2
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
Issue No. 1115 | Friday October 20, 2017
4
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
Issue No. 1115 | Friday October 20, 2017
Issue No. 1115
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
| Friday October 20, 2017
5
李敏稅務會計事務所 服務質量第一
職業道德為首
李敏會計師是澳洲註冊會計師 (CPA), 公眾會計協會專業成員 (FIPA), 註冊稅務代理 ( Registered tax agent), 著名會計軟體 MYOB 的特許培訓機構 (MYOB accredited education provider),MYOB 專業會計 (MYOB professional partner accountant),Quicken 的 特許專業會計 (Quicken accredited professional partner account).
澳洲稅局的資料匹配系統 為了給企業創造一個公平的競爭環境，澳洲稅局正在使用一 個資料匹配系統。也就是稅局與各大銀行、政府機構和信用卡 機構收集相關的商家資訊，然後將這些資料與稅局系統的收入 和支出資料進行對比，從而追查到那些不按照法定程式履行稅 務義務的個人和企業。
擔稅局對他們實行的多種罰款。包括：1）行政處罰：至少是未 申報收入而產生的稅款75% 2）虛假申報處罰：因為他們沒有履行稅務義務的意願以及 審計時的不配合 案例2：通過稅局的資料匹配系統，稅局發現了一家進行電
稅局主要想通過資料匹配程式識別到以下情況：
腦維修及零售的企業少報了企業的收入。稅局通過對企業申報
1.已經通知稅局關閉公司但是卻仍然偷偷經營的企業，以及
了的收入，以及企業銀行帳戶中的進賬進行對比，發現企業漏
正在營業但卻沒有向稅局登記的企業；
報了網上銷售的這部分收入。法庭隨後判定企業需要補交3萬6
2.稅局認為在進行非法經營的企業；
千澳元的未申報稅款以及1萬8千的罰款。企業老闆同時受到了4
3.僅僅或主要進行現金交易“Cash Only”的企業；
千澳元的罰款以及一個刑事定罪。
4. 隱瞞真實收入的企業及個人
通過以上案例可見，稅局的資料匹配系統功能非常強大，並
接下來，我們為大家簡單介紹兩個與此相關的稅局案例：
且在查出漏稅逃稅的行為後，處罰力度也很大。所以我們友情
案例1：稅局的資料匹配系統顯示一對夫婦的收入不足以維
提示，尤其是主要進行現金交易的企業，一定要如實上報所有
持他們的生活開銷。隨後，稅局對其進行了審計，發現這對夫
營業收入。網上銷售所得也必須申報，以避免不必要的糾紛和
婦經營著一家房地產開發公司，但卻漏報了過去多年幾百萬澳
罰款。
元的收入。大部分的逃稅收入不是用於賭博，就是被轉到了海
如果您對以上資訊仍有疑惑，請與我們李敏會計師事務所
外帳號。審計發現這對夫婦逃避了超過450萬澳元的應付稅款。
聯繫，我們可以為您提供全程的服務，為您的投資生意解除後
毫無疑問，他們不僅需要補交所有應付的稅款，同時還要承
顧之憂。
Issue No. 1115
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
| Friday October 20, 2017
7
Ambc 盆菜宴 在剛剛過去的 2017 年 10 月 9 日的晚上，由澳洲澳門工商聯會（Australia Macau Business Council ) AMBC 所主辦的盆菜宴及澳洲酒分享會在墨爾本唐人街紅螞蟻餐廳 (Ants Bistro) 順利舉行。
當 晚 澳 洲 澳 門 工 商 聯 會 與 酒，精美小食之餘，更可以欣賞到 Adam Vinoeamigos 公司的兩位世界級評酒師 Dunning 帶來的美妙而且富有葡國色彩 Bernie Ching & Vincent Lam ， 一同講 的爵士樂音樂，為整個活動增添不少歡 解很多關於澳洲酒的知識。來賓們在當 樂的氣氛。 晚除了可以擴大自己的人際網路和品嘗
另外 AMBC 最近也舉辦了三場由人
美酒之餘，更可以欣賞精美的盆菜宴。 生導師 Adam Wang 主講的人生課程 , 並 盆菜是中國源遠流長的傳統美食，嘉賓 為廣大華人朋友帶來了不少福音。即將 們品嘗完這度美食更能夠領會到當中的 來臨的十一月，人生導師 Adam Wang 將 意思。吃盆菜象徵闔家團圓，滿堂吉慶， 會繼續為大家帶來新的課程，敬請期待！ 加上盆菜盤滿缽滿的形態，盡顯繁榮興
十一月十二日澳洲澳門工商聯會將
旺之寓意。由於菜式，一層一層鋪排在 會在雪梨舉行澳洲首埸的［我要做股神］ 盆內，隨各人喜愛選擇，不分上中下， 免費試堂分享會 . ［我要做股神］的創辦 不分左中右，寓意上下和睦，不分彼此！ 人施宏毅 Gregory Sy 親自來臨澳洲教授 投資股票的知識及成功方法。機會難得 有興趣的朋友，萬物錯過，敬請盡快報
台灣學校慶祝成立 20 週年 擴大招生暨加強中文 VCE 會考班
名參加。 十一月二十七日澳洲澳門工商聯會 再接再厲， 將會舉辦一個澳門葡國特色
墨爾本台灣學校於 1997 年成立，為維州教
導現有班級的課程及師資外，並針對學習中文的
育局認可的繁體（正體）中文教學學校。20 年
VCE 考生，特別加強及聘請具有中文 VCE 會考
來，學校秉持著教育漢文為本，用活潑生動的
教學經驗的老師，成立堅強的師資團隊，輔導考
方式來讓學生學習中文以外，更從教學過程中讓
生爭取最理想的成績，目前正在擴大招生中，機
酒及葡國酒的知識。 有興趣參加的朋友，
學生領悟到博大精深的中華文化。學校擁有堅強
會難得，名額有限，千萬不要錯過，有關課程及
可以電郵到 info@ambc.melbourne 或致
的師資陣容，每位老師教學品質優良並都擁有維
班別的諮詢，請參閱以下：
電 0437968822 （Maria) 瞭解詳情。
州教育局頒發的教師資格證書。經歷多年的努力 下，本校除了擁有 200 多名學生外，班級更是
的主題晚宴，在享受美酒佳餚的同時， 更可以與著名品酒師瞭解更多關於澳洲
招生名額：幼兒班，小學班，中學班及中 文第二語言 VCE 學生
澳洲澳門工商聯會剛在今年二月份
有從幼兒到 VCE 班的一條龍學習環境，獲得家
Email: info@taiwaneseschool.com.au
長及社區的肯定及好評，因此在優越的條件下，
網址 : www.taiwaneseschool.com.au
不僅家長可以安心的將孩子託付給台灣學校，孩
校址 : Vannam Drive, Ashwood, VIC, 3147
子們更能夠在此環境下，安心接受及學習偉大的
聯繫電話 ：何校長手機 0434 131 418（下 的 Networking Drink Event 特別邀請了
中華文化。為了慶祝墨爾本台灣學校建校 20 週 年，經學校董事會決議，於本年度起，除加強輔
午 6 點後）. 柯主任手機 0487 761 321（下午 6 點後）
成立不久，已經為澳洲墨爾本華人舉辦 了多場不同的活動。就在剛剛 8 月 7 日
澳洲爵士樂創作歌手 Adam Dunning 為 表 演 嘉 賓。 來 賓 們 在 當 晚 除 了 品 嚐 美
Issue No. 1115
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
| Friday October 20, 2017
Melbourne Square 開啟墨爾本生活的全新篇章 10 月 5 日週四，在項目展廳舉行了盛 聯合開發，由 Cox Architecture 設計，它 鎮到城市高層建築提供了廣泛的物業，並 大的開盤活動， Melbourne Square 別出 擴建了 MCG 的停車場，還有空中花園。 擁有酒店，零售業的投資資產組合和商業 心裁的開盤儀式貫穿了 ‘A Day in the Life’ 這 個 項 目 主 要 包 含 3,700 平 方 米 的 美 景 辦公樓盤。 的主題。該活動從開發項目的中心地段開 公園，18% 陽光覆蓋率，還有由 Carr 設 Melbourne Square 是 OSK Property 始，展現了項目創新的設計，為您帶去墨 計的公寓。將是一個綜合社區且包含零售 在澳洲的重要項目，保證了集團在澳洲的 爾本輕鬆的生活，各式網紅店彙集於此， 中心，地理位置上緊鄰皇家植物園，連接 成功發展。更多資訊請訪問我們的網站： CBD 市中心，地理位置絕佳。 www.oskgroup.com.my 關於 EPF Melbourne Square 的 ‘A Day in the Melbourne Square 將 為 您 帶 來 墨 爾
也標誌這此專案的獨一無二。
Life’ 盛典是與墨爾本著名的小巷餐館和咖 本最棒的生活。Melbourne Square 將成為 The Employees Provident Fund 啡店合作。選擇了很多受歡迎的熱點餐廳， 城市生活的全新標準。讓您享受最新的時 (EPF) 是馬來西亞首屈一指的退休儲蓄基 如 Chin Chin，Movida，Rosetta 和 Saké 尚生活。 金，為退休金提供基本的財務保障。 EPF Bar & Restaurant，他們為參加典禮的來 賓帶來拿手菜餚 - spanner crab betel leaf,
關於 OSK Property
致力於根據投資和公司治理的最佳實踐，
OSK Group 是一家有著 50 年穩固業 維護和增加其成員的儲蓄。它的投資決策 績的集團。在房地產開發和投資，建築， 始終以謹慎為導向。作為以客戶為中心的 hiramasa kingfish with lime and jalapeno koshu and seafood paella。Eau de Vie 和 工業，酒店和金融服務業務多元發展，持 組織，EPF 提供高效可靠的服務，為成員 Boilermaker House，兩個墨爾本雞尾酒飯 有馬來西亞第四大銀行集團 RHB 銀行股 和雇主提供便利的服務。 EPF 在馬來西亞 店，也現場為為來賓特別調製雞尾酒。開 權。 經濟增長中持續發揮催化作用，是馬來西 盤儀式上還有 Gelato Messina 和 Maker & OSK Property，主要進行開發和投資 亞儲蓄基金的領軍基金。更多資訊請訪問 生意，是馬來西亞地產業領軍集團。OSK 我們的網站：www.kwsp.gov.my Monger 提供的美味點心。 Melbourne Square 由 OSK Property Property 憑藉其大膽的設計和良好的聲譽 和 Employees Provident Fund Malaysia 而聞名且屢獲殊榮，為馬來西亞從大型鄉
9
10
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
Issue No. 1115 | Friday October 20, 2017
12
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
Issue No. 1115 | Friday October 20, 2017
Issue No. 1115
| Friday October 20, 2017
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
13
14
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
Issue No. 1115 | Friday October 20, 2017
Issue No. 1115
| Friday October 20, 2017
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
15
18
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
抑鬱症常識
Issue No. 1115 | Friday October 20, 2017
治。 治療早醒，應該從抗抑鬱症入手，這樣才 常關心本身的疾病，抱怨全身上下都不舒服，總 能從根本上消除早醒的病根。但同時也可以聯合 覺得身心欲振乏力全身倦怠，緊接著是頭部感覺
抑鬱症是神經症的一種，是一種心境障 著一段時間後就莫名其妙地突然醒來，顯得很清 用一些抗焦慮藥物和催眠藥物。俗話說，一夜不 很重，也有人為昏眩、心悸、疲倦、手部麻痹、 礙！以情感低落、興趣減退、思維遲緩、以及言 醒，想再入睡卻沒有睡意。隨後便是浮想聯翩， 睡，十夜不醒，這正說明調整失眠存在一定的難 肩膀酸痛、噁心等症狀所苦。 語動作減少。世界衛生組織、世界銀行和哈佛大 有的是回憶，有的是推測，有的是圍繞某個內容 度，需要有一個過程，也需要有一定的耐心。嚴 4、思考模式方面。討厭明亮的場所、害怕 學的一項聯合研究表明，抑鬱症已經成為中國疾 反復思考。總之是腦子裡胡思亂想，亂哄哄一片， 格地配合醫生正規的治療方案是治療早醒的先決 與人群接觸、認為“一定會失敗”、任何事都覺 病負擔的第二大病。 越想人越發熱，越想心越煩躁，然後苦苦地等天 條件。 得是自己的責任、認為自己“才沒生什麼病”。 抑鬱症的信號 亮，幾乎天天如此，搞得精疲力竭。 抑鬱症的前兆有哪些 色彩測驗的測試，亮色 ( 藍、綠、紅、黃、紫 ) 有早醒體驗的人都有相似的感受，即在睡
有早醒的人睡眠時間肯定不足，次日就會
抑鬱症是一種常見的精神疾病，主要表現 與暗色 ( 灰、褐、黑 ) 兩類，抑鬱狀態的學生與 著一段時間後就莫名其妙地突然醒來，顯得很清 感到疲乏、渾沌、心煩、意亂，注意力不集中， 為情緒低落，興趣減低，悲觀，思維遲緩，缺乏 健康學生的回答。結果發現，處於抑鬱狀態的學 醒，想再入睡卻沒有睡意。隨後便是浮想聯翩， 辦事效率低等。長期處於早醒的人還會出現軀體 主動性，自責自罪，飲食、睡眠差，擔心自己患 生的第一、二位選擇都是暗色系。將亮色列於第 有的是回憶，有的是推測，有的是圍繞某個內容 方面的不適，如心悸，胸悶、腰酸，腹脹、納差 有各種疾病，感到全身多處不適，嚴重者可出現 七、八順位。這表明只有和自己目前情緒同質的 反復思考。判斷一個人是否處於抑鬱症狀態，經 等。由此便構成了“睡不好，吃不香，做不動” 自殺念頭和行為。抑鬱症是一種常見的精神疾 氛圍，才能讓患者感到平靜安心。 常的早醒往往是一個很重要的提示性症狀。一般 的惡性循環，對人的心身健康帶來嚴重的壓力。 病，主要表現為情緒低落，興趣減低，悲觀，思 5、企圖心或舉止方面。活力與企圖心難以 意義上說從夜裡進入睡眠後到次日清晨大家都該 早醒是睡眠障礙的一種表現，又可以是抑鬱的一 維遲緩，缺乏主動性，自責自罪，飲食、睡眠差， 湧現、早上欲振乏力、總是焦慮不安、在房裡老 起床的這段時間內醒來都算得上是早醒，最為常 種伴隨症狀。如果經常反復出現早醒，同時又 擔心自己患有各種疾病，感到全身多處不適，嚴 靜不下來、整個人變得緊張兮兮、忍不住順手牽 見是在後半夜的 2 點鐘到 4 點鐘醒來就再也睡不 有情緒低落、精神不振、興趣下降、空虛無聊、 重者可出現自殺念頭和行為。抑鬱症這種疾病， 羊等。“剛開始是早上起床時，覺得身體像鉛塊 著。如果因小便急而醒來解尿，解完後上床又能 悲觀消沉、注意渙散、猶豫不決、激情消失、容 在生活中較為常見，種類也較多。抑鬱症的危險 一樣重，後來那種感覺逐漸轉變成倦怠感。現在， 很快睡著，這樣的醒不屬於早醒的範圍。
易激怒等症狀，就應考慮可能已進入了抑鬱狀態 之處，就在於它是自殺率最高的一種心理疾病。 在房裡要稍微移動一下身子都嫌麻煩。 有早醒體驗的人都有相似的感受，即在睡 或是患了抑鬱症，需要到醫院去請醫生進一步診 約有 1/6 的抑鬱症患者通過自殺來擺脫抑鬱症所 6、人際關係方面。不想和他人交談、動不 帶來的痛苦 抑鬱症的前兆：
動就抓狂、無法信任親朋好友、與大夥兒格格不 入、把自己的問題歸咎給別人、無法跟得上大家。
1、身體狀況方面。出現食欲不振、睡眠品 抑鬱症患者大多不想和人會面。這些人以前應該 質低落、頸肩僵硬酸痛、食不下嚥、容易掉發、 都會和他人接觸，個性上也算是相當具有親和力 忽瘦忽胖、無法從睡眠狀態清醒過來、持續頭痛 及社交手腕的人，但如今卻總是畏畏縮縮逃避見 等。一年內體重減少五公斤以上，或因此出現情 人。 緒異常波動，又或者是一周內體重減少一公斤以 上，罹患抑鬱症的可能性也會大為提升。
7、個性方面。不達完美便耿耿於懷、責任 感變強、常為小事動怒、無法表達本身情緒、眼
2、情緒狀態方面。出現心情沮喪、焦慮暴 裡只有“出人頭地”。陷入抑鬱的人，或許就像 躁，心神不寧、腦中充塞負面想法、無力感、季 是那些總是全力以赴、無時無刻都提醒自己“加 節轉換之際病奄奄、萎靡不振。
油、加油”的運動選手。這些人的能量已經幾乎
3、思考混亂。逐漸喪失思考能力、注意力， 見底，卻仍不斷強迫自己，持續耗盡那些所剩無 思考完全停止、猶豫不前難以抉擇、容易健忘覺 幾的油料。猛然驚覺時，才發現自己已經陷入抑 得自己好象不是自己等。有不少抑鬱症患者會異 鬱狀態。
Issue No. 1115
| Friday October 20, 2017
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
19
18
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
Issue No. 1115 | Friday October 20, 2017
Issue No. 1115
| Friday October 20, 2017
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
17
Issue No. 1115
| Friday October 20, 2017
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
13
12
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
Issue No. 1115 | Friday October 20, 2017
Issue No. 1115
| Friday October 20, 2017
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
11
Issue No. 1115
| Friday October 20, 2017
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
9
Issue No. 1115
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
| Friday October 20, 2017
¡¢£¤ ¥ ¦ §¨ © ª« ¬®¥¯ ¡°±¤ ¬ ®¥¯ ²³ °´µ¶´· ¸¹º ®¥¯§¨ »» ¼ ½ ¾¿ÀÁ ÂÃÄ Å ÆÇ ÈÉÊËË
Ì ÍÊ ¸Î Âü ´ÍÊ ÏÐ ÑÒ¼ ÓÔÕ¢ Ö× ØÙµ¶ ÚÛ·ÜÝÞß àß á â ã ä å æ ç ß è à é ê ß à ë é ê ì ß â ä æ çß è àéê ß àëé ê í á ä æçß è à é ê ß à ë é ê î ´ ï ð ¥ñò óôÄ ¥õö÷ øâ è ù úß °´ ûü ý ©þÅ ÿ~ ø àß ø â æ}çß | â è ´ ß è à ù ¥
{[\]ß ^ý_«` @?³> å æ } ç ß = à é ê ß àëéê
< ;: /Ä .ê -,+* )>( µ' à ß ùâ&% $#"! 01 â Ù á2 34 5 678î9 ABCD EF GH Õ Ñ IÙÃJK à9 &%ö LÕáM NOPP Qà R SM TU ? $#& % ß öL&%
) à ß â { ] ß àÛ ã ³> æç Rß { ] ß à Õ ] ß ã³> æ çß ´ ÃÑ
à9ß 9 ö $# ? $#ß &%ß × $# ] í 8 Õá 1É1 ß × Â Ã, ` ÿ à¹9ß
>ÍÊ 9 ¹ß ÂÊÂà¡ ÍÊ ¹ ÕÑ ¡¢ £¤ / ß ¡¥¦ §¨ ©ª«¬®M ¯°±² ³ ¹{ ¡¢Ê ð´·Üµ¶·¸¹º8 » à RÇ à Rß ¼¦ á - , ½ {ß ©¾`> æ}çí ¼ ¿ - , @?³> ½ ß ÀÁ³>ãä æ}çß èé ì ß ³ > ä æ } ç ß è é
6àÂ Ö Ã±êÄ¿Åƨǻ« Èð{¦É] ÊÅ Ñ R ¸ß ËÌ ¥M ËÍ 8 ÛΤ/ÏÐÑÑ à ÛÎ 8ÐÒ ÓÉ Ô ß {ÕÖ×ØM ©8Ð ÙÚÛM Ü©Ý ñòÚÛ³ÞÑß Òßà¤áÛÎ »« â9 ß ãÛ8ÐÒ¥¦ ¹±ûÐ äå8Ðî ± Ö æ絶 ´ Ùß ÝèéÒÖêëì8 í îïðM } «í®®ñM «í®`ò®ñM óôõö ÷ÐÌø°ùß ÛÎ íÐÐñM úû 8í úû8íï ðM «í®®ñüý³þ íÌ © {ÕÖ×Ø ¡¢£
¡
© R ªÑÑ Ñ ª « R ¸ ¸ á É ° Éß ¬ ® ¯ß ã2 à° °É ¾R ª¸±< ²Õ T³ß ì @S ç´, µ ¶ ç·Ó6\¸¹ ê º ª «-ß » ? ¼,½¾¿}ß ì ¥ÀÁ ,¿}íÂÁ Ã Ä â 0ß î¥Å, 0 Æ ß ÇÈ° ðÉ²Õ ª ¸ÈÊß Ì˯ ªI ¥À̸Íß ÎÏ`ÐÑ çâ ÒéÓ ¡ ½ Ë ÔÕÕÖÙÏ×,Ø ®ÙÚñÛ4ß Ë¯ ª Ï` T º,ß ß Ü ²Õ Ý ®Þ ßàá â
7
ã ïÞß äâ9ºîåéË ¯ ªQ æß Ô ß ¾Rçè ªÒ } æ è{ ªÌ à éê ß @STëìíî ª - «- -¼ { ªÌß ¾ ï ªÌ ð8¹ñ«ò¶ó ôõö÷ß ¸± øùúß £Áû üß ÓÙ@S =<ý þ¶ÿ ~&PTÌ }| ª ±{Ø[ Ìß ª { ¡ \ î]ò ,^ _ß Ó¾¿ `~ @R, _ ð?>Îìî=<>´µ ¶?$; :/ .-´ Ùß ì,+ Ò*)Óçî):( 'ß Î& %$º#; "Ñ !0
à Rß µ¶ ¤1±2 3åÐ4 ÓÉ ª «- °É Óþ ù5· 6¶ Ù>Î >Î ÙÎ&, © ÙÎ&"° Øá 7È8 9A Ù Î&ß ºî Î& B°CD E ß Î& B 7ÈM È{F /³ GHI ÙÎ&ß JKM LM MN³ç·*GHIT U §`ß Î& FOM P QM Rí àÎ& 8¡M S Tí SUÎ& ³ Ùç· 6\ùú àß ª M M «- G ß «-Ó áÉ ß Ò 0 ª ¬®
R ¸ß ÿ~}|{[ \]^ &_`@ ?Â>Ó É ß =<¢½;: @ ?Â> /.-,+ * ³ ª« )Á_`('&-% _`@ ?$Â#> &" ] Kß ! Ë 0 1ß ð2 K /.-3°· 4M 4è{þÊ+/5&%ß ì 678M §¨8M ¶98AM ¬ ®M ÊAM B M } M C ¤DEM ¡FGM HIGM J AM KLMN³ O&PQ¡&%3 ß RI S)TU ,GÉ Ó¡ 3 ß Ý¡ ¹{/ÿ~´9^ ß ,+D ¤¥
¢£¤ ¥¦§¨©ª«¬®£¯°±²³ øÂÃ^ ¸ Ü ß ÂÃè © Ò°´^ Âà ¡¢ ¾ðÂÃ^ ± ü SЩ ß ÂÃ9¡¢^ ß ÔÕ &% ¾Ó Ê TUü ͼ& øÂÃ^ ß ± \ M É,8 £ ï* ·: ¶ ÀÁß ¾ ± Ú ß Ó & Ê ¦§ ¦¨©
´µ¶·¸¹º»¼µ½¾ Ì÷ ß J 6 Õ J Ü ß µ¶J É Á àß ì Á J /ÿ~,Õ ?$ß ù¥¡¢ 2ß µ¶J . ÀÐ3°· ÈJ ¡¢Ê à à © J ?$Õ ·M /Õ ·M ¡ ·³¢ = ë£Ð·ÿ¤°¥ß ¦§ ÷Ð 6 Õ J ¨ ª«
6
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
Issue No. 1115 | Friday October 20, 2017
Issue No. 1115
| Friday October 20, 2017
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
5
澳房國際集團
AHM
AUSHOUSE MIGRATION PTY LTD
澳房移民
留學澳洲
在澳升學 / 轉學
新政策下留學風險評估，制定最佳的留學選項 落地安家服務，成為您在澳留學生活的貼心幫手 公 / 私立高中及大學各類名校申請，安排中學貴 族學校私訪和特快入學服務 小年齡留學生監護人簽證辦理及改變監護人
受理本、碩名校及各類大學、TAFE 免費 申請中途境內升學、轉學 簽證免費續簽、延簽，特快學生簽證辦理 大學專業選課咨詢，為之后的移民鋪路
技術移民
技術移民加分途徑
189 獨立技術移民，大學畢業生最佳移民選擇 190 擔保類技術移民，新州、塔州、北領地 485 畢業生工作簽證，代理職業技術評估服務
提供 PY+NAATI package 或單項報名服務 塔州一年課程免費申請，輕鬆拿到州政府 擔保。
雇主擔保
投資移民
457 兩年後轉永居 186 雇主擔保 187 偏遠地區雇主擔保
188A 商業革新和投資臨居簽證 188B 投資者類 188C 赫投資者類 132 商業天才類
本公司提供大量各類雇主及偏遠地區雇主名額
配偶簽證 配偶簽證可以澳洲境內與海外遞交。申請人一班先獲得兩年臨時簽證，和配偶生活兩年後再獲得永久居民簽 證 (PR)。通常 ," 黑民 " 仍有機會轉 " 白 " 的最佳途徑就是 " 配偶簽證 "，澳大利亞也是世界上為數不多認可同 性伴侶的國家之一。" 為何真實婚姻會拒簽，虛假婚姻反而獲得簽證呢 ?" 讓我們告訴您秘訣 .....
專業的移民服務是您最明智的選擇 澳房國際集團是一家集房地產開法商及建築商於一身的集團公司。我們從 開發，設計，報批，修建，建築材料到預算，投資管理，提供一站式的服務。 公司有十多年的建造經驗和成熟的經營團隊。包括建築商，設計師，會計 師，律師，移民專家為新老移民客戶提供一體化服務。
現特價優惠 !
如投資移民者免移民服務費，其他各類簽證七折優惠 ! 想要了解更多的移民新政策請至電諮詢或掃二維碼加我們微信
電話 : 03 9416 7809
手機 : 0491 267 777 (Angela Lai)
地址：254 High St, Preston VIC 3072
時間 : 週一至週五 9am- 5pm
信箱：immi@aushouseinternational.com.au