CHINA HOY Marzo 2022
Cultura/ Medicina tradicional china
El nopal: la palma del ser celestial Una leyenda china sobre una planta que ya era empleada por los aztecas Por QIU XINNIAN*
E
L nopal tiene su origen en México; no obstante, en China existe una leyenda sobre su historia. Su nombre en chino ( , xianrenzhang) quiere decir “palma del ser celestial”. Se cuenta que en una montaña muy alta crecía una hierba especial, una panacea, concedida por el gobernante del Cielo. Todos los pobladores trataban de recogerla, pero ninguno lo lograba, pues la hierba era defendida por un anciano celestial. El anciano les hacía tres preguntas a quienes se acercaban, pero nadie las sabía responder correctamente. Si alguien no se alejaba del lugar por su propia voluntad, era arrastrado violentamente por el ventarrón que salía de la boca del anciano. En eso, apareció un muchacho sabio y valiente, que tenía un gran cariño por su madre y era muy bueno con sus paisanos, sobre todo con los enfermizos. El joven decidió subir a la montaña para conseguir la hierba. Sin embargo, antes de llegar a la cima se encontró con tres tigres. En la lucha mató a uno y los otros dos se lanzaron ferozmente sobre él. El muchacho estaba en serio peligro. En ese momento, un viento violento se llevó a los dos tigres. El anciano había salvado al joven, quien se puso de rodillas en muestra de agradecimiento.
Las tres preguntas
24 de marzo de 2021. Unos cactus florecen en un invernadero en el Jardín Botánico de Beijing.
56
El anciano se rio a carcajadas y le dijo: “Quieres recoger la hierba. ¿No les temes a los tigres?”. El joven respondió: “Con tal de conseguir la hierba celestial, los tigres no son dignos de ser mencionados”. El anciano le dijo: “Ahora que los tres tigres fueron matados, ¿no es mejor ir al gobierno y obtener un premio?”. “Si mi objetivo fuera ese, no habría venido a la montaña”, contestó el muchacho. “Entonces, te daré la hierba, pero no podrás dársela a los demás. ¿Está bien?”, fue la tercera pregunta que el anciano le hizo. “Yo estoy sano y robusto, ¿de qué me sirve la hierba? Yo la quiero para salvar a mis paisanos enfermos”, respondió el joven. El anciano celestial se sintió satisfecho con las tres respuestas, así que
