Issue 1086, mar 31, melb chineseage by First Media Group

澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版

Issue No. 1086

Friday March 31, 2017

澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版

Issue No. 1086

明天盛大開盤

位於 KEW，即將上市設施豪華的 1，2 和 3 臥住宅位於 Kew 藍籌地段，近墨爾本最棒的學校，公園，商店和咖啡店。設計精美，品質高檔，配備 Miele 燃氣廚具，石質檯面，玻璃防濺板等。現在註冊贏取提前看房機會。展示房： 89-91 Willsmere Rd, Kew 週六 & 週日 | 10am-2pm 週三 | 5.30pm-7pm

展示房明天開放

Friday March 31, 2017

Issue No. 1086

Friday March 31, 2017

澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版

Issue No. 1086

Friday March 31, 2017

澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版

Issue No. 1086

Friday March 31, 2017

Issue No. 1086

Friday March 31, 2017

澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版

陰性體質之過敏體質 I 過敏體質者一般指將容易發生過敏反應和過敏性疾病而又找不到發病原因的人。（一）體質概述

Issue No. 1086

在季節交替、氣化變化的時候是否容易出現一些過敏現

1．起居調攝

象，如鼻塞、流鼻涕、流眼淚，或者皮膚起點狀、塊狀紅包；

有了過敏體質怎麼辦呢？最重要的是儘量避免與引起

容易起蕁麻疹、風疹、風疹塊、風疙瘩等皮膚病；

過敏的物質接觸，因為多接觸一次，體內針對過敏物的免

皮膚因過敏出現過紫癜（紫紅色瘀點或瘀斑）；

疫物質也就多一份，反應會更劇烈；相反如果長期不與過

皮膚如果抓一下，就會出現明顯的抓痕，或者周圍皮敏物質接觸，那麼相應的抗體或淋巴細胞就會漸漸減少，

過敏體質者一般指將容易發生過敏反應和過敏性疾病膚紅一片的現象；而又找不到發病原因的人。常見原因如下：

Friday March 31, 2017

眼睛容易出現紅血絲、瘙癢或紅腫的現象；

過敏反應也就會逐漸自行消失。在生活起居中常見的過敏原包括冷、熱空氣、紫外線、輻射、化妝品、橡膠、汽油、

遺傳，或者工作環境；

生活中經常無緣無故地出現腹痛、噁心、嘔吐、腹瀉洗髮水、洗潔精、染髮劑、肥皂、化纖用品、塑膠、金屬

熬夜、咖啡、煙、酒；

等痛狀，如吃過東西有噁心、嘔吐的現象，吃點涼的就腹飾品（手錶、項鍊、戒指、耳環）、細菌、黴菌、病毒、

反季節穿衣，過度使用空調；

瀉或夏天常腹瀉等；

熱量的加工食物；濫用藥物。遺傳因素是主要形成原因。過敏體質的人發生病變，原因就在於接觸了一定數量的過敏原。其常見表現如下：不感冒也容易打噴嚏；

寄生蟲、動物皮毛、精神緊張、工作壓力、電離輻射等。

春季或秋季常有咽喉發癢、腫痛、有異物感等不適現過敏體質者應儘量避免上述因素對自己身體的影響，居室象；

宜通風良好；保持室內清潔，被褥和床單要經常洗曬，可

服食一些藥物、食物，或者接觸過油漆、塗料之類的防止對塵蟎過敏；室內裝修後不宜立即搬進居住，應打開化學物質，或者在新裝修的房子裡待久了是否會出現一些窗戶，讓油漆、甲醛等化學物質氣味揮發乾淨時再搬進新過敏現象，如皮膚起點狀或塊狀的紅包且伴隨著發癢等。

居。春季室外花粉較多時，要減少室外活動時間，可防止

不感冒也常會有鼻塞、流鼻涕或流眼淚的現象；

( 二）養生原則

經常因季節變化、溫度變化或聞到異味等情況，出現

積極參加各種體育鍛煉，增強體質；居室宜通風良好；加各種體育鍛煉，增強體質。天氣寒冷時鍛煉要注意防寒

咳嗽、氣喘、氣悶的現象；對花粉、刺激性氣味等是否容易引起過敏現象，或者

飲食宜清淡、均衡，粗細搭配適當，葷素配伍合理。 ( 三）養生方法

對花粉過敏。不宜養寵物，以免對動物皮毛過敏。積極參

工作，防止感冒。（下期繼續）

澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版

Issue No. 1086

Friday March 31, 2017

Issue No. 1086

Friday March 31, 2017

澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版

Issue No. 1086

Friday March 31, 2017

Issue No. 1086

Friday March 31, 2017

澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版

Issue No. 1086

Friday March 31, 2017

澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版

Issue No. 1086

Friday March 31, 2017

澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版

Issue No. 1086

Friday March 31, 2017

澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版

Issue No. 1086

Friday March 31, 2017

Issue No. 1086

澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版

Friday March 31, 2017

李敏稅務會計事務所服務質量第一

職業道德為首

李敏會計師是澳洲註冊會計師 (CPA), 公眾會計協會專業成員 (FIPA), 註冊稅務代理 ( Registered tax agent), 著名會計軟體 MYOB 的特許培訓機構 (MYOB accredited education provider),MYOB 專業會計 (MYOB professional partner accountant),Quicken 的特許專業會計 (Quicken accredited professional partner account).

稅案分析：工作相關費用能否抵扣？讀者朋友們大家好，本期我們將向大家介紹一個澳洲稅局的最新案例，主要講的是一位工程師在個稅申報時上報了工作相關的費用（Work Related Expense），但是被稅局駁回的這樣一個案例：Vakiloroaya v FCT [2017] AATA 95 納稅人Vakiloroaya是一位機械工程師，他在進行個人所得稅申報的時候申報了高達6萬澳幣的工作相關費用，但是行政上訴仲裁庭（AAT）對這些費用抵扣的申報都予以駁回。不但如此，AAT還對該納稅人處以25%的行政罰款。那麼，究竟是什麼原因導致了這樣一個結果呢？該納稅人所申報的工作相關費用中主要包括工作相關的汽車費用（motor vehicle expenses）以及自我進修費用 (self-education expenses) 。這些費用被駁回的主要原因是AAT認為該納稅人沒有沒有足夠的證據證明這些費用確實發生過，也沒有足夠證據證明這些費用是和工作直接相關的。而AAT對該納稅人除以行政罰款的主要原因是AAT認為該納稅人作為一個有高學歷的專業人士，應該心裡清楚他所申報的工作相關費用與其實際工作收入相比實在是太高了，所以AAT當然會對這種蓄意申報高額工作相關費用的行為進行處罰。

具體來說，該納稅人認為他需要在上班時攜帶保密檔，所申報了高達$3250澳幣的工作相關汽車費用。而 AAT經過調查發現該納稅人沒有足夠證據證明他的工作要求他必須攜帶保密檔上下班，同時發現他所謂的“保密檔“其實和他的工作沒有直接關係，而是和他自己正在研究的發明有關。因此該納稅人所申報的工作相關汽車費用被駁回了。（請讀者注意：稅局明確規定如果要申報汽車費用，那麼所攜帶的設備只能是大型設備（bulky equipment）其次，該納稅人申報的高達48000澳幣的自我進修給用也被AAT駁回，其主要原因是AAT認為這些費用和該納稅人現有的工作以及在讀的博士學位無關，而僅僅是和他自己所進行的發明創造有關。而這個發明創造尚未達到實際應用額階段，因此不能作為工作相關的費用進行抵扣。另外 AAT認為即使能夠證明他申報的自我進修費用和他未來的收入相關，那麼這些費用也應該算作是他投入的成本，而不能算作費用進行抵扣。以上就是對於澳洲稅局ATO的一個新案例分析。如果您對於這個問題仍有疑問，歡迎您與我們李敏會計師事務所聯繫。

Issue No. 1086

Friday March 31, 2017

澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版

Issue No. 1086

Friday March 31, 2017

Issue No. 1086

Friday March 31, 2017

澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版

Issue No. 1086

Friday March 31, 2017

Issue No. 1086

Friday March 31, 2017

澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版

Issue No. 1086

Friday March 31, 2017

Issue No. 1086

澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版

Friday March 31, 2017

¼½×@¾ JM à 4` @ × ì ! ¯ ì ! ûì NRª×«¬ ¤ à × HîJ î à ×«±£?> ¶= é ûÆÇ! Á ! 50Á ! À ÅN ×«P J Û ÆÇ! .ÆÇ! ÛRªÆÇ! ¬ÆÇ! 4M ¬òÆÇN Ê×«±£ åÛ Â¤ B ì å ø7 ×«! ×«Hò\ ú Ê 0¤ = ~ ó Rª×«¬ ¤ \ _ õ Æ Ç! Ï ÆÇ GÜ¯@ ¤B PM >×«ò ò Ü ¤ ×«! ×«ò Ü ¤B ¸õ×«è ïý ¯ ?>Rª×«¬ ¤ § K³ àR1E ×«@¾¤ 0©¤ Hò\A Ê î 0¤¤_×«òÀ B É >³ >×«òÀ 0¤ ]~ÜÝ { 0¤ÒØ Û ×« ì

> O »´ÐÛ @ L OÇ ¡2K³½¡ Ê { §¢LÛ £ Û_ ´ Ìç§ ¤¥O¬ 4 S ¤ ¦ § ÎÏ 4! ¦§ ÔÐÛ£¨ P\ © Ê ª«¬® ¯K\¢LÛ£ °4 \±¶¤ _ O ¨ { §² Ê ª«ª°³¬ úÐÛ ¨ í´ $µ

ú >¶ öò ·ä@ Ê¸¹ ! º»Õß ¼.½ ¾û öò¿ò ÀÁ,|+* T ÂÃ Û>ÕÄöò¿ò Ò ¾û ÿ~ }Å' >¶ öò ·ä@ Ê¸¹ û,ÆÛ Û>ÕÄöò¸¹ \Ç~½O T´À Ò õ¶ `ª« È OÉò¸¹Ó¿ò¸¹ æçª« Ê?ËÌCD¶ `ª öò¨Í \º»ÕßUó ÎÏÐ õ Û>ÕÄöò¿òª«ìî}ÑÒÓE¡Ó Ô

¡ Û>Õ {¤_ B ù@Ö» Rò B × Ø È Û { ¤ _ B Sè ¦Ò¸¢ÙÚÛªþÇ ª × Ü Ý % À Í Þ 8 ³ ¼ ½ ß + Ú Û Ç þ à A ¤ ¤ ¼½ÊËáâ ã×Ø ¨Í $ EäRåæ ç7ø¤M ÚÛ ¨ÍA ï ýè³ 4 Ê ¾û éê"û7 ëO ÈÜÝ {¤_ B Û Òïý$µëOÚÛ ëìLÌ Û ç ± í ä ÈÛ£ {¤_ B î7ï âðñ äòóÀ Û ! > êO ÈÛ Ð ô! ±õö» È÷ø ùN

¼½×@¾ ´¿ À ÁÕÂJ ç Ã[Ä ÅòÂÆÇâÈ ÉÊ[TË ìæÌ ÍÎÎ ÎõÏÐØÙÂÑÒ ÐØÙÁÓÔØ ÕÖ× ÐÆÇØÙØ¸Ø ÙÚ¹ºõ ÔØ ÛMT¿ÁÕÂ ÜÝ 4@Þ@ÌÅò Õß Ó ÉÊ àTË á Ûú Ã 5â´ÊãäÅò åÅò´æ ç ØÙÑÒ Ð ÆÇèé ê×ØÙ¶×ë¨¸Ø ¿ ì çííÆÌî ¿« ´ïð ñ { òóô õÙ çí ñ óôöè çí ãäÅò÷ø¾ M¶×ê× ÆÇJùÙÂú ùÙ Û ÑäØÙÆÇûü ¢ô ðý@ÌþÅòÔ Ø 4ÿ~ }| ¬{[ØÙê× ØÙ*[

[è ñ \]^} 4ÿ~ ÔØ_¶÷Ý × `@ ñ ñ ð ?@ ×`@_¶ß ¿ õØÝ ñ¨>* ç ^} 4ÿ~ = <; ¡ :/@ÞÕß Ó 4 øÄÕß|õÔØ ÈÓ äÆÇ±£. -,|+* õ@ÌþÅòª«Ýô )ÔØ (' ÅòÏÐØÙ&%

$¡ #" !T0ÿ1 Û234` 4ÿ1 56 7Ç 8@Þ¤_ÔØ ×9A B CD'EÏÐFÙ × ç õ GHÔØI> ç _¶ ÛJ K³ L! M! @! ÛNì ÆÇN G ÊÆÇ±£\.-ÔØ = +* O¼ ÓÔØ 4ÿ~ PQÆÇÓ@RÆÇ 4 ÇPÒº ÛJ ÉÊ à ETS ×«Åò°[°8 à M, | × T Æ Ç ö M P è Æ Ç 4 Ç UM ÆÇ 4 Ç Ê õ ÆÇ 4` ¼½×@¾´ ì àHò àHòRô ÊHò ù@×« Ó ×«Hò Ê ßÒú´á

¡ ¢ £ ¤¥¦§ ¨©ª«¬ ®¯°± ²³ ´§µ £¶ ·¸¹º »¼½ ¾¿ ÀºÀÁ ÂÃ ÄÅ¹ºÁ Æ¶ ÇÈÉ ÊË ÌÍ® ÎÏÐ ÑÒÓÔÒ¯°Í®ÕÖ×ØÙ ÚÛÍ ® ÜÝÑÞßàá ªâ Ð ÚÔãÍ® Ð ÜÝÑÞßàá ªâ äåæçÐ èé ê ëì ¥¦Ð íîï ð ñ ò§ óôõö ÷ø ¡ · Ð äùú û ®üýþ½ÿ ~ }|{Ð ¼[Ð \ ]^_ ¡Â` ¡ ù@?>=<Ð ;:/Ê. -,¤µ Ä+ *)(

'Ó&%Ð $'µ #"! 01è2! 0134! ! è é 5=6 7 èé! $4\ 89ïA ¼5 =6 $4õà ¡ _ ¤B C

D® EFGHI JK L¿ M =! N O Pï @ ¼Q:éÓQ½R õ S TU ì Ú ®`î 8 Î O P à :é Õ ;:Ä+(4 ì Q: é (4® üõ J æ¡ / ö ³ ø M ®ü½ ¿ + M O G H ¡ ¬