2
Issue No. 1074
Friday December 16, 2016
4
Issue No. 1074
Friday December 16, 2016
Issue No. 1074
Friday December 16, 2016
5
接地氣 揚正氣 納朝氣！
——單寶明先生和 CCTV-4 熱心觀眾一席談
12 月 11 日下午，CCTV-4 墨爾本觀眾俱樂部，特別邀請了在百忙之中的 逆期”後，而動搖初衷，面對現實，家長往往束手無策。有位觀眾就有這樣 單寶明先生，到新金山中文圖書館與 50 餘位熱心的 CCTV-4 觀眾交流互動， 的體會，兩名出生在澳大利亞的孩子，伴著 CCTV-4 成長，中文學得不錯。現 贏得了一次又一次的熱烈掌聲！
在，他們以前愛看的欄目，就顯得不那麼熱情和專注了。徐少英等多位“高
單寶明先生和他的家庭，長期收看 CCTV-4，從中吸取精神食糧。他又是 級文化人”，均有這樣的糾結和擔憂。 資深媒體人，從 CCTV-4 吸取養料，滋養自己和他人。中秋節期間，他的家庭
單寶明先生拋出的話題引起大家的共鳴。也有人提出了其他方面的看
非常榮幸地受邀，成為全球五個家庭之一。在座的都在《秋晚》的螢屏上， 法和建議。CCTV-4 播出的節目可謂優中擇優，精中選精，無可挑剔。就像 見到了他和太太那份榮耀，他們向全球同胞揮手致意的那份神采！他很樂意 CCTV-4 對待單寶明五個家庭一樣，方方面面，無微不至，總是千方百計地為 地再次分享他在北京央視大廈和西安兵馬俑，所受到的熱情款待和分享中華 海外僑胞著想，奉獻出最佳節目。 民族的智慧和燦爛文明。
我們通過 CCTV-4，感知祖國的強大，感知自己的腰杆更硬了，在實現中
單寶明先生移民澳大利亞墨爾本 28 年，長期從事華文媒體工作，在華人 華民族復興夢的進程中，CCTV-4 將承擔著更重要的作用！會上還播出了《記 社區和主流社會間起到了橋樑作用，瞭解華人社區各年齡結構。當天的與會 住鄉愁》（第三季樣片），受到了熱烈歡迎和很高的評價。 者中老年居多，都是 CCTV-4 的忠實觀眾。CCTV-4 是這代移民的家庭成員之 一，貼心懷，暖人心，生活中離不了，滿足了這代人的精神需求。 而出生在澳大利亞新一代的華裔青少年，讓人欣喜，也讓人糾結。 單寶明先生點開這一話題後，現場展開了熱議。就像中國人的胃一樣， 改不了的是中國味蕾，CCTV-4 是我們的“心靈雞湯”！而出生在海外的華 裔青少年，他們的“味蕾”：一半是中國味，還有一半是澳洲味。他們觀看 CCTV-4 時，隨時會換成澳洲英文頻道，處在一種“可看可不看”狀態。用什 麼樣的“味”，去吸引華裔青少年的“胃”，是值得探討的話題。 生活在澳大利亞的華人家庭，處在多重文化影響的氛圍中，忘不了的是 自己的根。華人父母總是希望孩子學好漢語。在孩子很小時，就送到中文學 校。為了提高他們學習的興趣和營造良好的語言環境，為他們打開了 CCTV4······中國的“文化大發展”、“一帶一路”和“海上絲綢之路”， 為在海外學習中文，傳播中華優秀文化和中華文明，開啟了美好的前景。 “中 華文化大樂園”、“四海同春”、開設“華星書屋”和 回國“尋根之旅”等等， 這些都讓人欣喜和鼓舞。孩子們也會受其他興趣的“誘惑”，尤其進入了“叛
接著，還進行了抽獎活動。感謝 CCTV-4 和澳大利亞無錫同鄉會提供的豐 富獎品；感謝澳大利亞中文圖書館的鼎力支持！
Issue No. 1074
6
Friday December 16, 2016
丙 申 年 耄 耋 春 京 劇 聯 歡 會 “誰言寸草心，報得三春暉”。移居澳洲的華人繼承發揚尊老愛老的民族傳統，墨爾本中華京劇社在 耶誕節前，於 2016 年 12 月 10 日舉辦盛大的“耄耋春京劇聯歡會”。 參加聯歡演出不僅有中華京劇社全體票友，還有來自利士門京劇社，梅藝京劇社，好魅力京劇社的部 分票友。 由孫守義演唱裘派名段《姚期》掀開了演出序幕，陸續登場的票友吳雪萍、陳國新、程毓閭、屠國芬、 高善蘭、宋鳳仙、李惠明、王臨川、亮麗雲、常燕、李啟文、呂惠萍、范惠琴、韓依娜、洋子、胡寶英、陸梅芳、 張玲、張愛萍，最後一個軸節目由陳淑玲演唱《龍江頌 / 望北京》將演出推向了高潮。 參加演出的京劇琴師（出場順序）有汪依章、李元國、陳偉麟、王衛揚。樂隊有石永樹、朱繼森、黃 介東、趙光玉、吳新民、李瑞雄、李祖蔭、許敏，孫守義。 到場的來自馬來西亞 90 歲高齡的老票友，葉宗還先生神采奕奕地向大家說：很高興在海外參加“耄耋 春”京劇聯歡會，謝謝中華京劇社並墨爾本各京劇社，願天下所有老人健康長壽！ 聯歡會在歡聲笑語中結束。
Issue No. 1074
Friday December 16, 2016
7
10
Issue No. 1074
Friday December 16, 2016
Issue No. 1074
Friday December 16, 2016
11
12
Issue No. 1074
Friday December 16, 2016
Issue No. 1074
Friday December 16, 2016
13
Issue No. 1074
Friday December 16, 2016
19
20
Issue No. 1074
Friday December 16, 2016
Issue No. 1074
Friday December 16, 2016
23
24
Issue No. 1074
Friday December 16, 2016
Issue No. 1074
Friday December 16, 2016
25
Issue No. 1074
Friday December 16, 2016
23
22
Issue No. 1074
Friday December 16, 2016
Issue No. 1074
Friday December 16, 2016
21
Issue No. 1074
Friday December 16, 2016
19
18
Issue No. 1074
Friday December 16, 2016
Issue No. 1074
Friday December 16, 2016
15
李敏稅務會計事務所 服務質量第一
職業道德為首
李敏會計師是澳洲註冊會計師 (CPA), 公眾會計協會專業成員 (FIPA), 註冊稅務代理 ( Registered tax agent), 著名會計軟體 MYOB 的特許培訓機構 (MYOB accredited education provider),MYOB 專業會計 (MYOB professional partner accountant),Quicken 的 特許專業會計 (Quicken accredited professional partner account).
富人群體引起稅局關注的要點 澳洲稅局（ATO）最近發佈了一篇關於“哪些問
不遵守法規或者經常對法律規定的內容做出有
題會引起我們關注”的文章，闡述了什麼樣的行 爭議的解釋 為特點和稅務問題可能會引起稅局對富人們的核
生活方式與稅後收入不符
查和審計。
個人和企業資產公私不分
根據稅務局的解析，以下行為特點會引起他們 關注： 向關聯的企業報稅和同行業報稅的指標不符
擅自動用企業資產作為個人私用而且不想納稅 企業管理不善，缺乏對風險資產的監控 在目前大資訊的時代，以上行為通過各種途徑
納稅人稅務透明度較低
的大資料對比已經是比較容易被政府各個部門掌
一次性較大金額或者異常的轉帳，包括財富轉
握的了，所以稅局已經不再只是通過傳統方式來
移
審核納稅人的稅務活動了。
一向有著‘過激的’稅務策劃行為 報稅的結果不符合稅法的根本意圖
如果您有任何疑問，請聯繫李敏會計師事務 所。
Issue No. 1074
Friday December 16, 2016
13
12
Issue No. 1074
Friday December 16, 2016
Issue No. 1074
Friday December 16, 2016
11
10
Issue No. 1074
Friday December 16, 2016
Issue No. 1074
Friday December 16, 2016
9
Issue No. 1074
Friday December 16, 2016
7
Issue No. 1074
6
Friday December 16, 2016
/0.12345 6789 :;,<=>
]
Á U ú! Ù 7 ! ´ ú
Ð ´ » ¡¢£ ¤±¥¦ § Ð ¨©ª= 1«¬4-® ¯
¨ °± ²\ ³² ´ µ =¶·¸ ¹º»¼½¾ ± ¿Àù, Á·¸¹ÂÃÚ Ä´á Å Æ ·¸¹Â ¹º ]Ç§È É Ø 1 «Ê\ýËÌ ÍÎÏ Ð ÁÃ Ú Ñ ¿Àù,HÒ´ ÓÔÕ =¶·¸ ¹º»¼ Ö× ç [ñ
ØÙ Ú ÐØ ÛÜÝ ¿À! ] Ò´ ÍÞ =¶·¸ ¹º »¼ßàU! Ûá â
]% ³ºãU Ò´ ä0åæç è éí° Ê ¿Àù,! Ò´ Á¹Â ê°± ë ì ª Ð ç º´ íîÓï º [ ðº
ñ ¾â ÃÚ¥èòóÓÔ ]ôÞõöݼ! ÷öݼ ÃÚø¥ ù Ìúûü áýþ È£! 飮 1«ÝÚÿÝ¥A ~ÁË# }ÃÚ|¥ûü áýþ È£ {þ }ÃÚ|¥îÖî åæ9 ]Ëó [
\]^_`Ò@? ` }ÃÚ|¥ ? Ñ ûü® Ç« È£ è> =< ; |¥ :º/Îí§@åæ Ð. /Ú- ¨[ á,+¾* ) Ö(À }ÃÚ|¥ ð¥´Î' &% $ #" £ûü/Ú- ¨[ áýþ
! 01234Ý¥5 ]6º»¼ ¥7 8 9µ012 ¸A]6BÝ¥5 0123Ý5 ñC 012 34·2 D , ° 3¥5 EF G¥HI J KL³² MNà ȣ [ Á OPQ¬ Ö 0123 Ý5 ªâ Rß SB©Ò9 TU¹3¹ íåæ :AB ï 3Ý5
Ò Ð Ñ Ã ú L ð 8 AB¤¥Ñ$ ÝÚ¤¥ â Ó[ ª L <7ºHÿ<â ÓÔ ¾¿ ç! L
Ü 8 ¤¥ ÝÚ¨[ â Ó á´ >í 9§@ Ý ¾ Î ¤¥¿Àù, ê ²» , ª L ¤¥åæ åæ á ¤¥ ÝÚ ` , Ó |¥ Ð Û Ì Ö ` ÝÚ ` ë ²»ýË =¾ÎÓï ¤¥ ¢£ Ð Û Ì ` , M ¢£
¡ ¢¡£¤¥¦ ! <Ñ ñ ¶ ! A I· < A 0 ¹º»¼ì A 0 I ·~! Ö I· A \ ] ¥ Ö < à× Î Ö Üº ç²»¡ ë Á« $ ¢£¤¥ ºãä ç ?|¥! ¦²» Ð ç²»â íî < £ ¹ §á0¨¨©ªEꫬ ô Þ ýÆ \®> ¦¯¬åæ ° ±²·¸ ¹ ³ ² ´ôË ý Ö× ? ¦ µ¶ 0 ·µ¸! 0 ¹ºæ4 ²»ôÞå»ý
¡ ¢ £ ¤¥¦ §¨ © ª«¬ ¤ ®¯ °± ² ³´ £ µ £ µ ¶·£ ¸ ¹º£ »¼ ½¾ ¿À ÁÂÃÄÅÆ ÇÈÃÄÅÆ É Ê Å É Ë Ì É Í Î ÏÐÑ ÒÓÔÕ ¿ £ ¥¦Ö×Ø ÙÚÛ¦ ÜÝÞ ßà áâã ä¤åæ ç è é êë ¹º£ ì è ¤ í î ïð¹ñòóô õö÷ ¤ øù ÷
!"#$%&'()*+ $%,-.!)+
¡ ¢£ ¤¥¦§¨© ª«¬ ® ¯° ¢£ ±²§© ³´µ ¶·§¸¹º » ¼ ½ ¾ ¿ À ÁÂäÄÅ ¢£Æ À ÁÂäÄÇ È¢£ ÁÂÉ ÄÊ ËÌÍ ÎÏ Ë Ð ÑÒÓÔÕÖ ×ØÙÚ Û×Ø Á²» ×Ö¨Ü Ô ¤ ¥²» ÝÞßàáâ ÕÖ×ØÙÚãä½ åæ ç èéêÖë ì
íîÖî ïðëñ íòÀ ïðëñÑó ôõö÷ßà ȼô øù úû èüýþ ÿÖë~Æ }Ö|¢{ë ¥¨[ ìïð ¥ñ |¢\ ]^_±ñ `@?û>=<|¢{뤥¨ [ `@?;>|¢:© ^¤¥¨[ /.-ëñ| ¢,+*)( ¤¥¨[~Æ '&}Ö ]%¤¥ Ñ$ ì ó#"æ¥! ]0@¤¥! 1234 "æ¥! 56786"9¥~Æ Ëç AB ¤¥Cñ ìDBÁ¤¥C! EF ¤¥CGÒ H ¤¥¨[! {IÁÂñ~Æ åæ}ÖJ K L¡Mñ ìNO è8PKLQ! /RSTJ KL ñ! U J KL¡Mñ! / ?KL¡Mñ~Æ î ç ¥Ñ$Æ \J Æ ç ¶ QÆ åæ}Ö \9 Æ
Issue No. 1074
Friday December 16, 2016
5
4
Issue No. 1074
Friday December 16, 2016