2
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
Issue No. 1094 | Friday May 26, 2017
4
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
Issue No. 1094 | Friday May 26, 2017
Issue No. 1094
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
| Friday May 26, 2017
5
澳華作協與濟甯作協成功舉辦文學研討會 4 月 26 日，澳大利亞華人作協王若冰 會議取得圓滿的成功 ! 女士一行 3 人應邀到山東濟寧。27 日上
研討會上，旅澳作家王若冰做了主題
午，澳大利亞華人作協與濟甯作協文學創 發言，她說：“ 非常感謝濟寧市作協的盛 作研討會在濟寧市維多利亞酒店舉行，研 情促成今天這個意義非凡的文學研計會。 討會由濟甯市文聯主席周長征主持，濟甯 讓我有機會在孔孟之鄉，在有著深厚的文 市作協主席張建魯致辭。濟甯市著名作家 化底蘊與文化聖城的濟寧與大家相聚。讓 殷允嶺、紀廣洋，趙德民等以及多位濟甯 我有機會在古有《詩經》，後有《水滸》 籍作家和媒體的朋友出席研討會。
今有絕句小說誕生地的濟甯與各位文學前
濟甯市作協主席張建魯首先對王若冰 輩學習，讓澳洲華人作家協會有機會聆聽 女士一行的到來表示歡迎，並講到：“ 濟 和共同探討文學創作與交流。我感到萬分 寧是東方聖城，是儒家文化的發祥地。這 榮幸與激動。” 裡的 “ 東文西武 ” 不僅僅是儒家文化、華
在研討會上，兩地作家不僅對文學創
夏文明的概述，不僅僅是武術之鄉的概 作交換了意見，還探討了在澳濟兩地共同 述，還關涉著中國文學，尤其是漢語詩歌 建立文學交流會的初步意見。 的啟蒙、發端，關涉著四大文學名著之一
“ 濟甯有深厚的文學底蘊和詩歌傳統，
《水滸傳》的發生地，背景地。我國最早 王若冰女士的到訪，必將為新時期濟甯文 的詩歌總集《詩經》，據《史記》記載 , 學的創作起到促進作用，為新時期濟甯文 原有古詩 3000 餘篇，良莠不齊，是孔子 學走出濟寧、走出國門開闢綠色通道。” 刪改編選了其中的 305 篇，才整理付梓出 張建魯主席向與會的記者介紹道。必將推 我們目前所見的《詩經》，也就是說，我 動澳華作家與祖國作家的交流與發展，提 國第一部詩歌總集的形成和傳序是從孔孟 高海外作家文學創作的積極性。 之鄉濟寧開始的，而四大文學名著之一的 《水滸傳》, 情節的焦點、書寫的背景就 是我們濟寧市的梁山。” 澳大利亞華人作家協會會長潘華從海 外向研討會發來賀信，表示：值此澳大利 亞華人作家協會與中國山東省濟甯市作家 協會聯合舉辦的文學創作研討會召開之 際，我謹代表澳大利亞華人作家協會對會 議的順利召開表示熱烈的祝賀，衷心祝願
京劇欣賞會 票友群英匯 ——陳淑玲演繹《坐宮》彰顯京劇魅力 為了弘揚和傳播中華國粹，新金山中圖書 館的《京劇欣賞會》，已經舉辦了四年多。 在 5 月 21 日下午，新金山中文圖書館特 別邀請了墨爾本各路京劇票友，歡聚一堂， 欣賞京劇名伶陳淑玲的講解和表演。她邊 談《四郎探母》折子戲《坐宮》的藝術特 色，邊為票友展示京劇各流派的旦角神態、 唱腔和動作。 臺上一分鐘，台下十年功。十年磨一戲。 有著豐富的舞臺經驗的陳淑玲，刀馬旦的 眼神，花旦的喜慶，青衣的穩當⋯⋯小花 旦 的 羞 澀， 閨 門 旦 的 萌 動， 彩 旦 的 誇 張 ⋯⋯她的“手眼身法步”精彩示範，贏得 了 50 余名票友的熱情掌聲！ 在陳淑玲老師表演的間隙，票友們爭相上 場，一展風采。熱愛梅派表演藝術的張玲， 一曲《貴妃醉酒》，讓人感到功力不凡。
喜歡程派藝術的屠國芬，來了一段《紅棕 烈馬》中的《大登殿》，淒美的曲調，讓 大家過了一次戲癮。 陳淑玲老師說，唱腔要學會用氣，有情有 氣口；臺步與樂隊配合默契，腳跟腳心腳 尖要恰到好處，與鼓點樂調相吻；情要入 戲，一出九龍口，就帶著颱風，您的眼神， 就要和觀眾“互動”，眼神抓住觀眾的眼 神，也讓觀眾全神貫注您的眼神；走臺步 時，上身不動，小 步 倒騰，腰與頭要對著 觀眾⋯⋯陳老師的一動一靜，驚豔在坐的 票友，著實讓他們心領意會，開了眼界。 來自天津的原電視主持人適之，一曲《蘇 三起解》，展示了她的實力，高亢亮麗的 嗓音，搏得陣陣掌聲。更讓人稱奇的是， 她第一次與墨爾本的樂隊配合，似無縫對 接。她還演唱了《紅燈記》中李鉄梅的唱 段。 在大家的要求下，她（阿慶嫂）、朱敏安 （胡傳魁）和高麗雲（反串刁德一），三
人合作來了段《沙家浜》中的《智鬥》。 精彩接著精彩。陸梅芳的《鎖麟囊》頗有 特色。陳淑玲老師扮演的“鐵鏡公主”， 《四郎探母》中的《坐宮》，她的眼神、 唱腔和戲功，折服了在場的票友。 原天津同鄉會的會長周振羽先生，也來助 興，活靈活現地仿周恩來總理在 1974 年國 慶招待會上的講話，風趣幽默，讓大家笑 顏逐開，開心不已。 京劇社社長孫守義，他除了拉琴還帶來《智 取威虎山》李勇奇《自己的隊伍來到眼前》 和少劍波《我們是工農子弟兵》的選段， 嗓音醇厚。來自江西的黃敏霞女士，第一 次參加這樣的活動，感動之餘，獻上一首 《梨花頌》。廣東的楊冠英女士又來一曲 《四郎探母》和《貴妃醉酒》。高麗雲又 和許敏合作，來了一曲《沙家浜》中的《軍 民魚水情》。 “ 京劇欣賞會”，成了熱鬧非凡的“群英 會”！
陳老師還說，京劇的傳承和弘揚，要有氛 圍和環境。新金山中文圖書館提供了這樣 的場所。票友們希望：這樣的活動每月來 一次！ 當天，新金山中文圖書館《京劇欣賞會》 的主持人胡肄德先生也表達了這種心情。 知名文化人朱敏安，很激動地為大家介紹 了當天的來賓。徐少英館長說：“沒想到 今天會來這麼多票友，這麼隆重和成功！ 希望大家再接再勵，更上一層樓！” 不能不說的是當天的樂隊，是墨爾本最佳 的京劇樂隊。京胡汪依章、京二胡石永樹、 月琴黃介東、司鼓許敏和大阮孫守義等等， 合成最佳組合。值得稱頌的是，有兩對伉 儷：孫守義和張玲；黃介東和屠國芬，他 們是夫唱婦隨京劇迷。 還有很多人想上臺，再亮京嗓。有九位票 友和陳淑玲老師一起，合唱《紅燈記》中 的選段《光輝照兒勇向前》，全場所有的 人站立，同聲合唱，掌聲再起！
6
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
Issue No. 1094 | Friday May 26, 2017
Issue No. 1094
| Friday May 26, 2017
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
7
Issue No. 1094
| Friday May 26, 2017
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
9
Issue No. 1094
| Friday May 26, 2017
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
11
12
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
Issue No. 1094 | Friday May 26, 2017
Issue No. 1094
| Friday May 26, 2017
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
13
18
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
鹹魚味臭烘烘 ~ 擺脫惱人腳臭 5 秘訣 , 非知不可 !
Issue No. 1094 | Friday May 26, 2017
少異味。再加上，小蘇打粉還具有吸水效果（痱
除了以清潔用品充分洗淨、擦乾外，有腳臭困
子粉也是），能一併吸附含有臭味的汗水，是
擾者，也可以使用 70% 酒精棉擦拭腳底，每天
腳臭怎麼來？腳汗過多、皮膚潮濕悶熱、細菌
秘訣 1：回家之後立即脫去鞋襪，讓腳部保持通
相當便宜又好用的輔助改善選擇之一。而使用
2 次，持續 2 周左右，也可以達到一定的殺菌效
大量滋生釀禍
風、乾燥。
方式一般建議，可直接適量噴灑於鞋墊上；或
果。
皮膚科醫師魏嘉宏表示，一般臨床認為導致腳
秘訣 2：不要常常穿密不通風的皮鞋或球鞋，以
是，將小蘇打粉以 1：10 的比例稀釋後泡腳，
Q3 ／把明礬溶於水，用其泡腳有助於改善腳臭
臭發生的原因，主要與患者本身易流腳汗有關。
避免腳丫子長時間不通風。
並將其充分洗淨、擦乾都很不錯。
嗎？
雖然，在正常情況下，腳汗本該是無色無味，
秘訣 3：如果可以，盡量每天更換不同雙鞋子讓
但要提醒的是，購買前要確認小蘇打粉使用說
Ans： 魏 嘉 宏 醫 師 強 調， 明 礬（Potassium
可是，一旦腳汗分泌過多，腳部又因鞋襪悶住，
鞋子通風，自然有利降低細菌於當中滋生的風
明，有些專用於打掃居家環境的小蘇打粉往往
alum）有殺菌、消毒的功效。適度將其稀釋泡
無法有效乾燥通風下，便容易使腳趾縫、腳底
險。
會額外添加介面活性劑或發泡劑，對肌膚來說
腳確實能幫助抑制細菌生長、輔助改善腳臭。
等部位變的溫暖又潮濕，淪為細菌滋生、蔓延
秘訣 4：如果是易流腳汗的體質，不妨平時可以
有太過刺激的風險。此外，腳部皮膚有傷口時，
不過，由於明礬有一定的刺激性，使用上要特
的溫床（主要為 Brevibacteria 桿菌）。
多帶幾雙襪子於白天工作、上課、運動後適度
也不建議使用或進行泡腳動作。畢竟自來水並
別小心；建議使用頻率上，以一週 2 次為限，
而細菌在靠著分解皮膚的老舊角質獲取營養的
更換。
非無菌的狀態，為避免有感染或造成傷口刺激
不要太過頻繁。
過程，會同時把蛋氨酸（methionine）轉化成
秘訣 5：儘量買品質好一點的襪子，或是可以考
的風險，最好還是待傷口癒合後再進行較有保
且一旦操作後發現皮膚出現發癢、刺痛，或是
甲硫醇（methanethiol）等物質，使腳丫子散
慮坊間用抗菌棉紡織的除臭襪。
障。
浸泡後紅腫的情況時；恐是使用頻率過高，或
發出如硫磺、鹹魚般的難聞氣味。另外，細菌
除腳臭偏方有效嗎？專家解說給你聽！
Q2 ／網路流傳，「沐浴乳的防腐劑會將正常菌
明礬濃度過濃釀禍，應立即停止使用。另外，
分解角質過程中產生的弱酸性物質「3- 甲基丁
除了教導大家平時如何幫助維持腳丫子的清潔、 叢殺死，使足癬等壞菌繁殖，臭味更加惡化。
腳部有傷口時也不建議進行。
酸 」（3-methyl-butanoic acid）， 也 是 造 成
乾爽外，魏嘉宏醫師也特別針對在鞋襪灑小蘇
因此，想避免腳臭，用溫水仔細清潔勝過沐浴
【皮膚科醫師小叮嚀】：
腳臭產生的成分之一。
打粉、痱子粉，以及明礬泡腳等坊間流傳的 3
乳。」真的嗎？
最後，魏嘉宏醫師也提醒，有時候導致腳臭發
擺脫臭腳丫有方法～ 5 秘訣非知不可
大常見除臭偏方，加以解說其是否能發揮一定
Ans：清潔用品中的防腐劑成分是否有殺死細菌
生的原因，不單單只是腳汗過多這麼簡單。如
正由於導致腳臭發生的原因與腳汗、腳丫子長
的止臭效果，以及正確的使用方針：
的作用，在臨床上並不清楚，更遑論「選擇性」
果民眾發現，自身除了腳臭困擾外，腳部同時
處於潮濕悶熱環境，導致細菌滋生有關。因此，
Q1 ／在鞋襪中，灑入適量痱子粉或小蘇打粉，
殺特定的細菌。事實上，臨床建議，民眾如果
出現皮膚發紅、發癢、脫皮、紅腫、起水泡等
魏嘉宏醫師強調，民眾想要改善腳臭困擾，關
真的能幫助吸附汗水，改善腳臭嗎？
有腳臭嚴重的問題，最好還是每天於沐浴時，
症狀時，就需當心可能合併有黴菌感染、甲溝
鍵就在於保持腳部的乾爽、清潔。尤其是，做
Ans：魏嘉宏醫師表示，屬於弱鹼性的小蘇打粉， 使用清潔用品仔細清潔較恰當，尤其是腳趾縫
炎，或是蜂窩性組織炎的疑慮。應儘速至皮膚
好下列 5 大要點，更是杜絕腳臭的不二法則：
的確可以利用來中和造成腳臭的酸性物質、減
科，尋求專業醫師診斷、治療較有保障。
等容易被忽略的地方，更要充分洗滌。
20
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
Issue No. 1094 | Friday May 26, 2017
李敏稅務會計事務所 服務質量第一
職業道德為首
李敏會計師是澳洲註冊會計師 (CPA), 公眾會計協會專業成員 (FIPA), 註冊稅務代理 ( Registered tax agent), 著名會計軟體 MYOB 的特許培訓機構 (MYOB accredited education provider),MYOB 專業會計 (MYOB professional partner accountant),Quicken 的 特許專業會計 (Quicken accredited professional partner account).
2017澳洲聯邦政府預算(Federal Budget) 介紹（二） 各位親愛的讀者朋友大家好，在上一期我們向大家介紹了最 新聯邦政府預算（Federal Budget）中關於個人所得稅申報時涉 及的公共醫療稅這部分內容，在這一期，我們將向大家介紹一 下預算案中備受熱議的海外人士在澳洲購置房產的相關內容。 一. 海外投資者（Foreign Investors）的資產增值稅（Capital Gains Tax）變化 根 據 最 新 的 澳 洲 政 府 預 算 案，澳 洲 財 政 局 規 定 從 2 0 17 年5月9日澳洲東部時間（AEST）晚上7點30分起，海外投 資者（Foreign Investor）及臨時稅務居民（Temporary Tax Resident）將不能享受自住房資產增值稅減免（CGT Main Residence Exemption），在此時間之前被海外投資者或臨時稅 務居民持有的房產仍可以享受自住房資產增值稅減免至2019年6 月30日。 同時， 海外人士在出售澳洲的房產的時候，買方通常要 從房產的價格中扣除一部分金額，作為資產增值稅的預繳稅 繳納給稅局，這就是海外投資者資產增值稅預繳稅（Foreign Resident Capital Gains Withholding）。 最新政府預算案中規 定，從2017年7月1日開始，該預繳稅的稅率將從原先的10%上 漲到12.5%。 同時，該預繳稅的起征點（Threshold）將從原來 的價值200萬澳幣的房產降低到價值75萬澳幣的房產，也就是 說，將會有更多的海外人士在出售澳洲房產時面臨資產增值稅 的預繳稅。
二. 限制開發商出售新房給海外人士 一般來說，開發商要把新開發的房產賣給海外人士時，是 需要申請新房豁免許可（New Dwelling Exemption Certificate） 的。在最新的政府預算案中，政府規定從2017年5月9日澳洲東 部時間（AEST）晚上7點30分起，政府將限制開發商將新開發 的房產（New Dwelling Development）的一半以上賣給海外人 士。 三. 向海外人士擁有的澳洲空置房產收費 政府規定從2017年5月9日澳洲東部時間（AEST）晚上7點 30分起將實施一向新的收費政策，向海外人士擁有的澳洲空置 房產收費（Annual Charges on Foreign Owners of Underutilised Residential Property），收費金額等同于海外人士購房申請費 （Foreign Investment Application Fee）,也就是說其金額至少 會在5000澳幣以上。具體一點說，從規定的日期開始，如果您 是海外人士並擁有澳洲的房產，如果該房產在一年內至少有半 年以上是空置的或者無法達到可供出租的狀態的，那麼每年政 府都將向您徵收至少5000澳幣的政府收費。 以上就是2017澳洲聯邦政府預算（Federal Budget)中對於 海外人士在澳洲購置房產的相關內容介紹，如果您對這一方面 的內容仍有疑惑，請與我們李敏會計師事務所聯繫，我們可以 為您提供全程的服務，為您的投資生意解除後顧之憂。
Issue No. 1094
| Friday May 26, 2017
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
23
Issue No. 1094
| Friday May 26, 2017
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
23
Issue No. 1094
| Friday May 26, 2017
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
《墨尔本地产报》电子版
每週五 同步更新 方便阅读 同时并可阅 《雪梨地产报》 《布里斯班黄金海岸地产报》 电脑登录 www.realestatechinese.com.au 手机或平板电脑 扫描下方二维码
21
Issue No. 1094
| Friday May 26, 2017
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
19
18
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
Issue No. 1094 | Friday May 26, 2017
14
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
Issue No. 1094 | Friday May 26, 2017
Issue No. 1094
| Friday May 26, 2017
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
13
12
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
Issue No. 1094 | Friday May 26, 2017
Issue No. 1094
| Friday May 26, 2017
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
11
10
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
Issue No. 1094 | Friday May 26, 2017
Issue No. 1094
| Friday May 26, 2017
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
9
Issue No. 1094
| Friday May 26, 2017
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
7
6
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
Issue No. 1094 | Friday May 26, 2017
Issue No. 1094
| Friday May 26, 2017
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
5
Issue No. 1094
| Friday May 26, 2017
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
3