LA GARANTÍA QUE OFRECE LA LEY DE INVERSIÓN EXTRANJERA
EL TESORO DE FUJIAN
CHINA HOY El importante papel de las empresas privadas
China: 15 yuanes México: 20 pesos Perú: 10 soles
peró por ina su e Ch 018 al d anes en 2 tot u ca s de y mi e nó lon co 0 bil 9 os
La pri prod me uc ra ció ve n zl e
VOL. LX N.O 4 ABRIL 2019
EL RUMBO DE CHINA ESTE 2019 MÉXICO ANALIZA LAS “DOS SESIONES”
Nombre: Sexo:
Edad: Dirección (colonia, C.P., ciudad):
Teléfono:
Celular:
Email:
Fecha:
QUEREMOS SABER MÁS DE USTED
La siguiente encuesta pretende conocer el perfil de nuestros lectores. La entrevista está enfocada al lector habitual, esporádico o primerizo. A continuación le presentamos una serie de preguntas que nos gustaría que contestase con la máxima sinceridad posible, garantizándole que su información es 100% confidencial. Agradecemos de antemano su valiosa colaboración. China Hoy valora mucho el tiempo que se tome en contestar nuestra encuesta. Le pedimos sea tan amable de enviarla vía correo electrónico a: chinahoylm@yahoo.com.mx , de acuerdo con sus respuestas tendrá la oportunidad de recibir un año de
suscripción gratis, al contestarla completamente o al recomendar a un amigo.
Marque una casilla por cada pregunta ¿A qué se dedica actualmente? Estudio Trabajo Retirado No trabajo Otra (especifique) ¿Cuál es su grado de estudios? Primaria Secundaria Preparatoria Universidad Maestría Doctorado Carrera Técnica Otra (especifique)
Secretario Diputado Magistrado Senador Ministro Delegado Procurador Juez Otro (especifique) ¿cuántos empleados hay en su empresa? Menos de 20 de personas De 21 a 100 personas Más de 100 personas Más de 1000 personas
Giro de su empresa Empleado
Si usted trabaja en en el gobierno, ¿Cuál es su puesto?
Dueño de empresa
Industrial Manufacturera Gobierno Agropecuaria Comercial Transporte Tecnología e Internet Telefonía Turismo (hoteles, restaurantes, etc.) Instituciones Financieras Servicios Públicos Varios Servicios Profesionales Educación Salud Comunicación Otro (especifique) Si usted trabaja en una empresa, ¿Cuál es su puesto? Presidende Vice presidente Director Ejecutivo Supervisor Director general de finanzas/tecnología/operador Gerente de departamento Miembro del personal Otro (especifique)
Responsabilidades dentro de la empresa Abogado Administrador Almacenista Analista Archivista Asistente Contador/Auditor Coordinador Diseño y planeación Docente Editor, redactor, periodista Encargado de proyectos Investigador y planeación Marketing Oficinista Operador de telecomunicaciones Recursos Humanos Supervisor Traducción y encargado de contenido Ventas Otra (especifique)
¿Por qué se interesó en la revista? Contenido en general Relación China - México Relación China - Latinoamérica Cultura China Gastronomía Turismo y Entretenimiento Negocios con China Economía y Relaciones internacionales Política Educación y Becas Otra (especifique) ¿Cómo se enteró de la revista? Publicidad impresa Página de Internet Facebook Radio Recomendación Otra (especifique) Si el precio de la revista se incrementara ¿Cuánto estaría dispuesto a pagar? 30 pesos mx 35 pesos mx 38 pesos mx 40 pesos mx 45 pesos mx Otro (especifique)
*Aplican restricciones.
/chinahoy
Av. Paseo de la Reforma 389, Col. Cuauhtémoc, Del. Cuauhtémoc, C.P. 06500, México D.F. Tel.: 5512 7271 Si deseas conocer nuestro aviso de privacidad, consulta Tels.: 5518 4016 • www.chinahoy.mx 5533 2027
La apertura y la cooperación promueven el desarrollo conjunto
L
A apertura y la cooperación son una fuerza motriz imprescindible para aumentar la vitalidad de la economía y el comercio internacional. En un entorno mundial en el que la globalización económica está bloqueada y en el que el proteccionismo comercial y el unilateralismo ascienden, China sigue y defiende la apertura y la cooperación entre los países. Desde 2010, China es el segundo mayor país importador en el mundo, el mayor importador a través del comercio electrónico transfronterizo y el mayor contribuyente en el crecimiento del sector servicios a nivel mundial. Frente a las inmensas oportunidades comerciales que ofrece el mercado chino, son cada vez más las empresas que desean ampliar sus exportaciones a China, así como las que desean establecerse en nuestro país. En 2018, compañías estadounidenses como Tesla, General Electric y Honeywell y las alemanas BASF y BMW invirtieron en el establecimiento de fábricas o en la expansión de su producción en China. Durante las “Dos Sesiones” recién concluidas, China promulgó la Ley de Inversión Extranjera. Esta ley, inspirada en la apertura y la cooperación, ajusta a las normas internacionales el sistema administrativo que consiste en el trato nacional dado a la inversión extranjera en la fase de preestablecimiento, así como las “listas negativas”. Al mismo tiempo, estipula que las empresas de inversión extranjera disfrutarán por igual de políticas gubernamentales que apoyen su desarrollo y se tomarán en cuenta sus puntos de vista en el establecimiento de normas, en la contratación pública, en la facilitación de financiación y en otras políticas relacionadas con la competencia justa en el mercado. Además, la nueva ley intensifica la protección de los derechos legales de los inversionistas en la defensa de la propiedad intelectual, la compensación en caso de expropiación, etc., a fin de fortalecer la confianza del inversionista extranjero. El Gobierno chino reducirá aún más los impuestos y tarifas para las empresas nacionales y extranjeras, y reducirá los costos operativos con la reducción tanto del IVA como de las contribuciones a la seguridad social. El Banco Mundial ha indicado que China impuso en 2018 un récord en el número de reformas hechas para mejorar el entorno comercial de las pymes, lo
que significó ascender unos 30 puestos en el ranking “Doing Business” en comparación con el año anterior. Las reformas chinas fueron “sorprendentemente rápidas y efectivas” –valoró el Banco Mundial– y nuestro país fue una de las economías con la mayor mejora de su entorno comercial. La innovación científica y tecnológica se ha vuelto un importante apoyo y principal fuerza en el proceso de modernización de China. Las oportunidades comerciales generadas en este aspecto también son atractivas para los inversionistas extranjeros. La nueva Ley de Inversión Extranjera protege la tecnología extranjera y estipula que las condiciones de la cooperación tecnológica estén determinadas por las partes que realizan la inversión, por lo que los medios administrativos no pueden exigir una transferencia tecnológica. China registró el año pasado un desembolso de capital extranjero de 138.300 millones de dólares, con lo que son ya 27 años consecutivos los que ocupa el primer lugar entre los países en vías de desarrollo. Bajo el amparo de la Ley de Inversión Extranjera, se espera un aumento del capital extranjero que ingresa a China. Hace cinco meses, la primera Exposición Internacional de Importaciones de China (CIIE, por sus siglas en inglés) se adjudicó una victoria al registrar 57.830 millones de dólares en intenciones de negocio. Hoy en día, la recaudación de inversiones para la segunda CIIE está en plena marcha. La última década de abril se celebrará en Beijing el segundo Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional, al cual asistirán miles de representantes de más de 100 países. La Iniciativa de la Franja y la Ruta es una plataforma abierta a la cooperación y ha ido ganando respaldo en todo el mundo sin albergar propósitos geopolíticos. En los últimos seis años, la construcción de la Franja y la Ruta ya ha entrado en una etapa de desarrollo rápido que ha llevado a China y a muchos países a proyectarse hacia un camino de desarrollo de alta calidad. El desarrollo de China se ha beneficiado de la apertura, y la apertura de China también ha promovido la globalización económica y ha beneficiado a las personas de todo el mundo.
CHINA HOY Aprender de China Hola, amigos de China Hoy: Soy lector de su revista desde el año pasado y me gusta todo lo relacionado con China. Soy un gran admirador de las artes marciales y mi sueño es ir al Templo Shaolin. He estudiado kung-fu en Puebla, pero me gustaría que ustedes publicaran un reportaje largo sobre la historia y la filosofía de ese arte marcial ancestral. Es muy interesante. Mi sueño es llegar a ser un día como Bruce Lee, el gran héroe chino. También quiero que me recomienden literatura relacionada con el kung-fu, para aprender más del tema. Su revista ha cambiado mi vida porque me ha abierto los ojos a la inmensidad que es la cultura china. Estoy muy enfocado en ese arte marcial, pero cuando encontré su revista me di cuenta de que la cultura china es inagotable. Estoy poco a poco aprendiendo cada vez más. Aunque no conozco mucho de política, estoy aprendiendo, al igual que de economía. Me he dado cuenta de que China es una gran potencia, con toda la capacidad para llegar a ser el mejor país del mundo. Feliz Año Nuevo chino a todos y sigan con los éxitos y los buenos textos. Roberto Hernández Puebla, México
本刊于1952年创刊，现在中国、美国、墨西 哥、秘鲁、巴西、埃及、土耳其出版中文、英 文、法文、西班牙文、葡萄牙文、阿拉伯文、土 耳其文印刷版，以及中文、英文、法文、西班牙 文、阿拉伯文和德文网络版。
China Hoy, fundada en 1952, es una revista mensual de temática general. Actualmente tiene ediciones impresas en chino, inglés, francés, español, árabe, turco y portugués. Además, el sitio web oficial incluye una versión en alemán, así como en las lenguas mencionadas.
创 办 人 宋庆龄（1893-1981），孙中山夫人 创 办 者 中国福利会 主 管 中国国际出版集团 主 办 今日中国杂志社 社 长 呼宝民 副总编辑 张娟 副 社 长 贾春明 副总编辑 付志斌 王茂虎
Fundadora Soong Ching-Ling (1893-1981), viuda del Dr. Sun Yat-sen Institución fundadora Instituto de Bienestar de China Administración Grupo de Publicaciones Internacionales de China Edición Editorial China Hoy Director general Hu Baomin Redactora subjefa Zhang Juan Subdirector general Jia Chunming Redactores subjefes Fu Zhibin y Wang Maohu
西文版主编 姚 贝 副主编 Michael Zárate（秘鲁）、安薪竹
编译人员 党小飞、林叶青、骆 瑶、苗 野、吴 恺、张 雯、张新阳、Abel Rosales（古巴） 图片编辑 董 宁 版式设计 姚 毅 总 编 室 86-10-68996373 68326037（传真） 编 辑 部 86-10-88382443 68328338 (传真) 广 告 部 86-10-68326061 发 行 部 86-10-68326089 订阅电话 86-10-68998311 事 业 部 86-10-68326034 社址 北京市西城区百万庄大街24号（100037） 网址 http://www.chinatoday.mx 法律顾问 岳成律师事务所,北京信利律师事务所律 师阎建国 印制 北京华联印刷有限公司 国际标准刊号 ISSN 1003-0948 国内统一刊号 CN11-2667/Z 邮发代码 2-926 广告许可证号 京西工商广字第0177 号 定价 人民币15 元（中国大陆地区） 今日中国拉美分社（墨西哥） 社长 刘双燕 地址 墨西哥墨西哥城瓜乌泰默克区（Cuauhtémoc）改革大道389座9层301和302室（06500） 电话 52-55-55184016 传真 52-55-55332027 邮箱 chinahoymx@gmail.com 今日中国秘鲁代表处 代表 孟可心 地址 秘鲁利马市马格达莱纳滨海区 托马斯拉姆塞 伊大街930号910室 电话 0051-1-7509057 7509058 邮箱 revistachinaperu@gmail.com 国外总发行 中国国际图书贸易集团有限公司（CIBTC） 地址：北京车公庄西路35号第399信箱（100048） 电话：86-10-68413849 传真：86-10-68412166 邮箱: fp@mail.cibtc.com.cn 网址：http://www.cibtc.com.cn 图片支持 汉华易美CHINAFOTOPRESS和中国 新闻图片网CNSPHOTO 合作推介网站 龙源期刊网 读览天下 博看网 阅 读网 蜘蛛网 悦读网
Facebook cuenta oficial
China Hoy sitio web
China Hoy, Vol. LX, No. 4, Abril de 2019.
Redactora jefe del departamento de español Yao Bei Redactor subjefe Michael Zárate (Perú) y An Xinzhu Redactores Dang Xiaofei, Lin Yeqing, Luo Yao, Miao Ye, Wu Kai, Zhang Wen, Zhang Xinyang y Abel Rosales (Cuba) Editor de fotografía Dong Ning Editor de diseño Yao Yi Oficina General de Redacción 86-10-68996373 68326037 (Fax) Departamento de Redacción 86-10-88382443 68328338 (Fax) Departamento de Promoción y Publicidad 86-10-68326061 Departamento de Publicación y Distribución 86-10-68326089 Teléfono para suscripciones 86-10-68998311 Departamento de Cooperación con el Exterior 86-10-68326034 Dirección N°. 24, calle Baiwanzhuang, distrito de Xicheng, Beijing (CP. 100037) Sitio web http://www.chinatoday.mx Asesores legales Oficina de Abogados Yuecheng Yan Jianguo Oficina de Abogados Xinli, Beijing Imprenta C&C Joint Printing Co,. (Beijing) Ltd. Código Internacional ISSN 1003-0948 Código Nacional CN11-2667/Z Código de Envío Postal 2-926 Número de Autorización de Publicidad Jingxigongshangguangzi N°. 0177 Precio 15 yuanes (Dentro de la parte continental de China) Filial Latinoamericana (México) Directora: Liu Shuangyan Dirección: Paseo de la Reforma 389, Piso 9 Of. 301 y 302 Col. Cuauhtémoc, Delg. Cuauhtémoc, CDMX., México C.P. 06500 Teléfono: 52-55-55127271 / Fax: 52-55-55332027 E-mail: chinahoymx@gmail.com Revista China Hoy, revista mensual Abril de 2019. Editor Responsable: Gabriela Cedillo Pérez. Número de Certificado de Reserva otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor: 04-2019-022110330800-102. Número de Certificado de Licitud de Título y Contenido: 16909. Domicilio de la Publicación: Paseo de la Reforma 389, Piso 9, Col. Cuauhtémoc, C.P. 06500, CDMX. Imprenta: Kromática 629, Av. México Coyoacán No. 40, Col. Santa Cruz Atoyac, México D.F., C.P. 03310, Tel. 5628-78-78. Distribuidor: GBN SA de CV, Federico Dávalos No. 35, Col. San Juan Tihuaca, Del. Azcapotzalco, CDMX. Oficina representativa en Perú Representante: Meng Kexin Dirección: Calle Tomas Ramsey 930, Of. 910, Magdalena del Mar, Lima, Perú Teléfono: 0051-1-7509057 7509058 E-mail: revistachinaperu@gmail.com Distribuidor General en el Extranjero China International Book Trading Corporation (CIBTC) Dirección: 35 Chegongzhuang Xilu, P.O. Box 399, Beijing 100048, China Teléfono: 86-10-68413849 Fax: 86-10-68412166 E-mail: fp@mail.cibtc.com.cn Sitio Web: http://www.cibtc.com.cn Cooperación fotográfica con CHINAFOTOPRESS, CNSPHOTO. Sitio Web de Presentación www.qikan.com.cn www.dooland.com www. bookan.com.cn www.183read.com www.spider.com.cn y www.zubunet.com
版权声明：今日中国杂志社对本刊和本刊官方 网站上刊载的文章拥有版权，任何全文或部分内 容转载需经许可并标明出处。 法律顾问：岳成律师事务所
Copyright: La Editorial China Hoy publica los artículos y fotografías de esta revista tanto en las ediciones impresas como en el sitio web oficial. Se prohíbe la reproducción parcial o total del contenido sin el consentimiento expreso de nuestra Editorial. Asesor legal: Yue Cheng
本刊合作者的文章观点不代表本刊观点，均由 作者本人负责。
China Hoy no se hace responsable de las opiniones vertidas por los colaboradores, siendo éstas propiedad exclusiva de sus respectivos autores.
CHINA HOY ÍNDICE
Abril 2019
Actualidad Voces
p6
Destacadas
p6
China e Iberoamérica
p9
Cultura y entretenimiento
p11
Cifras
p11
Fotonoticias
p12
p07 Análisis El rumbo de China este 2019
p32
Usualmente la llegada de las “Dos Sesiones” genera una gran curiosidad en la comunidad internacional: conocer cuál será la nueva meta del crecimiento económico de China. Sin embargo, las sesiones de este año de la Asamblea Popular Nacional (APN) y del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPCh) despertaron también interés por la aprobación de la Ley de Inversión Extranjera.
Avance sostenido en una coyuntura compleja
p34
México analiza las “Dos Sesiones”
p36
China extiende su mano solidaria
p38
El futuro de los vínculos p42 económicos entre China y ALC La necesidad de transmitir confianza al mundo
p44
p14 Economía La garantía que ofrece la Ley de Inversión Extranjera
p46
El 15 de marzo, la segunda sesión de la XIII Asamblea Popular Nacional aprobó la Ley de Inversión Extranjera, una ley fundamental elaborada sobre la base de 40 años de experiencias como consecuencia de la política de reforma y apertura. La medida es una garantía jurídica que amplía aún más la apertura china, con el fin de utilizar el capital extranjero de manera más activa y efectiva. La Ley de Inversión Extranjera entrará en vigencia el 1 de enero de 2020.
El atractivo de China entre los empresarios extranjeros
p49
La lucha contra la pobreza en 2019
p52
Información económica
p54
Palabras claves de China
p56
p47
p53
En portada
El importante papel de las empresas privadas
Sociedad p14
En 2018, la producción económica total de China superó por primera vez la marca de los 90 billones de yuanes. En el sistema económico de nuestro país, la economía privada contribuye con más del 50 % de los impuestos, más del 60 % del PIB, más del 70 % de la innovación tecnológica y más del 80 % del empleo laboral urbano; asimismo, representa el 90 % de las empresas.
Los beneficios de la innovación
p16
El crecimiento de iFlytek
p18
El vertiginoso desarrollo del Grupo Midea
p21
El renacimiento de una empresa del oeste
p23
El gen de la innovación
p26
Mi patria y yo
p68
Sabores de Xi’an
p72
Un río Amarillo limpio y claro
China en imágenes
El encanto de los diputados y miembros de etnias minoritarias
p74
p70
El secreto de Lens Technology p28 Un buen entorno para las pymes privadas
p30
La experiencia irrepetible de trabajar en China
Cultura El refugio del viejo Beijing
p58
Cine
p61
Tradiciones chinas
p62
El Festival Qingming
p62
p58
Las torres del Tambor y la Campana, los cielos azules, los silbatos de paloma, el douzhi (la bebida fermentada hecha de harina de mongo chino) y los churros fritos. La simple mención de todos estos elementos nos recuerda al “viejo Beijing”, que ahora solo podemos encontrar escondido en los hutongs, los tradicionales callejones que atraviesan el centro de la capital china.
The Wandering Earth
Extranjeros en China
La cometa, un arte por los aires
p64
Libros
p67
p76
Turismo El tesoro de Fujian
p80
p78
CHINA HOY Abril 2019
Actualidad
Voces Canciller:“Desvincularse de China es desvincularse de oportunidades y del futuro” El 8 de marzo, el consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, señaló que desvincularse de China equivale a desvincularse de las oportunidades y del futuro. Wang hizo estas declaraciones en respuesta a interrogantes sobre la relación entre China y Estados Unidos, durante una rueda de prensa celebrada en el marco de la sesión anual de la Asamblea Popular Nacional. Al calificar las sugerencias de algunas personas de desvincular las economías de China y Estados Unidos como “ilusiones vanas”, Wang manifestó que “desvincularse de China significa desacoplarse de las oportunidades, del futuro y, en cierto sentido, incluso del mundo”. Wang dijo que la cooperación y las fricciones entre China y Estados Unidos siempre han coexistido, pero que la cooperación siempre se ha impuesto a la fricción. •
Ministro de Comercio: “China tomará medidas para mantener estable el crecimiento” China tomará una serie de medidas para mantener un crecimiento comercial estable en 2019, declaró el 9 de marzo el ministro de Comercio del país, Zhong Shan, en una conferencia de prensa en el marco de la sesión anual de la Asamblea Popular Nacional. El ministerio tomará una serie de medidas de facilitación comercial y de seguros de créditos a la exportación, financiación, así como otras para reducir las cargas y mejorar la eficiencia de las empresas dedicadas al comercio exterior, aseguró Zhong. También se intensificarán los esfuerzos por mejorar el entorno empresarial para fortalecer la confianza de las empresas. China promoverá la cooperación internacional a través de la Iniciativa de la Franja y la Ruta, y explorará mercados comerciales emergentes mientras afianza los tradicionales, explicó. • 8
Presidente Xi Jinping cumple visita oficial a Italia, Mónaco y Francia El 23 de marzo, China e Italia firmaron en Roma un memorando de entendimiento para promover la construcción de la Franja y la Ruta, durante la visita que el presidente chino, Xi Jinping, realizó a Italia, el primer destino de la gira por Europa. Posteriormente, el 24 de marzo, Xi sostuvo conversaciones con el príncipe Alberto II, jefe de Estado del Principado de Mónaco. Se trató de la primera visita de un presidente chino al referido país. El mismo domingo 24, Xi Jinping se reunió con su homólogo francés, Emmanuel Macron, en Niza, donde enfatizó la necesidad de mantener una relación bilateral sana. Al día siguiente, en París, ambos acordaron forjar una asociación estratégica integral más sólida, estable y vibrante. Finalmente, el martes 26, Xi se entrevistó con la canciller alemana, Angela Merkel, y el presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker. •
China emite libro blanco sobre antiterrorismo y protección de DD. HH. en Xinjiang
Descubren grandes reservas de petróleo de esquisto en el norte del país
El 18 de marzo, la Oficina de Información del Consejo de Estado emitió un libro blanco sobre la lucha contra el terrorismo y el extremismo y la protección de los derechos humanos en Xinjiang. Durante algún tiempo, bajo la influencia combinada de separatistas, extremistas religiosos y terroristas, Xinjiang ha sido testigo de frecuentes ataques terroristas, que han sido perjudiciales para la vida y la propiedad de las personas de todos los grupos étnicos en Xinjiang, señala el libro blanco titulado “El combate contra el terrorismo y el extremismo y la protección de los derechos humanos en Xinjiang”. La lucha de China contra el terrorismo y el extremismo es una parte importante de la misma batalla que libra la comunidad internacional, declara el libro blanco, y agrega que ella está en consonancia con los principios de las Naciones Unidas. •
Una gran reserva de petróleo de esquisto fue encontrada en la municipalidad septentrional china de Tianjin, informó Dagang Oilfield, una filial de la empresa estatal China National Petroleum Corporation (CNPC). Se localizaron dos pozos en los que el petróleo lleva fluyendo más de 260 días, con una producción diaria de crudo de 20 a 30 m³. El área tiene un almacenamiento de 100 millones de toneladas de este tipo de petróleo. China tiene ricos recursos de petróleo de esquisto. Según la Agencia Internacional de la Energía, el país cuenta con reservas recuperables de aproximadamente 5000 millones de toneladas, solo por detrás de las cifras de Rusia y Estados Unidos. Las reservas ayudarán al desarrollo del petróleo de esquisto y tendrán gran importancia para la seguridad energética nacional y el desarrollo económico, según la CNPC. •
Actualidad
Región de Mongolia Interior ha plantado 445 millones de árboles desde 2012 La región autónoma septentrional de Mongolia Interior, que se encuentra a la vanguardia de la lucha de China contra la desertificación, ha movilizado a 76,6 millones de voluntarios para plantar 445 millones de árboles en los últimos siete años, informaron las autoridades locales. Gracias a la campaña se ha plantado una cubierta vegetal para proteger el norte de China contra las tormentas de arena y el avance del desierto, destacó el buró regional de silvicultura y praderas en víspera del Día del Árbol de China, que se celebró el 12 de marzo. El departamento explicó que Mongolia Interior ha intensificado sus esfuerzos de plantación de árboles desde 2012 con medidas como la asignación de objetivos de forestación a los funcionarios locales y el fomento de la participación de voluntarios. •
China tiene 2,9 millones de maestros en las zonas rurales China tenía más de 2,9 millones de maestros en las áreas rurales al cierre de 2018, informó el Ministerio de Educación. Cerca de 2,5 millones de maestros rurales trabajan en escuelas primarias y secundarias, mientras que 420.000 lo hacen en guarderías. El ministerio se está esforzando por construir un equipo de maestros rurales de alta calidad y por eso ha enviado un gran número de graduados universitarios a prestar servicios en las áreas rurales, especialmente a las regiones afectadas por la pobreza, expuso Liu Jiantong, funcionario del departamento de maestros. El Gobierno central destinó un presupuesto de 4500 millones de yuanes (670 millones de dólares) el año pasado para apoyar a 1,27 millones de maestros en más de 80.000 escuelas rurales en las regiones central y occidental de China, agregó Liu. •
14 de febrero de 2019. Un modelo de la sonda Chang’e-4 en una exposición de ciencia espacial en Nanjing, provincia de Jiangsu. Cnsphoto
China compartirá datos de la sonda lunar Chang’e 4 con el mundo China compartirá de manera gradual los datos recopilados por la sonda lunar Chang’e-4 con el mundo, aseguró el diseñador jefe del programa de exploración lunar del país, Wu Weiren. El también integrante de la Academia de Ingeniería de China hizo estas declaraciones en su calidad de miembro del XIII Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino, el máximo órgano asesor político del país. La sonda Chang’e-4 realizó el primer alunizaje suave en el cráter Von Karman, situado en el Polo Sur lunar-cuenca de Aitken en la cara oculta de la Luna, el 3 de enero pasado. Wu detalló que tanto el módulo de aterrizaje como el vehículo explorador fueron despertados otra vez de un “modo de suspensión” y están recopilando nuevos datos. •
CHINA HOY Abril 2019
Promoverán cursos de inteligencia artificial en escuelas primarias y secundarias China promoverá cursos de Inteligencia Artificial (IA) en escuelas primarias y secundarias y divulgará la enseñanza de la programación gradualmente, de acuerdo con una directriz publicada por el Ministerio de Educación. Esto es parte de las acciones importantes demandadas por las autoridades educativas en todo el país para el fomento y mejoría de la formación informática de maestros y estudiantes. La formación informática es la capacidad de descubrir y usar los distintos tipos de información y una habilidad esencial para la navegación en la era de la información. Los macrodatos, la realidad virtual y las tecnologías de IA deben ser aplicadas más profundamente en la educación y la enseñanza, dice la directriz. •
Aerolíneas chinas registran el mejor desempeño en puntualidad en casi 10 años La tasa de puntualidad de los vuelos chinos llegó al 80,13 % el año pasado, la mejor en casi 10 años, de acuerdo con Feng Zhenglin, director de la Administración de Aviación Civil de China. El sector de la aviación civil del país también ha registrado más de 70 millones de horas de vuelos seguros, un historial destacado en el mundo, dijo Feng, quien hizo esta declaración en su calidad de miembro del XIII Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino, el máximo órgano de asesoría política del país. • 9
CHINA HOY Abril 2019
Actualidad
Esperanza de vida en Beijing llega a los 82,2 años
24 de diciembre de 2018. Difusión de las nuevas políticas en materia de seguro médico en la ciudad de Anqing, provincia de Anhui. Cnsphoto
Seguro médico básico alcanza los 1344 millones de usuarios De acuerdo con el informe “Estadística Exprés sobre el Desarrollo del Seguro Médico Nacional”, publicado por la Oficina Nacional de Seguro Médico de China, hasta finales de 2018 el número de personas inscritas en el seguro médico básico de China había alcanzado los 1344 millones, mientras que la cobertura se mantuvo estable en más del 95 % de la población. China, con casi 1400 millones de habitantes, cuenta con la red de seguro médico básico más grande del mundo. Para garantizar el funcionamiento eficaz del sistema, el Estado viene aumentando continuamente los subsidios. El estándar de subsidio del Gobierno para el seguro médico a residentes urbanos y rurales aumentó de 80 yuanes por persona al año en 2009 a 450 yuanes en 2017. •
La esperanza de vida media de los habitantes de Beijing llegó a los 82,2 años en 2018, más que los 82,15 años de 2017, informó la comisión municipal de salud. La tasa de mortalidad infantil fue de 2,01 por cada 1000 habitantes, según la comisión, que agregó que ambas cifras están a la par de los países de ingresos altos. La comisión atribuyó la subida de los indicadores a la mejora en la atención de emergencias, el control del tabaquismo y la creación de instalaciones de salud pública en las áreas rurales. Beijing estableció 20 nuevas estaciones de atención de emergencias y redujo un promedio de dos minutos el tiempo de respuesta. La ciudad también construyó 194 nuevas clínicas en las áreas rurales y tomó medidas para garantizar que los servicios médicos fuesen más accesibles. •
Casi 14 millones de migrantes rurales obtuvieron registro de residencia urbana China concedió el registro de residencia urbana a 13,9 millones de migrantes rurales establecidos en ciudades en 2018, situación que fue resultado de la relajación de los requisitos, de acuerdo con el Ministerio de Seguridad Pública del país. El ministerio chino también emitió más de 24 millones de permisos de residencia en todo el país durante 2018. Deben hacerse más esfuerzos en impulsar la reforma de la administración de la seguridad pública centrada en el registro de residencia, afirmó el viceministro de seguridad pública, Sun Lijun, en una rueda de prensa. •
Impulsarán desarrollo de la medicina tradicional china China tomará una serie de medidas para impulsar el desarrollo de la medicina tradicional china, de acuerdo con un comunicado de la Administración Nacional de Medicina Tradicional China. La administración prometió regular más los servicios de atención médica de la medicina tradicional china y mejorar enormemente la capacidad y sistema de innovación tecnológica en esta. También se harán esfuerzos para estandarizar la industria y acelerar la cuarta encuesta nacional sobre recursos medicinales en el país. Es necesario enfocarse en la capacitación de los profesionales de la medicina tradicional china, de acuerdo con el comunicado. Se deben definir los estándares para el establecimiento de centros médicos en ultramar y para ampliar los intercambios y la cooperación con el extranjero, en especial con los países que 21 de diciembre de 2018. Preparación de medicinas en la farmacia del Hospital de Medicina Tradicional de Xinle, provincia de Hebei. Cnsphoto participan en la Iniciativa de la Franja y la Ruta. • 10
Actualidad
CHINA HOY Abril 2019
China e Iberoamérica La tecnología china triunfa en Barcelona Las marcas chinas de tecnología se erigieron como las grandes triunfadoras en el Congreso Mundial del Móvil (MWC, siglas en inglés) que se llevó a cabo del 25 al 28 de febrero en Barcelona. Muchas empresas chinas brillaron en la feria de tecnología más importante de Europa, como lo demuestran los cinco premios obtenidos por Huawei por parte de los organizadores, así como la presentación del teléfono inteligente más viral del evento del fabricante Nubia. En el caso del teléfono inteligente, se trata del modelo Alpha Nubia, un aparato de pantalla plegable similar a un reloj, convertido en una de las innovaciones más comentadas en el MWC 2019. “Es el primer teléfono en el mundo que se puede usar como un weareable (dispositivo portátil pegado al cuerpo)”, comentó el directivo de Marketing de Nubia, Xavier Palao. •
Colombia desea ampliar el ámbito de su comercio con China Colombia desea fortalecer las relaciones bilaterales desde el punto de vista económico y político con China y ampliar el ámbito del comercio entre los dos países, manifestó el 13 de marzo Laura Valdivieso, viceministra de Comercio Exterior del país sudamericano. En diálogo con la agencia Xinhua, Valdivieso sostuvo que Colombia considera a China como un socio estratégico. “En la cooperación económica hemos avanzado bastante en los últimos años, tanto en materia comercial como en cooperación económica”, afirmó, y destacó que China es ya el segundo importador y el segundo destino de las exportaciones de su país. Colombia quiere aumentar las exportaciones no mineras hacia China, ya que, con un 86,2 %, los productos mineros todavía constituyen el grueso de las ventas colombianas a Beijing. •
Clientes compran cerezas chilenas en un supermercado.
Chile celebra el haber sido el principal exportador de frutas frescas a China en 2018 El 12 de marzo, el presidente de la Asociación de Exportadores de Frutas de Chile AG (Asoex), Ronald Bown, manifestó que los llena de orgullo consolidar a su país por segundo año consecutivo como el principal exportador de frutas frescas a China. En un comunicado difundido por la Asoex, Bown indicó que esta situación da cuenta de los esfuerzos que realiza la industria frutícola chilena por abastecer con frutas de calidad al consumidor chino. Señaló que también es el reflejo del “serio y constante trabajo público-privado que se ha realizado por años, en relación con mejorar las condiciones de ingreso de la fruta chilena, en materias asociadas al acceso de nuevos productos, a temas arancelarios y promociones que incentiven su consumo”. •
China incrementará su presencia en México con fábrica de autos eléctricos Los planes para instalar en México una fábrica de autos eléctricos por parte de una empresa china podrían concretarse antes de que termine 2019 ya que el proyecto está muy avanzado, manifestó el presidente de la Confederación de Cámaras Nacionales de Comercio, Servicios y Turismo (Concanaco-Servytur), José Manuel López. En entrevista con la agencia Xinhua, el dirigente empresarial detalló que actualmente se encuentra en análisis la ubicación de la factoría, que implica una asociación entre una empresa china y una mexicana, cuyos nombres se reservó por tratarse de información confidencial. “De acuerdo con la información que tenemos, en lo que resta de este año deben de tener ya definido el proyecto completo, lo cual incluye la ubicación”, precisó López en una conversación desde sus oficinas en la Ciudad de México. •
Costa Rica invita a empresarios a participar en la segunda CIIE El Gobierno costarricense extendió la invitación a empresarios del país para participar en la segunda Exposición Internacional de Importaciones de China (CIIE, por sus siglas en inglés) que se efectuará en noviembre de este año, luego de su exitosa experiencia en 2018. El Ministerio de Comercio Exterior y la Promotora de Comercio Exterior (Procomer) de Costa Rica apuran el paso para definir desde este mes cuál será su delegación en la segunda CIIE, la cual se celebrará en Shanghai del 5 al 10 de noviembre. “Tenemos como prioridad la política de aprovechamiento de los tratados comerciales y el TLC con China”, dijo la ministra de Comercio Exterior, Dyalá Jiménez, ante un grupo de empresarios. • 11
CHINA HOY Abril 2019
Actualidad
Aerolínea china y Ecuador regalan rosas a pasajeras por el Día de la Mujer
El Salvador y China exponen avances en programas de cooperación bilateral El 12 de marzo, el canciller de El Salvador, Carlos Castaneda, y la embajadora de China en ese país, Ou Jianhong, dieron a conocer los avances en los programas de cooperación bilateral. China y El Salvador establecieron relaciones diplomáticas el pasado 21 de agosto y, según Castaneda, desde entonces se han dado pasos que vienen contribuyendo a fortalecer las políticas sociales en beneficio de la población salvadoreña. “Hemos concretado varios donativos en especie que han sido dispuestos para robustecer y dinamizar áreas sociales y productivas a nivel nacional, en concordancia con los objetivos del Plan Nacional de Desarrollo del presidente Salvador Sánchez Cerén”, dijo el canciller. Castaneda también destacó la donación de 15.000 computadoras portátiles que beneficiarán el aprendizaje tecnológico de 316.000 estudiantes en todo el país. •
Huawei promociona su primer celular plegable 5G en Barcelona.
Huawei convertirá a la localidad española de Vila-real en una ciudad inteligente El 6 de marzo, la empresa china de tecnología Huawei firmó un memorando de entendimiento con la localidad española de Vila-real, en la Comunidad Valenciana (este de España), para convertirla en una ciudad inteligente. La compañía explicó en un comunicado que el objetivo del acuerdo es “transformar digitalmente a la ciudad” con “tecnologías de vanguardia”, como el almacenamiento de datos en la nube, los macrodatos o el Internet de las Cosas. El acuerdo se enmarcó dentro de las actividades del Congreso Mundial del Móvil, que se celebró en Barcelona del 25 al 28 de febrero. “Nuestra voluntad es que España lidere la transformación digital de las ciudades europeas. La firma de este documento es un paso más para conseguir este objetivo y consolida nuestro rol como socio estratégico”, afirmó el CEO de Huawei España, Tony Yin Jong. •
Publican en Perú libro sobre la migración china Por una taza de té Por una taza de té, un libro que describe la diáspora china entre 1850 y 1950, fue presentado a fines de febrero en Lima en una ceremonia en la que participó su autor, Luis Chang, quien fue embajador de Perú en China entre 2002 y 2006. Esta obra, que fue escrita durante seis años, según explicó el mismo investigador de ascendencia china, está compuesta por unas 310 páginas con texto e ilustraciones que permiten a los lectores comprender la realidad de la migración china en un momento crítico para su país. Por una taza de té narra las dificultades que atravesaron los ciudadanos chinos durante esos años, cuando los ingleses estaban interesados en el té producido en China y que, en vista del desbalance de pago que mantenían, decidieron introducir opio al país asiático, generando una crisis sin precedentes. • 12
Las pasajeras de los más de 25 vuelos que despegaron el 8 de marzo hacia destinos del norte de China desde Guangzhou, capital de la provincia de Guangdong, recibieron de regalo una rosa ecuatoriana con motivo del Día Internacional de la Mujer. El Consulado General de Ecuador en Guangzhou y China Southern Airlines organizaron la campaña llamada “Una experiencia ecuatoriana para honrar a las mujeres a bordo”. Ecuador presentó más de 5000 rosas y otras variedades de flores frescas en arreglos florales en el Aeropuerto Internacional de Baiyun de Guangzhou, las cuales también fueron entregadas a las pasajeras de los vuelos. Ecuador se posicionó en 2018 como uno de los principales exportadores de flores frescas al mercado chino, donde son apreciadas la rosa y la gypsophila. •
México y China buscan incrementar flujo de visitantes entre ambos países El subsecretario de Planeación y Política Turística del Gobierno de México, Humberto Herrera, informó que tanto China como su país buscan “nuevos enfoques” en materia de cooperación turística. El funcionario explicó que como parte del interés del actual Gobierno de México se realiza este acercamiento y es encabezado por el propio titular de la Secretaría de Turismo, Miguel Torruco Marqués. En el marco de la presentación del programa “Vamos a China”, una campaña que busca favorecer el intercambio de visitantes entre China con México y otros países del mundo, reconoció que el aumento de vuelos entre las dos naciones permitirá incrementar el flujo de turismo en ambos lados. •
Actualidad
Cultura y entretenimiento Museo Nacional de China batió récord y recibió más de 8 millones de visitantes en 2018 El Museo Nacional de China recibió un total de 8,61 millones de visitantes durante sus 279 jornadas de puertas abiertas en 2018, un récord en su historia. Con una media diaria de 30.860 visitantes, la cifra total de visitantes fue un 6,8 % más que el año anterior. Entre las exposiciones organizadas por el museo, la conmemorativa por el 40.º aniversario de la reforma y apertura de China fue la más concurrida, pues atrajo a unos 2,3 millones de visitantes entre el 13 de noviembre y el 30 de diciembre. El museo dejó de distribuir boletos de papel en 2018 y permitió a los visitantes ingresar con una identificación válida. También ha mejorado la eficiencia de sus controles de seguridad para garantizar una mayor comodidad del público. •
Wu Lei hace historia al ser el primer chino en marcar en La Liga de España El 2 de marzo, el atacante Wu Lei hizo historia al convertirse en el primer futbolista chino que marca en La Liga de España, en la victoria 3-1 de su equipo, el Espanyol, ante el Real Valladolid. El delantero, que cuajó otro gran partido, recibió en el minuto 64 un pase que le dejó delante del portero blanquivioleta, orientó el balón y puso el esférico dentro de las redes de la portería del Valladolid para anotar el tercer gol y cerrar el partido. Los otros tantos del Espanyol fueron anotados por Borja Iglesias en el primer minuto y por Mario Hermoso en el minuto 55, mientras que por el Valladolid marcó Rubén Alcaraz, en el minuto 17. •
CHINA HOY Abril 2019
Cifras
300 El 10 de marzo, un cohete Gran Marcha-3B puso en órbita un nuevo satélite de comunicación, misión con la que la serie de cohetes portadores Gran Marcha de China cumplió 300 lanzamientos. “Se trata de un hito para el desarrollo de la industria espacial de China”, dijo el presidente ejecutivo de la Corporación de Ciencia y Tecnología Aeroespaciales de China, Wu Yansheng. •
43,9 millones
Wang Yafan obtuvo su primer título profesional en México.
Wang Yafan conquista su primer título profesional en el Abierto Mexicano de Tenis El 2 de marzo, la tenista china Wang Yafan conquistó su primer título como profesional en el Abierto Mexicano de Tenis (AMT), al vencer por 2-6, 6-3 y 7-5 a la estadounidense Sofía Kenin. “No lo puedo creer, es algo demasiado maravilloso, es mi primera vez en Acapulco y he tenido una gran semana y estoy feliz”, manifestó Wang, tras un emocionante duelo. La deportista china mostró un 74 % de efectividad en el primer servicio, pero se recuperó en el segundo en momentos cruciales para poder coronarse en el AMT. Al obtener el título, Wang Yafan ganó 43.000 dólares y sumó 280 puntos a su ranking mundial. El AMT reunió a varias figuras de los primeros 50 lugares de la lista de la Asociación Femenina de Tenis. •
Un total de 43,9 millones de estudiantes universitarios en China recibieron apoyo financiero durante 2018, según informó el Diario de Educación de China. El Gobierno proporcionó fondos por cerca de 53.000 millones de yuanes (7900 millones de dólares), lo que equivale al 46,1 % del monto total. La cantidad restante estuvo compuesta principalmente de préstamos estudiantiles otorgados por bancos e instituciones de educación superior, mientras que las donaciones de individuos, organizaciones sociales y empresas representaron casi el 1,4 %. •
829 millones El número de internautas en China llegó a 829 millones al cierre de 2018, un aumento del 7,3 % con respecto al año anterior, de acuerdo con un informe dado a conocer por el Centro de Información de la Red de Internet de China. La tasa de disponibilidad de Internet del país aumentó 3,8 puntos porcentuales interanuales y llegó al 59,6 %. Más de un cuarto de los usuarios de Internet son estudiantes, seguido por trabajadores autónomos. • 13
CHINA HOY Abril 2019
Actualidad/Fotonoticias
4 de marzo de 2019. El presidente chino, Xi Jinping, se entrevista con los asesores políticos del Comité Central de la CCPPCh, procedentes de los círculos de cultura, arte, ciencia y tecnología.
LAS “DOS SESIONES”, UNA SEÑAL DEL GRAN DESARROLLO AL QUE ASPIRA CHINA Por XI WEN
L
AS “Dos Sesiones” de 2019, es decir, las sesiones de la Asamblea Popular China (APN) y del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPCh), los principales órganos legislativo y consultivo político de China, se llevaron a cabo en Beijing del 3 al 13 de marzo (en el caso de la CCPPCh) y del 5 al 15 de marzo (en el caso de la APN). Frente a la presión a la baja que experimenta la economía mundial, las “Dos Sesiones” transmitieron la alentadora señal de que China seguirá inyectando vitalidad a la economía global con un crecimiento de alta calidad. El consumo continuará siendo la principal fuerza motriz que estimule el crecimiento económico. En 2019 se reducirán los impuestos corporativos y las contribuciones a la seguridad social por casi 2 billones de yuanes. La ley en materia de medio ambiente será estrictamente ejecutada, a fin de promover el sector de energías renovables y garantizar un desarrollo socioeconómico sostenible. Con la aprobación de la Ley de Inversión Extranjera, China optimizará aún más su entorno de negocios para las empresas foráneas. Además, China mejorará la calidad de vida de la población al promover un empleo de alta calidad, continuará vigorosamente con la reforma de la educación vocacional y mejorará el sistema de seguro médico para que la liquidación en tiempo real del tratamiento sea aplicada en diferentes lugares. 14
Fotonoticias/Actualidad
CHINA HOY Abril 2019
5 de marzo de 2019. La segunda sesión de la XIII Asamblea Popular China (APN) es inaugurada en el Gran Palacio del Pueblo en Beijing.
5 de marzo de 2019. Diputados de la APN de la región autónoma uigur de Xinjiang frente al Gran Palacio del Pueblo en Beijing.
Comienza el segundo “Paso de los Diputados” en el Gran Palacio del Pueblo. Los medios de comunicación entrevistan a tres delegados de la APN. Fotos de Xinhua
15
CHINA HOY Abril 2019
En portada
EL IMPORTANTE PAPEL DE LAS EMPRESAS PRIVADAS En 2018, la producción económica total de China superó por primera vez la marca de los 90 billones de yuanes. En el sistema económico de nuestro país, la economía privada contribuye con más del 50 % de los impuestos, más del 60 % del PIB, más del 70 % de la innovación tecnológica y más del 80 % del empleo laboral urbano; asimismo, representa el 90 % de las empresas. Al presidir un simposio de empresas privadas, el presidente de China, Xi Jinping, destacó que “la economía privada es una fuerza importante para promover el desarrollo de la economía de mercado socialista y un tema importante para promover la reforma estructural por el lado de la oferta, impulsar un desarrollo de alta calidad y construir un sistema económico moderno”. La economía china pasará de una etapa de crecimiento de alta velocidad a una etapa de desarrollo de alta calidad, y la economía privada seguirá desempeñando un papel importante en ella.
16
En portada
CHINA HOY Abril 2019
3 de noviembre de 2018. Trabajadores de una empresa privada de perforadoras del distrito de Xuanhua, provincia de Hebei.
17
CHINA HOY Abril 2019
En portada
LOS BENEFICIOS DE LA INNOVACIÓN La competitividad de las empresas privadas chinas ha ido aumentando en los últimos años Por MA LI
A
L participar en una deliberación con diputados de la provincia de Fujian en el marco de las “Dos Sesiones”, el presidente chino, Xi Jinping, enfatizó que se deben implementar diversas políticas y medidas para alentar y guiar el desarrollo de la economía privada, crear un ambiente de desarrollo justo, transparente y regido por la ley para todo tipo de empresas, y ayudar a las empresas privadas a lograr un desarrollo innovador. Antes de dichas sesiones, Zhang Lianqi, miembro del Comité Permanente del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino y socio gerente de los Contadores Públicos Certificados de Ruihua, visitó más de 30 empresas privadas del delta del río Yangtsé y del río Perla, donde se concentran este tipo de compañías en China. Su propósito era investigar su inversión, rentabilidad, carga tributaria, etc. Zhang apreció los tremendos cambios que la innovación ha traído a las empresas. Durante su investigación, Zhang Lianqi descubrió la profunda integración de la manufactura avanzada con la industria moderna de servicios. La inversión en I+D de las empresas locales ha venido aumentando hasta llegar al 20 % en algunos casos, un nivel mucho más alto que el promedio nacional. Cada vez más empresas se dan cuenta de 18
que un desarrollo estable y de largo alcance se apoya en las capacidades de investigación, desarrollo e innovación. “Muchas compañías han introducido finanzas en Internet, inteligencia artificial o macrodatos, y la innovación tecnológica se ha convertido en un motor importante para su desarrollo”, asegura. Zhang recuerda que en el Informe sobre la Labor del Gobierno se anunció para este año una reducción en la carga fiscal y en las contribuciones al seguro social de las empresas de cerca de 2 billones de yuanes (alrededor de 298.000 millones de dólares), lo que significará una gran ventaja para las firmas privadas, que representan el 90 % del volumen total de la economía china. “El efecto más directo de esta política de Estado es que las empresas podrán invertir los fondos ahorrados en I+D e innovación para reforzar así su competitividad”. En los últimos años, la competitividad de las empresas privadas nacionales ha aumentado gradualmente. A finales de 2017, 226 de las 500 empresas más importantes del país eran privadas. Su éxito reside en la innovación. Hoy día, más del 70 % de la innovación tecnológica y el desarrollo de nuevos productos provienen de empresas privadas, incluidas nuevas modalidades operativas como el pago móvil, las bicicletas compartidas, entre otras.
Zhang Lianqi cree que el desarrollo de alta calidad de las empresas privadas en la innovación depende de la responsabilidad del Gobierno y de la necesaria actuación de la empresa. “Las empresas privadas deben mejorar sus propias capacidades de innovación y consolidar la base del desarrollo sostenible”, subraya Zhang, quien recalca que estas empresas también deben seguir sin vacilaciones el camino de la mercanti-
En portada
CHINA HOY Abril 2019
3 de noviembre de 2018. Obrera en la planta de una empresa privada de nuevos materiales en el Parque Industrial Shiqiao, provincia de Shandong. VCG
lización y legalización en el proceso de innovación, para convertirse en un participante y promotor de la optimización del entorno de negocios en colaboración con el Gobierno. Por su parte, el Gobierno debe asumir la responsabilidad de fomentar el desarrollo de alta calidad de las empresas privadas. El asesor político opina que al implementar las políticas preferenciales para las empresas privadas, el Gobierno tie-
ne que tratarlas por igual, siguiendo el principio de neutralidad en la competencia. “Permitir que las empresas perciban la equidad podrá estimular el entusiasmo y la iniciativa emprendedora de los empresarios”. Además, se deben abordar las preocupaciones de los empresarios privados. Zhang manifiesta que el Gobierno debe hacer grandes esfuerzos por mejorar el ambiente de desarrollo de la economía privada,
a fin de que los empresarios puedan realmente sentir la seguridad de los derechos de propiedad y una seguridad personal. China continuará promoviendo la reforma estructural por el lado de la oferta y elevando la calidad de esta. Las empresas privadas serán una fuerza indispensable en el desarrollo de alta calidad de la economía china en el proceso de transformación y actualización. 19