20A
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
澳語移民簽證專欄
Issue No. 1147 | Friday June 22, 2018
旅遊簽證基本介紹及常見問題解答
案例解析之謹慎申請旅遊簽證
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
Issue No. 1147 | Friday June 22, 2018
19A
李敏稅務會計事務所 服務質量第一 職業道德為首 李敏會計師是澳洲註冊會計師 (CPA), 公眾會計協會專業成員 (FIPA), 註冊稅務代理 ( Registered tax agent), 著名會計軟體 MYOB 的特許培訓機構 (MYOB accredited education provider),MYOB 專業會計 (MYOB professional partner accountant),Quicken 的 特許專業會計 (Quicken accredited professional partner account).
澳洲地稅局 - 相關聯企業的土地稅 上一期我們為大家介紹了有關維州大雇主工 資稅的有關知識，這一期，我們將為大家介紹澳 洲地稅局對相關聯企業的土地稅的相關規定。 根據土地稅 (Land Tax Act 2005 )法案， 當 兩 個 及 以 上 的 實 體 是 相 關 聯 企 業 （r e l a t e d corporations）時，在土地稅上面可能是作為一 個“土地稅納稅團體”（land tax group）來徵收 的。也就是，每一個企業擁有的土地將全部結合 起來，當作是一個企業擁有的一整塊土地來計算 土地稅。這個納稅團體中會有一個企業將代表整 個團體，收到土地稅的繳稅通知。 兩個企業被認為是相關聯的可能有很多種情 況，比如： 1. 一個企業控制另一個企業的董事會及組成 2. 一個企業能夠控制另一個企業會議中超過 50%的投票權 3. 一個企業持有另一個企業超過50%的股份 (issued share capital) 4. 一個企業/或個人在其他的企業中擁有控
股權（controlling interest） 地稅局的專門委員會對於土地稅納稅團體的 劃分的決定會考慮諸多因素。比如，是否有故意 的 避 稅 傾 向、企 業 之 間關 聯 的 程 度、土 地 的 使 用、企業董事對於關聯企業的日常經營與控制程 度等等。 由此，委員會會考察和審核相關企業過 去至今的所有權結構以及相關的稅務計畫，來判 斷及評定企業之間的相關聯程度。如果相關聯程 度越高，那麼被劃分為是土地稅納稅團體的可能 性也就越高。 由此也可見，澳洲的地稅局對於土地稅的相 關規定和政策十分的詳細和繁多。感興趣的朋友 可以一直關注我們的官方網站，我們會根據政策 的更新和變化及時為大家提供最新鮮而有用的澳 洲稅務及地稅局相關資訊。 以上就是本期的全部內容了，如果您對以上資 訊仍有疑惑，請與我們李敏會計師事務所聯繫， 我們可以為您提供全程的服務，為您的投資和生 意解除後顧之憂。
Issue No. 1147 | Friday June 22, 2018
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
17A
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
6A
Issue No. 1147 | Friday June 22, 2018
雙倍流量，與家人聯繫的三種有趣玩法 Telstra幫助用戶與家人聯繫，盡享 雙倍流量，還能從澳大利亞無限撥打標準 國際號碼至中國、香港、新加坡及馬來西 亞。 用戶選擇Telstra Pre-Paid Extra 套 餐並且在2018年7月2日前每充值$40，即 可獲得雙倍流量(5GB + 5GB Data Bank 流 量庫獎勵)，還能無限撥打標準國際號碼至 10個國家及地區。* 為了幫助在澳洲的中國人更好與在國 內的家人聯繫，墨爾本Telstra Box Hill店
的董事總經理David Tang為大家想出了三 個有趣的玩法，充分發揮新智慧手機服務 套餐的實惠。 「子女身在海外，與家裡人聯繫，格 外重要，」Tang先生說。 「辦理Telstra Pre-Paid Extra .， 享受特惠雙倍流量，還可無限撥打中國及 其他特定國家及地區的標準號碼，盡享澳 大利亞最大移動網路帶來的前所未有的便 利，更便於與海外家人聯繫。」 1. 澳洲生活精彩多，盡顯微信朋友
新金山中文圖書館2018年7月份活動安排 一. 健康醫學講座。7月1日（星期 天）13：30～16：00時。 如何提高您的免疫力？如何保護您 的肝臟？特別邀請墨爾本大學生物醫學系 畢業的肖淑文醫學專家為您講解！尤其在 墨爾本寒冷的冬天。免疫力是一般養生和 日常生活的重要話題。無論是老人還是孩 子，健康強壯的身體都離不開免疫力的支 撐。飲食營養又起到多少的作用？生活中 哪些小竅門可以幫助您守護一家健康？ 肖醫生有著豐富的臨床實踐經驗。她還 是“INFINITY & BEYOND GROUP”創始 人，主要研究高端化私人營養定制，細胞 營養介入療法以及母嬰營養諮詢。 主講嘉賓：肖淑文醫生。主持人：徐 少英館長。 二. CCTV-4觀眾俱樂部活動/陳賀義新 書發佈會。7月8日（周日）13：30~16：00 時。 1. 陳賀義：《在墨爾本》新書與讀 者見面會。《在墨爾本》，講述作者在墨 爾本的故事。中國文聯執行副主席、中國 民間文藝家協會主席、國際民間藝術組織 （IOV）副主席馮驥才為本書題詩：“義
乃男子骨，情是女人魂；縱使天地滅，魂 骨也當存”。 主持人：徐少英館長。 2. CCTV-4觀眾俱樂部活動帶給您驚 喜。來自香港的企業家呂家傑先生為本次 活動提供了若干獎品。一方面，獎勵和鼓 勵俱樂部活動的積極分子。另一方面給每 一位會員和與會者有抽獎機會。本次活動 的議題是：繼續談《記住鄉愁》欄目，談 談您對鄉愁的理解和感受。談《中國文 藝》、《快樂漢語》、《華人世界》、 《國寶檔案》、《中國輿論場》和《國家 記憶》等等欄目。歡迎您的到來！ 主持人：潘志遠先生。 三. 京劇欣賞會。7月15日（周日） 13：30時~16：00時。 內容：播映昆曲《義俠記》中，《打 虎》、《遊街》、《戲叔》和《別兄》四 個折子戲。該劇講述武松和潘金蓮的故 事。由昆曲名家侯少奎，梁谷音聯合主 演。昆曲之武生劇碼，近年很少演出。侯 少奎是昆曲名門之後代，演出之武松，剛 健威武、英氣逼人，唱作俱佳，不亜於京 劇。梁穀音是江南昆曲名旦，聲腔娓婉、
圈 通過微信朋友圈與家鄉親朋好友分享 自己在澳生活的點滴，可分享照片，發表 評論。 2. 用抖音說聲「想你了」 最喜歡去哪裡放鬆？某家餐館？ Bondi海灘？St Kilda海灘？用抖音編輯視 頻給海外家人分享介紹自己最喜歡的去 處。 3. 直接撥通電話，說「我想你了」 沒有什麼比你的聲音更能讓家人感到 邊唱邊舞、表演細膩。兩人強強聯手，非 常難得。望戲迷同好，莫失良機，前來觀 賞。 主持人：胡肄德先生/李祖蔭先生。 四.電影欣賞會。7月22日（周日） 13：00時～16：00時。 片名《 黑貓 》。此片可觀性較強， 含有反恐重大意義。故事講一位華女在美 國打工，打傷想強暴她的大漢，員警趕 來，混亂中她誤把一員警打死，逮捕後差 點被員警報私仇打死，被特工部救出，培 養成特工代號「 黑貓」， 成為一名防暴 除惡反恐的女猛士。曾被派到俄國保衛葉 利卿，粉碎暗殺集團的陰謀。
溫暖。辦理特定預付手機套餐，從澳大利 亞無限撥打標準國際電話至中國、香港、 馬來西亞、新加坡等國家及地區。拿起手 機， 給自己的父母打個電話吧。 欲瞭解Telstra特別手機優惠，敬請 前往就近門店或瀏覽：www.telstra.com/ chinese. David所在Box Hill門店及許多 Telstra店都有會說普通話及廣東話的顧 問，隨時恭候光臨，為您提供熱情的服 務。
主持人：陸揚烈先生/林劍生先生/梁 萬里先生。 五. 抗戰軍人《傳記》讀書會。 7月 29日（周日）13：30時~16：00時。 本次讀書會是四月份軍人節前夕， “二戰軍人《傳記》書籍展”的延續。 本次讀書會上您會聽到欣賞到《陳賡大 將圖傳》、《張雲逸傳》、《李一氓回 憶錄》、《呂正操回憶錄》和《泰山之 子——共和國上將劉振華》等珍貴書籍的 精彩片段。還邀請到翟魯博士朗誦由她哥 哥撰寫的《魯雨亭傳》，講述她的姥爺抗 日英雄魯雨亭烈士的故事。 主持人：謝紹玄教授。
弗次勞宜華人聯誼會“5月五，過端午” 中國傳統節日端午節到來之際，墨 爾本弗次勞宜華人聯誼會于6月13日，舉 辦“5月五，過端午” 聯歡活動。 在吳㿦吾和劉美英帶領下，到會的 中老年華人意氣風發的跳起了健身舞， 社團活動大廳雖然沒有場外澎拜的鼓 點，沒有喧鬧的喇叭聲響，有的卻是堅 強節奏和整齊的步伐，還有繼承傳統中 國文化興高采烈的氣氛。
“過端午，吃粽子” 是紀念屈原老 夫子的一大特色，當吳㿦吾和幾位㕑房 能工巧匠的義工精心包制的美味粽子,分 發給到會的會員時，全場響起了熱烈的 掌聲和歡呼聲。 兩葷一素的美食飄香聚餐活動，將 端午節聯歡推向了高潮，歷經，兩個小 時聯歡會在相互祝福依依惜別中結束。
選出我們信任的會長 老年會我們溫馨的家園
格蘭艾諾華人老年俱樂部換屆改選 6月10日，格蘭艾諾華人老年俱樂部
為了充分發揚民主，做好換屆選舉工
緊接著郭春光先生主持了第四屆會
老年俱樂部第四屆會長產生了。
的會員們早早的來到了俱樂部，大家奔相
作，第三屆理事會一個月前，成立了選舉 長的選舉工作。選舉工作在與會者的積極
隨即郭春光先生洪亮的宣佈：許滬生
走告我們要再次選舉會長了。三年的時間
工作小組，由郭春光任組長、林剛、陳達 參與下有條不紊的進行。會場氣氛十分熱
以91%的高票當選格蘭艾諾華人老年俱樂
過得真快，三年來，會長帶領理事會團結
堯組成，通過各種形式廣泛聽取廣大會員 烈，會員們笑顏逐開，會員們說第三屆會
部第四屆會長。全場想起了熱烈掌聲，在
一致、齊心協力、極盡所能為大家服務。
意見。
掌聲中許滬生先生走向主席臺，向全體會
並形成了寶貴的團隊精神，做到了相互信
長和理事會工作做的很好，希望他們能再
在當天的大會上，會長許滬生代表第 次當選。
任，相互包容，相互補台，相互謙讓。三
三屆理事會作了“團結、凝聚、合力把老
年的辛勤付出得到了廣大會員的掌聲和讚
年俱樂部建成溫暖的家園” 的工作報告， 員們以歌聲、舞姿、器樂等歡樂無比的形
譽，也都到了廣大會員對理事會工作的支
理事苑玉鳳女士作了第三屆理事會財務工 色，一是祝福選舉產生新一屆會長，二是
持和尊重，對第三屆理事會的工作給于很
作報告。與會者用熱烈的掌聲贊同第三屆 共度祖國的傳統端午節。
高的評價。
理事會的各項工作。
在選舉工作小組整理選票過程中，會
在與會者的歡樂聲中，格蘭艾諾華人
員表示，不辜負廣大會員的殷切期望，更 好的為大家服務，把我們老年俱樂部建成 名副其實的溫馨的家園。 會後，每個會員領取了端午節禮物， 期盼再次歡聚。