上海芭蕾舞團豪華版《天鵝湖》成 功巡演荷蘭, 8個城市巡演36場 去年，豪華版《天鵝湖》曾在荷 蘭8大城市演出26場，大獲成功， 也讓今年更大規模的巡演水到渠 成... ► P23
chinatimesnl
293 304
發行量：五萬份/雙周刊 Circulation: 50,000 copies/Biweekly | 發行地：荷比盧德等地區，荷航/法航電子版/南 航/東航/廈航隨機讀物 Distribution: NL/BE/DE/LUX, inflight at KLM/CZ/MF/MU
2017年10月5日
丁酉年 2018年4月19日
戊戌年
In China, many adult children NS發布新的高速列車（Super In中國汽車行業“雙積分”政策延 forbid their widowed parents to tercity）承諾將擁有充足的座位 遲至2019年執行 發行量：五萬份 Circulation: 50,000 copies 發行地：荷比盧德等地區，荷航/法航電子版/南航/東航/廈航隨機讀物 Distribution: NL/BE/DE/LUX. In-flight at KLM/CZ/MF/MU remarry 工信部、財政部、商務部、海關總署、 質檢總局五部門聯合發布汽車行業乘用車 “雙積分”政策...
這款NS訂購的法國造新高速列車ICNG從 2021年起將解決火車座位緊張問題...
欧洲公民同非欧洲公民家庭 ► P4 成员的移民 （法）上的权利
荷兰房价涨疯了！想买房的 ► P2 人进来看...
在2018年荷兰房屋价格上涨了8.82％， 荷兰的房价涨幅在西欧排名第三...
P2
Chinese parents are notorious for their persistence when it comes to pushing their adult children into marriage. But when they themselves are the ones seeking a spouse...
脸书的新闻，到底发生了什
么事情？ ► P35
三大選舉塵埃落定 歐洲一體化路向何方 P11
本周早些时候，脸书公司开始通知 个人数据可能已经被“剑桥分析” 公司获取的8700万用户... P16
非欧洲公民身份的父母在欧盟国 家的居留权问题...
李克强同荷兰首相吕特举行会谈，又给两国人民带来哪些福利啦？
国务院总理李克强4月12日下午在人民 大会堂同来华进行正式访问并出席博鳌亚洲 论坛年会的荷兰首相吕特举行会谈。 李克强表示，荷兰是中国在欧盟内的重 要合作伙伴，两国关系保持良好发展势头。 习近平主席2014年对荷兰进行国事访问，两 国建立了开放务实的全面合作伙伴关系，日 前又在博鳌举行友好会见。中方愿同荷方加 强高层交往，拓展全方位合作，推动中荷关 系与合作取得更大发展。 李克强指出，中方愿同荷方发挥互补优 势，深化在农业、金融、科技等领域合作， 培育新的合作增长点，加强人文交流，共同 应对气候变化，不断做大互利合作的蛋糕。 中方愿扩大进口荷兰优质农产品和高新技术 产品，欢迎荷兰企业来华投资兴业，期待荷 兰充分发挥区位优势，积极参与“一带一 路”合作，造福两国人民。 李克强强调，当前国际政治经济形势仍 面临不确定、不稳定因素。中方希望欧盟保 持团结发展，愿同荷方、欧方共同维护以世 贸组织为核心的多边贸易体制，支持多边主 义和自由贸易，推动经济全球化朝着更加开 放、包容、普惠、平衡、共赢的方向发展。
隨著德國總理默克爾領導的聯盟黨在 德國聯邦議院選舉中獲得最多選票，今年 歐洲三大選舉（荷蘭、法國、德國）塵埃 落定，親歐政黨全面勝出。有分析人士認 為，雖然從選舉結果看歐洲一體化倒退的 危險暫時消除，但由於各方在如何推進一 體化上缺乏共識，一體化進程依然面臨重 重挑戰。
親歐政黨均獲勝 剛剛結束的德國大選是今年荷蘭、法國
▲ 图片来源：搜狐
希望荷兰发挥中欧经贸合作“桥头堡”作用， 推进中欧投资协定谈判进程，促进中欧经贸关 系平衡发展。中国开放的大门会越开越大，希 望中荷、中欧乃至世界各国相互开放的程度越
代办签证 商务地接 酒店预定 接机服务 订票热线 (普通话/粤语/英语)
机票: +31(0)103400688 旅游: +31(0)683718886
遍游西欧循环线 东欧循环线 巴塞南法循环线 意大利南法循环线 西葡循环线 感受意大利六日大巴 瑞士深度四日大巴 一国深度 深‘‘德’’我心 巴尔干半岛九日大巴游
Aert van Nesstraat 45 3012CA Rotterdam
工作时间 周一至周五 9:00-18:00 周六 10:00-18:00(仅机票客服)
€525/人起 €525/人起 €525/人起 €525/人起 €525/人起 €369/人起 €338/人起 €489/人起 €549/人起
机票特价（暑假）
冰岛六日五晚深度游 芬兰极光七日大巴游 东欧波西米亚风情游 西西里岛奇遇(罗马出发） 希腊爱琴海六日游 欧洲风情游A/B线十一日 欧洲风情游C线九日 欧洲风情游D线十日 欧洲风情游E线十一日
自由行找小驴 私人订制我帮你! 里斯本 摩纳哥 因斯布鲁克 布尔诺 布拉格
双飞 三天两夜自由行 双飞 四天三夜自由行 双飞 三天两夜自由行 双飞 四天三夜自由行 双飞 四天三夜自由行
€399/人起 €339/人起 €399/人起 €369/人起 €299/人起
巴塞罗那 尼斯 那不勒斯 维也纳 威尼斯
系和欧中关系再上新台阶。荷方坚定支持自 由贸易，愿同中方合作抵制保护主义，维护 以世贸组织为核心的多边贸易体制。荷方愿 积极加强同中方发展战略对接，支持尽早谈 判达成中欧投资协定，愿同中方一道推进巴 黎气变协定的履行。 双方还就共同关心的国际和地区问题交 换了意见。 会谈前，李克强在人民大会堂北大厅为 吕特举行欢迎仪式。 国务委员兼外交部长王毅、全国政协副 主席刘新成等参加有关活动。 （本文转载自中国驻荷兰国王大使馆）
€708/人起 €385/人起 €299/人起 €568/人起 €439/人起 €699/人起 €638/人起 €658/人起 €705/人起
海航
布鲁塞尔出发, 直飞深圳 €679起
东航 阿姆出发, 到温州 阿姆出发, 到福州 阿姆出发, 到沉阳 阿姆出发, 到大连
€759起 南航（7月27日-8月20日） €739起 阿姆出发, 直飞上海 €639起 €759起 阿姆出发, 直飞北京 €739起 €739起
机票特价（非暑假） 北京 阿姆出发, 荷航直飞 阿姆出发, 南航直飞 阿姆出发, 瑞典转机 阿姆出发, 芬兰转机 布鲁塞尔出发, 海航直飞 阿姆出发, 荷航直飞
双飞 四天三夜自由行 €399/人起 双飞 四天三夜自由行 €439/人起 (安特卫普取票) 双飞 四天三夜自由行 €399/人起 香港 双飞 四天三夜自由行 €299/人起 阿姆出发, 荷航直飞 双飞 三天两夜自由行 €329/人起 阿姆出发, 瑞典转机
注 关 裹 包 寄
公司地址
来越高，更好实现互利共赢、多赢。 吕特表示，当前荷中双边关系保持高水 平发展。荷方愿同中方一道，进一步加强战 略沟通和对话，深化务实合作，推动两国关
全欧特色大巴游
订票微信 机票:0683718888 旅游:1073793068
► P14
▲ 图片来源：搜狐
特价机票 旅游定制
专业物流丨用心对待您的每一个包裹！
大選後，歐洲政治舞台上演的又一場“重 頭戲”，被稱為“歐洲選舉年”的壓軸大 戲。它不僅決定著未來四年德國的走向， 還關乎歐盟及歐洲一體化的命運。 強勁的經濟增長和人民普遍求穩的心態 幫助默克爾領導的聯盟黨獲得最多選票， 但值 得 注 意 的 是 ， 其 得 票 率 從 四 年 前 大 選的41.5%大幅下降到這次的33%，可 謂“慘勝”。而極右翼民粹主義政黨德國 選擇黨獲得12.6%的選票，成為第三大黨， 歷史性地進入聯邦議院...
上海 阿姆出发, 东航直飞 阿姆出发, 荷航直飞 阿姆出发, 瑞典转机 阿姆出发, 芬兰转机 布鲁塞尔出发, 海航直飞 阿姆出发, 荷航直飞
€599起 €599起 €485起 €499起 €549起 (安特卫普取票) €519 起 溫州
N LE
€585起 €689起 €485起 €549起 €519 起 €485起
阿姆出发, 上海转机 €585起 阿姆出发, 香港转机 €689起 布鲁塞尔出发, 北京转机 €595起
€685起 €469起 福州 布鲁塞尔出发, 北京转机 €615 起 阿姆出发, 上海转机 €595起 广州 阿姆出发, 厦门转机 €545起 阿姆出发, 香港转机 €639起 布鲁塞尔出发, 北京转机 €595起 阿姆出发, 上海转机 €599起 每天税率有浮动，所有价格以最终查询报价为准。
平分秋色一轮满 长伴云衢千里明 NLE包裹寄相思 欧亚商城陪伴您 NLE荷兰快递丨www.nlebv.com, 网上下单：order.nlebv.nl, 官方QQ群： 184507474 客服微信：NLEwechat 欧亚商城My EU Shop丨info@myeushop.com TEL：088-668-1234 (NLE) 088-668-1200 (欧亚商城)