MAYO DE 2016

LA CHINA JOVEN BAILA POP-ROCK

SHANGHAI: UN CÓCTEL DE CHINA Y OCCIDENTE

CHINA HOY Filial Latinoamericana

Un lustro de oportunidades

China: 10 yuanes México: 20 pesos Perú: 10 soles

JORGE HEINE:“EL TLC CON CHINA FUE UNA APUESTA CORRECTA”

VOL. LVII N.O 5 MAYO 2016

ad”

a Chin ida

erd de V

m

“Co

llos Plati es n Canto an Sichu g Beijin ai gh Shan

Sum Dim plings Dum ueado Laq Pato t Pot Ho

bay95 asian

ino Té Ch China eza Cerv Chino Licor

…

y más

s #95 ulipa esa, ama Av. T nia Cond D.F. Colo témoc. h 738 Cuau 11-4 Del. 582 52 y.com a -4 5553 w.asian-b ww

Una solución para el disputado Mar Meridional de China

D

URANTE la Cumbre de Seguridad Nuclear a finales de marzo, el presidente de China, Xi Jinping, en una reunión con su homólogo de Estados Unidos, Barack Obama, expresó la firme determinación de salvaguardar la soberanía y los derechos de nuestro país sobre el Mar Meridional de China, e instó a EE. UU. a no tomar partido en disputas territoriales y de soberanía, y a que ejerza un papel constructivo en el mantenimiento de la paz y la estabilidad en la región.

Las políticas estadounidenses “Girar hacia Asia”, de 2009, y “Reequilibrio hacia el Asia-Pacífico”, de 2012, fueron intentos de asociarse con los países que rodean el Mar Meridional de China para contener a China. EE. UU. incluso fortaleció su presencia y despliegue militar en la zona, intensificando las contradicciones locales.

Atendiendo a la política de reequilibrio de la región AsiaPacífico, en los últimos años Japón ha adoptado una serie de medidas, como suspender la prohibición de involucrarse en la autodefensa colectiva, para contener a China. En la próxima cumbre del G7, este mes de mayo, se espera que Japón inste al resto a alcanzar un acuerdo para contener a China en los asuntos relacionados con el Mar Meridional de China y el Mar Oriental de China.

Rico en petróleo y gas natural, el Mar Meridional de China es también una de las vías marítimas más transitadas del mundo, con unos derechos de flete valorados en unos 5 billones de dólares. Apoyados por EE. UU., los países en la orilla del Mar Meridional de China han desafiado abiertamente la soberanía de nuestro país sobre este mar y sus aguas circundantes. Filipinas incluso solicitó un arbitraje judicial sobre la disputa de soberanía a la Corte Permanente de Arbitraje de La Haya.

Existen documentos históricos que registran que los chinos fueron los primeros en descubrir las islas Nansha durante la dinastía Han (202 a.n.e.-220) y en tener un conocimiento considerable del Mar Meridional de China. Con el progreso de la tecnología de navegación y la invención y extensión del uso de la brújula, la navegación y las actividades del pueblo chino en la zona tendieron a ser más frecuentes durante la dinastía Song (969-1279). Desde entonces, el pueblo chino ha producido y comerciado, con actividades como la pesca y la recolección de corales, en esta vasta zona de las islas del Mar Meridional de China y aguas adyacentes. También existen incontables mapas y archivos de las dinastías Ming (1368-1644) y Qing (1644-1911) que registraron las islas y los arrecifes del Mar Meridional de China.

Después de la II Guerra Mundial, China recuperó su soberanía sobre las islas Nansha y las islas Xisha, que estaban en manos de Japón, como se estipuló en una serie de documentos internacionales, como la Declaración de El Cairo y la Proclamación de Postdam.

En 1958, el Gobierno de la República Popular China publicó una vez más una declaración en la que sostiene que las islas Dongsha, Xisha, Zhongsha y Nansha y las doce millas náuticas que las rodean son parte del territorio chino. La Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, que entró en vigor en 1994, apoya decididamente el desarrollo pacífico y el uso que ha hecho China del Mar Meridional de China en los últimos años. Dado que la Convención no puede juzgar disputas acerca de derecho territorial marítimo, soberanía histórica y ventaja militar, el Gobierno chino rechaza el arbitraje sobre el Mar Meridional de China.

En el marco del 25° aniversario del establecimiento de la asociación China-ANSEA, el 11 de abril pasado se celebró un seminario en Beijing en el que la embajadora de Filipinas en China, Erlinda Basilio, sostuvo que su país nunca recurrirá a la fuerza militar en el asunto del Mar Meridional de China.

Aries Arugay, investigador de un think tank filipino y director ejecutivo del Instituto de Estudios Estratégicos y de Desarrollo, dijo que Filipinas sometió a arbitraje el asunto del Mar Meridional de China sin haber consultado con la ANSEA ni considerado los intereses de todas las partes, lo cual cierra la puerta al diálogo con los otros países. Si el Gobierno de Filipinas hubiese escogido ante todo el diálogo y la comunicación, ahora las cosas serían diferentes.

El experto también señaló que Filipinas está en un periodo electoral y que quizá el nuevo presidente tenga una actitud diferente respecto a este asunto. De los cuatro candidatos presidenciales, tres expresaron su deseo de entablar un diálogo con China, lo cual es una tendencia positiva.

No hace mucho, algunos medios de comunicación de Vietnam informaron que un barco pesquero de este país había sido interceptado por un navío chino en “aguas vietnamitas”.

El 14 de marzo se realizó una pequeña manifestación contra China en Hanoi, capital de Vietnam. Sin embargo, nada de esto influyó en la amistosa atmósfera de intercambios militares de alto nivel entre ambos países. Cuando el presidente de China, Xi Jinping, visitó Vietnam el pasado mes de noviembre, los dos países acordaron gestionar las disputas marítimas, implementar la Declaración de Conducta de las Partes en el Mar Meridional de China y tratar de alcanzar lo antes posible un consenso sobre el Código de Conducta para el Mar Meridional de China. Ambos prometieron no hacer nada que pueda alargar o complicar las disputas, manteniendo así las relaciones chino-vietnamitas y la paz y la estabilidad en el Mar Meridional de China.

Aunque China y Vietnam tuvieron durante décadas discrepancias respecto a la frontera marítima, el asunto fue resuelto satisfactoriamente a través de la negociación. Esto demuestra que solo los tratados bilaterales pueden resolver completamente las disputas territoriales.

Correspondencia

Saludos desde Cuba Estimados amigos, Un saludo muy cordial al colectivo de la revista China Hoy. Quería felicitarlos y desearles muchas cosas buenas para este año, éxitos a todos y cada uno de ustedes. Los saluda desde Cuba este antiguo lector de vuestra revista.

Rubén Cata Álvarez / Cuba

¡Feliz Fiesta de los Faroles!

A través de China Hoy envío un fraternal saludo al pueblo chino que recién celebró la Fiesta de los Faroles, una tradición en la patria de Mao Zedong y Xi Jinping. En un documental transmitido por Televisores Públicas Mexicanas observé las espectaculares representaciones a propósito de la Linterna del Dragón. Además, asistí a las danzas y pude degustar las bolas de yuanxiao que se parecen a los buñuelos o torrejas de Colombia y Venezuela, hechas a base de harina de arroz y dulces.

En la revista China Hoy, filial latinoamericana, también hemos tenido la oportunidad de disfrutar la lectura de reportajes sobre otros festejos tradicionales de nuestros hermanos chinos. Desde Jalisco, les deseo éxito, paz y bendiciones.

Afectuosamente, Fernando Acosta Riveros / México

A la atención de China Hoy Hace unos días, nos encontramos con un ejemplar del pasado febrero de la revista China Hoy, el cual pusimos a disposición de nuestros usuarios. Dos o tres días después, el ejemplar de la revista había sido leído por una gran cantidad de gente. Personalmente, considero que el material de la revista es excelente.

Somos un proyecto privado que se sostiene bibliográficamente gracias a donaciones y, en esa línea, nos gustaría que nos tuviesen en cuenta para poder ofrecer su material a nuestros lectores. Esta solicitud se basa en la petición que nos han hecho los usuarios de contar con más material como el que ofrece su publicación. Particularmente interesante nos han parecido los artículos La vida moderna en el campo, El guardián del tesoro tulou o Casas bajo el nivel del suelo, entre otros.

La presentación y la redacción, entre otros factores, son excelentes, todo lo cual hace de su revista una publicación muy amena. por BIBLIOTECAS ABIERTAS, Jorge Miranda Orellana encargado-administrador / Guatemala

Esperamos sus mensajes

chinahoylm@yahoo.com.mx chinahoymx@gmail.com

CHINA HOY China Hoy, fundada en 1952, es una revista mensual de temática general.

Actualmente tiene ediciones impresas en chino, inglés, francés, español, árabe y turco. Además, el sitio web oficial incluye una versión en alemán, así como en las lenguas mencionadas.

Fundadora Soong Ching-Ling (1893-1981), viuda del Dr. Sun Yat-sen Institución fundadora Instituto de Bienestar de China Administración Buró de Ediciones y Publicaciones en Lenguas Extranjeras de China Edición Editorial China Hoy Director general Hu Baomin Redactor jefe Tang Shubiao Subdirector general Jia Chunming Redactores subjefes Fu Zhibin y Wang Maohu Asistente del redactor jefe Xiang Hong Asistente del director general Liu Pai Redactor jefe del departamento de español Li Wuzhou Redactora subjefa Yao Bei Ayudante An Xinzhu Redactores Dang Xiaofei, Guo Hongyuan, Guo Lingxia, Luo Yao, Miao Ye, Wu Kai, Zhang Wen, Michael Zárate (Perú), Rafael Valdez (Ecuador) y Ramón Martínez (España) Editor de fotografía Dong Ning Editor de diseño Yao Yi Oficina General de Redacción 86-10-68996373 68326037 (Fax) Departamento de Redacción 86-10-88382443 68328338 (Fax) Departamento de Promoción y Publicidad 86-10-68326061 Departamento de Publicación y Distribución 86-10-68326089 Teléfono para suscripciones 86-10-68998311 Departamento de Cooperación con el Exterior 86-10-68326034 Dirección N°. 24, calle Baiwanzhuang, distrito de Xicheng, Beijing (CP. 100037) Sitio web http://www.chinatoday.mx Asesores legales

Oficina de Abogados Yuecheng Yan Jianguo Oficina de Abogados Xinli, Beijing

Imprenta C&C Joint Printing Co,. (Beijing) Ltd. Código Internacional ISSN 1003-0948 Código Nacional CN11-2667/Z Código de Envío Postal 2-926 Número de Autorización de Publicidad Jingxigongshangguangzi N°. 0177 Precio 10 yuanes (Dentro de la parte continental de China) Filial Latinoamericana (México) Dirección: Paseo de la Reforma 389, Piso 9 Of. 301 y 302 Col. Cuauhtémoc, Delg. Cuauhtémoc, México D. F., México C.P. 06500 Teléfono: 52-55-55184016 Fax: 52-55-55332027 E-mail: chinahoymx@gmail.com Sitio web: http://www.chinahoy.mx Director general: Liu Pai Oficina representativa en Perú Representante: Meng Kexin Dirección: Av. Guillermo Prescott 254 DPT.401K San Isidro, Lima, Perú Teléfono: 0051-1-6509255 Distribuidor General en el Extranjero China International Book Trading Corporation (CIBTC) Dirección: 35 Chegongzhuang Xilu, P.O. Box 399, Beijing 100048, China Teléfono: 86-10-68413849 Fax: 86-10-68412166 E-mail: fp@mail.cibtc.com.cn Sitio Web: http://www.cibtc.com.cn Cooperación fotográfica con CHINAFOTOPRESS, CNSPHOTO. Sitio Web de Presentación www.qikan.com.cn www.dooland.com www.bookan.com.cn www.183read.com www.spider.com.cn ' y www.zubunet.com Copyright: La Editorial China Hoy publica los artículos y fotografías de esta revista tanto en las ediciones impresas como en el sitio web oficial. Se prohíbe la reproducción parcial o total del contenido sin el consentimiento expreso de nuestra Editorial.

Los artículos y el contenido editorial son responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente, el punto de vista de la publicación.

CHINA HOY Mayo 2016

ÍNDICE

Actualidad Voces

p6

Destacadas

p6

China e Iberoamérica

p9

Cultura y entretenimiento

p11

Cifras

p11

Fotonoticias

p12

p6 p14 Análisis Oportunidades para la cooperación chino-LA

p28

Un rumbo firme ante los nuevos desafíos

p31

Un lustro de oportunidades

Jorge Heine: “El TLC con China fue una apuesta correcta”

p33

China y la diplomacia de múltiples niveles

p35

La relación entre China y el mundo experimentará cambios radicales porque nuestro país ofrecerá nuevas oportunidades de desarrollo.

¡Qué bolá, EE.UU.!

p36

p18 En portada

Metas de futuro

p15

Una buena noticia para China y el mundo

p18

El camino hacia un desarrollo abierto

p22

China y el crecimiento económico mundial

p26

p32 p34

Economía China, el tercer mayor mercado de seguros

Sociedad p40

En 2015, el sector asegurador en China superó al bancario –tradicionalmente el más fuerte en el país–, con un ingreso anual de 2,4 billones de yuanes, un crecimiento del 20 % en comparación con el año anterior. Hasta finales de enero, los bienes totales de esta industria habían alcanzado los 12,63 billones de yuanes, un 21,7 % más respecto a inicios del año pasado.

La siderurgia comienza su transición

p43

Adiós a las imitaciones

p46

Perú-China, una cosecha conjunta

p48

Información económica

p50

Una cruzada contra el abuso infantil

p64

De profesión, trotamundos

p66

China en imágenes

La alegría de hacer compras

p70

p72 Deportes Baloncesto made in China

p44

Extranjeros en China

Cultura

p57

China en el cine occidental, ¿actor secundario o protagonista?

p72

Los frutos de estar en China p52

p74

Turismo

La forma en cómo China y los chinos son representados en las películas occidentales está cambiando. Los directores occidentales están dejando atrás, poco a poco, tópicos como el de las artes marciales, que les dio tanta fama a Bruce Lee y Jackie Chan, o la imagen de los barrios chinos en ciudades occidentales conocidos como Chinatown, que eran un epicentro de vicio y corrupción. El crecimiento económico de China y su avance tecnológico han influido en el nuevo prisma con el que los directores de cine occidentales retratan a los chinos.

Mega clase de Taichi, rompe récord en México

p60

p57

La China joven baila pop-rock p58 La escultura china en arcilla

p62

p76 Shanghai: un cóctel de China y Occidente

p76

CHINA HOY Mayo 2016

Actualidad

Voces

Destacadas BANCO MUNDIAL SE UNE AL BAII PARA FINANCIAR PROYECTOS CONJUNTOS

Lu Kang, portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de China.

China expresa descontento por declaración de cancilleres del G7 El 12 de abril, China expresó su fuerte descontento después de que los ministros de Relaciones Exteriores del Grupo de los 7 (G7) emitieran una declaración en la que se mencionaron las disputas en los mares Oriental y Meridional de China.

“Exhortamos a los miembros del G7 a cumplir su compromiso de no tomar partido en los temas relacionados con disputas territoriales”, dijo el vocero del Ministerio de Relaciones Exteriores de China, Lu Kang, en respuesta a una declaración emitida por los cancilleres de Reino Unido, Canadá, Francia, Alemania, Italia, Japón y Estados Unidos luego de reunirse en la ciudad japonesa de Hiroshima. •

China busca trabajar con la comunidad internacional para resolver el asunto del acero China señaló, el 11 de abril, que desea trabajar con la comunidad internacional para resolver el asunto del exceso de capacidad global en la industria del acero a través de una cooperación de beneficio mutuo.

El vocero del Ministerio de Relaciones Exteriores de China, Lu Kang, hizo esta declaración al responder sobre la reunión en Beijing entre el canciller chino, Wang Yi, y su homólogo británico, Philip Hammond.

Lu calificó la sobrecapacidad como un asunto global generado por el descenso de la demanda y señaló que en la reunión Wang y Hammond hablaron sobre cómo manejar el asunto. • 8

El 13 de abril, el Banco Mundial (BM) y el Banco Asiático de Inversión en Infraestructura (BAII) firmaron el primer acuerdo marco sobre financiamiento conjunto, lo que prepara el terreno para su cooperación este año.

El acuerdo delinea los parámetros de cofinanciamiento de los proyectos de inversión del Banco Mundial y el BAII, señaló el primero en una declaración.

En 2016 se espera que el BAII apruebe cerca de 1200 millones de dólares en financiamiento y que los proyectos conjuntos del BM representen una proporción considerable, indicó el Banco Mundial, pero no proporcionó detalles de su participación en los proyectos financiados de manera conjunta.

De acuerdo con la declaración, el Banco Mundial y el BAII están discutiendo actualmente cerca de una decena de proyectos financiados de manera conjunta en los sectores de transporte, agua y energía en el centro, sur y este de Asia.

De acuerdo con el Banco Mundial, cerca de 1200 millones de personas en el mundo no tienen acceso a electricidad y 2400 millones carecen de servicios sanitarios básicos. •

PUBLICAN NUEVAS POLÍTICAS DE ESTÍMULO A LA INNOVACIÓN

Muchas empresas chinas desarrollan robots industrializados.

APRUEBAN PLAN DE MODERNIZACIÓN DE MANUFACTURA El Consejo de Estado aprobó el 6 de abril un plan para mejorar los estándares y calidad de manufactura de equipo.

El nuevo plan es parte de los esfuerzos del Gobierno para cumplir el proyecto “Hecho en China 2025” anunciado el año pasado, que busca transformar la manufactura de baja gama en una producción de mayor valor agregado, señaló una declaración emitida después de la reunión del Consejo de Estado, presidida por el primer ministro, Li Keqiang.

El plan demanda acelerar la investigación y desarrollo de tecnología clave, incluida la robótica, equipo ferroviario, maquinaria agrícola y dispositivos médicos de alta gama.

Para 2020, más del 90 % de los estándares de manufactura en áreas clave deberán corresponder a los criterios globales, por arriba del 70 % actual, indica el plan. •

El Consejo de Estado anunció el 30 de marzo una serie de nuevas políticas para estimular la innovación, en un momento en el que el país está fomentando nuevos motores de crecimiento.

China establecerá tres nuevas “zonas nacionales de demostración de innovación” en las provincias de Henan, Shandong y Liaoning, lo que elevará el número de este tipo de áreas a 14.

Las zonas, entre las que s e cue ntan l a de Zhongguancun (Beijing), conocida como el “Silicon Valley de China”, y la de alta tecnología de Zhangjiang (Shanghai), se han creado con el propósito de poner a prueba nuevas ideas y modelos de desarrollo para uso nacional. •

Actualidad

CHINA HOY

Mayo 2016

DONAN PLATAFORMA EN LA NUBE PARA DIGITALIZAR EDUCACIÓN BÁSICA DEL TÍBET El 12 de abril, una plataforma en la nube diseñada para digitalizar la educación fue donada a 200 escuelas primarias y secundarias y guarderías de la región autónoma del Tíbet.

La plataforma, valorada en 60 millones de yuanes (9,28 millones de dólares), fue otorgada por la compañía tecnológica Yunxiao, con sede en Beijing y cuyo nombre en chino quiere decir “escuela en la nube”, a través de la Fundación Soong Ching-Ling de China y el Fondo de Desarrollo del Tíbet.

Los desarrolladores aspiran a que la herramienta ayude a mejorar la administración del campus escolar con el apoyo de la tecnología y que proporcione, al mismo tiempo, una plataforma digital de enseñanza y aprendizaje.

El vicepresidente de la mencionada fundación, Jing Dunquan, sostuvo que el desarrollo de la tecnología informática educativa debe ayudar a estrechar la brecha digital entre las diferentes regiones, ciudades y zonas rurales del país. •

265 FUNCIONARIOS DE NIVEL PREFECTURAL FUERON INVESTIGADOS EN 2015 Los cuerpos disciplinarios locales de China abrieron investigaciones sobre un total de 265 funcionarios de nivel prefectural el año pasado, 2,5 veces la cifra de 2014.

Otros 1386 funcionarios de nivel distrital fueron investigados, 1,65 veces el dato de 2014 y 15 veces el de 2013, informó el Diario del Pueblo.

De los investigados, 41 funcionarios de nivel prefectural y 311 distritales fueron sancionados por los departamentos de organización del Partido Comunista de China (PCCh).

Desde el XVIII Congreso Nacional del PCCh, celebrado a finales de 2012, los inspectores han realizado ocho rondas de investigación, que cubrieron todos los gobiernos a nivel provincial, las grandes empresas de propiedad estatal y las instituciones financieras centrales.

En la actualidad, la inspección se está expandiendo a las provincias y municipios con miras a promover un estilo sano de trabajo y luchar contra las irregularidades, entre ellas la corrupción. •

SANCIONARÁN A 357 FUNCIONARIOS POR ESCÁNDALO DE VACUNAS El Consejo de Estado anunció el 13 de abril que 357 funcionarios implicados en un caso relacionado con la venta ilegal de vacunas almacenadas de forma inapropiada serán sancionados.

Los acusados enfrentarán castigos que irán desde la pérdida del empleo a la degradación, de acuerdo con una decisión tomada en una reunión ejecutiva del Consejo de Estado.

Hasta el momento, se han abierto 192 casos penales a nivel nacional y 202 personas han sido detenidas por el escándalo, de acuerdo con una declaración emitida después de la reunión presidida por el primer ministro, Li Keqiang.

En marzo pasado, el Consejo de Estado anunció una investigación en varios departamentos encabezada por Bi Jingquan, jefe de la Administración de Alimentos y Fármacos de China, sobre el comercio ilegal de vacunas. •

Una vista de la farmacia de un hospital.

PROFUNDIZARÁN REFORMA DEL SISTEMA DE SALUD China profundizará este año la reforma de su sistema de salud, cuyos factores clave fueron discutidos el 6 de abril durante una reunión del Consejo de Estado.

Los planes discutidos incluyeron la expansión de 100 a 200 del número de ciudades que probarán de forma piloto la reforma de los hospitales públicos urbanos, la implementación del proyecto piloto de atención médica de niveles en el 70 % de las áreas a nivel de prefectura del país y el mejoramiento del sistema de indemnización, con el objetivo de abolir la política de adición en el precio de los medicamentos de los hospitales públicos en las nuevas ciudades piloto. •

NUEVE PERSONAS ARRESTADAS POR ESCÁNDALO DE LECHE EN POLVO FALSA Las autoridades arrestaron a nueve personas implicadas en el escándalo reciente de leche en polvo, que involucró la producción y venta de una fórmula infantil falsa bajo las marcas Similac y Beingmate.

La Comisión de Seguridad Alimentaria de China, del Consejo de Estado, señaló el 9 de abril que la policía de Shanghai había transferido a seis de los sospechosos a organismos judiciales para su proceso y que está buscando a uno más.

La policía de Shanghai comenzó a investigar el caso luego de recibir reportes en septiembre. Entre el 9 de diciembre de 2015 y el 7 de enero de 2016 ha arrestado a nueve sospechosos y decomisado alrededor de 1000 latas de leche en polvo, más de 20.000 latas falsas y 65.000 etiquetas falsas de la marca Similac. • 9

CHINA HOY Mayo 2016

Actualidad

BUSCAN PROMOVER POLÍTICA DEMOGRÁFICA DE DOS HIJOS

La ceremonia de conclusión de la construcción de un faro en el arrecife Zhubi.

FINALIZA LA CONSTRUCCIÓN DEL FARO ZHUBI EN EL MAR MERIDIONAL DE CHINA El 5 de abril, el Ministerio de Transportes realizó una ceremonia de inauguración de un faro en el arrecife Zhubi.

La construcción del Faro Zhubi empezó en octubre de 2015. De 55 metros de alto, con una linterna de 4,5 metros de diámetro en la cima y luces giratorias en el interior, el faro es monitorizado a través de una terminal de control remoto Beidou.

El faro emite luz blanca por la noche, con un alcance de 22 millas náuticas y un ciclo de encendido de cinco segundos.

El sistema automático de identificación (SAI) y las estaciones de muy alta frecuencia dentro del faro pueden proporcionar a los barcos eficientes servicios de navegación, así como referencias de posicionamiento, guía de ruta e información de seguridad para la navegación, lo cual puede mejorar el manejo de navegación y las respuestas de emergencia. •

En enero pasado, China puso fin a la política de un solo hijo y permitió que todas las parejas tengan dos, lo cual se espera que genere cambios sociales de gran alcance.

Sin embargo, miembros de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPCh) advirtieron que los lemas para incentivar esta política tienen que adaptarse mejor a la realidad actual, dadas las más de tres décadas de política de un solo hijo.

Zhu Lianqing, junto con otros 40 miembros del Comité Nacional de la CCPPCh, planteó eliminar lemas obsoletos para el control de la natalidad.

En ese sentido, Zhu sugirió que el Gobierno observe a países vecinos como Corea del Sur, que alienta a su población con lemas como “Papi, me siento solo y quiero tener más hermanos y hermanas”, “Más hijos, mejor vida”, y “El mayor legado para un hijo son los hermanos”. •

VEHÍCULOS CHINOS SIN CONDUCTOR INICIAN PRUEBA DE LARGA DISTANCIA EN CARRETERA El 12 de abril, dos vehículos sin conductor producidos por Chang’an Automobile iniciaron una prueba de conducción de 2000 km desde el municipio de Chongqing hasta Beijing.

El ingeniero jefe del Instituto de Ingeniería e Investigación de Chang’an Automobile, Li Yusheng, informó que la conducción ayudará a examinar las funciones de los vehículos en diversas condiciones.

“Los vehículos han funcionado bien en condiciones sencillas de carretera, como vías urbanas y autopistas, pero todavía necesitan la ayuda de un conductor para pilotarlos en lugares como gasolineras y cabinas de peaje”, señaló.

“Queremos mejorar los sensores y la tecnología de procesamiento de los vehículos y después prepararemos los modelos para la producción masiva”, explicó el subdirector del instituto, Tan Benhong. •

CIENTÍFICOS CHINOS TIENEN ÉXITO EN PRUEBAS DE IMPRESIÓN 3D EN MICROGRAVEDAD Científicos chinos probaron con éxito la impresión en tres dimensiónes (3D) en condiciones de microgravedad, anunció el 13 de abril el Centro de Tecnología e Ingeniería para la Utilización Espacial (CUE).

El equipo del CUE ha realizado 93 vuelos de prueba parabólicos en Francia, e imprimió el espécimen diseñado con equipos y procesos desarrollados por chinos.

Los vuelos parabólicos de prueba, que crearon un ambiente de microgravedad que dura alrededor de 22 segundos, fueron facilitados por la Administración Espacial de Alemania.

El jefe técnico del equipo, Wang Gong, dijo que la impresión en 3D en un ambiente como este es ventajosa para la tecnología de investigación espacial, porque permitirá que se impriman los suministros durante las misiones espaciales.

En la actualidad, los suministros deben ser enviados a las estaciones espaciales en cohetes portadores o naves espaciales de carga, lo cual es costoso y consume tiempo, agregó Wang. • 10

Los científicos chinos probaron con éxito la impresión en tercera dimensión (3D) en condiciones de microgravedad.

Actualidad

CHINA HOY

Mayo 2016

China e Iberoamérica CHINA SE SOLIDARIZA CON ECUADOR Y LAS VÍCTIMAS DEL TERREMOTO

VINOS ESPAÑOLES BUSCAN MAYOR PRESENCIA EN CHINA

China manifestó su preocupación y solidaridad hacia Ecuador y las víctimas del terremoto de 7,6 grados de magnitud que el pasado 16 de abril sacudió la costa del país americano dejando cientos de muertos y miles de heridos y damnificados.

El portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores Lu Kang expresó las más sentidas condolencias de China hacia las víctimas y su sincera solidaridad con las familias que han perdido a sus seres queridos así como con los heridos.

China también se ofreció a enviar asistencia humanitaria y el portavoz dijo que se mantiene en contacto directo con el gobierno ecuatoriano para facilitar la ayuda que Ecuador necesite.

China cree que el pueblo de Ecuador superará las dificultades y que reconstruirá sus hogares, concluyó Lu. •

El V Salón de los Vinos de Rioja en China se celebró los pasados 12 y 14 de abril, respectivamente, en la ciudad sureña china de Guangzhou, capital de la provincia de Guangdong, y en la metrópoli oriental de Shanghai, con el fin de estimular el consumo de los vinos españoles en el país asiático.

El evento, que contó con la presencia del Consejo Regulador de la Denominación de Origen Calificada (DOCa) Rioja con 76 bodegas, algunas de las cuales ya venden en China y otras buscan oportunidades de negocio, expuso unos 250 vinos diferentes a distribuidores, sumilleres y aficionados al vino en general para mostrar cómo los vinos españoles puedan acompañar la gastronomía china.

El vino español ocupó el segundo lugar en 2015 en el mercado chino de vinos importados, después de los de Francia. •

UNIONPAY INTERNATIONAL DE CHINA LANZARÁ TARJETA EN CUBA UnionPay, la mayor asociación de tarjetas bancarias de China, profundizará su cooperación con la entidad gestora cubana RED para lanzar la primera tarjeta de UnionPay en el mercado local, cuyo número comenzará en 62.

El presidente de China UnionPay, Chi Wenchao, y el presidente de RED, Jorge Sánchez, participaron en la ceremonia de la firma el pasado 8 de abril, que también contó con la presencia de Irma Martínez Castrillón, vicepresidenta primera del Banco Central de Cuba.

La nueva tarjeta UnionPay-RED será para pagos internacionales y se podrá utilizar en prácticamente todos los cajeros automáticos de Cuba así como en los 157 países y regiones que disfrutan de las redes de servicios de UnionPay, lo que facilitará el consumo diario y los viajes internacionales de los cubanos. •

Estudiantes del Instituto de Educación Secundaria Gucheng (IESG), al oeste de Beijing, junto con los diplomáticos de Venezuela.

EN SECUNDARIA DE BEIJING SE COLOCÓ LA PRIMERA PIEDRA DE LA RUTA A VENEZUELA Por RAFAEL VALDEZ La Embajada de Venezuela en China presentó la iniciativa de promoción cultural y turística llamada “Ruta a Venezuela” en el Instituto de Educación Secundaria Gucheng (IESG).

Esta ruta pretende ser el camino para que la juventud china conozca los atractivos naturales, la diversidad cultural y los grandes proyectos de gran impacto social desarrollados entre ambas naciones, explicó Iván Zerpa, embajador de Venezuela en China.

El juego didáctico que recibieron los estudiantes chinos consiste en 50 fichas que, en el anverso, son de color rojo; y en el reverso, tienen impresa 25 parejas de imágenes. Al inicio, las fichas deben colocarse del lado anverso en forma aleatoria sobre una mesa.

La Ruta a Venezuela llegará a distintas ciudades de China como Shanghai, Nanjing, Hong Kong, Macao, así como a Guangzhou y Jiangmen, donde se encuentra gran parte de la comunidad chino-venezolana que reside en el gigante asiático. •

BOLIVIA PRESENTA EL LIBRO DEL MAR TRADUCIDO AL CHINO Por MICHAEL ZÁRATE

El 23 de marzo, el Gobierno de Bolivia, a través de su Embajada en China, presentó la traducción al chino del Libro del mar, que busca dar a conocer en el país su pedido para recuperar un acceso al océano Pacífico, el cual perdió en un conflicto con Chile hace más de un siglo, y cuyo caso viene siendo discutido en la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya.

“Por el cariño que tenemos al idioma más hablado del mundo, el Gobierno boliviano presenta el Libro del mar en chino para compartirlo con todo el pueblo de la República Popular China y del mundo”, expresó el embajador boliviano, Heriberto Quispe Chacra, quien señaló que la nación sudamericana espera “un retorno al litoral por vías pacíficas”.

El 23 de marzo se celebra en Bolivia el Día del Mar y de la Reintegración Marítima. • 11

CHINA HOY Mayo 2016

Actualidad

El chef ecuatoriano, Miguel Monar, preparó un cóctel utilizando café ecuatoriano.

ECUADOR PROMOCIONA SU CAFÉ Y CHOCOLATE EN SHANGHAI Por RAFAEL VALDEZ El Instituto de Promoción de Exportaciones e Inversiones – Pro Ecuador, a través de su Oficina Comercial en Shanghai, participó junto a las empresas Inkalab y Rosa & Más en la feria Hotelex Shanghai 2016 promoviendo el café y chocolate ecuatorianos en China. La feria se realizó en el Shanghai New International Expo Center junto a más de 2000 expositores de todo el mundo del 29 de marzo al 1 de abril de 2016.

Durante la feria se realizó una degustación de café ecuatoriano. Diego Vega, jefe comercial de la oficina de Pro Ecuador en Shanghai, aprovechó para explicar las características del café ecuatoriano que se destaca por su aroma, cuerpo y acidez. •

UN QUIJOTE DE CINE EN EL CERVANTES DE BEIJING

URUGUAY MUESTRA SU POESÍA VISUAL

Por RAMÓN MARTÍNEZ

Por MICHAEL ZÁRATE

El Instituto Cervantes de Beijing acogió durante el mes de abril, bajo el título “Cervantes visitado”, un ciclo en el que se proyectó una docena de obras audiovisuales a través de las que se ofreció un acercamiento a los misterios de la obra del autor español así como una lectura contemporánea que el cine ha hecho de Miguel de Cervantes.

El ciclo, organizado con motivo del IV centenario de la muerte del Cervantes, contó con la colaboración del Ministerio Español de Asuntos Exteriores y Cooperación, la Embajada de España en China, la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y del Centro de Estudios Mexicanos UNAM-China.

En total fueron doce cintas las que se proyectaron, entre las que destacaron obras de directores como el austriaco Georg-Wilhem Pabst, el francés Eric Rohmer, el ruso Grigori Kózintsev o el español Manuel Gutiérrez Aragón.

“Creo que estas películas son joyas de la cinematografía mundial y a través de ellas se puede tener muchos más conocimientos sobre el mundo quijotesco”, dijo a China Hoy Pablo Mendoza, coordinador de difusión cultural del Centro de Estudios Mexicanos de la UNAM en China. •

Poesía que se ve. Poesía a todo color. Poesía para oír y mirar. Leer para creer. Esa fue la propuesta que Uruguay presentó el 18 de marzo en el Instituto Cervantes, en una noche que sirvió para conocer la obra de Fernando Foglino, poeta y artista visual que desde 2008 viene realizando exposiciones individuales y colectivas en museos del mundo.

En el marco del Festival de Literatura Bookworm, la Embajada de Uruguay organizó “Fernando Foglino: poesía contemporánea de Uruguay a todo color”, un evento que consistió en dos partes: primero se mostró un corto de poesía experimental visual, dirigido por el propio Foglino; y luego, un largometraje con la participación de destacados poetas de Montevideo.

Uruguay es el país de escritores de la talla de Juan Carlos Onetti, Mario Benedetti, Eduardo Galeano y María Eugenia Vaz Ferreira. La presentación de la obra de Foglino sirvió también para que la Embajada de Uruguay hiciera una donación de libros a la biblioteca Antonio Machado del Instituto Cervantes. •

MÉXICO PROMUEVE SUS DESTINOS TURÍSTICOS Por MICHAEL ZÁRATE La Embajada de México en China y el Consejo de Promoción Turística de México (CPTM) organizaron en Beijing un seminario en el que se presentó el potencial turístico del país latinoamericano para el mercado chino a cerca de 80 representantes de agencias de viaje, operadores turísticos y cadenas hoteleras.

Al inaugurar el seminario, el embajador mexicano Julián Ventura destacó que su país es un destino cada vez más conocido y atractivo para los turistas chinos. En ese sentido, señaló que en 2015 México recibió por vía aérea a 97.889 nacionales chinos, 29,3 % más que el año anterior.

Ventura indicó, además, que México se ubica como uno de los 10 países más visitados del mundo con 32,1 millones de visitantes internacionales en 2015, un incremento del 9,5 % respecto a 2014, gracias a su infraestructura, riqueza cultural, gastronomía y conectividad aérea. • 12

Laura Silva, agregada cultural de la Embajada de Uruguay, presenta la exposición de Fernando Foglino.

Andrea Mella

Actualidad

Cultura y entretenimiento MULTITUDINARIO TRIBUTO AL EMPERADOR AMARILLO Más de 10.000 personas se reunieron en la Montaña Qianshan en Huangling, provincia de Shaanxi, para rendir tributo al Emperador Amarillo, figura legendaria considerada el iniciador de la civilización china.

La ceremonia tuvo lugar el pasado 4 de abril con motivo del Festival Qingming, día de difuntos en la cultura china, durante el que la gente acude a los cementerios a limpiar y adornar las tumbas para honrar a sus antepasados.

El acto, que contó con cientos de coloridas banderas y un dragón de 56 metros de largo, y al que asistieron unas 200 personas procedentes de Taiwan, fue organizado conjuntamente por la Oficina para los Asuntos de Taiwan del Consejo de Estado, la Oficina de Asuntos de Chinos de Ultramar del Consejo de Estado y el gobierno provincial de Shaanxi.

Se dice que el Emperador Amarillo nació en Xinzheng, actual provincia de Henan, hace unos 5000 años. •

LA CIUDAD PROHIBIDA SE LLENA DE PEONÍAS

Cao Wenxuan (izq.), nuevo premio Hans Christian Andersen.

CAO WENXUAN GANA EL PREMIO HANS CHRISTIAN ANDERSEN Cao Wenxuan se convirtió el pasado 4 de abril en el primer escritor chino que consigue el más prestigioso premio dentro del campo de la literatura infantil: el Hans Christian Andersen.“La literatura infantil de China ha hecho una contribución única al mundo”, dijo Cao. “Existe una profusión de historias chinas de las que podemos escribir. Esta es una ventaja única”, añadió.

El galardón de Cao, que sigue al Premio Nobel de Mo Yan y al premio Hugo de Liu Cixin, sirve para asegurar el lugar de los escritores chinos en el escenario mundial y seguramente impulsará al mercado de libros infantiles en China, que tuvo un crecimiento de dos dígitos en 2015.

“La literatura infantil es muy importante para los niños, dijo Cao, profesor de literatura de la Universidad de Beijing. •

El Museo de la Ciudad Prohibida acoge hasta el próximo 12 de junio una exposición temática que reúne 186 reliquias culturales relacionadas con las peonías.

La muestra, que comenzó el pasado día 12 de abril, ha sido presentada en dos partes, la primera de las cuales duró tan solo cinco días pero sirvió para llenar el Palacio Imperial con 10.000 coloridas peonías de 60 variedades diferentes, entre ellas algunas de las más raras.

Las flores, distribuidas por Qianqingmen o Puerta de la Pureza Celestial, la Puerta Longzong y el jardín Cining Gong, sirvieron para recrear el espectacular florecimiento de las peonías que en su momento se vivía cada primavera en la Ciudad Prohibida.

La segunda parte de la exhibición, organizada con la colaboración del gobierno municipal de Luoyang, se muestra en Zhaigong o Palacio de la Abstinencia y en Yanxi Gong o Palacio de la Felicidad Prolongada, y está compuesta por 186 piezas, entre ellas utensilios, pinturas y sedas con motivos florales. •

CHINA HOY

Mayo 2016

Cifras

70.000 maestros

El 1 de abril, el Ministerio de Educación anunció que reclutará a 70.000 maestros este año para escuelas en aldeas.

La demanda de maestros en las áreas menos desarrolladas del país será una prioridad. Además, se reforzará la enseñanza de deportes, música, arte, idiomas extranjeros y tecnología de la información.

El Ministerio de Educación instó a las autoridades locales a que ofrezcan salarios adecuados, subsidios y arreglos de vivienda para ayudar a los maestros a adaptarse a la vida rural. •

4

millones Hasta finales de 2015, un total de 4,04 millones de estudiantes chinos habían estudiado o estaban estudiando en el extranjero desde la apertura del país al exterior en 1978.

De todos ellos, un total de 2,22 millones de estudiantes regresaron al país, según el informe sobre empleo de los estudiantes retornados, publicado el 26 de marzo por el Ministerio de Educación.En 2015, más de 520.000 estudiantes chinos partieron al exterior a estudiar y 409.100 regresaron a China. De entre los estudiantes retornados, solo un 3,32 % de ellos apostaba por crear su propia empresa. •

13 % El valor de las 100 marcas chinas más valiosas subió un 13 % en 2015 hasta alcanzar los 525.600 millones de dólares, según un estudio de la multinacional británica WPP. El gigante de la informática Tencent mantuvo su liderazgo como marca más valiosa de China.

Tras Tencent se situaron China Mobile y Alibaba. La marca de telecomunicación Huawei y la de venta minorista por Internet JD.com lograron los mejores resultados entre las empresas que se estrenaban en la lista. • 13

CHINA HOY Mayo 2016

Actualidad/Fotonoticias

4 de abril de 2016. Barcos con turistas entre campos de flores en un parque de Taizhou, provincia de Jiangsu. CFP

7 de abril de 2016. Flores de cerezo en el Parque Zhongshan, en Qingdao.

CFP

14

6 de abril de 2016. Agricultores recolectan tĂŠ verde en el Parque Modelo de Agricultura Moderna de la aldea de Jinzhu, provincia de Jiangxi. CFP

Fotonoticias/Actualidad

CHINA HOY

Mayo 2016

14 de abril de 2016. Gran retrato de Kobe Bryant en la Universidad de Deportes de Shenyang. CFP

11 de abril de 2016. Un ni帽o monta un caballo purasangre del Club de Equitaci贸n Songseng, en Shanghai. CFP

11 de abril de 2016.

Obreros revisan cables de 220 kilovatios. CFP

15

CHINA HOY Mayo 2016

En portada

Un lustro de oportunidades David Cruickshank, presidente de la firma privada de servicios profesionales Deloitte Touche Tohmatsu, ha señalado que la nueva normalidad que vive la economía china implicará una mayor demanda de consumo y del sector terciario (servicios).

A su vez, la puesta en práctica del XIII Plan Quinquenal traerá a China un mayor comercio e inversión del extranjero.

En los próximos cinco años, China aprovechará el cambio de modelo y la actualización económica, hará de la innovación su primera fuerza motriz, integrará el desarrollo regional y llevará a cabo un desarrollo urbanístico equilibrado, con la construcción de nuevos distritos y ciudades, para aumentar los ingresos de la gente y mejorar el ambiente ecológico. La relación entre China y el mundo experimentará cambios radicales porque nuestro país ofrecerá nuevas oportunidades de desarrollo.

16

En portada

Astillero de Dalian Shipbuilding Industry Offshore Co., Ltd.

CHINA HOY

Mayo 2016

Un operador de cámara y su ayudante durante el rodaje de I want to be with you (Quiero estar contigo), que consiguió el premio de la UMFF de EE.UU. CFP

Metas de futuro Por HU AN'GANG

¿

Cómo es la hoja de ruta de China para conseguir una sociedad modestamente acomodada en 2020? ¿Cómo se alcanzará esa meta? La respuesta la dio el primer ministro Li Keqiang en su Informe sobre la Labor del Gobierno durante la IV Sesión de la XII Asamblea Popular Nacional del pasado mes de marzo.

Teniendo en cuenta todas las previsibles circunstancias nacionales e internacionales del próximo lustro, el Gobierno Central de China se ha fijado unas metas de desarrollo económico y social para 2020 que priorizan al ser humano y a su desarrollo integral, así como la mejora de las condiciones de vida de todo el pueblo.

El grueso de estas metas conciernen principalmente a cuatro ámbitos: el desarrollo económico, su impulso mediante la innovación, el bienestar del pueblo y la protección medioambiental. Estos objetivos también exigirán esfuerzos a los gobiernos de diferentes niveles en cuanto a la distribución razonable de los servicios y recursos públicos (finanzas, inversiones, instalaciones y políticas públicas) y en cuanto a la creación de un mejor entorno para la inversión, con seguridad jurídica.

Diferencias con el pasado La economía mantendrá un crecimiento anual medio no inferior al 6,5 % durante el XIII Plan Quinquenal. Este índice no solo es el núcleo del Plan Quinquenal, sino también la guía del desarrollo económico de China. A diferencia de anteriores planes quinquenales, es la primera vez que se establece un objetivo de crecimiento para cinco años en lugar de para uno solo, lo cual es más científico y razonable. La envergadura de la economía china ha superado los diez bi-

llones de dólares y supone una parte importante de la economía mundial, con la que está profundamente enraizada, por lo que enfrenta mayores incertidumbres y complicaciones. Adoptar un objetivo de crecimiento económico a cinco años vista es una decisión innovadora para la regulación y el control macroeconómico.

Mantener un crecimiento medio anual no inferior al 6,5 % garantiza que el PIB y los ingresos per cápita de los chinos, tanto en la ciudad como en el campo, se habrán duplicado para 2020 con respecto a 2010.

17

CHINA HOY Mayo 2016

En portada

El primer motor automovilístico fabricado por la compañía Fengrui, del Grupo Geely, en Zhejiang. CFP

La principal característica de la nueva normalidad del desarrollo económico de China es la constante mejora y actualización de toda clase de índices estructurales. En 2020, cuando finalice el XIII Plan Quinquenal, el sector terciario habrá pasado a representar el 56 % del PIB y a generar el 46,6 % del empleo, con incrementos de 5,4 y 6 puntos porcentuales, para cada caso, con respecto a 2015, mientras que solo el 23 % de la fuerza de trabajo se dedicará a la agricultura, cuya modernización se promoverá.

Además, aumentará el peso de la industria manufacturera avanzada y de los sectores estratégicos recién surgidos, se desarrollará el ciberespacio económico y se acelerará el desarrollo de los sectores ecológicos y de la economía relacionada con el mar. También aumentará de manera continuada la productividad laboral, con un crecimiento promedio anual 18

del 6,6 % hasta alcanzar los 120.000 yuanes por trabajador desde los actuales 87.000. Ante el inicio del descenso de la mano de obra disponible, la productividad laboral es un índice que ha cobrado gran importancia.

La innovación científica y tecnológica Según el Plan Quinquenal, el 60 % del crecimiento económico procederá del progreso científico y tecnológico, respaldado por un incremento de la inversión en I+D, la cual alcanzará el 2,5 % del PIB frente al 2,1 % actual, lo que supone 11,22 billones de yuanes en cinco años.

Durante el XIII Plan Quinquenal se abordarán seis proyectos piloto: motores de aviación y turbinas de gas, estación espacial en aguas profundas, comunicación y ordenadores cuánticos,

neurociencia e investigación de los chips inspirados en el cerebro, seguridad del ciberespacio y exploración espacial y el sistema de mantenimiento de aeronaves y sus servicios en órbita.

Otros nueve importantes proyectos son la innovación en el uso de semillas, la utilización limpia y eficaz del carbón, una red eléctrica inteligente, el big data, las manufacturas inteligentes y robotizadas, el I+D y aplicación de nuevos materiales, la gestión integral del medio ambiente y los seguros médicos.

China se esforzará por obtener importantes avances tanto en la investigación básica como en la aplicada en los sectores estratégicos. El Estado apoyará a la Academia China de Ciencias para que se sitúe junto a las más vanguardistas instituciones internacionales de su tipo.

En cuanto al cultivo de talentos, el objetivo es conseguir una ventaja compara-

En portada tiva en 2020 y convertir a China en una referencia mundial. Para entonces, el país contará con más de 200 millones de talentos, que supondrán el 17,6 % de los recursos humanos, de los que más de 5,5 millones se dedicarán cada año al I+D, o lo que es lo mismo, 70 trabajadores de cada 10.000. Un total de 80 millones de personas se dedicarán al estudio científico y tecnológico en China.

Hasta el momento, el país ha atraído un total de 9 millones de talentos de todo tipo, muchos repatriados de ultramar, incluidos extranjeros que vienen a estudiar, lo que demuestra que China se ha convertido en uno de los países más atractivos para los talentos del mundo.

Existe una creciente tendencia de viajar a China para estudiar, trabajar, emprender, innovar y ganar dinero.

lómetros y comunicarán a más del 80 % de las grandes ciudades. La red de autopistas alcanzará los 150.000 kilómetros y se conectarán todas las ciudades a lo largo de la costa, del río Yangtsé, de las fronteras y de la zona de “Una Franja y Una Ruta”. Aparte de la construcción de aeropuertos internacionales en Beijing, Tianjin y Hebei, en el delta del río Yangtsé y en el delta del río de la Perla, se construirán centros de transporte marítimo internacional en Shanghai, Tianjin, Dalian y Xiamen. Además, se aumentará en cerca de 3000 kilómetros las vías férreas interurbanas, el suministro de electricidad cubrirá el 99,8 % de las zonas rurales, el 98 % de las aldeas administrativas tendrán acceso a la fibra óptica y en todas las ciudades y todas las zonas rurales habrá acceso a Internet.

Disminuir la desigualdad entre la ciudad y el campo

Modo de vida ecológico

El XIII Plan Quinquenal plantea por primera vez el objetivo de disminuir la desigualdad entre la ciudad y las zonas rurales.

China está en una etapa de acelerar su urbanización, cuya tasa se prevé que supere el 60 % en el próximo lustro. La primera tarea es elevar la calidad de la vida del pueblo, fomentando el traslado a las ciudades de quienes tienen la capacidad de trabajar y establecerse en ellas.

A partir de 2004, las diferencias entre regiones han ido disminuyendo constantemente en China. Para 2020, el coeficiente de variación del PIB per cápita entre diferentes regiones habrá caído por debajo del 40 %. La puesta en práctica de las estrategias de “desarrollar primero las regiones costeras”, “la gran exploración del oeste”, “revigorizar las antiguas bases industriales del Noreste” y “el levantamiento del centro” estimulan el desarrollo integral regional y fomentan el flujo poblacional y de mano de obra. La construcción de “Una Franja y Una Ruta”, el desarrollo sinérgico de Beijing, Tianjin y Hebei y el Cinturón Económico del Río Yangtsé integran el desarrollo nacional con el de los países vecinos, promoviendo la integración económica regional y mundial.

Se continuará con la construcción de infraestructuras. Las líneas férreas de alta velocidad alcanzarán los 30.000 ki-

El objetivo del desarrollo verde es promover un modo de vida ecológico, acelerar la mejora del medio ambiente y construir una China con cielo azul, tierra verde y agua cristalina. China quiere mantener su superficie cultivable y controlará que el uso de tierra para la construcción no supere los 2,1 millones de hectáreas. Respecto al uso de recursos hidráulicos, se esforzará por reducir en un 23 % el uso de agua por cada diez mil yuanes de PIB en los cinco años venideros.

Se prohibirá la tala comercial de los bosques con el objetivo de elevar la cobertura forestal del actual 21,66 % del territorio al 23,04 % en 2020. La superficie de humedales no podrá ser menor de 53 millones de hectáreas y con las subvenciones y premios se aspira a que la vegetación herbácea suponga el 56 % del territorio. Además, se tratará la erosión de 270.000 km² de tierra, reduciendo al máximo la desertificación.

Por otra parte, se controlará el consumo energético general para que no supere lo equivalente a 5000 millones de toneladas de carbón estándar, se desarrollarán las energías limpias, se construirán mercados del comercio de emisión de carbono a nivel regional y nacional y se estimulará a todas las regiones, sectores económicos y empresas para que declaren sus propios objetivos respecto a la reducción de emisiones.

CHINA HOY

Mayo 2016

Compartir los frutos de desarrollo En 2020 prácticamente no quedará nadie que viva por debajo de la línea de pobreza, lo que significa que China alcanzará con diez años de antelación el más importante de Los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU 2030.

Para ello, el Estado ha establecido ocho proyectos en clave nacional.

Para modernizar el sistema educativo, se aumentarán los años de escolarización de 10,23 a 10,8 años en el próximo lustro y se construirán universidades de primer rango mundial. Según el ranking Quacquarelli Symonds del Reino Unido, la parte continental de China cuenta con 30 universidades enlistadas entre las primeras 500 del mundo, y siete de ellas están entre las 200 primeras. La Universidad de Beijing y la Universidad Tsinghua ya están entre las primeras 100.

Para 2020, la expectativa de vida de los chinos habrá aumentado hasta los 77,34 años desde los 76,34 de 2015. Gracias a la urbanización y el desarrollo del sector servicios, se crearán más empleos en China a pesar de la ralentización del crecimiento económico. Cada año entrarán en el mercado laboral más de siete millones de trabajadores con estudios de bachillerato y otros siete graduados en las escuelas secundarias ocupacionales, lo que neutralizará la rebaja del dividendo demográfico.

China tiende a disminuir la brecha de ingresos entre el campo y la ciudad. Con la redistribución de la riqueza por parte del gobierno, disminuirá la diferencia de ingresos disponibles entre los habitantes del campo y la ciudad hasta menos de dos veces.

Para 2020, el sistema de pensiones cubrirá al 90 % de la población, y más del 95 % contará con seguros médicos.

Se perfeccionará el sistema de asistencia social y se elevará el estándar del subsidio básico para que todo el mundo disfrute de la construcción de una sociedad modestamente acomodada.

Se eliminarán casas no aptas para vivir y se construirán viviendas de protección social, las cuales supondrán un 20% del total de las ciudades, ofreciendo vivienda de alquiler a todas las familias de bajos ingresos y a los inmigrantes rurales.

19

CHINA HOY Mayo 2016

En portada

Suscríbete a la revista

CHINA HOY

$200.00 pesos al año Sigue estos sencillos pasos: Depósito a banco HSBC, No. de Cta.: 4028292423 o Transferencia Bancaria CLABE: 02 11 800 4028292423-2 Requerimos: Nombre, dirección, teléfono, código postal, email y una copia escaneada de tu ficha de depósito bancaria.

Envía tu ficha vía correo electrónico con todos tus datos a: chinahoylm@yahoo.com.mx

CUALQUIER DUDA PONTE EN CONTACTO CON NOSOTROS Av. Paseo de la Reforma 389, Col. Cuauhtémoc, Del. Cuauhtémoc, C.P. 06500, México D.F. Tels.: 55 184016 • 55 332027 Fax.: 55 127271 Mail.: chinahoylm@yahoo.com.mx

/chinahoy

20