2
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
Issue No. 1081
Friday February 24, 2017
4
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
Issue No. 1081
Friday February 24, 2017
Issue No. 1081
Friday February 24, 2017
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
5
Issue No. 1081
Friday February 24, 2017
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
新金山中文圖書館三月份活動安排 一 . 讀者文化沙龍。3 月 5 日（星期天）13：30 ～ 16：00 時。 從福州“三坊七巷”走出了林則徐、嚴複、林覺民和冰心。特別邀請：出生在“三坊七巷”和生活在“三坊七巷”20 多年的 林旭文女士，為您講一講她眼中她兒時的“三坊七巷”。大體內容是—— 1. 三坊七巷總體介紹（含歷史由來及地理位置排列等）； 2. 三坊七巷部分民居建築風格（結合著名歷史人物故事）； 3. 三坊七巷古老行業（結合三坊七巷銅雕塑講開）及福州三寶介紹； 4. 福州傳統風味小吃 ; 5. 林則徐祠堂。 精彩故事，不 容錯過。歡迎您光臨，歡迎您參與互動！ 主持人：徐少英館長 / 潘志遠先生。 二 .《海上文壇· 京劇欣賞會》（星期日）3 月 12 日 13：30 時 ~16：00 時，有免費茶點供應。 內容之一：《從京劇 < 白蛇傳 > 中的“白娘子”，欣賞京劇旦角的表演藝術》。特別邀請：上海戲劇學院教授，中國青年表 演藝術家趙群為您分享！ 趙群，上海戲劇學院教授，1978 年 9 月生，中國青年京劇表演藝術家。她少年起專攻京劇表演藝術，就職天津京劇院和上海 京劇院，曾獲得多項中國戲曲類比賽大獎。現任上海戲劇學院戲曲表演系主任、研究生導師。主要開設課程：《經典劇碼教學》、 《戲曲角色創造》、《戲曲程式訓練》、《戲曲發聲》等。此外，上海音樂學院、上海科技大學亦常年聘任趙群為特聘教授，為 其本科生、研究生講授《中國京劇藝術》課程。 趙群是上海戲劇學院一位具有國際影響力的知名教授，曾隨國僑辦、上海戲劇學院出訪美國紐約、波士頓、羅德島；英國倫敦； 愛爾蘭；義大利米蘭、馬切拉塔、維羅納；伊朗德黑蘭；澳大利亞墨爾本；瑞典斯德哥爾摩、韋克舍；西班牙薩拉格薩；丹麥哥 本哈根；奧地利維也納；波蘭華沙；韓國首爾；新加坡、保加利亞等國家地區交流演出、講座、舉辦工作坊。 內容之二：《穆桂英掛帥》。京劇大師，梅派創始人，梅蘭芳先生為國慶十周年 1959 年編演的新戲《穆桂英掛帥》無論在 表現梅派藝術的特色上還是在京劇創新發展上都有很高的觀賞價值。其中《捧印》一場我們欣賞，評點了京劇之美。應觀眾要求， 將放映全部《穆桂英掛帥》歡迎大家觀賞，評論。 主持人：胡肄德先生。 三 . CCTV-4 觀眾俱樂部活動。（星期日）3 月 19 日 13：30~16：00 時。 《記住鄉愁》( 第三季 ) 已播出近 40 集，好評如潮。《人民日報》、《光明日報》和《中國文明網》等多家媒體，多位資深 專家發表力作參與評論，歡迎觀眾談談您的觀後感。《中國文藝》系 列播出，精彩不斷； 《遠方的家·一帶一路》一路中國智造，一路風土人情，一路風 味特色小吃，一路友誼，一路收穫······歡迎說說您欣賞後的 感受；也歡迎您談談對其他欄目的看法。 主持人潘志遠先生 / 沈志奇博士。 四 . 電影欣賞會。3 月 26 日（星期天）13：30 時～ 16：00 時。 片名： 《大橋下麵》。 此片描寫一位樸實的女知青在農村和 男知青相戀，生下一男兒。男知青有海外關係，去了國外。女知青返 城前，將男孩托給了鄉下的舅父。他在艱難中自力更生，養活兒子。 不畏社會偏見，找到了幸福的歸宿。影片從平民生活中，塑造了一位 堅強的女知青形象，令人欣慰感動。 主持人：林劍生先生 / 梁萬里先生。
7
說說“京劇之美 ” 2017 年 2 月 19 日，新金山中文圖書 舘“京劇欣賞 會”舉辦一場有關京劇美學的欣賞活動。這次活動的特 點是放映三個梅派戲的片段，進而探討京劇美學的藝術 魅力。 首先，放映“宇宙鋒”中“裝瘋”一折。 趙豔容 反抗其父趙高的劣行，以裝瘋為手段，抗拒入宮為妃。 瘋婦非美，但京劇運用藝術手段，化醜為美。額上紅印 代表傷痕、一縷秀髪飄飄代表蓬頭垢面、斜披青衫代表 衣衫不整。粗看知為瘋婦，細察處處體現美的元素。“反 二黃”沉鬱的唱腔，再配上細緻的表演，美感極強。 第二段，放映“貴妃醉酒”的片段。化妝美豔、服 飾華貴、唱腔婑婉、舞姿莊重，溶歌舞為一體，充分體 現京劇之美。孟老先生說，皇帝來與不來，感情對比強 烈，在歌舞中體現了美感，如：歡悅之美、哀怨之美。 芮先生說：表演很出色。人物、舞姿、背景共同構成一 幅美麗的國畫。梅蘭芳晚年唱腔調門不高，但充分表現 韻味之美。 姚先生說：表演和化妝充分體現雍容華貴 的皇家氣派，體現京劇之美。酒醉之後，醉態更美。 第三段，放映“穆桂英掛帥”中“捧印”一折。當 時桂英年過五旬，服裝簡樸，手捧碩大金印，難以表演。 但安排演員演唱一系列抒豪情之唱段，設計一套走邊身 段，及若干捧印之優美造型，立即體現出穆桂英愛國、 正氣、大度、寬容之美。這美是由唱腔、身段、造型相 溶合而建樹的。這充分體現京劇綜合性、虛擬性、程式 化的美學魅力。 最後，主持人胡肄德先生徵求意見。 孟老先生， 陳先生和朱先生等多位京劇迷認為，今後還是以“多看 少講”為主，即重點是欣賞京劇藝術與劇情，討論不宜 過多。 芮先生，王姨等認為，今天的形式很好，既看 了戲，又深入討論，在欣賞的基礎上對京劇美這個主題 有更多的瞭解。對京劇文化的理解，有“更上一層樓” 的感覺。 胡肄德先生表示：兩種意見都很好，要結合起來。 在場次上應以“觀賞”為多。但要立足于文化層次的提 高，適時地組織有關“主題”的欣賞與討論。
Issue No. 1081
Friday February 24, 2017
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
11
12
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
Issue No. 1081
Friday February 24, 2017
Issue No. 1081
Friday February 24, 2017
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
15
16
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
《墨尔本地产报》电子版
每周五同步更新 阅读方便 同时可阅览《雪梨地产报》&《布里斯班黄金海岸地产报》 电脑登录 www.realestatechinese.com.au 手机或平板电脑 扫描下方二维码
Issue No. 1081
Friday February 24, 2017
Issue No. 1081
Friday February 24, 2017
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
21
22
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
Issue No. 1081
Friday February 24, 2017
Issue No. 1081
Friday February 24, 2017
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
25
26
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
Issue No. 1081
Friday February 24, 2017
Issue No. 1081
Friday February 24, 2017
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
27
Issue No. 1081
Friday February 24, 2017
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
25
24
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
Issue No. 1081
Friday February 24, 2017
李敏稅務會計事務所 服務質量第一
職業道德為首
李敏會計師是澳洲註冊會計師 (CPA), 公眾會計協會專業成員 (FIPA), 註冊稅務代理 ( Registered tax agent), 著名會計軟體 MYOB 的特許培訓機構 (MYOB accredited education provider),MYOB 專業會計 (MYOB professional partner accountant),Quicken 的 特許專業會計 (Quicken accredited professional partner account).
CRS重要時間段 上周我們講述了澳洲稅局和其他國家的稅局進 行非稅務居民的金融資訊互通（CRS）的一些基 本內容。大家都可以看到這個資訊互通不只是針 對中澳之間，而是全球107個國家和地區都共同聯 合來反偷稅漏稅，反洗黑錢，反腐敗。現在我們 再介紹一下CRS執行的重要時間段。 CRS重要時間段 •2017年6月30日-確定高價值和低價值金額 •2017年7月1日-CRS正式開始，從那天起開 的帳戶都是‘新帳戶’ •2018年8月31日-金融機構將上一個日曆年收 集到的資訊報告給稅局 •2018年9月30日-和合作國家交換資訊 •每年的8月31日都是金融機構申報給稅局的 日子 •每年的9月30日都是合作國家交換資訊的日
子
對舊帳戶的審查時間段 •個人 – 高價值帳戶2018年7月31日完成調 查，低價值帳戶2019年7月31日完成調查 •實體 – 沒有高價值或低價值的說法，於 2018年7月31日完成調查 對實體的調查主要是看控制人是否是非稅務居 民來確定是否需要申報 •對所有的向稅局申報的資訊包括開戶人的姓 名，生日，地址，稅號，稅收居住地，帳戶號，帳 戶餘額，年度付至該帳戶的金額等。 •資訊收集完後也是在每年的8月31日申報給 澳洲稅局，澳洲稅局在每年的9月30日和合作國家 的稅局之間自動交換資訊 由於CRS是一個新的政策，具體實施的細節大 家都在拭目以待。
Issue No. 1081
Friday February 24, 2017
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
23
Issue No. 1081
Friday February 24, 2017
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
21
20
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
Issue No. 1081
Friday February 24, 2017
Issue No. 1081
Friday February 24, 2017
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
17
Issue No. 1081
Friday February 24, 2017
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
15
14
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
Issue No. 1081
Friday February 24, 2017
Issue No. 1081
Friday February 24, 2017
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
13
12
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
Issue No. 1081
Friday February 24, 2017
10
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
Issue No. 1081
Friday February 24, 2017
Issue No. 1081
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
Friday February 24, 2017
¦§¨© ª«Û ¬ ®§¨¯°± 9 º²³´§¨÷µ ïæÌ ¶·¸¹Ì º »»»?¼½¾ ¿ÀÁ ÂÃ?º» Á ºÄÅ Æ ÇÈÉ ÊÇ Ë Ç Ì Í Î ´ § ¨ ϨÐÑ© ?;Ò Û¬Ã?º» ÅÆÌÍ Ó Ô Õ Ý Ö ×Ø Ö × Á º Ä Ù Ú ¿ À ? ; Ò Ã ? º » Å Æ Ì Í ´§¨ ÛÉÜÝòÞª«Û¬º» ¦´§¨É ¯°± ßàᦠ®´§¨É ¯°± ßà⺠㴧¨É ¯°) ± à ää å´§¨É ¯°± 9 ®´ §¨É æçèµéêë ì í´§¨É òÞî 鷺 » ®´§¨É ¯° ¶Ã )ð í´§¨É òÞ·¸ ¹Ì º» ³´§¨É òÞ ïæÌ º» ³´§
7
01#D º234 ¼ ÿ\56ÌÍ 7 8 æ9 ^Ï¨Ð Ñ ¾ Å 7Ü A ª«± ¼ é B ç C DEFGH _ ¶I$Î J K L ¼ é ? © C _ ¬MJKL à ? G N ¼ é ? © C _ ì Ñ Ô O P ì ß á ¨ ± Q R S ß á Æ - ¼ é ? © C _ ± ßàèT¼éBç C ¤ Uää¼éB ç C ¤ ää¼éBç C_ ¨¯°± 9 ì 9è ¨ 9Bç¼é C _ è µ ì ¼ é B ç C ³ ì ý ì ¼é C ? é ß R ì Q é ¬M ß± S ¼éBç C
¨ ¿À9ñòóôÉ 9õö÷øùú ÅÆÌÍ ûü ² ´§¨ýþ ± º» Dëÿ Ù~} ± ¥|¥È¥{ Åí[° \}] D«À ^ À ϨÐÑ_ ³ ËÇ ` ÖÑ ´ @ à ?© ÖÑ«>=< ;Î:/ 22.. ;-,K +ð*°}])| ö÷ø(' &%± ¬ $#@ " !ÊÌÍ
×] ¿ ß Ì ¨ ºáñ Û+ñ ñ è ÑÔ¿ÀèT[Ô ¿ Ñ
¸ º ÷µ ßQ¨ J¨Ð~ Ð~ ² [° «ÑÔ ÑÔQ89ô Ñ Ô ¬ Mé? S ÃÆÕ ? á¦ÛÉÝ ß «è ± + O ß [ Ô ÙÚºÑÔ \ ß[ÔJÔ +O ¶ \ ý ] Ç ß[Ô + ¶ ß«è ± 4 OP Eú î <QB¡ \
¢ À ± £ ¤ ` ì ¥ ¦õ § ô ¨ © ª ª ` ì }¦ _ « § ô Õ²/ª C ¬® ·¯° é D ±² D ]³ ¢À9ð ´µ ®¶$#· D ¶®¶¸¹ ¬º©ªª` ì¥ JU8Ê®¶¸¹ ¬
C¥ £®¶¸¹ ¬¤ ì¥
¡¢£¤¥¦§¨© ¡ ª «¬® Ö × »¿À ¼ ½¹¬ ;¾° ¿ ÀÁ! îÖ± ¿À ¼ ½¹¬;¾°D¹Á!  Âá;îÖþ° ¿À ¼ ¾î89 à Ä` 6ÅƬØÇÈ ¼ÉÊ²Ô ËÜÝÌ°Ì ¿ À9 ?ÍÎ ÏØ Ö ×ç¡Ä' ¿À ¼ ½¹¬;¾°ÎÂÔ³Ø ³ëÐ !ÂÑÿ C ³ Ñ ªÒ!é C ë × Ò C ë ×¼éÓÒé` C ë ÔJ Õ ²Ô áÖ ×! ¼  á 9 £ ØÙ¦ Úî89Û¬ ÛÚ H !ÜÝ ôÞ ßà ¼¸¹ Ì9 þ ª«Û¬ °áâã äå¿À9 î ̹æý~ ×!¿À ¼ ½¹ Âá! ¼ úû çèé îéê ú ë
¡ ¢ £ ¤ ¥ ¡ ¦ § ¨ ©ª «¬¢ £ ¤ ¥ « ¬ ® ¯ °¬± ²³± ´¡µ¶·¸ ¹º »¼½¾ ¿ÀÁ±  ñ ÄÅƱ ÇÁ± Èɱ Ê Ë Ì ± Í Î µ Ï Ð Ñ Ò ÓÔ Õ«¬Ö× ØÙÚÛ
¡¢£¤¥¦ §¨©ª«¬®¯° ±² ³ ´ µ ¶·¸¹º µ »» ¼½¾¿ ÀÁÂÃ±Ä ÅÆÇ ÈÉÊË ÌÍ ÎÁÏÐÂ¾Ñ ÒÓ ¬ÀÔÕ ±² ÖÑ ×Ø Ù ÚÛÜÝÞßàá âãä åæç¡ è ×Ø éÚÛêë ìé Åí¾îï©ð ñ ò º ×ØóôÀ õ ó öí ÷ø ùú ûü ýþÿ~ ±×ØÁ} |{[ Ò\} ]|{ þ] Ò\^ _ã ` @_ã^Ò\ ÅíÒ\ô¬ ù?> = Ò\ < ;î:/ .-,î +* )(
þ± '&%$#Á"!^,Ò\
#À0123 Æ4 Ñ 56 7·[ 89 AB 4ÚÛC D [ }E þFGGß ß HI 4 JKÜ LMä åæNO P1QRS TU è ÚÛ Þß E !°³£ Q) ± ; ² # ¾ è O Þß Ó Ý ; É ± ± Æ4 ä DÀ ž¿ ! ¬® O Ü ; Æ ò¡ ¢ »»À £¤¥
Issue No. 1081
Friday February 24, 2017
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
5