2
Issue No. 1059
Friday September 2, 2016
4
Issue No. 1059
Friday September 2, 2016
Issue No. 1059
5
Friday September 2, 2016
李敏稅務會計事務所 服務質量第一
職業道德為首
李敏會計師是澳洲註冊會計師 (CPA), 公眾會計協會專業成員 (FIPA), 註冊稅務代理 ( Registered tax agent), 著名會計軟體 MYOB 的特許培訓機構 (MYOB accredited education provider),MYOB 專業會計 (MYOB professional partner accountant),Quicken 的 特許專業會計 (Quicken accredited professional partner account).
關於澳洲稅局（ATO）提醒注意稅務詐騙資訊
上期我們為大家介紹了澳洲稅局最新2016財年對於與工作相 關的差旅費（work-related travel expense）申報的解釋說明，在這 一期，我們將向大家介紹一下澳洲稅局提醒注意稅務詐騙資訊的 相關內容。 2016財年已經過去有一段時間了，相信很多讀者朋友已經開 始著手進行個人所得稅的申報了，很多公司也陸續開始準備公司 所得稅的年底報稅，澳洲稅局（ATO）也在這個時候及時的向各 位納稅人發出了提醒，提醒大家注意這段期間是稅務詐騙資訊的 高發期，請大家一定提高警惕，避免陷入稅務詐騙。這一段時間 內，我們也曾經接到過讀者朋友的來電諮詢，向我們反映接到過 與稅務相關的類似詐騙的電話或資訊，因此，我們認為非常有必 要借此時機向各位讀者介紹一下稅局對這方面的相關提醒。 根據稅局的統計，在2015年間，稅局共接到將近9萬個納稅 人報告的疑似電話或電子郵件稅務詐騙。比2014年增加了將近 百分之九十！在今年的一月到五月期間，該資料已經高達40500 個，共有226名澳洲納稅人被騙取了總額超過一百二十萬澳幣的 個人財產，同時也有超過1900人向詐騙組織透漏了包括個人稅號 在內的個人的稅務資訊。因此，在現在這個報稅的高峰期，各位 讀者朋友應該特別注意如下的一下資訊： 首先，根據稅局官員的介紹，稅局的工作人員是不會態度惡 劣的就繳稅問題直接打電話給納稅人，並以讓納稅人坐牢之類的 事項威脅納稅人繳稅，即使稅局工作人員聯繫到納稅人，也絕對 不會用惡劣的態度或者有侵略性的言語和納稅人溝通。 如果納 稅人接到這樣的電話，那麼應該首先提高警惕，如果不確定是否 是稅局的電話，應當撥打1800 008 540 來和稅局進行核實。 同時，稅局的工作人員也不會向納稅人發有威脅性的短信，
更不會要求納稅人通過蘋果商店（Itunes）代金卡（Gift Card）或 其他代金卡（Gift Card）的形式讓納稅人繳稅。 另一方面，稅局也不會直接向納稅人詢問其個人資訊，例如 銀行資訊等。 如果稅局確實需要納稅人提供此類資訊，那麼稅 局會指導納稅人通過網上進行。所以，稅局提醒各位納稅人務必 要保護好個人資訊，嚴防個人資訊被竊取。為此，稅局向各位納 稅人提出了如下建議以防止個人資訊被盜： •給信箱加鎖 •含有個人資訊（例如稅號）的信件不要隨意丟棄，如果不 需要的話請碎掉銷毀 •提高密碼的保密程度，例如大小寫組合，數位元和字母組 合等 •使用防火牆，定期更新殺毒軟體等 根據稅局的提示，如果一旦發現自己的稅號被盜，或者是記 不起自己的稅號，請立即聯繫稅局核實。因為如果稅局認為該納 稅人的個人資訊存在被盜的可能，稅局會主動聯繫納稅人的，並 且要求納稅人合適其資訊，以確保個人資訊的安全。 最後要提醒各位讀者的是，如果接到疑似詐騙的電話或者短 信，或者接到稅局的電話或者短信但是不能確定是否屬實，那麼 您可以先聯繫一下您的會計或者稅務代理，讓這方面的專業人士 為您和稅局聯繫，以辨別真偽，防止自己成為詐騙資訊的受害 者。 以上就是我們對與澳洲稅局提醒注意稅務詐騙資訊的相關內 容，如果您對這個內容仍存在疑慮，請與我們李敏會計師事務所 聯繫，我們可以為您提供全程的服務，為您的投資生意解除後顧 之憂。
Issue No. 1059
Friday September 2, 2016
9
10
Issue No. 1059
Friday September 2, 2016
Issue No. 1059
Friday September 2, 2016
11
12
Issue No. 1059
Friday September 2, 2016
Issue No. 1059
Friday September 2, 2016
13
18
Issue No. 1059
Friday September 2, 2016
Issue No. 1059
Friday September 2, 2016
19
20
Issue No. 1059
Friday September 2, 2016
Issue No. 1059
Friday September 2, 2016
21
Issue No. 1059
Friday September 2, 2016
23
Issue No. 1059
Friday September 2, 2016
23
Issue No. 1059
Friday September 2, 2016
21
20
Issue No. 1059
《墨尔本地产报》电子版
每周五同步更新 阅读方便 同时可阅览《雪梨地产报》&《布里斯班黄金海岸地产报》 电脑登录 www.realestatechinese.com.au 手机或平板电脑 扫描下方二维码
Friday September 2, 2016
18
Issue No. 1059
Friday September 2, 2016
Issue No. 1059
Friday September 2, 2016
17
12
Issue No. 1059
Friday September 2, 2016
Issue No. 1059
Friday September 2, 2016
11
10
Issue No. 1059
Friday September 2, 2016
Issue No. 1059
Friday September 2, 2016
9
8
Issue No. 1059
Friday September 2, 2016
Issue No. 1059
Friday September 2, 2016
7
6
Issue No. 1059
! " # $ %
Friday September 2, 2016
ïð ñ ñòó Ãô õö÷ø ù ¾ ¤Ì ú ûü ù¾ ú ý !þ ù¾ÿ¾~Ãô õö÷ø }| ·{ ù¾ÿó[\ / ù¾ ú ] ^ M_ `@ íôØ? > =<;:
2 3 4/01()*+,-
& ' ()*+,-./01 Ò /.- Æ ý ~¿,ï Ö Ãô õö÷ø ôý +* ïôý ) (ù¾ÿ >Ç ïð Ãô õö÷ø ù¾ ÿó[\ '& %$ #P+" ! ó[\/ 01 Æ2 ) ' 3 ëì4 56 ù¾ ú ù¾ ú ] ìA Ò )Â {7 Æ8 âR +" ! ð 3 ï 9 A B C í þ D E ) F = G [ H I J K ë Æ L M L Ê Ë ù ¾ ú ! ð ù¾ ú Nñ Oòó
ïð Ãô õö÷ø ¸ ù¾ ù¾ÿ ó[ '& U ù¾ÿ ´ Ãô õ¾~¬  âô ù¾ÿ µøâô Ãô ë Ãô õ ¾~5 # 8D ÿó[ '& { #P " 8·ÿ 3ï9 µý ¾~Ãôÿ A = ¤Ì " ù¾ {7 ¿Ç ¶ðÃô õ·E Öø } ù ¾ ÿ þ þ ï  D  Ãôæ Ãô ù ¾Ô Ãô ù¾Ô Ã
ô õ¾~µ ù¾Ô ¾~ » ¢ ÜÇ ÿ ® ÿó[ '& U ù¾ÿPÃô õ¾~
Ï ÏQR F > ï ·E·ö ì ï Ü
5 6 789:; )*<= C4 MA ù¾ ú '[Hö÷ ` @ ù¾ µ ï F ù¾ ú â@:@ Íï } ¡Ü ú¢ ÷ â@ :@I£ ¤ ¥Â ¦ §O Ç Úµø [H ¨¤ ? E ÿ°¥© ªî¥ö@ « Ïö@ ¤Eÿ Q¬Q®¯ °±²ÿ° ³ï F ù¾ ú õ ó´µ ¶Q¾¿ E ï ù¾ÿµ µ Ï8ö÷ ?~ ¦ ¶Ï·¸ÿ ¹ ÷ }| {[
! ð * Ýóº »¼ {71½2M 9¾ ¿ÀÁ¾~ ú ~ ¤÷ø Ãø Äø ÅÆ 9¾ ïÇâDÈ´ ÜÇ~É S ÊË DÌ Íð ¿ÀÁ ª {7',9¾ ¿ÀÁ¾~ ú ËÎ ¶ 9¾ó ¾ ÀÁÏÇ!Ð µúÏ ÑÙNÒ Ó GÅÆ= 8ÔË ÕÜNÒË>RÖF \]
×3ØÙAÚ2 ØÙÚ ! ðÛº ÜD×ÝÞß-Êà1 þÊ'Ö× þ P2 áÒâú ³ 㤠ð! ¡ ä$ç < æ ³ åÀ¡ ð5 µ æ7 þÊ'ç, èéØÙÚç> êëì ¥íûG îï ðñòÊ'ØÙó ô óØÙÊ'õ {9]6<ù¾ã¤áÒ9] ö÷P ¶Q îï ðñò Ý¡øÙ , P Ý¡Çîï ðñòñÿ< æØÙó Ð ùúô K8ûü ñÿó 8©ýþ Çÿ~} ^_` @?
ïð ÿ  ÿó[ ÿ|{{ [Ëòó - \©ù¾ÿÆ]^ÏÏ ó ¤Ì ú ý ¾~ ïÊ_ ` @ ?Â Ä ^Ï¥©>Ö ´¦Ûù= <=Nð ^Ï;@:/ ï°^ Ï«øºÖ:/ *. -" ÿ^ÏÏ,Æ+ *) ( ", ' ( âÇ ÿ ^Ï&ÏÊ% ° ¡^Ï&Ï Þ ä $# Ê% "8 ·Ù^Ï&Ï Þ ä # >=<
ù¾ ú P¿QRÂ STÂ U Â E Â Ró ÿ Í ¤ Ãô õ Ï[HA ú õ !þù¾ÿ¾~ Ãô õö÷ø âDM_ õ A ôý ý â@·{ ë Ì
¡ ¢ £¤ ¥¦ §¨©ª «¬ ¨ ®¯°± ²³¡´ µ ¶· ¸¹º »¼½ ¾¿½ ÀÁ ÂÃÄÅ Æ ÇÈÉÊË ÌÍ ÎÏ ÐÑÒ ÓÔÕ Ö×Ø ÙÚÛ ÜݪÞÚ
«ß Å àáâãä åæ çè éÇêëìí¾ îïðÅ ñòóôõöÅ ¶÷ª øùú·ßÐÅ ûü»ýþÿ ~ï
¡¢£¤ ¥ ¦§ ¨©ª£ « ¬ ® ¦ ¯ °¬ ±²³´µ ¶· ¥ ¸ ¥ ² ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ À Á à Ä ÅÆ Ç È ÉÊˤÌÍ ¾ ¿ÎÏ Ð¥Ñ ¾¿ÒÓ ÔÕÖ× ØÙÚØ ÛÜ Ý Þ ßàá âã äåæ¹çèéê¬ ëì íº » îÛ ïðñòóôõö ÷ñø ù úÃû ü
ýþÄÿ ~} |{Ü [ñí Ð \ ÍÚ ú Ã]^ _`@ ?>=ô<Ë;: /ô.-,Ú } + ñà  *)('Ã-&%Ý $µ#½Ú"!0 çè 1 23 4&{Ë ï567 { /Ý8Ý9¥@AïBCD ¾¿ÎÏ E FG HI J K L Mæ ïN&¹OPäå æ QRS B B T £¤U \®ô ¥¸ L ' : \ ¥²{ P Í \
ïB
¥ ¦¯ / ¥A S8 ¦ ¦ º £ ª ä å æ ï A Ê õ í Ú ¶ ½ $ ï ¡¢ £¤ S ¥ ¦ § ¨© Hª «B¬ ® ¯° ± ² ³ ´ µ¶¥A·¸¹ÿº» ¼½ Ú ¾ ¿ PÀÁ ¬Â¡ ÊËÁ "à |Ä Å Æ Ç È Â É®ú ÊË \ÌÍΧ¬ ÏРѵôý ÌÍPÒ
Ó Ô Õç Ö×ØÙE °¬ L Ë ëì µL Ë Ú Û Ú\ ܵ ÝÞÙ Eßà ëì áâµ ª £ « Bã äÄ å',ÜÇæ³ çè é¡ ê ® ¦¯Îÿ¬ ±² ë Ë Ã ±²Ðì ¥7A¬ í î
Issue No. 1059
Friday September 2, 2016
5