ѣְ ଋᄲྖĊ
243
活動聯絡熱綫：
宋女士（中文/ENG）06-32283225 施女士（中文/ENG）06-32283229 Leon Zhou （NL/ENG）06-32283228
地址Address：Gedempte Burgwal 45, 2512 BS Den Haag│電話Tel: 06-32283229/8/7/6│ 郵件Email: info@chinatimes.nl │銀行Bank: NL39ABNA0626972841 │發行量：五萬份/半月刊 Circulation:50,000 copies/Bi-weekly │發行地：荷比盧德等地區，南航/KLM商務艙隨機讀物 Distribution:NLD/BEL/DEU/LUX, in-flight at CSA/KLM business class
2015年9月10日
֕ ˯ ઼ ᅫ ܛ Ꮙ ᄅ֤ έ˘ ۞٠
!ޙ !Җ !ᖡ
本報記者 沙揚 2015年6月30日，中國建設銀行（歐洲） 有限公司阿姆斯特丹分行舉行開業慶典活動， 該分行是中國建設銀行通過其全資子公司—中 國建設銀行（歐洲）有限公司在荷蘭設立的首 家分行。近年來，中荷兩國關系日益密切，在 貿易、投資、科技、能源、金融、教育、旅遊 等領域的互利合作取得了長足的發展。中國作 為荷蘭歐盟外的最大貿易合作夥伴，去年兩國 之間的貿易額增加了5.7%。同時，中國已連續 四年成為荷蘭第二大海外投資來源國。阿姆斯 特丹作為荷蘭的經濟中心，具有發達的金融市 場、豐富的金融資源、優越的投資環境和一流 的專業人才。正如中國建設銀行監事長郭友所 說，“建行阿姆斯特丹分行的設立充分展示了 我們對該市場的信心，這對於建行來說是走向 國際的良好機會。” ■中國建設銀行簡介 中國建設銀行（簡稱建設銀行或建行）成 立於1954年10月1日。2005年10月，中國建設銀 行股份有限公司在香港聯合交易所掛牌上市， 代碼：0939。2007年9月，在上海證券交易所上 市，代碼：601939。建設銀行是中國最大商業 銀行之一，經過60年的發展，資產規模和利潤 已躍居世界銀行業前列，先後榮獲美國《環球 金融》雜誌“2014中國最佳銀行”、新加坡《 亞洲銀行家》雜誌“2014中國最具實力銀行” 、“2015中國最佳大型零售銀行”，在英國《 銀行家》雜誌2015年“世界銀行1000強排名” 中，以一級資本總額位列全球第二，在美國《 福布斯》雜誌2015年度全球企業2000強排行榜中 連續三年位列第二位。 中國建設銀行主要業務範圍包括公司和個 人銀行業務、資金業務，並提供資產管理、信 托、金融租賃、投資銀行、保險及其他金融服 務，在中國內地設有分支機構14,856家，擁有 348萬企業公司客戶以及3.14億個人客戶，與中 國經濟戰略性行業的主導企業和大量高端客戶 保持密切合作關系；在香港、澳門、新加坡、 法蘭克福、約翰內斯堡、東京、大阪、首爾、 紐約、胡誌明市、悉尼、墨爾本、臺北、盧 森堡、布裏斯班和多倫多設有海外分行, 並擁 有建行亞洲、建銀國際、建行倫敦、建行俄羅 斯、建行迪拜、建行歐洲、建行新西蘭、建信 基金、建信租賃、建信依托、建信人壽、建信 期貨、中德住房儲蓄銀行等多家子公司，為客 戶提供全面的金融服務。2015年建行歐洲有限
公司利用歐洲護照設立阿姆斯特丹、巴黎、巴 塞羅那和米蘭分行，拓展建行在歐洲地區的網 絡布局。截至目前，建行在境外設有26家一級 機構，各級機構總數133家，覆蓋24個國家和地 區。 ■走進建行阿姆斯特丹分行 為推動海外市場的經濟發展，在重視業務 拓展的同時，中國建設銀行也著力推進品牌建 設工作，積極探尋與當地媒體的合作。8月18 日，中國建設銀行（歐洲）有限公司阿姆斯特 丹分行與中荷商報在建行阿姆斯特丹分行辦公 室舉行了合作簽約儀式，侯任總經理李翔接受 了本報記者的專訪，並介紹了分行基本情況、 近期戰略框架與業務發展思路： 記者：作為最大的商業銀行之一，建設銀 行的國內業務一直處於領先地位，為什麽近年 來將目光投向海外？ 李翔：建設銀行自上世紀90年代開始了國 際化的探索，1991年即在倫敦設立了第一家代 表處，距今已經有24年的歷史。2008年金融危 機後，建行抓住國際化經營發展的市場機遇， 進一步加快拓展海外布局。近兩年來，建行在 穩健發展的同時，全力推進“綜合性、多功 能、集約化”戰略轉型，其中包括國際化經營 戰略。從2013年開始，建行在歐洲進一步拓展 網絡布局，除了法蘭克福分行、倫敦子行以及 俄羅斯子行外，在盧森堡設立了歐洲總部，隨 後在歐洲其他重要經濟體如法國、荷蘭、西班 牙和意大利開設跨境分行，由建行歐洲統籌管 理。 記者：阿姆斯特丹分行營業初期工作進展 如何？ 李翔：在荷蘭，像建行一樣的外資銀行大 概有50多家。外資銀行的業務經營受到母國、 東道國和本國的三重監管，合規經營和風險 管理任務艱巨。建行阿姆斯特丹分行自建立伊 始，就把合規經營和風險管理放在首要位置， 我們在成功註冊後的半年時間裏，一直在緊鑼 密鼓地籌備營業，這其中涉及很多工作，諸如 營業場所裝修、新址搬遷、報表準備、本地稅 收、信息數據處理，流程及系統搭建等。
（下轉 第4頁）