2
Issue No. 1079
Friday February 10, 2017
4
Issue No. 1079
Friday February 10, 2017
6
Issue No. 1079
Friday February 10, 2017
Issue No. 1079
Friday February 10, 2017
7
李敏稅務會計事務所 服務質量第一
職業道德為首
李敏會計師是澳洲註冊會計師 (CPA), 公眾會計協會專業成員 (FIPA), 註冊稅務代理 ( Registered tax agent), 著名會計軟體 MYOB 的特許培訓機構 (MYOB accredited education provider),MYOB 專業會計 (MYOB professional partner accountant),Quicken 的 特許專業會計 (Quicken accredited professional partner account).
背包客來澳的新稅率 世界各地有許多背包客來澳洲的農場工作，他們的 目的主要是旅行，同時一邊工作賺取旅行的費用。定居 在澳洲的背包客，他們有時按照稅務居民的稅率來進行 報稅。凡是收入在$18,200以下的背包客，可以享受免 稅的權利。但是現在澳洲政府決定取消這些背包客的免 稅權利，在各方農場主的要求下，澳洲政府對這些背包 客實行了新的稅率。 從2017年1月1日起，凡是持有417和462簽證來澳洲 的背包客將實行新的稅率。這種稅率被稱為工作度假 稅。 •收入在0 - $37,000 , 需要徵收15%的稅款。 •收入在$37,000 - $87,000, 需要徵收32.5%的稅 款。 •收入在$87,000 - $ 180,000, 需要徵收37%的稅 款。 •收入在$180,000以上，需要徵收45%的稅款。 您需要做什麼（What you need to do）
如果您有雇傭持有417或者462簽證來澳洲工作的雇 員， •您必須以工作度假稅的稅率在ATO註冊。 •您可以訪問border.gov.au/vevo網站使用Visa Entitlement Verification Online線上服務來查詢您的雇員 是否持有417或者462工作度假簽證。 •您必須在雇員收入高達$37，000時，扣除15%的 稅款，收入超過$37,000按照以上非稅務居民的稅率進 行扣除。 接下來您需要做什麼（What happens next） 背包客需繳納的稅款僅從2017年1月1日起的收入開 始徵收。 如果您有雇傭持有417或者462簽證來澳洲的雇員， 您需要在今年給他們發兩份報稅單： •第一份日期為2016年7月1日至2016年12月31日； •第二份日期從2017年1月1日至2017年6月30日。
Issue No. 1079
Friday February 10, 2017
9
10
Issue No. 1079
Friday February 10, 2017
Issue No. 1079
Friday February 10, 2017
11
12
Issue No. 1079
Friday February 10, 2017
Issue No. 1079
Friday February 10, 2017
13
Issue No. 1079
Friday February 10, 2017
17
Issue No. 1079
Friday February 10, 2017
19
20
Issue No. 1079
Friday February 10, 2017
Issue No. 1079
Friday February 10, 2017
23
24
Issue No. 1079
Friday February 10, 2017
Issue No. 1079
Friday February 10, 2017
25
Issue No. 1079
Friday February 10, 2017
23
22
Issue No. 1079
Friday February 10, 2017
Issue No. 1079
Friday February 10, 2017
21
Issue No. 1079
Friday February 10, 2017
19
18
Issue No. 1079
Friday February 10, 2017
Issue No. 1079
Friday February 10, 2017
15
Issue No. 1079
Friday February 10, 2017
13
12
Issue No. 1079
Friday February 10, 2017
Issue No. 1079
Friday February 10, 2017
11
10
Issue No. 1079
Friday February 10, 2017
Issue No. 1079
Friday February 10, 2017
9
Issue No. 1079
Friday February 10, 2017
7
6
Issue No. 1079
Friday February 10, 2017
Issue No. 1079
Friday February 10, 2017
5
[\]^_ `@?>ª è>=÷&ª<; õ:/.-Ç Ñ- Ï,+ =* Û Îª)('Ç &%D$å#(("!©01 2 3åè 4 5 6 7 NO ±8?¬ 9ABCû~DE .-FG¹ ÐHIJå Kº ¹ Ø ´L M N~!O PQ ôR ãS ½ T U { è éê
-,+ *)ö('&Ã % $#"!0 1234!567 8¦9A é ÌÞB CD E 0 1 !Fè 9AGH â+ I JK L M é N O P Q * I RS Ï 0 1234 !FÞB67 ÜÎñ 9 AG TU 8¦! 6 7 ª ¹ é \2 ! B ü : ü ¾. !F P ò ¡¢
Ü£ ¤Þ¼ ¥ 8¦¦ §2 ¨ !F P ò ¡¢ Ü 9AG~}©ª 0 12 34!F $ «¬ ®¯°±²³ 67 Ü ¼ü ´µè67¶N¾ ·¸¹
º »¼½ ¾ L I Ï © 0 1 2 ü ¦ ! F 2 P ¿À ÁÂ ÃÄDÅ Æ Ç È 0 1 2ÉF2 Ê ¿ Ë ÊÂ Ï 0 12 Ì
³ *) ÍÎÏ ¢ Ï ! F P ¿ Ë Ê ÂÈ Ï !F P ¿ Ë ÊÂÈ 0 12ÉF N Ð Ï
ÿ $ ~ì¸ Ü ¼ ½ ½ À ÊÁÂ Æ ä ½ Ê Á Â Æ ] 3 4 Ê Á Â Æ ) ) É F ÁÂ ß ÿ í $ ä ~ ; ) Á Â Æ ¹ * = Ð þ § Â Æ * = Ð þ § Â Æ ! ªâ ) Ø ®¯ åÎ þÿ Ï,+ =* Ø M ß å ä E5 â 6 Î Ç ý û ~ 6+ IJ ÏØâ §BC©DE D % M 6 7 è è è ý BC6 Îå ë IJ 9Aû~ 6+ ¼ "! ¡ å æ"! ë ý ¡ ÿ$ Ü!Kº æ õåBCû~è °± «?éê è { ÿ© ä òå % M ©"!¡Î¢L£¤¥¦ %Ì °
í§Î ÛÜ µè¨| ý©Ü$Æ ª¥ ¦ æL£ «* ¬®¯å°Kº ª!éê $ å å± $ä ©T² ï³´µ6 ζ Ç ¹ ·< Ç ëãT« ã¸ï ¤ 㸹º» ß< ¼ I [½ Ì ?¬= ¾â ¿C ÀÃ ì¸ 7 ¯Á âÞ»ª! ! §Î )  à Âðéêð Ä»ÅÈ ¶ ÆÄÇÅÈ ï ÏØâU ©ÜÈ(È=Kº É èÊ(Ë ö ÜÌ(S| ! ÍÆ(M γ(Ç ·(» ÏÐ( ÄÇÀà ·( TÞ ½ÑÖº é )Òª [®Öºå=ÓÔÕ¾?· õ { Rã |D"! ªÖ M ô ÏØ×ØÙ´ Ϊ) Ú úÌÛÛ ñ Ü?·åñäÝ Þ Ì ô åßåÞB Câ » ¡ä T ¶N àÏØáM » % âÞèãä ôè ºÉñÎåæ5
¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª «¬ ®¯ ° ±²³´ µ¶ ·¸¹ º»¼½¾ ¿À
-,+ é¯ÑÒÓ ¾ ÔÕ Ö×ØÑÙ Úì$ ÛÜÝÞ ¢ ¾ IßÔÕ Ö×àÑá& âãä » ( ' ¾ å I Ô Õ Ö × à Ñ Ð ÿ © ÐË% æ ÔÕ çÿ è éäÖ× ê ¢ ëìí ÐË% ä îìí Ç ïìí Ç ìí ð ¾ IñÇá&¸ ãäË ¾ Ï ÔÕ N òàÑ ÐË% ìé% óô ¢ ¾ Iß N òàÑ% Ißõö÷ø ùúûü ²ý IßSØÑ þIÝäL I ß I ß ÿ ~ ú û L À } þ I Ý ä L I ß Ißÿ~úûL ÀþIÝäL Iß íã ä æ ÉÔÕ Nó|ç ÿ$ ÛÜ Ù { Þ
ÁÂ Ã Ä Å ÆÇÈÉÈÊË Ì ÍÌÎÏÐÑÒÎÏÓÔ ËÌÕÖ×ØÙÚÛÜ ÆÇ ÝÞßà × áà âãäåæçè éê ëÃ è ° ìÞ ° íîï ð à Îñòóôõ° ö£÷ ø° ® ùú° ©û¾üýþÿà ~}é | {[° \ ]^_`@° ?>=<;[¾ ë :»/.
R¬ -,+»ç è ÒÓ ¾ é | èÖê ÉF P ¿À Ê Â Ã ÄÅÆ »Ó »ç è ëù ìÊ ½ Û
F ¡ ¢ É F } | ¼ Ì {[ç Ì õ \ ] Õ Ö á Ì ù^ ê : ç.&_`ü @ ?ã F ÉF¡¢ ¼ «D · Ì >½ è
λíÿî ÉF ج¢®¯± ïð ¤)ñòó  æçô õ ö ÷ø½ ù úûü °ý þÿ~ê B ½ ò7
·¤ M~ =:»ç. <ïðTÞ % ;ðÃ ß è½ ¡ïðþ «¬¢+ PKÛI PK;: Î~ ý / PÀ