2
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
Issue No. 1083
Friday March 10, 2017
Issue No. 1083
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
Friday March 10, 2017
7
維省華欣婦女會熱烈慶祝三八國際婦女節 暨華欣成立十五周年聯歡會
3 月 3 日，墨爾本秋高氣爽，藍天白雲，人們的心情格外開朗。來
來的，現在已有註冊會員 818 人。活動項目有太極、舞蹈、歌詠、
都是保健節目，在操場上是運動員，在舞臺上是演員，為發展保
自十多個國家的近百名華僑姐妹，身著節日盛裝，興高采烈地從四面八方
戲曲、英文等五大類，基本能滿足大家的需要。十五年來也培養
健做出表率。排舞《舊歡如夢》由黃寶珠領隊，20 余位姐妹表演。
奔向博士山衛士理教會籃球館，慶祝她們自己的兩個節日：三八婦女節和
出一批活動的積極分子，又有一批以華欣為家的中堅力量。如夏
古裝越劇《紅樓夢》選段 “ 黛玉葬花 ”，由孫愛寶、徐瑞娟扮演，
華欣成立十五周年聯歡會。清早，姐妹們在大門外豎起了維省華欣婦女會
雪、郭葆鈐、阮玉球、方永娣、張容、徐慧萍、浦小英、李月荷、
她們的唱腔、臺步和做功都精益求精，贏得觀眾熱烈的掌聲。京
的會標，會場正中掛起了大紅橫幅，裡裡外外飄蕩著各色氣球，有些姐妹
陳佩嫦、李麗蘭、黃寶珠、黃寶珍、郭素梅、朱蘇超、劉碧榮、
劇清唱：《大碗茶》，由餘冬蓮演唱。女聲獨唱：《多情的土地》，
還在排練節目，有的已開始精心化妝，會場內外展示出一派節日的氣氛。
陳煉、蔣素珍、陳麗華等。現在華欣已名聲在外，我們要感謝各
由王美玲演唱。她們都以清脆的唱腔獲得觀眾的讚揚。舞蹈：《卓
她們準備以豐富多彩的節目來迎接姐妹們自己的節日。
級政府的領導和兄弟社團的支持，希望姐妹們團結一致，群策群
瑪》由華欣舞蹈隊表演，以柔軟優美的舞姿，獲得觀眾熱烈的掌
這次聯歡會由華欣委員徐慧萍主持，上午 10 點正，她熱
力，把華欣這所玩有所樂、學有所得、練有所獲的大學校辦得更
聲。大合唱：《華欣婦女會會歌》、《青春友誼圓舞曲》，由華
情洋溢地宣佈聯歡會開始，首先由尹蓮芳會長致辭。她說，今
好。接著，夏雪老師講話。她風趣地說：華欣十五年過去了，你
欣歌詠隊合唱，冼愛華指揮，陳麗華老師伴奏，響亮的歌聲響徹
天是我們姐妹們的大喜日子，慶祝三八婦女節和華欣成立十五
們還是這麼年青漂亮！不過都是老青年老姑娘了。她深知舊社會
會場內外。最後一個節目是舞蹈班的藝術指導老師何錦良特來朗
周年慶典。這都是我們姐妹們自己的節日，正是喜上加喜。三八
婦女地位的低下，卻又是華欣發展中的元老，對兩項慶祝都頗有
誦：《獻給華欣所有的母親》，他的詩歌親切熱情地歌頌了華欣
婦女節已有一百多年歷史。它源於 1909 年 3 月 8 日，美國芝加
切身體會。她說：華欣發展確實很快，希望大家團結一致把華欣
姐妹不辭辛勞，為社會做出無私奉獻，在每個中國的傳統節日，
哥女工舉行罷工和示威遊行，要求增加工資，實行八小時工作制
辦得更好。
從華人社團到地區聚會，從小會場到大舞臺，到處可以聽到她們
和獲得選舉權。後來其他國家的婦女也經歷了多次政治鬥爭。從
緊接著，主持人宣佈文娛演出開始。這次演出有 10 個節
1975 年聯合國國際婦女年開始，決定慶祝三八國際婦女節。現
目，演員都是華欣姐妹，最年長的 80 多歲。第一個出場的是旗
在慶祝三八節不是原來意義的政治鬥爭，主要是尊重婦女，表彰
袍秀，由徐慧萍領隊，13 位姐妹身著各色鮮豔旗袍，表演出中
女性為社會做出貢獻。今天另一個慶祝活動是我們華欣成立十五
華女性賢淑、典雅、溫柔、清麗的各種優美氣質，接連引起觀眾
周年慶典。華欣已從一個小孩變成漂亮的大姑娘了，可喜可賀！
的陣陣掌聲。養生舞《德滿乾坤》由陳佩嫦帶 ，8 位姐妹表演。
大家知道，華欣是十五年前由幾個人學習普通話的基礎上建立起
太極《八段錦》由黃寶珍領隊，10 位姐妹表演。養生舞和太極
的聲音，見到她們甜美的笑容。觀眾以熱烈的掌聲結束這次文娛 活動。 此外，還為三月份生日的姐妹祝賀生日快樂，直至 12 點 到餐館共進午餐。
洪紹平在李劍英陪同下赴洛杉磯三藩市 成功促進世界越棉寮 , 越柬寮兩大會複合 在由北京越柬老歸僑聯誼會祁緩貽副會長提議，香港越柬老華人團
當時出席大會的北京越柬老聯誼會副會長祈緩貽及香港越
體聯合會廖華梅會長議並力協助聯絡促進之下，世界越棉寮華人中國和平
柬老華人團體聯合會廖華梅會長建議：世界越棉寮及世界越柬寮
統一促進會洪紹平會長，得到了李劍英副會長支持，放下他的一切工作，
兩會分開已 15 年，現在應該是複合的時候了，我們都是致力於
陪同前往美國洛杉磯及三藩市，進行了促進世界越棉寮華人團體聯合總會
促進兩岸和平統一的工作者，在兩會都有影響力，也有很高的威
2 月 7 日，世界越棉寮的陳富坤秘書長向我們報告，其實
和世界越柬寮華人團體聯合會的複合工作。
望和地位。大家都很尊重我們，我們又出錢出力，為國家民族，
世界越柬寮現任秘書長巫錦輝，早就與李少光秘書長會見過，探
為祖國早日實現和平統一，臺灣早日回歸，特別是落實習近平主
討了兩會複合的可能性。只是還欠時機和有威望的在兩會都受尊
席的中華民族偉大復興中國夢貢獻力量。我們應該站出來為促進
敬的人物出面調和而已。
洪紹平會長及李劍英副會長 2017 年 2 月 3 日從墨爾本出發， 經香港赴美國洛杉磯及三藩市。 在洛杉磯，洪會長首先會見了世界越棉寮總會在洛杉磯的
世界越棉寮及世界越柬寮兩會複合而努力。這是來自越南、柬埔
領導班子，包括李少光，陳富坤，張概義，陳儀芳，會見了從三
寨及老撾的球華人各界團體的共同心願，也是一項歷史性的使
藩市來洛杉磯歡迎洪會長的植炳猷等領導成員，並且通過電話聯
命。
提出報告。 為表示誠意，余建強秘書長建議和我們握手拍照，他形容 這是兩會即將複合的歷史性照片，然後大家一齊合影留念。
三、關於兩會複合方式的建議 我們記得，在兩會分開後，中國僑聯當時的領導曾經對我 們重申，只要兩會願意複合，中國僑聯願意出面邀請原越南、柬
絡了夏威夷的沈文洲總秘書長。經過二天實事求事、分析、解說
和我們一起來自澳洲墨爾本的世界越棉寮華人中國和平統
埔寨及老撾，分佈在球的華人各界團體負責人及兩會負責人到北
及表達球越棉寮同胞的心願之後，終於達成了兩會複合的基本共
一促進會副會長李劍英當場表示支持，他並且說：他願意放下他
京舉行大會，然後由大會通過及決定兩會複合後各項組織工作等
識。
一切工作，親自陪同我到美國洛杉磯及三藩市促進和推動這項工
事項。
2 月 6 日，洪紹平會長在李劍英副會長及張概義先生陪同 下，會見了世界越柬寮華人團體聯合會余建強秘書長，新聞發言 人馬昭君，常務秘書龍鴻雁。洪會長誠懇坦率地分析，解說了當 前的形勢，特別重申了球越棉寮亦是越柬寮同胞的心願。經過幾
作。他深信以我們現在的身份及威望，兩會的領導人一定會支 援，調解複合工作一定會成功。 於是廖華梅會長立即協助我們，聯繫並約定了和世界越柬 寮余建強秘書長在洛杉磯會面的時間和地址。
小時的交換意見及會談後也取得了一致的意見。雙方同意，由余
二、兩會複合的商討過程
秘書長和洪會長分別在自己的會裡溝通和聯繫促成兩會的複合。
2 月 4 日及 5 日（美國時間）在洛杉磯，我們二次相約與
兩會都同意，委託洪紹平會長到北京向中國僑聯領導及其
世界越棉寮的李少光秘書長，陳富坤秘書長，張概義主委會談，
它有關領導提出報告。 於是，兩個同是來自越南，柬埔寨，老撾分居在球有二百 多萬華人同胞參加的大型組織，自 2001 年至今分離了 15 年之後 終於可以放下成見，期待著世界大會的聯合召開，正式宣告復會 了。
現在，在我們調解促進下，兩會領導已同意複合，並且同 意依照以下建議，進行解決分歧，及進行大聯合的工作。 首先是，由我們負責，正式向中國僑聯領導提出報告。然 後請中國僑聯支持召開世界大會。 1、關於會名，由體大會表決後通過，建議在《世界越棉寮》 《世界越柬寮》《世界越柬老》《世界越棉（柬）寮（老）》四 個會名中選出一個會名作為兩會以後共同的會名。
還通過電話和正在夏威夷的沈文洲總秘書長聯絡。經過我們分 析，說明，將事件重要性，以及球來自越南、柬埔寨及老撾華人
2、如何確認聯合會的成立日期？也由大會表決通過，是用 原來 32 年前成立的日期或者是新的日期。
各界團體心願等，進行真誠的交流，溝通。 我們重申，兩會的分歧，已成歷史，當時不同意見的領導
3、兩會領導元老的排名，由世界大會通過以世界越棉寮成 立日（32 年前）加入的先後以及依照輩分排名。
人，都已退休，現在是新年代，兩岸都要統一了，更何況是兩會， 洪紹平會長在球越棉寮同胞寄予重大期望下，完成了歷
史使命。 以下是洪紹平會長在北京呈交給中國僑聯，北京僑聯， 國台辦，國僑辦，中國和平統一促進會，中國政協辦公室等有關 領導的促進世界越棉寮，世界越柬寮兩會複合的報告原文：
兩會本來就是一家人，大家都是在出錢出力為同鄉服務，什麼問 題都可以談，什麼問題都可以留給世界大會選擇及決定。兩會恩 怨何時了，為什麼不可以在現在和解團結。 我們建議：請中國僑聯領導出面，繼 2003 年 11 月，在
兩會亦同意，新的組織領導班子，由世界大會重新提名選 舉。 作為這次促成兩會複合的負責人，我們願意參加上述世界 大會的籌委會，這也是兩會會員團體的建議。 專此
廣州召開世界越棉寮大會之後，在北京再召開一次世界大會，邀
世界越棉寮華人中國和平統一促進會會長
世界越棉寮華人中國和平統一促進會
請原來自越南柬埔寨及老撾，分佈在球的華人各界團體負責人到
澳洲洪紹平太平紳士
報告書
會，共同商討兩會複合之後的一切組織工作。
2017 年 2 月 20 日
主題：世界越棉寮及世界越柬寮兩會複合事宜
出席會議的上述世界越棉寮領導人支持我們的建議，也同
尊敬的先生：
意授權予我們和世界越柬寮代表會談，並把會談結果向中國僑聯
我是澳洲洪紹平太平紳士，世界越棉寮華人中國和平統一
領導報告。
促進會會長，世界越棉寮華人團體聯合總會副總秘書長。現將有
2017 年 2 月 6 日，余建強秘書長提前約我們到洛彬機會面。
關由我們以世界越棉寮華人中國和平統一促進會會長名義，促進
出席會談的有餘建強秘書長，馬昭君新聞發言人，龐鴻雁常務秘
世界越棉寮及世界越柬寮兩會複合報告如下：
書。我們這邊出席有我本人，李劍英副會長及張概義主委。
一、緣由 2016 年 11 月 7 日，由世界越棉寮華人中國和平統一促進 會發起，海外僑領兩岸論壇組委會主辦，第五屆海外僑領兩岸和 平發展論壇在香港成功舉行。
同樣的，我們跟余建強秘書長等人的會談也與世界越棉寮 領導人一樣的真誠坦率。 讓我們十分欣慰的是，余建強秘書長等人也同意了我們的 建議，願意共同促進兩會的複合並委託我們出面向中國僑聯領導
中國手提：86-13714107612
澳洲手提：61-401269810
郵箱：xin0719@hotmail.com
Issue No. 1083
Friday March 10, 2017
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
9
Issue No. 1083
Friday March 10, 2017
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
11
12
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
Issue No. 1083
Friday March 10, 2017
Issue No. 1083
Friday March 10, 2017
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
13
14
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
《墨尔本地产报》电子版
每周五同步更新 阅读方便 同时可阅览《雪梨地产报》&《布里斯班黄金海岸地产报》 电脑登录 www.realestatechinese.com.au 手机或平板电脑 扫描下方二维码
Issue No. 1083
Friday March 10, 2017
18
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
陽性體質之淤血體質
Issue No. 1083
Friday March 10, 2017
多做有益於心臟血脈的活動，如各種舞蹈、太極拳、
( 三）養生方法
八段錦、動樁功、保健按摩術等，均可實施，總以全身各
1．精神調養
瘀血體質在精神調養方面，要培養樂觀的情緒，多一 部都能活動，以助氣血運行為原則。
( 一）體質特徵
些興趣愛好，多交性格開朗的朋友。精神偷快則氣血和
瘀血體質常見原因如下：七情不調，抑鬱、壓抑，長 暢，營衛流通，有利血瘀體質的改善。反之，苦悶、憂鬱
4．藥物養生 瘀血體質者可選用活血養血之品，如地黃、丹參、川
期不能舒展，性格敏感、心胸狹窄；曾經有過嚴重的外傷； 則可加重瘀血傾向。
芎、當歸、五加皮、地榆、續斷、田七、益母草等。中藥
慢性病纏身，久治不愈，長期服藥，傷害了肝臟；長期在
方劑針對氣少致血脈不通，採用補氣和血之法，如血府逐 瘀場、身痛逐瘀湯、少腹逐瘀湯等；對血虛有瘀者，用養
寒冷的環境中生活工作，或父母遺傳；曾經用寒涼水果蔬
2．飲食調理
菜（如苦瓜、番茄、黃瓜、西瓜、香蕉等）為主食減肥，
瘀血體質者可常食山楂、韭菜、大蒜、桂皮、螃蟹、 血行瘀法，方如芎歸膠艾湯；對於氣虛有瘀者，用補氣活
傷了陽氣導致的淤血。
海參、菇類、桃仁、油萊、慈菇、黑大豆等具有活血祛瘀 血通絡法，如補陽還五湯；對於產後氣血虛，常伴有多種
瘀血體質者常表現為形體偏瘦，面色晦暗，眼眶、鼻 作用的食物。酒可少量常飲，最好是紅葡萄酒、糯米甜酒， 瘀血特徵者，多運用生化湯來治療。 樑暗黑，皮膚偏暗或色素沉著有瘀斑，易伴疼痛，口唇暗 醋可多吃，既可活血化瘀，對肝臟又構不成嚴重影響，尤 淡或紫，舌質暗有瘀斑、瘀點，舌下經脈曲張，脈細澀或 其適合女性。此外，玫瑰花、茉莉花泡茶喝，有疏肝理氣、
5．經絡調養
結代。若病人上述特徵加重，可有頭、胸、脅、少腹或四 活血化瘀之功，加些蜂蜜會更好喝。瘀血體質者不宜吃收
主要經絡和穴位有任脈的神闕、膻中、氣海，背部膀 眺經的膈俞、肝俞、委中，肝經的太沖、曲泉，期門，膽
肢等處剌痛；口唇青紫或有出血傾向、吐血、便黑等；或 澀、寒涼、冰凍的東西。平時可以適當做： 腹內有症瘕積塊，婦女痛經、經閉、崩漏等。
山楂內金粥：山楂片 15g 炒至金黃色與粳米同煮爛後， 經的日月、五樞、維道，脾經的血海、三陰交，心包經的 將烘乾的雞內金研成細末，倒入煮沸的粥中，略等片刻即 郗門、間使、內關，大腸經的合谷、曲池。方法有針刺、
( 二）養生原則 瘀血體質的主要是由於氣血失調，血脈瘀滯不暢，引
溫灸、刮痧、放血、推拿等。針刺、放血應該由針灸醫帥
好；
鮮藕炒木耳、糯米甜醋燉豬腳：將豬腳斬塊，加人糯 來操作。如果婦女月經方面經常有問題，常用的穴位有太
起臟腑、組織的血液迴圈與新陳代謝障礙。調理時主要是 米甜醋半瓶，去皮生薑若干塊，不要切片，去皮熟雞蛋若 沖、五樞、維道、血海、三陰交、合穀；如果有心、胸、 通過用活血法使瘀滯之血脈通暢，同時兼以行氣，氣行則 干個，然後加入清水後，放在火上燉上 3 ～ 4h 即成。
肝、膽等相關慢性病，可用膈俞、肝俞、內關、期門、日
血行。故其養生原則為活血祛瘀、行氣化滯。
月、曲泉等穴位。 3．體育鍛煉
陽性體質之淤血體質 ( 一）體質特徵 濕熱體質常見原因如下：總吃香辣口味、燒烤、油炸食物；吸煙、喝酒、熬夜三者 兼備；長期情緒壓抑，借酒澆愁；肝炎病毒攜帶者；長期生活在濕熱環境中的人，如南 方人；過度進補。 此種體質者多形體偏胖，面色發黃、發暗、油膩，總像洗不乾淨，牙齒比較黃，牙 齦比較紅，口唇也比較紅。常感口幹口苦、口臭，眼睛紅赤、心煩懈怠、身重困倦、小 便赤短、大便燥結或黏滯，男性有陰囊潮濕、女性常有帶下增多。舌質偏紅怠黃膩，脈 象多見滑數。易患脂溢性皮炎、酒糟鼻、痤瘡、毛囊炎、瘡癤腫毒、體癬、股癬、腳癬、 急性黃疸型肝炎、膽結石，過度疲勞時較易感染膀胱炎、尿道炎、腎盂腎炎等。病時上 述徵象加重；性情急躁、容易發怒；不能耐受濕熱環境。濕健脾。
( 二）養生原則 濕熱體質的產生主要是在痰濕的基礎上，感受熱邪，使濕從熱化而成的，而濕邪產 生的根本在於脾，必須健脾以利濕。因而濕熱體質的養生原則為清熱袪濕健脾。
20
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
Issue No. 1083
Friday March 10, 2017
Issue No. 1083
Friday March 10, 2017
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
23
24
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
Issue No. 1083
Friday March 10, 2017
Issue No. 1083
Friday March 10, 2017
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
25
Issue No. 1083
Friday March 10, 2017
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
23
22
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
Issue No. 1083
Friday March 10, 2017
Issue No. 1083
Friday March 10, 2017
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
21
Issue No. 1083
Friday March 10, 2017
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
19
18
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
Issue No. 1083
Friday March 10, 2017
Issue No. 1083
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
Friday March 10, 2017
15
李敏稅務會計事務所 服務質量第一
職業道德為首
李敏會計師是澳洲註冊會計師 (CPA), 公眾會計協會專業成員 (FIPA), 註冊稅務代理 ( Registered tax agent), 著名會計軟體 MYOB 的特許培訓機構 (MYOB accredited education provider),MYOB 專業會計 (MYOB professional partner accountant),Quicken 的 特許專業會計 (Quicken accredited professional partner account).
首次買房補貼的政策變化 在澳洲第一次買房的時候，如果符合一定的條件， 那麼就可以得到政府的補貼，根據不同州政府的政策， 這個補貼金額甚至可達上萬澳元。這裡提到的這個補貼 就是“首次買房補貼（First Home Owner Grant）”簡 稱FHOG。 那麼在維州，究竟符合什麼條件是可以申請 這個補貼呢？維州的FHOG政策最近又有什麼最新的變 化呢？下面我們就為大家詳細的介紹一下。 首先，想要申請FHOG都需要滿足那些條件呢？ 1. FHOG只針對2013年7月1日之後購買或建造的新 房（一手房）有效； 2. 申請者所購買或建造的新房價值不得超過75萬澳 元； 3. 申請者之前從未享受過該項補貼； 4. 申請者在2000年7月1日之前沒有直接或間接擁有 過住房。在2000年7月1日之後也沒有在直接或間接擁 有的住房連續住滿6個月； 5. 申請補貼的購房者必須年滿18歲； 6. 申請者必須是澳洲公民或永久居民；
7. 購買的新房屋必須為自用住宅（PPR），申請者 必須在交付後的12個月內入住，而且要連續居住滿12個 月。 大致上說，滿足以上條件就可以申請FHOG了。那 麼在維州，FHOG的金額是多少呢？ 維州政府對於首次買房者的補貼為$10,000澳元，而 這一政策在最近有了新的變化，那就是對於在2017年7 月1日到2020年6月30日之間首次購買的，在維州偏遠 地區（Regional Victoria）的，且符合上述的條件的房產 購買者提供的補貼上升到$20,000澳元。而在大墨爾本 區（metropolitan Melbourne）的首次買房者的補貼仍為 $10,000澳元。 除此之外，維州政府對於首次購房者還有一系列的 優惠政策，例如關於印花稅的減免等相關政策，我們將 在下一期為大家繼續介紹，希望各位讀者持續關注，謝 謝。 如果您對首次購房補貼的問題有任何疑問的話，歡 迎聯繫我們的事務所。
Issue No. 1083
Friday March 10, 2017
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
11
10
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
Issue No. 1083
Friday March 10, 2017
Issue No. 1083
Friday March 10, 2017
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
7
Issue No. 1083
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
Friday March 10, 2017
5
!"#$%&'()*+,
Åï² ê'£¹BC ¶´ å Ä ³8£ ¹ ¼£² ê'£¹ ¶ ê'¡ ê3 Î Æ DN9A!£ : G º*Ké² ² ê'£¹ ¹ ¹;Í µ² ÊôÎ µ² G§¨ ©¿ µ² ê' ! î&² >п ôÎ !§¨©¿² ê' ôÎ ² ê' ÊôÎ : Ä ² ê'£¹ Õ µ G ¡¢ ¹;Í £ µ² ê'M %´² ÄŲ ÊôÎ ¿ µ² ê 'M ¤ ÆÍPÆ¥ µ² ê'M
ÑÍÎ9A ó>£Þ² ê'£¹ Æ Ú£¦§ÍÎ! /¨©Î¶ ªG ² CN 1ä¸G / ¡ ÍÎ 6 ¡ åÊ«¦Ò>ÍÎÊæÚ£¦§!¬®¯£°ÍÎEC 3 ² ±² ³´¦H¡ Öµ²¦æ ³ Í ¶ µôηΠ² ê'£¹ Î91 ² ¸ £¹ ² PÆ@ µ² ¹àº1ô>Ρ »´¼ ¡ ¡ £ú½æ¼ÄE ÍÎL¾² ¿01´ 3 À ¦Ò> ÍÎÊ¡ ´Á ÀÁ. ô¡ ³ÐÕÃÄCºÅ´ æE C ¾Ü² 9LK £¹Ê ÍÎ$Æ ¶Æ ÆÇÈ Éʲ ê' IÖÈ6ü² ËNê' £¹3 ê'ÖÈ6ü ¶ µ² %´H6üÌÍ 9ÖÎÆÏ¡ ëÆÏ!üÐÆÏÑÒ² º Iê'£¹6 7 Ó3 6ü¡ £°ÍÎ P6ü¡ ÍÎØ7"86ü à ·ÎÊ ² 6üæ
ê Ô ê'ÕÖ × ê'»Ø¹ èÙå£Ø ÎÏÔ ( Ô 3 õ² Ùå£ØջعHÔ Úà ê Ô ¶ÛNÜ8Ô ² M: ¡² PÆ µ² Ïáê'Õê'2 ¡ Ô ¡ ê'2Õ Ý
¡ Ô ² ôÞ ß±à á ê Ô MN Äâ² ê'Õ Ö × ê'¡ ê'2¡ :ã¡ : ã ¸ ¡ Ö æ Ä â :ãââä¶ Äâ´å 3 æÊ âä² çâ ä Q:ã CæÊ
¢ è !óé òò4êë Q £² ê3ì ò, íîï·Î îïLI¡ ¦§è ¡ ð ´ !ñ%# æG ò óô² õ Dè !óé òò4êë ½Í¯ úN ² ê3ì òÎÑöÑÏÑ÷ÑϾ ϦøÏù² Mì¦ø?ÜÏùúç
û üý¼ IJ þÿ~} N |² þ ÿ ©
{[ IJ \ ]Úþ^_¹` ¦ø{[ Ä CNÅ ¡ ¼@ ? ¶² >= ÏR ¦ø{[? <² þÿ¹;êë¦ø {[! NÊ:? <
¡ ¢£¤¥¦§ ´ Í/. 01ë¡ ´ ^- ÎÍΦ§ £´,¿O+* Ø ´ Û³-Ù )(&{ Ø M -µ 'ß&´² '- µ G %² $M µ ² ^- # µ G ¡² $M µ ² 9 E { " ^-¹ ² !&¶ Ê01* Ø 2ü3 4 +56<ʲ |7 Ð Ø ^- Í8;Í 6 +96< ² | 7 Ø ^ - Í Î
æ ĸ 6<
½,+ *) (ê'£¹² &%K ÐÍÎ$Æ ² #"!01Ö2àê3 ¹¦Hò4ÍÎ56Ø7"8² K ê3Æ £9A Fê' ¶ê'£¹BCõ 3 DÄECÍÎ FF ä¸Gå /£7HIJKéLM;ÍN ² ¿OPÍ N ÅQ3 ê'ä¸G ê'¦Hò4Í ÎRSTJPÆU C ² PÆ µ² 3 µ G ² ÀQ ¼Ä´ ® Ä J ® Ä@8CôÑ Ðê'¦Hò4ÍÎ
Î Î ¶² ä¸G N² ê'£¹ K Ê ¡ >¡ ûÚÍÎ$Æ ² ~ µ ÊÍÎ ² #"!01Ö2àê3 ¹¦Hò4ÍÎ56Ø7"8
¡ ¢£¤¥¦§ ¨©ª «¬®¯° ±²³´µ¶· ¸¹ º» ¼½¾ ¿ÀÁÂÃ®Ä Å Æ ÇÈÉ ÊË ÇÌÍÊΠϢÐÊ ÌÍÑ Ò ÓÔ ÕÅÆ ªÆÖ ×ØÙ×ÚÛ ÜÝÖÞßà á×â ãÌäåÄæçèéêË ëÍìíî ïäå æðñ òó ôõסö÷ øùú ûüù ýþÿ~
-./0./1 23 456789:;<
¡ ¢£ ¡ ¤¥¦¡ §¨©ª¡ ¨«¬ ®¯ ° ± ² ³ ©ª ´ µ ¶·¸ ¹¶º»¼ ½± ¾² ¿ £² À Á ÂÃÄÅÆ Ç ² È ÉÈ Ê² ËÌ ÉÍ Î² Ï ÐÑ½Ò ÓÔÕ Ö×ØÙ ÚÛÜ¡ ÝÞ½² ß à á À â À ãäå æçèéêë² áì íî² ïîðñòóô² ½±¡ ¾õ ÒöÀ î ¼ ÷ø ù úéûüýþÿý~² }½| {Ñ[À \ Þ ]ü èéêë² ß² ^_`@² ? >=< Ú ;:`/ .-,+* ¼ ) (( ''&%$#² "¼ !01234< 5
ÍÎ67² 89ABÌCÌD ÍÎ ÄÅÆ Ç õ² EFGHI´ÏJ² KLM CNÆ ÍÎ OPQ RSð² TÂQU ² É Ó 5 É <Ȳ 8BØ Ç ² È ÉÈ Ê ² Ï Ð ½ Â Ê ² 4 ½  ʲ M Ê Ê µ ʲ Ê õ² Ê Ê ;ÍU Î ó ² ©
ÊÈ4 в É ûÈ4 Ð Â Ê K ² ³ Ñ £ µ Ó µ² Ê© Ñ ¼ µ Ó µ² © û ÍÎÌC² 8 è ÿ; îA ¡¢£; ¼¤ .¥¥¦C§H¨©ª«¬®² ¯°±² г´¯ µ¶² |·¸¹º µ ¶Ð|¸² »¥ 0 ¼ ½óô ² »¥¾ ¿ÐÀ Î ½óô² ÁRÂò ÄÅ B µ¼ô Æ óô² © µÇÈ É Ê ³ ú© ¼µ² ; Ë Ë Ì Í ¥¥¦ë ¶Ð Â Ê Ä ÎÏÐÕÆ ² |¶ Ê¡ ÑÒÊкÓÄÚÅÔÕÖÍ Ê × Ù Ø ² Ùà $ÚÛÜݲ ÞÓ É3ßà; Í ôáâ 9A ãä¡ Êåæ ɲ çè $ Ú ÛÜ éÏê Fë ì¥íîë² 9Aïð ´Ð² ÛÜ ñ0àò² óôõáöÚÐ
Þû ÷øùç \ ² Þû .A úúû ü £ýþ² Éÿ~Á}|| ² ç{P[ \ Ó² É] ^в ß _ Ð ü ` ¿@ µ èéêë² ?¢9>=< ;:У / ½.-