arme di Palazzo Vecchio con una targa celebrativa per i brillanti risultati ottenuti nella stagione agonistica 2016/2017. Adesso, però, è tempo di vacanze (meritate). Perché la stagione 2017-18 sarà ancora più dura di quella conclusa con tanti applausi e tante vittorie. Prima di tutto perché, pronti via, c’è subito un trofeo da provare a conquista-
re, ovvero la Supercoppa italiana (ancora contro il Brescia) alla quale il presidente Sandro Mencucci tiene molto. Poi perché la Fiorentina è ormai diventata la squadra da battere, la compagine che tutte le altre affronteranno con le unghie e con i denti. Infine perché inizierà la Champions League. La squadra di Fattori e Cincotta (entrambi confermati
sulla panchina viola) farà il suo esordio ai sedicesimi di finale il 4 di ottobre. E l’andata (sapremo solo il 1° di settembre quale sarà il primo avversario europeo della Fiorentina Women’s, ma è certo che sarà una big) le viola la giocheranno in casa. Al Franchi. Quindi appuntamento da non perdere. Per nessun tifoso che ha voglia di respirare aria di Champions dopo troppo anni che manca da Firenze. In attesa della nuova stagione cosa ci sarà da fare? Dunque, la società dovrà provare ad allestire una squadra che possa ben figurare in Champions, provando ad inserire nella rosa viola già forte, fortissima, un paio di straniere che abbiano esperienza a livello internazionale (nel frattempo ha lasciato la Fiorentina Giulia Ferrandi, e a lei va un grande in bocca al lupo per il prosieguo della carriera). Mentre i tifosi potranno seguire le gigliate impegnate in Nazionale. Sì perché dal 16 luglio al 6 agosto, nei Paesi Bassi, si terrà il Campionato Europeo di Calcio Femminile e la Nazionale di Antonio Cabrini, ma anche di Alia Guagni, Elena Linari, Elisa Bartoli, Marta Carissimi e Ilaria Mauro, ovvero le 5 viola confermate per l’europeo olandese, sarà impegnata in sfide di altissima difficoltà. L’Italia è inserita nel Gruppo B con Germania (7 volte campione), Svezia (medaglia d’argento agli ultimi Giochi Olimpici) e Russia. Un girone infernale dunque, che le azzurre dovranno giocare alla grande e con la consapevolezza di non avere niente da perdere, se vogliono provare ad approdare ai quarti (passeranno ai quarti
Foto Instagram di Ilaria Mauro le prime due classificate di ogni girone). Queste le gare delle “violazzurre”, che potrete seguire anche in diretta tv su Professione Sport ch. 61 ddt: 17 luglio, ore 18: Italia-Russia a Rotterdam, Sparta Stadion Het Kasteel 21 luglio, ore 20.45: Germania-Italia a Tilurg, Stadio Willem II 25 luglio, ore 20.45: Svezia-Italia a Doetinchem, Stadion De Vijverberg Insomma, non resta che fare un grande in bocca al lupo alle ragazze viola che voleranno in Olanda. Ricordando loro, però, che Firenze le aspetta a braccia aperte per la nuova stagione calcistica dove la voglia di ripetere quanto di buono è stato fatto l’anno scorso è tanta. Tantissima.
fiorentina
Fiorentina a cura di Michela Lanza
L
a Fiorentina sta per iniziare la stagione 2017-18 con una grande novità: il passo indietro della proprietà. Dei Della Valle, che attraverso un comunicato uscito il 26 giugno sul media ufficiale della società, hanno deciso di far sapere a tutti che la ACF Fiorentina è in vendita. Così, dopo 15 anni, la famiglia Della Valle è pronta a farsi da parte, a passare di mano. Certo, non sarà un’estate come le altre. Anche nel ritiro di Moena, probabilmente, anzi sicuramente, ci sarà un’atmosfera diversa. Particolare. E quell’entusiasmo toccato con mano tante volte, proprio in Trentino, quando erano moltissimi i tifosi e gli addetti ai lavori che non aspettavano altro che l’arrivo dell’elicottero con a bordo Andrea Della Valle, verrà a mancare. Perché oggi sembra passato molto tempo, ma in fin dei conti non è così. Alla fine sembra ieri che il presidente onorario Andrea Della Valle arrivava in paese, felice di concedersi alla gente, ai tifosi per foto e autografi. E quasi sempre voglioso di parlare, di farsi vedere. Di raccontare che «sta-
IN VENDITA te tranquilli, saremo competitivi». Quest’anno non sarà così. Quest’anno nessuno dovrà attendere il rumore dell’elicottero né aspettare col naso all’insù l’arrivo dal cielo del patron. Perché il patron ha fatto un passo indietro. Anzi, anche qualcosa di più: ha messo in vendita la Fiorentina. Questo il comunicato ufficiale: La Proprietà della ACF Fiorentina comunica di essere assolutamente disponibile, vista l’insoddisfazione di parte della tifoseria, a farsi da parte e mettere la Società a disposizione di chi voglia acquistarla per poterla poi gestire come ritiene più giusto fare. È questo il momento in cui chi vuole bene alla Maglia Viola e ritiene che la Società possa essere gestita diversamente e con maggiore successo, deve farsi avanti. La Proprietà si rende disponibile ad accogliere offerte concrete, ovviamente solo da chi voglia veramente
bene alla Maglia Viola ed abbia la serietà e la solidità indispensabili per guidare una Società impegnativa come la Fiorentina. Se, come si auspica e si spera, ci sarà un progetto fatto da “fiorentini veri”, questi troveranno massima apertura e disponibilità da parte della Proprietà, come ennesimo attestato di rispetto nei confronti della Fiorentina e della città di Firenze. La Società sarà nel frattempo gestita con attenzione e competenza dai suoi manager, i quali hanno tutta la stima necessaria della Proprietà e che, come sempre, lavoreranno con il massimo impegno possibile. Tutto questo che significa? Che i Della Valle hanno voluto rispondere a chi ha spesso messo in discussione il loro operato esortando possibili
acquirenti a fare meglio di loro, ma soprattutto comunicare che la Fiorentina da adesso in poi è in vendita. Mentre a gestire la società fino a quando qualcuno non si farà avanti con offerte concrete e serie, ci saranno Mario Cognigni (presidente esecutivo della Fiorentina), Gino Salica (vicepresidente), Giancarlo Antognoni (club manager) e logicamente Pantaleo Corvino (direttore generale e responsabile dell’area tecnica), e Carlos Freitas (direttore sportivo) che avranno anche la responsabilità e l’onere di fare mercato, cedendo qualche pezzo da novanta (Borja Valero, Bernardeschi, Kalinic) nel tentativo, comunque, di dare a Pioli una squadra che possa dire la sua. Ma i dubbi restano e i tifosi viola se li porteranno fino a Moena. Del resto, con una società in vendita…
I 10 fedelissimi dei 15 anni di Fiorentina targata Della Valle 17 partite e 3 gol in Champions, 12 gare e 3 gol in Coppa Uefa ed Europa League, 10 gare e 2 gol in Coppa Italia)
Marco Donadel: 219 presenze e 6 gol (184 partite e 4 gol in serie A, 11 partite in Champions, 11 gare e 1 gol in Coppa Uefa, 13 gare in Coppa Italia)
Gonzalo Rodriguez: 203 presenze e 25 gol (159 partite e 22 gol in serie A, 32 gare e 3 gol in Europa League, 12 gare in Coppa Italia)
Manuel Pasqual: 356 presenze e 10 gol (302 partite e 7 gol in serie A, 5 partite in Champions, 26 gare e 1 gol in Coppa Uefa ed Europa League, 23 gare e 2 gol in Coppa Italia) Riccardo Montolivo: 258 presenze e 18 gol (219 partite e 16 gol in serie A, 16 partite e 1 gol in Champions, 12 gare e 1 gol in Coppa Uefa, 11 gare in Coppa Italia) Alessandro Gamberini: 224 presenze e 6 gol (194 partite e 6 gol in serie A, 12 partite in Champions, 10 gare in Coppa Uefa, 8 gare in Coppa Italia)
Sebastien Frey: 218 presenze e -222 gol subiti (175 partite e -177 gol in serie A, 17 partite e -20 gol in Champions, 15 gare e -11 gol in Coppa Uefa, 11 gare e 14 gol in Coppa Italia) Borja Valero: 212 presenze e 17 gol (166 partite e 14 gol in serie A, 33 gare e 2 gol in Europa League, 13 gare e 1 gol in Coppa Italia)
Juan Manuel Vargas: 186 presenze e 25 gol (147 partite e 17 gol in serie A,
Martin Jorgensen: 182 presenze e 17 gol (151 partite e 14 gol in serie A, 7 partite e 1 gol in Champions, 12 gare e 2 gol in Coppa Uefa, 12 gare in Coppa Italia)
Dario Dainelli: 174 presenze e 8 gol (142 partite e 7 gol in serie A, 14 partite e 1 gol in Champions, 7 gare in Coppa Uefa, 11 gare in Coppa Italia)
Stagione 2002-03 serie C2 Vierchowod/Cavasin
70 punti
1° posto Vinto il campionato di C2. Promossa in C1, poi ripescata in B. In Coppa Italia di C, eliminata al girone eliminatorio. Vinta la Supercoppa di C.
Stagione 2003-04 serie B Cavasin/Mondonico
73 punti
6° posto Giocato lo spareggio per la serie A contro il Perugia e conquistata la promozione in A. In Coppa Italia, eliminata al girone eliminatorio.
Stagione 2004-05 serie A Mondonico/Buso/Zoff
42 punti
16° posto Salvata all’ultima giornata. In Coppa Italia, eliminata ai quarti di finale dalla Roma.
Stagione 2005-06 serie A Prandelli
74 punti
4° posto Qualificata ai preliminari di Champions League, poi penalizzata da Calciopoli. In Coppa Italia, eliminata agli ottavi di finale dalla Juventus.
Stagione 2006-07 serie A Prandelli
5° (3°) posto Partita con 15 punti di penalizzazione. 58 (73) punti Qualificata alla Coppa Uefa. Senza penalizzazione sarebbe arrivata 3° e si sarebbe qualificata alla Champions League. In Coppa Italia, eliminata al secondo turno preliminare dal Genoa. 66 punti
4° posto Qualificata ai preliminari di Champions League. In Coppa Italia, eliminata ai quarti di finale dalla Lazio. In Coppa Uefa, eliminata in semifinale dai Glasgow Rangers.
Stagione 2008-09 serie A Prandelli
68 punti
4° posto Qualificata ai preliminari di Champions League. In Coppa Italia, eliminata agli ottavi di finale dal Torino. In Champions League, eliminata alla fase a gironi e “retrocessa” in Coppa Uefa. In Coppa Uefa, eliminata ai sedicesimi dall’Ajax.
Stagione 2009-10 serie A Prandelli
47 punti
11° posto In Coppa Italia, eliminata in semifinale dall’Inter. In Champions League, eliminata agli ottavi dal Bayern Monaco.
Stagione 2010-11 serie A Mihajlovic
51 punti
9° posto In Coppa Italia, eliminata agli ottavi di finale dal Parma.
Stagione 2011-12 serie A Mihajlovic/Rossi/Guerini
46 punti
13° posto Ottenuta la salvezza. In Coppa Italia, eliminata agli ottavi di finale dalla Roma.
Stagione 2012-13 serie A Montella
70 punti
4° posto Qualificata ai preliminari di Europa League. In Coppa Italia, eliminata ai quarti di finale dalla Roma.
Stagione 2013-14 serie A Montella
65 punti
4° posto Qualificata all’Europa League. In Coppa Italia, arrivata in finale ma persa con il Napoli. In Europa League, eliminata agli ottavi di finale dalla Juventus.
64 punti
4° posto Qualificata all’Europa League. In Coppa Italia, eliminata in semifinale dalla Juventus. In Europa League, eliminata in semifinale dal Siviglia campione d’Europa.
Stagione 2015-16 serie A Sousa
64 punti
5° posto Qualificata all’Europa League. In Coppa Italia, eliminata agli ottavi di finale dal Carpi. In Europa League, eliminata ai sedicesimi di finale dal Tottenham.
Stagione 2016-17 serie A Sousa
60 punti
8° posto In Coppa Italia, eliminata ai quarti di finale dal Napoli. In Europa League, eliminata ai sedicesimi di finale dal Borussia Mönchengladbach.
Stagione 2017-18 serie A Pioli
-
Stagione 2007-08 serie A Prandelli
Stagione 2014-15 serie A Montella
-
FIORENTINA, I VOLTI NUOVI Stefano Pioli: nuovo allenatore viola, già ex giocatore tra la fine degli gli anni ottanta e l’inizio degli anni novanta. Il tecnico ha firmato un contratto di due anni con opzione per il terzo. Vitor Hugo Francescoli De Souza: difensore brasiliano classe 1991, acquistato a titolo definitivo dalla Sociedade Esportiva Palmeiras e ufficializzato il 5 giugno 2017. Il giocatore ha firmato un contratto di 4 anni con opzione per il quinto. Nikola Milenkovic: difensore serbo classe 1997, acquistato a titolo definitivo dal Partizan Belgrado e ufficializzato il 16 giugno 2017. Il giocatore ha firmato un contratto di 5 anni, con scadenza giugno 2022. Bruno Gaspar: terzino destro portoghese classe 1993, acquistato a titolo definitivo dal Vitoria Guimaraes e ufficializzato il 19 giugno 2017. Il giocatore ha firmato un contratto di 5 anni, con scadenza giugno 2022. Dusan Vlahovic: attaccante serbo classe 2000, acquistato a titolo definitivo dal Partizan Belgrado e ufficializzato il 23 giugno 2017. Il giocatore ha firmato un contratto di 5 anni, con scadenza giugno 2022, ma arriverà a gennaio 2018. CHI NON CI SARÀ PIÙ Gonzalo Rodriguez, difensore argentino, arrivato a scadenza di contratto. Cristian Tello, esterno spagnolo: non esercitato il diritto di riscatto. Josip Ilicic, centrocampista sloveno ceduto all’Atalanta a titolo definitivo. Kevin Diks, difensore olandese ceduto ancora in prestito al Feyenoord. (aggiornato al 5 luglio 2017)
I’grillofiorentino | 7
fiorentina
LA FIORENTINA DEI DELLA VALLE IN BREVE STAGIONE PER STAGIONE
I viola rimarranno in Val di Fassa fino al 23 luglio
La Fiorentina approda a Moena
speciale ritiro moena
per il sesto anno consecutivo
a cura di Michela Lanza
L
a Fiorentina e Moena, un rapporto ormai consolidato, che dura da ben sei anni, anche se questo dovrebbe essere l’ultimo. Infatti, la squadra viola ha scelto la “Fata delle Dolomiti” come mèta del suo ritiro estivo per la sesta volta: è dal 2012, dal primo anno della gestione Montella, che i viola approdano in Val di Fassa e, da quel momento in poi, la Fiorentina ha sempre centrato l’obiettivo europeo, qualificandosi per quattro anni consecutivi in Europa League, fatta eccezione per quest’anno: sì perché la stagione travagliata 2016-17, con un Paulo Sousa forse meno motivato fin dai giorni del ritiro moenese di un anno fa, è stata decisamente più sfortunata e non ha consentito alla Fiorentina di centrare il sesto posto valido per l’approdo in Europa League. La stagione 2017-18, dunque, sarà priva d’Europa. E la Fiorentina di Stefano Pioli, nuovo tecnico viola, dovrà pensare solo ed esclusivamente a cercare di far bene in campionato. A proposito di Pioli, il mister gigliato che a cavallo tra gli anni ottanta e novanta in viola ci ha anche giocato per ben sei anni e che quindi la piazza di Firenze la conosce molto bene, è una delle note liete di questo ritiro che sta per iniziare. E i tifosi viola che arriveranno quest’anno al centro sportivo “Carlo Benatti”, saranno curiosi di vederlo all’opera nelle vesti di allenatore ai piedi dei Monti Pallidi. Certi della sua serietà e della sua professionalità. La Fiorentina arriverà a Moena l’8 luglio e ci rimarrà fino al 23 luglio, giorno in cui ripartirà alla volta di Firenze. In questi giorni di ritiro pre-campionato in Trentino la squadra si allenerà indicativamente due volte al giorno davanti agli occhi dei tifosi che, sicuramente, accorreranno a Moena e che, tra le altre cose, potranno divertirsi a partecipare ai tanti eventi organizzati come di consueto al Viola Village, spazio adiacente al campo e vero punto di riferimento dei sostenitori viola in Val di Fassa. Ma dove risiederà la squadra che, anche quest’anno, sarà protagonista in Piaz de Sotegrava dove sarà pubblicamente presentata ai tifosi presenti il 14 luglio a partire dalle 21? Dopo aver alloggiato per due anni all’Hotel Dolomiti (nel 2012 e nel 2013), la Fiorentina ha scelto una location meno centrale come l’Hotel Dolce Casa. Ed è lì che anche quest’anno, per la quarta stagione consecutiva (2014, 2015, 2016 e, appunto, 2017), verrà ospitata nei suoi quattordici giorni di ritiro moenese. I tifosi ormai lo sanno e, a qualunque ora del giorno si passi
davanti al Dolce Casa, è possibile incontrare qualche supporter più o meno giovane in cerca di autografi o foto ricordo. E a proposito di tifosi, i fiorentini che andranno a Moena avranno la possibilità di vedere non solamente gli allenamenti della propria squadra del cuore, ma di tanto in tanto, anche di incontrare i propri beniamini a passeggio per la deliziosa cittadina trentina, diventata la seconda casa del colore viola.
Il programma delle gare amichevoli (tutte le amichevoli del ritiro di Moena verranno disputate al centro sportivo “Carlo Benatti”) Mercoledì 12 luglio – ore 17.30: Fiorentina-Val di Fassa Team Sabato 15 luglio – ore 17.30: Fiorentina-Trentino Team Mercoledì 19 luglio – ore 17.30: Fiorentina-AC Trento Sabato 22 luglio – ore 17.30: Fiorentina-FC Bari Le amichevoli europee già fissate dopo il ritiro estivo di Moena Sabato 29 luglio – ore 18: Sporting Club de Portugal-Fiorentina (Stadio Alvalade di Lisbona) Domenica 6 agosto – ore 16: Wolfsburg-Fiorentina (Stadio Volkswagen Arena di Wolfsburg)
8 | I’grillofiorentino
Moena è un comune italiano di 2.693 abitanti e si trova in provincia di Trento. È un paese turistico incorniciato dai gruppi dolomitici del Catenaccio, dei Monzoni e del Latemar, attraversato dal limpido Avisio, e dove ogni famiglia ha la possibilità di passare piacevoli vacanze. Si potrebbe definire un gioiello incastonato tra le alte montagne, non a caso Moena viene definita la “Fata delle Dolomiti”. Al di là delle passeggiate, delle piacevoli cene nei locali tipici moenesi dove gustare la cucina ladina e dei numerosi negozi da visitare per non perdere l’occasione di fare un po’ di shopping, sono sicuramente da vedere la Chiesa di San Vigilio fondata nel 1164, ampliata nel 1534 e restaurata nel 1600 e nel 1929, poi, accanto ad essa, la Chiesetta di San Volfango, fondata nel 1025. E ancora la Fontana del Turco in Strada de Turchia e il Museo della Prima Guerra Mondiale in Strada de Somada. Insomma Moena è pronta per vivere un’altra estate indimenticabile, in vista di una nuova stagione all’insegna del colore viola.
speciale specialeritiro ritiromoena moena
MOENA, LA “FATA DELLE DOLOMITI”
speciale ritiro moena
Un’altra estate tra le meraviglie della Valle di Fassa a cura di Michela Lanza
P
rati, colline, boschi, corsi d’acqua. A Moena e dintorni ci si può sbizzarrire e si possono scegliere svariati itinerari da percorrere a piedi o in bicicletta. Oppure in auto per chi è più sfaticato. E allora, tra una camminata e un’escursione, tra un allenamento della Fiorentina di Pioli e una partita amichevole al centro sportivo “Benatti”, ecco qualche idea per chi, sì è un tifoso sfegatato viola e mette al centro dei suoi pensieri la squadra dei Della Valle, ma è anche un amante dei paesaggi naturali della Val di Fassa ed ha il desiderio di poter visitare i paesi vicini alla “Fata delle Dolomiti”. E magari, perché no, fare un po’ di shopping a base di prodotti trentini e/o souvenir di ogni genere. Ecco i posti più belli da visitare secondo I’Grillo Fiorentino.
cavalese
percorrendo la strada lungo il torrente Avisio all’inizio della Val di Fiemme, a metà tra Cavalese e Castello di Fiemme, impossibile non notare sulla vostra destra un cartello con scritto “alla cascata”. Ecco, il consiglio è quello di svoltare a destra, superare il ponte sull’Avisio e arrivare ad ammirare, a poche cascata
Ecco una serie di luoghi, paesi e passi da visitare, per chi vuole alternare la Fiorentina all’avventura del viaggio decine di metri, una splendida cascata in mezzo al bosco formata dal Rivo Moena, un torrente che scende dall’omonima stretta Val Moena, valle laterale della Val di Fiemme che si allunga da sud verso nord.
• PREDAZZO
(distanza da Moena: 10 km – tutta strada statale)
LUOGHI DA VISITARE NEL RAGGIO DI 80 KM DA MOENA:
• CAVALESE
(distanza da Moena: 23 km – tutta strada statale) È un comune di 4.079 abitanti che fa parte della Valle di Fiemme e, soprattutto, è una località turistica affollata d’inverno per le piste da sci presenti nei dintorni e gradita d’estate per i suggestivi paesaggi e il clima particolarmente mite. Tra le cose da vedere: la Chiesa di San Vigilio, il Palazzo della Magnifica Comunità e la Torre Civica. Non distante da Cavalese,
predazzo
È un comune di 4.534 abitanti della provincia di Trento e, come Cavalese, è uno dei centri
• SAN MARTINO DI CASTROZZA
(distanza da Moena: 40 km – fare Passo Rolle)
Lago di carezza
soraga
presenti in Val di Fassa, viene “anticipato” dal bellissimo Lago di Pezzè e dal suo parco fluviale. Tra le cose interessanti da vedere, ci sono sicuramente la Chiesa dei Santi Pietro e Paolo e la Chiesetta della Madonna Immacolata. Ma non solo.
suoi colori verde smeraldo che conquistano turisti provenienti da tutto il mondo. Il lago è incastonato come un gioiello tra fitti boschi di abeti e si trova alle pendici del massiccio del Latemar, che si specchia nella sua acqua cristallina.
• VIGO DI FASSA
• CANAZEI
(distanza da Moena: 6 km – tutta strada statale) parco naturale paneveggio
È un piccolissimo paese di soli 535 abitanti e allo stesso tempo una delle più conosciute località turistiche del nord Italia. A San Martino di Castrozza, circondata dal Parco Naturale Paneveggio (da visitare e non perdere assolutamente), particolare importanza hanno gli impianti di risalita che hanno conosciuto un grande sviluppo a partire dagli anni Cinquanta ma, se oggi il borgo è così conosciuto, lo deve all’alpinista inglese John Ball che nel 1873 propose di costruire il primo albergo del paese utilizzando la legnaia dell’antico Ospizio dei Santi Martino e Giuliano, con lo scopo di ospitare i viandanti e i commercianti che si trovavano ad affrontare la faticosa traversata san martino di castrozza
(distanza da Moena: 16 km – tutta strada statale) È un comune della provincia di Trento, conta 1.908 abitanti ed è situato all’estremità settentrionale della Val di Fassa, con le sue case caratteristiche, colorate e fiabesche. Canazei è conosciuta per essere una delle più frequentate località turistiche invernali, ma anche in estate è molto popolata perché canazei
vigo di fassa
È un comune della provincia di Trento che conta 1.256 abitanti e fa parte della bellissima Val di Fassa. Il paese, a pochi chilometri da Moena, è ricco di infrastrutture alberghiere e offre molte cose da vedere, oltre alla possibilità di effettuare diverse escursioni. Per esempio: la quattrocentesca Pieve di San Giovanni in stile gotico e caratterizzata dal suo campanile a cuspide, la rinascimentale Chiesa di Santa Giuliana fondata nel 1237 e ricostruita nel 1519, e la Cappella di San Maurizio.
• POZZA DI FASSA
(distanza da Moena: 7 km – tutta strada statale)
offre la possibilità di intraprendere piacevoli camminate fare interessanti escursioni. Da vedere, a parte il paesaggio mozzafiato che la circonda, sono: la Chiesa di San Floriano (fondata nel 1570), la Chiesa della Madonna della Neve, la Chiesa del Sacro Cuore (del 1935 ma restaurata di recente, nel 2009), la Chiesa di Sant’Antonio Abate (del 14) e tante altre cose.
• MERANO
(distanza da Moena: 74 km – fare Passo Costalunga) pozza di fassa
delle Alpi. Così in poco tempo fu deciso di costruire altre strutture ricettive e San Martino di Castrozza è diventata una delle località più rinomate della zona. Durante la Seconda Guerra Mondiale, però, il paese fu distrutto dalle truppe austriache in ritirata, per poi risorgere nel dopoguerra. Da visitare la Chiesa di San Martino con campanile romanico.
È un altro bellissimo comune della provincia di Trento e conta 2.226 abitanti. Bellissima da vedere nei pressi di questo splendido paese della Val di Fassa, nella frazione di Pera, la Chiesa di San Lorenzo, costruita tra il 1582 e il 1603. Ma anche e soprattutto la Parrocchia di San Nicolò, la chiesa principale di Pozza di Fassa, fondata nel 1443.
• SORAGA
(distanza da Moena: 15 km – fare Passo Costalunga) Il lago di Carezza è un piccolo lago alpino situato nel comune di Nova Levante. Chi è a Moena non può non passare ad ammirarlo, nei
(distanza da Moena: 2 km – tutta strada statale) È un comune della provincia di Trento che conta 723 abitanti ed è il più vicino a Meona. Soraga, il paese più vecchio tra quelli
speciale ritiro moena
principali della Valle di Fiemme. Tra le cose da vedere, a parte i mercatini che spesso sono presenti in paese, ci sono sicuramente il Palazzo della Regola Feudale, il Museo Geologico delle Dolomiti e la Chiesa arcipretale dei Santi Filippo e Giacomo. Da Predazzo si arriva, percorrendo il Passo Rolle, a San Martino di Castrozza.asso Rolle, a San Martino di Castrozza.
merano
• LAGO DI CAREZZA
È una città della provincia di Bolzano che conta oltre 39.000 abitanti ed è attraversata dal fiume Passirio. Molto caratteristica e ricca di negozi di ogni genere è la via dei Portici,
speciale ritiro moena
sempre molto popolata e coloratissima sia d’inverno (dove spopolano i mercatini di Natale) che d’estate. È un vicolo che invita a passeggiare e a fare shopping. Alla fine di via dei Portici superiori, si trova il Duomo (o Chiesa di San Niccolò), in stile gotico tirolese, col suo campanile alto 83 metri e con all’interno un imponente organo da non perdere assolutamente. E poi da visitare il Quartiere Steinach (il più antico della città), ma anche la stretta via Postgasse, che arriva fino alla cosiddetta Porta Bolzano. Impossibile, poi, non fare una passeggiata lungo la riva del fiume Passirio, rallegrati dai meravigliosi colori dei fiori che popolano la città.
• SELVA DI VAL GARDENA
(distanza da Moena: 38 km – fare Passo Sella)
selva di Val gardena
Spostandosi in Val Gardena, uno dei paesi più caratteristici e di sicuro interesse turistico è Selva di Val Gardena. Conta 2.622 abitanti, è in provincia di Bolzano e una delle sue più grandi attrazioni è carillon presso la coloratissima Casa Sartëur che inchioda col naso all’insù tutti i turisti che passano da Selva di Val Gardena: è composto da 14 campane di bronzo, che fanno risuonare diverse melodie. Alle ore 11 e alle 18, quattro figure medievali scolpite in legno girano al ritmo della melodia. Una cosa che affascina molto e da considerarsi imperdibile.
• ORTISEI
(distanza da Moena: 47 km – fare Passo Sella) Dopo la sosta a Selva di Val Gardena per ammirare il suo famoso carillon, e proseguendo per circa 8 km, si arriva a Ortisei, uno dei fiori all’occhiello della zona. È assolutamente impossibile non fermarsi ad ammirare la bellezza di questo comune della provincia di Bolzano che conta quasi 5.000 abitanti e che, di fatto, è il centro abitato più popolato della Val Gardena. Il paese, pur non essendo molto esteso, conta ben sedici edifici tra Chiese e Palazzi, riconosciuti come beni culturali ed è circondato da verdi vallate da ammirare tra una passeggiata e l’altra. Molte e caratteristiche le case colorate che si apriranno davanti ai vostri occhi camminando per Ortisei, tra una vetrina e l’altra. ortisei
• CASTELROTTO
(distanza da Moena: 54 km – fare Passo Sella)
alleghe castelrotto
A pochi chilometri da Ortisei, precisamente a 11 km, si trova Castelrotto, che i tifosi viola hanno già avuto modo di apprezzare in passato, quando la Fiorentina, allora allenata da Cesare Prandelli, ci è andata in ritiro. Castelrotto è un comune di poco meno di 7.000 abitanti che si trova ai piedi dell’Alpe di Siusi. Tra le cose da vedere, la splendida via centrale, con le sue case colorate e affrescate, la Chiesa Parrocchiale del paese e il suo imponente campanile. Tornare a Castelrotto per una gita, sarà come tornare un po’ indietro nel tempo per i tifosi viola.
ai vostri occhi passeggiando lungo il lago sarà particolarmente suggestivo. Vi sembrerà di essere fuori dal mondo, “accerchiati” dal verde dei monti circostanti e dal silenzio.
• Passo Costalunga
(provincia Trento), altitudine 1.745 s.l.m.:
• CORTINA D’AMPEZZO
(distanza da Moena: 75 km – fare Passo Pordoi
passo costalunga
cortina
e dopo Passo Falzarego o in alternativa, sempre 75 km – fare Passo San Pellegrino e dopo Passo Giau) Chi ha voglia e tempo di mettersi in auto e fare un po’ più di strada (compreso percorrere due meravigliosi Passi), può recarsi nella splendida Cortina D’Ampezzo, altra mèta dei fiorentini in passato. Cortina, comune in provincia di Belluno che conta circa 6.000 abitanti, non ha bisogno di particolari presentazioni. Soprannominata la “Regina delle Dolomiti”, è circondata da cime mozzafiato ed è sempre molto chic, sia d’inverno che d’estate. Da vedere, oltre alle varie Chiese, il caratteristico e ricco Corso Italia e l’inconfondibile campanile dai colori tenui ed eleganti. Come Cortina. Per chi volesse, poi, uscire dalla piccola perla delle Dolomiti, può sempre arrivare fino al lago di Misurina, il lago più grande del Cadore.
• ALLEGHE
(distanza da Moena: 40 km – fare Passo San Pellegrino) Tornando verso Moena, di ritorno da Cortina, è possibile soffermarsi ad Alleghe, piccolo paese della provincia di Belluno che conta appena 1.200 abitanti e che è caratterizzato dal suo omonimo lago. Il panorama che si aprirà
dista circa 8 chilometri di splendidi tornanti da Vigo di Fassa. Il Costalunga è un valico dolce e ampio, racchiuso tra i pendii del Catinaccio e del Latemar. Oltre questo Passo è possibile imbattersi nello splendido Lago di Carezza, una meraviglia della natura ai piedi del gruppo del Latemar, che non è possibile non ammirare almeno una volta nella vita. Un lago dalle acque verde smeraldo, nel quale si specchiano le cime per una cartolina che diventa unica al mondo.
• Passo Fedaia
(provincia Trento/Belluno), altitudine 2.054 s.l.m.: il Passo Fedaia è dominato dal
lago fedaia
Lago di Fedaia, un vasto bacino artificiale nel quale si rispecchia, bellissima e imponente, la Marmolada, ed è facilmente raggiungibile da Canazei. Arrivati in cima al Fedaia e attraversata la diga che delimita l’omonimo lago, è possibile sostare nei pressi di un bar
speciale ritiro moena
marmolada
dove rilassarsi al sole davanti ad uno spettacolo della natura eccezionale, oppure raggiungere la cabinovia che sale al Pian dei Fiacconi. Qualunque cosa si scelga di fare, la bellezza del paesaggio che vi circonda resterà nella vostra memoria per sempre.
lago san pellegrino
• Passo Pordoi
(provincia Trento/Belluno), altitudine 2.239 s.l.m.: è uno dei passi dolomitici più apprezzati e visitati e si raggiunge da Canazei dopo aver percorso 28 spettacolari tornanti ammirati dai turisti provenienti da tutto il mondo, ma anche dagli appassionati di ciclismo. Il Pordoi, passo che delimita il confine tra le province di Trento e Belluno, è noto anche per le importanti pagine di storia e di sport che lo hanno visto in qualche modo protagonista, come testimoniano, per esempio, l’Ossario tedesco, che riporta alle aspre battaglie della Prima Guerra Mondiale, e il monumento al mitico e indimenticato Fausto Coppi, che non può che ricordare le imprese sportive del ciclista. Impossibile passare una vacanza in Val di Fassa e non arrivare sul Pordoi.
• Passo Sella
(provincia Trento/Bolzano), altitudine 2.244 s.l.m.: il passo Sella, che si presenta ai
passo sella
vostri occhi come una imponente isola di roccia dalle svariate sfumature che emerge da distese verdi di prati e boschi, dista soli 12 chilometri da Canazei e collega la splendida Val di Fassa alla ridente Val Gardena, dove è possibile andare a visitare paesi come Ortisei, considerato un vero e proprio bijoux (e a soli 11 chilometri da Ortisei, c’è anche Castelrotto, mèta del ritiro precampionato viola nel 2007 e 2008). Il panorama che si apre alla vostra vista percorrendo questo passo è davvero suggestivo e indimenticabile.
• Passo San Pellegrino
(provincia Trento), altitudine 1.918 s.l.m.: il Passo San Pellegrino, che si trova a soli 11
passo pordoi
chilometri da Moena, la Fata delle Dolomiti, è una distesa di pascoli verdi dalla quale spuntano spettacolari cime. Arrivati in cima al Passo, potrete ammirare il Lago dalle acque limpide e cristalline e la chiesetta dedicata a Sant’Antonio da Padova. Per chi volesse arrivare fino alla provincia di Belluno, magari arrivare fino ad Alleghe, percorrendo l’antica via di comunicazione tra le due province (quella di Trento e quella di Belluno) può farlo passando proprio dal Passo San Pellegrino.
• Passo Rolle
(provincia Trento), altitudine 1.984 s.l.m.: il Passo Rosse è un valico che collega le valli del Primiero e di Fiemme e mette in comunicazione Predazzo, paese a 10 chilometri da Moena, ad un paese turistico considerato una vera e propria perla della zona, come San Martino di Castrozza. Il Passo Rolle, caro a Ginettaccio Bartali tanto che nel 2014 vi è stato posizionato un monumento dedicato al grande ciclista toscano, è circondato dal gruppo dolomitico delle Pale di San Martino che sono qualcosa di veramente spettacolare da vedere, con qualsiasi tipo di condizione meteorologica. Con le nubi, con il sole e al tramonto.
speciale ritiro moena
passo Giau
• Passo Falzarego
(provincia Belluno), altitudine 2.117 s.l.m.: il Passo Falzarego mette in comunicazione l’alto Agordino con Cortina d’Ampezzo tramite la strada statale 48 delle Dolomiti. Questo passo, tra l’altro, è stato percorso varie volte nel corso degli anni dal Giro d’Italia. E a tal proposito, proprio sul Falzarego, nel Giro del 1946, per la prima volta Coppi sconfisse Bartali in una scalata montana.
passo giau
• Passo Giau
(provincia Belluno), altitudine 2.236 s.l.m.: il Passo Giau rappresenta una bellissima alternativa al Passo Falzarego per arrivare a Cortina dalla zona dell’agordino, perché panoramica e con numerose vette altissime e imponenti. Il paesaggio del Passo Giau, insomma, è incantevole e chi ci passa non può che godere di tanta bellezza. 14 | I’grillofiorentino
passo san pellegrino
l’angolo del gusto a cura di Michela Lanza
D
ove mangiare a Moena? Di posti ce ne sono tanti. E sono tutti accoglienti e ricchi di squisite bontà della zona. Ma tra tutti spicca la Malga Roncac, dove la realtà si confonde con il sogno. Dove l’atmosfera che accoglie i clienti, un po’ familiare e un po’ fiabesca, vi lascerà di stucco. Perché arrivare nella splendida Malga Roncac, piccola baita di legno ubicata a due passi dal bosco, in una posizione strategica dalla quale si può ammirare un incantevole panorama della Fata delle Dolomiti, è come uscire dal mondo, dalla quotidianità, ed entrare davvero in una fiaba. Dove tutto ciò che vi circonderà sarà un ambiente rigorosamente in legno, elegante, raffinato e curato nei minimi dettagli, e la natura che respirerete. Che toccherete con mano. Perché sarà tangibile. Poi, entrando nella Malga, a ricevervi ci sarà la Sig.ra Rosy. Sarà impossibile non ricordarsi della sua gen-
tilezza, della sua educazione e della sua simpatia. Sarà lei a consigliarvi le prelibatezze della zona da assaggiare, da gustare con piacere e con entusiasmo. Anche se la cucina ladina vi appesantirà un po’, non vi pentirete mai di averla scelta leggendo il ricco menù che la Malga Roncac vi proporrà. E soprattutto non vi pentirete mai di aver scelto di mangiare in uno dei luoghi incantati di Moena. Silenzioso e romantico. Magico e rilassante. Chi va a mangiare nella baita di legno che sovrasta la cittadina della Val di Fassa, sede del ritiro della Fiorentina, ci torna sempre. È pressoché matematico. Anche perché le pietanze che vi verranno servite vi piaceranno. Solitamente si parte con l’antipasto e in questo caso, optando per un bel tagliere di formaggi o salumi tipici (potrete assaggiare anche il prosciutto e il salame di cervo), non sbaglierete. Poi passerete al primo, dove sarà impossibile non provare i “famosi” canederli: potrete scegliere quelli con speck al burro sfuso oppure
La Malga
Roncac quelli in brodo. Chi è un amante del prodotto, si dirà soddisfatto. Però, per chi ama anche la pasta fatta in casa, I’Grillo Fiorentino si permette di dare un consiglio: provare i tagliolini speck e finferli. Ma anche gli gnocchetti speck e formaggio di fossa sono una delizia indimenticabile. Dopodiché, se avrete ancora spazio a disposizione nello stomaco, potrete passare al secondo, dove I’Grillo vi consiglia delle costicine di maiale con polenta e insalata cappuccio oppure un ottimo galletto del contadino con patate al cartoccio ripiene. Tutto esageratamente delizioso. Per chi, invece, vuole essere messo ko, allora ecco le uova al tegamino con speck e patate saltate che sono
ottime, così come lo è il piatto unico formato da salsicce, finferli e polenta. Ma se proprio decidete di esagerare, allora la scelta non può che ricadere sullo stinco di maiale, saporito e corposo: con un piatto del genere vi sazierete e, probabilmente, salterete il dolce. O forse no… Visto che la splendida Rosy vi “provocherà” con i dessert della casa, quelli della tradizione ladina, ma anche con enormi e golose coppe di gelato dove la panna e la cioccolata la fanno da padrone. Infine una grappa per digerire. Quelle alla frutta sono particolarmente buone. A I’Grillo piace in maniera particolare quella ai mirtilli. Ma i gusti sono gusti. Potrete assaggiare quella che più vi ispira con la consapevolezza, anzi la certezza che alla Malga Roncac “…prima di andare via, ci si deve ritornare...”: è questo, più o meno, il pensiero del popolo viola che, nel corso degli anni, ha imparato ad apprezzare il luogo, la compagnia e le prelibatezze della Malga Roncac. Perché in questo luogo incantato è facile vivere una favola…
Malga Roncac Strada de Roncac, 7 Moena (TN)
Tel. 334 2221135
www.malgaroncac.it Si consiglia sempre la prenotazione
I’grillofiorentino | 15
l’angolo del gusto - fuori moena
Il ristorante
Aida
A
pochi chilometri da Moena, per chi ama la tranquillità ma anche la normalità, c’è un ristorante “insospettabile” che vi regalerà attimi di libidine culinaria. Certo, non mangerete in un’atmosfera romantica o fiabesca come se foste in una malga nel bosco. O in un locale caratteristico, di quelli dove talvolta è messo più in risalto il contorno che la sostanza. Ma quello che in molti qualche volta (anzi troppo spesso) dimenticano è che l’apparenza spesso inganna. E allora, a Pozza di Fassa, nel semplice ma ben arredato Ristorante dell’albergo Aida, mangerete bene e tanto. E quando vi alzerete da tavola, vi sentirete soddisfatti della scelta fatta. Perché la cucina, curata direttamente dal titolare, non vi tradirà né deluderà, offrendovi piatti tipici trentini di una squisitezza unica. In un locale semplice, ma assolutamente pulito e confortevole, potrete gustare antipasti, primi e secondi piatti di qualità (e abbondanti). A partire dagli infiniti taglieri di salumi e formaggi locali,
per poi arrivare ai primi tra canederli, strangolapreti, zuppe (quella di orzo alla trentina è particolarmente buona) e gnocchi ai formaggi e speck da leccarsi i baffi (davvero superlativi: più ne mangi, più ne mangeresti…). Per poi passare ai secondi, dove la tradizione la fa da padrone con salsicce, polenta e finferli, stinco, polenta e capriolo oppure filetto di manzo ai porcini. Ma dove non mancano anche piatti particolari come petto d’oca con pere, sella di coniglio ripiena, lombatina affumica-
ta e tante altre specialità anche di pesce come la trota al cartoccio o il carpaccio di gamberetti. E i dolci? Classici. Si passa dallo strudel alla mousse alla mela verde, dal millefoglie al gianduia al budino, al semifreddo. Ah, e poi è impossibile non concludere degnamente il pasto senza aver assaggiato una buona grappa del luogo. La sensazione è che, prima della fine della vacanza, non mancherà la voglia di tornarci, all’Aida.
Albergo Ristorante AIDA Strada de Meida, 6 Pozza di Fassa TN Tel. 0462 764068 - 338 2194053 www.albergoaida.com
a Moena e dintorni
Malga Roncac Strada de Roncac, 7 – Moena TN Tel. 334 2221135
Ristorante Pizzeria Lo Sfizio Piazza Italia, 22 – Moena TN Tel. 0462 574757 Hotel Ristorante Stella Piaz de Ramon, 64 – Moena TN Tel. 0462 573215 Malga San Pellegrino Passo San Pellegrino – Moena TN Tel. 333 2739614
Malga Panna Strada de Sort, 64 – Moena TN Tel. 0462 573489
Ristorante Tipico El Tobìa Strada del Piazedela, 9 – Vigo di Fassa TN Tel. 389 9250173 Il Maso dello Speck – da Tito Località Pozze di Sopra, 2 – Daiano TN Tel. 0462 342244
Malga Peniola Località Peniola – Moena TN Tel. 0462 573501 Taverna del Garber Via Riccardo Loewy, 24 – Moena TN c/o Hotel Dolomiti Tel. 0462 573218
MERCATINI SETTIMANALI IN VAL DI FASSA
ESTATE 2017 LUNEDÌ: Campitello di Fassa in Strèda de Pent de Sera (loc. Ischia), dal 3 luglio all’11 settembre
Restaurant Tyrol Piaz de Ramon, 8 – Moena TN Tel. 0462 573760 Albergo Ristorante Aida Strada de Meida, 6 Pozza di Fassa TN Tel. 0462 764068 - 338 2194053 Mini Restaurant Streda Morandin, 27 – Campitello di Fassa TN Tel. 0462 750168
MERCOLEDÌ: Mazzin di Fassa in Strèda de Capitel del Moro, dal 28 giugno al 6 settembre GIOVEDÌ: Pozza di Fassa in Strada de Sot Comedon, dal 6 luglio al 14 settembre VENERDÌ: Soraga in Strada de Palua, dal 7 luglio al 16 settembre SABATO: Canazei presso il piazzale piscina, dal 1° luglio al 16 settembre
Locanda Kusk L. Vial, 3 – Moena TN Tel. 0462 574627 Ristorante Faloria Piaz de Sotegrava, 17 – Moena TN Tel. 0462 573267
Osteria La Montanara Via Dolomiti, 147 – Canazei TN Tel. 0462 601593
DOMENICA: Mazzin di Fassa in Strèda de Capitel del Moro, dal 2 luglio al 16 settembre
l’angolo del gusto
15 posti dove mangiare
cosa succede in città
ARTE
FIRENZE
Palmiro Meacci: una stagione con il Maestro. La collezione privata del segretario di Annigoni dal 8 luglio 2016 al 8 luglio Villa Bardini www.bardinipeyron.it
Tesori inesplorati. Le Biblioteche dell’Università di Firenze in mostra dal 15 febbraio al 29 settembre Biblioteca Medicea Laurenziana www.bmlonline.it Bill Viola. Rinascimento Elettronico dal 10 marzo al 23 luglio Palazzo Strozzi www.palazzostrozzi.org Il rumore del mare dal 20 marzo al 12 luglio Palazzo Medici Riccardi, sale Fabiani
il suo popolo di statue dal 18 maggio al 1 ottobre Museo Nazionale del Bargello bargellomusei.beniculturali.it Il Ritorno in Italia dal 19 maggio al 2 maggio 2018 Museo Ferragamo, Palazzo Spini Feroni www.ferragamo.com Un fragile capolavoro. Il restauro di un reliquiario mediceo in vetro ‘a lume’ dal 24 maggio al 24 settembre Opificio delle Pietre Dure www.opificiodellepietredure.it
Facciamo presto! Marche 2016 - 2017: tesori salvati, tesori da salvare dal 28 marzo al 30 luglio Uffizi, Galleria delle Statue e delle Pitture www.gallerieuffizimostre.it
Rose e foglie, su una linea di silenzio dal 8 giugno al 17 settembre Museo di Storia Naturale, Orto Botanico, Giardino dei Semplici www.msn.unifi.it
Immagini della scienza. La fotografia scientifica nelle collezioni del Museo Galileo dal 20 giugno al 24 settembre Museo Galileo Info:+39055265311 mostre.museogalileo.it Michelangelo e l’assedio di Firenze dal 21 giugno al 10 ottobre Casa Buonarroti www.casabuonarroti.it
Omaggio al Genio: Da Vinci Experience dal 13 maggio al 8 ottobre Chiesa di S.Stefano al Ponte www.davinciexperience.it Giuliano da Sangallo. Disegni dagli Uffizi Giuliano da Sangallo. dal 16 maggio al 20 agosto Uffizi, Galleria delle Statue e delle Pitture www.gallerieuffizimostre.it La fabbrica della bellezza. La manifattura Ginori e 18 | I’grillofiorentino
Omaggio degli artisti a Giovanni Boccaccio dal 30 luglio al 14 gennaio 2018 Palazzo Pretorio www.comune.certaldo.fi.it
Paesaggi Toscani del Novecento dal 14 luglio al 7 gennaio 2018 Villa Bardini www.bardinipeyron.it
CERTALDO
Notte dei Saldi 4 luglio Piazza Boccaccio, Via II Giugno www.comune.certaldo.fi.it
FIGLINE VALDARNO
FIESOLE
Intrusioni. Le sculture di Sauro Cavallini a Fiesole dal 15 giugno al 15 ottobre Museo Civico Archeologico Info:+390555961293 www.museidifiesole.it
SCARPERIA
44° Mostra dei ferri taglienti “Splendore di lame” dal 8 luglio al 1 ottobre Palazzo dei Vicari , Museo dei Ferri Taglienti Info:+390558468165 www.prolocoscarperia.it
TAVARNELLE VAL DI PESA
Artegioco dal 18 giugno al 30 luglio San Donato in Poggio, Palazzo Malaspina +390558050837 www.tavarnellevp.it
Fierucolina del Grano 16 luglio Piazza Santo Spirito Info:+39055697747 www.lafierucola.org
Helidon Xhixha: in Ordine Sparso dal 27 giugno al 29 ottobre Limonaia del Giardino di Boboli gallerieuffizimostre.it
Esposizione delle macchine agricole d’epoca 15, 16 luglio centro città www.comune.cerreto-guidi.fi.it
Fiera di San Romolo 6 luglio Via Portigiani www.comune.fiesole.fi.it
FIRENZE
Omaggio al Granduca: memorie dei piatti d’argento per la festa di San Giovanni dal 24 giugno al 24 settembre Museo degli Argenti www.gallerieuffizimostre.it
11, 12, 13, 14, 15, 16 luglio centro storico www.prolococerretoguidi.it
FIESOLE
EVENTI E FIERE
Robot Fever. Il Samurai nell’era dei Chogokin dal 14 aprile al 10 settembre Museo Stibbert www.museostibbert.it Nero su Nero. Da Fontana e Kounellis a Galliani dal 14 aprile al 9 luglio Villa Bardini www.bardinipeyron.it
Donna. Elogio delle virtù dal 21 maggio al 23 luglio Palazzo Pretorio www.comune.certaldo.fi.it
Ytalia. Energia Pensiero Bellezza. Tutto è connesso dal 2 giugno al 1 ottobre Forte Belvedere ytalia.musefirenze.it
Vittorio Giorgini Architetto (1926-2010) dal 16 giugno al 1 ottobre Museo Novecento Info:+39055286132 museicivicifiorentini.comune.fi.it Il cosmo magico di Leonardo da Vinci: l’Adorazione dei Magi restaurata dal 28 marzo al 24 settembre Uffizi, Galleria delle Statue e delle Pitture www.gallerieuffizimostre.it
CERTALDO
Mare D’Amare 22, 23, 24 luglio Fortezza da Basso Info:+39055461521 www.maredamare.eu
CASTELFIORENTINO
Castello by Night 5, 12, 19, 26 luglio centro storico www.comune.castelfiorentino.fi.it
CERRETO GUIDI
Medicea. Mostra mercato del vino Chianti DOCG
Rock’n’shop 6, 13, 27 luglio centro storico www.fiv-eventi.it
Notte Bianca 21 luglio centro storico ufficiostampa.figlineincisa.it
GREVE IN CHIANTI
Stelle e mercanti 20 luglio Piazza Matteotti comune.greve-in-chianti.fi.it Stelle e mercanti a Panzano 27 luglio Piazza Bucciarelli, Panzano comune.greve-in-chianti.fi.it
LASTRA A SIGNA
Mercoledì di gusto: 12 luglio Az. Agr. Paolo e Lorenzo Marchionni 19 luglio Villa Ilangi 26 luglio Villa Le Sorti Info:+390558743245 www.comune.lastra-a-signa.fi.it
MONTAIONE
Mercatino per le vie del centro 7, 14, 21, 28 luglio centro storico Info:+390571699254 www.comune.montaione.fi.it
MONTESPERTOLI
La Madia dei Sapori 6 luglio Castello Guicciardini Poppiano Info:+390571600255 www.comune.montespertoli.fi.it
SAN CASCIANO IN VAL DI PESA
San Casciano Sempreaperta. Animazione e negozi aperti 11, 18, 25 luglio centro storico comune.san-casciano-valdi-pesa. fi.it
Sagra del Cocomero 28, 29, 30 luglio Piazza Guido Rossa, Stabbia Info:+390571906213 www.comune.cerreto-guidi.fi.it
SCANDICCI
CERTALDO
I Giovedì sotto le stelle 6, 13, 20, 27 luglio centro cittadino Info:+390557591374 www.comune.scandicci.fi.it Il paese dei balocchi 22, 23 luglio Palazzo dei Vicari www.prolocoscarperia.it
D’estate di martedì a Tavarnelle dal 13 giugno al 12 settembre centro cittadino www.tavarnellevp.it Tavarnelle si mette in mostra 30 luglio Piazza Matteotti Info:+390558050869 www.tavarnellevp.it
altri eventi FIRENZE
Festa di Sant’Anna 26 luglio Piazza Signoria, Piazza Duomo Via Calzaiuoli Info:+390552616055 www.comune.fi.it
BARBERINO VAL D’ELSA
Prosit 22 luglio Palazzo Giannozzi, Certaldo Alto www.comune.certaldo.fi.it
FIRENZUOLA
Rievocazione storica della battitura 30 luglio Centro per la Cultura del Vino “I Lecci” www.comune.montespertoli.fi .it
FUCECCHIO
PALAZZUOLO SUL SENIO
Sagra della zuppa and Reality Festival 6, 7, 8, 9 luglio Piazza XXIII Agosto, Massarella www.contradamassarella.it Sagra della zuppa e Reality Bites Festival 13, 14, 15, 16 luglio Piazza XXIII Agosto, Massarella www.contradamassarella.it Sagra della Bistecca dal 29 luglio al 15 agosto Campo Sportivo, Galleno www.prolocogalleno.it
INCISA IN VAL D’ARNO
Notte di Mezza Luna 14 luglio centro storico Info:+390558334061 www.fiv-eventi.it
LASTRA A SIGNA
Festa di Sant’Anna 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26 luglio lungarno Buozzi, piazza Andrei www.comune.lastra-a-signa.fi.it
CERRETO GUIDI
LONDA
Sagra del pesce 7, 8, 9, 14, 15, 16 luglio Campo Sportivo “Rolando Santini”, Bassa www.comune.cerreto-guidi.fi.it
A veglia sulle aie di Montespertoli dal 14 giugno al 12 settembre agrituristiche di Montespertoli Info:+390571600255 www.vegliedimontespertoli.com Piazza del Popolo 12 luglio Piazza Machiavelli 19 luglio Piazza del Popolo comune.montespertoli.fi.it
Trekking Mugello Itinerari ed escursioni nel Mugello 22 luglio ritrovo al Ristorante La Rocca www.trekkingmugello.com
Tignano Festival dal 29 giugno al 23 luglio Piazzetta del Castello di Tignano www.tignano.it Sagra del papero e del cinghiale dal 29 giugno al 16 luglio Circolo Arci di Cerreto Guidi www.comune.cerreto-guidi.fi.it
Il Paesaggio ritrovato 8 luglio www.tuscanyholidaysmontaione. blogspot.it
MONTESPERTOLI
SESTO F.NO
TAVARNELLE VAL DI PESA
MONTAIONE
In Forchett’ando 11 luglio centro storico Info:+390571699254 comune.montaione.fi.it
SCARPERIA
Giovedì sotto le stelle: negozi aperti e mercatino in centro 6, 13, 20, 27 luglio Piazza Vittorio Veneto, Via Alighieri, Via Cavallotti, Piazza Ginori www.comune.sesto-fiorentino.fi.it
centro storico Info:+390558045170 www.pro-marradi.it
Ludorum Dies: Festeggiamenti medievali per il Palio della Brocca 6, 7, 8, 9 luglio Parco, Lago di Londa Info:+390558352524 www.ludorumdieslonda.it
MARRADI
Graticola d’oro dal 29 luglio al 10 agosto
Fresco Festival 15, 16 luglio centro cittadino www.prolocopalazzuolo.it
Piazza Vittorio Veneto, Piazza Tellini, Via Sonnino Info:+390558256385 www.sancascianovp.net
SAN GODENZO Castagno in Festa 23 luglio Il Castagno d’Andrea Info:+390558375027
Arcipizza che gusto 29 luglio Circolo ARCI, Il Castagno d’Andrea
SAN PIERO A SIEVE
La Grigliata di Giannino, la maratona della griglia 30 luglio Area Feste www.prolocosanpieroasieve.it
SCANDICCI
Itinera. Percorsi golosi sulle colline
10, 11, 12, 13, 14, 15 luglio Fattoria I Sassoli 16 luglio Fattoria Roncigliano www.prolocosanvincenzo.it
SCARPERIA
Feste Medievali 21, 22, 23 luglio centro storico www.osteghibellina.net Festa della birra 27, 28, 29, 30 luglio Parco della Fontana www.prolocopalazzuolo.it
PELAGO
Le passeggiate guidate del giovedì 13, 20, 27 luglio partenza da Pelago www.prolocopelago.it
SAN CASCIANO IN VAL DI PESA
Due Paesi in Festa. Sagra delle brioches con gelato dal 29 giugno al 9 luglio S.Pancrazio +393387347036 www.sanpancraziolucignano.it “Eccole di nuovo” Esposizione di auto e moto d’epoca 16 luglio Piazza della Repubblica www.sancascianovp.net Fiera e festa di Santa Gennara a Mercatale 24 luglio Mercatale:
Festa della Birra 15, 16 luglio centro storico www.prolocoscarperia.it ACI Racing Weekend Campionati Italiani Automobilistici 16 luglio Autodromo del Mugello www.mugellocircuit.it
SESTO FIORENTINO Festa del grano dal 28 giugno al 12 luglio centro cittadino www.prolocosestofiorentino.it
VINCI Festa dell’Unicorno 21, 22, 23 luglio centro città www.festaunicorno.com Volo di Cecco Santi 26 luglio centro storico www.comune.vinci.fi.it
I’grillofiorentino | 19
cosa succede in città
Fiera di luglio a La Romola 11 luglio La Romola www.sancascianovp.net
Le nuove maglie viola stagione 2017/2018
foto Violachannel.tv
FUORI DALLE SCATOLE! Metti al sicuro i tuoi RICORDI... non correre il rischio di perdere preziosi istanti della tua vita!
E
SITIV
VI
TI NEGA
PORTACI (O SPEDISCI) IL MATERIALE A:
Via Roma 45, Calenzano
Trasforma DIAPOSITIVE, NEGATIVI o CASSETTE VHS in un comodo formato digitale.
DIAPO
ATO FORM ALE DIGIT
Il materiale verrà digitalizzato in file jpg e trasferito su CD/DVD. QUALITÀ GARANTITA da attrezzature professionali. Nella scansione di originali Diapositive o Negativi verrà attivato il sistema automatico di rimozione della polvere e dei graffi per assicurare una resa ottimale. Opzione di ottimizzazione colore attivabile su richiesta.
CAS
VHS SETTE
PER INFORMAZIONI E PREZZI scansioni@fotocinegori.it oppure chiama il 055 8879190