www.guiguzhongguobao.com 二○一六年四月三十日
硅谷中國文化傳媒集團出版
二零一六年 第一期
ISSN 2471-7673
主辦 : 山東省人民政府新聞辦公室 大眾報業集團 承辦 : 硅谷中國文化傳媒集團 美國新途文化傳媒集團 電話 925.999.1183 傳真 888.466.5096
山東省委副書記龔正率團訪問美國加拿大 【本報綜合報導】4 月 24 日至 30 日，山東省委副書記龔正率團對加 拿大、美國進行友好訪問。在魁省， 代表團先後考察了該省重點企業， 並舉辦了山東人才交流會，山東— 魁北克投資合作交流會等，同時和 魁省相關領域的合作方簽署了若干 戰略合作框架協議。與當地政府及 企業圍繞經濟合作、人才交流等議 題展開探討。在美國康州，代表團 先後參加康州旅遊產業峰會，山東 康州經貿投資懇談會，並見證山東 省旅遊局與康州經濟發展部旅遊領 域合作備忘錄簽署。在硅谷將出席 投資交流會及人才交流會，進一步 推動與美國大企業的戰略合作，促 進雙方經貿合作邁上新台階。 應魁北克省省長 Philippe Couillard 的邀請，代表團 4 月 24 日至 26 日對 魁北克省進行了友好訪問。 25 日， 由加中貿易理事會 (CCBC)、魁省經
濟、科技、創新與出口廳和山東省 商務廳聯合舉辦的“山東 -- 魁北克 投資合作交流會”在市中心酒店舉 行，龔正歡迎魁省企業到山東投資、 和山東的企業進行戰略合作。龔正 在肯定魁省在金融、IT、軌道交通 等諸多領域領先的同時，強調山東 會重點聚焦 4 個領域：第一是把能 源尤其是清潔能源作為長期的增長 點；第二個是金融領域的合作，這 是山東國際合作的重頭戲；第三是 IT、互聯網領域；第四是生物醫藥 領域，攜手打造強強聯合的企業。 龔正希望山東和魁省在合作領域上 要有所，他歡迎大家方便的時候訪 問山東。山東省政府代表團、隨訪 的山東企業家代表及本地工商界代 表 200 餘人參加活動，部分企業代 表發表了簡短演講。 4 月 27 日至 30 日，代表團對美 國進行友好訪問。當地時間 4 月 27
日，代表團抵達美國，龔正出席康 州旅遊產業峰會，見證山東省旅遊 局與康州經濟發展部旅遊領域合作 備忘錄簽署，並發表演講。隨著中 國赴美旅遊人數的增加，未來山東 省將與康州建立戰略合作關係，加 強旅遊互通，促進雙方旅遊領域的 深度合作。 龔正還出席了山東 - 康州經貿投 資懇談會。會上，山東省代表團重 點推薦了山東省投資環境，並聽取 了康州經貿投資環境的介紹，為雙 方今後實現經貿投資領域更緊密合 作搭建橋樑。 此外，龔正還將出席山東（硅谷） 投資合作交流會以及山東（硅谷） 人才合作交流會。 左圖為：龔正書記在山東 - 加州 投資交流會致辭 下圖為：山東 - 加州投資交流會 現場
加州大學戴維斯分校世界食品中心落戶濰坊 【本報記者王亞洲美國硅谷報 導】4 月 30 日上午，山東省委副書記 龔正在聖塔克拉拉凱悅酒店會議中 心會見加州大學戴維斯分校 Cindy Kiel 副校長及世界食品中心負責人 潘忠禮教授一行，並親自見證濰坊 市政府與加州大學戴維斯分校共同 成立濰坊中美食品中心。山東省濰 坊市副市長孫起生與加州大學戴維 斯分校 Cindy Kiel 副校長進行了簽 約。濰坊市高新區主任宋赤峰、濰 坊貿促會會長張增順、濰坊市外僑 辦主任王浩、濰坊食品谷協調推進 辦公室主任王勇共同出席。 加州大學戴維斯分校設在美國加 利福尼亞州的戴維斯，是世界農業 與環境科學研究和教育中心，是農 業研究領域的知名學府。近年來， 在該校科研創新的帶動下，不少農 業科研機構和農業高新技術公司聚 集在這一地區，使這裡被稱作“農 業硅谷”。在戴維斯分校周邊地區， 有 50 多家種業公司，如果算上再遠 一些的地區，大約有 150 家，包括
美國最大的 9 家種業公司，已形成 高科技帶動的產業聚集效應。 2014 年泰晤士高等教育世界大學排名全 球第 42 名，2013 年至 2014 年 QS 世界大學學科農業與園林專業排名 全球第 1 名。其所屬世界食品中心 以全新方式融合農業、營養和健康 科學，致力於通過知識創新和實踐 方案解決世界人民的食品與營養問 題。除了“世界食品中心”，以戴 維斯分校的科研為基礎成立的農業 及相關產業研究機構還包括、“羅 伯特·蒙達維葡萄酒和食物科學中 心”，“種子生物技術中心”等。 這些研究機構將科研、教學、產業 應用聯繫在一起，不斷產生新的科 研成果，推動商業化應用。 共同打造的濰坊中美世界食品中 心將綜合利用在農業與環境科學研 究方面排名世界第一的美國加州大 學戴維斯分校的平台資源，通過在 可持續農業和安全食品生產模式、 食品安全體系建設、種子和種苗、 新型低毒和生物農藥、病蟲害的綜
《硅谷中國報》 美國硅谷正式揭牌 合防治體係等方面的合作，整合全 球農業和食品領域的教育、人才、 高科技、產業、政策資源 , 力爭將 食品谷打造成一個集食品安全、可 持續農業、食品生產研發、教育培
訓、成果轉化、人才引進為一體的 國際化高水平開放平台，為提升全 國食品安全水平和產業水平、增強 可持續發展能力發揮重要作用。 合作雙方將成立濰坊中美食品中 心，為民辦非企業單位，依法在中 國食品谷進行註冊。由濰坊食品谷 有限公司、濰坊青龍湖高新產業園 發展有限公司、加州大學戴維斯分 校世界食品中心三方發起成立，相 應成立理事會、科技指導委員會、 國際專家諮詢委員會，設立世界食 品中心聯絡主任和中美食品中心主 任協調機制。同時，濰坊市也將提 供必要支持，用於完成協議計劃。 包括：建立食品安全、營養與可持 續農業的高水平國際合作平台，進 行農業食品新技術研發及高新成果 轉化，確定五年引進人才計劃、科 技和產業指導性目標。每年任務完 成情況由市政府聘請第三方機構進 行評估、預測和風險控制。年內擬 完成中美食品中心註冊、辦公樓裝 修、人員入駐、設備採購等工作， 並將在濰舉辦國際食品高級論壇。
■ 創刊詞
跨越太平洋的握手 硅谷，可能是人類最接近夢想的 地方。 正是在這裡，微軟視窗系統徹底 改變了人機交互界面，蘋果重新發 明了手機，不斷崛起的智能可穿戴 設備、AR 和 VR 企業，又在重新定 義著現實與虛擬的界限…… 與此同時，在廣袤的太平洋西岸， 與硅谷同處北緯 37 度這個“世界最 神奇的緯度帶”上，在那個充溢著 大海和啤酒泡沫的美麗城市——青 島，一個叫藍色硅谷的地方，也正 承載著中國這片古老土地關於未來
的新夢想。 科技重塑了我們的生活，無論中 國還是美國，無論城市還是鄉村， 人們都在共享著現代科技帶來的想 像力的無限延伸，每個人都因為科 技和互聯網，因為連接和共享變得 更加自信、強大。 無可置疑，我們正身處一個偉大 的時代，我們比人類任何時候，都更 接近夢想。而對於中美兩個舉足輕 重的大國來說，有責任在這種時代 劇變之中，在新的歷史機遇面前， 以更深入的交流溝通與協作，擔當
起推進人類文明進程的重任，以無 愧于這個時代的饋贈。 正是在這樣的背景下，《硅谷中 國報》和硅谷中國網應運而生！ 她植根於大眾報業半島傳媒，與 美國新途傳媒協作創辦。在中國有 硅谷中國網（www.guiguzhongguo. com）作為支撐，在美國則是這張 《硅谷中國報》，報網結合，連接起 太平洋東西兩岸的兩個“硅谷”。 我們期待，將以《硅谷中國報》的 創辦為契機和紐帶，搭建起中美兩 國文化和科技跨國交流的平台，更
好地服務於這個偉大的時代，服務 於中美兩個偉大國家的人民。 縱使相隔整個太平洋，縱使文化 與習慣各異，但我們堅信，科技的 魅力終將穿越時空，並在交流和共 享中，獲得更廣闊的發展空間和舞 台，正如我們這次跨越太平洋的握 手，因為《硅谷中國報》，兩岸“硅 谷”都將有更多的機會和可能。 最美人間 4 月天，在這“夏始春 餘，葉嫩花初”的美好時節，《硅 谷中國報》願與您一起，相約發現 一個更加美麗的新世界。
【本報記者王亞洲海沃德市報 導】4 月 28 日，山東省委副書記龔 正率代表團赴硅谷考察訪問，大眾 報業集團黨委常委、副總編輯鄭立 波，齊魯影業董事長劉瑋，硅谷中 國網董事長江翡翡隨行，正式啟動 《硅谷中國報》的創刊發行。 《硅 谷中國報》是由全國最大的傳媒集 團之一——大眾報業集團旗下的硅 谷中國網與美國新途傳媒集團在硅 谷共同打造的。 啟動儀式開始，首先由大眾報業 集團黨委常委、副總編輯鄭立波進 行了啟動致辭。他表示：“《硅谷 中國報》是一份服務中美高科技投 資、產業對接、技術轉移、文化交 流的報紙。是一份獨立的、專業的 中文商業報紙，是在省委省政府的 大力支持下由山東最大的傳媒集團 在美國辦的第一份專門服務於中美 科技的專業報紙。是一個專業為硅 谷高科技投資、技術交流與成果轉 化提供信息服務的平台，通過硅谷 中國高科技信息平台現有資源將覆 蓋整個加州，同時通過硅谷中國網 在紐約、波士頓、休斯敦分支機構的 設立，將逐步覆蓋美國東西海岸的 華人集中區！通過這個平台收集、 打造硅谷高科技項目、人才、信息的 數據庫，更好的發揮好中美科技、 文化交流和資源配置作用，為中國 的產業升級提供服務！” 隨後，硅谷中國網董事長江翡翡 講 道：“ 目 前 美 國 主 要 華 文 報 紙 有《世界日報》、《星島日報》、 《僑報》、《中華商報》、《台灣 時報》、《台灣日報》 、《中國日 報》、《明報》、《國際日報》等。 《硅谷中國報》是全美第一份專業 性的中文科技報紙，其讀者群多為 在美成功創業的華人工程師、經理 階層、專業人士、創業者、富裕的 中產階級和具有大學以上文化水平 的群體。此後，硅谷中國網、半島 都市報、硅谷互聯微信公眾號幾個 平台將和《硅谷中國報》進行資訊 共享，深度合作。 ”
據悉，該報每逢週六出版。內容 主要為中美科技與商業新聞、中美 經濟與文化交流信息、中美最新政 策動向、中美技術交流、投資熱點 與硅谷成功的創業故事等等。 《硅 谷中國報》將重點推廣宣傳國內的 城市和園區，為中美技術交流、招 商引智、產業整合提供信息平台。 美國東西海岸有將近 400 萬華裔 移民，以加州最多，紐約次之。《硅 谷中國報》及時精確地報導海內外 各領域科技資訊，填補了其他綜合 性日報在科技研發和創業投資內容 上的不足，成為海外華人商家了解 中國的窗口，同時又是中國企業家 了解海外的科技商業資訊、與海外 溝通的橋樑。 《硅谷中國報》將與美國主流社 會及企業界建立廣泛聯繫，成為北 美創業大賽及各類大型專業展會的 媒體合作夥伴。 《硅谷中國報》也 將通過硅谷中國網和微信公眾號、 APP 等移動互聯網平台，在可預見 的將來將與美國東岸的讀者見面， 成為一份覆蓋美國華人聚集區的中 文商業報紙。 《硅谷中國報》具有以下優勢特 點：1. 依託大眾報業集團、半島傳 媒優質豐富的媒體資源和美國新途 傳媒得天獨厚的地緣優勢，打造立 足中美兩國貿易交流的平台。 2. 為 中美創業者提供創業培訓、路演、 導師對接、媒體宣傳、創業教育等 一站式服務。 3. 借助硅谷的天使投 資會、遍布全球路演平台以及在美 國硅谷的豐富資源進行資本運作， 打造中美國際化的創投平台：專業 為硅谷高科技投資、技術交流與成 果轉化提供信息服務；面向美國宣 傳國內的城市、園區和企業，為中 美技術交流、招商引智、產業整合 提供服務；舉辦大型中美技術交流 對接活動，為國內政府商務考察、 企業海外投資合作提供高質量的服 務；為中國企業和個人美國投資置 業、考察訪學、提供專業的服務。
美國新途文化傳媒集團 舊金山地址：2410 SuiteSan 105, San Ramon, CA 84583 廣告刊登熱線 925-999-1183 傳真 888-466-5096 ChineseBizNews.NorCal@WF-Venture.com 美國新途文化傳媒集團 舊金山地址：2410 CaminoCamino Ramon,Ramon, Suite 105, Ramon, CA 94583 廣告刊登熱線 925-999-1183 傳真 888-466-5096 CBN@WF-Venture.com 網站 www.guiguzhongguo.com