Issue 1103, jul 28, melb chinese age by First Media Group

澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版

Issue No. 1103 | Friday July 28, 2017

澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版

2017 年 7 月 23 日澳大利亞衢州同鄉會 Riversdale Golf Club 正式揭牌成立。據悉這也是在澳大利亞成立的第一個衢州籍同鄉會。

Issue No. 1103 | Friday July 28, 2017

在經濟，文化等領域的交流與合作，希望能為家鄉的經濟建設添磚加瓦 . 做為一個新的墨爾本華人社團，我衷心地希望能夠得到你們的關心、支持和幫助。我們一起把澳大利亞衢州同鄉會做得更大，更好，更強。”

維多利亞州華人社團聯合會主席蘇俊希也在致辭中對澳大利亞衢州同鄉會的成立表示祝賀，共同希望澳大利亞衢州同鄉會做得更大，更好，更強做得更大，更好，成立慶典邀請到了衢州市委書記陳新及衢州市政

更強。

代表團 , 中國駐墨爾本領事館黃國斌代總領事 , 國會議員 Robert Clark , 國會議員 Michael Gidley, City of

衢州市委書記陳新在致辭中說道：“很高興能夠前

Monash 市議員蔡鵬 , 維多利亞州華人社團聯合會主席蘇

來參加澳大利亞衢州同鄉會的成立慶典，希望同鄉會能

俊希 , 浙江總會會長陳靜 , 澳大利亞浙江僑民聯合會會

成為旅居澳洲的衢州鄉親精神、文化樂團，同鄉會的成

長董芳、副會長薛可為、秘書長李鈞，浙江商會會長呂

立能夠讓大家工作、生活更加愉快，同時也歡迎大家常

唐雄 , 澳大利亞浙江大學校友會陳海東副會長，及在墨

回家看看。”

爾本的衢州籍同鄉 100 余人共同出席。

衢州市委書記陳新親自為澳大利亞衢州同鄉會揭牌，並代表家鄉贈送了具有浙江特色的禮品給同鄉會，同鄉也回贈了有澳洲特色的禮品給代表團。

中國駐墨爾本領事館黃國斌代總領事首先代表總領澳大利亞衢州同鄉會創會及首任會長姜軍首先對

事館對衢州市代表團的到來表示歡迎，他在致辭中說道：

前來參加活動慶典的嘉賓們表示熱烈歡迎及衷心感謝，

今天是一個好日子，我們一起在這裡共同見證衢州同鄉

他在致辭中說道：“今天大家歡聚一堂在 Riversdale

會的誕生，這次陳新書記親自帶隊來參加這個慶典，充

Golf Club ，共同見證澳大利亞衢州同鄉會的成立。在

分體現了衢州市黨政領導對旅居澳洲的衢州籍同鄉的關

這裡我們首先要感謝在坐的各位衢州老鄉，沒有你們就

心和重視，也表明了家鄉的親人和政府對衢州僑胞和僑

沒有衢州同鄉會，感謝浙江省衢州市委書記陳新親自帶

團的厚望，希望衢州同鄉會在姜軍會長的帶領下團結協

隊，不遠萬里來參加我們慶典，感謝中華人民共和國駐

作，開拓進取，做好各項工作，服務同鄉，為建設澳洲

墨爾本代總領事黃國斌先生的出席，感謝國會議員 Hon

的華人社區做出貢獻。”

姜軍會長還為理事會成員頒發了理事證書。

Robert Clark 和 Mr. Micheal Gidley 的出席，同時也感謝維州華人社團聯合會主席蘇俊希和澳大利浙江總會會長陳靜女士的出席，以及澳大利亞浙江僑民聯合會會長董芳和浙江商會會長呂唐雄。感謝澳大利亞浙江大學校友會陳海東副會長的出席。感謝在場的各位，感謝支持和幫助同鄉會的人。澳大利亞衢州同鄉會是由澳洲各地投資，僑居，工作，學習的廣大衢州籍人士自願結成的非營利性社會團

澳大利亞衢州同鄉會特聘浙江總會會長陳靜為名譽

體。我們同鄉會以墨爾本老鄉為主體，有悉尼的，布里

會長。

斯班的，坎培拉的，還有南澳的。俗話說得好“在家靠兄弟，出門靠朋友”。在澳洲，衢州同鄉會的主要任務是搭建團結互助平臺，幫助同鄉

國會議員 Robert Clark

安居樂業，加強聯繫，共敘鄉情。積極參加本地社區活動，幫助衢州老鄉早日熔入本地生活。非常榮幸能夠能擔任為第一屆澳大利亞衢州同鄉會會長，為廣大老鄉服務。我們同鄉會群從最初的六個人發展到現在，這和各

慶典儀式在大家共同合影留念中結束。

位老鄉的努力是分不開的。同鄉會的工作都是自發，自

另悉，衢州市委書記陳新及代表團成員 23 日上午

覺，自願的，同鄉會的理事會成員是沒有一個人有薪水，

首先前往位於墨爾本城區的亞太大廈聽取了浙江總會會

有報酬。每次搞活動都是大家出力，眾籌。希望有更多

長陳靜 , 澳大利亞浙江僑民聯合會會長董芳，浙江商會

想服務老鄉，有奉獻精神的衢州老鄉加入到我們的理事

會長呂唐雄就浙江籍僑團在澳大利亞工作的彙報，陳新

隊伍中來。

充分肯定了浙江僑團在澳大利亞服務同鄉，聯繫家鄉工

同時，同鄉會也需要充分發揮橋樑和紐帶作用，以促進衢州和澳大利亞領區的合作，推進澳大利亞和衢州

作中所起到的重要作用，並且邀請浙江老鄉有機會一定國會議員 Michael Gidley

要去衢州參觀考察。

Issue No. 1103

| Friday July 28, 2017

澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版

Issue No. 1103

澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版

| Friday July 28, 2017

新金山中文圖書館八月份活動安排一 . 讀者文化沙龍。8 月 6 日（星期天）。

賞了上集，得到了眾多粉絲的熱捧，有觀賞，有評論，有見解，有體悟，深析國

（一）光纖網路知識普及。8 月 6 日

粹京劇藝術之真諦，是新金山《京劇欣賞

（星期天）12：45 ～ 13：30 時。光纖網

會》努力方向，望各位寫上三言兩語，分

路發展迅猛，各行各業每個家庭都離不

享在微信上。《趙氏孤兒》表現的是忠、

開。特別邀請北京工業大學的宋宴蓉專

孝、節、義，中國傳統德育戲。由京劇名

家，為大家“科普”這方面的知識。歡迎

家合作演出的馬（連良）派名劇。春秋時

光臨！

代，惡靈公無道，奸相屠岸賈迫害忠良趙

內容：1. 高清數位電視為什麼清楚？

氏家族，將其滿門斬盡殺絕。草醫程嬰申

2. 為什麼現在通訊網路用光纖網路？ 3.

張大義，舍己親生之子，好友公孫杵臼舍

無處不在的鐳射是什麼？ 4. 鐳射做近視

己性命，救下唯一的趙氏血脈趙武。程嬰

眼手術介紹。

含辛撫養孤兒，面對舉國上下誤解，忍辱

（二）2017 年澳大利亞政府頒佈的

負重。二十年後，程嬰告訴趙氏孤兒一切

相關福利新政策講座。8 月 6 日（星期天）

冤情，把復仇的烈火射向了血債累累的屠

13：30 ～ 16：00 時。

岸賈。本劇情節生動，引人入勝，歡迎繼

1. 介紹政府長者家居照顧內容；2. 解

續觀賞。

釋如何能獲得服務；3. 政府派位的準則；

主持人：胡肄德先生。

4. 選擇服務機構是要考慮的條件；5. 介

五 . 電影欣賞會。8 月 27 日（星期天）

紹政府最近推出的短期複康護理計畫。特約嘉賓：華人社區服務中心香佩珠和鄭曉嘉兩位講師。

13：30 時～ 16：00 時。片名：《湄公河大案》。故事講述一起特大販毒大案，涉中、泰、緬和老撾四

主持人：謝紹玄教授。

國。其爭鬥的殘酷和劇烈，破案的複雜和

二 .CCTV-4 觀眾俱樂部活動。8 月 13

驚險罕見。這起大案，有電影、電視連續

日（星期日）13：30 時 ~16：00 時。

劇和實錄。在國內放映後，反響極大。影

（一）《將改革進行到底》觀後感。

片比同名電視連續劇情節緊湊，攝影技巧

《記住鄉愁》，講述中國鄉土故事。故事

更高。驚心動魄，扣人心懸，值得一看。

中有沒有您的家鄉？歡迎欣賞，談談您的

主持人：陸揚烈老師 / 林劍生先生 / 梁萬

想法和建議。

里先生。

澳洲華人作家協會和亞拉圖書館聯合舉辦

主編：潘華，副主編：郭毅夫。

純文學季刊《澳華文學》

詩集《你好 ! 澳大利亞》是澳洲華人作協已故會

暨李元多詩集《你好 ! 澳大利亞》發佈會

員李元多先生的遺作，經他的妻子和兒子精心整

由澳洲華人作家協會與亞拉圖書館聯合舉辦的純

理、編輯和出版。該詩集是作者來澳 26 年的生

文學季刊《澳華文學》創刊新聞發佈會以及作協

活寫照 , 蘊藏著新一代移民來澳的辛酸苦辣 ,

已故文友李元多的遺作《你好！澳大利亞》新書

以及詩人對澳洲由衷的讚美和感謝。詩句自然感

需要有很深的功力。來自中國黑龍江中國

主辦：世界華文作家交流協會。

發佈會將在八月五日費資絡圖書館同時舉行。

人 , 描寫真實而浪漫。

戲法傳承人劉吉臣，為您獻上最精彩的中

通知：圖書欣賞會。在 7 月 30 日（星

《澳華文學》是具有澳大利亞國際 ISSN 刊號的

誠邀廣大文學愛好者和文友們踴躍參加 ! 也熱切

國戲法。

國際華文文學雜誌，雜誌立足澳洲，面向全球，

期望李元多先生的生前親朋好友積極參加，以表

為海外中文寫作提供發表的平臺。以“不厚名

達對故人的緬懷和紀念。

人，推崇新人，以作品說話”為宗旨，力爭辦成

時間 : 2017 年 8 月 5 日星期六下午 1:30—

有品位有藝術的文學期刊。雜誌設有“小說天地”, “散文世界”, “詩歌園林”, “藝術訪談”和專為少年兒童作者設立

Fitzroy Library meeting room 1

的“未來之星”等欄目。創刊號將於近期推出。

128 Moor Street, FITZROY VIC 3065

社長兼總編王若冰女士將介紹雜誌創辦的具體情

詳情可電 : 0413 837 080

況 , 包括如何投稿 , 訂閱和發行等細節。雜誌

（二）中國戲法表演。中國戲法歷史

六 .《世界華文作家看邯鄲》新

悠久，內容繁多，變化莫測，惹人喜愛。

書發佈會。8 月 27 日（星期日）13：

然而，想要表演好，也不是件容易的事，

30~16：00 時（在第二會場）。

期日）12：30~13：30 時。本館舉辦一次

主持人：潘志遠先生 / 沈志奇博士。

圖書欣賞會，由著名作家陸揚烈主持，並

三.

圖書欣賞會。8 月 20 日（星期

和大家分享他的心得，鼓勵大家養成良好

3:30pm

日）12：00~13：30 時。歡迎大家帶著您

的讀書習慣。有份調查顯示：以色列人年

地址 : 費資絡圖書館 1 號會議室

喜歡的書來朗讀。主持人：陸揚烈先生。

度數量為 37 本，而中國人只有 0.7 本。

四 . 京劇欣賞會。8 月 20 日（星期

不管這個數字是否準確，我們都應該多讀

潘華。

日）13：30~16：00 時。內容：《趙氏孤兒》續集。上月欣

書，讀好書，不斷充實知識，豐富自己的生活。

Issue No. 1103

| Friday July 28, 2017

澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版

Issue No. 1103 | Friday July 28, 2017

Issue No. 1103

| Friday July 28, 2017

澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版

Issue No. 1103 | Friday July 28, 2017

Issue No. 1103

| Friday July 28, 2017

澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版

Issue No. 1103 | Friday July 28, 2017

Issue No. 1103

| Friday July 28, 2017

澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版

Issue No. 1103 | Friday July 28, 2017

他 ( 她 ) 倒底生什麼病呢？

體顯性遺傳 ADCA 者稱為小腦萎縮症

心臟疾患等等。

《一公升的眼淚》，被改編為電影、電視

有一個人行走的動作搖搖晃晃，如

（Spinocerebellar Atrophy）。所以小

在流行病學調查遺傳性共濟失調 HA

劇，這應該是讓大家開始認識小腦萎縮

同喝醉酒的樣子，或走路姿勢像企鵝一

腦萎縮症 SCA 是屬於遺性共濟失調 HA 疾

的患病率約為 2/10 萬 ~17/10 萬，約佔神

症 SCA 最開始、最有名的電影、戲劇吧！

般，無法正常的使用筷子，寫的字會變得

病中的一種。

經系統遺傳性疾病的 10~15%。小腦萎縮

描寫主角亞也發病到死亡的過程，感人肺

混亂，無法對齊集、大小不一、忽大忽

什麼是共濟失調呢？共濟失調是指

症 SCA 的盛行率最少 6~7/10 萬。出生到

腑更讓一般大眾瞭解小腦萎縮症 SCA 的真

小、筆畫淩亂。說話時發音變得不清楚，

肌力正常的情況下運動的協調障礙。肢體

70 歲都有可能，已經有四十幾種亞型，

實狀況。劇中也有許多亞也感人的語錄，

聲音的韻律和大小變得混亂，說話的意思

隨意運動的幅度及協調發生紊亂，及不能

在台灣以第三型 (SCA3) 佔大多數。由於

如：「光是擁有一副健康的身體，就是多

變得不明瞭。無法保持良好姿勢，身體

維持軀體姿勢和平衡。那什麼是遺傳性共

媒體及資訊的發達，小腦萎縮症 SCA 搬上

麼讓人應該珍惜的事情 ....... 從今以

會左右傾斜，吞東西困難、喝水經常嗆

濟失調 HA ？這是遺傳基因表現異常所致，

螢幕的名人也不少，如電視劇《帶一片風

後，要到我站起來，大概要一公升的眼淚

到等等。其實這種所謂的「企鵝家族」

病變主要累及脊髓、小腦、腦幹等部位，

景走》是改編於真實故事《百萬步的愛》，

才夠吧！但是我不再害怕了，決定一步一

就是一般所稱的「小腦萎縮症」，全名

以共濟失調、辨距不良為主要表現，臨床

書中主角黃智勇帶著病妻蔡秀明環島的故

步，找尋屬於我這條路上的光亮。」另一

稱為脊髓小腦萎縮症（Spinocerebellar

以小腦共濟失調為主要特徵。是致死率及

事，蔡小姐是一小腦萎縮症 SCA 的患者。

個小腦萎縮症 SCA 患者潘競文，吃力地說

ataxia, SCA)，官方定調為「脊髓小腦

致殘率高的中樞神經系統退行性疾病。病

另外在公視人生劇展《搏浪》愛、勇氣，

著：「身為一個媽媽，除了自己要面對疾

共濟失調症」。這是一種遺傳性的共濟

變還會累及脊神經、腦神經、交感神經、

與生命，主角何浩陽也是一個小腦萎縮症

病，還要擔心會不會遺傳給下一代，這世

失

調（hereditary ataxia, HA ），

基底核、丘腦、丘腦下部、大腦皮質及其

患者，從其發病到生命後期。

界上，還有什麼比這種事還要煎熬？」。

在遺傳性共濟失調 HA 中屬於體染色

他系統，如前庭及聽力障礙、骨骼系統及

最有名氣是日本人木藤亞也，著有物，如苦瓜、苦菊，防治臟腑上火，同時還要防止消化不良。中醫專家獻技生活老偏方 1：口臭多由火熱之邪犯胃所致，另外，虛

百合、綠豆各 30 克加水煮湯，對有慢性呼吸

熱、積食等也會造成口臭。現代醫學認為口臭

道疾病，如慢性支氣管炎、肺膿腫等引起的口

多數是由於齲齒（蛀牙）、殘冠（牙齒殘根）、

臭非常有效，可長期服用。

口腔疾病、腸胃疾病所引起的。

生活老偏方 2：用薄荷水、淡鹽水或者

禁用食物

檸檬水漱口，尤其是薄荷水，不僅有消炎殺菌

韭菜、蔥、大蒜、洋蔥、臭豆腐、燻肉

功效，還可去除口臭，使口氣更清新。口臭的

製品、白酒、啤酒、葡萄酒

食療方：黃瓜粥材料：黃瓜 1 根、白米 60 克。

生活調理原則

做法：黃瓜洗淨，去皮切片，白米淘洗乾淨，

清潔口腔，預防齲齒，早晚刷牙，經常

鍋中放入清水，燒開了，下入白米，大火煮沸

漱口，避免口內食物殘渣積存。少喝酒不抽

轉小火，將要熟時放入黃瓜片同煮粥。用法：

菸。飲食清淡，多吃含有豐富纖維素的食物，

隨意服食。功效：此粥清淡去火，能調和脾胃

有利於清潔口腔。多飲水，多吃清熱去火的食

上火，黃瓜淡淡的清香味，還可以消除口臭。

Issue No. 1103

| Friday July 28, 2017

澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版

Issue No. 1103 | Friday July 28, 2017

Issue No. 1103

| Friday July 28, 2017

澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版

Issue No. 1103 | Friday July 28, 2017

Issue No. 1103

| Friday July 28, 2017

澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版

Issue No. 1103 | Friday July 28, 2017

Issue No. 1103

| Friday July 28, 2017

澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版

Issue No. 1103

澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版

| Friday July 28, 2017

¦ §¨

¯°±²ª ³ ª ©«ª

¾ ¢^$ R,Ø 1 ¯ S} 67Ü Øä239ö L N8À Øä ö ö+1 ¯ S}Ü æ +1 ¯ Ç`ÜÝ®* §¨ §¨ ! ¢^ Ø ¯ ë ç ®¯

¢^¹º»¼ C1½¾:¿ ¾ ¢ ^»1 ¯ S}° ÀØSÁ¹º1 ÂÃ ¡ :òÄÅ¹º1 ë¿Æ1 · 6 ·6ÂÃ *÷? 1 ¯ S}Â Ã 1 ° ÇÕ}º È , 8

Ã àáÞ+ âãäå ä " ô0½ úÏ~¢^ æ¬ . 9¾äå 7çö¤ 23ABCDè é?º öô äå êîâãä åëì íî 8 ïðñ «ÈÉ ¤ » Ë #òNô ó¬ôõö÷ ø ·6)Ú" Aù¢ ö úûÊ»ÒÙ ® }á ü ü ý ù þ¡ ÿ ¢^1 Û~} ·6ÒÙë á |

¡¢£¤¥ ò »{ L á [\ ã Õ]^_ `@ ?>= <;:N þ [\ã·¸ â0:»°/.

8)ÿ- ÿ-, ªÜ+]Õ= *) ( »'â0& N<ÿ <%$ ¢ #" ! = <|0Æ 1â0 23 45 = <;<6Ãó¹º1 7 8 0ñÙ1 | 9´ ¢^ ñ ÙA1 BC = <;ûDEF GH ï ¶Ï&%ËL M L Í ¤ ¿ÆI ¹ºJ ÝKL MN ONP ú = <;Qñ¾R¾R! %ÿ $¶ ÆÄLABCG ST2¿Æ I5 ë2¹ºJ5 ñUØ¹ºë¿Æ 2ÝK L5 Õ "ÝK: µ: < = <; ûD S Õ1 É ñÙ1 }á Ný 8)¼

¡¢£¤¥ ¦§ ¨©ª«¬®¯°±© ²¤³ ´µ ¶ ·¸ ¹ º £ ¤¥ » ¼ ½¥¾ ¿ ÀÁÂÃ Ä Å ÆÇ£ È ÉÊË½ÌÄÍÎ ³ É ÏÄ³ ÐÑ Ò ¬Ó Ô£ ÕÖ×ØÙ³ ÚÛ ÜÝÚÞß³ àáâ Â ã³ äÐåàæçè â ¤é¬Ô³ ÝÐåêëæì íîï·£ ð ñ

«¢£åLµ¶ ¤ -¥ ¢ õ¦ §¨ ©ª «¬®¯ ó° §¨ «©®¯ ± §¨ « ©®¯ )²õ¦³´µ ¶ )·ä ¸ ä® ¤ -¥ ¢ ¹)² §¨ ®¯ ± )º» §¨ ®¯ ± ) ¼» §¨ ®¯ ± ) ½ §¨ ®¯ ± )·ä ¸ §¨ ®¯

á ¾¿À°ÁJ Âÿ~ ÃÄÅÆ Ç$È ¶ÐÉÊ ËÌÍÎ úÏ~¿¦Ð Ñ¢£ ÒÓ]Ñ ÔÕ¥¦Ö×ØÊÒÙ ) Ú ËÌÍÎ Û ÅÆÜÝÞßàá Ç Ã Ûâãäå ä «¢ ÛIÏ¦ ÜÝÃæÉçè éêë ìÊí îïN¢£¿¦]ÑÖ×ØÊ¯ ã ¡ Â ð¢ØÊÒÙñòÊó·6 ô õöâ¹Ö×ØÊ ÆÜÝ÷ø ù úóÕ ûü ÆÃýþ¾ÿ~úS} ¹ÊÆ|ØÊ {ÄLABC[\ ¤ Â ðÊó] »¢ ^ ÒÓ _S` 3@?L >^ =¢óô _S` ÏS`±Ôôää®* ÷ø ù _< ÏÖ×

³-å ; :/ .-, ¢^ + * ) ° ('&%S}Ü Ñ ¢£ &%S}$#" ó&% !0 S1«| »¢^ ¬ ° ('&%S}Ü Ñ 23 )¢^ ¢ ñò4)º5¦Ñ67åò ó 898A B< CDå-EF,AGH I ÔJÃØä|K «[\ ¢^('&%S}Ü ÑËLM#6 Ò$8¿ N0¯OPQI ºRºå ST¢ ^Uå ÕQ Uå, Ñ Ú¢ ¨ O· Ñ Õ¢^Uå Ø å-J~ }Uå ¾Ü Ñ å ¬@ ¡ÍÎ ¢^¯O ð Ý 8¿ òÙSÝ@¥

Ú Û ÜÝÞßÜ àÊ á â ãäåæ ç èéêë ìíîï À ä ð » ñòóôåõ öÃ ÷À ø ùúûÃü ý¼¢þ ùú À ÿ~}á|{Ô£[À øä \] ^_À ì`ÕÐÑ Ò @?>=< ; :À /.-Ê,äÀ Ö× ° +* - ) ä » ('&ë%Î

$# "! â01234ÜÝ ä Ñ 56®¯Ã789ABC DEFGH ÛI ÆJ) ä ÌKL MN»ä OP Ï QRS

TU*[)ä ( QÏó'&( õ ) ä Ü Ø & ° î ïëÐÑ Ò % ¬ % ë Q' DEF H £ R â0îï Ô Ì ¾ â0 "îï~ Ì % K ® O ± %¢( »îï - Ã« ÕÃN ÆJ ¾ä ú â0 °± » }Ì ¡ L

Issue No. 1103

| Friday July 28, 2017

澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版