2
Issue No. 1067
Friday October 28, 2016
4
Issue No. 1067
Friday October 28, 2016
Issue No. 1067
Friday October 28, 2016
7
Issue No. 1067
Friday October 28, 2016
9
10
Issue No. 1067
Friday October 28, 2016
Issue No. 1067
Friday October 28, 2016
11
12
Issue No. 1067
Friday October 28, 2016
Issue No. 1067
Friday October 28, 2016
13
Issue No. 1067
Friday October 28, 2016
17
Issue No. 1067
Friday October 28, 2016
19
20
Issue No. 1067
Friday October 28, 2016
Issue No. 1067
Friday October 28, 2016
23
24
Issue No. 1067
Friday October 28, 2016
Issue No. 1067
Friday October 28, 2016
25
Issue No. 1067
Friday October 28, 2016
23
Issue No. 1067
Friday October 28, 2016
21
Issue No. 1067
Friday October 28, 2016
19
18
Issue No. 1067
Friday October 28, 2016
Issue No. 1067
Friday October 28, 2016
15
6
Issue No. 1067
Friday October 28, 2016
äJ @ J É ÈÉåæ @ÈÉ F ¯ åæ¾ û ó @J É 9ᾠΡ ¢£ ©9Þä ¤Ö¥Þß ¥à¦¢ £ µ §¨ © Þߪ«Üò¾ ¬®ª«)Q ¦¯© °àáÞß ± ²³ëóÞ ß ´Ñ µÞßý¶ MN·¸ ¹º J³ µÊ» Þß$ôÏHµ © ÞÈÉ ¼½ ¾¿©
¾ J ð- À ÞÁ ¾ Â7à ÄI½ ÞÅ
ÆÇÞßý ¾ ÈÍD9Þ$ô DÉ ¨Ê µ ©æà ÔèË 9Þ¶·ÌOÍDEÞß¾ ÔΪÏÐÞ¾ Ô°Ó Þ Ñ¾ ä ÒÖÓÿ Ô ÕÖ ÈÉ × Ø 7ÙÚÛ ÍÛÞß Ü ÝÞßÞßàá¾ â µëó @û³ëó»^A ßB°§ãûä Ãå©æç èéêÅ©Þß¾ LG ëJ ÞßÞßìQí U °§ëóÈÉ ©¾ â µëó @ÃGÒÖëó×ß × ÝÔ ©î ïð5ñÏ 9áòóý×Ã
.¾ ' ¾ô <Dõö 'û÷øù7 Ëúûü :éý¾ úû¾ þ : ÿ¢í~}|©B ,® { Û ¢ ¾ û ÷ ø [ \ è ] ^ Û_¾ û÷í~`׸þ ¹º»¼ ÿ¾ û÷øù¢ @ ¡?>¼½ 1¾ =1ì ¯<;©û÷øùD : ö / ¾ Ð . ÿ ¢ - ^ »¼í~}|©B ¸þ »¼¾ £¿ÿ¢í~} |©B ¸þ »¼~ B,í~+Ä ¸ þ * )~ Ð×B(¯û÷øù]½ K»¼ ð'0û÷øù&%ùÝ ¾ úû° ÃDÉJ Äà$¾ '0<; õ Å Å # " !0 12 *3 4 7 5 ¾ ½ D 6 7 8 9 AB AC DEýF G ü 9 ¼ é H Ý õ ~ I ® J* KL ¾ ½D MNO PÄQR S TU ¶ Q Lý¡?HÝ õ
.¾ I ) FG£4±ÍD ¾ Þ¤Ö´ÑFG ª FÚ¡ ÙFÚ FÚ :¾ Ä ¡¢ ¸ ¹º¾ ÛP ~ FG£4Û¢ û © ¸ ~ û FG£4 ¢ û' ¾ û´ =- FG£4±Í D ¾ / ,¤Ö âÍ ¢ D µ ¨ © µ ä
.-¾ *3ö´Ù D ¶ûýC¼½ ã 1¾ ° åò ùÝ ¾ ;: /´É « 7Ëö*3´Ù Ê ý ¾ õ-¾ *3C û Ý ½ ÈÉÊË í° åò¾ Ê » µ ¾ § ¨ D Ë ñ = ÿ ¾ * 3 Ñ ¾ %G - ² « ³ F )´ H ¤ û Ò £ F ) F ý « ½ ¢ õ ¢ Ê ¾ DQ4 ¡N ¢ £ D ¤ ¼ Ä ý õ - ) å 毥¦¨
*ÿ) ('&&% $#"! 01ã23£4 5 6789©AßB -C£DE ¯Ù ÔFG)HI©J KBÞß¾ LMNOPIß )Q¾ ð : / .-ÔR R S Ô T á ¾ Ô æUÔ ¾ Ô ö ö 9Þä .¾ £ ' ª¾ ' Æ Dã' B ä ý ¾ ` © ÈÉå æ© ª« Ó ä åæ J³ à ¾ M °Ó ¾
¡¢£¤¥¦§¨ ©¥ª«¬® ¯ °±²³¡´ µ ¶ · § ¸¹º»¼¥¨ ½¾ ¿ À
. ¾ ¿ '
Ç D§© ' ¨©µ½ æ ü é ª«¼ ¾ô ÝH æ ¬ ¼ ) Q U :¾ ¶· ¹º¾ ,U Ä ÆÇ õ Ê°§¯ ä
®¯¾ õ-¬ ¼ C£ã1 å°±²¾ , ½´¶ ' ³ õ ³ ´¤Ö µ F ¶ © õ
; : / . ¾ ' ¨©µ½ æ ü é C·¸¹Ä õ K ¾ º û ´ * õ © »U ¾ C ¹ Ä õ ´µ ¹º¾ ª ¨©µ½ Ñ
¡¢£¤ ¥ ¦§¨ £¤©ª«¬®¯° ± ² © ³ ´ µ¶·¸ ¹º»¼© ½ ¾ ¿ ÀÁµ Âà ©Ä Å Æ ÇÈÉÊË ÌÍ ÊÎ Ï ¾ ÐÑ ÒÓÔÕÖ ×ºØ Ù ÚÍ
Û©Üݵ Þß àáÏ ¾ ÐÑ ÒÓÔÕÖ × º ¥ ¦§¨ ¡¢©ª«¬ ⮯ãä ¡¢å æç èé êë©ìí Ë îï ð ©ñ´åòóô© ´ µ õ¾ ö÷ø ùÝ ú Àûüýþÿåò Âà © Ï ~ } |{[\]^_`@?> ¡¢ » ý =<¾ ð; : / .-¾ ´ µ õ,¿ _+ µ ¾ è é êë
Issue No. 1067
Friday October 28, 2016
5
4
Issue No. 1067
Friday October 28, 2016
BENTLEIGH EAST 12 - 14 Quinns Road
已獲批文，等待建造 ■ 已獲許可建造
21 套公寓，包括 -3 個單臥室公寓 -17 個雙臥室公寓 -1 個三臥室公寓
■ 佔地面積：約
1300* 平方米，有兩
個產權 ■ 大獲成功的公寓地段 ■ 分區：大眾居住區（GR） ■ 毗鄰
Centre Road 商店，對面即是 GESAC 及公園
■ 是墨爾本最宜居住和受歡迎的市郊
*approx AUCTION: SATURDAY 12TH NOVEMBER 12.30PM In conj. with Jonathon McCormack 0418 835 885 Michael Gross Gavin van Rooyen 0419 355 561 0429 129 229
Artist Impression
9654 8666
李敏稅務會計事務所 服務質量第一
職業道德為首
李敏會計師是澳洲註冊會計師 (CPA), 公眾會計協會專業成員 (FIPA), 註冊稅務代理 ( Registered tax agent), 著名會計軟體 MYOB 的特許培訓機構 (MYOB accredited education provider),MYOB 專業會計 (MYOB professional partner accountant),Quicken 的 特許專業會計 (Quicken accredited professional partner account).
澳洲稅局（ATO）關於使用SuperStream支付養老金的說明
近期很多讀者朋友們都通過朋友圈、公眾號等管道接到了 澳洲稅局要求經營者註冊SuperStream來支付養老金通知，在 本期中，我們會向大家介紹一下和SuperStream有關的幾個重 點問題， 首先，什麼是SuperStream？ 簡單來說SuperStream 是以電子方式處理養老金資料與供 款的一種標準支付方式。稅局要求經營者通過SuperStream來 支付員工養老金的目的主要有兩個： 一：按照 SuperStream支付養老金的要求，經營者只允許 通過電子方式（EFT 或 BPAY）為雇員繳付養老金供款，並以 電子方式傳輸相關的支付資訊。 二：通過Supersteam以及與之相關的結算所（Clearing House）系統，支付養老金的相關資料將採用統一的標準格 式，以便在整個養老金系統中（雇主、基金、服務提供者和澳 洲稅務局）進行傳輸和保存。 那麼如何使用Superstream呢? 在開始使用之前，您首先需要選擇一個稅局認可的支付管 道。這些管道通常包括： a. 薪資系統軟體（例如公司內部使用的薪資Payroll軟 體）。在稅局ATO的網站上有一份詳細的清單來告訴大家哪些 軟體是稅局認可的，符合SuperStream的薪資系統軟體。 b. 養老金基金的線上系統(既養老金公司提供的網上支付管 道)。您可以聯繫在澳洲的各個養老金基金，諮詢他們能否提供 符合稅局SuperStream要求的網上支付管道，不同的養老金基 金所提供的SuperStream管道也大同小異，這個需要您自己去 選擇使用。 c. 養老金結算所（Clearing House）。如果您的公司員工
不超過19人，且年營業額不超過200萬澳幣，那麼您也可以使 用稅局提供的小企業養老金結算所（Clearing House）。您可 以通過稅局的網站進入結算所系統進行註冊，輸入相關的公 司資訊和員工養老金資訊完成註冊，該系統會為您生成您的 使用者號碼以及密碼。如果您想通過ATO提供的結算所辦理 Superstream，您可以致電 ATO小生意結算所諮詢電話 1300 660 048來諮詢。 關於SuperStream的常見問題 1. 如果在截止日期之前沒有準備好使用SuperStream該怎 麼辦？ 根據稅局的要求，小企業需要在2016財年結束之前就要準 備好使用SuperStream了，但是鑒於SuperStream是一個新的 系統，所以稅局重新給小企業提供了2016年10月28日這個期 限。 稅局建議小企業雇主儘快開始使用SuperStream，但是也 理解小企業需要時間去完成這個過渡，所以如果各位小企業雇 主在這方面有疑問，一定要及時和稅局進行溝通。 2. 如果我現在就是用的電子支付的方式支付養老金，那麼 就是符合SuperStream的要求麼？ 答案是否定的。根據ATO的說明，電子支付的方式支付養 老金不代表就是使用了SuperStream，因為SuperStream系統 的標準是不但要電子支付，還要用統一的標準方式支付。 因此 您還是需要通過上面提到的管道使用SuperStream 以上就是對於ATO要求的通過SuperStream支付養老金的 相關介紹。如果您對於這個問題仍有疑問，歡迎您與我們李敏 會計師事務所聯繫。
2
Issue No. 1067
Friday October 28, 2016
4
Issue No. 1067
Friday October 28, 2016
Issue No. 1067
Friday October 28, 2016
7
Issue No. 1067
Friday October 28, 2016
9
10
Issue No. 1067
Friday October 28, 2016
Issue No. 1067
Friday October 28, 2016
11
12
Issue No. 1067
Friday October 28, 2016
Issue No. 1067
Friday October 28, 2016
13
Issue No. 1067
Friday October 28, 2016
17
Issue No. 1067
Friday October 28, 2016
19
20
Issue No. 1067
Friday October 28, 2016
Issue No. 1067
Friday October 28, 2016
23
24
Issue No. 1067
Friday October 28, 2016
Issue No. 1067
Friday October 28, 2016
25
Issue No. 1067
Friday October 28, 2016
23
Issue No. 1067
Friday October 28, 2016
21
Issue No. 1067
Friday October 28, 2016
19
18
Issue No. 1067
Friday October 28, 2016
Issue No. 1067
Friday October 28, 2016
15
Issue No. 1067
Friday October 28, 2016
11
10
Issue No. 1067
Friday October 28, 2016
Issue No. 1067
Friday October 28, 2016
9
Issue No. 1067
Friday October 28, 2016
7
6
Issue No. 1067
Friday October 28, 2016
äJ @ J É ÈÉåæ @ÈÉ F ¯ åæ¾ û ó @J É 9ᾠΡ ¢£ ©9Þä ¤Ö¥Þß ¥à¦¢ £ µ §¨ © Þߪ«Üò¾ ¬®ª«)Q ¦¯© °àáÞß ± ²³ëóÞ ß ´Ñ µÞßý¶ MN·¸ ¹º J³ µÊ» Þß$ôÏHµ © ÞÈÉ ¼½ ¾¿©
¾ J ð- À ÞÁ ¾ Â7à ÄI½ ÞÅ
ÆÇÞßý ¾ ÈÍD9Þ$ô DÉ ¨Ê µ ©æà ÔèË 9Þ¶·ÌOÍDEÞß¾ ÔΪÏÐÞ¾ Ô°Ó Þ Ñ¾ ä ÒÖÓÿ Ô ÕÖ ÈÉ × Ø 7ÙÚÛ ÍÛÞß Ü ÝÞßÞßàá¾ â µëó @û³ëó»^A ßB°§ãûä Ãå©æç èéêÅ©Þß¾ LG ëJ ÞßÞßìQí U °§ëóÈÉ ©¾ â µëó @ÃGÒÖëó×ß × ÝÔ ©î ïð5ñÏ 9áòóý×Ã
.¾ ' ¾ô <Dõö 'û÷øù7 Ëúûü :éý¾ úû¾ þ : ÿ¢í~}|©B ,® { Û ¢ ¾ û ÷ ø [ \ è ] ^ Û_¾ û÷í~`׸þ ¹º»¼ ÿ¾ û÷øù¢ @ ¡?>¼½ 1¾ =1ì ¯<;©û÷øùD : ö / ¾ Ð . ÿ ¢ - ^ »¼í~}|©B ¸þ »¼¾ £¿ÿ¢í~} |©B ¸þ »¼~ B,í~+Ä ¸ þ * )~ Ð×B(¯û÷øù]½ K»¼ ð'0û÷øù&%ùÝ ¾ úû° ÃDÉJ Äà$¾ '0<; õ Å Å # " !0 12 *3 4 7 5 ¾ ½ D 6 7 8 9 AB AC DEýF G ü 9 ¼ é H Ý õ ~ I ® J* KL ¾ ½D MNO PÄQR S TU ¶ Q Lý¡?HÝ õ
.¾ I ) FG£4±ÍD ¾ Þ¤Ö´ÑFG ª FÚ¡ ÙFÚ FÚ :¾ Ä ¡¢ ¸ ¹º¾ ÛP ~ FG£4Û¢ û © ¸ ~ û FG£4 ¢ û' ¾ û´ =- FG£4±Í D ¾ / ,¤Ö âÍ ¢ D µ ¨ © µ ä
.-¾ *3ö´Ù D ¶ûýC¼½ ã 1¾ ° åò ùÝ ¾ ;: /´É « 7Ëö*3´Ù Ê ý ¾ õ-¾ *3C û Ý ½ ÈÉÊË í° åò¾ Ê » µ ¾ § ¨ D Ë ñ = ÿ ¾ * 3 Ñ ¾ %G - ² « ³ F )´ H ¤ û Ò £ F ) F ý « ½ ¢ õ ¢ Ê ¾ DQ4 ¡N ¢ £ D ¤ ¼ Ä ý õ - ) å 毥¦¨
*ÿ) ('&&% $#"! 01ã23£4 5 6789©AßB -C£DE ¯Ù ÔFG)HI©J KBÞß¾ LMNOPIß )Q¾ ð : / .-ÔR R S Ô T á ¾ Ô æUÔ ¾ Ô ö ö 9Þä .¾ £ ' ª¾ ' Æ Dã' B ä ý ¾ ` © ÈÉå æ© ª« Ó ä åæ J³ à ¾ M °Ó ¾
¡¢£¤¥¦§¨ ©¥ª«¬® ¯ °±²³¡´ µ ¶ · § ¸¹º»¼¥¨ ½¾ ¿ À
. ¾ ¿ '
Ç D§© ' ¨©µ½ æ ü é ª«¼ ¾ô ÝH æ ¬ ¼ ) Q U :¾ ¶· ¹º¾ ,U Ä ÆÇ õ Ê°§¯ ä
®¯¾ õ-¬ ¼ C£ã1 å°±²¾ , ½´¶ ' ³ õ ³ ´¤Ö µ F ¶ © õ
; : / . ¾ ' ¨©µ½ æ ü é C·¸¹Ä õ K ¾ º û ´ * õ © »U ¾ C ¹ Ä õ ´µ ¹º¾ ª ¨©µ½ Ñ
¡¢£¤ ¥ ¦§¨ £¤©ª«¬®¯° ± ² © ³ ´ µ¶·¸ ¹º»¼© ½ ¾ ¿ ÀÁµ Âà ©Ä Å Æ ÇÈÉÊË ÌÍ ÊÎ Ï ¾ ÐÑ ÒÓÔÕÖ ×ºØ Ù ÚÍ
Û©Üݵ Þß àáÏ ¾ ÐÑ ÒÓÔÕÖ × º ¥ ¦§¨ ¡¢©ª«¬ ⮯ãä ¡¢å æç èé êë©ìí Ë îï ð ©ñ´åòóô© ´ µ õ¾ ö÷ø ùÝ ú Àûüýþÿåò Âà © Ï ~ } |{[\]^_`@?> ¡¢ » ý =<¾ ð; : / .-¾ ´ µ õ,¿ _+ µ ¾ è é êë
Issue No. 1067
Friday October 28, 2016
5
4
Issue No. 1067
Friday October 28, 2016
BENTLEIGH EAST 12 - 14 Quinns Road
已獲批文，等待建造 兛 紅爾扻羽倒姝
21 泡乎後湦淛鬥 -3 十每瀟屍乎後 -17 十浶瀟屍乎後 -1 十Ｕ瀟屍乎後
兛 ⅲ坷猀擄焟儡
1300* 衍甜錐湦貪乍
十賒答 兛 泣爾胼乩摩乎後坷蛟 兛 失夙焟泣獎柔⑼夙湷GR湕 兛 評柅
Centre Road 忌迪湦拯猀忖累 GESAC 氖乎咒
兛 累旺寨逐責封柔⑼吾池腆咡摩羿拺
*approx AUCTION: SATURDAY 12TH NOVEMBER 12.30PM In conj. with Jonathon McCormack 0418 835 885 Michael Gross Gavin van Rooyen 0419 355 561 0429 129 229
Artist Impression
9654 8666
李敏稅務會計事務所 服務質量第一
職業道德為首
李敏會計師是澳洲註冊會計師 (CPA), 公眾會計協會專業成員 (FIPA), 註冊稅務代理 ( Registered tax agent), 著名會計軟體 MYOB 的特許培訓機構 (MYOB accredited education provider),MYOB 專業會計 (MYOB professional partner accountant),Quicken 的 特許專業會計 (Quicken accredited professional partner account).
澳洲稅局（ATO）關於使用SuperStream支付養老金的說明
榚幕痔界矠簥寥我云蟪漭熗寥我虎▉伕芅棪朐洴犓飯成Τ 鮪融剉砲塍導垶鼁簥搌伋SuperStream␜稚ㄔ橝紏酳漭坻鐍陀 徹幕ｍ鐍湃云嫘汞疢氧ㄎ倗ＰＷ辰SuperStream寧蔉岆惆丹鄛 蕹奄嬖鐍 衧斗笘τ浟旌SuperStream紺 玾忝␜椼SuperStream 鄗ㄞ踘拿裔毫椌鑠橝紏酳萷萼悰八 蝌岆Ｐ哅樣環稚ㄔ裔毫┼剉砲塍導垶鼁簥漭熗SuperStream␜ 稚ㄔ兒啁橝紏酳岆杍岆ｕ塍寧伙丹鏼 Ｐ鏼評璽 SuperStream稚ㄔ橝紏酳岆塍導鐍垶鼁簥折甩搘 漭熗踘拿裔毫鐕EFT 溉 BPAY鐐雛諘兒浢ㄔ橝紏酳八蝌鐍ｋㄞ 踘拿裔毫他摴沄蔉岆稚ㄔ萷愲┼ Χ鏼漭熗Supersteamㄞ戒悰Β沄蔉岆剚殶琪鐕Clearing House鐐衁唑鐍稚ㄔ橝紏酳岆沄蔉萷萼畚順庂唑Ｐ岆樣環翟 毫鐍ㄞ丫陀腮丹橝紏酳衁唑ｍ鐕諘ｕ▉宦酳▉實作勦八簥辰鮪 融剉作砲鐐漺蛑他摴辰寸捏┼ 妽浟昕⑽广慟Superstream艾? 陀箵衫␕庂Β死鐍雪澢白踜塍皸煩Ｐ丹剉砲楀抆岆稚ㄔ洴 犓┼滮η洴犓漭崢顁萄鏼 a. 嵃萷衁唑嫙蔾鐕␡胖伕束仿緎␕庂岆嵃萷Payroll嫙 蔾鐐┼陀剉砲ATO岆宧恞Ｖ寧Ｐㄩ楪俴岆嬪忝␜玖搹疢氧刻η 嫙蔾鄗剉砲楀抆岆鐍拻杞SuperStream岆嵃萷衁唑嫙蔾┼ b. 橝紏酳宦酳岆悀Ｖ衁唑(詮橝紏酳伕束勦八岆宧Ｖ稚ㄔ洴 犓)┼雪抆ㄞ茞浶陀鮪融岆杜丹橝紏酳宦酳鐍溤暙ㄒ云偪決勦八 拻杞剉砲SuperStream塍導岆宧Ｖ稚ㄔ洴犓鐍Ｙ杓岆橝紏酳宦 酳琪勦八岆SuperStream洴犓Ξ疢杓疼厊鐍滮丹踜塍雪崟堊忱 皸煩␕庂┼ c. 橝紏酳剚殶琪鐕Clearing House鐐┼胖澈雪岆伕束兒啁
Ｙ觜熗19ψ鐍ｄ悽鼁噎嬨Ｙ觜熗200莤鮪從鐍禒薞雪Ξ抆ㄞ␕ 庂剉砲勦八岆疼ˇ噎橝紏酳剚殶琪鐕Clearing House鐐┼雪抆 ㄞ漭熗剉砲岆宧恞漺亥剚殶琪衁唑漺蛑搌伋鐍摴亥沄蔉岆伕 束萷愲辰兒啁橝紏酳萷愲桓測搌伋鐍楅衁唑嫘雛雪尻測雪岆 ␕庂簥棪曶ㄞ戒浦曶┼胖澈雪喳漭熗ATO勦八岆剚殶琪榙鑠 Superstream鐍雪抆ㄞ庹踘 ATO疼尻堝剚殶琪溤暙踘椿 1300 660 048␜溤暙┼ 恂惇SuperStream罰洵鰱圻秏 1. 胖澈陀無諍詬幕Β死澱寧環王耍␕庂SuperStream楅莢 薞榙闞 罰牒剉砲岆塍導鐍疼ˇ噎踜塍陀2016腄悽剚槁Β死砰塍環 王耍␕庂SuperStreamΤ鐍丨鄗皝裙SuperStream鄗Ｐ丹蜂岆 衁唑鐍琪ㄞ剉砲鄛蜂唗疼ˇ噎勦八Τ2016悽10寞28詬滮丹幕 蓹┼ 剉砲梆睖疼ˇ噎諘ｕ打聊箵衫␕庂SuperStream鐍丨鄗Ξ 鑠嵲疼ˇ噎踜塍鉀緪忱桓測滮丹熗嶸鐍琪ㄞ胖澈杜冂疼ˇ噎諘 ｕ陀滮裔鋦寧孖奄鐍Ｐ桑塍戒鉀辰剉砲漺蛑療漭┼ 2. 胖澈湃蘿陀砰鄗庂岆踘拿稚ㄔ岆裔毫稚ㄔ橝紏酳鐍禒薞 砰鄗拻杞SuperStream岆塍導薞闞 柀腿鄗決桑岆┼罰牒ATO岆椼載鐍踘拿稚ㄔ岆裔毫稚ㄔ橝 紏酳Ｙㄜ裉砰鄗␕庂ΤSuperStream鐍舍雛SuperStream衁唑 岆樣環鄗Ｙ丨塍踘拿稚ㄔ鐍碪塍庂唑Ｐ岆樣環裔毫稚ㄔ┼ 舍誹 雪碪鄗踜塍漭熗Ｖ鋦勦成岆洴犓␕庂SuperStream ㄞＶ砰鄗疳裙ATO塍導岆漭熗SuperStream稚ㄔ橝紏酳岆 沄蔉ㄎ倗┼胖澈雪疳裙滮丹奄嬖ㄏ寧孖奄鐍論槊雪悰湃云搴綑 嫘愶屝Φ作琪茞浶┼