上海芭蕾舞團豪華版《天鵝湖》成 功巡演荷蘭, 8個城市巡演36場 中荷商報-首選機上報紙， 您身邊的新聞 去年，豪華版《天鵝湖》曾在荷 蘭8大城市演出26場，大獲成功，您可以在東方行，華南行以及各個 也讓今年更大規模的巡演水到渠 中餐廳免費取閱中荷商報， 成... ► P23在以下各大航班上也可以閱讀
chinatimesnl
到中荷商報。
313 293
發行量：五萬份/雙周刊 Circulation: 50,000 copies/Biweekly | 發行地：荷比盧德等地區，荷航/法航電子版/南 航/東航/廈航隨機讀物 Distribution: NL/BE/DE/LUX, inflight at KLM/CZ/MF/MU
2018年12月20日 2017年10月5日 戊戌年 丁酉年
發行量：五萬份 Circulation: 50,000 copies 發行地：荷比盧德等地區，荷航/法航電子版/南航/東航/廈航隨機讀物 Distribution: NL/BE/DE/LUX. In-flight at KLM/CZ/MF/MU
中國汽車行業“雙積分”政策延 遲至2019年執行
工信部、財政部、商務部、海關總署、 質檢總局五部門聯合發布汽車行業乘用車 “雙積分”政策... 节快乐
》成 版《天鵝湖 舞團豪華 巡演36場 上海芭蕾 城市 在荷 蘭, 8個 功巡演荷
中秋
祝
china
310 293
nl
30 29830月5日
290
13日 年9月 2018 2017年1 戊戌年年
24日
7年8月
201
丁酉
年
發行
量：
五萬
份/雙周
投資
國際
引 市場
債券 中國 注 者關
刊 Cir
culatio
► P2
丁酉 積分 -w 又 歐 n: 50,00 行業“雙 ies/BiCirculatio ”之後 数持续增 0 cop 來中國汽車 雞蛋翁人 ：五萬份 ,00 、 發行量 師未 9年執行 万富 n: 50 201 海關 總署 的百 于45岁 學教
大
歷 高學 荷蘭 口 缺 將有
► P2
每日更新， 请关注微信。
es/Bi- 華版《天 鵝湖》曾 在荷 去年，豪 00 copi 功， 電子版/南 演出26場 ，大獲成 on: 50,0 /法航蘭8大城市 X, inCirculati 區，荷航 E/LU 的巡演水 到渠 E/D 也讓今年 更大規模 份/雙周刊 盧德等地 U ► P23 量：五萬發行地：荷比 ribution: NL/B F/M 成... 發行 | Dist CZ/M 機讀物 weekly MU copies/Bi航/廈航隨 航/東 gs to KLM/CZ/MF/ Circulation: 50,000 t at X, inm gan 發行量：五萬份/雙周刊 比盧德等地區，荷航/法航電子版/南 fligh ren /LU inions rs for olit 4 /DE age lt child weekly | 發行地：荷Distribution: NL/BE/DE/LUX, vill /BE e dem y adu parents to ► P3 sitive enforc n: NL 航/東航/廈航隨機讀物 chinatimesnl a, man F/MU HIV-po debts, tributio In Chintheir widowed at KLM/CZ/M flight t Dis 物 F/MU for their collec forbid CZ/M 機讀 鎖 notorious ing their at KLM/ 發連 /廈航隨 they remarry parents arecomes to push In-flight when se... 東航 /LUX. it 亂引 Chinese e when marriage. But a/MU spou P10E/DE /南航/ adult children er In州騷 ►NL/B 1日 子版 KLM/CZ/MF 月5日 seeking persistenc ibution: In China, many ren into atones 車（Sup 尼亞 2018年10月1 2017年10 UX. In-flight parents to ► P35 /法航電 adult child s are the 弗吉廈航隨機讀物 Distr 布新的高速列 足的座位 their widowed 者 : NL/BE/DE/L forbid 讀物 Distribution selve 戊戌年 荷航 In航/廈航隨機 them ，或 Super 東航/ 有充 區，丁酉年 NS發 荷航/法航電子版/南航/東 將擁 撞人NS發布新的高速列車（ remarry 等地 從 for their “毒 子版/南航/ 效應 copies 發行地：荷比盧德等地 ）承諾區， 汽車 are notorious 盧德 酵法航電 列車 ICNG 荷航/ Chinese parents it comes to pushing their 2 tercity 荷比 有充足的座位 區，發 Circulation: 50,000 。 續 造新 高速 題... 物品 ，用 ：五萬份 地： 德等地 分”政策延 tercity persistence when marriage. But when they 普遍 016年1）承諾將擁 緊張問 題持發行量豬 購的 法國 肉” ► P8 ：荷比盧 | 發行 中國汽車行業“雙積 a spouse... adult children into 品問 ”政“毒 這款 NS訂 解決火 策延 s 發行地 捐車座位 易獲取的 擊越來越 撞人，26月倫敦橋 的法國造新 高速列車IC NG從 the ones seeking eekly 荷兰高产 0 copie 現 年起將 洲食 themselves are
樂
times
版《天鵝湖》成 chinatimesnl 上海芭蕾舞團豪華 演36場 更多好玩有趣的新闻热点! 全年无休！ 功巡演荷蘭, 8個城市巡
鵝湖 》曾 功， 華版 《天 ，大 獲成 去年 ，豪 演出 26場 的巡 演水 到渠 城市 蘭8大 更大 規模 ► P23 也讓 今年 成...
中 你 荷 七 夕 商 節 報 快
襲 洲恐
之殤
何時
休
受教育 中国女性 越难？ 越高嫁人
何方
化路向
程度 济学奖 2018诺贝尔经 卡車 7年 這款NS訂購 等容 成兄妹？ 主 怖襲 年執行 2021 塞羅 有情人终 遲至2019 台, 刀具 的恐 ► P4尼斯 201 的2021年起將解 了结 張問題... ：成千上万 牙巴 容 決火車座位緊 揭晓 盘点近10年得 上舞 傷人 权威数据 洲 署、 部、海關總 育千余名孩子 7月法國場恐襲， 8月西班 成功 是否降低 调搬 持刀 ，歐 、 工具 工信部、財 政部、商務 将烹精者或孕 满了 2016年 兩周 車行業乘用車 誕市和你一样 部 人， ， 全 么感 聪明襲擊 ► P4 及其成就 門聯合發布汽 荷兰人， 活充 弟姐妹，是什 林聖 ，因 机会 情報 ？ 刀傷 質檢總局五部 發安 多了1000个兄 ) 最近 一場 “重 凡生 穷着... 方式 婚的 因為 並持 ，却仍旧贫 勝 策...度引 事 这 月德國柏 厨师 報導兰男子范·哈 让平突然发现自己 “雙積分”政 襲擊 撞人 ，且 防不 ，再 伦近期遇上了 恐襲 上演 的又 传奇 济学家William 有工可做 外電 軸大 P2 受？35岁的荷 两位美国经 ►P4 貨車 這種 仿效 機構 生的 恐襲 跨界 十 整自 政治 舞台 附近 人。 W的 爭相 那發 年” 的壓s和Paul Romer 反恐 遭遇 導致 WO个问题... 車撞 塞隆 分子 各國 頻繁 (本報綜 群， 後， 歐洲 那 准是 歐洲 選舉 Nordhau 向， 恐怖 P18 ... 大選
歐
遲至 荷兰 都大 乘用車 商務 部、 ► P4 初 年龄部、 車行業 加，95%
M/ at KL flight
一體 定 歐洲
埃落 選舉塵 与否的标
三大
出战 家不会
那貨 恐怖 歐洲 歐洲 取， 使得 成为了今年的诺奖得主 來， 覷的 問 易獲 控， 近年 以監 變， 是不 容小 歐洲 門難 擔憂 駕駛Ver 人受 俄羅 的改 織與 它不 P13 年，机会 怀 一體 嫌犯 總理 劇也 百多 的条件 Yuri需要满足 國、 歷 手段多選 票， 怖組 戲。主義 求穩的心大選後， 歐洲政治 舞台上演 件， 勢加 兰的 ，一 得最 ，德 恐襲 又經荷德國 防。 中獲 路”五周 普遍 東恐 盟及歐洲 塵埃 恐怖 聯盟黨在主 票， 年”的壓 軸大 ”趨 國） 死亡 荷兰是一个地 除了 未散 理面积非常小的国家，但是 恐襲隨著脱 級 ，中 “一带一 快投向投资荷 成為 還關乎歐 長和人民 多選 頭戲”， 被稱為“ 歐洲選舉 總理默克 爾領導的 、德 四人 陰影 “真 年來 斷升 議院 選舉P7 土化 至全世界却是 表示 件。 後者 隨著德國 得最 巴嫩 “本 法國 恐襲 兰的经济发展 今年兰 前 繼的經濟增 子不 聯邦 ？近 发展 專家 凶事 水平在欧洲乃 ，使士認 是黎 黨獲 大 德國的走 向， 中国企业 多選票， 析人 化深化 強勁 分子 蘭、反恐 有分 貨車 P11 人相 怖分德國？ P11 刀行 聯盟 頻發 （荷 中獲得最 接” 伊斯 济全球 四 年 戲。它不 僅決定著 未來四年 体， 尤其 導的 歐洲 出。 生持 颖而出... 領導 議院選舉 對恐 恐 爾領 恐襲 洲 “對 受傷 在歐選舉 率從 德國聯邦 抱吧！ 告提出：在经 投资要从 战的 塵埃 ， 退的 票伊朗 題。 面勝分子 派武 装群 P8 後發 可 ？面 多國 歐洲 歐洲 犯。 得 命運。 不再 歐洲 三大 、德國） 军作 默克 什叶 九大报 外直接 蘭、法國 患。 過程 來， 後， 儘 利亚 和共 化倒 為何 幫助 發生 方 黨全 極端 起的 才能 是 ， 其 的心腹大 中央十 選舉（荷 国的对 的 3 3 % 還關乎歐盟及歐洲一體化的 的政府 歐洲 一體發生 進一 變遷 近年 防。持叙 歐洲三大 多起 人等歐政 本土 果看者” 意 如何 下，中 ，親 国... 這 次士認 什 注 求穩的心態 到 安全 的背景 和支 促進 得 樣的 有分析人 擊。 恐襲 何推 不勝 投资强 ， 面勝出。 落定 刀傷 來， 民眾 员和 舉結 国家下 降 但值 政黨 德國強勁的經濟增長和人民普遍 国迈向 在如起襲 了怎 是防党” 甚微，才是其 ，持 普通 近年 歐政黨全 。 從選 的“ 巴塞 隆那 朗武装人 投资大 主義 落定，親 5%大幅 票， ”更 臨重 段， 成效卫队 撞人 求伊 出， 退的 民粹利亚 特點 雖然 槍 由於 各方 責這 襲擊 接壤的 黨， 一體化倒 然面 的手 右翼 的 4 1 . 果看歐洲 ，但革命 汽車 析指 聯盟黨獲 得最多選 ”的為，炸 彈 ，消除 ，但 ，強 烈譴 程依 以色列要 三大 選 而極 爾領導的 從選舉結 列-叙 狼式 防範 面， 使用 據分 為第 爆 目標 多 用 暫時 大 ”。 靠近以色 一方 襲 ，成 進一 色列要幫助默克 發聲一體 化進 “獨 措施 為，雖然 件均 ，軟 子 危險 德里 在如何推 票率從四年前 洲恐 不得 發， 多項 由於各方 襲事 謂“ 慘勝 %的選票 技術 恐 怖 分 襲 識， 牙馬 方面，以 意的是，其得 乏共 ？歐 危險暫時 消除，但 襲頻 採取 的恐 “低 武装团体得12.6 爆炸 西班 上缺 于伊 朗但值 得 注 ， 臨重 地区;另一 叶派 ... 何在 前 國已 次的33%，可 来自 黨獲 呈現 體化 程依然面 這 殺性 月的 周边 到 議院 获得 槍擊 選擇 及其一體化進 原因 管各 式， 1 6 年 以 04 年3 5%大幅下降 敦自 乏共識， 誌社 體化上缺 器。 選 的 4 1 . 在叙 利亚 後的 進入聯邦 20 德國 20 戈兰高地 大学排行國倫 重挑 ”雜戰。 性地 其背 襲。 休？ 等重型武 的英 右翼民粹 主義政黨 党” 不得 行榜纷纷 发布世界 歷史 尊 周刊 作案。 导弹 ”。而極 在各大排 真主 7月 何時 造恐 以被 國 供的 謂“慘勝 求“ 查理 重挑戰。 民眾 5年 切得 黨， 后。该 之殤 支製 也是不甘落 北部省 政府军提 荷蘭、法 選票，成為第三大 均獲勝 的安全关 ，2 00 的法 國“ 彈，槍支襲擊 無辜政黨， 云集叙西 ，袭 击 《泰晤士高等教育》 和叙利亚 榜之后， 炸案 選擇黨獲得12.6%的 選是今年 卡車 用炸 保证自己 府军大军 入叙 利亚 國大 反对派武 能够 201 5年，研究， 車， 均使知识恐怖 分子 親歐 列 亚政 境进 这个 榜根据教学 为了 的德 以色 次越 為貨 利卜 進入聯邦議院... 始， 随着叙利 親歐政黨均獲勝 2018年世界大学排行 擊， 恐怖分子 该排行 剛剛結束 一方 面， 國 歷史性地 。 列空 军多 军对伊德 上 年開 支， 轉變 荷蘭、法 案， 選是今年 016 学。 标。 而另 即将展开 卜，政府 重， 以色 的德國大 利亚 问题 发 前景评估研究密集型大 ，槍 派目 自2 势也 德利 剛剛結束 在叙 场上 转移和国际 什叶 的攻 份伊 炸彈 在战 提供最全 关系 ， 指标， 来为 自己 器從 主要据点 叙境 内的 准的绩效 从 府军不断 好的 双边 的武 过俄 罗斯 装最后的 尔祖 尔，榜使用13 个精心校 叙利亚政 将以 色 仅有 着较 则侧 重通 勒颇 到代 自2016年 俄罗 斯也 以之 间不 ，从阿 断收复失 面和平衡的比较。 繁， 而且 发声 。俄 攻势 以来 政府军不 要窗口。 人互 访频 奈特拉， 动大 规模 的伊德利 关系的重 队多 次空 双方 领导 德拉和库 装控制下 通与美国 列空 军部 东古塔到 役。 反对派武 头相 占比： 列视为沟 论是 以色 的最后一 前仍处于 空军 “迎 利 排名五大指标及其 地。而当 利亚内战 因此 ，无 出叙 与俄 罗斯 ：30% 将迎来叙 国部队撤 教学(学习环境) 目标 而未 上 国家关切 卜，则似 通过“外 袭叙 利亚 收入和声誉)：30% 役，相关 亚， 实际 罗斯 发表数量、 叙利 后一 是俄 研究(论文 迎最 此， 以 伊朗 撤离 撞” ，还 叙利亚将 色列 。因 府武 装， 影响)：30% 召来 压迫 引文(研究 必要 干 叙 出兵 上帮 助以 利亚 反政 )：7.5% 亚” 的号 ，并 没有 最大 的是国际展望(工作人员、学生和研究 利亚 问题 利益重于 伊德 利卜 的叙 中国 行动。 经被 满足 其中 规模 都是 在叙 切， 而 ”、 极 当前 ：视觉 卜的军事 全关 切已 别组 成。 可 德人 的关 图片来源 亚自 由军 知识转移)：2.5% 将 。 系 德利 的安 装派 产业收入( 库尔 叙利 复伊 色列 卜战役很 对于 ”“ 最后一役 给土 耳其 组织 ”关 由多 个武 政府军收 和 的 斯 内战将迎 ，伊德利 足土 耳其 和反 对派 ，也 可以 与“ 基地 亚7年 预叙利亚 管土 耳其 提供 充足 还有 “伊 年的内战 也能 够满 ，叙利 利亚 “温 势的 稳定 兰国 ”和 。尽 回叙 之外 了七 弦上 ， 卜形 留驻 伊斯 箭在 亚北 经历 装中 并不 代 最后 一役 难民 遣送 在叙 北部 ”， 除此 且伊 德利 端组 织“ 伊德利卜 的是 叙利 治 反对 派武 ，但 是， 府 教育》5日 始 仍可 亚内 战的 批叙 利亚 征服 阵线 ▲ 收复 就开英国教育 德政 亚政 治 刊物《泰 晤士高等 最为 关切 装。 这些 出兵 干预 是叙 反政 能是 叙利 国内 的大 方面 ，土 耳其 密切 的“ 爆发之后 表的库尔 以及 叙利 ” ，土 耳其 ，中国的北 反对 派武 不会 直接 目标 仅仅 在伊 德 装派 别 此外大学排名” 利亚内战 党”为代 轻松 结束 主联盟党 借口 ;另一 兰军 ”等 以色 列并 军的 作战 和平 进程 有不 少武公布了201 塔 8年“世界 民主联盟 2011年叙 亚内 战的 学(188)、 直将“民 “恐 怖组 名榜单中 续留驻; 学(182)、 上海交通大 何 。叙 政府 以“ 全球前30名 阿斯 塔纳 区， 而也 叙利 其一，表现突 可继 ，如 斯和东古 部队 一些是从 部的 根据 晤士报高等教育排 卜地 土耳 表着 内的 ，仍 香港理工大 关系 霍姆 组 华大学进入量。 下面是泰 中， 德利 其境 站” 极端 京大学和清 重新 部 ，土 耳其 界大学排名 启。 库尔德人 的分 支机 阿勒颇、 居中国高 武装 的2018年世 驻留 在伊 团体 的 高校： 和军事力 第27名，位 个“观察 198)。 视为 土耳 组织 ，如 重建的开 协议 ，“ 在此次公布 台湾大学( 与叙利亚 美及治反 对派 年之后从 在叙 利亚 球前 ，事 实上 也 的前30所 设立的12 中进入全 处理的均为英、 武装 组织 些反 对派 出。北京大 学更是并列 党” 部建 立一 色 军的 谈判 亚政 利卜 如何 上榜，其 排名前10位 是在2016 及其 的一 工人 共有7所跻 如以 线” 政府 叙北 叙利 耳 67所高校伊德 利卜 而此次全球 尔德 现也不错， 据与 中国共有 政府军 兰的高校表 所控制 区国 家， “征 服阵13 ，能 够在 1、牛津大学 系复 杂的 一，英国 所以 ，土 名的高校有 区的。 而且 进入前200 利亚 校榜首。荷 大学蝉联第 织” “库 等地 ，根 和约 旦 规。英国牛津 对派武装 邻国 和地 兰国 ”和 耳其 看来 协调 与派 面影 响。 德利卜地 仅涉及叙 主联盟校有5所， 100名的高 了负 区。 、阿 联酋 府军 的大 叙利亚反 ，美国加州 的29名升亚政瑞士的大学 何处 理与 织“ 伊斯名从2017年 00。构。 在土 2、剑桥大学 署”到伊 战事，不 4)位列第二 身世界前1 瓦解“民 在战 后 国家和地 声誉 造成 、卡 塔尔 己支持的 排名也都不 关系 ，如 国所支 北京大学排 剑桥大学(去年排名第 阻止 叙利 伊德利卜 到自7在世界上 去 利亚 政府加州理工大学、斯坦福大学（并列） 所。其中， 将继 续利 是抵御和 关涉相关 给土 国际 前美 的TOP 其、 沙特 坦福大学( 个受 3、 那么，荷兰 2)和美国斯 土耳 位居全球前 定要 出兵 30，稳居 反 且连续两年 美 区”，才去年领跑的 武装，更 役中 ，俄 罗斯 是未 来叙 而由于当 去年排名第 列、 不一 的叙 。而 缓冲 政府 。 依旧 理工学院( 段。 至27名，并 其并 支持 的“ 和反 ...也就是 院 议题 5、麻省理工学 卜战 “开 道” ） 对 的关 系， 新加坡国立 重要的手 土耳其所 错，但是第 临的关键 武器 袭 一名易主了 )并列第三 不会出兵 等国。第22位的 在伊 德利 ”和 者：王晋 亚政 府军 底河隔河 位。 模攻势。 年排名第3 了3位，从发拉中国高校首 党”的最 列或 中可能面 报新媒体·作 在“ 化学 的排名下降 名次依次 主联盟党 帮助 叙利 居首。 足，以色 6、哈佛大学 在叙利 0名的中国 高校和其 是， 美大学，今年 政治重建 北部的幼 阿姆斯特丹 卜战 役存 耳其进入前20 持的“民 用空 军来 载自新京 大学在亚洲大学中排名 关切被满 风险 ，但 责 调伊 德利 。 在叙利亚 卜省成为了土 引用频率、教师 （本文转 安全 华大学(30)、香港大 列也 十分 关注 名通过论文 地区。 学(27)、清 7、普林斯顿大学 灾难 ”的 亚内 战的 降至第62名 对派武装 国尽 管强 据悉，该排 德利 崛 分别响的主要 叙利世界第59名 为：北京大是 以色 文大 人道 主义 兰最佳高校 、香港中 只是 表 院 因此，伊 !!! 独立指标进行了评估。 亚内 战中 单表示，荷 兵来 承担 接施加影 己的利益，但香港科技 干预 大学(44) 其之 外， 8、帝国理工学 击” 和“ 叙利 的特价 切更 多的那么新的榜峙， 人数、大学收入等13项 说， 块能够直 大学、阿 意直 接出 姆出发 学 着自 学(40)、 除了 土耳国科技大 府军在 11月阿 局势 的关 、瓦格宁根 。对 以来 亚最后一 国并 不愿 9月到 德利卜有 特理工大学 9、芝加哥大学 干预叙政 复旦大学 (116)、中 （新闻综合来自网络） 其 于叙 利亚 是：代尔夫 利卜 战事 邦理工 、 李 €639 空 尽管在伊 票 支大学、 真的出兵 学(58)、 伊德 。 切。土耳 国泰航 飞 30KG行 任， 其对 邦理工学 院-瑞士联 学、乌特勒 69)、浙江大学(177) €589 往返直 ・往返机 ， 部 李苏黎世联 学、莱顿大代表 土耳其会 10、 立场而已 卜尤为关 利卜京大学(1 (132)、南 姆斯特丹大 机 30KG行 香港 （并列） 机票特价 叙利 亚北 并不 宁根大学。 达自己的 香港转 于伊德利 事行动。 府军进驻伊德 宾夕法尼亚大学 己在 分校、 持 的军 其对 广州 学院苏黎世 所支大学、格罗 土耳 €589 ENT 卜变 为自 伊拉斯姆斯 €669 伊德利卜 空 叙利亚政 €708/人起 广告 ADVERTISEM LM 2件行李 保护 自己 东方航 滞 €599 将伊 德利 飞 2件行李 荷航K 往返 一方面， 往返直 12、耶鲁大学 方面 用于 2件行李 €525/人起 深度游 用于 安置 一直 希望 €589 上海 往返 ，一 五晚 香港 方面 六日 /人起 区” 线 2件行李 €565 斯大学 冰岛 空 €568 €649 福州 往返 13、 装， 另一 寄 约翰霍普金 萄牙循环 南方航 的“ 缓冲 €669 机 2件行李 往返 2件行李 €649 温州 反政 府武 西班牙葡 六日之旅 包 €525/人起 上海转 大巴游 2件行李 学 亚难民。 /人起 €565 北京 机裹 往返 2件行李 的叙 利亚 峡湾 特色 /人起 广州 哥伦比亚大 叙利 14、 €408 上海转 北欧 全欧 €525 件行李 其的 €649 循环线 广州 往返 1 p /人起 关 €679 杉矶分校 重庆 日游 /人起 留在土耳 件行李 巴塞南法 法循环线 空 €569 上海 usho 加州大学洛 往返 1 草浪漫六 国之旅 €568 /人起 注 €549 2件行李 旅 €500 厦门航 往返直飞15、 Unique 货薰衣 2件行李 Be€669 ye Be €499 南法 夫多 意大利南 摩洛哥奇幻之 Better 杭州 取 往返 学学院 机 2件行李 ：m €569 厦门 全荷 探寻前南斯拉 日之旅 厦门转 16、 英国伦敦大 €569 往返 2件行李 北非谍影 众号 香港 机 2件行李 流丨 海六 量包
是Ta！ 荷兰排名第一竟然 清华进前30， 7 最后 ► P 界大学排名：北大 4 迎“9世 ► P1 战将201
内
叙利亚
国 么这些
为什 一役”，
[新
包税
邮 ，包
NL E
专线
欧亚
3718886
+31(0)68 旅游:
私人订制
裹？
包
便寄
何方
Q: 如
自由行
!
超市
人起
人起
起
起
TRAVEL
落定，親歐政黨全面勝出。有分析人士認
起
起
€569起
厦门转
门
起
阿姆厦
起
起
飞
往返直
NL E
起
€699起
起
起
起
起
起
立即購買! www.88shop.nl
SPEC
2018
IAL 3 11
年11月
8日
大選後，歐洲政治舞台上演的又一場“重 頭戲”，被稱為“歐洲選舉年”的壓軸大 戲。它不僅決定著未來四年德國的走向，
TRAV
秘鲁 冬日巴黎 行
起
起
起
日
N AT
EL
神秘的 W I N T E R I N PA 南 美 古 文 明 RIS
寄 机 2件行李 €569 杜克大学 厦门转17、 包 机 2件行李 厦门转 克利分校 裹 18、加州大学伯 关 特价*** €669 康奈尔大学 飞 ***圣诞节 19、 注 往返直 €709
福州 西安 青岛 武汉
起
2018年12月6
T O P I N T E R VH I EEW A LT H
起
起
SPECIAL 312
日
开放，让城市 更美好 冬 季 养！ 生
起
起
303
月22
的小常 访海牙推 广局客户 识 冬季 经理 如何 预防 Hans Doets 先生 疾病 呢 ?
起
起
人起
德國聯邦議院選舉中獲得最多選票，今年 歐洲三大選舉（荷蘭、法國、德國）塵埃
起
起
购物
网上
您的
4G信號覆蓋 輕鬆體
SPECIAL
起
起
CIAL
8年3
IONA 世界首 例 L 荷兰将 “基因 编辑婴 儿”出 C位 出
起
起
SPE
生 道！ 英国 脱欧 研究者们 怎么看 ... 欧洲 新的 后，荷兰 眼睁 睁要 成为 金融 贸易 中心 了 ...
20、西北大学 威尼 州 €559 上海 京转机 往返 双飞 三天 两夜自由行 往返北 阿姆杭 €779 人起 城） 广州 €429/ 往返 2件行李 海转机 亚商 阿姆福州 21、 /人起 华沙 密歇根大学 €579 双飞 三天 两夜自由行 人起 （欧 州 往返上 飞 航空 温州 LTE internet 行 €399 人起 4G €429/ 米兰 200 往返直 阿姆温 €699 大学、 多伦多大学（并列） 双飞 三天 提供便捷通訊 自由行 服務 /人起 北欧航空/ 奥地利 两夜自由 京 22、 €399/ 飞 ！ 新加坡国立 -668-1 為您工作旅行 往返直 €509 阿姆北 only 帕尔马 行李哦 三天两夜 Now需要取 双飞 三天 两夜自由行 行 €379 人起4G網速， 088 海 件行李 (普通话/粤 €399/ 世 双飞 三天两夜自由 €589 中转不 阿姆上 3400688 LE） 往返转机 1 大学 罗马 双飞 三天 两夜自由行 /人起 苏黎 （N 24、卡内基梅隆 +31(0)10 双飞 €509 机 1 件行李 234 北京 （并列） 机票: 行 €399 人起 布拉格 往返转 塞维利亚 克 双飞 三天 华盛顿大学 香港 -668-1 机 1 件行李 两夜自由 3793068 €399/ 往返转 25、伦敦经济与政治学院、 088 因斯布鲁 旅游:107 双飞 三天 两夜自由行 订票微信 上海 （并列） TEL: ) 北京大学 三天 纽约大学、 3718888 、 om; 哥本哈根 双飞 :068 爱丁堡大学 (欧亚商城 p.c 27、 机票 sho 668-1200 萨尔茨堡 yeu 088-清华大学 @m (NLE) 30、 t 45 公司地址 1234 ; info 668Nesstraa om van 088p.c Aert m TEL： 070 888 88 58 eusho com Den Haag BS Rotterda 45, 2512 hop. ww.my Gedempte Burgwalyeus 88Shop 3012CA o@m 丨w in Benelux region. 一轮满 distributor 丨inf exclusive 平分秋色 商城 Times as offcial Shop 00 一轮满 Ltd authorized China 欧亚 工作时间 9:00-18: 千里明 My EU nl; China Unicom (Europe) Operations 總代理。 服)明 长伴云衢 五 平分秋色票客 欧亚商城 bv. (欧亚商城) 洲)官方授權的經銷 千里 寄相思 nle chat 地區經中國聯通(歐 088-668-1200 仅机 周一至周 云衢 NLE包裹 (NLE) Ewe 中荷商報是荷比盧 er@ :00( 0-18长伴 裹寄相思 TEL：088-668-1234 陪伴您 微信：NL l；ord 欧亚商城 @myeushop.com 您 4 客服 周六 10:0 NLE包 陪伴 lebv.n EU Shop丨info 18450747 er.n t 欧亚商城My ord 欧亚商城 QQ群： 客服微信：NLEwecha 递丨 .nl, 官方 兰快 官方QQ群： 184507474 order.nlebv.nl, der.nlebv NLE荷 下单：or bv.com, 网上下单： 丨www.nle , 网上 NLE荷兰快递 v.com www.nleb 兰快递丨 NLE荷 语/英语)
三大選舉塵埃落定 歐洲一體化路向何方
起
起
/人起 温州 往返 2件行李 业物 希腊爱情 的天涯海角: 游 €598 丨专 尔出发 沈阳 时出发data 旅游定制 丨 奔向欧洲 牙 法国 艺术 ，随internet 快递 港地區 火车票哦！ 空 - 布鲁塞 1GB 村 中國内地及香 西班 机场的 特价机票 海南航 €489 d打折 六人成团 E荷兰 效，服務範圍涵蓋 鲁塞尔 葡萄牙 兰到布 商务地接NL , Roermon后，流量包30天有 可送荷 €519 首次激活开通 往返 2件行李 裹！ 团 €399/ 布鲁塞尔 代办签证 €469 ！用心对待您的每一个包 精品小车 深圳 自由行 往返 2件行李 / 布鲁日, 专业物流丨 接机服务 的每 三天两夜 自由行 €399 Texel, 一个包裹 €559 北京 網頁 往返 2件行李 羊角村, / 斯 双飞 两夜 待您 酒店预定 2件行李 €399驗瀏覽
丨用心对 专业物流 订票热线
► P35
隨著德國總理默克爾領導的聯盟黨在
]
？
网购
松 兰轻 ! time 在荷 re, Anywhe如 何Any Get Connected. Q: 1GB上網流 公 微信
► P4
Chinese parents are notorious for their persistence when it comes to pushing their adult children into marriage. But when they themselves are the ones seeking a spouse...
這款NS訂購的法國造新高速列車ICNG從 2021年起將解決火車座位緊張問題...
被评选为世界 最美熊猫馆
► P14
南 生指
In China, many adult children forbid their widowed parents to remarry
201
► P35
一體化路向何方 判定贫困 德國 的走歐洲 落定 被稱 為“ 黨在 塵埃 未來 四年 選舉 頭戲 ”， 導的 聯盟 三大 什么？ 。？ 僅決 定著 今年 的又一場 “重 態 默克 爾領 化的命運
財政 016年 發布汽 工信 部、 門聯合 数据显示，2 局五部 的最新 . 質檢總 CBS）策.. P2 ， ►P7 计局（ 分”政 中央统 牙巴 with “雙積 ,000万户家庭 量... 間內 塞隆 有112 w 車衝 撞人 牙巴 短時 7日西班 先 最大数 荷兰拥 rvie 以来的 各國 的貨法 申请创新 西班 居留许可 國又 2006年 An inte 荷兰移民 。8月1 租來beek 傷。 斯等 这是自 来了，
NS發布新的高速列車（Super Intercity）承諾將擁有充足的座位
起
為，雖然從選舉結果看歐洲一體化倒退的 2018年是《中荷商报》创新变革的一年， 迎来了新理念、新面貌和新机制， 危險暫時消除，但由於各方在如何推進一 取得了良好的业绩，呈现了未来的新希望。 感谢社会和读者十多年对 體化上缺乏共識，一體化進程依然面臨重 《中荷商报》的支持与厚爱，2019年将是我们精雕细琢的一年， 重挑戰。
我们要完善自我、不忘初心，中荷商报永远是您最真诚最忠实的伙伴!
親歐政黨均獲勝 剛剛結束的德國大選是今年荷蘭、法國
Brexit脱欧议程进入尾声，
这些知识点可以重新复习一遍 本月，英国政府和欧盟之间这场长达
两年的拉锯战，进入白热化阶段。12月17 日，英国首相特蕾莎·梅表示，将英国下议
還關乎歐盟及歐洲一體化的命運。 国 宝大熊
強勁的經濟增長和人民普遍求穩的心態 星雅 武猫黑与你近在咫尺 来袭！ 雯五在 就在荷 幫助默克爾領導的聯盟黨獲得最多選票， 等你 兰欧 维汉动
物
园 但值 得 注 意 的 是 ， 其 得票率從四年前大 選的41.5%大幅下降到這次的33%，可 购票链
接： O U
WEHA
ND.N
L/CHIN
ATIMES
謂“慘勝”。而極右翼民粹主義政黨德國 選擇黨獲得12.6%的選票，成為第三大黨， 歷史性地進入聯邦議院...
► P14
荷兰中餐厅入选米其林
“我们幸福得快要哭出来”，这是中餐厅老 板的儿子迈克的第一反应。“在这里，我们 与所有人一起工作，这些年来都是如此。这 无法描述。”...
P8
孟晚舟能否脱困？
刚过而立之年的华为在2018年底迎来一场风 波。12月1日，在美中元首于阿根廷举行的 二十国集团（G20）峰会达成“不升级贸易 对抗共识”的当天...
P12
荷兰移民法律之欧盟公司内 部派遣(ICT )指令
院对脱欧协议的投票推迟到明年1月14 日当周，并在投票之前一周，举行辩论。首
相梅称，英国和欧盟官员之间的谈判仍在
欧盟公司内部派遣ICT指令（中文通俗翻 译）（2014/66/EU）是由欧盟议会和欧盟 委员会于2014年颁布并且逐步在各成员国 内实施...
进行中，可能持续到1月，因此英国议会可
能于1月7日当周就脱欧计划进行辩论。那
P13
么，在我们围观英国是否最终脱离欧盟之 前，以下一些知识点需要复习一遍。
首先，什么是Brexit？
Brexit（或Brixit）是对英国退出 欧盟的一种戏谑说法，即British exit or Britain exiting from the EU，翻译 为中文即为“英国退出欧盟”。
其次，为什么英国与欧盟的关 系剪不断理还乱？
还是觉得，留在共同市场跟邻居们做生意
也保留自己的前殖民地联盟，叫Common-
方便，带来更多贸易和工作，就同意了。
wealth of Nations英联邦, 英国女王是
但是从70年代到现在，这个当年的
这要从历史说起。欧盟的前身，是
首领。Commonwealth国家52个，占全球人
Common Market共同市场逐渐升级变脸，
法国和周边国家，拉上西德，在50年代的
口近1/3，加拿大、澳大利亚、新西兰、
从类似贸易组织样的东西，变成了统一货
战后重建时期，组成的一个针对煤炭和
印度、斯里兰卡，新加坡、非洲的南非等
币、协同行政和立法、甚至协同军事力量
钢铁生产的协作联盟，之后逐渐扩大贸易
一大堆国家，都是成员。由于受过殖民统
的一个深度联盟，完全超越了当年共同市
对象，形成一个欧盟统一市场的雏形，
场的性质。在欧盟里，德国话语权最大，
叫Common Market共同市场。1973年的时
英国作为一个传统的贸易国家，在欧盟
候，英国加入当时的共同市场。当时的成
的“统一市场”Single Market里，进口
员国家是法国、西德、意大利、比利时、
多出口少，占不到便宜不说，自己国家的
卢森堡、荷兰 、丹麦和爱尔兰。
事，很多还要让坐在欧盟总部那些外国政
专业物流丨用心对待您的每一个包裹！
治，Commonwealth成员国的立法制度，精 英群体的语言、思维方式和文化品位，都 易。而且，目前有100万左右的英联邦国 成员国公民在英国居住，这些住在英国的 英联邦国家公民在一定程度上享有英国公
其实英国对欧盟这个概念一直都是
客拍板儿。这样英国人就不乐意了，尤其
半信半疑，1973年加入共同市场在英国国
是那些年纪大一些的记得70年代公投初衷
内有很大的反对声音，反对派认为这样会
的人。对于他们来说，当年公投同意的是
英联邦国公民，哪怕是没有永居身份，也
把英国的国际贸易拘束在欧洲，也影响国
进入共同市场一起做贸易，没同意现在的
是有权参加重要的政治选举投票。再直观
家主权。于是1975年的时候英国人做了一
这个局面。
点的例子：2016年的脱欧公投，来自印度
次全民公投，决定是否要继续留在当时 平分秋色一轮满
所谓的Common_Market共同市场，画风和 长伴云衢千里明
NLE包裹寄相思 2016年的颇为相似。当时，大多数英国人 欧亚商城陪伴您
而且英国人是很高傲的，骨子里就 不愿意屈身在欧盟小班里做个副班长。 日不落帝国以前殖民地遍布全球，现在
注 关 裹 包 寄
和英国非常相近，所以开展贸易也比较容
N LE
民的基本权利。比如，在英国有居留身份
和新加坡的持有学生签证的留学生就有权 参加。 ...（继续阅读，转接9页）
88shop.nl 中荷商报是荷比卢地区经中国联通(欧洲)官方授权的经销总代理。 China Unicom (Europe) Operations Ltd authorized China Times as offcial exclusive distributor in Benelux region.