2
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
Issue No. 1096 | Friday June 9, 2017
4
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
Issue No. 1096 | Friday June 9, 2017
Issue No. 1096
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
| Friday June 9, 2017
5
ART SHOW - 藝術畫展 小神筆畫室和 Canterbury 華人之家 我們與 Box Hill 圖書館聯合舉辦了這個 藝術畫展 . 這個藝術畫展介紹了我們社 區居民的一些作品 ; 更多的是中國移民 的新一代創作出來作品。 一些年輕的藝術家來自當地的小學和中 學。 他們利用空閒的時間來創作這些作 品，向我們展示他們的夢想世界。 在這個藝術畫展裡，畫展的主題是有關 我們的國家 - 澳大利亞 :
澳大利亞的動
物，澳大利亞的風景 , 和我們的日常生 活等 ; 及呈現我們美麗的世界與環境。 我們大約有 60 件藝術作品，展示這些藝 術作品我們可能需要兩周換一次。藝術 作品繪畫材料包括：彩色鉛筆，水彩， 丙稀畫，素描繪畫，油畫棒和拼貼，中 國水墨畫。 希望你喜歡這個藝術畫展。 展會期間：05/06/2017 - 30/06/2017 可能延期至 17/07/2017 詳情請致電顧小姐：0403 129 738 電郵 : daneducation@gmail.com 網站 www.Magic Brush Art.weebly.com
周華健 WAKIN CHAU CONCERT 2017 RUNDOWN 1 傷心的歌 2 心的方向 3 其實不想走 4 你在我心裡面 5Let it go 6 我站在全世界的屋頂 7 怕黑 8 寂寞的眼 9 若不是因為你 10 飛越迷霧
11 一起吃苦的幸福 12 曾經滄海也是愛 13 朋友 14 明天我要嫁給你 15 為什麼我要走 16 親親我的寶貝 17 難念的經 18 瀟灑雨未歇 + 天下有情 人 + 江湖笑 + 刀劍如夢 19 風雨無阻
20 愛相隨 21 花心 22 有沒有一首歌 + 會讓你 想起我 23 年輪大組曲 ( 串燒歌 ) 24 你們 25 讓我歡喜讓我憂 + 有沒 有一首歌
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
6
端午映夕陽 粽香飄澳華 --- 格蘭愛諾華人老年俱樂部和澳華全國婦女會聯合舉行 2017 年端午節聯歡會
Issue No. 1096 | Friday June 9, 2017
活動，端午節源於紀念 2000 年前中國偉大的 祥瑞的粽子和食品，組織了豐富精彩的節目： 詩人屈原，是非常好的學習中國傳統文化的 原上海歌劇院交響樂團團長、一級雙簧管演 機會。
奏家劉偉先生、印尼墨爾本俱樂部傳統舞蹈
Glen Eira 市市長 Mary Delahunty 女士發表 隊、墨爾本亞匯舞蹈社、維州中文教師協會 了熱情洋溢的講話。
舞蹈隊等，為大家帶來了精彩的節目表演，
中華人民共和國駐墨爾本總領事館副總 鮮豔的服裝，美妙的舞姿將聯歡會的氣氛推 領事孫彥先生在講話中非常生動地介紹了端 向了陣陣高潮。 午節的文化歷史與內涵，並用英文向現場嘉
出席聯歡會的主要嘉賓有：維州 Caulfield
賓介紹了詩人屈原最著名的詩句：路漫漫其 區議員 David Southwick 先生，維州 Oakleigh 區 修遠兮，吾將上下而求索。孫副總領事同時 議員 Steve Dimopoulos MP 先生，Glen Eira 市市 感謝了主辦方舉辦這樣的活動讓大家可以傳 長 Mary Delahunty 女士，中華人民共和國駐墨 為歡度中國傳統的端午節，豐富地區華
由兩個社團共同組織、慶祝中國傳統節 承並享受傳統文化節日，通過多元的中西文 爾本總領事館副總領事孫彥先生和僑務領事
人長者和澳華婦女的文化生活，由格蘭愛諾 日具有積極的意義，在這值得紀念的日子， 化相互融合，讓傳統文化更有生命力，更有 張曉宏先生，維州多元文化委員會委員 Sam 華人老年俱樂部和澳華全國婦女會聯合舉辦 他衷心感謝維多利亞多元文化委員會和格蘭 傳承力。 的 2017 年端午節聯歡會於 6 月 4 日中午在格 愛諾市政府以及華聯會對活動的大力支持！
Almaliki 先生，維州婦女協會常委、秘書，
維州多元文化委員會委員 Sam Almaliki 先 澳大利亞全國婦女協會青年婦女共同召集人
蘭愛諾（Glen Eira）市政禮堂隆重舉行。莊嚴 並代表格蘭愛諾華人老年俱樂部第三屆理事 生和維州婦女協會常委兼秘書，澳大利亞全 Gauri Kapoor 女士，扶輪社 Caulfield 地區前主席 的市政禮堂熱鬧非凡，嘉賓如雲，將近 400 會，向俱樂部全體成員致以節日的問候。 位各界朋友和嘉賓共聚一堂，欣賞精彩的文
澳華全國婦女會會長楊千惠女士在熱烈 女士也分別在聯歡會上致辭。
藝節目、共嘗美味的粽子和果品、度過一個 的掌聲中致辭，她說：今天我們在這個漂亮 歡樂的時光。
國婦女協會青年婦女共同召集人 Gauri Kapoor Heater Welsh 女士和 Faye Kirkwood 女士，維州 華人社團聯合會主席蘇俊希女士，澳洲華人
維州華人社團聯合會主席蘇俊希女士在 作家協會會長潘華先生，聚澳傳媒代表 Tony
的禮堂裡一起慶祝華人傳統的三大節日之一 最後致辭，她表示：作為嘉賓，她已是第五 先生，格蘭愛諾華人老年俱樂部和澳華全國
聯歡會由澳華全國婦女會創始人兼榮譽 的端午節是很有意義的，她祝福大家度過一 次與格蘭愛諾華人老年俱樂部的成員歡度節 婦女會的理事會成員和會員等。 會長胡玫女士，以及格蘭愛諾華人老年俱樂 個愉快美好的時光。 部理事范惠芳女士共同主持。
日了。她說：我們的老年人在澳洲做出了非
維州 Caulfield 區議員 David Southwick 先生 常大的貢獻，格蘭愛諾華人老年俱樂部是大
主持人胡玫介紹嘉賓時說明，澳華全國 在致辭時表示：很高興應邀出席活動，特別 家在這裡共同的家，希望通過每星期的活動， 婦女會很高興首次與其團體會員格蘭愛諾華 提到了華人在澳洲所作出的貢獻，稱格蘭愛 讓俱樂部越辦越 人老年俱樂部共同舉辦端午節聯歡會。在歡 諾華人老年俱樂部是地區非常活躍的組織， 紅火。 度華人傳統節日的同時，迎接女王誕辰公共 通過參與這樣的活動可以學習中華文化傳 假日的到來，這是一個中西合璧的聯歡會。 格蘭愛諾華人老年俱樂部會長許滬生先 生首先致歡迎辭，許會長表示：這次聯歡會
統，並祝活動獲得圓滿成功。
聯歡會主辦 方為參加活動的
維州 Oakleigh 區議員 Steve Dimopoulos 先 嘉賓與現場觀眾 生也表示：這是他第一次參加端午節的慶祝 準備了象徵端午
小小一把扇 “非遺”有七項 扇有善緣 扇展結善 為慶祝澳中建交 45 周年，6 月 2 日，在維省柬華文化康樂活動中心舉辦的“中國風一一中
來自浙江紹興，上海黃浦畫院院士，女畫家陳麗娟，擅長中國山水畫和水彩畫，她著色
澳書畫名家扇藝精品展”上，來自上海盛世藝術中心理事長吳元浩先生，邊展示手中的摺
典雅，凝重渾厚，構圖新穎，山呼水應，意境深遠。近年來，她多次參加各類書畫大展。
扇邊介紹：“一把小小的摺扇，非物質文化遺產竟有七項。扇骨、竹雕、宣紙、書法、印泥、
中國畫《臨江古寺》被曹王禪寺收藏；中國畫《山行》入展黃浦畫院創立 25 周年暨日本友
篆刻和金山農民畫”。
好交流國際美術佳作展；水彩畫《遠眺》被日本新瀉藝術學院收藏。
小中見大！小小的一把扇，蘊含著博大精深厚重的中華文化和中華文明。
老家為江蘇江陰的南京書法家繆福根，現為江蘇省書法家協會會員，中國書畫院高級院
此外，“扇”通“善”，兩字同音，同根同源，有著美好的寓意，“扇緣”亦為“善緣”。
士。他的書法作品獲國家和省10多個項。其中他在全國第二屆“羲之杯”詩書畫家邀請賽中，
一扇在手，既是高雅藝術的欣賞與享受，亦為善的傳遞與傳播。“中國風一一中澳書畫名
獲書法一等。中國郵政和國際集郵網為他的書法作品聯合版發行《中國名家：繆福根書法
家扇意精品展”，就是通過扇展來展示中華文化的魅力，通過扇來傳遞家鄉父老對海外僑
珍藏郵冊》。他年幼師從林散之、尉天池和黃惇大家，他的行草融傳統法度與現代審美情
胞的問候！以扇呈善，以扇結善，為澳大利亞多元文化添植一束藝術之花，伴隨“中國風”，
趣於一體，剛柔並濟，典雅清新，俊逸靈動，雅穀共賞，動靜相間，圓勁醇厚，兀顯個性。
送上一份沉甸甸的“善禮”！
作品頗受海內外藏家喜愛。
扇展上，有 50 餘位、近 300 幅精品之作亮相展廳，千姿百態，群芳爭豔！在這 50 餘位 書畫家中，有四位隨團隨展而來的藝術家。
在琳琅滿目的扇藝展上，賓客如雲，群賢畢至。來自墨爾本國際文化組委會主席袁芳帶 來的旗袍隊也來助興，為扇展呈上一出精彩的“扇舞旗袍秀”，點綴了主題，活躍了氣氛！
有著“海上蝦王”之稱，出生在江蘇無錫，上海畫家楊康健的墨寶：蝦在扇上游，栩栩
澳大利亞廣東聯誼會會長黃壯先生，澳大利亞前人民大使趙捷豹先生為扇展的成功展出
如生，神態各異，清新自然，形神俱佳。他的畫，多次在海內外獲，中國國際集郵網還監
點贊！澳大利亞柬華文化康樂中心吳敬通副會長高興地說：“澳大利亞作為移民多元文化
製發行《美麗中國一一當代書畫名家楊康健紀念珍藏郵冊》。他的畫滲透著對故鄉，對生
國度，各民族相互包容，理解與時具進。特別是上海盛世藝術品研究中心的藝術家們，為
命的眷戀和愛。他多次捐畫義賣，感恩回報社會。他現為中國國畫協會會員，號九龍齋主。
弘揚中華優秀傳統文化，不遠萬里來到澳大利亞，為慶祝澳中建交 45 周年，我相信《中國
“二三星斗胸前落，千萬峰巒腳底輕”。軍旅海派書畫家陸靜源，博採眾長，兼收並蓄， 厚積薄發，在繼承中創新，濃淡、收放和呼應，恰到妙處。畫的視覺衝擊力，包容著很強 的藝術感染力。他先後成功舉辦《賀怡烈士誕辰 105 周年紀念一一陸靜源書畫展》和《長 征精神，紅星高照一一陸靜源書畫暨藝術品綜合展》。書畫作品先後為《聯合時報》、《文 匯報》和《新民晚報》等諸多報刊介紹。現為中國書畫家協會上海藝術中心研究員，上海 大陸書畫院院長。
風一一中澳書畫名家扇藝精品展》，必將對中澳文化交流發展產生深遠影響！“ 為感謝柬華聯誼會的鼎力相助，上海盛世藝術品研究中心的書畫藝術家陸靜源，特別書 寫了“柬華雄風”的橫幅，贈與維省柬華聯誼會鄧華貴會長！ 來自各界眾多嘉賓觀賞了扇展！熱情好客的柬華聯誼會的義工們，為來賓們準備了豐盛 的晚餐。
Issue No. 1096
| Friday June 9, 2017
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
7
Issue No. 1096
| Friday June 9, 2017
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
11
12
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
Issue No. 1096 | Friday June 9, 2017
Issue No. 1096
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
| Friday June 9, 2017
15
魔芋、姑婆芋分得清？ 兩者都含毒素！ 醫院醫師表示，姑婆芋又叫觀音蓮， 食都會導致中毒。
醫師提醒，魔芋以球莖毒性較多，一 定不可以生食，同樣會發生草酸鈣中毒的
廣泛生長在台灣公尺以下的山區，因長相
魔芋又稱為「魔鬼的舌頭」
與芋頭類似，塊莖常被誤食而中毒。因全
至於國人較少聽聞的魔芋，是天南星 症狀，包括：嘴唇腫、舌頭麻木感、喉嚨
株有毒，根、莖、葉皆不可食。毒性成份 科蒟蒻屬（或魔芋屬）植物的總稱，又名 痛等。一旦發現有這一些中毒症狀，必需 主要為「皂毒」sapotoxin，屬於一種神經 「磨芋」或「蒟蒻」，在台灣「蒟蒻」就 儘快送醫治療。建議經過加工處理過後， 毒，如果中毒劑量過高，甚至有呼吸衰竭 是魔芋食品的代名詞；而在國外則稱為「魔 製成食品再食用。 最近在日本風行的「魔芋」風潮吹進 的致命風險。
鬼的舌頭」(devil's tongue)，其具有毒性 的部份則是高濃度具有刺激性的草酸鈣。
台灣，但是，大家或許聽過具有毒性的「姑
姑婆芋全株都含有毒性「草酸鈣」
婆芋」，什麼是「魔芋」則不太清楚。毒
尤其姑婆芋全株都含有「草酸鈣」， 根據一份刊登於 1971 年刊登在美國食藥署
物科醫師顏宗海表示，無論是姑婆芋或是 汁液有腐蝕性，使上消化道的腸胃炎腹瀉、 由日本醫師臨床報告指出，在 24 名因誤食 魔芋，兩者都含有高濃度具刺激性的「草 腹痛、噁心、嘔吐等及口腔有燒痛、潰瘍、 魔芋而因草酸鈣中毒的患者當中，因為眼 酸鈣」，誤食會造成嘴巴、舌頭、喉嚨發 麻木感、喉嚨痛、失聲、吞嚥困難、胸悶 睛碰觸到魔芋的汁液而產生刺痛異物感， 麻、疼痛，必需立即送醫治療。 誤食物姑婆芋中毒 口發麻、喉嚨痛
及唇腫，一旦中毒後必需快速送醫救治， 進而使眼睛受傷。 並以支持性療法為主。所以無論生食、熟
魔芋不可生食 加工處理才妥當
Issue No. 1096
| Friday June 9, 2017
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
17
李敏稅務會計事務所 服務質量第一
職業道德為首
李敏會計師是澳洲註冊會計師 (CPA), 公眾會計協會專業成員 (FIPA), 註冊稅務代理 ( Registered tax agent), 著名會計軟體 MYOB 的特許培訓機構 (MYOB accredited education provider),MYOB 專業會計 (MYOB professional partner accountant),Quicken 的 特許專業會計 (Quicken accredited professional partner account).
2017澳洲聯邦政府預算(Federal Budget) 介紹（四） 各位親愛的讀者朋友大家好，在上一期我們向大家介紹 了最新聯邦政府預算（Federal Budget）中涉及投資房的一 些政策變動。在這一期中，我們將向大家介紹一下預算案中 投資廉租房（Affordable Housing）的一些政策變動。 • 個人（Individual）投資澳洲廉租房（Affordable Housing） 個人投資者（Individual Investor）在澳洲除了可以 投資一般的投資房之外，還可以投資廉租房（Affordable Housing）。廉租房可以簡單理解為是政府認可的以低廉的 價格出租給中低收入者的住房。為了提高澳洲中低收入人群 的住房狀況，澳洲財政局在2017聯邦政府預算案中公佈了 最新的投資廉租房優惠措施，以鼓勵投資者投資廉租房。該 優惠政策從2018年1月1日起正式生效。 首先，如果投資者投資的是政府認可的廉租房 （Qualifying Affordable Housing）的話，那麼在出售該房 產的時候是可以享受資產增值稅減免（Capital Gains Tax Discount）的。目前，出售廉租房的資產增值稅減免比率是 50%。而根據最新的聯邦政府預算案中的優惠政策，從2018 年1月1日起，出售廉租房的資產增值稅減免比率將從原來的 50%增加到60%。 那麼什麼是政府認可的廉租房呢？政府規定符合這類廉
租房的房產必須滿足下列三個條件： 1. 該房產必須是以廉價（低於市場價格discount below the private rental market rate）租給中低收入者 (low to moderate income tenant) 的; 2. 該房產必須是通過註冊過的社區房屋管理機構 （registered community housing provider）來出租的； 3. 投資者至少要擁有該房產三年以上。 值得注意的是：如果海外人士（Non Resident）直接投 資廉租房的話，那麼在出售廉租房的時候是不能享受這個資 產增值稅減免的。但是如果海外人士是通過MIT（Managed Investment Trust，可以理解為一種特殊的管理基金）來投 資廉租房的話，在滿足某些特定條件時，出售該廉租房的資 產增值稅最終稅率為15%（而不是30%）。 至於最新聯邦政府預算案中提到的通過MIT來投資廉租 房的相關政策，以及上文提到的特定條件，我們將在下期為 大家做詳細介紹，敬請期待。 以上就是2017澳洲聯邦政府預算（Federal Budget)中涉 及廉租房投資的一些政策變動，如果您對這一方面的內容仍 有疑惑，請與我們李敏會計師事務所聯繫，我們可以為您提 供全程的服務，為您的投資生意解除後顧之憂。
Issue No. 1096
| Friday June 9, 2017
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
21
Issue No. 1096
| Friday June 9, 2017
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
21
Issue No. 1096
| Friday June 9, 2017
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
19
18
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
Issue No. 1096 | Friday June 9, 2017
Issue No. 1096
| Friday June 9, 2017
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
17
16
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
Issue No. 1096 | Friday June 9, 2017
12
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
Issue No. 1096 | Friday June 9, 2017
Issue No. 1096
| Friday June 9, 2017
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
11
10
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
Issue No. 1096 | Friday June 9, 2017
Issue No. 1096
| Friday June 9, 2017
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
9
Issue No. 1096
| Friday June 9, 2017
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
7
6
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
Issue No. 1096 | Friday June 9, 2017
Issue No. 1096
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
| Friday June 9, 2017
¡ ¢£¤
¥¦§ ¨©ª
¢
5
â} °Sª ® ìÀí 9îïð ñ Øòó ® ôõD ö÷ øù-ú ûü´ Ù ×Øýþ÷ÿ I~}| {[\]^_` |{@?¸>= ¿ <;:/.[ } ýþñ -|{, +® ì%¿*õ á)('©&% $õ % # à" ~¿!0ýþ 1 Ù 23<4|5 6789 ?´{µ78 ¿ ® =¸è¸àñ AùB[ } CDÙ E¯ ~½FG ¿ ß^Hä ä IÜÔ ïðø ; I=J¨øKLëM® øù -NOP ú® ñQ $ R ¸è¸à Ì¿ P /:SÅ_è /:I=5T 7 U I=/: ® Ì ÓÔ Ü
/:I=I ® E¯ ~È ¿ ë® ö÷ ^ú ñ ~Ú } ¿ ® ~ Ú9| ø T ¡ Ù ù
5 ~| ø¸ô È ®ÖT Ú éCD EF GHÓá I[ ¿Ü[ ã ¸è¸à E¯. 㻼¸ ¹¯'ÄÒ ® / : 0 Ì K ¨ ® Þ ßà á} ïð ®/ :ã ÙÆÇð Ú R£ /: ½ÌÄÅ µ ËÌ DÐ } ´ - - [ EÌ â7[ È 5KM [ ® /:Ö9· ÄÅ µ
ß µ ¡~ Ü ¢G H Óá D£ ~¨ã} ¤[ ¥þMç Á á} ¦¦ ë ï𠧥ø¨Õ©ª® 23¡9 /:} § « ® E ¯ ~È E¬Ì ~÷ß® * õ ¯ Ü[Ðáâ} 1°8± ²Ó¬5T³ } I5T´ ¬Ì ~ ÷µ â7[ ½ÌOG¶Ä × ¡ *õD ê ô ¡ - ~ T ¡ ¸¹ ê C ¡¿ Õì® · ¸[¦ M ¢ $ ¹º ¿» ÑM¼àÁ/:½|ø¾¿À ¿M Áë · ø¸Ý¸ÝÃÄÅÆ Ç È¿áâ} ~£Ä®%É /:áâ} ~ EÑ ¸è¸à Êð ê ¿ ëÔ é ËÌ®
¡ ¢ £ ¤¥ ¦§ ¨ ©ª « ¦¬ ¨® ¯ °± ²³´ µ¶· ¸¹º»¼ º½ ¾¿ À ´ Á¢ ÂðÄÅÆÇÈ¢ ÉÊË ÌÍÎ ¸¹ÏÐÑÒ ÓÔÕÖ× ÑØ ÙÚ ÛÜÝÞ¿ ßà¸È áâã äåæ ¿¡ç® èÛ éê ë²Õì ¤¥ ¦§ ©ª « ¦¬ ¨®
íîï Æð ñî¢ òóôàõö ÷ ø ù ©Ûú Í©ûüÔý þÿ ~} | {[ ~} | ® \]^ | } _«`@ ª ?¢ >= } ¿ ®| } [ <; ~ : ~ /: ~ .: ~ -, ~ Û° ~ + ~ *) ('& ~®% $ } #"!0¨ Ô1®23 4 î ©ª ~56¨ } 789A ¢ 56} ¨ _µ È BCDEF GH `9A µÈª ®
IñîJ ¿ [ KLMNÍ© OÚ ¨ ÷ ¿¯ [ KLMN P_QR ST KM P _É¢ U ® QR Á È P_AÜ ¤® I¢ KLM N [ÉþU Ⱦ ¨ ¸ ®
KLMN ¦GH ´ GH ª ª " I ¨®
$ Áø - ¡¿ D µ F è ® I - E G H ¡ ¢¤ Á ÍÎ G H ¡ ¢ ® F ñR £ - ¡ ¸é¤¥° UÛ¦ ù§ ¨©¸ª «¬ ® × ¯È ¸°±²³´µ¶® I· ¸}¹º»$ ¡9 -ܼ½ ¾¿ÀÁÂà ÄÅÅÎÆÇÈÉ ÊIËÌëÈÍ Î ¤ÏаS® I±²× ÄÅÅÎ ¤ ÑÒÜ¿ ÓÔÈÆÇÏÐ ÕÖI×Ø¿8¥[Ù
¸ÚÛ ® IÜÝ ¨®Þßà [ áâÑØÜã ää ä /: å
·æçÑ ¸è¸à é êë ¿á
¡¢ £¤ ¥ ¦§¨© ª¥ «¬¨® ¯°±¡²³ ´ ¥ ¦µ¥ ¶·¨©¸±¹º»¼½¾ ¿ÀÁÂÃ¥ ÄÅÆÇ¥ ÈÉÊË¥ ÌÍÎϨеÑÒÓ»¼ÔÕÖ×ØÙ Ú Û Ü Ý Þßàá Þßâãä å »¼±æç ÝÒÓ³è± éê ¡¢ ³ ë ì íî » Ë
3 4 5, 67. , / 80 91 :2 ; .
!"#$%&'($&)*+ ñé Í© I :ãè οÏШ ÷ø Ñ Í© ή Ò© ïãÓè Î[ý ±Ô¯³ÕÖ } ÆÇ× ¿ØªÙì ¯³Õ ÚÃÍû ÓÔ¿ÛªÙì ¯ ³ÕÖ } ¨ ã ¿ ª Ù ì η ° Î Ü [ © ð M ¯³ÕÝ ÞÆÍ©¿èªÙì ¯³ÕÖ ± ßà Ë¿áªÙì ¯³ÕÖ D Kà ¿ âªÙì ¯³ÕãÃ×äåæ ¿ÛªÙ ì çèÖ Î ® é
ÎÄô® {[ Î[êë ìíîçï® µ¼Ñ Ø Î Éðã3µ¼ñÔçïòóñÔçï Å Ô 3 е¼ ôCµ¼ Í©Æǵ¼ñÔç ï õöã3í çïí É 3ñÔµ¼÷ø ~îþ Ñâùúí ûüýþ ~ÿ?~ Ö ÙìÜ É} 3µ¼|3Áã3µ¼¿ Iã3í ªÐ¨ ¸ { T÷ø ¦í Ü É78 0 â × [ ôCµ¼|3Á е¼¿ Ó÷ ø¸ { ¦Hí ®