2
Issue No. 1069
Friday November 11, 2016
4
Issue No. 1069
Friday November 11, 2016
6
Issue No. 1069
Friday November 11, 2016
Issue No. 1069
Friday November 11, 2016
7
Issue No. 1069
Friday November 11, 2016
9
10
Issue No. 1069
Friday November 11, 2016
Issue No. 1069
Friday November 11, 2016
11
12
Issue No. 1069
Friday November 11, 2016
Issue No. 1069
Friday November 11, 2016
13
Issue No. 1069
Friday November 11, 2016
《墨尔本地产报》电子版
每周五同步更新 阅读方便 同时可阅览《雪梨地产报》&《布里斯班黄金海岸地产报》 电脑登录 www.realestatechinese.com.au 手机或平板电脑 扫描下方二维码
17
Issue No. 1069
Friday November 11, 2016
19
20
Issue No. 1069
Friday November 11, 2016
Issue No. 1069
Friday November 11, 2016
23
24
Issue No. 1069
Friday November 11, 2016
Issue No. 1069
Friday November 11, 2016
25
Issue No. 1069
Friday November 11, 2016
23
Issue No. 1069
Friday November 11, 2016
21
Issue No. 1069
Friday November 11, 2016
19
18
Issue No. 1069
Friday November 11, 2016
Issue No. 1069
15
Friday November 11, 2016
李敏稅務會計事務所 服務質量第一
職業道德為首
李敏會計師是澳洲註冊會計師 (CPA), 公眾會計協會專業成員 (FIPA), 註冊稅務代理 ( Registered tax agent), 著名會計軟體 MYOB 的特許培訓機構 (MYOB accredited education provider),MYOB 專業會計 (MYOB professional partner accountant),Quicken 的 特許專業會計 (Quicken accredited professional partner account).
澳洲稅局（ATO）最新案例分析
上一期我們向大家介紹了澳洲稅局的最新動 態。在這一期，我們將給大家介紹一個最新的稅 局案例。 今天介紹的案例是為了提醒大家一定要保留轉 帳記錄用於應對澳洲稅局的審查。這個案例主要 講的是一位納稅人士在稅局因為他有一些無法解 釋的存入銀行的資金而受到稅局補交稅金和罰款 之後上訴並沒有完全成功的事件。 事實： 在2007開始的稅局審計中，稅局審計專員認為 有四位納稅人在很長的一段時間內少申報的他們 控股公司的收入，這幾位納稅人包括張先生以及 他的兄弟姐妹四人。稅局根據張先生銀行中顯示 許多的無法解釋來源的資金，重新出具了稅單報 告。稅局指出，張先生幾年之中沒有申報的應納 稅收入總金額高達百萬澳幣。因此，稅局要求張 先生補交稅金4百萬澳幣以及2百萬澳幣的罰金。 這四位納稅人對稅局的決定不認可，因此到行政 上訴仲裁庭進行了上訴。 結果： 行政上訴仲裁庭最後的仲裁結果是，根據四位
元納稅人提供的證據，那些他們可以解釋來源的 資金相對應的稅金可以被免除。具體的情況是， 他們收到的很多資金都是因為自己作為公司的股 東，墊付過一些資金，公司在做房地產開發的業 務後期返還給股東的一些墊付款。張先生提出， 他可以提供證據證明很多的資金都是在他自己的 帳戶之間相互轉的。 但是，依然還有很多資金 入帳，張先生是無法提出確鑿的證據證明其來源 的。因此對於那些沒有證據可以解釋資金來源的 金額，行政上訴仲裁庭依然判定張先生這部分無 法解釋的資金作為他的應納稅收入。 根據上述的案例我們可以看出，當稅局進行 審計的時候，納稅人有義務提供所有的證據證明 自己的收入來源，尤其是那些房地產開發企業。 我們在此提醒大家，務必保留所有的轉帳資金記 錄，以免稅局審查的時候無法提供證據而導致繳 納大額的稅金及罰款。 以上就是對於澳洲稅局ATO的一個新案例分 析。如果您對於這個問題仍有疑問，歡迎您與我 們李敏會計師事務所聯繫。
Issue No. 1069
Friday November 11, 2016
13
12
Issue No. 1069
Friday November 11, 2016
Issue No. 1069
Friday November 11, 2016
11
10
Issue No. 1069
Friday November 11, 2016
Issue No. 1069
Friday November 11, 2016
9
Issue No. 1069
Friday November 11, 2016
7
6
Issue No. 1069
Friday November 11, 2016
Ê ß ®¯ú 3ø ¾ þ À Á ¯ú ø !% (% ¾þ } ÀÁ¾) µ éö 9 À¾) µ éT à Ê î Q À¾) µ é¼¹| C Ë ¾ T à Ê Ö2 ¾ è Q Ð ?> +* à ¼¹¾)
µ é ÷Ëþ Ý ¾) ¡ 2¢ £2+* ¤þ¥¦ µ? §¨© ¡ ÷¸ª ý« ¬®é ÝC£ ¾) ¡Í𸪠¯¢é ÷H ÀÁ Q ð®°O Ëþ öξ)(2¢ 5U ¾ è Q±×²Ø³® ´Ä¾Ý ¾) ¡ N2+Ð µ¶( >)·
¸¨Íð | NÌÐ üý ¹ºÁ , » ®¯ú ðý ¼½¸ª3 ¨¾ ¼¿5U ÀÁ Âä± ®Ä¾ óþó¤ó" ¾ è Q± ³® é ½Ð ¾) µÃ>Ý ÄÅ Æ( ¾T Ç ÈÉ ÊË ÜþÌÍ ÌÎ 3 )(Îù ëûÏÐξ)( ÀþC)(
¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬ ®¯°±²³´µ¶ ·¸¹º ¨» ¼½«¬®¯¾¿¸ À Á ¥¦ÃÄÅÆÇÈÉÊ Ã ËÁÌÍ ÎÏ
ÐÑÒ ÓÔÓ Õ Ö×¼ØÓÙÚÛÜÝ ¾¿Þ ß² à á  â㣤Ïäåæç èéê ë ìíîï²ðñ òóôõ ö÷øó®¯Â ùúûüý þÿäåæ çèéê ~} ì|{[ \]^_`@?>=² <;½ ® :
A ÑÒ ÓÔ ÕÖÌ× × ØHÕÎù ¼I ØÙÚ Û `Ü·× ÝÞ ß à áâî ¿ ËãÌ =´äå ôæ ?>Ë À çè 4ßéé )(·¸¨ ±é× Îù8êA Ñ Ó ÕÂ × Û ` ëì Ñí)îïÎÏ ð øÕ ÝÞHÕ ðñßà¨× Û ò ß ' 8 « ó ô õ å ö -./× -00123456 .4789:;892:6/8;8<7Øôõç ʼ÷ øòß
`7ùú ûÛ}ü å+ $%!,=!& ²6ýþ !% (% ¼ ÿ ôH}Á Ký ~ ý( U ýþ}| Uýþ å+U{ !, [U( " Uý U\ > ýû]^_+Ï® ùú ûÛÆÇ Ký ~ ý( ðÄ $%!& Q $ !> `ÿ @ FD ëF?» Û ¯ > Û
`7 $%!, Qà Ô é=ÀÎ ·¸¬ô} ü $%%" Q 0 À Á < À Á ä Ô é = !&* "!àÁ ' Î Î;:é" à/. - /. ,+ "!)? = Ô !>* *Ë) !%,, («À= Ý'& >¹ !,!% éé¼¹ É >>! % . å $ # ¢ "Òîï¨!0 ÀÁ% UÀ ¯®1I é=È2 Ô 34& 59 Ì67¸ë89 ¯Aâ1B }C& é = 1 U Ì !"%% ¼¸U1 U D U& (%% E IU FG "( | N Ð
!! !" #$%
! $$ $%% !! $$ ¡¢ £ ¤£ ¥£ ¦¥£ ¦§¨ ©ª«¬®¯ °£ © ±¯° ²³¨ ©´µ¶·¸¹º »°¼½¾ ¿ ÀÁÁ´µÂ ÃÄÅÆÇÈ ÉÊ ËÌÍ Î Ïй Ñ À Ò¡¢ ÓÔÕ£ Ö¦ Ò¡¢× ØÀÙ£ ÚÛ Ò ÜÝÞ¨ ßàáâã ä ÌÍ åæ ÀÁçèϬé êë´µìåÈ æÉÊ ÀÁ
í äî´µ åÈ © ±ïº ðñàò óôõö ´µ÷ øÎù®¯úÓ ûüýÈ Àæ þÁÈ ÿ & ~ ' Í}| {[È \]^_ Ì å`@ È ?> =<ß ;Ô: /.-,È ñà +* )(È '+Ðß &ª: %ë$# "!
!% $' 0 1234 5è6 57 8¯ 9 à 34 5AB ÝCDEF GHIJ¾ K L %,MNOPFQ Î $RS ST 5I U ÝCD ô ,MNF D ¹ NëQÝCD $# çPÊ ¿ ý ÉÊÎ I (%) & B !%) & FB & B þ *) I FB Q 8 %ë KL á $%!( Q¼ á ë êë 3 4 5 B ÝCD ñ Õ 0 ¡¢£B I ¤¥8¦ù 0§ ¨©ª«¬® I 5¯B ° ±$ I$²&Î $8³ú 0´µ¶ I·P¸¹ º"»¼ 8¼½Î¾¬ ¿À; Á& ÂÃÐ2 ÝCD ľ º "ÅÎÆÇ È¾ ÉÊËÌ F
Íñ (+! ľ FþÎÏ
ÌÐ Ñ|*þ34 ÒÓ Ô.ÕÖ à 34 5¯B ÝCD×F Ø ÙQ ' !" ¼D Ú ô * Û Ü Ï¨ ,% Ý ¹ Ë þ 8 Á À4¬®¬ 0ôÞß 3à I 1D±
ëõáúà 34 5¯B ÝCDD¯ú K L á ¯ ú â ã ä å æ å ç å è é8ê ¹ ëì íîï åææðñòó ôõåö ë ÷.. øùú ëûüõTý þ îæ34ú5 Bý ÿ÷~.5Iú ë}ý ê ÷ |æù {[\O]^_å æ `ù@? åç ðë >ç={< _å ; :/÷. - é8 34ú5¯Bý ÷ , + * ; å º ~ ) \ (? åèð'&%$ =#"! åö þîæ Q0ëB Ì 5I ) ô ÷Á,!"12 !34 5 6 ;ù %ëQ ÝCD ¹ 738Û # ÜÒ9 A BCøÕ T ÖÚÁDEF GHUÎ 7 %IT JK Æ L M | N O ! P Q ë R? T ?>! þS T UÙ} 8 ù 8 ¬ 8 ç 8 ¼¡Î úG ˺ $ 8-ú $ 4) 34ö â!ä?> ¹ ¶ -æ5¯BÝCD¤ ¥ H ` ¡¢` ö` % DÌ8· I ÝCD '?> ¹ ²& ÀÁèQ34 ¬ Ì8èQ34 ¶· Å ` Ì8Î
àò ` +Ð`
Issue No. 1069
Friday November 11, 2016
5
CAMBERWELL 642-644 Burke Road & Market Place
642 BURKE RD
AUCTION: THURSDAY 8TH DECEMBER 1PM Michael Gross 0419 355 561 Tamara Gross 0411 748 538 Jonathon McCormack 0418 835 885
MARKET PLACE
*approx
9654 8666