Issue 614 8 jun chinese sydney weekly

Jun 08, 2018

614

Level 15, 227 Elizabeth St, Sydney NSW 2000

Tel: 02-9264 8816

Fax: 02-9264 9863

Email: ads@chinesesydneyweekly.com.au

2

Issue No. 614/ Friday Jun 08, 2018

Issue No. 614/ Friday Jun 08, 2018

Mark 的客户们在售房中介费用上 相较于传统售房中介费平均节省了$22,130*

在线点评网站

五星好评

“Mark Clarke以及Purple Bricks帮助我在4个星期的广告期内 就售出了我想要出售的房产，售价达到了我的预期，同时还为我 省下了超过$50, 000。我会向所有人推荐Purple Bricks，因为 Purple Bricks所提供的服务比其他中介公司多很多。只需要给 Mark Clarke以及他的团队打一个电话，你就可以享受到非常 满意的服务和结果。我强烈推荐Purple Bricks。” Tasko Tony Cagorski, Collaroy on Trustpilot

Mark Clark 区域房地产专家

North Shore Sydney & Northern Beaches

私人服务。低固定费用。无佣金。 客

户

节

$1

5

了

9 ,10

省

已售出 Unit 4/66 Whistler Street, MANLY

客

户

节

$2

7,

已售出 9/12 Merlin Street, NEUTRAL BAY

节

$9

,

了

3 29

省

客

户

客

户

节

$5

6,

已售出 975 Pittwater Road, COLLAROY

2,

了

4 27

省

客

客

户

节

$2

4 ,72

省

3

户

省

0

了

9 ,2

0

已售出 2/5 Montauban Avenue, SEAFORTH

了

已售出 10 Wyarama Street, ALLAMBIE HEIGHTS

节

$2

已售出 60 Merrivale Road, PYMBLE

了

6 59

省

节

$5

已售出 8/3-7 Ralston Street, LANE COVE NORTH

了

0 09

省

客

户

客

户

节

$3

省

了

4 8,

14

已售出 8/9 Nola Road, ROSEVILLE

*节省的费用是根据与新南威尔士州包含2.2%佣金的传统售房中介费用（含GST）比较计算所得。

访问 purplebricks.com.au 或者致电 02 9571 0263, 预定免费房产估价。

3

4

Issue No. 614/ Friday Jun 08, 2018

五月的澳洲茅台酒比秋风更香 5 月 30 日，澳洲的秋风温润有加，有着 150 年历史的悉尼市政厅将在璀璨的灯火里，热情 拥抱古老的中国烈酒茅台。 自 1972 年 12 月中澳两国签署联合公报正式建交以来，46 年里，中澳两国贸易额从 1.13 亿澳元增长到了如今的 1600 亿澳元。今年也是茅台进入澳大利亚市场 15 周年。2003 年 3 月茅台正式踏足大洋洲，2013 年最后一个周末，首个茅台专卖店在悉尼萨塞克斯街落成试营， 到如今，茅台已经覆盖悉尼、墨尔本、布里斯班、霍巴特、圣灵岛与珀斯的众多高端餐厅、 机场免税店和酒类专卖店，并将销售网络延伸到新西兰、太平洋周边岛国，并在 2017 年获 得超过 50 吨的销售量，成为风靡澳洲主流市场的优质消费品。茅台是中澳双边贸易强劲增长 的见证者，更彰显了作为全球一流酒业品牌，对全球贸易的坚定信念，和它强大的品牌能量。 茅台此行名为“心驰世界 香誉澳洲——2018 文化茅台走进澳洲”，由茅台集团副总经理张 德芹率队。这是继 2017 年“香遇非洲”之行后，茅台再次于“一带一路”沿线国家开展海 外品牌文化推介活动。

茅台集团董事长、总经理李保芳认为，经济全球化推动茅台阔步走向世界舞台、展示文化 自信。用全球视野布局文化传播，以文化传播推进品牌建设，推动中华优秀传统文化与世界 文明相融合，是茅台的重要使命。沿着开放、包容、普惠、平衡、共赢的方向，以“文化茅台” 传播“中国之声”，是推动茅台发展以及推动全球经贸往来的正确方向。 值得注意的是，茅台自上世纪 50 年代初建厂以来，始终是中国外交舞台上的重要名片，有“中 国国酒”之誉。以产地命名的茅台酒，独产于中国贵州省茅台镇，是一种由高粱、小麦和水 蒸馏制成的烈性白酒，工艺极为复杂，每瓶酒的酿制时间都超过 5 年。 茅台犹如中国京剧花旦，在世界酒业舞台上身姿曼妙，不仅可调制各种奇妙的鸡尾酒，还拥 有葡萄酒、健康酒等系列产品。其品牌市值、生产规模和单品销售额均雄踞全球酒业榜首。 国际品牌评估机构 Brand Finance 多次将茅台列为“全球最有价值烈酒品牌”，并给予最高 评级 AA+。全球总共只有 6 个品牌获此评级。 据介绍，茅台此行为澳大利亚准备了两件礼物，一是成立澳洲茅台文化交流协会，二是与新 南威尔士大学开展长期战略合作，资助优秀的中国籍优秀学生，促进中澳两国学生交流与互通， 为中澳两国培养更多的商业领袖。 据了解，给中澳教育交流的支持，不是茅台在海外公益的第一次发力。2017 年，李保芳率 队在非洲作品牌文化推介活动时，还代表茅台出资 45 万美元，在莫桑比克援建了一所希望小 学。 据统计，近十年来，贵州茅台集团积极履行社会责任，已累计上效税金 170 多亿美元，并投 入 14 多亿美元用于公益慈善、精准扶贫、环境保护、兴办教育、改善交通环境等各个领域。

力还可以打，因为确实身体 上 没 有 太 多 的 伤 病 。 …… 如果有一天自己身体上、技 术上确实感觉有一些吃力 的时候，那自己也会再去考 虑剩下的这种或者转型，或 者各个方面吧。”

全打蒙张本智和，最终 11-2，林高远轻松拿下 第一局。随后又以 11-8 和 12-10 再胜两局。 第四局，张本智和 11-7 扳回一局，但第五局， 林高远打出精妙防守反击，6-1 开局。张本智 和只有招架之力，林高远很快就以 11-4 再下 一局，4-1 取得胜利！在强大的国乒小将面前， 日本神童终于现了原形。

詹姆斯得 51 分却被“猪队友”耽误 北京时间昨天，本赛季 NBA 总决 赛拉开战幕。坐镇主场的金州勇士队 经过加时， 以 124：114 击败克利夫兰 骑士队，取得首场胜利；而骑士队本 有机会在常规时间结束战斗， 然而 JR·史密斯常规时间最后 4.7 秒令人无 语的举动， 让骑士队痛失好局， 最终加 时赛告负。 常规时间最后半分钟，比赛进入 了白热化阶段，也充满了争议——勇 士落后 2 分时，杜兰特造了詹姆斯一 个防守犯规，杜兰特走上罚球线。然 而，一开始裁判判的却是杜兰特的进 攻犯规，最终，改判了！这样，勇士追

Issue No. 614/ Friday Jun 08, 2018

PAPILIO EARLY LEARNING CENTRE 早教中心招生

平了比分！随后，詹姆斯打了一个快 速两分，但回过头来库里打成了 2+ 1，勇士反超 1 分！最后一攻，骑士队 希尔空切被勇士队汤普森拉倒，裁判 果断判罚犯规，希尔第二罚不中，此 时 107 平！篮板球被骑士队 JR·史 密斯抢到，但 JR 却拿着球往回带，延 误了最好的进攻机会，比赛以 107 平 进入加时…… “死里逃生” 的勇士队， 在加时赛没 有给骑士队机会， 他们迅速打出一波9： 0， 最终拿下了比赛。但本场比赛， 詹姆 斯拿下了51分8篮板8助攻， 51分的得 分创下了其个人总决赛新高。

女子围甲天域生态江苏居榜首 昨天，第六届 “中信置业杯”中 国女子围甲联赛进行了第六轮的较 量，天域生态江苏队 3：2 小胜洛阳 队，积分榜上仍然以 26 分保持领先。 本轮比赛，此前 3 连胜的江苏队 大将王晨星因为要参加中国石油大学

的毕业考试，所以未能参赛，王祥云披 挂上阵。结果，一台的於之莹继续着 势不可挡的态势，她击败李赫，取得新 赛季六连胜。遗憾的是，二台的王祥 云输给了陶然，江苏队最终未能全取 5 分，只以 3：2 获胜，但积分榜首的位 置没有变化。

• • • • • • • •

5

请于 6 月 30 日前入学，享受 $0 入学费

招收 6 周至 6 岁儿童 3-5 岁学校阅读课程 每周运动课—足球，篮球，橄榄球，瑜伽和尊巴健身舞 收费包含尿片，帽子和厨师烹饪的营养餐 开放式政策—整天欢迎家庭来访 合格友好，会说中英文的老师 周一至周五，7am 至 6pm（Artarmon 可延时） 每年 52 周开放，仅 1 周假期

Artarmon – 9966 4313 Belrose – 9986 2097 Dundas Valley – 9684 6435 Epping – 8074 9461 Ingleburn–9618 3921 Meadowbank – 9807 6006 Roseberry–9194 2020 Ryde –9807 3300 North Strathfield- 9746 5311 North Strathfield 2 – 8757 3731

10 个中心！欢迎家长来访 网址：www.papilio.com.au 或直接致电各中心

国乒包揽中国赛五冠 日本推“U7 计划”应对 6 月 3 日，2018 年国际乒 联中国公开赛全部结束，中国 乒乓球队包揽全部 5 个项目的 冠军，在分量最重的男单、女单 项目中，更是包揽冠亚军。面 对国乒的强势，日本乒乓球虽 然仍无法撼动其地位，但他们 正卧薪尝胆，打算在未来能有 所作为。

马龙 （右）击败樊振东 （左）夺得男单冠军。

此次中国乒乓球公开赛，国乒的 强势一如既往。 混双决赛，中国组合林高远/陈 幸同 3-1（13-11、7-11、11-5、118）战胜日本组合森园政崇/伊藤美 诚；男双决赛，樊振东/林高远 3-0 （11-9、11-4、11-4）击败罗马尼亚 和西班牙的跨国组合奥维迪乌/阿尔 瓦罗，毫无悬念地获得男双冠军；女 双 决 赛 ，丁 宁/朱 雨 玲 3- 1（11- 9、 11-5、4-11、11-5）击败韩国组合田 志希/梁夏银。 在分量最重的男单和女单项目 上，国乒更是当仁不让：丁宁、王曼昱 会师女单决赛，马龙、樊振东会师男 单决赛。最终王曼昱和马龙分别夺 得女单和男单冠军。

虽然是国乒内斗， 但是男女单打 决赛打出了世界最高水平。女单决 赛， 丁宁、王曼昱奉献了一场精彩的 7 局大战， 最终王曼昱掀翻老大姐丁宁， 7 局比分分别是 13-11、 9-11、 9-11、 11-9、11-8、9-11 和 11-5。继香港 公开赛之后， 再次登顶分站赛冠军。 男单决赛中，面对小将樊振东的 强劲冲击，马龙在 7-11 先丢一局的 情 况 下 ，以 11- 8、11- 4、11- 3 和 14-12 连扳 4 局， 夺得冠军。 如今的国乒，老将新人形成了相 互竞争的局面，男队马龙、许昕之后， 有樊振东、林高远、梁靖崑、王楚钦； 女队丁宁、刘诗雯之后， 有朱雨玲、陈 梦、陈幸同、王曼昱。而且国乒小将 的冲击力非常强， 板凳深度非常深。

日本从娃娃抓起

国乒包揽五冠

男女单上演精彩内斗

推 “U7 计划” 培养新人 国乒的整体实力目前仍无人能 撼动， 唯一能形成冲击的只有日本队。 从本次中国公开赛看，日本队 整体实力是仅次于国乒的。女单两 名选手闯入半决赛， 双双负于中国选 手无缘决赛； 男单小将张本智和第一 轮就掀翻大满贯选手张继科， 但随后 不敌国乒小将林高远； 混双组合森园 政崇/伊藤美诚拿到了银牌。 如果没有国乒，日本队的实力 目前可以称霸世界，但在国乒面 前，日本队只能望洋兴叹：他们不 仅当打选手的水平不及国乒，年轻 选手的潜力也不如国乒小将。 不过伊藤美诚、张本智和等年 轻选手偶尔的爆发，还是让日本乒 协看到了希望的曙光——这一代 选手打不过国乒，那就寄希望于下

一代选手。 据日本媒体透露，日本乒协将 加速后备力量的培养计划。日前在 东京都召开的理事会，宣布 7 岁以 下（U7）的 培 育 事 业 已 经 正 式 展 开。日本乒协将在今年秋天首次进 行以日本全国青少年锦标赛的小学 2 年级以下的选手为对象的强化封 闭训练。强化本部部长宫崎义仁表 示： “乒乓球，是尽可能早地开始打 效果会更好的一项运动。希望能通 过强化青少年的培养事业的一系列 举措，令日本在挖掘具有敏捷性的 小选手方面领先于其他国家。 ” 日本乒协为实现打败中国队 的目标推出的新举措也引来一片 赞赏，日本媒体称： “希望能看到有 更多的小张本智和出现。”

6

Issue No. 614/ Friday Jun 08, 2018

Eastlakes Live by Crown Group 项目 尽显奢华度假风格配套设施以迎合买家需求 澳大利亚悉尼 —— 2018 年 6 月 5 日星期二

“澳大利亚龙头开发商皇冠房地产集团将在悉尼最现代化都市中心尽显其闻名于世的顶级五星级配套设施，以满足热衷购买 豪华公寓的买家需求

的配套设施，包括游泳池、顶层花园以及公共 空间，借此逃离现代城市生活的繁忙和喧嚣。” “大楼内部设置健身设施，对健康意识较强的 人士极具吸引力，他们再不用花钱购买健身卡， 也不用特意跑去健身房锻炼，既省时又省钱。” Marcellus 先生还指出，顶级设施为居民提供 了从传统公寓生活中解放出来的宝贵契机。 备受期待的斥资 10 亿澳元打造的 Eastlakes Live by Crown Group 是 皇 冠 房 地 产 集 团 迄今为止最新、规模最大的项目。该商住混 合项目由享有国际声誉的著名建筑设计公司 Francis-Jones Morehen Thorp（fjmt） 精 心设计，项目一期将包括 134 间豪华公寓， 配套 15 个零售商铺，并设有酒店度假风格的 休闲健身设施，其中包括 25 米长泳池、先进 健身房、烧烤设施、多功能厅、人造水景、园 景花园以及屋顶休息室等。 皇冠房地产集团销售总监 Roy Marcellus 先 生表示，世界级的公共设施为住宅项目增添巨 大的价值，为悉尼人提供了梦寐以求的便利。 “高端公寓买家热爱并期待拥有酒店度假风格

“越来越多的人，特别是那些打算从大别墅换 住公寓生活的买家，他们都期待自己的公寓配 置高档设施，他们已经做好了换较小空间的准 备，但是绝不会降低他们的生活标准。”

Eastlakes Live 项目第一期包括 134 间豪华 公寓，有一房到顶层公寓等多种房型，并配套 15 个零售商铺。第二期将包括商住混合建筑， 进一步完善全新的现代化商业中心，具体细节 待确定。

“他们一生都在辛勤努力的工作，他们想要一 处属于自己的完美的家，拥有独立的空间，完 善的休闲设施，彰显其社会地位。”

项目预计于 2021 年完工。

“对于精明的投资者来说，事实上，这些豪华 诱人的设施可长时间保值，并成为当今悉尼房 地产市场的独特卖点之一。”

项目展厅现已正式开放，开放时间为每 天上午 10 点至下午 4 点，展厅地址为 19a Evans Avenue, Eastlakes。

高档豪华 1 房、2 房、3 房公寓现正热售，售 价 $680,000 澳元起。买家现仅需 5％首付即 Marcellus 先生说，不仅是自住买家能在五星 可锁定豪华公寓，其余 5％需在 2018 年 11 级设施中受益颇深，投资者也同样能分一杯羹。 月支付。

欲垂询更多信息，请访问 www.crowngroup.com.au/eastlakes 或致电 1800 853 162。

关于皇冠房地产集团 (Crown Group) 皇冠房地产集团 (Crown Group Holdings) 是澳洲一家龙头房地产企业，专长于房地产 开发、投资及酒店式公寓等领域。

奖项与荣誉

Paul Sathio 拥有悉尼科技大学的土木工程学士学位及新南威尔士大学的工程科学硕士 学位，在建筑及开发行业拥有 20 余年经验。

皇冠房地产集团历年来获得了 20 余个业内备受瞩目的重大奖项。位于 Parramatta 的 V by Crown Group，于 2016 年获得国际房地产奖澳大利亚最佳高层住宅建筑奖。位 于 Waterloo 的 Viking by Crown Group 于 2015 年获得澳大利亚建筑商协会（MBA） 新南威尔市卓越建筑大奖。2014 年皇冠房地产集团建造的由 7 栋建筑组成的度假式 住宅项目 Top Ryde City Living 获得由澳大利亚城市发展学会（UDIA）颁发的 NSW President’s Award ( 新南威尔士主席奖 )，该奖被公认为澳大利亚房地产开发的最高荣誉。 Top Ryde City Living 同时还被澳洲城市发展学会 (UDIA)“2014 年度卓越大奖”提名 为 “澳大利亚最佳高密度开发项目”，并斩获澳洲建筑商协会 (MBA)“2013 年度杰出住 宅奖”。皇冠房地产集团其他获奖项目还包括：充满创意的滨水开发项目 Sanctum by Crown，获得澳洲建筑商协会（MBA） “2012 年度杰出住宅奖”；大获成功的 ICON at Homebush，被澳洲住宅产业协会 (HIA) 授予“2007 年度企业社会责任住宅奖” 之“年度 公寓项目”。

过往与近期项目

Skye 套房酒店 （Skye Hotel Suites）

皇冠房地产集团成立于 1996 年。自公司成立以来，其在悉尼众多顶级黄金地段成功 开发了一系列大型项目，其中包括 Bondi( 邦代海滩 )、Bondi Junction( 邦代枢纽 )、 Parramatta( 帕拉玛塔 )、Ashfield( 阿诗菲尔德 )、Epping( 埃平 )、Homebush( 霍姆布什 )、 Newington( 纽因顿 )、Pennant Hills( 彭南特山 )、Rhodes( 罗兹 ) 以及 Parramatta （帕 拉马塔）的 28 层最新项目 V by Crown Group。

皇冠房地产集团于 2017 年 8 月在 Parramatta 推出旗下首家套房酒店 Skye Hotel Suites，预计第二家酒店将于 2018 年中在悉尼中央商务区开放。

公司由建筑师 Iwan Sunito 及工程师 Paul Sathio 共同创立，首个项目启动于 1996 年。 Iwan Sunito 拥有新南威尔士大学的建筑 ( 荣誉 ) 学士学位及建筑工程管理硕士学位。 1993 年，Iwan 成为注册建筑师，同年获得新南威尔士大学“Eric Daniels 住宅设计卓越奖”。 近年来，Iwan Sunito 更是屡获嘉奖，其中包括印尼《Property & Bank》杂志 2013 年度“黄 金领导力”大奖、印尼国会 2013 年度“海外侨民企业家”大奖及 2013 年度“安永年度企业家” 称号。2015 年，Iwan 被 Urban Taskforce Australia 评选为“房地产业年度风云人物”。

如今，皇冠房地产集团旗下在建和筹备项目数量众多，其中正在开发的有四个项目： 位于 Green Square 的 Infinity by Crown Group, 位于悉尼中心的 22 层住宅项目 Arc

by Crown Group，位于 Waterloo 的 Waterfall by Crown Group 以及位于悉尼东区的 Eastlakes Live。

未来项目 皇冠房地产集团将于 2018 年在悉尼东 区推出新项目 Eastlakes Live by Crown Group。 www.crowngroup.com.au （个人）

（公众号）

www.crowngroup.com.au

Issue No. 614/ Friday Jun 08, 2018

7

最佳海滩边地产开发良机 - 6,295 平米 Skyline Real Estate 隆重推出 10，12，14，16，18 Brinawa Street 和 70， 74，76，78 Mona Vale Road, Mona Vale。购买 6,295 平米大片地产的最佳 良机，位于悉尼北部海滩美丽的海滩边城区 Mona Vale。业主特别任命 Stuart Bath 为该物业的中介商，以意愿书的形式出售。 9 幢物业位于一条直线上，使之成为一块最佳的开发地皮。距离 Mona Vale 的 繁忙购物区 550 米之内，仅 50 米即至 Pittwater RSL Community Club。 土地性质划分为 R2 低密度住宅型。适合兴建养老公寓和复式洋房。如果市政府 批准，可更改土地性质。新南威尔士政府在当地已经投入大量资金，显著地改善 了路况并提升了公共基础设施。这保证了 Mona Vale 作为一个战略中心城区的 长期活力。该物业地段一流，前部临街约 100 米，靠近所有公共设施。从高层 建筑可以俯视 Mona Vale 海滩和街区美景。 根据本人房地产界从业 32 年的经验，我相信我们急需为不断增加的老年人口提 供住所。Mona Vale 现有居民约 10,652，其中约 44.8% 属于老化独立人口， 老年单身或夫妻或老年独立人口。该物业将会迎合巨大住宅市场的需求，获得这 类买家，使得投资变得非常有利可图的。Mona Vale 是个发展中的城区，具有 诱人的海边生活方式和繁华都市中宁静的乡村氛围。 物业特点： * 9 个物业，包括单层和双层住宅 * 约 6295 平米的土地面积 * 550 米至当地商店和咖啡餐馆 * 600 米至专业服务设施和医院诊所 * 100 米至公共交通 * 50 米至 Pittwater RSL Club * 100 米至 Mona Vale Bowling Club * Mona Vale 医院在 2.5 公里之内 * Mona Vale Golf Club 在 2 公里之内 * Warriewood 商场在 3.5 公里之内 * Warriewood 电影院在 3 公里之内 * 约 3-10 分钟驾车至当地的众多海滩 * 约 30-40 分钟至市中心

* 约 20-30 分钟至 Palm Beach

意向书形式出售 截止 2018 年 8 月 31 日下午 4 点 致电 Stuart 0416 207 215（请说英文） 索取详细资料。 电邮：Stuart@skylinerealestate.com.au

中联地产专注悉尼西北区土地项目开发 为帮助首次置业者推出优惠购买政策 中联地产正式发布在悉尼西北区第九个项目 - 悉尼 Box Hill 区的 Albert Park 二期， 并为首次置业者推出 5% 定金支付的优惠政策 悉尼，2018 年 5 月 9 日 - 悉尼领军土地开发商中联地产（中联集团旗下公 司）宣布推出一项帮助首次置业者进入当前悉尼地产市场的优惠政策。 即 日起至 2018 年底，凡是首次置业者的中联客户，仅需支付 5% 定金，即可 购置自己心仪的土地，其他费用直至交割时才需支付。中联集团销售总监 James Tetley 表示这项优惠政策完全是为响应首次置业者的需求而推出。 “现在有更多首次置业者选择购买土地别墅而非公寓，他们尤其关注高速发 展的悉尼西北区，而这个区域正是中联地产最了解并扎根开发的区域。现阶 段我们收到的咨询有一半都来自首次置业者，因此我们希望推出一个直接有 效的优惠政策来帮助这些首次置业者减轻置业资金方面的压力。” “市场 上现有的一些其他首次购买政策都需要买家支付 10% 定金，还要相继支付 其他附加相关费用。但中联的优惠政策只需要投资者支付 5% 的定金，并接 受现金、银行保函和存款债券的方式来支付定金，剩余款项都可以等到土地 正式交割时再进行支付。我们尽力最大化帮助购房者，首次置业者的父母们 甚至可以通过银行担保的方法抵押其资产，帮助自己的子女支付定金。”

经中联地产开发的土地项目，无论从土地面积、社区环境以及价位各方面， 都是每位想要建造梦想之家的客户在目前市面上的最优选择。 过去三年时间里，中联地产在悉尼西北高速发展区已成功成交超过 700 个 住宅地块，发售了 8 个地产项目包括 Riverstone 区的 Crown Hill、Bella Rise，Kellyville 区 的 Woodbury，The Ponds 区 的 Featheridge 和 Box Hill 区的 Orchard 等。 “自从 2015 年中联地产发售第一个土地项目以来， 我们已经迎来超过 600 户家庭搬入悉尼西北地区的社区。” Tetley 先生很 自豪的表示，“有这么多自住家庭选择在由中联地产打造的社区生活、工作， 这对于中联地产开发项目的质量和成果是最大的肯定。” 事实上，土地别墅因为具有稳定的长期发展潜力而一直深受澳洲当地人青 睐。在过去的 10 年里，Blacktown 政府辖区和 The Hills 政府辖区的土地 别墅中价位涨幅分别为 124% 和 119%，高于两区公寓中价位的 121% 和 66%。

目前的优惠政策可以帮助首次置业者在中联地产于 2018 年 4 月 14 日正式 发售的位于悉尼 Box Hill 区的 Albert Park 二期项目购置自己心仪的地产。 Albert Park 二期项目共有 177 个土地地块，最大的地块面积为 446 平方米， 价格处在 39 万澳币至 61.2 万澳币之间，相比于市面上其他项目十分适中合 理。“该项目价格亲民，非常符合首次置业者的置业需求。首次置业者最低 只需支付 $19,500 定金即可购置自己心仪的土地，并有更充裕的时间来准 备土地正式交割所需费用及后期建房的费用。”Tetley 先生补充道。

Tetley 先生坚信悉尼西北区是全澳最适合投资置业的区域之一，无论是 购 置 首 套 房 产、 投 资 还 是 重 置 房 产。“ 新 州 政 府 耗 资 83 亿 澳 元 打 造 的 悉尼西北铁路项目将于 2019 年正式竣工。此外其他主要基建设施，如 NorthConnex 隧道高速公路的连接计划，都将使西北地区成为全悉尼最受 欢迎且适宜居住的城区。”Tetley 先生补充道，“现有的 M2 高速公路拓宽 工程一旦完工，届时从西北地区驾车前往悉尼市中心，Parramatta 市中心 和 North Ryde 的通勤时间将大幅缩短，当地居民将因此获得更多就业机会。 中联地产的长期目标就是专注于住宅土地项目开发，从最初仅有 27 个地块 此外，新州政府投资的发展计划也为当地居民带来了丰富的的教育机构选择 的精品住宅土地项目 Featheridge，到如今 330 个地块的大型住宅土地项 和优越的消费场所，而政府耗资 3 亿澳元的 Rouse Hill 医院重建计划也将 为当地居民带来国际领先的医疗条件。 目 Albert Park 一直都在体现着我们的这一宗旨。 如欲了解更多有关 Albert Park 二期项目信息，请浏览 albertparkboxhill.com.au，或直接拨打电话：1800 721 274。 关于中联地产 中联地产成立于 2015 年，是澳大利亚一家住宅地产开发商。随着中联地产开发的悉尼西北区的 Bella Rise、Northponds、Box Hill 区 Orchard、Riverstone 区 Crown Hill、Kellyville 区 Woodbury 等多个项目的成功，中联地产的品牌也已深入人心。时至今日，中联地产已经在悉尼西北区成功开发成交了七百多个土地地块。在接下来的 5 年中，还将继续保持平均每年打造 500 套全新的土地地块的速度发展。 媒体咨询请联系 , Polymer Studios, Kym Cheek 电话 +61 401 120 924 邮箱 kym@polymerstudios.com.au 或 中联集团，Shirley Sun 电话 +61 404 356 295 邮箱 shirley.sun@goldmategroup.com

中联集团，作为中联地产的总公司，是一家提供地产及金融专业服务的澳洲机构。中联集团的三大主要业务 分别为：外汇兑换、基金管理和地产开发。 欲了解更多中联集团详情请浏览 www.goldmategroup.com

8

Issue No. 614/ Friday Jun 08, 2018

“Fulfil Your Dream.”

FullfilYour YourDream.”

Dream.” ““Fullfil “ Extra revision to boost confidence and build a strong foundation for 2018.”

Jan 2018

Makeyou youchild childpreparing preparingO.C. O.C.exam examsuccessfully successfullythrough throughEKC’s EKC’sassessment assessmentand andtrial trialtests tests Make

Year 6 (2018) – Selective Final

38 38

weeks Year 3, 4, 5 (2018) weeks

English ESMS English

Maths Maths G.A. G.A. Please call or visit your EKC Selective School Management Services

nearest branch

* * Conditions apply

No. 1 Writing Course

P OW E R I N W R IP T OW R E G

No. 1 Writing Course

Prepare Selective I NewR G N I W T NAPLAN School Syllabus Test

Exam

New Syllabus

Selective School English Exam

HIGH

SCHOOL

Prepare NAPLAN Test

Maths

Yr 7 to

EKC’s EXCLUSIVE BOOKS (10 weeks per term)

EXAMS PREPARATION COURSES

Science

HSC

Enable your child to successfully prepare for the O.C. exam through EKC’s assessment and trial tests

ESMS

O.C. Trial Test Course

Free Assessment

EKC Selective School Management Services

(38 weeks)

(Booking essential)

(NAPLAN, Selective, ICAS)

Electives

IMPROVED COMPREHENSIVE ENGLISH SKILLS

Mời Hợp Tác Mở Thêm Chi Nhánh (Recruiting College Franchise)

TẠI

O.C. Application (entry in 2019) 01 May 2018 – 18 May 2018

Cabramatta (hoặc Fairfield)/Gosford/Campbelltown/Newcastle

Người tên phong trong giáo dục thế hệ tiếp nối, EKC, mời hợp tác. VÙNG *Hãy gọi đến văn phòng chính nếu bạn muốn mở chi nhánh ở những vùng khác

Thêm chi tiết vui lòng gọi

02 9890 7177

Issue No. 614/ Friday Jun 08, 2018

9

地段 - 生活方式 - 收入 紐 省 北 部河流區蘑菇農場出售

• 最佳 6 英畝農場，後面通向 Evans 河 • 距離 Evans Head 各大海灘和市中心僅 6 公里 • 距離 Ballina，Lismore 和其他公共設施僅 30 分鐘 物業包括一幢朝北磚木結構住宅，4 睡房，2 浴室，帶空調 的大客廳，餐廳。寬敞廚房和家庭房，前後覆蓋式露台。雙 車位車庫和室外娛樂區。 經 營 良 好 的 蘑 菇 種 植 生 意， 每 週 產 量 約 3 噸， 主 要 向 Richmond Valley 當地各大超市和商店供貨。理想的家庭 生意，收入豐厚，有巨大潛力作進一步擴展。種植商可向新 業主傳授蘑菇種植的方法和技術。

商铺加住宅出售 $1,000,000 + GST 152 GOULBURN STREET, CROOKWELL NSW 2583 ✔ 最佳置业良机，Crookwell 主街生意加住宅 ✔ 全部翻修一新的商铺和住宅 ✔ 商铺楼上可居住

現任業主想退休，出售物業和生意 $1,620,000。

✔ 后门直通街道 ✔ 大量停车位 ✔ 除油器，伤残人专用通道，男女厕所外加伤残人专用厕所 ✔ 前面有 2 个出口，一个电动门，一个正规开启门 ✔ 市政府 Class 6 证书，楼下商铺。 ✔ 市政府 Class 4 证书，楼上居所 ✔ 双砖结构 ✔ 符合最新的澳洲建筑标准

$1,620,000

详情请致电：Richard Opie 0418 821 972 | ric@ricopierealestate.com Peter Mylonas 0408 161 628 | admin@mylonas.com.au

詳情請致電 (請說英文) ： Graham Christie 0427

775 229 gchristie.1@bigpond.com

美国务卿蓬佩奥将在纽约见朝鲜高官金英哲 三路并进 美朝积极准备领导人新加坡会晤

美国白宫 5 月 29 日说， 国 务 卿 迈克·蓬佩 奥 将 在 纽

约 面 见 朝 鲜 劳 动 党 中 央 委 员 会 副 委 员 长 金 英 哲，磋商拟 议中的美朝领导人新加坡会晤。

除了 纽 约， 美 朝 自 上周 末 以 来 各 自 派 出 两 个 工 作 组 ， 分别在板门店和新加坡磋商会晤事宜。 分析人士认为，美朝 双方近日开展密集磋商和协调，就半岛问题释放积极信号，有利 于美朝领导人会晤成功举行，符合国际社会期待。

特朗普：各类磋商“进展相当不错” 白宫发言 人 萨 拉·桑 德 斯 在 一 份 声 明 中说，蓬佩奥“本周晚些 时 候 ”将 与 金 英 哲

会面。 她没有提及具体日期。

一名不愿公开姓名的美国政府官 员告诉美联社记者，两人可 能 定 于 5 月 31 日 见 面 。 多 家 媒 体 美 国 东 部 时 间 28 日 晚 报 道 金英哲将访美。 美 国 总 统 唐 纳 德·特 朗 普 在美国东部时间 29 日早 6 时 30 分左右在

社交媒体证实这一消息。 按照特朗普的说法，金英哲访美是 对他先前所发公开信的回应。 那封公 开信中， 特朗普取消他与朝鲜最高领

导 人 金 正 恩 拟 定 6 月 12 日 在 新 加 坡 的 会晤，但“喊话”朝方，如 果 改 变 想 法 的 话，“请毫不犹豫地与我通话或写信”。

桑德斯说，特朗普认定，美朝各类磋商

“进展相当不错”。 美国前驻韩 国 大 使 金 成 率 领 工 作 组 本周在板门店与朝鲜外务省副相崔善 姬 一 行 磋 商； 白宫办公厅副主任乔·哈金率 领后勤小组在新加坡与朝鲜国务委员会部 长、 劳动党书记室室长金昌善讨论会晤日 程、场所、礼宾、警卫等事宜。 韩国媒体 30 日报道，金成一行当天上

午从首尔下榻酒店出发，前往板门店。

首 尔 时 的 留

谈分歧：“无核化必须摆在桌面上” 媒体记者向桑德斯提问， 美朝领导人 会晤的先决条件是什么。 这名女发言人回 答：“无核化必须摆在桌面上。 这是会晤聚 焦所在。 ” 一 名 要 求 不 公 开 姓名 的 美 方 官 员 29

日告诉路透社记者，美朝各层级磋商都指向 一个目标，即朝鲜是否准备对弃核作出足够 承诺。 特朗普的幕僚将评估朝方在最终决定 会晤前是否愿意就弃核采取实质性举措。

朝鲜 24 日废弃丰溪里核试验场， 炸毁地 下坑道和一些地面附属设施。 国际记者“见证” 下，爆破持续数小时。 只是， 美方认定朝方没有达到美方寻 求朝鲜“完全、可验证、不可逆”地弃核这一 要求。 与美方不同，朝方主张半岛以“阶段 性、同步”方式实现无核化。

影。 美国总统

除无核化， 美国无任所大使萨姆·布朗 巴克 29 日说， 美朝本周将在工作磋商中谈

及朝鲜人权状况。 就此，美国国务院发言人

希瑟·诺尔特在例行记者会含糊回答提问， 称“我不会说有，也不会说没有”。 备提速。

纽约 朝鲜劳动党中央委员 会副委员长金英哲访美，5

月 31 日 或 与 美 国 国 务 卿 迈克·蓬佩奥面见 美朝领导人会晤筹备 可能达到高级别层面

■金 英 哲 今 年 2 月访问韩国

特朗普当地时 间 29 日 在 社

交 媒 体 上 爆

料， 金英哲正

在前往美国纽 约的路上。

板门店

新加坡

美国前驻韩国大使金成率 领工作组本周在板门店与朝鲜

白宫办公厅副主任哈金已在 新加坡， 与先遣团队为可能举行

外务省副相崔善姬一行磋商 预计 5 月 30 日完成立场

的美朝领导人会晤进行后勤准 备。 朝方派出了国务委员会部长

协调，就朝方以无核化换取美 方安全保证在一定程度上达 成共识

金昌善前往新加坡与美方协调 讨论会晤日程、场所、礼宾、 警卫等事宜

日本观望：若会晤能成 想和朝鲜开外长会

目前进展如何？

会晤筹备可能达到高级别层面 作 为 18 年 间 朝 方 最 高 级 别 的 访 美 官 员，金英哲数年前遭美国列入制裁名单，理

行，都是“谈判技巧”。 特朗普从政前所著《谈判的艺术》一书

论上不得入境美国 。 依 照 诺 尔 特 的 说 法 ， 美方特许金英哲入境。

写道：“你能做最糟糕的事就是看上去无比 希望达成协议。 那会让其他人闻到血的味

多家媒体认定， 金英哲访美显示美朝 领导人会晤筹备可能达到高级别层面。 鉴于特朗普先前发表公开信说取消会

道，然后你就完了。 ” 新加坡会晤核心议题包括无核化方案 和对朝安全保证。韩联社报道，预计美朝在板

晤，新加坡会晤的前景一度生变。 不过，多 名政府官员告诉美联社记者， 不论特朗普 先前取消会晤还是后来说期待会晤如期举

门店的工作磋商 30 日完成立场协调，就朝方 以无核化换取美方安全保证在一定程度上达 成共识，制定最终方案，让新加坡会晤筹

日 本 政 府 消 息 人 士 29 日 说 ， 如果美国和朝鲜领导人拟定 6 月 12 日在新加 坡 的 会 晤 就 朝 鲜 半 岛 无核化取得进展，日本方面有意在 8 月东南亚国家联盟地区论坛期 间与朝方举行外交部长会晤。 一名熟悉日朝关系的消息人 士 29 日告 诉 日 本 共 同 社 ：“4 月 南 北首脑会晤后，日方在第三国与朝 方人员接触，转达‘日本有意（与朝 鲜）召开外长会’。 ” 按照消息人士的说法，视朝美

领导人会晤结果，日本政府有意 在

8 月 1 日至 4 日东盟地区论坛部

长级会议 召 开 期 间 ，举行日朝外长 会。 日本外务大臣河野太郎、朝鲜外 务相李勇浩将出席这次论坛， 可能 在新加坡会面。 日本政府据信已向朝方传达

这一意向。 一名政府消息人士告诉 日本时事社：“日朝正在往来。 ” 如 果 实 现 ， 将 是 日 朝 自 2015

年 8 月以来时隔 3 年再次举行外 长会。

10

单决赛。最终王曼昱和马龙分别夺 得女单和男单冠军。 Issue No. 614/ Friday Jun 08, 2018

梦、陈幸同、王曼昱。而且国乒小将 的冲击力非常强，板凳深度非常深。

别舸美国赛200米20秒39夺冠 北京时间昨天，第 33 届杰姆-布 什田径邀请赛在美国加州克莱蒙特波 莫纳学院田径场进行。中国选手别舸 在男子 200 米项目以 20 秒 39 夺冠， 成为继谢震业之后第二位跑进 20 秒 40 大关的中国选手。此外，许周政以 10 秒 27 获得男子 100 米冠军，梁小 静以 11 秒 49 获得女子 100 米第四。 由于该项赛事只是美国的一项 国内赛事，因此诸多名将并未参赛， 别舸报名 200 米赛事，并以 20 秒 39 的成绩夺冠。与此同时，梁劲生以 21 秒 38 获得第 12，徐海洋以 22 秒 79 获 得第 17。 在中国男子 200 米成绩方面，别 舸的 20 秒 39 仅次于名将谢震业，排 名全国第三。去年的天津全运会 200 米决赛，谢震业曾以 20 秒 20 打破韩朝

明 20 秒 42 的全国纪录；而在今年 5 月 20 日的大阪挑战赛，谢震业跑出 20 秒 16，刷新了自己保持的全国纪录。 根据中国田联的官方资料，别舸 今年 26 岁，来自重庆，此前的 200 米 最好成绩是去年 5 月 18 日在南京创造 的 20 秒 64，100 米则跑出过 10 秒 49。 在张培萌全运退役之后，别舸已 经 成 为 男 子 4 × 100 米 接 力 的 新 成 员。同样是 5 月的大阪挑战赛，别舸 与苏炳添、梁劲生、许周政组成年轻 阵容出战，并以 38 秒 72 获得第三。 当然，接力阵中的许周政也参加 了本届杰姆-布什田径邀请赛的 100 米比赛，他以 10 秒 27 夺冠，发挥同样 出色。两位小将的初露锋芒，也让中 国的 4×100 米接力看到希望。

中乒赛 0-4 惨败， 大满贯遭遇 “一轮游”

六一节， 张继科送日 本“神童”大礼 6月1日， 国际儿童节， 30岁的 “大满贯选手” 张继科在深 圳举行的中国乒乓球公开赛首轮比赛中， 被一位 “神童” 横 扫， 连丢4局， 4局比分分别是8-11、 3-11、 8-11和6-11。 这位在场上完全压制张继科的神童，就是下个月才 满 15 岁的日本华裔天才张本智和。 只是这位赢了张继科的神童，高兴了几个小时之后， 当晚就在第二轮比赛中被国乒小将林高远 4-1 击败。

大满贯被 “神童” 横扫 张继科： 他速度太快了

“太快了、太快了。”走下比赛场、来 到混采区，张继科对张本智和的第一评 价就是对方的速度： “ 就是速度上跟不 上，完全跟不上。他这速度，在世界上应 该能排前几名吧！” 这场球，张继科输得无话可说。首 局，张本智和就频频抢攻，张继科一直被 压制，以 8-11 先失一局。第二局，张继 科更是毫无还手之力，张本智和开局便 以 5-1 领先，7-3 后又连赢 4 分，张继科 这一局的得分便定格在 3 分上。第三 局，张继科拼尽全力，一度打得很胶着， 但关键时刻主动失误增加，被张本智和 趁机拉开比分，张继科又以 8-11 败北； 三局在握的张本智和越战越勇，他在第 四局先拿 6 分领跑。张继科努力追分， 但张本智和牢牢保持领先，他以 10 比 4 拿到赛点。放手一搏的张继科连救 2 个 赛点，张本智和请求暂停。回到场 上，张继科又在对拉中率先回球下 网，11-6，张本智和赢下第四 局 ，以 4 比 0 横 扫 张 继 科 晋 级。 “我和他技战术的能力没 有像比分差距这么大，但是我 技战术执行不是很坚决，尤其 是在前三板上给对方的机会 太多了，所以整体感觉整个局 面都是被别人压着打。”赛后， 张继科表示： “ 这就是一场普 通的比赛，有点想通过比赛来 检验自己真正不足的地方，再 通过训练去解决，现在我觉得 问题找到了。 ” 对 于 功 成 名 就 ，爱 情 甜 蜜的张继科来说，不少人觉 张本智和 得退役不失为一种选择。 对 此 ，张 继 科 说 出 了 心 里 话： “自己通过一段时间努 力还可以打，因为确实身体 上 没 有 太 多 的 伤 病 。 …… 如果有一天自己身体上、技 术上确实感觉有一些吃力 的时候，那自己也会再去考 虑剩下的这种或者转型，或 者各个方面吧。” 张继科 （左）无奈败局。

是继科变弱还是 “神童” 变强 “神童” ： 不是他差， 是我打得好 对于下个月才满 15 岁的张本智和来说，张 继科曾经是他的偶像。在 4-0 横扫自己的偶像 之后，张本智和也非常兴奋，在混采区，他表示， 没想过能 4-0 击败张继科，赛前只是想赢。他 认为，能赢下自己的偶像，秘诀就是“一个球一 个球地坚持”。 张本智和透露，在和张继科比赛之前，研究 了一下张继科前不久在香港比赛的录像。当被 问到“如今的张继科是不是跟自己的想象有一 些差别”时，张本智和认为不是张继科打得差， 而是“今天我打得很好。”张本智和表示， “ 今天 已经把自己的 100%全部拿出来打。”特别是第 三 局 5- 6 落 后 的 时 候 ，张 本 智 和 一 度 有 些 紧 张。 “ 如果那个球他拿下来了，那可能就会被翻 回去。”张本智和表示。

“神童” 过了一个 “假儿童节” 林高远一天 4 赛仍赢下他 拿下“大满贯”张继科，张本智和只高兴了 几个小时，在当天晚上举行的男单第二轮中，他 被 22 岁中国小将林高远 4-1 淘汰，无缘 8 强。 值得一提的是，这已经是林高远在当天的第 4 场胜利 ，之前，他在男双，混双和男单三线作 战，均获胜利。 22 岁 的 林 高 远 已 经 算 不 上 少 年 ，但 他 实 力 不 俗 ，俨 然 是 国 乒 未 来 接 班 人 。 6 月 1 日 ， 他 三 线 作 战 ：在 男 双 半 决 赛 中 ，与 樊 振 东 搭 档，在 1-2 落后的情况下连扳两局以 3 比 2 翻 盘 淘 汰 韩 国 的 张 宇 镇/林 钟 勋 ，闯 进 决 赛 ；在 混双半决赛中，他与陈幸同搭档，3-1 击败韩 国 的 李 尚 洙/田 志 希 ，同 样 跻 身 决 赛 ；当 天 的 男单首轮，林高远 4-0 横扫韩国选手丁祥恩， 晋级第二轮。 晚上的男单第二轮，连战 3 场的林高远迎 来了精力充沛的张本智和，这对他的体能提出 了严峻考验。 面对张本智和，林高远先发制人，每得一 分都会大吼一声给自己鼓励，开局一波 8-0 完 全打蒙张本智和，最终 11-2，林高远轻松拿下 第一局。随后又以 11-8 和 12-10 再胜两局。 第四局，张本智和 11-7 扳回一局，但第五局， 林高远打出精妙防守反击，6-1 开局。张本智 和只有招架之力，林高远很快就以 11-4 再下 一局，4-1 取得胜利！在强大的国乒小将面前， 日本神童终于现了原形。

11

Issue No. 614/ Friday Jun 08, 2018

链接

日美首脑会谈定于 6 月 7 日在白宫举行 日本外 务 大 臣 河 野 太 郎 日 30 在 众 议 院 外 务 委 员会 表 示 ，日方正在为 6 月 7 日 在

美国华盛顿举行日美首脑 会 谈做 准 备 。 美国白宫发言人桑德斯 当 地 时间 29 日宣布， 日本首 相安倍晋三 和 美 国 总 统 特 朗 普 将 于 6 月 7日在白宫举行美 日首脑会谈。 此间人士认为，在朝鲜局势发

生巨大变化之时，日美首脑短

遊船出租 優惠價

COMO MARINA ABN 33 002 709 784 HD 0029

www.comomarina.com 遊艇類

半天

全天

每小時

为了显示日美同盟关系的牢固 性。 此次日美首脑会谈旨在沟

輕便小艇

$110

$160

$30(至少2小時)

遮蓬船

$120

$170

$35(至少2小時)

通信息，确认两国为 继 续 合 作

高級遊船 陽光平底船

$160

$240

$45(至少2小時)

$320

$475

$85(至少2小時)

押金 $200

（12人）全天 $570

押金 $200

时间内频繁举行直接会谈，是

促 成 朝 鲜 放 弃 核 武 器 和导弹 开发上立场一致。 预计安倍还 将 再次向特朗普要求在美朝领 导 人 会 晤 中 向 朝 方 提 及 “绑

架 问 题”，

即上世纪朝鲜特工

人员绑架日本人到朝鲜的问题。

豪華8座

燒烤平底船 （10人）半天 （10人）全天 $475 $320

押金 $50

租金包括整箱汽油，所有遊船可供4人釣魚（陽光平底船除外）

電話：9528 3033

comomarina@yahoo.com 2 Cremona Road, Como NSW 2226

与金英哲进行了两个小时的会晤，称金正恩的来信“非常好”

特朗普：将如期与金正恩会晤

美 国 总 统 特朗普 6 月 1 日表示，他与朝鲜最 高 领 导 人 金 正 恩 的 会 晤 将 如期于 6 月 12 日在新加坡举行。 当天，特朗普在白宫会见 朝鲜劳动党中央委员会副委 员长金英哲。 特朗普在会见后 对 媒 体 说 ， 与 朝 方 打 交 道“是 一个过程”。 他表示，双方目前 正在“建设关系”，这是一个积 极势头。 特朗普对中国在促进美 朝会谈方面发挥的作用表示 赞赏 。

他表示，相信朝鲜愿意推 进半岛无核化，朝方同时 希 望 实现国家发展，他对实现 这 一

韩朝已达成一致 如何履行《板门店宣言》 韩国和朝鲜 1 日在板门店韩 方一侧的“和平之家”举行高级别 会 谈 ， 就 履 行《板 门 店 宣 言》的 具 体方案和后续措施达成一致。 根据双方会谈后发布的联合 公报，双方商定于本月 14 日在板 门店朝方一侧的统一阁举行旨在 缓解南北军事紧张的将军级军事 会谈， 讨论有关两国国防长官会 谈等事宜，于本月 18 日在板门店 韩方一侧的“和平之家”举行体育 部门会谈， 讨论有关共同参加 2018 年 亚 运 会 和 举 办 南 北 统 一 篮球比赛等问题。 双 方 商 定 于 本 月 22 日 在 朝 鲜金刚山举行南北红十字会会 谈， 讨论韩朝离散家属团聚等人 道主义问题， 并就尽快在开城工 业园区内设立南北共同联络事务 所达成一致。 双方还同意定期举行高级别 会 谈 ， 对《板 门 店 宣 言》的 履 行 情 况进行督查。 4 月 27 日， 韩国总统文在寅 和朝鲜国务委员会委员长金正恩 在板门店举行会晤并签署《板门店 宣言》， 宣布双方将为实现朝鲜半 岛无核化和停和机制转换而努力。

点毫不怀疑。 特朗普还说，他相信通过 努力，美朝双方最终会 取 得 积 极成果。 特朗普表示，他与金英哲 进行了两个小时的会晤 ， 双 方 讨论了包括美朝领导人 会 晤 、 美国对朝制裁等在内的“几 乎 一切问题”。 他已 接 到 金 正 恩 的 信 ， 那 “是 一 封 非 常 好 的 信”。 特朗普还说，由于双方关 系正在改善， 他不想再使用 “极限施压”这一表述，他也期 待美朝有朝一日达成协议。 5 月 30 日 和 31 日 ， 金 英 哲与美国国务卿蓬佩奥在纽 约举行了会晤。

特朗普会见金英哲（左一），左二为美国国务卿蓬佩奥

朝美领导人为何要写信交流？ 从特朗普公开致信宣布 取消 会晤，到金 正恩在双 方 重 返会晤准备进程正轨之际送 返一 封信，朝美 领导人近 期 以 书 信 形 式 互 动 ，为 什 么 ？

阴影。 得益于多方外交努力，会 晤准备重返正轨。

严谨多些

美国普林斯顿大学历史 学 家 朱 利 安·E·泽 利 泽 分 析 ， 特朗普和金正恩之所以用书 信交换意见，“一部分原因是 礼仪，而且 方便 两个国 家 试 着 慢 慢 做 功 课 ”。 泽利泽说，信件能够帮助 通信人控制情绪， 有利于外 交。 按照美联社的说法，重大 外交举措通常以书面形式转 达，即 便 现 在 ，尤 其 适 用 于 两 个 没 有 紧密 关 系 、不 习 惯 以 非 正式手段经常联络的国家，如 美国和伊朗。 时 任 美 国 总 统 贝 拉 克·奥 巴 马 2014 年 与 伊 朗 最 高 领 袖 大 阿 亚 图 拉 阿 里·哈 梅 内 伊 多 次 秘 密 通 信 ， 为 2015 年 7 月伊核问题全面协议作铺垫。 只 不 过 ， 伊 朗 外 交 部 2015 年

特朗普习惯在社交媒体 “ 推 特 ” 对 朝 鲜 “ 放 炮 ”， 曾 用 “炮 火 与 怒 火 ”之 类 言 辞 威 胁 ， 与 金 正 恩 比 较 “核 按 钮 ”大 小 。 与那些即兴言论不同，白 宫 上 月 24 日 公 开 一 封 特 朗 普 写给 金正恩 的信，告知 对 方 取 消 拟 定 6 月 12 日 在 新 加 坡 的会晤。 信件 行 文 比 “推 文 ”严 谨 。 特朗普先感谢朝方为安排美 朝领导人会晤所作努力，强调 美方 获悉那 场会 晤“由朝 方 提 议 ”， 继 而 把 取 消 会 晤 归 咎 于 朝 方 “怒 气 ”和 “敌 意 ”，同 时 不 忘感谢朝方释放三名美国人， 最后提醒对方如果改变想法， “请 回 信 ”。 这封信，给美朝互动投下

情绪少些

2 月否认哈梅内伊与奥巴马

有密信往来。 2015 年 3 月 ， 美 国 国 会 47 名 共 和 党 籍 参 议 员 联 名 给 伊朗领导人发公开信，警告伊 朗与奥巴马政府签署的任何 核 问 题 协 议 都 难 以 “长 命 ”，一 定会由下一届美国总统废止。

内容要紧 美联社报道， 国与国交 涉，即所谓外交，通常循规蹈 矩， 或者说双方都 “走寻常 路 ”。 结 果 是 ，领 导 人 在 书 信 中 传递的信息一般已经以其他 多种方式作出表达。 所以，即 便是漂洋过海亲手捎来，一封 信就能揭示某种重大突破，其 实可能性不大。 在历史学家泽利泽看来， 特朗普和金正恩都习惯“不走 寻 常 路 ”， 因 而 没 有 人 可 以 预 见下一步。 “如果有 那 么 一 个 时 刻 ，某 一 名 （美 国 ）总 统 不 知 道会发生什么 ，现在 就 是 那 个 时 刻 ”。

12

Issue No. 614/ Friday Jun 08, 2018

2018 Annual Intensive

OC Trial Test Test Date : Sun, 29 July 2018

Year 4 students who are aiming for the Opportunity Class Placement.

By sitting this test, students will systematically revise the entire Year 4 OC preparation the actual Opportunity Class Placement Test on Wednesday 1 August 2018.

2018 Annual Intensive OC Trial Test Information Eligible Students

Students who will sit for the OC placement test on 1 August 2018

Test Format

Exactly the same format as the actual OC placement test

Test Date & Time

Sunday, 29 July 2018 (9:00am -12:30pm) *Student should arrive test centre by 8:50am

Test Location

All applicants will receive the test centre advice by email.

Registration & Test Fee

$65 (GST inclusive)

Registration Closing Date

Tuesday, 10 July 2018 (5:00pm) *Late registration will not be accepted Pre-Uni New College 2018 Term 4 WEMG Course (*conditions apply) *The Scholarship discount offer is valid for the 2018 Term 4 Year 4 WEMG Course tuition fee only.

Scholarship offer is available for full term registration only.

Register at one of Pre-Uni New College branches or register online at booking.newcollege.com.au For more information, please contact on 9746 7000 or refer to your nearest branch.

Academic Success with

PRE-UNI NEW COLLEGE

OC, Selective School, HSC Coaching Specialists

www.newcollege.com.au

SINCE 1992

Issue No. 614/ Friday Jun 08, 2018

袁隆平“放大招” 热 带沙漠种水稻获成功

澳洲境内汽车运送服务

中国团队在阿联酋迪拜沙漠实现最高亩产 超 500 公斤 有机质含量低， 全是散沙， 没有团粒结构，无

热带沙漠出现“人造绿洲”，而且还长出 了中国水稻！ 中国工程院院士袁隆平带领的

青岛海水稻研发中心团队近日对在迪拜热带 沙漠实验种植的水稻进行测产， 最高亩产超 过 500 公斤。

这是全球首次在热带沙漠实

验种植水稻取得成功。

13

法保墒，而且地下 7．5 米就是海水。

青岛海水稻研发中心将海水稻种植研发的 成果— — —“四维改良”技术引入迪拜。其中，要素 物联网模组是最关键的核心技术， 它主要由两 根搭载了多种传感器的管道构成， 根据传感器反馈需求，

第一根管道

将所需水肥自动送达水

稻根系部，供水稻生长；第二根管道是将土壤中

沙漠长出中国杂交水稻

热带沙漠出现“人造绿洲”来源于一份跨 国邀请。 青岛海水稻研发中心副主任张国栋介绍，

青岛海水稻研发中心受迪拜酋长私人投资办 公室邀请和委托， 在当地热带沙漠开展水稻 实验种植。今年 1 月份，他们选取几十个杂交 水稻材料， 在迪拜近郊沙漠进行小范围种植， 对其抗旱性、抗碱性和抗倒伏性等性状进行测 试。

渗出的多余水肥回收，

运送至回收池供第一根

管道循环使用。此外，要素物联网 模 组 在 地 表 还 有 智 能 喷 洒 灌 溉 系 统 ， 能根据水稻不同时期

需肥特点、 土壤环境和养分含量状况， 精确控 制喷头和喷枪定时定量喷洒水分和养分。

世界粮食安全再添“中国贡献”

青岛海水稻研发中心执行主任刘佳音介绍，今年 下半年，青岛海水稻研发中

亩。 来自印度的测产专家伊什在电话中向袁 隆平表示：“这样的测产结果让人非常激动， 印象深刻。 ”

心 与 迪 拜 酋 长 私 人 投 资 办 公 室 将 启 动 100 公顷实验农场， 在更大范围对生产 成本和栽 培工艺稳定性进行验证， 形成在沙漠地区水稻 推广技术标准。 2019 年，双方 将 启 动 建 设 100 公 顷 标准 农场， 并从 2020 年开始快速复制，扩大种植面 积，打造更多“人造绿洲”。 据了解， 迪拜酋长私人投资办公室计划与 青岛海水稻研发中心合作， 通过资本、技术和土

袁 隆 平 在 接 受 记 者 专 访 时 说，这次 测产结果超出他的预期。 500 公斤 ／ 亩 是

标 ，以

经过 5 个月生长， 首批水稻已近成 熟。 5 月 26 日，青岛海水稻研发中心组织

来自印度、埃及、阿联酋等国的专家进行产量

测评， 其中一个水稻材料产量超过 500 公斤 ／ 亩，还有两个水稻材料产量超过 400 公斤 ／

理 想 ，没 想 到 能 达 到 ，这 说 明 中 国杂交水 稻技术遥遥领先， 海水稻技术初露锋芒。

海水稻技术是成功关键 迪拜沙漠昼夜温差达 30 多摄氏度，白 天极端高温，地表温度达 50 多摄氏度，湿度

在 20％以下，还经常有沙尘暴。 在迪拜热带 沙漠实验种植水稻需要克服重重困难。而当 地种植水稻最大的挑战是沙漠土壤

* 跨省汽车运输 * 全澳范围 * 行驶车辆和非行驶车辆 * 我们可从 Pickles, Manheim, Grays Online 等拍卖商提取车辆 * 我们可运送车辆内的货物和私人物品 * 我们也运送宿营车，摩托车，船，拖车，水上摩托等 * 我们专业运送较大和定制的车辆 * 我们可为您为搬家助一臂之力，提供可装 12 个纸箱的板条箱 * 我们可在全澳境内提供货运服务

职员会说流利国语和英文，竭诚为您服务

地合作，以覆盖阿联酋 10％以上 国 土 面 积 为 目

10

平 方 公里“人造绿洲”为单元，打

造“绿色迪拜”和“生态迪拜”，大幅提升阿联酋 粮食自给能力和粮食安全，并有效改善当地生态 环境。

详情请致电服务热线：1300 656 878 公司网站：www.auto-logistics.com.au

此外， 双方还签订了共建中东及北非 海 水 稻 联 合 研 发 推 广 中 心 框 架 协 议 ， 致力于将“人 造绿洲”推广到整个阿拉伯世界，改善沙漠地区

生态状况，解决贫困和自然条件恶劣地区的饥饿 问题。

世界联赛 1-3 不敌意大利

中国女排患上“朱婷依赖症” 中国女排又输球了！5 月 31 日，世界女排联赛香港站最后一轮，中国女排 1-3 不敌意大利女排，4 局比分分别是 18-25、14-25、25-16 和 18-25。这场比赛，朱婷被抑制是中国女排输球的主要原因。如今的中国女排似乎患上了“朱婷 依赖症”：只要朱婷状态好，中国女排就能赢球，一旦朱婷状态不佳，中国女排就危险。

朱婷累了，中国女排再次崩盘

朱婷

女排世界联赛已经进行了三站比 赛，从宁波北仑到澳门，再到香港，中国 女排状态时好时坏：朱婷还没回归时， 中国女排先在宁波 0-3 脆败于韩国，又 在澳门连输波兰和塞尔维亚；香港站， 朱婷回归，中国女排便连续 3-0 横扫阿 根廷和日本；但在与意大利女排的比赛 中，朱婷仍在，只是状态没了，于是中国 女排又以 1-3 败北。 倒不是意大利有多强，在香港站第 一天， 意大利就输给了日本， 而日本在 中国女排手下走不过 3局。 中国女 排输给意大利， 主要还是朱婷 的状态没有了，于是，中国 女排的 “魂” 没了。 这场比赛， 朱婷仍 被郎平委以重任，和 段放搭档， 作为主攻 首发，副攻颜妮、王 媛媛，二传丁霞，接 应龚翔宇，自由人王梦 洁。 但是， 从第一局开局， 朱 婷的强攻就屡屡被拦死， 开局便 被意大利打了个 5-1， 之后分差越来 越大，从 7-12 到 12-20，最多时落后 8 分。 这一局， 朱婷扣球仅得1分。 第二局，中国女排依靠李盈莹的发

球冲击对手，开局连得 3 分，但朱婷依 然进攻不下球，意大利借机 10-7 反超， 郎平见状，只好做出换人手势，用刘晓 彤替换朱婷下场休息。但没有朱婷的中 国 女 排 更 加 不 堪 一 击 ，第 二 局 只 得 到 14 分。无奈，第三局郎平只好再次让朱 婷披挂上场，一直打到比赛结束。整场 比赛，朱婷 4 局只得到 9 分，这和前一天 打日本时 3 局得 19 分的战绩相比，实在 差得太远。在赛前，朱婷接受媒体采访 时曾表示自己“有点累”，累了的朱婷没 了状态，中国女排又被打回原形。

李盈莹复出， 会成 “李静第二” 吗 在朱婷进攻不下球的情况下，谁能 成为球队新的火力点？很多人都将希望 寄托在小将李盈莹身上，但目前看，李 盈莹似乎还难胜任。甚至有人担心：李 盈莹会不会成为“李静第二”。 李静是浙江女排主攻手，曾经率领 浙江女排夺得联赛冠军，前几年联赛， 每年都是得分王、扣球王。但就是这位 在国内联赛中叱咤风云的人物，在国家 队却命运坎坷，多次被国家队征召，但 几乎从未进入主力阵容，往往是试训一 段时间之后就被遣回地方。 如今的李盈莹似乎也在复制着李静 的遭遇。 她在联赛中横空出世， 初登职业

联赛赛场即令人眼前一亮，并连续打破 多项纪录，这为她赢得了一个“小朱婷” 的称号。 联赛之后， 她顺理成章地进入中 国女排。 世界女排联赛开始后， 郎平一开 始对李盈莹可谓是百分百信任，北仑站 场场首发，澳门站对阵波兰还让李盈莹 首发，然而李盈莹的表现却一次不如一 次， 尤其是对阵波兰的比赛， 郎平还点名 批评了李盈莹！ 连输韩国与波兰之后， 李 盈莹再也没有获得首发出场的机会，香 港站打阿根廷只是第三局最后时刻短暂 替补上场，结果只得 1 分，发球还失误一 次。 打日本干脆没让她上场。 在与意大利的比赛中，李盈莹依然 未获首发， 只是在球队进攻乏力的时候， 第一局替补段放上场。 整场比赛， 李盈莹 有亮点， 特别是第一局的三次扣球、第二 局开局的 4 连发，但是在这之后，李盈莹 又回到了状态不稳的老路上， 失误频频， 第三局又被摁在替补席上。 对于李盈莹，郎平批评起来毫不留 情面， 认为她的技术不够全面， 给全队拖 了后腿。 有人担心她会成为第二个李静。 不过和李静相比， 李盈莹毕竟才 18 岁， 1 米 92 的身高也很有优势，虽然现在的技 术还不够全面， 但她还有时间磨练， 而且 从打意大利这场比赛看， 一传防守已经有 所提高。 假以时日， 她应该能成为中国女 排重要的一分子。

14

Issue No. 614/ Friday Jun 08, 2018

Wentworth Institute

CRICOS Provider Code: 02684F, 03279M

Wentworth instituteGH I'JKLMN OPQďźŒ RS T"UV WX* YZ[\]ďźš

^ _`^ab`cdef<_ ghijjj Wentworth Institute

OI'ďź&#x161;

kglmBachelor Course( Hno p Bachelor of Interactive Media qrst` 2D&3Duv `uwxyst`4xz{ |O` }~T |O*Â&#x20AC;e[HÂ Â&#x201A;Â&#x192; x}uv|O

_s8`Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2030;`Â&#x160;Â&#x2039;!oÂ&#x152;Â?Â&#x17D; Â?|O` !Â? Â&#x2018;Â&#x2019; ;`Â&#x201C;Â&#x201D;oÂ&#x152;GÂ&#x2022;Â&#x2013; O Â&#x2019; Â&#x201A;

Australian Catholic University (ACU) Central Queensland University (CQU) Charles Sturt University (CSU) Curtin University Holmes Newcastle University 芳細čł&#x2021;č¨&#x160;čŤ&#x2039;訪ĺ&#x2022;?ĺ­¸ć Ąçś˛çŤ&#x2122;ďź&#x161;

www.win.edu.au

ďź&#x161;

Bachelor Course e Media Bachelor of Interactiv

): VET Course:e 84F 026 CRICOS Provider Cod ess, Certificate IV in Busin ent, Diploma of Managem g, Diploma of Accountin Management Advance Diploma of ĺ&#x2026;ĽčŽ&#x20AC; ćŻ?ĺš´8ĺ&#x20AC;&#x2039;ĺ­¸ć&#x153;&#x;é&#x2013;&#x2039;課ďź&#x152;é?&#x2C6;ć´ť ELICOS:

ďź&#x152; General English, EAP IELTS

ďź&#x152; %& ďź&#x152;!"#$

'()*+,-.ďź&#x161; 302-306 ELIZABETH STREET,SURRY HILLS, NSW 2010

Website: www.w/0.edu.au

Tel: (02)

8252 9999

Fax: (02) 8252 9988

1234ďź&#x152;56789:; <=ďź&#x152; >?@A BCDEFă&#x20AC;&#x201A;

Issue No. 614/ Friday Jun 08, 2018

15

律師事務所 ■ 新加坡 航 空 客 机 。

1845

小时 新加坡将重开全球最长直飞 分 航线 航线从新加坡至美国纽约，不设普通经济舱

新 加 坡 航 空 公 司 5 月 30 日 宣 布，

定于 10 月重新开通新加坡直飞美国纽约的 全球最长直飞航线。 只是，这条航线着 眼 于 “高端客户”，不设普通经济舱。 这家航空客运商当天在一份声明中说， 由新加坡樟宜国际机场飞往纽约纽瓦克自由 国际机场的航线长 16700 公里，飞行时间大

约 18 小时 45 分钟。

开通后，它将超越卡塔尔航空公司从卡 塔尔首都多哈 至 新 西 兰 奥 克 兰 长 达 14529 公 里 的 航线，成为全球最长直飞商业 航线。 按照计划，新加坡—纽约航线将由远程 宽体客机空中客车 A350－900 执飞， 设 67

个商务舱座位和 94 个超级经济舱位。

法新社报道， 新加坡航空公司一度于 2004年至 2013 年运营这条航线， 但因收入 预期不佳而取消。 条航线的决定

有意思的是，新航重开这

仍着眼于创收，希望在竞争激烈的航空客运 市场中增加收入来源。

竭誠為您提供各種法律服務 MGL Lawyers 律師行，竭誠為客戶提供優質的法律服務，敬 業誠信，收費合理。 我們的律師均受本地培訓，職業素養高，經驗豐富。我們可以 說流利的英文，國語和粵語。我們總是為您的切身利益而努力 工作。 我們的法律服務包括

一些行业分析师说，新航线之所以不设 普通经济舱， 缘于新航倾向于吸引经济 条 件 更 好 的 “高端客户”。 亚太航空中心首 席分析师布伦丹· 索比说：“新航想把自 身打造成优选航空 服 务 提供商，以此来做 市场营销。 ”

✓ 生意買賣 ✓ 房屋買賣

✓ 家庭法 ✓ 財產規劃 ✓ 遺囑認證和實施，家庭條款

新航以高品质服务著称，但近年来面临 亚洲一些低成本同行的竞争压力，中东地区

尋求賠償客戶，可上門服務

一些拥有现代化机队和优质客舱服务的 空运 商 也 成 为 新航的强大对手。 航空咨询机构马来西亚兴 楼 分 析 公 司 分 析师舒库尔·优素福说，新航重开最 长直飞 航 线 以创收的愿望可能落空。

“全 球优选（航空服务）市场状况今不如昔，”他

说，“超远程航线的运 营 成本也更高，抹去 了航空企业的利润。 ”

✓ 糾紛和解決 ✓ 國際公证 ✓ 賠償法

詳情請聯繫辦公室 （02）9299 9931 | 0416 889 669 ( 下班後 ) 電郵

info@mgllawyers.com.au

地址 Level 7, Suite 701, 12 O'Connell Street, Sydney 網站

www. mgllawyers.com.au

掃描微信號

青藏高原最适合下一代农业

目前,国际上的农业 发 达 国家，除主粮以外的其它作物 的种植正在逐渐转移到能够 控制植物生长气候的高科技 温室之中。 高科技温室能够控 制植物生长的所有要素，让植 物在最优化的环境中生长。 对 于一般的绿叶菜， 如白菜、生 菜等，产量能够达到露地种植 的 30 多 倍 ； 西 红 柿 、 黄 瓜 、 茄 子、草莓等果蔬，产量也能达 到 10 到 30 倍。 粮食作物产量 也能达到露地单季种植的 6 到 10 倍。 人工气候控制温室的建 造成本并不高。 目前国内连栋

玻璃温室的建造报价是每平 方米 400 元。 即使考虑以后的 自动化，由于很多设备可以在 很大范围内共享，可以认为每 平方米的成本在 600 元左右。 人工环境温室除了较大 的初始建造投入之外，生产成 本也比较高。 自然环境对温室 的运行成本很关键。 除控温和 光照外， 有没有狂风暴雨、冰 雹、高热、洪涝等破坏性自然 灾害也很重要。 像中国西藏这 样的地区，自然条件正好符合 上面的所有要求。 青藏高原光照充足， 不 需 要对作物人工补光。 全国年均

情景 再现 □陶相银 3 月 24 日 ， 入 室盗窃嫌疑人贾某 在山东省威海市环 翠区羊亭镇， 得手 4000 多 元 现 金 。 途 经 一 监 控 探 头 时 ，他 比 划 出 了 “剪 刀 手 ”， 以 示 “胜 利 ”。 28 日 ， 威海警方就破获了 这 起 入 室 盗 窃 案 ，贾 某被捕。在相同的位 置 ，三 位 警 察 带 他 来 指认现场 “情景再 现 ”。在 监 控 探 头 前 ， 贾 某 低 下 了 头 ，比 划 “剪 刀 手 ” 的 换 成 了 警察。

太阳能直接辐射总量，西藏是 江南地区的两三倍甚至更高。 西藏的纬度不高，冬 天 的 光照时间也比较长，并且由于 光照充足，温度并不很低。 温 室中，只要封闭蓄热，温度能 够很快上升。 白天蓄积的热量 足 以 维 持 夜 间防冻。 夏天不 热，冬天也不太冷。 温室可以全 年被动控温，运行成本极低。 西藏的自然灾害也不严 重。 风灾雪灾只在局部，并且 不容易成灾。 雹灾在局部地区 虽然很严重，但是西藏的雹灾 因为海拔高， 对流距离短，雹 子颗粒小， 对设施造不成危

害。 危害东南沿海最严重的台 风、暴雨，在西藏没有自然条 件形成。 危害农业生产最严重的 因素之一是虫害，但西藏由于 自然环境恶劣， 紫外线强，昼 夜温差大，本底温度低，难以 形成和发展。 因此，青藏高原 地区基本没有病虫害，但有鼠 害。 鼠害在温室设施中，是很 容易控制的。 除了上述优势，西藏 发 展 下一代农业还有更多的优势： 第一，西藏可再生能 源 特 别丰富，光能、风能、水能、地 热能都是全国甚至全世界最

丰富的地区。 第二，西藏土地资 源 特 别 丰富，开发程度低，而且比较 平整，便于大规模开发和自动 化耕作。 第三，西藏不缺水，湖泊 众多，水资源丰富。 第四， 西藏昼夜温差大 ， 便于夜间植物养分保持，提高 产品的产量和品质。 第五， 近年来 的 数 据 显 示， 西藏气候是全球气候变 化的受益者，降水增加，气温 上升， 都对下 一 代 农业的开 展有利。

？

我国高速公路 为何限速 120 公里

我国《道路安全交通法》规 定，机动车在高速公路行驶，最 高不得超过 120 公 里 / 小 时 的时速！ 为什么要作这样的限 制呢？ 其实这里面，大有门道！

原因一：道路因素 我国的路面的摩擦系数、 防护栏的强度、车道宽度、坡 度、曲率半径、标志大小等， 均按照 120 公里 / 小 时 标 准 设计， 如果道路贸然提 高 通 行速度， 相关设计全部 要 重 新修改， 现有高速公路 将 面 临施工重建，其成本非常高。

原因二： 驾驶员自身因素

驾驶人的视力、 视野和 反应时间是影响交 通 安 全 最 重要的三个要素。 假定 100 米外有一障碍 物 ， 时 速 120 公 里时，车速为 每秒 33 米，100÷33≈3 秒。 这 意味着， 你只有 3 秒钟时间来 做反应。 以此计算，时速超 120 公里，反应时间将不足 3 秒！

原因三：车辆因素 虽然有部分国家限速超 过 120 公里 / 小 时 ， 但 国 内 高速限速小客车还 包 括 小 型 货车等， 这些车辆 大 多 极 限 速度只有 120 公 里 / 小 时 左 右，如果速度进一步提升，势 必加大交通安全隐患。

资料显示：高速上 120 公 里 / 小时行驶爆胎还有生还的 可能， 超过 160 公里 / 小时出 事故后死亡的概率为 100%。

原因四：环境因素 环境因素包括多个方面， 既有恶劣天气因素，也有路面 条件欠佳、 车辆种类繁杂、整 体车况不良、超速行驶、疲劳 驾驶、超载运输等因素。 道路上出现雨、雪、雾、 冰等恶劣气候条 件 时 ， 道 路 通行安全系数将显著下降， 这时就需要驾驶 员 主 动 降 低 车速，确保安全。

120

16

Issue No. 614/ Friday Jun 08, 2018

大神级Tutor

霸

Harvey Wang 给你补Auditing期末!

闭着眼睛 也能

PASS

走！

跟着学霸

到手！

PASS就

PASS

不要让自己

Fail 在毕业前最后一学期, 伤$$! 伤时间！ 大学专业辅导 02 9119 2155 0421 556 768

Weekly Sample Questions #28

for Selective School Exam Preparation for year 5 students

Power English 1. He leans against the playground wall, Smacks his hands against the bricks And other boredom-beating tricks, Traces patterns with his feet, 5. Scuffs to make the tarmac squeak Back against the wall he stays – And never plays.

The playground's quick with life, The beat is strong

THE LONER

1. Why does he hang out at the wall? (a) It is safe there (b) It is the space the other children designate for him (c) He enjoys it there the most (d) So other kids don't notice him 2. Which words best describe the atmosphere of the playground? (a) Chaotic and unpredictable (b) Busy and fun (c) Noisy and unfriendly (d) Caring and nurturing 3. Who is the persona of the poem? (a) The lonely boy (b) The poet (c) School children (d) An adult reflecting on their childhood 4. What language devices are being used in the line 'Though sharp as a knife strife doesn't last long?' (line 10) (a) Metaphor and alliteration (b) Simile and hyperbole (c)Metaphor and rhyme (d) Simile and alliteration 5. Running, skipping, walking are examples of (a) Adverbs (c) Past participles

By Julie Holder

We pass him by and never speak, His loneness is his shell and shield 20. And neither he nor we will yield.

He wasn't there at the wall today, Someone said he'd moved away To another school and place And on the wall where he used to lean 25. Someone had chalked 'Watch this space'.

10. Though sharp as a knife Strife doesn't last long.

There is shouting, laughter, song, and a place at the wall For who won't belong.

15. We pass him running, skipping, walking, In slow huddled groups, low talking.

Each in our familiar clique

(b) Adjectives (d) Verbs

lPower Mathematics 6.

Odd numbers starting at one were added together. Their total equals 324. How many numbers were added together?

A. 18

B.

21

C. 23

D.

25

7.

A business owner calculated sales for May, June and July this year and for May, June and July last year.

What further calculations are needed to find out how much sales increased in this year?

A. Add the total of the three months last year to this.

B. Work out the average of the three months in each year.

C. Take the total of the three months this year from last year.

D. Take the total of the three months last year from this year.

8.

Three children Adam, Brian, Chris play a game in which the winner is awarded a prize. If they play three separate games altogether, in how many ways can the prizes be won?

A. 3

B. 7

C. 9

D. 10

9.

A boy can swim 2km/hr in still water. If he swims downstream a river and the water is flowing with him, he covers a distance of 12km in 2hr and 30 minutes. How fast was the stream flowing?

A. 3.5 km/h C. 3.0 km/h

B. 2.8 km/h D. 2.5 km/h

10.

In council elections, 8% of the people eligible to vote were between 18 and 21.In a particular council election, 85% of those eligible to vote who were between 18 and 21 actually voted. In that election, people between 18 and 21 who actually voted were what per cent of those people eligible to vote?

A. 6.4

B. 4.2

C. 6.8

D. 8.0

* You may check the answers for these questions at Edu-Kingdom College website www.i-ekc.com.

You may see the title 'Answers for Weekly Samples' under the 'News' section.

Issue No. 614/ Friday Jun 08, 2018

17

水景豪宅公开拍卖

30 Burwood Road, Whitebridge NSW 2290 风景如画和私人隐秘的陡坡，俯视 Glenrock 州立绿化保护区和古朴的 Dudley 海滩，豪宅名叫 "Killara" 的确是能工巧匠的杰作，设计细致入 微。度假村风格，占地 0.86 公顷（2.13 英亩），有泳池，客房，马棚 和 1 个可停放 10 辆车的车库。

详情请致电房产中介

建筑设计极其注重个人隐私，宽敞豪华。住宅令人叹为观止，外观壮丽， 精心定制，纯属世界一流，自然园林与无敌海景天衣无缝地完美结合， 充分享受奢华的居住环境和室内外娱乐设施。最佳海岸边位置，每天短 途步行即至 Charlestown 和 20 分钟至 Newcastle 市中心。

国

油 内燃

附

加费

网站：http://www.robinsonproperty.com.au/1P18320/

多家航企复收国内燃油附加费

各家航空公司收取政策略有不同

各家航空 公 司 在 收 取 燃 油 附加费的具体政策上略微有些 不同。 国航表示，自 2018 年 6 月 5 日起 （ 以 出 票 日 期 为 准 ） ， 国 航对国内航线燃油附加费进行 调整。 无 论 航 线 是 否 超 过 800 公里， 燃油附加费每航段均由 人 民 币 0 元 上 调 为 人 民 币 10 元；2018 年 6 月 5 日以前 销 售 的国内客票，如变更至 2018 年 6 月 5 日（含 ）以后，不再按照 新标准补收燃油附加费。 东 航 、 上 航 表 示 ， 自 2018 年 6 月 5 日（以 出 票 日 期 为 准 ） 起，调整国内航线燃油附加费。 无 论 航 线 是 否 超 过 800 公 里 ， 燃油附加费每航段均由人民币

0411 747 775 | cveta@robinsonre.com.au

每人收10元！

昨日傍晚，国航、东航、春秋航空等多家航空公司通过官网、 官方微博等途径宣布， 从 6 月 5 日起调整国内航线旅客运输燃 油附加费。 上一次民航界征收燃油附加费， 还是在 2015 年 2 月。 本次复收燃油附加费为什么这么突然？ 民航领域资深专家评 论说，恢复收取燃油附加费之前应该有说明和缓冲期，航空公司 的做法欠妥。

A

Cveta Kolarovski （请说英文）

0 元上调为人民币 10 元。 按 规 定购买国内民航成人普通票 价 50 % 的 儿 童 （ 含 无 成 人 陪 伴 儿 童 ）、 按规定享受国内民 航 成 人 普 通 票 价 10 % 的 婴 儿 、 革 命伤残军人和因公致残的人 民警察，免收燃油附加费。 海航在公告中称， 自 2018 年 6 月 5 日 （ 出 票 日 期 ） 起，国内航线燃油附加费开始 征收。 其中成人旅客每位旅 客 收 取 10 元 燃 油 附 加 费 ； 儿 童以及按民航局规定享受成 人 公 布 普 通 票 价 50 % 优 惠 的 革命伤残军人和因公致残的 人民警察，燃油附加费实行减 半 收 取 ， 因 5 元 尾 数 不 足 10 元，舍去尾数后按 0 元计收；

按 成 人 公 布 普 通 票 价 10 % 计 价的婴儿免收燃油附加费。 春秋航空在公告中称，此 次 调 整 客 运 燃 油 附 加 费 系“因 国 内 航 空 煤 油 价 格 调 整 ”， 而 调 整 时 间 为 2018 年 6 月 5 日 零时起 （ 以 付 款 时 间 为 准 ）。 无 论 航 线 是 否 超 过 800 公 里 ， 燃 油附加费均由人民币 0 元上 调 为 人 民 币 10 元 。 婴 儿 、 儿 童、革命伤残军人、因公致残 的人民警察免收国内航线燃 油附加费。 至记者截稿时止，深航、昆 明航空、中联航、西部航空、奥凯 航空、九元航空等也表示从 5 日 起增收燃油附加费，收费标准均 为每人 10 元。

B

单方面突然复收 消费者需要一个解释

上一次民航界征收燃油附加 费，还是在 2015 年 2 月。 本次复 收燃油附加费 为 什 么 这 么 突 然 ？ 记者 了 解 到 ， 本 次 调 整系根据 2015 年 4 月 1 日起施行的 《国 家发展改革委 民航局关 于调整民航国内航线旅客运输 燃油附加与航空煤油价格联动 机 制 基 础 油 价 的 通 知》 （ 以 下 简 称 《 通 知 》 ） 而进行的。 《通知》指 出，国内航空 煤 油 综 合 采 购 成 本 超过每吨 5000 元 时 ， 航 空 运 输 企业方可按照联动机制规定收 取燃油附加。 《通 知》中 还 明 确 ， 民 航 国 内航线旅客运输燃油附加单位 收取率等其他有关规定， 仍按 照 《国 家 发 展 改 革 委 民 航 局 关于建立民航国内航线旅客运 输燃油附加与航空煤油价格联 动 机 制 有 关 问 题 的 通 知 》《国 家发展改革委 民航局关于完 善民航国内航线旅客运输燃油 附加与航空煤油价格联动机制 有 关 问 题 的 通 知》 执 行 。 根 据 上 述 两 文 件 ， 2010 年 4 月 1 日 以后， 燃油附加单位收取率由 国家发展改革委、 民航局根据

相关参数的变化， 逐年测算公 布。 民航领域资深评论员綦琦在 接受 记 者 采 访 时 表 示 ，目前 ， 国 内 已 经 有 超 过 千 条 航 线由计 划 价 格 改 为 市 场 改 革 ， 而 且航 空 公司也几乎都是定格 10% 上调 了 经 济 舱 全 价 这 一 基 准 价 ， 此次单方宣布征收燃油附加费 之举存在很多值得商榷之处。 綦琦认为， 在依法依规行政 的大 背 景 下 ， 航 空 公 司 单 方 面 地 收取燃油附加费是否符合相关 程序有待相关方面说明。 即使从 有关 方 面 考 虑 确 实 要 收 取 ， 是 否 也有必要将相关启动和终止征 收的办法进行公示？ 作为一名消 费者，这不只是 10 元钱的 事 儿 ， “今天下通知，明天收费 ” 的 做 法 极易引起广大消费者的误解。 “国 外 有 些 航 司 也 收 取 燃 油 附 加 费， 但 是 收 取 之 前 应 该 有 说 明 和 缓冲期。 ”綦琦说。 此外， 一位业内人士向记 者透露， 目前国际油价仍处于 上升阶段， 根据目前的收费政 策， 未来燃油附加费有可能进 一步上涨。

18

Issue No. 614/ Friday Jun 08, 2018

美国从 6月 1日开始对欧盟、加拿大和墨西哥的钢铝产品分别征收 25％和 10％的关税

欧盟合力反对美国贸易保护之举 加拿大宣布对美国产品征收报复性关税 美 国 宣 布 对 欧 盟 钢 铝 产 品 征 收 高 关税的决定 引发欧盟各界强烈不满 与 批评 ， 欧 美 贸易矛盾再次 升级。 欧盟政商界代表纷纷表示，美国的单 边 主 义 贸 易 保 护 行 为 违 反 世 界 贸 易 组 织 规 则 ，欧盟将共同作 出有力回应。

欧盟：团结应对

加拿大：宣布对美国产品征收报复性关税

开始对欧盟、 加拿大和墨西哥的钢铝产品分别征收

大政府 5 月 31 日宣布对总价值约 166 亿加元（约合 128 亿 美元）的进口美国商品征收报复性关税。

美国商务部长罗斯 5 月 31 日表示，美国将从 6 月 1 日

25％ 和 10％ 的关税。

欧盟委员会主席容克对此表态：“欧盟认为美方单

华举行的新闻发布会上宣布了上述决定。 特鲁多表示，

欧盟在一份声明中表示， 欧盟已准备好针对美国钢 铝进口限制措施作出符合世贸组织规则的回应， 欧盟决 定于6月1日将美方此举诉诸世贸组织争端解决机制。

致贸易伙伴的报复性措施。 弗里兰表示，加拿大对进口 美国商品的报复性关税措施将于 7 月 1 日生效。 据悉，加 方的征税商品清单中除钢铝产品外，还包括枫糖浆、威 士忌、橙汁等商品。

欧盟贸易委员马尔姆斯特伦表示， 欧盟将针对一

对美国加征关税的产品清单。 根据世贸组织规则，欧盟 可在通报 30 日后使这份清单生效。

正在葡萄牙访问的德国总理默克尔 5 月 31 日表示， 德国与其他欧盟国家一致认为， 美国此举违背世贸组 织规则，欧盟将作出坚决、共同的回应。 德国外长马斯表示， 美国的单边行为不合法。 他 说：“我们对‘美国第一’的回应只能是‘欧盟团结’。 欧 盟已经准备好采取适当对策作出回应。 ” 法国经济和财政部长布鲁诺·勒梅尔 5 月 31 日在巴

黎与罗斯会晤后表示，他已向美方表明，对欧盟钢铝产 品征税的做法是“不合理且危险的”，欧盟将采取“一切

贸 组织规则。

加拿大总理特鲁多和外交部长弗里兰当天在渥太

方面采取的关税措施是不公平的， 与世贸组织规则不 符，是纯粹的保护主义。 ”

些美国产品加征关税， 税率水平将依据美国对欧盟产 品采取限制措施造成的损害程度而定。 欧盟 5 月 18 日已向世贸组 织 通 报 了 一 份 未 来 可 能

■默 克 尔 表 示 美 国 对 欧 盟 钢 铝 产 品 征 收 高 关 税 违 背 世

针对美国决定对加拿大钢铝产品加征关税， 加拿

必要措施”予以回应。 芬兰外贸与发展部长维罗莱宁在一份声明中表 示， 美国以威胁国家安全为由对欧盟钢铝产品加征关 税，这一理由不能成立。 同时，限制进口也不能解决产 能过剩问题。

加拿大强烈反对美方的关税决定， 这一决定显然将招

墨西哥：对美国部分产品采取对等反制措施

墨西哥经济部5月31日发布公报说，对美国针对欧盟、

加拿大、 墨西哥的钢铝产品征收高关税的决定深表遗憾， 并表示反对，宣布对来自美国的部分产品采取对等措施。 公报指出， 钢铁和铝是提高北美地区高度融合的 战略行业竞争力的重要产品，这些行业包括汽车、航空 航天、电器和电子等。 墨西哥是美国主要的铝制品进口 国，也是美国钢铁的第二大进口国。 墨西哥重申反对贸易保护主义的立场， 贸易保护 主义将影响和扰乱国际商品贸易秩序。 面对美国征收高关税的决定， 墨西哥也将对来自 美国的多种产品实施同等规模的对等措施， 这些产品 包括扁材钢、灯具、猪腿和猪肩肉、香肠和食物制剂、苹 果、葡萄、蓝莓、奶酪等。 公报指出， 在美国政府停止针对钢铝产品征收高 关税之前，墨西哥的上述反制措施将持续有效。 公报重申，墨西哥愿意与美国进行建设性对话，墨 方支持国际贸易体系并反对单边保护主义。

外交部回应美强征钢铝关税：让子弹乱飞不具建设性 外交部发言人华春莹昨日在回答有关美国 强 征 钢 铝 关 税 遭 多 国 批 评 的 提 问 时 说，在当前 经济全球化深入发展、各国利益日益交融的情况下， 以邻为壑，让子弹乱飞，绝不 具 有 任何建设性。 她 呼吁各国特别是主要经济体坚决反对各种贸易和投 资保护主义， 维护多边贸易体制和正常的国际贸易 秩序。 华春莹说，当前国际格局正发生前所未有的深刻

变化，热点难点问题层出不穷，单边主义和保护主义日 趋抬头。 面对这样一个充满不确定性、 不稳定性的世

绝不具有任何建设性。 ” 她表示，各国特别是主要经济体，应该坚决反对

界，负责任的国家应当制定负责任的政策，采取负责任 的行动，共同努力为世界提供正能量，注入稳定性。 她说， 很多国家对当前美方搞单边主义和保

各种贸易和投资保护主义，维护以世贸组织为核心、 规则为基础、公平开放的多边贸易体制，维护正常的 国际贸易秩序，促进世界经济的持续复苏和增长。

护主义感到担忧。 “我们一向认为，在当前经济全 球化深入发展、各国利益日益交融的情况下，以邻

“我们愿同有关国家一道，继续坚守多边主义 和国际规则，共同努力推进经济全球化进程，构建

为壑，让子弹乱飞，绝不是有效和有益的 方 式 ，也

开放型世界经济。 ”华春莹说。

特朗普等着看金正恩“回信”

朝鲜劳动党中央委员 会 副 委员 长 金 英哲 有 望 当地 时 间 6 月 1 日 造 访 白宫 ， 向 美 国总 统 唐

纳德·特朗普转交一封朝鲜最 高领 导 人 金正 恩 的 信件 。 多 家 媒体 解 读 ，这是 金 正 恩给 特 朗 普 的“回信”。 前一天，美国国务卿迈克·蓬佩奥说，美朝就新加坡会晤的磋商取得“实质性进展”。 俄罗 斯外交部长谢尔盖·拉夫罗夫访问朝鲜，给金正恩捎去俄总统弗拉基米尔·普京的信件。

高官捎信

金 英 哲 5 月 30 日 至 31 日 与 蓬

佩奥在纽约会面， 打算 6 月 1 日 前

往美国首都华盛顿， 向 特 朗 普 转 交金正恩的“私信”。 蓬 佩 奥 和 金 英哲都没有公开信件的内容。 美国外交消 息 人 士 说 ， 特 朗

普打算1日 下 午 会 见 金 英 哲 这 名 18 年来访问美国 的 最 高 级 别 朝 方

官员。 特 朗 普 5 月 31 日 告 诉 媒 体 记

者，“我想知道信件写了什 么 ”，相 信会“非常积极”。 他说， 蓬佩 奥 与 金 英 哲 会 面 似乎“进展非常好”，“他们 可 能 周

特 朗 普 上 月 24 日 公 开 致 信 金

会商， 我对我们朝着正确方向推 进有信心。 ”

方在新 加 坡 的 会 晤 ， 归 咎 于 朝 方 显 现 “怒 气 ” 和 “ 敌 意 ”， 同 时 提 醒 “如果改变想法，请回信”。 新加坡 会晤前景一度生变。 一天 后 ，特 朗 普 改 变 口 风 ，称

只是， 就特朗普会见金英哲 后是否会确认新加坡会晤按计划 举行， 蓬佩奥说：“现在还不知 道。 ” 白宫发言人萨拉·桑德斯当天

正恩，告 知 取 消 原 定 6 月 12 日 与 对

会晤仍可能如期举行。 过去几天， 美朝各 派 出 三 路 人 马 ， 分 别 在 纽 约、 板 门 店 和 新 加 坡 磋 商 会 晤 议 题和日程、场所、警卫等事宜。

预期未知

说， 美方将继续为6 月 12 日会晤而 努力，预计会晤如期举行，“如果推 迟到7月12日，我们会另作准备”。 路透社报道， 对这场备受瞩 目的会晤， 特朗普似乎有意调降

五 （6 月 1 日 ）来 华 盛 顿 ， 转 交 那 封

谈及与金英哲的磋商， 蓬佩 奥 5 月 31 日 在 纽 约 告 诉 媒 体 记 者 ， 为了让新加坡会晤富有成 果 ，过

预 期 ，回 避 双 方 取 得 “突 破 ”的 可 能性。 “我 想 要 一 次 会 面 就 解 决 问 题 。 但 通 常 协 议 不 会 这 样 达 成 ，”

路透社解读 ， 金 正 恩 的 “回 信”预示美朝领导人将举行会晤。

质性进展”。 美国 国 务 卿 说 ：“经 过 一 系 列

次 、两 次 、三 次 会 面 也 无 法 达 成 ， 但会在某一时刻达成。 ”

信。 我期待中。 ”

去 72 小时 ，美 朝 三 路 磋 商 取 得 “实

他说 ，“非 常 大 的 可 能 性 是 ， 它 一

关注

金正恩：朝鲜对半岛无核化 意志是“不变、一贯和坚定的”

据朝中社6月1日报道，朝鲜最高领导人金正恩5月31

日在平壤会见俄罗斯外长拉夫罗夫时表示，朝鲜对半岛 无核化的意志是“不变、一贯和坚定的”，希望分期解决朝 美关系和半岛无核化问题。

报道说，金正恩表示，为了使问题得到解决，各方 需“通过高效、富有建设 性 的 对 话 与 协 商 不 断 见 到 实 效”。 希望在新时期、新形势下，用新方法摸索充分满 足各方利益的解决方法，分期解决朝美关系和半岛无 核化问题。 拉夫罗夫表示，俄罗斯希望看到一个和平、稳定和 繁荣的朝鲜半岛以及东北亚，俄方对此前朝鲜与韩国签 署的《板门店宣言》表示赞赏，并愿为该宣言的履行贡献 力量。 俄罗斯期待与朝韩双方进一步加强经济合作。 双方还就发展新时期朝俄战略和传统关系、在今

年两国建交 70 周 年 开 展 高 级 别 往 来 及 各 领 域 交 流 合

作、实现朝俄领导人会晤等方面达成共识。 金正恩对 俄方发展两国关系 的 立 场 和 双 方 建 立 新 的 政 治 战 略 互信表示满意。 会谈中，拉夫罗夫还向金正恩转达了俄罗斯总统 普京的亲笔信。

Issue No. 614/ Friday Jun 08, 2018

19

特朗普会朝方高官 确认新加坡会晤12日举行 美 国总 统 特 朗 普

1 日 在 白宫会见朝鲜劳

动 党 中央委 员 会 副 委 员 长 金 英哲 ， 收到由对

方捎 来 的朝鲜最高领导 人金正 恩来信 。 特 朗普 稍后 告 诉 媒

体 记 者 ， 他 12 日 将 与 金正恩在新加坡会晤。

8 天前， 特朗普公 开致信金正恩， 一 度 给

美朝领导人会晤泼下 “凉水 ”。 这次，特朗普让 会晤重返正轨 ， 国 际媒 体用 “大逆转 ”形 容他 的 转变。

■6 月 1 日，在美国华盛顿，美国总统特朗普（右）与朝鲜劳动党中央委员会副委员长金英哲交谈。

椭圆形办公室谈了 90 分钟

可能 “正式结束朝鲜战争 ”

首都华盛顿，向特朗普转交金正恩的“私 信”。 那以前，金英哲连续两天在纽约与

有意调降新加坡会晤预期， 回避双方取 得“突破”的可能性。

美国国务卿迈克·蓬佩奥会谈，磋商朝美 领导人新加坡会晤。 这 名 18 年 来 访 问 美 国 的 最 高 级 别

依双方先前表述，美方寻求朝方“完 全、可验证、不可逆”地弃核，朝方则主张 半岛以“阶段性、同步”方式实现无核化。

金英哲 6 月 1 日上午乘车前往美国

朝方官员抵达白宫后， 特朗普将他迎至 椭圆形办公室。 90 分钟会面结束后，两 人在椭圆形办公室外合影， 交谈至金英

哲乘车离开。 路透社报道， 会面期间， 两人握手、微 笑，特朗普轻拍金英哲的手臂，以示友好。 特朗普随后告诉媒体记者， 金英哲 是“朝鲜第二最有权势之人”，“今天的会

特朗普前一天接受媒体记者采访时

“我们没打算在 6 月 12 日签署什么 （协议），从没这么打算，”特朗普 1 日说， “我 们 要 开 始 一 个 进 程 ， 我 今 天 告 诉 他 们，‘慢慢来，我们可以快速前进，也可以 放慢脚步’。 ”

他说，确信朝方致力于半岛无核化，

“他（金正恩）希望那会发生”。 特朗普确认， 新加坡会晤可能产生

面 不 错 ，我 认 为 是 极 好 开 端 ”，期 待 能 与

的一项成果是正式结束朝鲜战争，“我们

朝方取得“非常积极的结果”。

将在会晤前讨论这件事， 那可能会成为

就媒体记者感兴趣的金正恩来信， 他卖关子， 说来信 “非常好、 非常有意 思”。 金英哲递给他信件时，他没有当面 阅读，“大家听着： 我可能会撞见一个大

会晤成果”。 金 正 恩 和 韩 国 总 统 文 在 寅 4 月 27 日 会 晤 并 签 署 《板 门 店 宣 言 》，双 方 承 诺 争取在年内把朝鲜战争停战协定转换为

惊喜”。

和平协定，构建永久巩固的和平机制。

1 日晚些时候，白宫发言人霍甘·吉

德利证实，特朗普读了那封信，没有披露 信件内容。 特朗普上月 24 日公开致信金正恩，

告知取消原定 6 月 12 日与对方的会晤， 给美朝互动投下阴影。 得益于多方外交 努力，会晤准备重返正轨。 过去几天，美 朝各派出三路人马，分别在纽约、板门店 和新加坡磋商会晤议题和日程、场所、警 卫等事宜。

为促成美朝领导人会晤， 韩国方面 出了不少力。 韩国总统府青瓦台 2 日说，

通向朝美领导人会晤的道路变得 “越来 越 宽 阔 、坚 实 ”，韩 方 将 平 静 且 欣 喜 地 关 注这一历史性会晤在新加坡举行。

考虑不再对朝 “极限施压 ”

国际媒体发现，与以往所用“炮火与 怒火”之类涉朝威胁性言辞相比，特朗普 1 日与金英哲会面后对朝态度显现缓

相关

韩朝本月将举行军事 和红十字会会谈 ■金英哲向特朗普递交金正恩的信件。 和， 甚至考虑不再使用对朝方 “极限施 压”一词。 特朗普告诉媒体记者， 不等朝鲜政 府提出要求， 他单方面便叫停了数百项 美方针对朝方的新制裁措施，“我不打算 让它们付诸实施， 直至会谈破裂……我 甚至不想再用‘极限施压’表述”。 所 谓 “极 限 施 压 ”，是 特 朗 普 就 任 总 统不久确定的一项对朝政策， 旨在以经 济制裁和外交手段迫使朝鲜停止导弹和 核活动。 就他 5 月 24 日宣布取消会晤一事，

特朗普说：“这件事过去了，翻篇了。 ” 针对特朗普对朝态度转变， 与他同 属一个政党阵营的共和党方面不忘泼冷 水。 美国国会参议院多数党领袖、共和党 人米奇·麦康奈尔说：“鉴于这类情况，你 不能对交易有太多期待。 你太爱这桩交

易 …… 以 至 于 不 再 那 么 关 注 交 易 的 内 容，你便会遭遇挫败。 ”

韩 国 和 朝 鲜 官 员 1 日举行 高级别会谈 ， 讨 论 落实《板门店 宣言》具体方案和后 续举措。 双 方商定本月分别 举 行 将军级军事 会谈、 体育会谈 和 红 十字会会 谈。 下一次高级别 会 谈 的时间没 有确定。 韩朝 1 日在板 门 店 韩 方 一 侧

“和平之家”举行高级别会谈。 这 是今年 1 月以来双方举 行 的 第 三

次高级别会谈。

双方各派出 5 名 官 员 。 朝 方

由祖国和平统一委员会委 员 长 李 善权任团长， 其他成员包 括 铁 道 省副相金润革、 体育省副 相 元 吉 宇、 祖国和平统一委员会 副 委 员 长朴勇一和民族经济合作 委 员 会 副委员长朴明哲。 韩方由统一部长 官 赵 明 均 任 团长， 其他成员包括国土 交 通 部 副长官金正烈、 文化体育 观 光 部 副长官卢泰刚和统一部政 策 室 主 任金南中。 韩联社报道， 双 方 首 先 强 调 互相信任和尊重的重要性 。 李 善

解读

权说， 北南关系可以比作 一 辆 通

美朝对于实现新加坡会晤愿望强烈

分析人士表示， 美朝都乐于看到新 加坡会晤能实现， 不愿中止已经开始的

方改善关系、 为自己营造良好的国际环 境已成为朝方当前的首要目标。

对话进程。 这也是美朝领导人会晤峰回 路转的最大动因。 从朝鲜方面来看， 今年召开的朝鲜 劳 动 党 七 届 三 中 全 会 调 整 发 展 战 略 ，决 定集中一切力量进行社会主义经济建

在美国方面， 美国白宫对实现新加 坡会晤的期望较高。 特朗普近日不仅频 频通过社交媒体平台和记者会表达这一 意向， 还派出美方团队与朝鲜团队在纽 约、朝韩边境及新加坡举行三路会晤。

设。 中国社会科学院亚太与全球战略研 究院副研究员王俊生指出， 朝方积极推 动朝美领导人会晤， 表明朝鲜将国家战 略重心调整到经济建设上的决心， 与美

美国总统与国会研究中心副主任 丹·马哈菲告诉记者，除了减少美国面临 的国家安全风险、 缓和美朝关系等考虑 外， 特朗普也希望通过实现和金正恩的

往和平、繁荣和统一的马车，朝 韩 会 晤 “取 得 历 史 性 的 外 交 突 破 ”，为 自 己 积攒外交遗产。 美国卡内 基 国 际 和 平 基 金 会 副 会 长包道格指出， 美朝双方对于实现两 国领导人会晤的愿望很强， 会晤的前 期 协 商 也 因 此 迅 速 重 回正轨。 此外，此 前以强硬表态激怒朝鲜 的 美 国 总 统 国 家安全事务助理博尔顿等鹰派人士近 来 也 “谨 言 慎 行 ”，没 有 释 放 更 多 刺 激 性 言论，为 双 方 缓 和 紧 张 气 氛 、如 期 举 行 会晤提供了可能。

就像驱动马车前进的轮子 。 按 他

的说法， 原定上月举行的 高 级 别 会谈被取消，责任在韩方。 不过 ， 这 已 是 “往 事 ”， 互 相 信 任 和 尊 重 是朝韩关系的推动力。

赵明均没有直接 回 应 李 善 权 的指责。 他说， 只要双方 互 相 信 任、尊重和理解，没有不能解决 的 问题。 这 次高级别会谈原定 5 月 16

日。 朝方当天凌晨取消会谈，理由是 韩国和美国启动大规模空战演练。

20

Issue No. 614/ Friday Jun 08, 2018

如果美方出台贸易制裁措施，双方谈判达成的所有经贸成果将不会生效

中方就中美经贸磋商发表声明

6 月 2 至 3 日 ，中共中央政治局

委员、国务院副 总 理

、中 美 全 面 经 济对话中方牵头人刘鹤带领中方 团 队 与 美 国 商 务 部 长罗 斯 带 领 的 美方团队在北京钓鱼台国宾馆就 两国经贸问题进行了

磋商。 双方就落实两国在华盛顿 的共识，在农业、能源等多个领域

进行了良好沟通，取得了积极的、 具体的进展， 相关细节有待双方 最终确认。 中方的态度是始终一贯的。 为

了满足人民群众日益增长的美好 生 活 需 要 ，满 足 经 济 高 质 量 发 展 的

既定节奏不会变。 中美之间达成的成果， 都 应 基

要 求 ，中 国 愿 意 从 包 括 美 国 在 内 的 世 界 各 国 增 加 进 口 ，这 对 两 国 人 民 和全世界都有益处。 改革开放和扩

于双方相向而行、 不打贸易战这一 前提。 如果美方出台包括加征关税 在内的贸易制裁措施， 双方谈判达

大 内 需 是 中 国 的 国 家 战 略 ，我 们 的

成的所有经贸成果将不会生效。

7018 米！“ 地壳一号”万米钻机完成 “ 首秀” 我国成世界上第三个拥有实施万米大陆钻探计划装备和技术的国家

继 “神 舟 ”上 天 、“蛟龙”下海之

后，中国科学家在地球深部的探索又迎 来历史性突破。

“地壳一号” 万米钻 机 正 式 宣 布 完 成 “ 首 秀 ”： 完 钻 井 深 7018 米 ， 创 造 了 亚洲国家大陆科学钻井新纪录，标

“俄罗斯、中国及其他上海合作组

志着我国成为继俄罗斯和德国之 后， 世界上第三个拥有实施万米大

■工作人员在钻

陆钻探计划专用装备和相关技术的 国家。

7018 米深的松科二井 ，属 于 我 国

实施的松辽盆地白垩系国际大陆科学 钻探工程， 是国际大陆科学钻探计划

（ICDP ） 实施 22 年以来最深钻井，也 是全球首个钻穿白垩纪陆相地层的科 学钻探井。 20 世纪 70 年代以来，很多发达国

家陆续实施了多项科学钻探计划。 具 有代表性的有苏联科拉半岛 12262 米

超深钻， 是目前世界上最深井； 德国 KTB 超深钻，9101 米，排名第二。

1996 年 2 月 ， 德 国 、 美 国 和 中 国

作 为 第 一 批 成 员 ，发 起 了 国 际 大 陆 科 学 钻 探 计 划 。 目 前 ，我 国 已 成 功 申 请 到“大别—苏鲁”大 陆 超 深 钻 、中 国 环 境 科 学 钻 探 青 海 湖 工 程 、科 钻 一 井 和 二井工程等多项 ICDP 项目， 在大陆

专访：让“上海精神”指 引上合组织地区发展

— — 访俄总统上合组织事务特 — 别代表哈基莫夫

2 日， 吉林大学主要承担研发的

我国首台 万米大陆科学钻探专用装备

上合青岛峰会

井平台检查全液 压顶部驱动装置。

科学钻探领域取得令人瞩目的成绩。 工欲善其事，必先利其器。 此前，

是高二氧化碳、高海平面和高温的‘三 高’时期。 搞清楚白垩纪，对于研究未

我国地球物理的仪器主要依赖进口， 但国外高精度的仪器对我国是封锁 的。 经 过 四 年 多 的 技 术 攻 关 ，2013 年

来地球演化—— —可能会进入这种 ‘三 高’时期具有重要借鉴意义。 ”松科二 井首席科学家、 中国科学院院士王成 善说。 通俗说，通过松科二井这一“时间

陆科学钻探专用装备“地壳一号”万米 钻机， 填补了我国在深部大陆科学钻 探装备领域空白， 大大提高了我国超 深井科学钻探装备的技术水平。

隧道”，中国地质科学家基本还原了白

吉林大学成功研发了我国首台万米大

开启中国 “地学 ”新起点

目前松科二井岩心已经全部采集 完毕， 这将会在研究白垩纪古气候演 变以及未来人类生存环境演化方面发 挥关键作用。 “之所以研究白垩纪，因为这一时 期 是 离 我 们 最 近 的 温 室 气 候 时 期 ，也

垩纪的场景。 此 外 ，7018 米 的 松 科 二 井 还 揭 示 了松辽盆地形成的原因、过程和结果， 为支撑大庆油田未来 50 年发展，保证 我国能源安全提供了重要的数据支 撑。

下一步， 中国科学家将继续研发

15000 米 国 产 超 深 钻 探 装 备 系 列 ， 做

好我国超万米大陆科学钻探工程以及 大型含油气盆地科学钻探工程的选址

和实施工作。

织成员国之 所 以 能 相 互 配 合 开展各领域 合作， 是因 为 自 上 合 组 织 创 立伊始， 各成员国就致 力 于 将 上 合 组 织 地区建 设成为以互信、互利、平等、协 商 、尊重多 样文明、

谋求共 同 发 展 的 ‘上 海 精 神’为指引的地区。 ”俄罗斯 总 统 上 合 组 织事务特别代表哈基 莫 夫 日 前 接 受 记者 专访时说。 哈基莫夫表 示 ， 中 国 自 去 年 接 任 上 合组织轮值主席国后 ， 为 该 组 织 提 出 了 内容丰富的发展规划 ， 有 力 促 进 了 各 成 员国间合作， 同时采 取 了 一 系 列 举 措 推 动上合组织发展进入 新 阶 段 。 俄 罗 斯 和 其他上合组织成员 国 正 为 出 席 今 年 6 月

的上合组织青岛峰会进 行 积 极 充 分 的 准 备。 “在去年 6 月 举 行 的 上 合 组 织 阿 斯

塔纳峰会上， 印度和 巴 基 斯 坦 成 为 上 合 组织成员国。 此后上 合 组 织 轮 值 主 席 国 的接力棒交到中国手 中 ， 中 国 也 由 此 承 担了不 同 于 以 往 的 重 要 任 务 — — —使 新 成

员国参加上合组织框架下的各领域合 作。 为此，中国提出了大量建 议 ，协 助 印 巴两国顺利融入上合 机 制 ， 并 发 掘 各 成 员国潜力以促进上合组织进一步发展。 ” 哈基莫夫说。 他指出，上合组织负责处理所在地区 综合性事务， 成员国合作范围涵盖政治、 经济、人文交流、民间往来 等 各 领 域 。 同 时，打击“三股势力”、维 护 上 合 组 织 地 区 安全仍是上合组织当前重要任务之一。 谈及上合组织内部合作主要特点 时，哈基莫夫说，这主要体 现 在 上 合 组 织 各成员国尊重彼此利 益 ， 并 在 协 商 一 致

基础上处理问题。 如 果 某 成 员 国 暂 时 不 能参与某项合作， 其 他 愿 开 展 这 一 合 作 的成员国可先行落实 合 作 规 划 ， 最 初 未 参与的成员国可晚些加入。

“一个国际 组 织 面 临 各 种 问 题 很 正 常， 上合组织各成员 国 都 在 积 极 努 力 地 工作， 重要的是我们 要 在 不 断 前 进 的 过 程中克服发展之路上所有困难。 ”哈基莫 夫说。 他还表示， 俄罗斯和中国相互理解、 密切协作，为上合组织带来了友好和相互

■ 这是在松科二井拍摄的“地壳一号”万米钻机整机系统（6 月 2 日无人机拍摄）。

国家税务总局责成调查核实影视从业人员“阴阳合同”

记 者 3 日 从 国 家 税 务总局获悉，

针对近日网上反映有关影视从业人员签 订“阴阳合同”中的涉税问题，国家税务 总局高度重视，已责

成江苏等地税务机关依法开展调查核 实。 如发现违反税收法律法规行为，将

开展对部分高收入、 高风险影视从业 人员依法纳税情况进行评估调查的基

严格依法处理。 国家税务总局表示， 将在已部署

础上，进一步强化风险防控分析，加大 征管力度，依法查处违法违规行为。

支持的工作氛围，这对上合组织发展意义 重大。 俄中同为上合组织创始成员国，自 上合组织成 立 伊 始 就 在 该 组 织 框 架 下 紧 密合作， 协同处理上 合 组 织 事 务 已 成 为 俄中关系广泛发展的重要组成部分。 “俄 罗 斯 和中国秉持‘上海精神 ’、共 同努力，使上合组织在处理地区和全球性 事务时充满自信 、立 场 坚 定 ，为 上 合 组 织 赢得了应有的国际威望。 ”哈基莫夫说。

Issue No. 614/ Friday Jun 08, 2018

2018 年 5 月 31 日 是第 三 十 一个 “ 世 界 无

21

烟日 ”。 全球成人烟草调查中国部分发现 ， 中 国 现吸烟人群高达 3 亿： 逾一半男性吸烟

（52.9% ）， 总 人 数 高 达 2.87 亿 ； 女 性 吸 烟 比 率 虽 低 （2.4% ）， 但 总 吸 烟 人 数 近 1300 万 。 中 国

“ 二手烟 ” 暴露十分严重 ： 逾七成非吸烟人士受 害 。 专家指出 ， 吸烟危害多 ， 最常见的有肺癌 、 慢

性阻塞性肺 疾 病 （COPD ， 简称 慢 阻 肺 ）、 心 脑 血 管 疾病等 。 而戒烟要讲技巧 ， 急戒不可取 。

吸烟

Tips

吸烟者定期洗肺是

燃烧的不仅是一支烟

还有健康

专访专家：南方医科大学第三附属医院呼吸内科主任 程远雄主任医师

吸烟可引起心脏病、 中风、肺癌、肺病等

吸烟是慢阻肺发病的重要启动因子

害知晓率不尽如人意：约

减退、气道炎症 、结 构 破 坏 、蛋 白 酶 增 多 ， 是 COPD 发 病 的 重 要

南方医科大学第三附属医院呼吸内科主任 程远雄主任医师对记者表示，中国人群对吸烟危

晓吸烟会引起中风、

77%的中国成人未能知

心脏病和肺癌等疾病；

约

75%的中国成人未能知晓暴露二手烟会引起成

人心脏病、儿童肺部疾病和成人肺癌。

吸烟引起的疾病有癌症和慢性病两大类 ，

包 括 口 腔 、咽 癌 、喉 癌 、食 管 癌 、肺 癌 、胰 腺 癌 、

肾 癌 、输 尿 管 癌 、膀 胱 癌 ，以 及 脑 血 管 病 、冠 心

病 、主 动 脉 瘤 、周 围 血 管 病 、消 化 性 溃 疡 、慢 阻 肺等。 吸烟与肺癌、慢阻肺、特发性肺间质纤维

化、鼻咽和消化道肿瘤等有关，还危害周围人， 因为“二手烟”也可导致肺癌。 在呼吸内科，最 明显的相关疾病就是肺癌和慢阻肺。

吸烟者肺癌发生率 是不吸烟者的 8-20 倍

“我国男性吸烟率达 50%以上，美国 14%左右。 源于美国在上世纪 70 年代的戒烟运动，由 65%的

吸烟率降到 14%，也降低了肺癌发生率。 ”程远雄 称，年轻人中，男性吸烟率在下降，但女性吸烟率 在上升，对女性肺癌、慢阻肺发生率有很大影响。 吸 烟 与 肺 癌 的 关 系 最 为 密 切 ，87% 的 肺 癌

由吸烟造成，包括吸“二手烟”。 吸烟者肺癌发 生 率 是 不 吸 烟 者 的 8-20 倍 。 “一 些 爱 打 麻 将 的 人 吸 入 不 少 ‘ 二 手 烟 ’， 烟 雾 沉 积 在 周 围 环 境 、沙 发 、 窗 帘 、 床 单 中 ， 慢 慢 释 放 出 来 ， 被 人 体吸入，导致吸入‘三手烟’。 ” “一 些 不 吸 烟 的 人 也 得 了 肺 癌 ，吸 烟 的 人 没 得 肺 癌 ，这 是 因 为 肺 癌 与 家 族 遗 传 、基 因 易 感性、饮食、免疫功能等诸多因素有关 ，外因通 过 内 因 起 作 用 ，内 因 难 以 改 变 ，我 们 只 能 尽 量 阻断肺癌的外因。 ” 程 远 雄 建 议 ，吸 烟 指 数 为 40 包 / 年 （吸 烟

吸烟引发炎症反应导致 COPD 病理改变， 导致纤毛功能

启 动 因 子 ，轻 、中 、重 度 的 COPD 发病率， 吸烟者均高于不吸烟 者。吸烟到引发急性可逆性损伤， 到慢性系统性不可逆损伤， 一般 经过 10-20 年。 “吸烟指数为 40 包/年 以 上 的 吸 烟 者 容 易 发 生 慢 阻肺，严重时要靠呼吸机维持，人 生惨淡。 ”

而 戒 烟 能 使 COPD 患 者 获 益， 短期戒烟即可改善他们的肺

功能。长期戒烟能持续获益，延缓

COPD 患者肺功能的下降。 戒烟 干 预 5 年 内 ，COPD 患 者 基 础 症 状 加 重 的 比 例 ＜60% ， 有 效 降 低 COPD 患 者 呼 吸 系 统 疾 病 死 亡 。 而 我 国 《COPD 诊 治 指 南 （2007 年 修 订 版 ）》指 出 ，有 效 延 缓 肺 功 能进行性下降的措施惟有戒烟。 另外， 得了慢阻肺要系统治 疗 ，要 根 据 肺 功 能 、活 动 能 力 、是

是中晚期肿瘤， 也要抱着积极的心态积极治 疗 ，治 疗 方 法 并 不 复 杂 神 秘 ，国 际 国 内 都 有 明 确相应的指南。 目前肿瘤治疗已有长足进展， 检 查 出 癌 突 变 的 患 者 平 均 生 存 期 可 以 达 到 36 月以上，免疫治疗突破也指日可待。

肺癌的严重并发症包括肿瘤堵住一边肺、 右侧支气管，可做气管中肿瘤的 电凝、冷冻、射 频消融治疗，并结合全身治疗 、靶向治疗，恢复 肺部通畅，保留肺功能。

烟 肺” 针 对 的 不 是 吸 程 远 雄 介 绍， “ 洗 尘 、 张 扩 气管炎和支气管 者， 而 是 慢 性 支 肺 等 患 者。 会 炎和支气管扩张 由于慢性支气管 改善。 可 以 通 过 “洗 肺 ” 导致痰咳不出来， 生素 抗 段 确 称 呼 是 “肺 叶 所 谓 “ 洗 肺 ”， 准 在镇静睡 ， 整个过程是 生 理 盐 水 灌 洗 术” 管 ，使 用 从鼻子插入支气 眠 状 态 下 ，导 管 能有效充 素等冲洗肺部， 生 理 盐 水 、抗 生 质。 相 比 黄绿痰和炎症介 分冲洗出感染的 有效， 局部灌洗更直接 于 全 身 用 抗 生 素， 局部慢 改善肺和支气管 二者结合能有效 病 人 “洗 很多支气管扩张 性感染和炎症， 明 显 改 善。 肺” 后 肺 功 能 也 有

专家简介

程远雄

南方医科

否经常急性发作住院等情况综合

大学第三附属 医院呼吸内科

制定治疗方案， 再通过积极的肺 康复治疗， 可让病情和精神状态 得到很大程度的恢复。

主任， 主任医 师， 硕士生导 师。

戒烟要讲技巧，循序渐进地戒 烟草依赖是一种慢性、 高复 发性、成瘾性疾病，当尼古丁浓度 降低到一定水平时， 吸烟者无法 继续体验愉悦感， 从而引起对尼 古丁的渴求。 与其他成瘾物质的 比较，尼古丁造成的死亡率，比酒 精、海洛因、可卡因、咖啡因更大； 戒除的困难度和酒精、可卡因、海 洛因一样； 戒断的严重度比海洛 因低，但比酒精高、咖啡因高。 戒断综合征（包括易激惹、挫 折感或愤怒、焦虑、坐立不安或急 燥、集中注意力困难、食欲增加或 体 重 增 加 、 烦 躁 或 抑 郁 情 绪 、失 眠、睡眠紊乱等）是戒烟患者的拦 路虎，仅凭毅力每年只有不足 3% 的吸烟者能够成功戒烟。 程远雄

称，戒烟要有技巧，应先设定特定

目标，再在药物辅助下逐步戒掉。 “首先要有强烈的戒烟意愿， 在特定环境下容易产生这样的意 愿。”程远雄称，有的病人因为长期 吸烟的父亲得了肺癌，或因为长期 抽烟得了慢性支气管炎，或长辈、 同事、亲属得了肺癌，在这样的特 定环境下容易有戒烟的念头。 其次，戒烟困难是必然的，尼 古丁导致成瘾， 但危害在香烟焦 油和各种化学物质， 即使低焦油 危害还在。 再次，不宜急戒、脱离吸烟环 境。 急戒可导致明显的戒断综合 征，影响坚持。 最后， 戒烟的好处是逐渐显 现的，三五年内没有太大差别，10 年 20 年后才有明显改变。

指数 = 每天吸烟包数 × 吸烟年数）以上、40 岁以

上 的 人 需 要 做 肺 癌 筛 查— — —低 剂 量 螺 旋 CT ， 最 好 能 两 年 做 一 次 ，若 发 现 问 题 ，要 适 当 提 高 复查频率。 若能早期发现肺癌，疗效好，很多病 人能活 10 年以上，80% 的病人不会复发。 即便

否可行？

专家建议

维系肺部健康从日常做起

一、有病及时治，没病要防病；戒烟是肺健康最关键因素。 二、中医认为子时不睡，元气大伤，不熬夜、作息规律是有一 定养生道理的； 三、坚持锻炼，对老年人来说锻炼对肺功能保护作用大； 四、食不言、寝不语，防止发生吸入性肺炎，尤其对小孩； 五、平衡膳食，对吸烟人群来说，新鲜蔬果尤其是胡萝卜汁 能降低肺癌发生率； 六、 老人、 小孩和患各种慢性病的特殊人群应定期接种流 感、肺炎疫苗，慢阻肺病人尤其需要。

广东省临 床医学学会呼吸病学专业委员会主任 委 员 ， 广 东 省 中 西 医 结 合 协 会 COPD

分会副主任委员，广州市医师协会副主 任委员，广东省预防医学学会呼吸病专 委会常委，中国康复学会重症康复专委 会委员， 广州抗肿瘤协会常务委员，广 东 省 呼 吸 病 协 会 COPD 学 组 委 员 ， 亚

洲冷冻治疗协会委员 ，广东保健协会理 事 ，广 州 保 健 协 会 呼 吸 分 会 委 员 ，原 美

国国立卫生健康研究院 NIH 华 裔 免 疫 科学家协会副主席， 美国 AAAAI 协会 会员。 荣立一次三等功，全军医疗成果

三等奖 1 项， 医院医疗成果二等奖 1 项 ，三 等 奖 3 项 ，参 研 国 家 省 市 课 题 10 余项。 发表论文 20 余篇。 擅长：对呼吸系统疾病及内科常见

病 、疑 难 病 诊 断 、治 疗 及 纤 维 支 气 管 镜 应用、急危重症抢救均有较高造诣。 博 士就读期间师从我国著名呼吸系统疾 病专家、 中国工程院院士钟南山教授， 对 支 气 管 哮 喘 、慢 性 咳 嗽 、慢 性 阻 塞 性 肺 疾 病 、重 症 肺 炎 等 疾 病 的 诊 断 、治 疗 形成自己独到见解。

22

Issue No. 614/ Friday Jun 08, 2018

“烧烤”模式下 祛湿、防中暑不可少 血管动脉瘤破裂 ， 炎热天气可能是诱因 。 广州自

进 入 5 月 后 就 是 “烧 烤 ”模 式 ，没 有 空 调 几 乎 活 不下去 。 高温天气 （ 日最高气温 ≥35℃ ）） 已经创 适当调理 ， 顺利度夏 。

现为舌苔厚腻、大便烂、身体困重、 不想吃东西。 他提供了一款盛夏祛湿汤：由 荷叶、木棉花、茯苓、白扁豆和薏苡 仁组成，有健脾利湿的作用。

中暑有阳暑 、 阴暑之分 ， 对症方法有别

大夏天的， 气温又那么高，很

多人容易发生中暑、发热。 原嘉民 表 示 ，暑 热 也 有 阴 阳 之 分 ，对 症 方 法有所不同。 首先，阳暑。 表现为轻微头晕、 头痛、耳鸣、眼花、口渴、头晕无力， 还可能发生体温升高、 面色潮红、 胸闷、皮肤干热或面色苍白、恶心、 呕 吐 、大 汗 、血 压 下 降 、脉 搏 细 弱 ， 重症者还会突然昏倒或大汗后抽 搐、烦躁不安、口渴、尿少、昏迷等。 可以适当吃一下西瓜。 西瓜乃瓜果 之 首 ，是 消 暑 、解 渴 、利 尿 之 佳 品 ， 民间有“天然白虎汤”之称。 但西瓜 性寒， 一次不能吃得过多。 “十滴 水”也可以酌情使用。 注意，不能过 度 吹 空 调 、直 吹 电 风 扇 、大 汗 淋 漓 去洗冷水澡、贪吃冷饮冷食等。 另外，还有阴暑。 表现为无汗、 恶冷、身热、头痛、关节酸痛、腹痛、 腹泻等。 阴暑者，推荐香薷饮。 香薷 饮 ，出 自 《太 平 惠 民 和 剂 局 方 》，是 夏季消暑降温所用饮品。 原料有香 薷 10 克、 厚朴 5 克、 白扁豆 5 克

（或加白糖适量）。 先将香薷、厚朴

剪 碎 ，白 扁 豆 炒 黄 捣 碎 ，放 入 保 温 杯 中 ，以 沸 水 冲 泡 ，盖 严 温 浸 1 小

时，代茶频饮。 而阴暑的用药，还包括了藿香 正气水和理中丸。 网上有说法称，藿香正气水不 能和头孢、阿莫西林（青霉素）一起 服用，会马上丧命！ 原嘉民认为，要 小心。 他解释，霍香正气水含酒精 成分，不能与部分头孢类的抗生素 （包括头孢哌酮、头孢曲松、头孢噻 肟等）同用，否则会引起体内“乙醛 蓄积”的中毒反应。 中毒反应发作 时，一般会迅速出现症状多见为胸 闷 、气 短 、喉 头 水 肿 、口 唇 紫 绀 、呼 吸 困 难 、心 率 增 快 、乏 力 、面 部 潮

红、多汗、头痛、恶心、呕吐，甚至发 生过敏性休克。 但是，霍香正气丸和有些霍香 正气液是不含酒精的，固生堂使用 的藿香正气丸和正气液都是不含

酒精的，就没有这个忌讳。 因此，面 对这样的传闻， 还是要仔细了解， 区别对待。

Tips 两道适合夏天的解暑汤品 汤方一：褪暑凉血汤 【材料】大 青 叶 、白 茅 根 、鱼 腥

草、金银花、淡竹叶各 20 克 【制法】将材料洗净放入砂锅，加 水煮沸（沸后小火）20 分钟后离火。去 渣，加白糖搅拌匀。 凉后置入冰箱，一 日饮 2-3 次，可清热解毒，凉血止血。 【效 果 】此 法 用 来 治 暑 天 咳 嗽 ， 清热利尿极佳。 汤方二：祛暑益气汤 【材 料 】太 子 参 、沙 参 、 石 斛 、 麦 冬各 15 克 【制法】将材料 用 水 浸 泡 一 小 时 后 ，入 砂 锅 加 清 水 、 煮 沸 30 分 钟 后 离 火 ，加 白 糖 搅 拌 ，晾 凉 后 ， 挤 入 柠

檬汁数滴，置入冰箱冷藏。 【效 果 】此 汤 益 气 养 阴 、 润 胃 生 津 ，适 合 眩 晕 、心 悸 、乏 力 者 及 老 人 和儿童饮用。 饮用时，可取一份加入 凉开水稀释再喝。

●专家简介

州市皮肤病防治所面部皮炎专科门 诊当日揭牌。

化妆品皮炎 常由 “神效 ”化妆品引起

广州市皮肤病防治所副所长叶 兴东主任医师告诉记者， 面部出现

Q ：什么原因会引起慢性咽炎？ A ：一 、呼 吸 道 问 题 。 所 谓 “城 门 失 火 ，殃 及 池

原嘉民

广东省中医院健康管理中心主治医师 ，固生堂

治未病科主治中医师。 世界中医药联合会睡眠医学专业委员会会员 ， 中华中医药学会养生康复委员会会员，广东省中西医结合学会健康 管理委员委员。 师承导师广东省名中医杨志敏教授，系统学习个性 化膏方、扶阳学说、圆运动理论治疗各种内科病证。 还致力于中医药 养生保健知识传播工作，多次在广州市老年干部大学、广州市老年 大学进行授课。 擅长：善于运用中药汤剂、膏方、食疗等方法，调理各种偏颇体 质状态和亚健康状态，例如怕冷、失眠、体虚疲劳、容易上火、容易感 冒、消化不良、胃肠不适、儿童体质调理、孕前调理等。 出诊时间：周一（固生堂天河北分院）

干 燥 、红 斑 、灼 热 、瘙 痒 等 是 化 妆 品 皮炎的表现，会导致色素沉着、痤疮

中禁用物质糖皮质激素， 长期使用 会形成激素依赖性皮炎， 甚至导致

样皮损等。 广州市皮肤病防治所激光理疗 科副主任兼副主任医师龚业青称， 化 妆 品 中 的 防 腐 剂 、脱 色 剂 、香 料 、 遮 光 剂 、制 汗 剂 、乳 化 剂 、染 发 剂 和

皮肤产生黑斑、萎缩变薄等。 还有一 些祛痘产品非法添加抗生素类药 物，长期用易引起接触性皮炎等。

一些重金属物质，都可能刺激皮肤， 引起皮肤的变态反应。 而有些人在使用某些别人推荐 的所谓“神效”化妆品后皮肤光、嫩、 白，继续使用却毛细血管扩张、表皮 萎缩、 细菌感染增加、 皮损时好时 坏。 该化妆品很可能添加了化妆品

产生刺激，导致反流性咽喉炎。 三、不良生活习惯。相比常人，慢性咽炎更青睐 “老烟枪”、“老酒鬼”； 而不良的饮食习惯如喜欢吃 煎、炸、辛辣食物或作息不规律如经常熬夜、失 眠 、 夜生活频繁的人也更容易患慢性咽炎。 四、用嗓过度。 慢性咽炎的发生与职业息息相 关。“嗓音工作者”如歌手、教师、演员、销售员等，因 长期使用嗓子，水分补充不足或得不到 休 息 ，可 刺 激咽部，引起慢性充血而致病。

五、环境因素。 空气质量不佳引起的呼吸道问 题，城市中的粉尘与有害气体刺激，以 及 二 手 烟 都 是造成慢性咽炎的主要原因。

Q ：如何判断自己是否得了慢性咽炎？ A ：慢性咽炎的发生是一系列因素作用的结果，

而且因其症状不明显，容易与其他疾病相混淆。而出 现以下症状切不可单纯判定为是慢性咽炎。 一、长期吸烟喝酒并且嗓子症 状 加 重 ，有 长 期

吸烟饮酒史； 二、声音嘶哑超过 2 周，保守治疗无效； 三、吞咽及进食受到影响（比 如 之 前 可 以 正 常 进食，逐渐变得只能吃半流食或者流食）； 四、疼痛症状加重，有放射疼痛；

五、咳血或者痰中带血； 六、伴随其他功能障碍等。 一般情况下，慢性咽炎并不会 癌 变 ，但 是 某 些 肿瘤性病变如早期的喉癌、下咽癌、颈段食管癌、舌 癌、扁桃体癌、甲状腺癌等均有可能“伪装”成 慢 性 咽炎混淆视听。

乱买朋友圈化妆品 化妆品皮炎找上门

干 燥 、红 斑 、灼 热 、瘙 痒 等 发 生 在用了某些化妆品后， 你是否质疑 过？ 专家指出，化妆品引起的面部皮 炎日益增加。 5·25 全 国 护 肤 日 ，广

得了慢性咽炎怎么办？

呼吸，导致咽干、咽部黏膜长期受刺激 引 起 慢 性 咽 炎。 二、胃食管疾病。 胃食管反流也是造成慢性咽 炎的原因。 我们俗称的“烧心”即是胃、十二指肠反 流引起，胃内食物经食管反流到咽部，对 咽 喉 黏 膜

下多个历史 纪 录 。 在中 医 眼 里 ， 这 就 是 苦夏 ， 可

苦夏怎么过？ 广东省中医院健康管理中心 主治医师、 固生堂名医原嘉民指 出 ，对 于 “湿 热 困 脾 ”者 ，祛 湿 汤 是 很好的选择。 湿热困脾的人通常表

问中医

鱼”， 咽喉及鼻腔周围器官组织炎症也会引发慢性 咽炎。另外，慢性咽炎也可能是慢性扁桃体炎、鼻腔 鼻 窦 病 变 （过 敏 性 鼻 炎 、鼻 窦 炎 ）、口 腔 病 变 （牙 周 炎、智齿）等炎症的直接蔓延。 此外，睡眠打鼾的人 也容易患上慢性咽炎。打鼾时鼻腔通气不畅而张口

近 日 ， 东 莞 厚 街 32 岁 的 蒋 女 士 ， 在 厨 房 做 饭时突然昏倒 ， 一度心脏骤停 ！ 医生诊断她是脑

湿热困脾者适当喝祛湿汤 可顺利度过苦夏

Q&A

先停用再对症治疗

如果怀疑皮肤异常症状可能与 化妆品有关，首先要停用该化妆品， 斑贴试验可以帮助诊断是否因化妆 品引起。 龚业青介绍，一旦确诊为化 妆品皮炎，要对症治疗，除了用抗阻 胺药外，还需要保湿补水，慢慢修复 皮肤屏障，这需要一定时间。

Q ：到底慢性咽炎能不能治愈？ A ：关键在于溯源。 慢性咽炎的真凶并不止一

个，每个人染上慢性咽炎的原因也不一 ，对 于 鼻 窦

炎引发的慢性咽炎，通过治疗鼻窦炎，可 以 改 善 咽 炎；胃食管反流导致的，通过服用抑酸药物，来缓解 反流性咽炎。

屈光手术进入 “全程定制化”时代 借助智能化和数字化，

让屈光手术进入“全程定

制化”时代。日前，聚焦屈光手术“全程 定制化”的“共 享全球智慧，定义近视未来”论 坛 在上海举行。 近视、远视、散光和屈光参差都属于屈光不正，其 中近视发病率最高。 “近视的发生和危害是不可逆的， 目前近视矫正的主要方式有戴镜矫正和手术矫正。 ”现行准分子激光角膜屈光手术质量控制行业标准的 牵头起草人、 中南大学爱尔眼科学院博士生导师王铮 教授指出，“从激光刀、板层刀手术到飞秒激光、全飞秒 激光、ICL

手术，技术的迭代创新到现在已进入了

以‘全程定制’为标志的屈光手术 4.0 时代。 ” 王铮指

出，爱尔眼科通过对全球 300 多家连锁医疗机构手术 病历数据库，对生活区域、年龄、职业、用眼习惯等与手 术相关的因素进行多维度分析，并借助数据共享、人工 智能、全球专家远程会诊等技术手段，为患者提 供“全程定制化”的手术解决方案。 他提醒，近视手术只适合成年 人 ，接 受 手 术 前 一定要到专业的眼科医疗机构，进行一个全面的眼部 检查， 看看自己的眼睛条件是 否 适 合 做 近 视 手 术，以及适合做什么类型的近视手术。

Issue No. 614/ Friday Jun 08, 2018

23

Q&A

夏天要多喝凉茶？ 阳虚者不宜

问中医

扁桃体发炎 与发烧有关系吗？

就 发 烧 而 言 ，扁 桃 体 是 无 辜 的 ，并 不 是扁桃体发炎直接引起人体发烧，而是人体

都说广东人民是最喜欢 “ 自讨苦 吃 ” 的 人 。 怎 么 说 ？ 可 乐 、雪 碧 、网 红 奶 茶 ，暑 天 里 都 不 如 一 杯 凉 茶

感染了细菌（最大可能是感染了链球菌和金葡 菌），而扁桃体发炎只是明显反应。 大敌当 前，作为免疫器官，扁桃体首当其冲。 细菌性扁桃体炎常见有发高烧、咽喉

“祛 湿 热 ”重 要 ，甚 至 与 “回 家 喝 一 碗 汤 、宵 夜 煮 碗 面 吃 ” 一样 ， 是粤人生活经典剧目 。 不 过 ， 一 杯黑 黝 黝 、 苦哈哈的凉茶 ， 不是谁都合适 。

痛 特 别 是 吞 咽 痛 、恶 心 呕 吐 等 症 状 ，较 少 出现感冒相关症状，且具有传染性。

阳虚人越来越多 凉茶清热利湿不适合

办公室一族阳虚多，宜多吃温性食物

喝凉茶的习俗， 要从广东的地理人 文历史说起。

一、避免熬夜。 熬夜必 伤 阳 气 。 “子时一阳生”，子时 在 晚 上 11 时 至 凌晨 1 时， 是一天中阳 气 开 始 生 长 的时候，这时要睡着了，阳气才 能 好

广 东 省 中 医 院 首 批 青 年 名 中 医 、国 内系统性研究《伤寒论》六经辨证及经方 治疗皮肤病专家、 固生堂名专家欧阳卫 权指出， 以前日头雨水丰沛， 广东的夏 天，地气氲蒸，暑湿暑热重。 而且，从前劳 动人民尤其是体力劳动者居多， 体格在 长期劳作中， 变得强健。 外在湿气热气 多 ＋ 内 在 体 质 偏 强 壮—— —这 部 分 人 就 容

易感觉“湿热”。

清热利湿的凉茶对这些人有好处。 广东传统去湿热的凉茶， 成分往往有鸡 骨 草 、绵 茵 陈 、鸡 蛋 花 、夏 枯 草 、土 茯 苓 、 火炭母、布渣叶等。 但是，世异时移，我们 渐渐告别了露天作业， 脑力劳动者日益 增多。 我们的体魄，和当年那些在烈日和 码头下挥汗如雨的先辈无法比较； 另一 方面，先辈们可没有那么多空调和冷饮。 所以，随着外在环境和内在体质的转变， 先辈能“吃苦”，我们不一定能。 清热利湿 的凉茶，不是每个广东人都合适的。 更何况， 办公室一族在空调房里加 班熬夜的人，很可能“阳虚”体质的偏多。 所谓阳虚，就是容易感觉疲倦，长期 感觉到肉身的沉重和困乏， 还有手脚易 冰凉、 容易出汗却害怕长期直吹空调风 扇、胃怕受凉、稍微吃点冷饮就会肚子不 舒服等症状。 欧阳卫权称， 因为很多办公室一族 不 爱 运 动 ，运 动 产 生 阳 气 ，要 是 长 期 “葛 优躺”，很容易阳虚；其次，从前人们顺应 天 时 变 化 ，天 热 就 出 汗 ，现 在 空 调 、冷 饮 环绕，没机会出汗，更容易阳虚。 阳虚就要温阳利湿。 那些清热利湿 的偏方，比如绵茵陈、木棉花，都偏凉，无 法温阳。

对 容 易 阳 虚 的 “ 白 领 ”， 欧 阳 卫 权建议：

好生长，如果不睡，会因为阳气 生 发 而兴奋，后面反而更难入睡。 所 以 ， 亥时（晚上 9-11 时）就该上床睡觉。

二、多运动。 “春夏养阳，秋冬养 阴”，夏天阳气外散外发，消耗更 多 ， 体内阳气相对不足， 多运 动 可 让 阳

气积蓄。 三、多吃温性食物。 “冬 吃 萝 卜 夏吃姜”，道理就是如此。 夏 天 吃 温 性东西，如姜茶之类的。 据说晚上不 能吃姜？ 那是从饮食健康 的 角 度 来 说的，意思是晚饭之后，肠胃开 始 休 息 ，如 果 再 吃 姜 ，会 刺 激 胃 酸 分 泌 ，

微出汗为度。 建议不要晨起运动，最佳运

●专家简介

欧阳卫权

现任世界中医药联合会青年 中医培养工作委员会常务理事，

可等著名老中医。 从事中医临床工作 20 多年， 学术上主张回归中医传统， 遵循 中医自身规律发展中医， 用中医 思维指导中医临床， 坚持纯中医 道路。 致力于中医经典《伤寒论》 的临床应用研究。

会委员， 中华中医药学会皮肤科

难杂病，痤疮、湿疹、荨麻疹、

分会委员， 中华中医药学会名医 学术思想研究分会委员， 中国中 医药研究促进会皮肤性病学分会

红斑狼疮、 带状疱疹神经痛及

广东省中医 院首批青年名中

医 ，副 主 任 医 师 ，医 学 博士。

世界中医药联合会经方专业委员

委员，广东省针灸学会理事，广东 省针灸学会皮肤病专业委员会常 委兼秘书， 广东省中医药学会中 医外治法专业委员会常委。 国家中医药管理局第五批 “全 国 老 中 医 药 专 家 学 术 经 验 继 承工作”的继承人，南方医科大学

擅长：运用经 方 治 疗 各 科 疑 银屑病、硬皮病、皮肤血管炎、

各类疑难皮肤病， 以及外感发 热、咳喘、胃肠病、痹证、月经

不调等内妇儿各科疑难杂病的 诊治。 为国内系统性研究 《伤 寒 论 》 六 经 辨 证及经方治疗皮肤

病第一人。 出版个人学术专著《六

经辨证新探— — —经方辨治皮肤病 心法》影响很大。

“李可中医药学术流派传承基地” 客座教授。 先后师承“国医大师” 李振华、禤国维，“古中医流派”李

不足也容易导致口舌糜烂。 刘凤斌指 出，尽管溃疡表现在口腔，但和五脏的 整体状态也有关系。

不同体质 ，不同用药

实证患者可 以使用三黄片、 牛黄 解毒片等清热泻火。 刘凤斌提醒这类

刺 少 商 穴 后 ，挤 出 几 滴 血 ，再 用 消 毒 棉 签 擦干即可。

Q ：扁桃体该不该切？ A ：扁桃体并不像阑尾想切就能切，它

具有一定的免疫功能 ，因年龄功能大小有 所不同。 对于青少年儿童，扁桃体的免疫

功能处于活跃期 ， 是重要免疫防御器官， 一 旦 切 除 ，没 有 了 这 层 防 御 ，疾 病 容 易 直 接侵犯肺部。 因此，是否切除要相当慎重。 成年后扁桃体会萎缩退化 ，免疫功能并不 是非它不可。 如果扁桃体发炎已经在人体内引起 风湿热、急性肾炎 、心肌炎、关节炎等全身 性疾病，建议与医生共商后切除扁桃体。

生 活 的 35 岁 的 胡 女 士 真 是 悔 青 了 肠 子 。

上炎，劳累或熬夜时，也会出现口腔溃 疡 。 患 者 平 日 身 体 常 表 现 为 气 虚 、阴 亏 、容 易 劳 累 、怕 冷 ，感 到 口 淡 、口 寡 ，

或心烦、手足心热。 除此之外，心火旺、肝火旺或肾阴

提捏喉部肌肤， 反复提捏 100-200 次，微 微发红或起痧为度 。 放血疗法：用针刺点

新快报讯 在一家只有销售化妆品资 质的美容院做了“激光祛斑治疗”，并购买 了 “祛 斑 液 ”使 用 后 ，却 导 致 皮 肤 红 肿 、脱 皮、深度损伤，留下更多色素沉着。 在东莞

至反复发作。 不少人第一反应是吃降

虚证患者表现 为胃阴不足、 虚火

内阳气。 中医认为阳气足则百病不侵。 还 有 按 摩 疗 法 ：用 食 指 、中 指 及 拇 指

黄褐斑须长期、 多次、多手段综合治疗

或配淡盐水食用。

疡从中医角度看属于“上火”，有实证和虚 证之分。 要治疗，关键是辨别虚实。 实证患者表现 为胃热炽盛、 湿热 内蕴，当食用易上火的煎炸、烧烤类食

身体，提高机体抗病能力是治疗的首要原 则，也是彻底根治扁桃体发炎最重要的方

动 时 间 为 早 上 10 时 到 下 午 4 时 之 间 ，中 午 可 睡 午 觉 ，饭 后 出 去 晒 晒 太 阳 ，养 足 体

失眠多梦、心烦、容易急躁等问题。

广州中医药大学第一附属医院脾胃

Q ：扁桃体发炎该怎么治疗？ A ：金连顺医师说，扁桃体发炎归根结

法。 另外，春季气候变化较大，早晚温差较 大，及时添加衣物。 运动不易大汗淋漓，微

荔 枝 、芒 果 、小 龙 虾 上 市 ，不 少 市 民大饱口福，但口腔溃疡紧随其后，甚

病科的主任医师刘凤斌告诉记者，口腔溃

吸，造成睡眠时打鼾或常常被憋醒。

的， 如果发现自己有阳虚的很多症状， 还是喝温热的姜糖水更靠谱。

患 者 ，少 吃 煎 炸 、烤 制 食 品 ，尤 其 要 远 离烤焦的食物；少吃荔枝等温补水果，

治疗上火要先分虚实

强弱不等，与具体的病原体有关。 如果扁桃体持续或反复发炎会导致扁桃 体肥大，不仅会影响进食而且极有可能阻碍呼

底是人体免疫力低下导致 ，日常通过锻炼

物时，容易发生口腔溃疡。 患者平日可 能伴有口干、口苦、口气重、大便干燥、

药才能减少复发。

感 冒 症 状 ，且 发 热 多 是 中 低 热 ，其 传 染 性

这样的饮食习惯不好， 久 了 会 损 伤 胃黏膜。 综上所述，凉茶可不是人人都能喝

口腔溃疡反复发作，看体质用药效果好

火药，但专家提醒患者，要先辨别口腔 溃 疡 的 “火 ”是 实 证 还 是 虚 证 ，对 症 下

扁桃体发炎也可能是病毒作怪。 与细 菌性扁桃体炎不同的是 ：病毒性扁桃体炎 常表现出鼻塞、流鼻涕、咳嗽、声音嘶哑等

如果虚证患者贸然使用三黄片等 清火药物，溃疡不会减轻，反而可能加 重。 刘凤斌建议，虚证患者应使用补中 益气丸、 知柏地黄 丸等补气或养阴清 热。 平时可用玉竹、沙参、五指毛桃等 食材煲汤。 他还表示，市面上流行的喷剂、片剂、 贴膜、药膏等，可以快速缓解口腔溃疡不 适；而患者根据虚证、实证不同来用药，或 找医生调理身体、改善体质，才可能减 少 复发。 如果患有重度、顽固性溃疡，整 个口腔严重溃烂，要尽快就医治疗，切 忌盲目忍耐或胡乱用药。

她现在希望通过系统疗程的祛斑治疗改 变面上的斑斑点点和凹凸不平。

在日前举办的华南黄褐斑技术研究 院第二届学术论坛 上，广州美莱皮肤科主 任王溪涛博士提醒，市面一些标榜具有祛 斑效果的“祛斑液”，通常是一些酸度很高 的药液，通过强腐蚀性令皮肤表层脱落和 色 素 减 退 ，达 到 类 似 “祛 斑 美 白 ”效 果 ，但 往 往 由 于 成 分 不 明 、用 量 不 可 控 ，容 易 导 致各种损伤性皮肤问题产生， 危及健康。 甚至有些无医疗美容资质的美容院，还违 规开展激光祛斑 治疗，由缺乏医师资质的 人员操作激光仪器，轻则治疗无效或色斑 加 深 ，严 重 的 导 致 皮 肤 灼 伤 、溃 烂 。 他 指 出 ，黄 褐 斑 属 于 难 治 的 皮 肤 问 题 ，需 要 长 期、多次、多手段综合治疗，签约祛斑责任 制更利于其治疗。

24

Issue No. 614/ Friday Jun 08, 2018

黄铜元素 恰到好处的“轻风 ”

｛

自去 年 起，有 一 种 比较 复 古 的 材 料 开 始 兴 起 ，经 过 现 代 审 美 的 组

合 设计 ，被 运 用到 一 些 家居 空 间 和家 具 产 品 设 计 中 ，颇 为 吸 引 人 的 眼 球。 这种材料就是黄铜，因带有与黄金相近的颜色，具备华丽感，其运

用在家居领域可以追溯到英国维多利亚时期。 如今 ，黄 铜元 素 风 格可 复 古 、可 现 代 ，巧 妙 在 家 居 中 适 当 运 用 ，能 增 添 空间 的 高 级感 ，是 一 个介 于 简 约和 奢 华 二 者 间 的 元 素 ，与 基 于 现 代简约基础上正在兴起的“轻奢风”相契合，受到不少关注和喜爱。

黄铜是由铜和锌组成的合金，具有较强的 耐磨性能，因此常被用于制造阀门 、水管、空调

内外机连接管和散热器等。 虽然早在西汉东方 朔所撰的《申异经·中荒经》中，就出了“西北有 宫 ，黄 铜 为 墙 ，题 日 地 皇 之 宫 ”的 说 法 ，但 这 里 的“黄铜”指的是哪种合金还有待考证。 资料显 示，目前世界上发现的最早的冶炼黄铜是在中 国陕西。 1973 年，考古学家在陕西临潼姜寨仰 韶文化遗址中，发现了一块半圆形黄铜片和一 块 黄 铜 管 状 物 ， 年 代 测 定 距 今 约 6700~6000 年，被认为是世界上最古老的冶炼黄铜。 但由 于金属锌的冶炼并不是一件容易的事 ，黄铜未

能得到广泛运用，随之而来的是人类开始步入 “青铜时代”。 直到明代嘉靖年间，黄铜才开始

代 替 青 铜 ，成 为 铸 造 钱 币 的 主 要 材 料 ，表 明 到 明朝中叶，铜锌合金技术才发展成熟。 不过在中国古代出现黄铜到冶炼技术成 熟 期 间 ，约 从 公 元 1230 年 起 ，黄 铜 制 品 则 在

欧洲流行了约 300 年之久， 因为它们比大型 的雕塑品便宜得多。 当时铸造黄铜制品的过程 是，先把粉碎的锌矿和木炭跟铜块混合起来加

始于中国古代 兴于爱“贴金”的欧式家具 热，使锌和铜结合在一起，再加热使合金熔融， 然后将铜液灌入铸模。 英国最早的黄铜器是进 口的，主要是从图尔内进口。 而黄铜元素在家居领域的运用，又可以追 溯到欧式家具爱“贴金”的特点。 纯正的欧式家 具 一 般 是 指 皇 室 、贵 族 用 的 手 工 家 具 ，不 仅 线 条复杂、重视雕工，而且偏好鲜艳色系。 尤其是

“巴 洛 克 式 家 具 ”，色 彩 都 很 强 烈 ，其 中 又 以 金 色 为 主 色 ，多 用 镀 金 或 以 金 箔 来 装 饰 ，以 显 示 金碧辉煌的奢华感。 法式家具风 格 代 表 “洛 可 可 式 ”，虽 强 调 浪 漫 情 调 ，但 也 从 东 方 、中 世 纪 和古罗马的装饰风格中得到启发， 保留了镶

金嵌银的装饰风格。 后期英国的维多利亚风 格 中 ，家 具 厚 重 饱 满 ，装 饰 多 不 拘 一 格 ，新 工 艺也开始被用于家具制造， 其中就包括比纯 金纯银价格更低廉的黄铜。 而美洲因为曾是

欧洲列强最大的殖民地， 因此美式家具中融 汇了欧洲各国的风格， 虽然渐渐摒弃了一些 过于复杂和浮华的元素， 但金色元素仍会用 作 简 单 的 装 饰 ，黄 铜 便 常 被 用 于 椅 子 脚 套 、柜 门拉手等细节。

1 2

｝

■Tom Dixon 设 计

的公寓样板间里， 黄铜金色配件激活 了整个空间。

金色激活空间 现代简约与复古奢华的平衡点 近几年，随着家居界大兴“简约风”，以往 华 丽 繁 复 的 欧 美风格家具渐渐显得格格不入，于是主打清心寡欲 的 “性 冷

淡”风格应运而生，也确实博得了不少人的喜爱。 但也有人觉 得，简约过头反而缺乏内涵和质感。 能否在现代简约审美与

传统复古奢华中找到一个平衡点呢？ 黄铜元素便成为了这个 突破口。 擅用黄铜元素的英国 “鬼才” 设计师 Tom Dixon 曾表

示，黄铜的流行有可能与其具“怀旧的舒适”这一特质有 关 。 黄铜，具备低饱和度的柔软金色和坚硬的材质，有别于纯金、 纯银的奢华甚至稍显浮夸，又不同于不锈钢、铝合 金 等 的 低 调甚至稍感无趣，承载了复古欧式家具的因子 ，实力 演 绎 什 么叫“低调的华丽”。 它经久耐磨，却又不因岁月的侵蚀而失 色，氧化的痕迹也能融为自身的一道纹理。

2015 年， 房地产公司 Kight Dragon 在英国伦敦东部的 格林威治半岛上河畔地区， 推出了一个地产 项 目 ， 并 钦 点 Tom Dixon 对 35 套公寓进行设计。 公寓预计今年秋冬季开 始租售， 目前已有样板间照片流出， 看过之 后 不 得 不 佩 服

Tom Dixon 对黄铜及其他金色元素的驾驭之高超。 以样板

间的客厅为例，首先最抢眼的是一把“紫外光色”转角沙 发 。 “紫外光色”是今年的潘通年度色，因此就算沙发造型极为简 单，也不妨碍它成为全场焦点。 紧接着，奠定客厅空间主色调

的是隔断的海军蓝和开放式厨房里橱柜的深空灰，白色餐桌 椅则起到了提亮空间的作用。 但如果整个客厅空间设计到此为止，那只能算是通过撞 色搭配让人眼前一亮，尚且称不上有多精妙绝伦的设计。 仔 ■ 在 另 一 个 loft 样 板 间 里 ， Tom Dixon 使 用了细线条的

黄铜圆杆作为 扶手，搭配附有 幻彩膜的玻璃， 让黄铜元素呈 现更时尚、现代 的可能。

细品味你会发现，整个客厅空间画龙点睛之笔正在于几处闪 耀着的黄铜金色元素，用量不多但互相呼应，激活 了 整 个 空 间，灵气十足。 首先是沙发旁的边几，黄铜金圆形桌面搭配全 黑色底座，是那种你未必第一眼会注意到但注意到了视线就 再难移开的存在；其次是稍远处厨房橱柜的门把手 ，黄 铜 金

色搭配圆弧形设计，成为整个暗色调厨房的亮点所 在 ；再 到 近处茶几上的玻璃瓶， 因透明的玻璃质感最不易被察觉，但 黄铜色的瓶塞、瓶颈等细节却时刻在“刷存在感”。 整个客厅 空间里，黄铜金色虽不是第一眼主角，却成为让整 个 空 间 设 计出彩的关键所在。

掌握好三点 拒绝黄铜金惨变“土豪金”

Issue No. 614/ Friday Jun 08, 2018

25

虽说黄铜金色能为家 居 空 间提 升 质 感 ， 显 得 尊 贵 高 级 ， 但 那是 建 立 在驾 驭 得 了 、 使 用 得 当的 前 提 下 。 很

多人会担心用不好黄铜元 素 ，把 家 变 得 “土 豪 ”感 十 足 ， 因 而不 敢 轻 易尝 试 。 其

实 ， 想 让 黄 铜元 素 呈 现 出 好

■ 吊 灯 、水 龙 头 、椅

效 果 ， 从 以 下 几个 方 面 做 考 虑就八九不离十了 。

子 腿 …… 看 似 高 调

的黄铜金色， 其实 挺百搭， 在深色空 间里更能出彩。

A

材质搭配

首选大理石，原木、玻璃也很配

如果说只能选一种材质来跟黄铜做搭档， 那首选必须是大理石。 优质的大理石板材抛光

上 “金 边 ”，而 是 需 要 花 些 心 思 做 些 设 计 ，镶 上 精巧细致的纹理、图案。

面具有镜面一样的光泽， 配合独一无二的花

再 者 ，随 着 简 约 风 潮 兴 起 ，原 木 元 素 也 越

纹 ，本 身 就 显 得 优 雅 柔 美 ；而 黄 铜 则 具 有 更 坚 韧 的 金 属 质 地 和 色 彩 ，与 大 理 石 共 存 ，容 易 在

来越多地出现在家居空间，尤其是各种线条简 单又有设计感的原木家具，很受喜爱。 那么，质

素点缀， 例如客厅里以大理石为地板主材，可

点在经典的欧式家具中早被印证过，只不过现 代欧式家具在整体设计中趋于简约实用，摒弃

同色调的大理石中脱颖而出。 二者搭配中，最 简单的是大面积的大理石，加小范围的黄铜元 搭 配 黄 铜 灯 饰 、桌 几 等 ；厨 房 里 以 大 理 石 为 橱 柜 面 板 主 材 ，可 搭 配 黄 铜 拉 手 、 水 龙 头 、 开 关 等。 升级版操作，还可以直接在大理石里镶嵌 黄铜，不过这样做预算肯定要高很多。 而且要 注 意 ，选 择 在 大 理 石 里 镶 嵌 黄 铜 的 话 ，绝 对 不 是简单粗暴地给大理石地板、墙面凿个凹槽镶

■纤细的金属边让相框成为了墙面的亮 点，框里的内容都成了配角。 但是，同一 空间里，只选一种金属色，效果会更好。

B

朴的原木和光亮的黄铜，能用在一起吗？ 这一

了古典的除了显豪华阔气却没有更多实际好 处 的 设 计 ，但 在 家 具 的 拉 手 、腿 部 等 依 然 会 保

留一些金色元素，兼顾观赏性。 尤其是颜色较 深 的 木 料 ，像 黑 胡 桃 木 等 ，配 合 黄 铜 部 件 或 装

饰， 木材的温润厚重和金属的光亮冷艳相碰 撞，让整件家具兼具质感和美感。

色彩搭配

不抢眼但亮眼，黄铜金其实挺百搭 黄铜金色虽不比黄色或纯金色显得活泼出

彩，但也正正胜在这种“低调”。 它不“抢镜”，与其 他色彩共存基本不会抢了别人的风头，只是安静 地散发着它的内秀之美，并提升整体质感。 因此， 黄铜金其实算是一款百搭色。 从 较 深 的 姜 黄 、墨 绿 、藏 蓝 到 稍 微 浮 夸 的 亮粉、紫外光色，从今年流行的脏粉、紫罗兰色 到经久不衰的黑、白、灰，黄铜色都能成为一个 不抢眼但亮眼的辅助色。 以蓝色为例，尤其是 藏蓝等各种较深的蓝色，搭配比纯金色低调些 的黄铜金色，既对比鲜明，又相辅相成，可以提 升空间的“精气神”，散发出高贵气息。

C

虽然色彩搭配中常有“自古红蓝出 CP”的说 法，但若是要论高级感，蓝色搭金色才是正解。 不 过，要谈这两种颜色的搭配，其实还得从另一种经 典配色—— —“蓝配黄”说起。 因为，金色其实不是普

遍意义上的色彩，而算是一种材质色，指表面极光

滑并呈现金属质感的黄色物体的视觉效果， 带有 光泽。 所以， 金色的色彩搭配可以参考黄色的搭 配。 而“蓝配黄”这一经典 CP 已不必多说，蓝色的

沉稳冷静和黄色的轻快活泼刚好能互为补充，从 梵高的画作《星空》到摩洛哥的马裘黑花园，无论 绘画艺术还是建筑艺术都呈现过经典的蓝黄配 色。 这种搭配运用到家居空间设计中也同理。

制胜秘诀

细小简单，才美得出其不意

大致了解了黄铜在材质和色彩方面的搭 配讲究后，别急着说你有信心摆脱“土豪金”效

的背景或台面上， 黄铜元素就会成为点睛之 笔，在角落里兀自发光，不仅丝毫不显得俗气，

果， 因为很多人往往就败在这最后一点上

还能把整个空间色彩往上提升一个档次。 再 者 ，同 一 个 空 间 里 ，不 适 合 再 出 现 其 他 的 金 属

面—— —用力过猛。 金色以往所给人的金碧辉煌、 财大气粗之 感，多数就是因为没有把握好使用力度。 拿最简 单的相框来举例，想象一下，同样是金色边的相 框，细小的金边、宽大的金边和宽大且带雕花、 镂空花纹的金边，分别会给你什么样的观感？ 相 信第一种是更符合时下的简约、时尚趋势的。 黄

■ 一盏设计简单 的 黄 铜 落 地 灯 ，反 而

把原木色地板和浅色大理石纹墙纸 两个看似不搭的元素完美串联起来。

色，或者说不要把和黄铜金相近但又不相同的 色彩用进去。 在此也要提醒一下，金属色也分

很 多 种 ，黄 铜 金 、玫 瑰 金 、香 槟 金 等 等 ，混 用 一

般很难出好效果。 再说第二点， 也就是家居空间里出现的黄 铜元素要尽量简单，从整体设计到线条，简简单

铜金虽说色泽已经比金色温和了不少， 但毕竟 是金属色，忌讳基本是相似的。 想把黄铜元素用

单就很好。 因为，黄铜这种材质加上自带的色泽 本身已经亮点十足， 你再硬加上其他过于复杂

好，总结起来，大致可以分为两个方面：用得少

的装饰性元素，很容易两头不讨好，把黄铜元素

一点和做得简单一点。 先说第一点，就是在整个家居空间里不宜 大 面 积 地 使 用 黄 铜 元 素 ，克 制 一 点 ，只 把 黄 铜 元素作为点缀来使用。 这样，在一片颜色相近

的优势都给丢了。 就比如同样是一盏 “通体金 黄” 的吊灯， 几何线条组成的黄铜灯架搭配灯 泡，对比垂吊式、装饰繁复的传统欧式吊灯，前 者自然更加符合当下审美。

第一次被妈妈打，还觉得委屈

●MeiMei （编辑） “这个经历我跟很多朋友都讲过，算一件囧事吧。 小学一年 级，都是我妈下班之后接我放学。 但因为学校离家近，而且附近 的同学都是结伴自己回家的，所以我总对此觉得有点不好意思， 好像挺丢脸的。 有一天我妈下班晚了，我就自作主张，跟隔壁的小伙伴走回 去了，心里也是想给妈妈一个惊喜的。 于是就蹲在门口等着妈 妈回来开门，结果等啊等，过了差不多一个小时还是没人来，都 无聊得要去同学家里玩了。 好不容易，等到楼下单元楼的门开了，我听到有急匆匆的脚 步声，然后我妈就冲上来了。 首先拉我起来抽了一顿，打得特别 狠，真的，那一刻我都懵了。 我边哭边大喊，问她为什么要打我， 觉得好委屈。我记得她边打，还边流眼泪了，我真的被她吓住了。 后来我才知道，妈妈在学校疯狂地找我，以为女儿被拐走 了。 学校广播一直在播寻人启事， 又发动了一群同学四处喊名 字。 后来还是有人建议她回家看看，才找到人的。 不过我 爸爸听到这件事的反应就不太一样了， 他打了一把钥 匙，让我以后自己回家。 ”

第一次帮老师，热心又别扭

●Estella （新媒体） “三年级的时候，老师上课要用一米多长教棍来指点黑板。 有一次我看到老师原来的小棍子坏了，一直没有新的用，那时 候我还是一个热心的小朋友，挂心了好几天。 于是就在一个周 五的中午，自己跑到江边浅滩的芦苇丛里挑挑拣拣，选出了一 根最挺拔最优秀的芦苇秆子，捋叶子、磨一磨枝节，就偷偷摸摸 带去给老师了。 因为怕被同学看到，觉得我阿谀奉承是在讨好老师，所以 到了校门口又磨磨蹭蹭不敢进去。 被暴脾气的爸爸骂了五分钟 才鼓起勇气，把一米多的芦苇秆子塞进裤子里 （小 时 候 我 就 是 这么别扭），然后做贼一样进去。 一路觉得大家都在用异样的眼 光看我，现在回忆起来，真的是我自己想太多了。 到了办公室门 口，我才捋出来拿给老师，开心的是，老师笑眯眯 接受了。 ”

第一次骑车， 死要面子隐瞒自己摔了

●Sylvia （老师） “从小我就一直骑小三轮四处玩，到 了五年级的时候，我才第一次真正意义 上骑了单车。 我家楼下就是中学的操 场，每天放学后我都拉帮结派地去玩。 有一天傍晚，同学骑着车潇洒地溜达，我突然也想 试着骑一下，就借了她的单车，兴高采烈地坐了上 去，很自然地踩了起来。 在没有人教的情况下，我 就迎着晚风在操场骑了好多圈。 那时心里在想， 哇！ 我自己好厉害！ 一上车就会了！ 于是心情飘飘 然地，一不小心就骑得更快了，一不小心就放飞自 我了，一不小心就摔了。 我摔的时候身边没人， 赶紧假装淡定地爬起 来，拍拍裤子上的泥土。 先骑回去把车还了，借口 说家里有事要先走了。 其实我就是想回家看看摔 得有多惨。 毕竟小朋友都是死要面子的嘛！ ”

）

Issue No. 614/ Friday Jun 08, 2018

明 天 就 是 “六 一 ”儿 童 节 ，在 感 慨 00 后 也 都 成 年 了 的 同 时 ，自 己 瞬 间 发 现 ，童 年 已 经 离 我们越来越远。 所 幸 ，我 们 依 然 童 心 未 泯 ，甚 至 可 以 预 感 明天的朋友圈将会被一群“大朋友”刷 屏 ，嚷 着 要收礼物，嚷着自己 还 是 宝 宝—— —有 种 心 态 叫

“缺什么秀什么”；当然，成年人喊着过 “六 一 ”， 大 部 分 是 因 为 怀 旧 ，怀 念 过 去 的 自 己 ，怀 念 那 一去不复返的曾经时光。 这也难怪，毕竟“童年”是个充 满 魔 力 的 词 汇。 一旦提起它，我们的思绪就会 穿 过 时 光 隧

道，场景回溯闪现。 其中最为特殊的，自然是关 于“第一次”的体验了。 威 廉·布 莱 克 的 《纯 真 之 歌 》，是 对 孩 子 世 界的描绘，“从一粒沙中看见一个世界 ，从 一 朵 野 花 中 看 见 天 国 ，用 手 掌 握 住 无 限 ，一 小 时 就

是永恒”。 因为在孩子指尖， 无 论 是 掉 落 的 纽 扣，抑或是飞船模型，都充满着新鲜感。 每件事 都从探索与尝试开始，积累着人生 第 一 次 的 经 验，每一个“第一次”都见证着成长。 为何《爸爸 去哪儿》成为国民节目，长盛不衰，也 是 因 为 它

我们的

记录了宝贵的青涩与童真，第一次下田 、赶 海 、 搭帐篷…… 只 不 过 ，随 着 时 光 流 逝 ，身 边 世 界 对 我 们 的吸引逐渐褪色。 但如果觉得身边一切是理所 当 然 ，缺 失 了 曾 经 的 欣 喜 与 悸 动 ，是 不 是 应 该

把接收生活信号的天线再加长些。 与其说我们 童 心 未 泯 ，不 如 说 这 是 一 种 善 待 自 己 ，把 日 子 过得更有趣的生活方式。 这 个 “六 一 ”儿 童 节 ，不 只 属 于 孩 子 ，也 属 于每颗沉睡的童心。 我们邀请了 12 位受访者，

（

26

与我们讲述当年还过着“六一”的时候 ，最 为 难 忘的“第一次”。 慢慢地读，慢慢地想，让童年重临于心头。

第一次离家住校，开始学习独立面对

● 科科（应用开发工程师） “我印象中最接近童年感觉的体验，是在 13 岁的时候。 当时小升初，要去市里最好的初中考试三天，期间我们就直 接住在学校里面。 第一次独自离开家人去寄宿， 那种感觉是非常孤独的， 因为是在一个完全陌生的环境，身边全是陌生的、来自不同 学校的同学，晚上跟一群不认识的同学在一个宿舍睡觉。 只 记得那几天都是一个人默默跟随人群去饭堂， 去课室考试， 因为不识路紧张了好久。 考试的内容早就已经想不起了，只记得那些知识自己根 本没学过，后来当然也没有得到任何档次的录取结果，但就 在那次考试之后，我开始习惯了一个人离开家人生活，去面 对所有的问题。 这个第一次，也是我童年的最后印象了。 ”

第一次乐于助人，差点丢了小命

第一次表演跳舞，一发不可收拾

● 朵拉（花艺设计师） “当时我应该是六岁左右，老师要准备一个家长会上的表演。 她在班里面挑人， 刚好挑中了我，那段时间我们就一直在排练。 每天放学之后，大家就把桌椅推到旁 边，叽叽喳喳地站在一旁，听老师指挥。 我们表演的是《大西瓜》和《外婆的澎湖湾》，舞蹈有切西瓜的动作，每次一唱到 切西瓜，就开始群魔乱舞，把老师都烦死了。 因为我是主跳的，练得也比别人多，其实有时候也很累，但对我来说是一件开心 的事。 不知道为什么，我刚开始接触就非常喜欢跳舞，一点都不觉得厌倦。 那次上台表演很成功，老师家长都表扬我跳得好，也是从这时候起，我慢慢发现 了自己跳舞的天赋，后来参加了很多班级、学校的舞蹈节目，还担任主角。 这个爱好 一直跟随我到大学，乃至工作以后，都一直有坚持跳舞，可谓是一发不可收拾了。 ”

●Fanny （行政总管） “8 岁时发生的一件事，至今想起来都后怕。 当时是暑假一 个炎热的下午，我与一群小伙伴到韩江边去游泳。 以前没什么 娱乐项目，大人工作又忙，夏天大家就是泡在江里。 我正站在浅滩踩水， 突然听到一步之遥的水里有人在呼 救。 当时不太会游泳的我没想太多，就一把拉住了她，结果连着 脚底沙子一起被扯进暗流里。 因为那里有断崖式堤坝，水底有 很多漩涡暗流，尤其是雨后水势大，就会特别可怕。 我和小伙伴都在漩涡里挣扎，力气不够，一直在灌水。 在几 乎被溺死的时候，有人跳进来把我们给救出去了。 幸亏那时旁 边有人在洗衣服，水性也不错，才让我们捡回一命。 当时吓得半 死，回家之后被我妈骂了个狗血淋头。 但还是拿了家里仅剩的 一个鸡蛋，煮了让我压压惊。 但从此我没有在韩江下过水了。 ”

Issue No. 614/ Friday Jun 08, 2018

27

第一次养蚕，精心呵护似宝物

那些年的

儿

童

● 平仔（工程师） “小学时刮起一阵养蚕风，同学都觉得从蚕宝 宝养成蛾子特别有成就感。 有条件的同学早上摘 下桑叶，带到学校去喂养。 那时把叶片放文具盒， 蚕宝宝放叶片上，每天上课时不时看一下，数着蚕 虫的节数。 因为养蚕的人越来越多，最后附近很难 找到新鲜的嫩桑叶，有人摘了麦叶来喂，结果蚕上 吐下泻死了好多。 为了养好蚕，我周末从学校回家也不休息，特 意从附近找来桑树，移植到屋后的一块地里。 还因 为挖桑树的时候， 把泥土掉到田里压坏水稻被大 人骂了一顿。 第一次养蚕，还不懂蚕变成蛾，又会死去的生 命过程， 纯真的我看着蚕长大每天都是高高兴兴 的。 当时我养了 30 来只，最后结茧的大概有七八 只。 学校宿舍附近没有桑叶，我只能把蛾生下的蚕 宝宝送人了，也不知道后来那些蚕到哪里去了。 ”

节

第一次画沙画， 还记得那种快乐

● 潘方方（研究生） “那时候我还小，4 岁左右，最爱跟 爸妈去西桥公园画沙画。具体情形我已 经淡忘了，只记得第一次将五颜六色的 沙子撒到画板上兴奋的感觉，还有第一 幅作品是只小熊。 直到现在，我都还能 感受到当时跟火花一样的快乐，那应该 是我小时候最幸福的事。 ”

第一次滑旱冰，全班穿同款

●Dora （图书管理员） “小学三年级班上有个男生穿着旱冰鞋在操场 上威 （炫耀），惹得班上同学都问他哪里买的，随即刮 起了一阵旱冰风潮。 当时所有人都在同一家店里购 买，男生穿蓝色，女生穿紫色，结果我去的时候紫色 脱销了。 当时很伤心，硬是等到补货才买了旱冰鞋。 第一次穿旱冰鞋，只敢在家里扶着墙慢慢走，根 本迈不开步子，一点也不“追风少年”。 等后来稍微熟 练才到操场上玩，不过还是摔得很惨。 好在小朋友学 习能力还是比较强，而且身高有限，平衡感好，很快 就学会了。 当时特别羡慕住在 6 楼的小姐姐，我们会 在地上摆雪糕筒一样的小障碍， 她每次都可以特别 轻松地完成，我还要卡个一两次。 ”

第一次看鬼片， 一个月不敢独自洗澡

第一次当主持人，hold 住了全场

● 时公子（公益组织创办人） “那还是我读幼儿园的时候，刚从老家转学到韶 关，正巧赶上‘六一’。 我小时候长得粉雕玉琢，大人经 常夸我像只小团子。 因为我普通话比较标准，长得又 可爱，园长就抓我当主持人。 那也是我人生第一次化 妆，又要上台，觉得很忐忑。 园长把我涂得像个妖艳的 歌星，还是老师悄悄带我去洗脸、化了个好看的妆。 小时候记忆力特别棒，背词又快又准，台风也不 错，上台就 hold 住了全场。除了主持，我还有唱歌跳舞 的节目，就像小蝴蝶一样飞来飞去，所以那天所有人 的焦点都在我身上。 其他小朋友都羡慕我，想和我交 朋友，满足了一个狮子座的表现欲。 表演结束之后，所 有小朋友都拿到‘六一’礼物，我还拿到了双份，是老 师特意给我留的！ ”

第一次参加运动会，也是唯一一次

●MOMO （设计师） “一直不爱运动的我，在小学四年级第一次 参加运动会，也挺值得纪念的。 那时候我可是班 里的女汉子，女子长跑没人报名，我就把 200 米 让给别人，自己苦逼地跑起了 800 米。 当时没经验，又不像田径队天天训练，只知 道枪声响后铆足劲儿狂奔， 遥遥领先。 可那是 800 米啊，后果可想而知，第二圈就有点脱力了。 虽然最后也争取到了前三，但从此之后，除非是 为了考试，运动会我是敬谢不敏了。 ”

● 芋头（银行职员） “因为当时学校很流行玩笔仙这种小游 戏，自己对鬼神故事也比较感兴趣，就约了一 帮同学看那部经典的恐怖电影《笔仙》。 但是电 影开始不久， 才播放到笔仙降临我就怂了，全 程捂脸不敢看屏幕。 还好电影是外文的，只能 听到 BGM 和同学的剧透，虽然气氛很凝重，但 我没有那么害怕了。 最后一松懈，抬头想瞄一下屏幕，结果 刚好就看到了引发全场尖叫的鬼脸特写！ 离屏幕最近的我还要强装镇定， 转看其他 地方，只是默默吓哭了。 那个鬼脸 给我留下了巨大的心理阴影，一个 月不敢一个人洗澡。 不过嘛，也从 此爱上看鬼片的快感……”

记者手记 “我 的 第 一 次 ”像 命 题作文，小时候写这个题

愤怒和恐惧，情感体验都十分鲜

他们的角度来考虑和回应，这是

明， 像清晨最为娇嫩的花瓣，露

目要绞尽脑汁，现在反而 说个没完。 不得不说，这是一个

珠倒映着世界的镜像。 他们想要 做 什 么 ，就 大 胆 地 去 尝 试 ，不 会 在乎犯错与否 。 或者说，正是因 为 犯 过 傻 、失 过 手 ，才 会 深 刻 记

‘第一次’教给我的。 ” 曾经问过朋友，觉得现在和

有共鸣的话题，我们虽然不再过 儿童节，却还享受着童年带来的 快乐和回忆。 童年既不同又相似。 前者是 年 代 、生 活 环 境 的 不 同 ，有 人 以 江河田野为伴，有人在公园溜旱 冰吮雪糕， 有人在家中看动画 片，所以 60 后与 90 后的童年集 体记忆必定是不同的。 相似在于，小朋友那种既坦 率又小小别扭的天真情怀。 孩提 时无论兴奋、委屈、感动，抑或是

小时候的你有什么不一样？ 她 说，没有什么差别。 我对于这个 回答是很惊诧的。 平心而论，其

住人生的第一次。

实我们很难将成长划分阶段，每

像 MeiMei 自己回家把妈妈 吓 坏 ，挨 了 打 ，虽 然 贪 玩 的 天 性 没能改掉， 但之后无论发生什 么 ，都 会 即 刻 告 诉 父 母 ，而 她 也 说：“不管去哪里 、 做什么决定，

个人对此的感受千差万别，甚至 衍 生 出 所 谓 的 后 青 春 期—— —不

爸妈都没有强求过我，因为他们 觉得女儿有主意。 但那次被打还 是让我明白一件事 ，爸妈一直在 牵挂、担忧着我。 所以我会站在

再青春，但仍是 Kidult 。 我时常回顾林海音《城南旧 事》， 她记下北京城南的人与事

与 物 的 初 衷 ，是 想 “让 实 际 的 童 年过去，心灵的童年永存下来”。 心灵的童年永存下来，或许正是 记录那些年“第一次”的意义。

28

Issue No. 614/ Friday Jun 08, 2018

你见过凌晨 3 点的城市，医生却不想在凌晨 3 点的抢救室里看见你

那些重病年轻人身上，有你的教训

24 岁小伙子，脑梗重过 60 岁老人 讲述人：江苏省中医院神经内科杨德富副主 任医师 24 岁的小伙张某，本是年轻气壮、活蹦乱跳的 年龄，却躺在病床上，半身不遂，口齿不清、嘴角流 涎，更悲催的是 CT 影像看小张的脑梗程度比 60 多岁的老人还严重,左右都有脑梗，小病灶非常 多！他虽然只有 24 岁，但高血压病史已经有 6 年， 血压高达 220/120，虽然其间也间断服药，但由于 自己对高血压认识不足，觉得“高血压就跟治感冒 一样”，血压高的时候吃点降压药血压降下来就没 事了，认为长期服用药物会损害肝功能，因而 6 年 来一直没有规范用药，前段时间在工作时突然晕 倒，才被同事送到省中医院急诊神经内科救治。

每天两包烟 28 岁小伙突发心梗 讲述人：东南大学附属中大医院心血管内科 陆静副主任医师 小林今年 28 岁，在南京从事体育工作，一直 身体素质很好，但在一周前却突发胸口疼痛，渐渐 地症状加重，胸口疼到身体出汗，立即被家人送到 中大医院急诊中心。经过心电图等相关检查，明 确诊断其为急性心肌梗死，需立即进行急诊介入 手术。冠脉造影检查过程中，发现患者的左前降 支有很多血栓，正是因为斑块破裂，血栓形成，堵 塞冠状动脉，导致了心肌梗死的发生。经过手术， 小林胸痛不适的感觉明显缓解。 据了解，小林并没有冠心病家族史，在发病前 也没有发现有高血压、冠心病。但是，他每天抽烟 两包，而且烟龄已有 10 多年了，另外平时熬夜多， 心脏负担大，这些不健康的生活方式，往往是诱发 心绞痛甚至急性心肌梗死的祸根。

33 岁程序员患上晚期大肠癌 讲述人：东南大学附属中大医院消化内科施 瑞华主任 我印象很深的碰到的一位肠癌患者年仅 33 岁。小郭在南京某企业当程序员，一天久坐十个 小时以上。为了减压，常常下班后和朋友聚一起 吃夜宵，尤其喜欢吃烧烤搭啤酒。据了解，小郭 曾出现过几次便血，开始以为只是痔疮发作，并 没有重视，等家人陪同来到东南大学附属中大医 院就诊时已为时已晚，最后不幸确诊为“大肠癌” 晚期。 专家指出，除了基因、家族遗传外，肠癌发病 跟饮食有一定关系。现在年轻人吃垃圾食品多， 爱 吃碳酸饮料、烧烤、麻辣烫、火锅、反季节蔬菜水果 等等，这些食品中的化学物质和添加剂，都对人的 消化道有很大的负面影响， 也可能致癌。比如高蛋 白、高脂肪饮食的人群大肠癌患病率就高一点。 现在很多年轻白领或大学生久坐少动，加上 喜欢高脂肪、高蛋白、低膳食纤维的饮食，很容易 导致肠道运行不畅，而年轻人因为新陈代谢旺盛， 癌细胞分裂也更快，就会诱发肠癌，恶性程度比中 老年人要高。

神经科医生的口袋不输哆啦 A 梦

采访专家：南京脑科医院神经内科主任石静萍教授

人物谱

整天带着锤子的一定是木匠吗？身上别着针 的一定是裁缝吗？穿着五六斤重的工作服奔来忙 去的，一定是修理工吗？不，不，不，他还可能是位 神经科医生！神经科医生随身带锤子、针，是要干 啥？当然是做检查啦！想知道神经科医生的口袋 里有多少法宝吗？一起跟着南京脑科医院神经内 科主任石静萍教授瞧一瞧。 石静萍教授介绍，神经科查体用到的工具一 共有十种，最常用到的是三样：叩诊锤、眼底镜和 圆头针。 还记得小学课本里的“膝跳反射”吗？坐在 椅子上，一条腿自然搭在另一条腿上，用手掌内 侧边缘快速叩击上面那 条 腿 膝 盖 下 方 的 韧 带 ，整 条悬空的小腿即会前 伸。膝跳反射是一种最 为简单的神经反射类型， 临床上常用叩诊锤通过 膝跳反射检查患者的神

经传导环路是否受损。目前国内使用的叩诊锤 有大约七到八种，南京脑科医院常见的是两种， 主要用来查人体各种反射。有的叩诊锤除了基 本 功 能 ，两 边 的 设 计 还 不 一 样 ，一 头 是 温 的 ，一 头 是 凉 的 ，可 以 查 温 度 觉 ；锤 柄 类 似 圆 规 ，分 开 的两脚尖端可以查两点辨别觉——人体的皮层 感觉；一侧脚上有个突出的尖锐三角形，也可以 检查痛觉；另一侧还标有刻度，可以测量患者瞳 孔的直径，检查是否散大，或进行其他简单测量 检查。 眼底镜和眼科所用的眼底镜略有不同，不需 要扩瞳，需要患者处在一个相对较暗的环境中，最 常见的，可以看见糖尿病患者眼底血管和视网膜 的改变。 圆头针还真是用来扎人的！圆头针一头尖 锐，一头圆钝，尖锐一头检查痛觉，钝的一头检查 触压觉。 如果患者刚一接触到钝的一头就疼得 受 不 了 ，那 可 能 存 在 感 觉 过 度 或 痛 觉 过 敏 。 反 之 ，用 尖 的 一 头 感 觉 不 到 什 么 就 可 能 是 痛 觉 减 退。 神经内科规范查体通常会用到十种工具，整 个过程耗时通常约 40 分钟。除了前面介绍的三 种常用检查工具，还有音叉、瞳孔笔、压舌板、试 管、棉签、近视表和失语检查表。 医生们开玩笑说，神经内科医生的白大褂很 重很重，称一下得有五六斤。他们需要随身携带 叩诊锤、眼底镜、音叉等这些较重的查体工具，兜 里总是沉甸甸的。 “ 重归重，只要患者没事，我们也 就放心了。”

一周医情速递

事件簿

《凌晨三点不回家》刷屏朋友圈，虽然视频只 有短短 5 分钟，却戳中了众多在城市打拼的年轻人 的内心。在短片里，很多人感同身受，上有老，下 有小，背负房贷车贷，生活重担沉重得让人无法早 睡。早餐对付对付，中餐晚餐全靠外卖，养生指望 着杯子里的几颗枸杞的，也大有人在。 你见过凌晨 3 点的城市，医生却不想在凌晨 3 点的抢救室里看见你。你从视频里看见自己，但 在医生的叙述中，那些进过抢救室的年轻人身上， 也同样有你的影子。

气温升高 尿结石进入“旺季” 眼下，又进入每年尿结石“旺 季”，不少医院尿结石患者明显增 多。由于尿结石发病因素复杂，虽 然目前结石微创手术非常成熟，然 而尿结石反复发作，十年、二十年 不厌其烦地紧盯住患者，让患者身 心俱损、苦不堪言，有的甚至病情 变化危及生命。 江苏省中医院泌尿外科主任 顾晓箭教授介绍说，要防止尿结石 形成，首先要改变尿道结石形成环 境。根据分析，尿结石以草酸钙为 最多，约占 80%。这些结石多在 酸性尿液环境中形成，磷酸钙结石 （约占 15%）则在碱性尿液环境中 形成。 第二、注意营养和膳食结构， 限 制超量营养。因为高蛋白、高糖和 高脂肪饮食，会增加尿结石形成的 危险性。平时应多吃些粗粮和素 食， 对于草酸钙结石， 应避免吃含草 酸较高的食物， 如菠菜、苋菜、浓茶、 咖啡、坚果等。如果是尿酸盐的患 者，应注意避免摄入嘌呤含量高的 食物，如动物内脏，控制肉类、海鲜 和豆类及制品等。磷酸钙结石的患 者， 不要饮用碳酸饮料等。 第三、养成多饮水习惯。多饮 水可增加尿量，稀释尿中的结晶， 使其容易排出体外。同时，即使已 形成的细小尿道结石，也可及早把 它从尿中冲刷出去。天热更要多 饮水，最好每天饮水 2500 毫升以 上，维持尿色清淡。 第四、 预防和治疗泌尿系统感染。 第五、治疗引起尿结石形成的 某些原发病如甲状旁腺功能亢进 等。 （如甲状旁腺腺瘤、腺癌或发生 增生变化）会引起钙磷代谢异常而 诱发磷酸钙结石。

夜晚纳凉 蜈蚣出没咬人 最近气温不断攀升，好在夜晚 凉风习习，舒适宜人。不少市民纷 纷选择外出纳凉，玄武湖、街边公 园等地因此汇聚了大量的人气。 然而专家提醒，在享受初夏静谧之 夜的同时，也要提防毒虫出没。连 日来江苏省中医院急诊外科每天 都要收治十几例蜈蚣咬伤的患者， 其中大多发生在晚间。 蜈蚣居五毒之首，毒液中含有 类似蜂毒的组胺样物质及溶血性蛋 白质， 除了会引起局部皮肤红肿、剧 痛外，严重时会出现头晕心慌胸闷 等症状， 乃至出现过敏性休克， 危及 生命。因此一旦被咬伤，有条件的 可先用碱性肥皂水或其他碱性溶液 冲洗伤口， 同时立即到医院就诊， 根 据 验 血 结 果 ，再 结 合 症 状 评 估 病 情。如果只是局部症状，全身中毒 症状比较轻， 局部敷药的同时， 服用 消炎和抗过敏药物。如果创面较 大， 则要局部切开排毒。 专家提醒，每年 4—10 月由于 气温高、湿气重，正是蜈蚣等毒虫 活动的高峰期，像野外草丛、比较 潮湿的老小区、废弃物较多的地方 都是蜈蚣出没区域，因此在这些地 方活动时要尤为当心。如果接触 草丛，最好穿长袖上衣和长裤，避 免穿凉鞋、拖鞋，同时要注意保持室 内外清洁。

小朋友的 颜值 妈妈可以预控 这几 天 ， 木村 拓 哉 二女 儿 出 道的 消 息 一直 在 刷 屏 ，15 岁 的 木

仅 仅 是 遗 传 这 么 简 单— —— 小 朋 友 的颜值 ，爸爸妈妈可以预控 ！ 这是

基因 ， 让一 大 堆 爸爸 当 年 的铁 杆 女粉心服口服 。

遗 传 因 素 30%-40% 和 环 境 因 素 60%-70%共同作用的复杂结果 。 孩

传 ， 但一个孩子长大后的颜值 ，不

肉均还在持续生长发育 。 只有内在

村光希 集 结了 父 母 最优 质 的 美貌

但是 你 知道 吗 ？ 基 因可 以 遗

因为 ，人类牙颌面部的生长发育是

子出生 以后 ， 牙 齿 、 颌骨 和 面 部肌

Issue No. 614/ Friday Jun 08, 2018

29

因素 （遗传）和外在因素 （功能 ）的共

同作用 ，才能使口颌系统发育良好

并正确地行使功能 。 由此 ，很多学 者认为 ，应该从宝宝出生的第一天 起 ，我们就可以开始引导颅颌面部

的正常发育 ，可以开始着手管理预 控宝宝的颜值了 。

■ 木村光希

Focus A

牙齿 ■ 本期特邀指导专家

对比中国及欧美的青春片 ， 你会发现 一个有趣的问题： 我们的青春片里戴牙套

赖红 鑫伯齿科儿童牙病专家

的少男少女基本没有， 而欧美片里戴牙套 的高中生比比皆是。 这其实从侧面折射 出我们对牙齿关乎颜值这件事的重视 度依然不够 ，并且忽略了一个事实： 牙齿问题是应该从娃娃抓起的。

1. 有哪些婴儿时的不 良 习 惯，会影响小朋友换牙后的牙齿 问题？ 与年龄不相符的吸吮 （如奶 瓶喂养、安抚奶嘴 、手 指 等 ），咬 物 （指 甲 、衣 物 等 ），舔 唇 ，吐 舌 ，单 侧

咀 嚼 ，用 手 托 腮 ，不 良 睡 姿 ，口 呼 吸 等，都会影响小朋友换牙后的牙 齿问题。 这些口腔不良习惯 造成的面部及口周相关 肌肉群的功 能 失 调 ，将 会直接或间接影响了 小朋 友 颜 面 部 及 牙 颌 系 统 的 生 长 发 育 ，是 造成错牙合畸形的 重要因素。

2. 6 -8 岁 小

朋友长牙时发现牙 齿 不 齐 等 状 况 ，需 要 整 牙吗？

6 -12 岁 一 般 是 小 朋 友

的替牙期， 这 个 阶 段 口 腔 里 既 有 乳 牙 又 有 恒 牙 ， 情 况 比 较 复 杂 ，这 时期出现牙齿不齐的状况有些是暂 时的，有些是需要及早干预的。 建议 家长每年除了带小朋友做常规口腔 龋 病 检 查 之 外 ，在 孩 子 的 替 牙 期 间 ， 我们更应特别关注他们的牙颌生长 发育 情 况 ，以 及 呼 吸 、咀 嚼 、吞 咽 、发

音等的情况， 及早发现存在的异常，

适时干预。

3. 您建议最佳整牙期是什么时候？

从口腔预防医学的角度来说，越早 越好。 换而言之，即是我们要定期对 3-

12 岁处于生长发育窗口期的儿童进行口 腔健康预控。

点？

4. 和 成 人 相 比 ， 儿 童 整 牙 有 哪 些 特

儿童期整牙，除了要解除一些在这个 时期已经出现障碍的牙颌畸形之外，我们 的关注点主 要 会 放 在 如 何 利 用 儿 童 生 长 发育趋势， 通过咬合诱导的一系列方

法， 纠正不良口腔习惯， 引导颌面部肌 肉、骨骼，牙 齿 沿 咬 合 的 正 常 生 理 位 置 生 长发育，以达到事半功倍的效果。

Focus B 最近网 上 有 一 个 非 常 热

门的帖子， 讲 一 个 9 岁 女 孩 每晚睡觉都被妈 妈 用 胶 布 封

脸型 如果你发现自家孩子睡觉

嘴， 以此去改变 女 孩 口 呼 吸 的习惯，不让她丑下去。 口呼

时 嘴 巴 老 张 着 ，请 一 定 引 起 重视。

容”这样的定义，来指 那 些 上

疗不仅仅是晚上用胶带封住

吸对孩子的颜值 和 健 康 影 响 都大， 甚至还有 “口 呼 吸 面

牙前突、下巴后缩的孩子。 临 床 数 据 表 明 ，十 个 孩

但同时， 赖红医生也特 别提醒妈妈们， 口呼吸的治

孩子嘴巴这么简单， 一定要 在医生的指导下进行。

1. 用口呼吸会对颜值产生哪些影响？

所谓口呼吸， 就是孩子经常性地张着嘴，用

嘴巴和鼻 子 一 起 呼 吸 ， 晚 上 睡 觉 时 嘴 唇 也 不 闭 合。 口呼吸常由于过敏性鼻炎、鼻咽结构异常、腺 样体扁桃体肥大或上呼吸道感染等原因而引起。 儿童处于生长发育期，面部骨骼牙齿的生长发 育没有定型。 由于长期张口呼吸破坏了口腔、鼻腔 气压的正常平衡， 影响了口腔和鼻腔的正常发育。 口腔气压加大，而鼻腔相对气压减小，致使鼻腔不 能向下扩展，而造成腭部的高拱。 又因口呼吸时 舌头的位置下降， 向内施压的颊肌失去与之抗 衡的力量，挤压上牙弓，使之形状狭窄，上前牙 前突。 长期张着嘴，对面部发育也会有影响， 孩子的脸型会变长。 口呼吸的孩子颜面表现为上前牙前 突 ，开 唇 露 齿 ，嘴 唇 肥 厚 外 翻 ，下 巴 后 缩，脸型变长的“口呼吸面容”。 除此之 外，长期口呼吸的孩子由于血氧饱和 度低，影响睡眠质量，还会出现 黑 眼 圈，记忆力差，头前倾驼 背 ，经 常 无 精打采的状况。

2. 哪些原因会导致小朋友的口呼吸？ 引起口呼吸的原 因 有 很 多 ，一 是 因 为 扁桃体腺样体肥大，鼻 - 咽 呼 吸 通 路 阻 力 增 加 ；也 可 能 是 鼻 炎 的 影 响 ，鼻 炎 导 致 鼻 黏膜充血水肿，使呼吸不畅。 这些情况会 导致小朋友不由自主地张开嘴巴辅助呼 吸。 尤其到了每年春天，是小朋友过敏性 鼻炎的高发季，所以这个季节小朋友口呼 吸的也特别多。 家长们可以先带小朋友到耳鼻咽喉科 排除以上两种情况，如果都不是，那么很可 能是单纯性的口呼吸，请到口腔科就诊。 单纯性口呼吸， 有的是由于小朋友 的口轮匝肌 （也 就 是 嘴 唇 周 围 一 圈 的 肌

别提

醒

孩 封住 胶带 单 用 合 适 晚上 法 ，只 的 做 生 医 巴的 子嘴 子 ，在 体 孩 样 吸的 有腺 口呼 果是 ， 如 子 纯性 行。 的孩 下进 问题 困 统 指导 呼吸 吸系 孩子 等呼 肥大 和身 导致 会 大脑 方法 导致 而 这种 氧 为缺 可逆 难 ，因 是不 都 害 损 己轻 体的 要自 万不 千 的， 试。 易尝

●特

子中可能有两三个孩子会 口呼吸， 这个比例相当高。

Note

肉）先天力 量 较 弱 引 起 的 ，我 们 闭 合 嘴 唇 时 是 依 靠这一圈肌肉发力来实现的；也有的是曾经长时

间鼻咽部疾 患 ，尽 管 后 来 痊 愈 ，但 口 呼 吸 的 习 惯 仍然保留了下来，形成了继发性张口呼吸。

3.如果发现小朋友用口呼吸，该怎样进行干预？

我们对口呼吸的干预和纠正越早开始，它对

牙颌形态、面部发育的影响越小。 孩童时期及时 阻断口呼吸， 小朋友的颌面型还可以随之恢复； 等到 12 岁换牙完全结束后再矫正， 已经形成的 颌面型异常就比较难改变了。 一旦发现小朋友有口呼吸的习惯，我们首先 是要积极排查和治疗上呼吸系统疾患，同时配合 口面肌功能治 疗 （orofacial myofunctional thera鄄 py ，OMT ）、行为诱导、咬合诱导及正畸治疗等方 法进行干预。 但是张口睡觉不等于口呼吸，现在有个常见的误 区，只要看到孩子张口睡觉，有些家长就急急忙忙带 孩子来戴矫正器。 可是事实上，如果是腺样体肥大导 致的口呼吸， 戴了矫正器反而会让呼吸更加不顺畅， 所以，是否需要佩戴矫正器，是需要咨询正规的专科 医生，确定正确的治疗流程，远远不是一个微信咨询 就能够解决孩子的问题。 另外孩子佩戴矫正器，是引导孩子的颌面部和 牙齿向良好的方向发展， 不代表孩子在 12 岁以后

就不需要做固定矫正了。 有些诊所为了某些商业目 的，过度地夸大儿童矫正器的作用，也是不可取的。

4.怎样科学用牙，收获一个对称美好的脸型？

从小要养成正确的口腔卫生习惯， 预防龋 齿、牙周炎的发生，维持牙列的完整；培养良好的 吞咽、咀嚼习惯，促进牙齿颌骨的生长发育；家长 应在儿童期及时发现纠正口腔不良习惯，通过口 面肌功能治疗、咬合诱导的方法引导牙颌系统正 常发育； 每年定期带小朋友去口腔专科检查，早 预防早发现早治疗，适时干预。

30

Issue No. 614/ Friday Jun 08, 2018

需求量大，“一带一路”等相关政策落地

国产手机逐鹿东南亚南亚 国际数据公司 IDC 上月发布的数据显示 ， 作为全球最大的智能手机市 场 ， 中 国 在 2018 年 第 一 季 度 的 智 能 手 机 销 量 首 次 跌 破 1 亿 部 ， 同 比 下 降

21% ， 继续延续了去年下半年以来的颓势 。

“国内智能手机市场已是一片红海 。 现在许多国产智能手机生产商 都 采取了‘国内保生存，海外求发展’的经营策略。 ”通信行业分析师刘旭道对记 者 表 示 ，印 度 和 东 南 亚 诸 国 目 前 正 处 于 智 能 手 机 普 及 阶 段 ，手 机 需求量大。 再加上“一带一路”与区域信息基础设施互联互通等相关政策落地，国产手机企 业“出海”之路更加顺畅。

销量断崖式下滑 市场趋向平稳发展 事实上 ， 中 国 智 能 手 机 销 量 从 去 年 下 半 年 开 始，就出现了断崖式下滑。

了 74% ， 这导致了 2017 年智能手机需求量的减少； 二、智能手机在 质量与功能等技术方面都在不断地

来 自 Canalys 公 布 的 最 新 统 计 数 据 显 示 ，2017 年，我国智 能 手 机 整 体 出 货 量 为 4.59 亿 部 ，同 比 下 降了 4% 。 特别是在第四季度时，智能手机出货量仅 有 1.13 亿，同比下降了 14% 。 2017 年 ，我 国 智 能 手

提升，致使人们更换手机的周期性在不断延长。 根据国际调查机构 GFK 发布的数据， 在 2017

机市场上的出货量第一次出现 12 个月都接连下降 的情况。 由此看来，智能手机在中国的战场已经逐

渐接近天花板，行业的发展基本已经进入后发展阶 段。 我国智能手机市场上会出现出货量下滑的态 势 ，其 主 要 原 因 来 自 两 方 面 ，一 ，在 经 历 了 2016 年

的换机潮之后， 手机市场基本已经处于饱和的状

态。 相关数据显示，在 2016 年，我国手机的普及量 已经达到了 97% ，而智能手机的分布率也已经达到

年，华为以 1.02 亿部的销量在中国智能手机市场中 荣登榜首，其市场销量份额占到 了 23% 。 OPPO 则 以 7756 万部的销售量夺得亚军， 其市场销售 额 占

当中国手机在东南亚的一路高歌猛进的时候，部 分东南亚本土手机品牌正在衰落。 据市场研究公司 Strategy Analytics 智能终端高级 分析师 Nair 介绍，曾经东南亚手机市场的主要特征之 一便是本土智能手机厂商的强势，尤其是在印尼、菲律 宾和泰国，然而近年来，他们大部分已经要面对来自国

基本已经定下来了， 中国智能手机市场已经趋向 平稳发展的状态。

“以东南亚最大的智能手机市场印尼为例 ，OPPO 和小米市场份额在三季度分别占据了第二和第四的位 置，OPPO 销量同比增长达到 163% ， 小米销量同比增

OPPO 等 国 产 智 能 手 机 品 牌 在 中 国 市 场 上 的 格 局

刘旭道表示，从以上种种数据可以看 出 ，国 产 智 能手机在国内的发展已经难有突破， 要想获得更多

此前，OPPO 于 2016 年底在印度诺伊达投资 15 亿元人民币建设了一座工业园， 其中就包括制造工

的市场份额、赚取更多的利润，向海外寻求发展势在 必行。

厂 ，OPPO 在 2017 年 12 月 将 此 预 算 增 加 至 22.6 亿 元，显然是想增加生产线以提高产能。 加上华为，国 产手机四强都已在印度建设了工厂。 在东南亚市场，IDC 2017 年东南亚智能手机市 场报告显示，前五名当中国产手机占据三席，分别是

的不利因素。 手机中国联盟秘书长王艳辉指出，东南亚南亚市 场对于中国手机品牌的 吸引力如此之大体现在以下 两个方面： 一是东南亚南亚手机市场基本以社会渠 道为主，电信运营商势力不像美国市场那样强大，竞

OPPO 、vivo 、华为。 OPPO 和华为和去 年 一 样 ，依 然 保 持 第 二 和 第 四 名 ，2016 年 排 在 第 三 名 的 华 硕 掉 出 前五，被 vivo 取而代之。

争相对比较开放； 二是像苹果这样的国际品牌在东 南亚较为弱势，导致其他厂商机会相对均等。 在此趋势下， 不少中国厂商早已积极开始了对 东南亚市场的拓展， 许多中国智能手机厂商在这一

高 达 118.2% ，OPPO 也 有 29.3% 的 增 长 ， 华 为 增 长 3.8% 。 三家国产手机市占率总体为 29.8% ，已经超过 了 排 名 第 一 的 三 星 29.3% ，同 时 还 有 酷 派 、联 想 等 国 产手机也很受东南亚市场欢迎。

地区的几个关键市场均实现了迅速增长。 小 米 将 在 印 度 联 合 富 士 康 新 建 3 家 代 工 厂 ，小

而 在 2018 年 国 内 智 能 手 机 市 场 继 续 衰 退 不 见 好转的现实下， 海外市场显然是国产谋求增速表现 的最大希望所在，同时值得所有厂商都大力投入，并 且需要进一步地扩大战场，走出印度和东南亚，面向 全球市场，追求更为广阔的市场空间。

米工厂将达到 6 家。 这将极大提高小米手机及米家 全系智能产品的生产能力。 与小米在印度形成鼎立 之势的 OPPO 和华为，也有可能继续跟进。

当地本土品牌衰落 国产手机与三星正面 PK

到了 17% 。 第三名则是销售量为 7223 万部的 vivo ， 市场份额占到了 16% ， 苹果与小米均排在第四位 ， 其市场份额为 11% 。 单是这五家手机品牌在中国智能手机市场的 占 比 就 已 经 达 到 了 78% 。 如 今 ， 像 是 小 米 、 华 为 、

积极布局 拓展东南亚南亚市场

2017 年国产智能手机厂商们在海外市场特别是 印度和东南亚市场的优秀 表现， 在某种程度上是抵 消了国内市场全面屏表现不及预期与市场饱和带来

战局观察

需要说明的是，随着东南亚手机市场的升温，三 家国产手机出货量也在逐步增加。 其中，vivo 的增幅

外厂商的压力。 在日渐激烈的智能手机竞争背景下， 很多当地本土品牌已将重心转向了做功能机。

长更是达到了 233% 。 ”Nair 介绍道，“而 在 菲 律 宾 、泰 国、马来西亚和越南这些类似的市场中，也均有数家中 国手机品牌进入了前五的行列。 ” 对此，王艳辉表示：“我相信，未来两年在东南亚市 场会是中国品牌和三星品牌在 PK ，这种局面在印度已

经出现了。 ” 三 星 依 然 是 东 南 亚 智 能 手 机 市 场 的 霸 主 。 2016 年，三星在印尼、马来西亚、菲律宾、新加坡、泰国等东 南亚国家的智能手机市场占有率皆超过 30% 。 但是近

年来， 随着华为、OPPO 、vivo 等中国品牌手机在东南 亚市场稳扎稳打，三星确实面临了巨大的“掉粉”压力。 市场调研机构 IDC 发布的 2017 年东南亚智能手 机市场报告显示，OPPO 的市场份额达到 17.2% ，紧随 第一名三星 (29.1%) ，vivo(7.2%) 和华为 (5.4%) 分列三、四

位，苹果以 4.4% 位列第五。 三家中国品牌的市场份额 加起来已经超越三星，这在东南亚智能手机市场还是 头一回。 数据证明，在东南亚各国，中国品牌手机都已 经成为“明星产品”。 不过在享受东南亚消费者的赞誉的同时，也有 评

论称，中国手机品牌在当地市场占有率大多“拜中低端 机所赐”。 OPPO 、vivo 在中高端机市场都难以与三星、

苹果真正分庭抗礼，华为虽然一直致力于中高端机市 场的开拓，但是毕竟进入东南亚市场较晚，所以在高端 机市场只能与三星“打个平手”，和苹果尚存在差距。

互联网巨头再上路智能家居品牌入局，2.0 时代今年全面开战

Issue No. 614/ Friday Jun 08, 2018

31

智能音箱被吐糟成“人工智障”？ 自 2014 年亚马逊推出第一台 Echo 之后 ， 全球智能音箱市场出货量迅速上升 ， 同期全球智能手机 的出货量出现持续下滑 ， 不 少专家据此认为 ， 以智能音箱为代表的语音交互产品很可能成为智联网时代的新入口 。 然而 ， 初期的智能音箱市场火爆之余 ， 其短板也显而易见 ： 大部分企业对产品欠缺打磨 ， 普遍存在远场识别差 、 误唤醒率高 、 连 续对话功能不稳定和语义理解能力差 、 音质不好等问题 。 在这样的用户体验之下 ， 首批智能音箱产品很快沦为家居中的鸡肋 。 从 2018 年一季度开始 ， 全球智能音箱市场风云再起 。 在外国市场 ，Google Home 开 始对亚马逊 Echo 的地 位 发 起 挑 战 ， 而 且 大 有 反 超 之 势 ， 苹 果 HomePod 在 一 旁 虎 视 眈 眈 ； 而 在 国 内 ，过 去 两 周 里 ，各 大 互 联 网 及 智 能 家 居 品 牌 新 品 频 发 ，有 升 级 换 代 ，也 有 厚 积 薄 发 。 看起来这个市场 要 全 面 开 战 了 ， 什 么 时候呢 ？ 专家们说 ： 今年 ， 就在今年 ！

市场观察

智能家居行业 爆发还存在一定障碍

现

有科技观察人士认为， 智能音 箱 2.0 时代 产 品 众 多 ， 但 几 个 主 要 问题还是悬而未决的。 首先，虽然智 能音箱是一款科技含量和音质含量 要求很高的产品， 但中国消费者仍

“人工智障” 状 初代中文智能音箱曾被嫌

2014 年 亚 马 逊 推 出 第 一 台 Echo ， 被认为是科 技 行 业 自 从 苹 果 iPhone 之 后最重大的发明，将人类带入了语音互 联网和语音操控时代。 而在中国，智能音箱真正的崛起是 在 2017 年 Q4 季—— —随 着 阿 里 巴 巴 的

“天 猫 精 灵 ”和 小 米 的 “小 爱 同 学 ”以 击 穿行业底价的姿态，分别在去年 7 月和

9 月进入市场，开始呈现爆发式增长。

记者分别使用了“天猫精灵”和“小 爱 同 学 ”一 段 时 间 ，期 间 又 曾 向 多 位 用

过这些初代中文智能音箱产品的用户 做过使用调查，发现大多都经历了一个 由惊喜到平淡，最后沦为鸡肋的过程。 比较典型的使用场景是这样的：一

展

客气的， 会说它也就一无线蓝牙音箱； 不客气的，称其为“人工智障”。

个早上 7 点的闹钟”，“小爱同学， 播放 周杰伦的歌”， 惊喜之下赶紧晒朋友圈 分享一下。 两三周后，用户逐渐感到厌烦—— — 每句指令前都要重复一次四字唤醒词，

灵 隆 科 技 CEO 魏 强 博 士 指 出 ，目 前消费者普遍反馈智能音箱存在远场 识 别 差 、误 唤 醒 率 高 、连 续 对 话 功 能 不 稳定和语义理解能力差、音质不好等问 题，看似火爆的智能音箱行业正在 面临

很 烦 ；经 常 性 地 听 到 “你 的 问 题 我 暂 时 不能理解”，很烦；一些常用的内容音箱 因 缺 乏 相 关 版 权 无 法 提 供 ，很 烦 ；偶 尔 还会 莫 名 被 唤 醒 做 出 些 古 怪 行 为，更 烦。

创 新 能 力 弱 、产 品 体 验 差 、内 容 和 技 能 不足、用户认知度低等诸多挑战。 有不愿具名的智能音箱厂家 AI 专

烦厌之下，这些智能音箱就此被 主 人冷落在一边，或者又回到最初的那么 几个简单用途， 报天气设闹钟播音乐。

未 来 还 有 很 长 的 路 要 走 ，AI 赋 能 的 音 箱也是如此。

家给记者解释说，人工智能目前尚处于 起步阶段， 好比一个蹒跚学步的婴儿，

Canalys 的 报 告 显 示 ， 虽 然 亚 马 逊 在 2017 年占据近 80% 的市场份额，但今年 的市场份额却下降到了 27.7% 。 与此同 时，谷歌从 19% 上升到 36% 。 亚洲智能音箱领导者小米和阿里巴

巴共同占据了 18.8%的市场份额， 而 “其 它”(包括苹果)占据了剩余 17.2%的市场份

额。 Canalys 预估，智能音箱在 2018 年的 出货量将达到惊人的 5630 万台， 继续延 续去年市场暴增 300%的良好势头。 中国的智能音箱新品爆发出炉集 中在 5 月。 魏强认为，智能音箱行业将

的语音解决方案， 语音唤醒率高达 96% ，还具 备 个 性 化 的 自 定 义 唤 醒 词 功 能； 腾讯听听采用语音增强分离技术， 在复杂环境也可以准确识别说话人的 方向和声音； 猎豹的小豹 AI 音箱支持

显示一张照片解决，而不是费尽心思去 解释；小米独家支持微软小冰和小爱同 学双 AI 引擎随时切换。 童 建 超 对 这 一 波 智 能 音 箱 2.0 产 品潮的看法是：“很明显，几个互联网巨 头都在围绕自己的优势着手，比如腾讯 更着重音乐资源等的内容输出，百度加

下， 价格战就成了企业争抢市场的 法宝。 用低价抢占市场的一个后果 就是，智能音箱的出场成本，被严重 压缩，进而影响了产品质量。 对此，阿里表示，这样做的目的 不是为了价格战， 而是希望通过普 惠科技， 用自己的影响力和市场营 销教育市场。 第二个问题是内容生态的割 裂，该人士认为，中小品牌受资本实 力 所 限 ，自 然 是 和 “自 有 内 容 ”无 缘 的，只能接入第三方平台，而目前国 内的音视频、 文学动漫等网络版权

享受到全部内容资源。 最终，智能音 过渡到产品形态多样化的体验时代，也 就是 2.0 时代。 在智能音箱 2.0 时代，产

品将具备多模态的交互方式，并更加注 重个性化技术和情感交互体验的提升， 如在智能音箱上将出现更多定制化唤 醒词、 个性化语音合成、 声纹 + 人脸识 别、ARVR 等个性化功能。

箱也会变成巨头收割的战场， 再无 中小公司介入的余地。 还有就是看似酷炫的智能家居 市场，国内外市场存在很大差异。 智 能硬件在欧美家庭的普及率开始逐 年攀升， 作为智能家庭唤醒入口的 智能音箱也因此获益，这是 Echo 大

获成功的一个基础。 但中国的智能

家庭硬件普及率很低， 而且使用者 多为年轻人极客群体。 对大部分的

级 巨头发力，围绕自己优势着手迭代升级

针对唤醒麻 烦 问 题 ，京 东 mini2 在 小巧身处里搭载了 6 麦克风环形阵列

然对价格非常敏感， 而在国内产品 功能过于趋同、 缺乏新突破的背景

资 源 ，基 本 掌 握 在 BAT 手 上 ，智 能 音箱只能站队， 而用户则很难真正

望 2018 智能音箱爆发之年 出货量料暴增

踏入 2018 年， 全球智能音箱市场 的变局首先出现在国外。 市场调研公司

升

开始， 用户发现它可以这样—— —“天猫 精灵，开一下空调”，“天猫精灵，设置一

人和小孩。 “为什么呢？ 因为年轻人白天在公 司工作，而老年人和小孩可以通过智能 音 箱 获 得 购 物 、查 阅 资 料 、娱 乐 等 实 实 在在的服务。 ” 为此，天猫精灵还在近日发布了首 款面向儿童用户打造的智能音箱，针对

连续点播，不再每次唤醒。 针对被讥为“智障”的交互能力，小 豹 AI 音箱能支持声纹识别， 实现个性

0-6 岁儿童做了一系列的体验定制，核 心技术包括 : 童音识别和合成、儿童交互

化交互，还支持主动交互，“让好内容去 找人”；百度的小度音箱通过增加屏幕，

强了 AI 互动能力， 阿里巴巴希望随时 随地促成交易。 ” 另一个较意外的落足点是老人和 小孩。 据天猫精灵相关负责人介绍，购 买天猫精灵的消费者以一二线的年轻

让类似“杨利伟长什么样？ ”的问题直接

人 和 白 领 为 主 ，但 用 得 最 多 的 ，却 是 老

有好奇心，大幅降低年轻妈妈焦虑指数。

引擎识图谱、内容推荐算法等。 百度的“小度在家”则号称能秒变带 娃神器，用“十万个为什么”满足宝宝所

家庭来说， 智能音箱缺乏足够的硬 件去唤醒， 这一点无论是初创企业 还是 BAT 巨头，都需要很长时间去 改变用户习惯。 作为天猫精灵、京东叮咚、best鄄

buy 等 智 能 音 箱 大 品 牌 的 主 要 制 造 商， 奋达科技日前在一份公告中坦

言， 智能家居行业爆发还存在一定 的障碍， 比方行业标准都没有真正 建立。 魏强表示， 未来随着人工智能 技术的不断进步和 AI 芯片化，智能 音箱还会 演 进 3.0 阶 段 ， 通 过 更 普 适的产品形态， 让智能音箱具备思 考能力，嵌入到任何产品内。

32

Issue No. 614/ Friday Jun 08, 2018

从纷纷涌入到纷纷退出 线下 3C 分期面临行业大洗牌 两年看尽这“万亿级蓝海”风云变幻 曾被认为是 “ 万亿 级 的 蓝 海 ” 的 3C 消 费 分 期 正 迎 来一次大洗牌 。 愈加高昂的获客成 本 、零 息 产 品 的 价 格 战 、欺 诈 套 现 的 盛 行 …… 从 2017 年下半年开始 ， 不少消费 金 融 公 司 纷 纷 撤 离 3C 线 下 分 期 ， 转 而 寻 求更多细分场景 。 “毫 无 疑 问 ，这 是 一 个 需 要 资 本 的 游 戏 。 在 打 了 一 年 多 的 持 久 战 之 后 ，很 多 公 司 都 坚 持 不下去了 。 ” 第三方研究机构森林学苑研究员 雨滴评论 ， 目前 3C 消费金融市场还面临着 实力强劲的抢食者 ， 像花呗这样的互联网 巨头和银行信用卡的客群也在不断下沉 ， 一场行业洗牌在所难免 。

▲

线下模式过重 业务员提成一度高达两成

2015 年， 消费 金 融 在 国 内 兴 起 ，京 东 白 条 、蚂 蚁 花 呗 纷 纷 上 线 ， 为 了 寻 求

2016 年，则正是线下消费金融市 场 激战正酣的时候。据小黄回忆，当时各家

盈利压力之下，大量的前端 销 售 反 而 成 为一种“拖累”。

都在抢人，底 薪 四 五 千 ，还 有 各 种 提 成 ， 一般业务员一个月多的话能成交二三十

主。

单，加上提成月入过万。 “如果是 5000 元 的苹果手机，要是做一个分期的单下来， 就能拿到 1000 多元提成，那会儿钱特别

据 公 开 资 料 显 示 ，捷 信 中 国 约 有 8 万多员工， 其中绝大多数都是前端销 售， 假设保守估计有 6 万名前端销售， 按 照 底 薪 4000 元 ， 每 单 最 低 提 成 300 元 ，每 个 月 成 交 15 单 来 算 的 话 ，预 估 一

更多 的 消 费 场 景 ，不 少 消 费 金 融 公 司 瞄 准 了 蓝 领 消 费 市 场 ，尤 其 以 3C 分 期 为

“那 个 时 候 办 理 分 期 还 不 常 见 ，大 多数顾客都不知道手机还能分期付款 呢，”曾是广州番禺某通讯店销售员的小 黄回忆。

好赚。 ” 然 而 ，从 前 期 的 “人 海 战 术 ”到 如 今

个月这么多人员的工资支出就高达 5 亿多元！此外捷信还要给合作商户 3%-

5% 佣金。

不 过 ，从 去 年 中 旬 开 始 消 费 金 融 公 司就开始收缩队伍了。 有 消 费 金 融 公 司 业 务 员 称 ，原 本 其 每天的工作是驻扎在各大手机店为客 户办 理 分 期 服 务 ，但 现 在 公 司 调 整 了 业 务布局， 现在的他们不仅要去手机卖 场 ，还 要 辗 转 于 医 疗 美 容 机 构 ， 拓 展 分 期业务。

▲

小平台退出 头部平台开始“收割”

记 者 走 访 广 州 市 场 后 了 解 到，目 前的线下 3C 分期公司以捷信、马上消费

金融、 买单侠和佰仟金融这几家公司为 主。在广州增城一家通讯店中，销售员告诉 记者， 目前该店的手机可以用捷信分期付 款， 而去年同期可以选择的范围有很多， 除了捷信外，还有马上消费金融、买单侠、 轻松贷等多家公司。 “我们当时最大的问题，就是缺少资 金。”某分期平台业务人士对记者表示， 该 公司正是在此次消费分期竞争

洗牌中退 出 的 。 尤 其 是 去 年 监 管 之 后 ， “资金荒”危机加 速 蔓 延 ，几 乎 成 了 压 垮 他们的第一座大山。

作为非持牌的消费金融公司， 没钱 成为他们发展的“死穴”。“给大型持牌机 构的放款量都少了， 更别提那些体量微 小的非持牌机构了。”某民营银行放款业 务负责人称。 “消费金融的下半场一定是持牌机 构、大 公 司 之 间 的 竞 争 ，”上 述 分 期 平 台 业务人士表示。 “现在线下 3C 场景基本

就剩捷信和 马 上 消 费 金 融 两 家 持 牌 公 司 ， 其 他 的 平 台 大 多 都 做 得 比 较艰难

了。 ” 另一名消费金融内部人士透露。 一 方 面 ，随 着 行 业 洗 牌 ， 不 断 有 平 台 收 缩

退 出 ，竞 争 对 手 减 少 ； 另 一 方 面 平 台 都 在谋 求 往 线 上 转 型 ，剩 下 的 平 台 也 不再 需要那么多线下人员，他预计，活下来的 平台还是会有裁员的趋势。 这从今年的消费金融公司年报中也 可见一斑。 持牌消费金融公司业绩陆续

分化，2017 年已诞生了 2 家净利润达 到 10 亿元的消费金融公司。 此前招商银行年报中披露了招联金

融的数据显示，2017 年， 招联金融实现 营 业 收 入 41.63 亿 元 ， 同 比 增 长 171.60% ； 净 利 润 11.89 亿 元 ， 同 比 增 长

266.97% ；捷信消费金融则成为营业收入 过百亿元的持牌消费金融公司。 捷信

2017 年年报显示，其去年实现营业收入 132.36 亿 元 ， 同 比 增 长 106% ； 净 利 润 10.22 亿元，同比增长 9.77% 。

▲

“有场景没盈利” 转型迫在眉睫

不 过 ，捷 信 2018 年 一 季 报 显 示 ，报 告 期 内 实 现 71 亿 元 营 收 ， 同 比 增 长

零星的利率， 所以不少线下分期收紧转 型线上。 去年，马上消费金融开始主推马

转型迫在眉睫。

业务了。 “ 有 场 景 没 盈 利 ， 现 在 3C 还 是 我 们的战略重点， 但不 是 目 前 的 业 务 重

40.4% ，净 亏 损 2.3 亿 元 ，不 良 贷 款 率 为 8.2% ，较 去 年 同 期 的 5.7% 有 明 显 增 长 。 “除 了 资 金 问 题 之 外 ，线 下 3C 相 对

较为微薄的盈利和较长的盈利周期也 让大量公 司 转 移 了 业 务 重 点 ，另 一 家 持 牌系马上消费金融就是一个例子。 ” 雨滴对记者表示。 在线上小额现金 贷“瞎放 ”就 赚 得 盆 满 钵 满 时 ，做场景的 公司辛苦深耕线下， 却只能拿到

上贷、安逸花等多款线上现金贷产品，而 线下 3C 虽然还在做，但已经不是其重点

点。 ”有马上消费金融的员工曾对第 三方研究机构森林学苑表示。 此外， 雨滴表示，除了部分公司涉足现金贷 外， 还有不少公司往其他场景转型。 例如小牛分期就转型医美等服务型

场景，而佰仟、买单侠也一度涉足医 美场景。

过销售 人 员 这 一 环 节 ，直 接 让 商 户 为 客 户办理 分 期 ，这 样 不 需 要 捷 信 销 售 人 员

除了寻找其他场景外，不少分期 公司也在裁员、优化线下人员配备。 如 捷 信 集 团 2017 年 的 年 报 中 提 到，捷 信 中 国 为 了 优 化 成 本 正 在 大 力 推 行 ALDI 模 式 。 一 般 而 言 ，消 费 金 融 公

入驻，也能节省成本开支。 但 也 有 业 内 人 士 表 示 担 忧 ，转 换 为 ALDI 模 式 后 小 门 店 的 单 会 更 少 ， 虽 然 节省了人力成本但是能创造多大营收 还不得而知。

为客户提 供 消 费 金 融 贷 款 服 务 ，每 卖 出 一部手机 ，消 费 金 融 公 司 会 支 付 商 户 一 定比 例 的 返 点 。 ALDI 模 式 指 的 就 是 跳

500 万欧元。

司 的 线 下 3C 消 费 分 期 均 采 取 销 售 驻 店模式， 在 合 作 的 门 店 派 驻 销 售 人 员 ，

此 外 ，布 局 国 外 也 是 一 个 方 向 。 捷 信今年 一 季 度 越 南 市 场 、哈 撒 克 斯 坦 实 现了较 快 增 长 ，印 度 尼 西 亚 市 场 也 在 今 年一季度实现了扭亏为盈， 净利润达

Issue No. 614/ Friday Jun 08, 2018

广东省食药监 “ 新闻媒体走基层 ” 系列报道

写 在 前 面

33

食品药品安全无小事 ， 究竟省食品药品监督管理局 ( 下称 “ 食药监 ”) 日常是如何保障老百 姓舌尖上的安全 ？ 为多角度 、 多层 次 、 多形式宣传全省食品药品监管工作新思路 、 新举措 、 新成效 , 展现基层食品 药 品 监 督 工 作 成 效 和 执 法 队 伍 精 神 风 貌 ， 广 东 省 食药监连续第二年组织 “新闻媒体走基层 ”系列采访报道活动 ，本次活动也是省食药监局 “党风政风评 议 ”工作中的重点活动之 一，记者将跟随食药监的脚步深入 8 个地市的食品药品 监管部门采访报道 ，发现监管一线亮点 ，发掘创新经验 ，寻找典型案例。

利用“爬虫”技术“抓”出问题餐厅

记者随队突击检查， 网红外卖餐厅被查出多项违规

第 三 站 珠 海

近年 ， 在迅捷的网络支 付 和 日益 发 达 的配 送 系 统 加 持 下 ，“ 网 络 订 餐 ” 迅 速 爆 红 ， 成 为 很 多 人 生 活 中 不可 或 缺 的 便 利 选 择 。 可 是 ， 你 点 的 外 卖 真的卫生吗 ？ 他们的实体店是否符合经营规范 ？

为进 一 步 规 范 网 络 订 餐 经 营 行 为 ， 推 进 网 络 订 餐平 台 食 品安 全 监 管 工 作 ， 珠 海 市 食 药 监 局 于

2017 年 9 月 引 入 “ 爬 虫 ” 技 术 规 范 网 络 餐 饮 ， 即

■媒体记者参

利 用 网络 订 餐 平 台 大 数 据 监 控 、 分 析 系 统 对 入 网

观隆丰餐饮服务有

食 品 经营 单 位 进行 全 方 位 、 全 覆 盖 监 控 ， 实 时 、 准 确获取其违规类型 、 违规情况 。

限公司，实地探查中 山市食药监“明厨亮 灶”建设推进情况。

炸鸡敞放仓库混放送餐没封口

5 月 24 日， 记者跟 随 着 省 食 药 监 组 织 的 “新闻 媒体走基层” 活动来到了珠海市金湾区， 根据 “爬虫”技 术提供的“违规餐厅”线索，跟着当地食药监工作人员一起 对疑似违规外卖餐厅进行突击检查。 依据网友投票，工作人员与记者一行来到了华 莱 士 快 餐 店 红 旗 分 店 ，对 商 家 的 食 品 安 全 公 示 栏 ，以 及 食材的进货来源，后厨的情况进行抽查。

■ 媒体记者跟随珠海市食药监执法人员

突击检查珠海市金湾区“网红”餐厅后厨。

记 者 现 场 看 到 ，该 店 后 厨 烹 饪 区 狭 小 ，炸 好 的 整 只鸡直接敞放在加工台上， 在夏季极容易招引蚊虫 ， 而仓库则出现了混放员工私人物品的情况，食品储存 箱食材存放较为杂乱。 检查中刚好有外卖人员到店取 餐， 记者还发现其放置炸鸡的纸袋封口没有密封 ，存

在洒漏和交叉污染的风险。

执法人员指出，虽然该餐厅在外卖平台上的证 照 齐全，顾客评价也不错。 但现场突击检查却发现多项 安全隐患，如加工区域及仓库的操作卫生条件有待改 善，食品没有密闭存放，不符合安全规范。 同时索证索 票 方 面 也 不 符 合 规 范 ，订 货 单 中 没 有 列 明 日 期 、发 货 者名称，收货单、验货单缺失，执法人员当场下发整改 处罚通知书，责令 7 — 10 个工作日内进行整改。

经过整改 12083 家店铺下架

“使 用 网 络 订 餐 大 数 据 监 控 系 统 后 ，我 们 的 监 管 效能大幅提升。 执法人员可以借助‘爬虫’技术从后台 抓取全市各个片区疑似违规经营的企业信息，进行精 准抽检，提高餐饮监管的‘靶向率’和‘精准度’。 ” 据珠海市食药监餐饮科科长陈万里介绍 ，该局于

2017 年 9 月引入网络订餐平台大数据监控分析系统， 对 入 网 食 品 经 营 单 位 进 行 全 方 位 、全 覆 盖 监 控 ，通 过

网络监控系统对入网餐饮服务提供者的信息数据进 行 监 控 及 比 对 ，实 时 、准 确 获 取 其 违 规 类 型 、 违 规 情 况 ，如 证 件 造 假 、证 件 过 期 、超 范 围 经 营 、超 时 限 等 问 题。 据 介 绍 ，目 前 珠 海 市 共 有 12536 家 取 得 《食 品 经 营 许 可 证 》的 单 位 ，经 最 新 一 期 数 据 监 控 系 统 调 查 显 示 ，截 至 今 年 4 月 份 ，通 过 移 动 客 户 端 提 供 外 卖 服 务

的餐饮单位共有 21053 家次，其中正常店铺 8970 家， 下架店铺 12083 家，各大平台缺证率 27.5% （对比去年

10 月下降了 26.67% ），缺照率 1.6% （对比去年 10 月下 降了 3.79% ），网络订餐食品安全情况通过整治大大改

善，在省食药监开展的全省网络订餐安全监测中排名 第三。 据 了 解 ，珠 海 市 食 药 监 今 年 将 进 一 步 深 化 与 “网 络 爬 虫 ”技 术 开 发 方 的 合 作 交 流 ，完 善 视 频 监 控 等 线 上 智 能 监 控 功 能 ，提 高 监 管 效 能 与 信 息 化 水 平 ；继 续 开展网络订餐专项整治，整治工作重点除提升许可信

息 公 示 率 外 ，还 包 括 规 范 量 化 分 级 信 息 公 示 、超 范 围 经营、超许可期限经营、食品配送环节等。

第 四 站 中 山

“百围千人盘菜宴”签署民间集体聚餐责任险 试点以来共 334 家企业投保 2018 年 4 月， 广东省小榄镇某房地产公司举办 了一场共有 1100 人次参与的“百围千人盘菜宴”集体

聚餐活动。 为确保此次集体聚餐活动饮食安全，小榄 镇市场监管机构提前介入，促成主办方与当地的保险 公司签署了一份“民间集体聚餐食品安全责任保险保 单”， 这是中山市首次也是广东省内首次签署的民间 集体聚餐责任险。

5 月 29 日，“新闻媒体走基层” 采访团走进中山

市食药监。 据中山市食 药 监 综 合 协 调 科 科 长 王 放 介 绍，近年来，广东省中山市食 药 监 结 合 食 品 安 全 示 范 城市创建工作， 逐步探 索 食 品 安 全 责 任 保 险 试 点 工 作，联合相关职能部门、保险协会、食 品 行 业 协 会 、社 区等多方力量，协同推动了食品安全责任险的深化落 地实施。 “我们针对广东地区比较有特色的农村集体聚餐 推出了不同的方案，采取两种承包形式，一种是按次， 一种是以村居社区为单位。 通过这两种形式我们进行 了初步尝试，在食品安全宣传周等活动中推行。 今年， 在小榄镇签署了第一份民间集体聚餐安全责任险。 ”

王放说， 一般百人以上的民间聚餐会向市局备案，这 时候就会向他们推广民间集体聚餐安全责任险。 但其 实在广东地区，这种民间聚餐 的 形 式 比 较 常 见 ，希 望 形成这种氛围后，一百人以下的民间聚餐也可以主动 购买民间集体聚餐责任险，这样可以更好地保障民间 集体聚餐的安全性。 截 至 目 前 ， 广 东 中 山 全 市 累 计 有 334 家 企 业 投

保，覆盖食品生产、流通、餐饮各环节，保费收入逾 96

万元， 其中 2017 年新增 213 家投保企业， 同比增加 76% 。 在推进食品安全责任险的过程中，中山市食药监 局先是在全市的食品行业中划定了“重点试水”领域。 围绕全市范围内特有的、食品安全风险高的食品生产 企业、集体用餐配送单位、中央厨房 、学 校 食 堂 、旅 游 团体餐饮接待单位等食 品 经 营 单 位 推 开 食 品 安 全 责 任 保险试点工作，并逐步扩大到 食 品 流 通 企 业 、集 体

聚餐单位。 创新建立了“共保”机制，根据行业特点制 定了灵活的投保方式， 强 化 推 介 提 升 企 业 投 保 积 极 性。

链接

学校食堂、中央厨房 100%“明厨亮灶” 当日， 采 访 团 还 前 往 隆 丰 餐 饮 服 务 有 限 公 司 进 行实地探查中山市食药监 “明 厨 亮 灶 ” 建 设 推 进 情 况。

中 山 市 隆 丰 餐 饮 服 务 有 限 公 司董事长王惜泉介 绍， 其公司为中山市 32 所学校共 3.4 万名学生配送

餐。 记者看到，除了在每个环节安装监控视频外，该公 司还特意建造了参观通道方便家长随时来现场监督， 并 以 生 动 的 漫 画 形 象 的 方 式 逐 一 呈 现 60 个 生 产 流 程，以供家长及学生全方位了解。

同时家长还可以通过下载“明厨亮灶”客户端，安 在家中可实时观看企业后厨情况，知道学生的餐饮是 否安全卫生，也让企业更好地接受监督。 中山市食药监 餐 饮 食 品 安 全 监 管 科 主 任 科 员 郑 宇钊介绍，截至目前，中山市已建成不同形式的“明厨 亮灶”餐饮服务单位 11000 多家，占总数的 55% ；全市 学 校 （含 托 幼 机 构 ）食 堂 、大 型 餐 馆 、大 型 企 业 食 堂 （800 人 以 上 ）、中 央 厨 房 、集 体 用 餐 配 送 单 位 全 部 实 现“明厨亮灶”100% 覆盖。

Issue No. 614/ Friday Jun 08, 2018

31A

ADSL2 套餐熊合同 $99.95阱通费/ 18侗月合约$79.95照通费送Modem

1.ADSL2+燕限下载套餐$59.99/月 2.ADSL2+燕限下载＋免雹栝套餐$69.99/月（节。月�!!送): 遇撑(1) : 免费打澳洲座槐+-100分锺园隙霉括 遗撑(2) : 免费打澳洲所有霉括包括座樵和手樵霞括

3.ADSL2+黑限下载＋免雹栝套餐$79.99/月 （免费打澳洲座槐和手樵，免费打15佪圃家座横和手樵 美囡，加拿大，中固，印度$500 I 香港，黑来西亚，台湾，新加坡，英园，法圃，新西蘭，南韓，希臘，泰國

4.ADSL2+100GB下载套餐$49.99/月 (50GB 高峰， 50GB 低峰）

I I

6.NBN 最新圃家光缰霓铜 (18月合同免申講费送wifi) 12MB黑限下载套餐$59.99 25MB黑限下载套餐$79.99 (免费霉括和畏途霉括） 100MB黑限下载套餐$99.99 (免费霉括和畏途霉括） 遏另有各锺不同下载流量10GB, 50GB, 500GB等和免费摺打所有澳洲霉括

｀

，－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－畸 、 和12侗特迵的园隙霉括等各锺NBN针割。

- ."'"- - - - •. - ... .,•.一，.. 嘈－

－ － － － － － － 喧．

I 手裸SIM计删，前6侗月半價（燕合约） I (SIM卡免費） I 1. $10/月澳洲,1境内免费霄手榄和座榄， 4GB 上绸 I ...............................................................................................................

I 2. $15/月澳洲,1境内免费霄手榄和座榄，送100 分穑颐隙霄括， 10GB 上绸 I ...............................................................................................................

I 3. $19.99/月澳洲,1境内免费霄手榄和座榄，送 100 分锺颐隙霄括， 15GB 上绸 ............. -............... -... - .................................... - ............................... - ........

I I 4. $24.99/月澳洲,1境内免费霄手榄和座榄，送100 分锺颐隙霄括， 20GB 上绸

，．

I l

I I I I

、 蛔咖·一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一＿一，，＿

Term and Condition Consists of peak (9am-1am) and off peak (1am-9am). TPG can transfer your phone number from your current home phone provider (Telstra, Optus, AAPT, Primus and others), ADSL2+ bundle with Home phone plan 6 months contract setup fee $99.95, 18 months contract setup fee $79.95, prepaid $20, all plan are down load counted, $79.99 home bundle plan free international calls only for USA, Canada, China, India $500, Hong Kong Malasia, Taiwan, Singapore, UK, Gemany, France, 24 months contract, setup fee $79.95, TPG Home Phone does not support EFTPOS, Back to Base alarms, Foxtel proqram purchase and analogue modems, Fair Go policy applies, SIM charge $20, Prepaid $20, payment for all plan must be bank direct debit or by credit card, full term and cond仆ions call 1300 655 114 available from 01/06/2014.

江＄草匾 1300

655 114

l

A八HO呻 DEAU卫

它括公司 工作峙阁

周—到周五

9:30am — 5:30pm

30A

Issue No. 614/ Friday Jun 08, 2018

$10.00起/每週

精英會計

Y52-294

網站製作/域名註冊

個人退稅$49起，成立公司， 信託和養老金，MYOB建賬及 培訓，稅務策劃一條龍， 可上門服務。 Jenny 0430 438 918

英语教学 布里斯班最新正規持牌 大店隆重開業，現招聘 提高你的语法，词汇和口语。 渴望賺錢，服務態度樂 适合任何年龄和任何级别。 可以在你家的教学。 觀的有志女士加盟。 请致 Tony 在 Carlton 預約電話：0484370787 电话：95473757

E9-394

V26-447

私教英語 - 成人 ESL 和小學生

大院招聘

學習和提高口語。澳出生合格 昆省布理斯本合法持牌 的英語教師，友好耐心的教你 大院招小姐。五星級的 寫 講 英 語。25 年 的 經 驗， 在 工作環境、客源穩定、 TAFE 教成人 ESL 和小學教書。 擅長各級論文作業的評估校對。 老闆人緣好。 有意請聯絡Simon 0420857618 電話：0468 645 622

提克曼地板

中醫治療哮喘和潰瘍

批發安裝蜂蠟複合地板、金 剛板、竹地板、柚木等多種

傳統中藥專治哮喘，皮膚破損， 慢性竇道，褥瘡，糖尿病壞疽。 可診金回扣。

實木地板，$9起 South Granville 0413 279 168

全套服務僅從 $899 200家悉尼公司值得信 賴的網路提供商，提供您 網站製作/推廣/域名註冊 等全套服務。24/小時

致 電 ：02-8002 1027

MTV浴具中心 三店聯合大酬賓

慶 祝Minchinbury新 店 開 張 大 吉

水龍頭,廚櫃,衛生潔具,洗臉櫃等等 MTV BATHROOM CENTER MINCHINBURY: Shop 33/40 Sterling Rd (可以從Great Western HYW 進入) 電話:(02) 9675 6885

SBX

www.sbx.com.au

ASHFIELD: 244-246 Parramatta Rd (Cnr. Bland St) 電話:(02) 9799 7999 (OPEN 7 DAYS)

ROSELANDS: 1112-1120 Canterbury Rd (Cnr. Stephenson St)

雪梨生意交易行--20年生意買賣經營史

移民、投資專家 --宋先生，持牌經紀，十多年自營生意經曆，十年地產、生意銷售經驗 --163商業移民、84–業移民，生意買賣諮詢、輔導、策劃 --大量成功案例：找生意，雪梨生意交易行給您百裡挑一的機會

Shop T1B Level 2, Westfield Shopping Centre Sydney Shop 5020 Level 5, Westfield Shopping Centre Bondi

詳情請電:宋先生(Mark)0432 197 280 或 Shirley 0451 972 889

註冊中醫師：Frank 嶽

預約：0423904591，82469175

U4-424

mark@sbx.com.au 2nd Floor 41, Burwood Road, Burwood

Issue No. 614/ Friday Jun 08, 2018

Centerlink

29A

ABC Taxi

Premier Cabs

Sydney City Council

Board of Study

Qantas 24hrs

金融信貸 ACA Mortgage Solution AIMS澳華信貸 Leader Ashfield 澳聯信貸 萬裕信貸 恒生集團 誠佳信貸 大進信貸 澳洲信貸 全盛信貸 恒信信貸 精誠信貸 精英信貸 澳人信貸 聯合金融 聯通信貸 成功信貸 百家信貸 專業信貸 漲潮資本

City 8263 0202 City 8203 5188 Ashfield 9798 7955 Burwood 9744 1188 City 9267 5588 Parramatta 9893 8998 City 9281 8666 City 8251 3222 City 9215 2838 Burwood 9747 8288 City 9283 8818 Wentworthville 9636 2888 Burwood 9715 1900 Hurstville 9586 4899 8084 6038 Burwood 9745 6946 Parramatta 9689 1200 Ashfield 9799 8660 Parramatta 9687 5688 Chatswood 0416 770 805

法律

Ausmart 移民留學中心 City Austop 環澳教育集團 City 澳際留學 City 澳美移民教育服務中心 City 澳紐移民教育中心 City 思移移民 City 澳域移民留學 喬順國際留學移民諮詢中心 City 華泰移民財稅留學顧問 City

9262 9888 8079 7000 9264 7171 9212 1955 9211 4563 9362 9299 0433 560 989 9211 6886 9280 1548

教育補習 CS 教育學院 Castle Hill Edu-Kingdom College Parramatta James An College Campsie Peek A Boo 幼兒園 Marrickville Pre-Uni New College Strathfield PMA 預醫學校 Chatswood

9659 6433 9890 7177 9718 1711 8964 8888 9746 7000 9419 2840

9281 7188 9211 8200 8064 3358 9745 6821 9570 3344 9267 4988 9281 0733 9797 8655 9580 2000 9211 2112 9283 8588 9586 2266 9580 9522 8922 7979

會計師 澳優建築估價與資產折舊抵稅 City 安德信會計師樓 City 袁翹新會計師 Parramatta

9119 2855 9212 4881 9635 7933

地產投資公司 未來集團 亞太集團 光明100 華人地產投資同盟 澳聯物業

Chatswood City Burwood Burwood Burwood

9412 2155 8668 8399 8090 0889 9745 1900 9744 1188

移民留學

AC&T 爱可蒂 ABC教育移民

City City

9261 4000 9280 1155

Punchbowl

9708 2883

9631 3781 9758 7068 9649 6488 9281 0986 9868 3962 9708 3038 0410 004 375 9807 2772

旅行社 宏城旅行社 澳拓國際旅行社

City City

美容美髮 Beauty Queen 女人我最大

9211 8218 9281 8815

City

9211 0498

禮品店 Auchland & Co City C&L 盧冬梅律師行 City CBC 長安法律事務所 Parramatta CLC 法律事務 Burwood MHM 國際公證律師行 Hurstville Sun Lawyers 盛晶律師行 City Success Conveyancing Services City 英傑律師事務所 Ashfield 劉平芳律師 Hurstville 黃仁斌律師 City 格誠聯合律師行 City 陳麗紅法律事務所 Hurstville 李兆基律師事務所 Hurstville 福蘭鐵律師集團 Hurstville

MTV浴室家居

佳鑫回國禮品店 朋友回國禮品店 Duty Free Shop 澳洲金銀幣禮品

Car Dealer Lander(Toyota&Suzuki) Phil Gilbert(Toyota&Mitsubishi) EuropeanCar Specialist

Eastwood 9804 6051 City 9211 0809 City 9211 5578 City 0450 631 106

ebush Crows Nest

9439 3099

其他

www.coinsaustralia.com.au

餐廳 小尾羊火鍋 City 香滿樓酒樓 Parramatta 川府火鍋 Burwood 稻香海鮮大酒樓 Cabramatta 重慶酒家 City 瀟湘酒樓 Burwood Min Young To 韓國料理 City 東海酒家 City 金唐海鮮酒家 City

9367 9628 9891 1777 9745 2009 9723 6228 9211 9590 9745 3986 9283 4949 9212 4198 9212 3901

電信通訊 澳迅Telstra ITalkBB新電信 創天科技數碼 新世界電訊 卓越電訊 先達電訊 新科技電訊 銀迅電話 正大電訊

1800 678 876 Ashfield 1800 482 552 Ashfield 9797 1939 Hurstville 9580 3688 Parramatta 9687 8828 Parramatta 9893 8886 Burwood 9747 0882 Ashfield 9797 1666 Chatswood 9410 0889

室內裝修

太平洋抽油煙機

Harris Park

9893 9788

FNF 第一民生金融（換匯）City 9264 4321 聯通速匯（外匯兌換） City 9267 8878 KVB昆侖國際（換匯） City 8263 0178 佳影婚紗攝影 City 9281 0302 珍情婚紗攝影 Darlington 9518 6866 Rosy Daily花店 City 0423 361 058 貴族水晶 City 9280 0056 賀寶莉美甲廊 City 9283 3093 中華書籍 City 9280 1885 翡翠互動電視 City 1300 132 188 All Australian Wine 0419 200 482 Best Wine Export Carlingford 9872 6282 Nordens Group City 9113 0988 百富酒莊 City 9283 7111

28A

Issue No. 614/ Friday Jun 08, 2018

1

轩尼诗

一席尝尽诗意江南

■ 宋嫂鱼羹

■ 金桂糖藕。

■ 普洱鱼冻。

继广东、福建之后，轩尼诗“重新发现 中国味” 系列活动日前登陆江浙地区，携 手上海外滩茂悦大酒店中餐总厨杜才清 、 上海浦东香格里拉大酒店桂花楼中餐厅 行政总厨高晓生、杭州西子湖四季酒店中 厨行政总厨王勇、宁波柏悦酒店 行政总厨 张韶华四位名厨，以一席难求的盛筵和限

时 开 放 的 “食 ”验 室 ，带 来 一 场 “食 ”验 风 潮。 发布晚宴邀请了多位“全中国最会吃 的 人 ”，如 前 《舌 尖 上 的 中 国 》总 导 演 陈 晓 卿，“舌尖顾问团”成员董克平、赵子云、闫 涛 ，潮 菜 大 家 张 新 民 ，知 名 美 食 家 欧 阳 应 霁等等。 由江南四位名厨精心打造的“重新发 现 中 国 味 ”菜 单 在 晚 宴 上 揭 开 面 纱 ：前 菜

“江 南 四 色 ”，尽 数 呈 现 江 浙 菜 系 “清 新 雅 致 、甜 而 不 腻 、精 细 鲜 香 ”的 味 觉 特 质 ；主 菜既囊括了四位名厨名震江湖的招牌菜 式 ，也 有 为 晚 宴 特 设 的 创 意 和 心 思 ，以 此

2

■ 晚宴集齐江南四 大 名 厨 ，从 左 至 右 分 别 为 杜才清、高晓生、王勇、张韶华。

让轩尼诗的各款干邑与江浙风味碰撞出 全新火花：滚热的宋嫂鱼羹与 加冰的轩尼 诗 V.S.O.P 成 就 冰 火 两 重 天 的 味 觉 体 验 ； 手剥凤尾虾中加入了以分子料理概念做 成的甜醋珠子， 可激发出轩尼诗 V.S.O.P 的活泼果香；红烧肉的醇厚甜香与轩尼诗 X.O 相遇，辛香迸发、木香萦绕；以鲜美黄 鱼做成狮子头，佐以淮扬鲜物熬制而成的 高汤， 配上鲜上加鲜的轩尼诗百乐廷，恰

是“鲜得眉毛要掉下来”的难忘体验。

澳门银河

度假城里吃货之旅

3 宏非亲自创作 的白松露酱龙 虾饺子。

白兰地烧葡国 肉肠是最具代

坐落于澳门的氹仔岛的澳门银河 综合度假村，近日以“48 小时玩转澳门

银 河 ”为 主 题 ，推 介 场 内 各 项 度 假 休 闲 项目，美食成为度假城里最诱人的一张 名片。

整个澳门银河有 100 多家餐厅，并 有 过 23 项 米 其 林 美 食 指 南 的 上 榜 ，因

此在度假城里选哪家以及吃什么是个 颇费心思的事情。这里单是百老汇美食 街， 就汇聚了 40 多种澳门及亚洲地道

特色美食， 杏香园的椰汁杏仁合桃露， 澳门特色的竹升虾子捞面，火遍老街的

▲

之一。

拿破仑 边走边吃

天河南一路潮流站首层近日新 张 一家色调很 Tiffany 的精品烘焙店—— — 喜芝爱拿破仑专卖。 拿破仑亦即千层 酥，店里的口味有海盐、原味、草莓、芒 果等 8 款。 喜芝爱的拿破仑， 酥皮达 257 层，同时根据广州的实际情况降低 了 酥 度 ，提 高 了 脆 度 、硬 度 ，可 以 打 包

▲由美食家沈

表性的澳葡菜

喜芝爱

■ 百老汇美食街汇聚了 40 多种澳门及亚洲地道特色美食。

梓记牛杂等等传统美食，在这里都能吃 得到。 喜欢精工细琢风格的，推荐澳门银 河里的百乐潮州酒楼。 从 1967 年开业 至今， 酒楼 50 年来坚持使用潮州的传

统 食 材 、调 味 料 及 烹 饪 方 法 ，同 时 亦 会 融入现代元素，带来新旧兼得的特色传 统潮州菜。目前酒楼正推一款限时供应 菜—— —白松露酱龙虾饺子，一道由美食

家沈宏非创作的新式潮州菜。 澳门大仓酒店的山里日本料理

餐厅则是日料派的挚爱，环境清 幽 ，

食材新鲜。 目前餐厅正限时供应来 自北海道的时令美食，喜之次 、毛 蟹

以 及 响 螺 都 在 列 ，7 月 1 日 前 都 能 享用得到。 来到澳门，当然要品尝别具特色的 澳葡菜，葡轩餐馆就主打正宗澳葡风味 美食及装潢风格。 白墙、蓝砖、铜灯笼、 花餐碟、木地板与桌椅，处处充满特色。 食物方面， 招牌菜式有葡国小吃拼盘， 还有澳门最受欢迎的非洲鸡，再配上一

口桑格莉亚，就能让昔日澳门风味重现 眼前。

外卖边走边吃。 此外，店里的牛角包也值得一试， 口味包括榴莲、流沙、焦糖等 8 款。 伴 手礼则有寒天糖、 手工曲奇和枫叶拿 破仑， 其中枫叶拿破仑的配方和技术 来自日本，不夹奶油，可以常温保 存 60 天，8 个 32 元，适合用来

做礼品与朋友分享。寒天糖 的配方同样来自日本， 由 寒 天 粉 （深 海 海 藻 类植物提取物）和 海藻糖做出来 的，甜 度 不 太 高， 口感扎 实不粘牙。

不 知 道 大 家 发 现 了 没 有 ，女 生 为 了 可 以 心 安 理 得 地 吃 吃 吃 ，总 能 相 处 各 种 “ 天衣无缝 ” 的借口 ， 不信 ， 一起来感受一下她们的奇葩理由 ……

Issue No. 614/ Friday Jun 08, 2018

据说，这是今年最流行的减肥方法……

27A

26A

Issue No. 614/ Friday Jun 08, 2018

如今， “ 家庭绿化”渐渐在南京人的日常生 活中流行起来。很多市民在自家的阳台、庭院 和露台种上各种花草，精心打造家中的绿色花 园。一方绿色天地，有花的芬芳、惬意的时光， 还有心灵的欢唱。既须劳动，又长见识，这就是 养花的乐趣。记者采访了两位市民养花达人， 她们曾在去年南京市绿化园林局主办的首届 “最美阳台（庭院）”评比中获得优胜，一起学习 一下她们的养花秘笈吧。

A

她家庭院种不同花期植物，一年四季皆是景 花园主人：陈蕾，退休职工

每年四五月份，南京仙林大学城一带有户人 家的院落会变得特别显眼，拱门和花架上攀爬着 一朵朵色彩缤纷的藤本月季，在庭院盛情开放， 文艺气息十足。除了藤本月季，40 平米的院子里 几乎每处角落都是花，红的、粉的、黄的、白的，都 是欧洲月季。花架、桌上、地面，错落有致摆放着 铁线莲、绣球花、三角梅、百合、茶花，庭院里还有 一株树龄 30 多年的银桂。

惊艳邻居家的蔷薇花墙，决定自己 打造花园 “每天早上起床，看到姹紫嫣红的花草，心情 也跟着靓丽起来。”最美庭院的获奖者陈蕾今年 55 岁，退休前是一名铁路职工。2002 年，她搬进 了位于仙林大学城的家，从此开始了花样人生。 “刚搬来时，看到邻居家院墙爬满一丛丛蔷 薇，真是羡慕，于是萌生了装扮庭院的念头。后 来我在朋友家里看到了欧洲月季，一下就喜欢上 了。”陈蕾笑着说，2002 年欧月还未普及，比较抢 手，当时她跑遍南京各大花卉市场，又在淘宝上 找好的店铺，很多花都是她掐着表从网上抢购来 的。就这样四处找寻，她养了十几种三角梅、40 多种月季、50 多种铁线莲。

看到路人被花儿吸引，是她最高兴 的时刻

B

陈蕾家的庭院。图片由受访者提供

对于很多人来说，想种花却不懂花艺怎么 办？陈蕾认为，只要爱花，就能很快上手养好。 如果想要四季花香不断，种花时有所选择，尽量 种一些不同花期的植物，错落有致，这样就可常

年满眼绿植繁花。 陈蕾的院子里，一年四季皆是景：初春有茶 花、紫薇、郁金香、洋水仙、三角梅，庭院里全是春 花的芬芳；暮春有欧月、绣球，大朵大朵饱满的粉 色、蓝色花儿特别招人喜欢；夏季水缸里种荷花， 心中满是清凉；秋天大家坐在银桂树下喝茶聊 天，好不惬意。陈蕾说，最近，绣球花开得正旺， 很多粉色、蓝色的小碎花组成一个个“雪球”，簇 拥在椭圆形的绿叶中，煞是好看。再过一星期， 清新的百合花也要开放了。现在，每当看到人们 路过她家的庭院，被靓丽的花儿吸引驻足、目不 转睛，就是她最高兴的时刻。

养花 去农村捡鸡粪做肥料， 秘笈 花开得更大 陈蕾告诉记者，打理花草很费时间，施 肥、修枝、整理花型、补充营养，一年四季都要 忙活。自从养花以后，每次有机会到农村，她 还会捡一些猪粪、鸡粪之类的回来做肥料，这 样能让花开得更大。 就拿夏天来说，夏季高温，花草容易晒 蔫，需要充足的水分。她早晚各浇一次水， 得接几十桶，每天两三个小时才能浇完。一 年在春秋季节要追两次肥，欧月和铁线莲都 喜欢泥炭土，菜园土不行。她还得时刻观察 花草，剪枯枝，预防红蜘蛛、蓟马等病虫害。 “铁线莲虽然不难养，但遇到枯萎病就头疼 了。”到了黄梅天，月季容易生黑斑，土壤会 感染枯萎病，整盆花都受影响。

精妙设计巧搭配，阳台也能扮成梦想花园 花园主人：书店员工穆艳林

“最美阳台”的获奖者穆艳林是一家书店的 员工。她告诉记者，自己当初一眼挑中这处房， 就冲着有三个阳台，阳台够大，设计合理，阳光充 足，非常适宜养花。 “冬天，瑞香盛开时，家里整天 都是香香的。别看我家阳台不大，只要有心，就 能打造自己的梦想花园。”穆艳林很喜欢侍弄花 草，打理这个花园阳台已有七八年。她说，很多 人羡慕住顶楼和一楼的住户，往往带有露台和院 子，可以种花种菜。其实，只要用心，家中几平方 米的小阳台也可以装扮成精巧的“空中花园”，让 绿意流淌，春色常在。

阳台种几十种盆栽，凋谢的花儿 制成干花

花瓷的台盆、鱼缸点缀，在一排搁板和花架上摆 放了长寿花、瑞香、滴水观音、金枝玉叶、蟹爪 兰、菊花、百合等几十种盆栽植物，就连空调外 机上也摆放几盆石榴。最有特色的是，好多盆 景都栽种在储藏食物用的陶罐、泥罐等器具中， 处处可见她的巧思，既低碳环保，又有一种闲适 舒服的田园风情。 花谢了也不要紧。墙上挂着一束雅致的干 花，就是她用去年凋谢的绣球花制成的，紫薇种 子也能做成装饰品。 “养花不是我的强项， 我最喜 欢装扮搭配，缝、绣、编制各种手工作品，与花卉 搭配起来扮靓阳台花园。”穆艳林说，多头月季、 绣球、情人草、勿忘我、满天星以及莲蓬、蒲草等， 都很适合做干花。鲜花买来后欣赏几天， 然后用 绳子系好， 倒挂在通风阴凉处自然风干就行。

记者看到，穆艳林将这处客厅东北角 10 平 方米的阳台，为自己打造成一个喝茶、赏花的 小花园兼画室、会客厅。她用硅藻泥和杉木扣板 局部装饰，配以田园风格的灯饰，青

薄荷、五彩椒等“懒人菜”，开出小 花也很美

养花 用淘米水自制肥料， 秘笈 阳台装空调控温度 说起“养花经”，穆艳林有自己的“独门 肥料”，用淘米水自制肥料。把塑料桶或者 油桶洗得干干净净，放入淘米水、酵母粉， 再放进香蕉皮、苹果皮等果蔬皮。盖子千 万不能拧紧，因为发酵会产生气体。等两 星期过去后，肥料就发酵成功了，再以 1：10 的比例兑水调好。这种肥料不臭，也不会 生虫，一年使用两次即可。 此外，花草放在封闭阳台里“吃”不着 露水，另一个劣势就是阳台冬天太冷，花草 受 不 了 ，而 到 了 夏 天 阳 台 会 达 到 40 度 高 温。因此在家装设计上，穆艳林早有准备， 装修时特意在阳台上安排了空调出风口。 冬天阳台低于 5 度时就要开空调了，每天开 一两个小时就足够。

除了养花，穆艳林还把各种 蔬菜放 在 容 器 里 养 起 来 ，成 为 好看的蔬菜盆菜。 “ 薄荷、土豆、 山 芋 、五 彩 椒 这 些‘ 懒 人 菜 ’都 好种，山芋还会开红的、黄的小 花 呢 。”穆 艳 林 说 ，平 时 烧 鱼 可 以 放 点 薄 荷 去 腥 味 ，既 是 调 味 品 又 可 作 香 料 ，而 且 薄 荷 独 特 的 气 味 还 能 驱 赶 昆 虫 ，夏 天 感 觉格外清爽。 现 在 ，穆 艳 林 的 朋 友 们 来 串 门 时 ，基 本 都 喜 欢 待 在 阳 台 上 。 一 是 阳 台 花 草 美 丽 ，有 生 命 力 ，另 一 方 面 经 过 设 计 的 阳 台 就 像 花 园 + 茶 座 ，大 家 坐 下 来心情特别舒畅。有了自己 的 绿 色 小 天 地 ，穆 艳 林 常 常 以 花 会 友 ，闲 暇 之 余 约 几 个 知 己 喝 茶 、聊 天 、下 棋 ，生 活 增 添 了 很多乐趣 。 穆艳林家的阳台。图片由受访者提供

《创造 101》上演“寝室文化大比拼”

“

王菊

Issue No. 614/ Friday Jun 08, 2018

25A

逆风翻盘”杨超越升至第二

中国 首部女团 青 春 成 长 节 目 《创 造 101 》2 日晚第七期节目上演 “寝室文化大比

功进 入 A 班 成 为 第 11 名 ， 她 也 表 示 “我用行动告诉大家，我真的在一直变 好，我一定会配得上这个位置。 跌下去

姐 ”王 菊 终 于 成 功 “逆 风 翻 盘 ”获 得 第

“最害怕的不是质疑 ， 而是粉丝们失望 ”

拼”， 第二轮点赞成绩 公 布 后 只 有 36 位选手晋级。 最近引发大众热议的“菊

23 名，她也表示之后希望为 王 菊 这 个 名字赢得荣光。 之前被质疑的杨超越 成为第二名，“表情包” 高秋梓则是第

11 名。

“为王菊这个名字赢得荣光 ”

本 期 第 二 轮 点 赞 排 位 有 36 位 女 孩晋级， 之前以候补身份进入的王菊 从上期开始受到广泛的热议， 外表普 通但是搞笑睿智的她从被嘲笑逆袭成 为 人 气 选 手 ，各 种 “pick 菊 姐 ”的 呼 声 此起彼伏。 她坦言抱着学习心态参加 节目，声乐、舞蹈都是在这里才受到专 业老师的培训。 从之前的 90 名到现在

23 名 ，成 功 晋 级 的 王 菊 也 表 示 “ 原 本 我是为自己而战的，从此刻开始，我想 为所有为我点赞过的人们、 为王菊这

个名字赢得荣光”。 一直以“表情包”著称的高秋梓成

了也没事儿，别让我跌得太惨就行”。

之前实力被质疑、以哭成名、点赞

数颇高的杨超越势头继续上升， 她直 言“粉丝这么喜欢我，把我投到了那么 高的位置，我也会 hold 住（坚 持 ）。 你

们随便怎么质疑吧，我粉丝给我投的， 我就坐那儿，我跟你说，我不怕”。

最终坐上第二名位置的杨超越也 表示压力越来越大了，“我最害怕的不 是别人质疑， 而是不能很快的进步的 话 ，我 怕 我 的 粉 丝 们 会 失 望 ”，她 称 上 次 表 演 很 遗 憾 的 “翻 船 ”，下 一 次 公 演 一定争取翻盘。

此次“山支大哥”孟美岐凭借实力 成为第一名，她也表示人无完人，站在 这个位置会继续努力下去，“我从小到 大就是特别不喜欢让别人失望， 所以 不管怎么样，想要去守住这个宝座， 既然我站上去了就不想再下来”。

安琥回归歌手新专辑首唱 好友陈志朋空降现场助阵

入行 25 年的全能艺人安琥携全新 音乐 大作 《琥式情歌》2 日晚在北京 温暖开唱， 这也是他人生第一场演唱 会。 安琥包揽了新专辑的词曲创作，凝 练入行 25 年的人生哲理， 用 “琥式情

歌”娓娓道来。

出道 20 多年的人生历练都倾 注在新专辑中

外表看似硬朗的安琥拥有着一 副磁性、温柔、极具亲和力的嗓音，同时 涉 足 主 持 、音 乐 、影 视 、写 作 等 领 域， 曾担任 《音乐不断》、《娱乐任我 行》等多档热门节目主持，参演了《我为 儿 孙 当 北 漂 》、《父 亲 的 身 份 》、《东成

西就 2011》、《暴烈无声》等影 视 作品，

还出版了讲述童年缺失和出道往事的 处女作《长大》。

音乐上， 从 2006 年 《天使的翅

上影节推出 漫威十周年特别展映

叱咤大银幕的超级英雄将轮番上阵

膀》到《哥们》再到《下辈子 不见》，安琥用深情细腻的

音乐表达着情感世界。 去 年初， 安琥正式签约诚利 千代再度回归歌手身份， 把 出 道 20 多 年 的 人 生 历

近日， 漫威影业与 上 海 国 际电 影 节 组 委会

练都倾注在新专辑的音乐

之中， 希望传达自己人到 中年、 阅尽人生百态的心 境 ，以 及 对 亲 情 、爱 情 、友 情的更深感悟。

陈志朋惊喜现身 与安琥合作经典金曲

采访中安琥也表示大家对他的 认识可能还停留在《天使的翅膀》，那 时的自己比较稚嫩， 声音也很干净， “这些年经历了很多事儿， 内心更宽 广， 这张专辑包涵了人情味和善意， 也是我 40 岁之后对于亲情、友情、爱

联合宣布，

6

月 16 日 开 幕

的第 21 届上

情的表达和释怀”。 现场， 安琥演唱了 《嘿 朋友》、 《 答 应 我 你 要 好 好 的 》、 《 一 个 人 的 KTV 》 三 首 EP 新 歌 ， 当 晚 同 公 司 好 友 “千 面 男 爵 ”陈 志 朋 也 惊 喜 现 身 与 安琥合作经典金曲《天使的翅膀》，带 领大家回忆起那段难忘的青春岁月。 两人合作的惊悚电影 《梦境之源》将 于 9 月上映。 当天，姜武、沙宝亮、曹 云金等圈内好友都来捧场。

海 国 际 电影 节上，将展

映包括《复仇者联盟 3 ：无限战争》在 内 的 十部精选漫威系列电影。 作为漫威电影宇 宙十周年纪念活动之一， 本次上影节的 漫威系列展映是漫威电影宇宙十年的浓 缩重现，叱咤大银幕的超级英雄将云集上 影节。 据了解，漫威超人气大片《美国队长》 系列三部曲、《复仇者联盟》 系列三部曲， 包括目前仍在热映中的 《复仇 者 联 盟 3 ： 无限战争》 均将在上影节期间与观众见

“地表最有食欲”动画电影暑期登场 《美食大冒险之英雄烩》一张海报满足了吃货们的无限幻想

由 孙 海鹏执导、被赞为“地表最有 食欲”的动画电影《美食大冒险之英雄 烩》，近日 正 式 宣 布 将 于 8 月 10 日 全 国 公 映。 发布的定档预告和海报也 是充满美味诱惑， 山石是诱人的五花 肉，索桥是香脆的饼干，沼泽是软糯的 豆腐 ……主角包强，则是一个形象呆萌的 白胖包子。 《美 食 大 冒 险 之 英 雄 烩 》是 基 于 国内广受 欢 迎 的 TV 版 动 画 《美 食 大

冒 险 》而 创 作 的 ，中 国 美 食 和 功 夫 的 新鲜组合让它迅速成长为一部优质 IP ，在知名卡通频 道 的 收 视 排 名 也 一 度登顶。 此次，包强带着他亦敌亦友 的新搭档寿司武藏，组成了一对跨国

界的 CP ，展开了一场趣味十足，充满 追求梦想的热血与激情的冒险之旅。 同时也为我们打开了一个让人幸福 感爆棚的美食世界。 实际上，电影的 一张海报就已经满足了吃货们的无 限幻想， 不仅近处的湖水香气四溢， 就连远处的高山都散发着五花肉的 清香。 此外在国际上，影片在柏林电影 节、东京国际电影节的亮相也受到了 广泛的关注和好评，同时登上了好莱 坞权威杂志封面。 中国美食 ＋ 中国功

夫 的 有 趣 组 合 被 称 为 “美 味 版 《功 夫 熊猫》”， 充满食欲又精致的画风，更 是被赞：“很有趣，食物 Q 弹的质感令 人充满食欲。 ”

面 。 此 外 ，展 映 片 单 中 还 包 括 《银 河 护 卫 队 》系 列 、《奇 异 博 士 》以 及 《蚁 人 》等 颇 受 中国观众喜爱的作品，热血史诗与逗趣冒 险并行。 届 时 ，40 多 名 漫 威 超 级 英 雄 将 在 大

银幕上轮番上阵，从美国队长击破红骷髅 到洛基入侵纽约，从银河护卫队闯荡宇宙 到蚁人大闹旧金山，从复仇者联盟英雄内 战到灭霸集齐无限宝石等，影迷将有机会

重温漫威电影宇宙中激动人心的经典时 刻，重历各位英雄成长蜕变的心路历程。 从 2008 年 《钢 铁 侠 》上 映 以 来 ，漫 威

影业十年间推出的十九部风靡全球的电 影作品， 全球累计总票房近 170 亿美元，

并在全球各地积聚了一批多元而忠实的 粉丝。 中国市场亦不例外。 在国内影迷的 支持下， 漫威电影宇宙的 19 部电影无一

缺席，中国累计总票房已逾 120 亿元，《复 仇 者 联 盟 3 ：无 限 战 争 》更 是 一 举 打 破 了

多个纪录，票房突破 20 亿元。

24A

Issue No. 614/ Friday Jun 08, 2018

《足球解说大会》全国 16 强产生 黄健翔看好“讲波妹子” 《高能少年团》开启全新体验之旅

《高能少年团》第二 季 目前正在浙江卫视热播，近 日，节目组在深圳又开始了新一期节目的录制，王俊凯、 《足球解说大会》目前正在江苏卫视、PP

都已经有过在 PP 体 育 演 播 室 进 行 重 磅 级 赛 事 直 播 的 解说经历。

全新形 式 在 国 内 还 是 首创 ， 目 前 已 播 出 的 7 期 节 目 10 亿 大 关。 近日黄健翔、韩乔生、

除 了 黄 健 翔 、董 路 、韩 乔 生 三 位 导 师 ，央 视 名 嘴 贺 炜、徐阳以及 PP 体育的苏东、李欣、刘越、申方剑、肖彬

体育综艺

体育、PP 视频热播，“顶级赛事直播+实时节目制作” 的 累计播放量接近

董路三位解说界名嘴，作为节目里的导师齐聚，节目总制 片人更向现场媒体透露，第二季会加入娱乐圈的足球“死 忠粉们”，也喊话鹿晗“下一季敢不敢来挑战”。

《足 球 解 说 大 会 》采 用 了 一 种 崭 新 的 表 现 形 式 ，各 行各业的总报名人数超过 5000 人，既有学生、老师、医

生，也有电台主播 、模 特 、裁 判 ，甚 至 还 有 相 声 演 员 ，他 们可能用方言解说、 用双语解说， 也可能用相声来解说， 可谓“既有好看的皮囊，更有有趣的灵魂”。 其中，长相酷似 刘诗诗的林梦鸽在《足球解说大会》里有着沉稳又强大的 气场，遇到实力强劲的对手却一点没有怯懦。经 过 多 轮 比 拼 ，已 经 产 生 了 全 国 16 强 ，他 们 大 多 数 人

等多位大咖都来过节目指导学员。 采访中，韩乔生表示 足球解说需要有天赋，还要有勤奋和积累，如果对足球 有足够的理解，声音和语言也有能力的话，有机会成为 一个优秀的评论员。 黄健翔则看好节目中参赛的女选 手，大家习惯了男性解说，而女性的声音和观点都会不 一样， 不过目前全世界还没有一个主流的女性足球解 说员。 董路也认为解说需要在会说话的基础上，再去决 定自己说什么， 同时要把经验和观点都累积起来再去 跟观众分享。 对于节目第二季， 总制片人称学员不会局限在体 育圈内，娱乐圈里一些如李易峰、鹿晗等足球死忠粉们 也是人选。

《极限挑战》走近留守儿童

杨紫、张一山、王大陆四位“少年团”成员连同飞行嘉宾宋威 龙、徐璐齐聚一堂，开启一段全新的体验之旅。

5 月 29 日恰逢王大陆的生日， 节目组和他 “少年 团”的好兄弟们都贴心为其准备了生日礼物— — —不仅有生 日蛋糕和生日快乐歌，更有粉丝们精心录制的祝福视频和 手写信件寄情，这样的惊喜令王大陆动情表示：“今年非常 幸福。 ” 在 6 月 2 日播出的新一期节目里，几位来自不同国

家、热爱中国文化的少年登场。 他们与王俊凯、杨紫、张一 山、王大陆四位“少年团”成员及阚清子、董力两位飞行 嘉宾一道， 通过有趣的游戏， 感受中国文化的魅力。节目 中，王俊凯作为面试官，与几位擅长中国各地方言的国 际友人亲密交谈。 而出乎他意料的是，被面试的几位国际 友人竟然纷纷以陕西话、 重庆话等方言与其对谈，其 中一位更是能用四川话说唱。 兴致盎然的王俊凯在面试 中也向各位外国友人展示了其家 乡 的 语 言— — —重庆 话，并尝试学习非洲话。

罗大佑广州演唱会进入倒计时

《极限 挑 战 》 将 于 今 晚 在 东 方 卫 视 播 出 ，节 目 中 ，“极 挑 团 ”的

成 员 们 将 去 到 桂 林 ，走 近 留 守 儿 童 ， 开 启 一 场暖心的陪伴之旅。 “极 挑 团 ”的 成 员 们 “ 结 对 子 ” 深入到了留守儿童们的家庭，聆 听 孩子们的成长心事，帮助他们 实 现 埋藏在心底已久的种种心愿。 黄渤结 对的是一个只比他女儿大一岁的 小 女 孩 ，和 奶 奶 一 起 生 活 ， 不 仅 会 劈 柴 背 柴 ，还 会 劈 叉 下 腰 ， 一 直 都 梦想着能够学舞蹈， 看到她 ，黄渤 瞬间父爱爆棚给她梳起了头 发 ，把 她打扮成了一个小公主。 孩子见到 黄 磊 很 是 亲 切 ，“叔 叔，你长得好像我爸爸！ ”黄磊陪孩子 欢 乐 地 跳 绳 、下 河 去 抓 鱼 、 一 起 手

6 月 23 日， 罗大佑 “当年离家的年轻人” 巡回

演唱会将在广州宝能国际体育演艺中心上演。演出已进入 倒计时，罗大佑将在广州和歌迷细说“光阴的故事”。

牵手回家，让孩子度过了特 别 开心 的一天。

罗大佑是华语乐坛流行音乐第一人，他的音乐已成为 时代背景的一部分。 当歌迷从《之乎者也》的愤怒听到 《家 》的 婉 转 ，从 《童 年 》的 稚 嫩 听 到 《东 方 之 珠 》的 深

巧合的是，罗志祥结 对 的 孩 子 恰好是他的小粉丝，“小猪哥哥，你 好帅，而且舞跳得特别棒！ ”小猪教孩 子们跳起了各种欢快舞步，还 和孩

情，从《沧海一声笑》的狂放到《滚滚红尘》的痴叹……这

子们互相学习起了彼此的方言。 和留守儿童相处之后 ，黄 渤 感

慨 ，“我 以 前 拍 戏 也 去 过 很 多 偏 远 的地方，比贫困更让人难以承 受 的 是情感的缺失。 我们可以从改变个体 开 始 ，影 响 更 多 的 人 ， 我 们 一 起 关

注到这个群体， 做些实际有意

义、力所能及的事情。 比 如 我 结 对 的那个小女孩她喜欢跳舞 ，或 许 我

可以把她送进舞蹈学院，说 不 定 她 就能成为舞蹈演员，从此 人 生 就 改 变了。 我们要做的不是简简单单陪 孩子几天，我们要留给孩 子 们 的 是 长期的希望。 ”

一路的跌宕起伏、迂回婉转，构成了他独特的“光阴的故 事”。

2017 年 ，罗 大 佑 经 过 慢 长 的 酝 酿 、制 作 13 年 之 久 的全新专辑《家 III 》推出，并随之开启了“当年离家的年

轻人”全球巡演之幕。 台北、北京、深圳、成都……走遍 神州大地，如今终于走进了广州。 他期待着，一群当年

离家的年轻人，随着自己的音乐之路，再次踏上聆听之 旅。

Issue No. 614/ Friday Jun 08, 2018

世界女排联赛来到广东

勇士再胜骑士 库里 9 记三分刷纪录

中国女排派出最强阵容

昨 日 ， 勇 士 队 在 主 场 以 122∶103 大 胜 骑 士 队 ， 总 比 分 以 2∶0 领先。 库里这

郎平回应“袁心玥被雪藏”传闻：其实就是因为证件问题 世界排球联赛是国际排联今年新推出的一项赛事，到目前已经 进行到第 4 站— — —江门站。 此前的3 站比赛分别在北仑、中国澳门、中 国香港进行，所到之处都是人气满满— — —上周的中国香港站的比赛，张

场比赛投 进 9 个 三 分 球 ，创下了多项纪 录。

今日 19:30

世界排球联赛·江门站

中国女排 VS 巴西女排

智霖、袁咏仪、吴君如、陈可辛都秒变粉丝脸现场追星。 这一站比赛来 到江门，中国女排终于迎来袁心玥回归，将以最强阵容应战巴西、俄罗 斯、美国队的挑战。

23A

郎平雪藏袁心玥 ？ “这可不是我的安排 ”

世界排球联赛今年新鲜出炉， 从 5 月 15 日开始，16 支国家队

全场比赛， 库里贡献 33 分、7 个篮

板球，还有 8 次助攻 。 库 里 本 场 比 赛 投

进 9 个三分球， 刷新 了 此 前 由 雷·阿 伦 保持的总决赛单场三分 命 中 数 的 纪 录 。 赛后库里说：“对我而言意义重大，雷 吉·米 勒 与 雷·阿 伦 的 姓 名 在 我 的 职 业 生涯中经常出现，他们 此 前 几 乎 包 揽 了 所有跟三分有关 的历史纪 录 ，所 以 能 与 他们相提并论是一件非常特别的事 情。 ” 库 里同时还刷新了两项纪录。 他昨

（包括 12 支核心球队和 4 支挑战球队），将经历 5 站比赛，每站比赛 将有 4 支球队进行单循环比赛。分站赛排名最高的 5 支队伍和东道 主队将进入最后在南京举行的总决赛。

天在三分线外出手 17 次 ， 刷 新 了 此 前 由他保持的总决赛单场三分出手纪录 （15 次）。 在命中 9 记三分之后，他也在

比赛开始前，郎平就曾直言，参赛目标将更多地放在考察新人 上。尽管如此，此前三站的成绩并不尽如人意，中国女排 5 胜 4 负只

排在积分榜第 7 位。要知道，同样意在锻炼新人的俄罗斯女排，目前

总决赛历史三分榜上超 越 勒 布 朗·詹 姆 斯，荣登历史榜首。

是多米尼加女排、比利时女排、泰国女排、阿根廷女排和日本女排， 除了日本女排，其余四支队伍恰好排名积分榜的倒数第一至倒数第 四位。

赛后勇士主帅科尔在谈到库里时说：

6 胜 3 负列第 6 位。 值得一提的是，中国女排赢下的 5 位对手分别

“他可能是有史以来的地表最强射手。 ”

中国女排作为里约奥运冠军， 这样的成绩实在有些说不过去。

亲子足球嘉年华广州上演

但这也与朱婷、袁心玥、张常宁三位核心缺阵有关。 张常宁因为刚 刚做完手术，最快也只能赶上南京总决赛。 朱婷则是因为刚刚结束

由广东省业余足球协会指导的

俱乐部的赛事，直到上一站比赛才归队。 袁心玥参加了第一站北仑

2018 “今 金 贷 ”杯 首 届 广 州 亲 子 足球嘉 年华于 6 月 2 日在广州新安足球公园举

站的比赛，但缺席了第二站中国澳门和第三站中国香港的比赛。 如今袁心玥终于归队，反而有声音开始质疑此前两站比赛“郎

行。 超过百名儿童在家长的陪伴下， 度过 一个以足球为主题的儿童节周末。 亲子嘉年华设置足球九宫格、 点球大

平雪藏袁心玥”。 “其实这不是我的安排，袁心玥本身就是应该参加 所有的比赛，但是因为她通行证的签注有一些问题（就没参加）。”郎 平在昨天的赛前发布会上回应，“并不是像大家说的我在藏什么，当

赛 、传 球 突 进 游 戏 、泡 泡 足 球 赛 、2V2网

然大家可以自由地猜测自由地编故事。但是我觉得袁心玥这一站是 她在比赛中跟队友增进配合，表现出应有的水平。 ”

式足球擂台赛六项亲子游戏。 广州队前 队 长 戴 宪 荣 受 邀 成 为 本 次 嘉 年 华 嘉 宾， 并与家长和孩子们进行交流互动。

郎平 ： 台山是排球之乡 ，我去过好多次了 ！

这一方面，就尤其关心这一方面，尝试为客

她参加的第二站比赛，我们都觉得挺可惜的，错过了几次机会。希望

活动负责人表示：“今年在做客户服务

虽然已经提前几天抵达江门进行训练， 但来到新闻发布厅时， 郎平和队长朱婷都显得有些疲惫。到媒体提问环节，郎平甚至一愣：

户提供亲子交流的活动， 为他们创造与孩 子共同陪伴、 共同成长的时间和空间。 ”

“对不起，第一个问题是什么来着？ ”从 5 月 15 日开始，每周一个城 市，每个城市进行三场比赛，作为中国女排的主教练，郎平的工作量 确实不小，同时还需要面对人员不齐的问题，灵活排兵布阵。难怪郎 平半开玩笑地说：“这是第四站比赛了，打晕了。 ”

粤超第 3 轮 4 场比赛打进 43 球

不过提到江门，郎平“精神抖擞”地告诉媒体，虽然第一次来比

前日， 粤超第 3 轮比赛在 广 州 黄 埔 体 育 中 心 结 束 ，8 支 球 队 在 4 场比赛

赛，但这个地方可是“老熟人”啦！ “我们是第一次来江门，江门非常 漂亮。 但排球之乡台山我自己都已经去过好多次了。 ”台山是江门

的 地 级 县 ，有 “中 国 排 球 之 乡 ”的 美 誉 ，郎 平 还 专 门 “解 释 ”了 一 下 ， “他们最传统的就是光着脚打排球，而且女孩子基本没有，都是男孩 子打，要知道六七十年代很多国手都是来自台山，非常厉害。 ”

■ 中国队球员袁心玥（上）将参加本站比赛。

接下来江门站的比赛算得上是世界排球联赛当中的“最强战”，

赛程

昨天进行的赛前新闻发布会上，朱婷也直言：“这一站的队伍是最强

6 月 5 日 19:30 6 月 6 日 19:30 6 月 7 日 19:30

的。 ”有多强？ 集齐了世界排名第二位的美国女排、第四位的巴西女 排以及第五位的俄罗斯女排。 接下来的三天，相信郎平的工作量更 是要加码。

离世界杯开幕还有

9天

中国 VS 巴西 中国 VS 俄罗斯 中国 VS 美国

内马尔复出就进球

“我想我恢复 80%了” 在 6 月 3 日举 行 的 巴 西 与克罗地亚队 的世界杯热身赛上，下半场出场的内马尔攻 入一球， 为巴西 2∶0 取胜立下功勋，赛后内马

尔也对三个月后重返赛场能够取得这一成 绩感到兴奋。 在 赛 后 的 采 访 中 ， 内 马 尔 表 示 ：“今 天

距离我手术正好 3 个月，能够回到赛场并且 还能进一个球，让我感到无比幸福。 但说实 话我对自己的伤还是有恐惧，当然这种恐惧 会慢慢 减 少 ，每 一 次 训 练 我 都 更 加 放 松 。 ” 内马尔在中场休息后换下了费尔南迪 尼奥。 在上半场踢得比较艰难的巴西队，下 半场增强了攻势， 内马尔为巴西队首开记 录，菲尔米诺在伤停补时阶段锁定胜局。

下周巴西队将与奥地利队进行世界杯

前的最后一场热身赛，对于内马尔 是 否 能 够 踢 满 全 场 ， 他 说 ：“我 们 要 看 下 周 训 练 的 情

况，我想我的状况会越来越好。 我 今 天 还 感 到 有 些 不 舒 服 ，但 这 是 正 常 的 ，因 为 太 长 时 间没有踩上草坪了。 我想我恢复 80% 了。 ” 在进球后， 内马尔跑到了替补席方向进

行庆祝，拥抱了自己的队医拉斯玛尔，并对理 疗师拉斐尔·马尔蒂尼和里卡多·罗萨致谢。

3 月 3 日，拉斯玛尔为他进行了手术。 这 名队医在赛后也在自己的社交媒体账号上 发布了一张与内马尔的合影。 内马尔说：“我再次感谢。 不仅仅是拉斯玛尔，

还有拉法（拉斐尔·马尔蒂尼）和里卡（里卡多·罗 萨）。 他们每天 24 小时与我在一起。 我要拥抱他 们，当然还有其他很多对我来说非常重要的人。 ”

中疯狂打进了 43 球。 据赛后数据统计显示，本轮比赛共 产生了 43 个进球， 平均每场进球数达 到了 10.75 个。 射手榜数据方面，在本轮比 赛结束后，在赛事中取得进球的球员达 到了 51 人，比上轮增加了 7 人，总进球 数为 118 球。 目前南侨欧叶的陈正根以 7 球领跑射手榜，珠海神州奥斯帝永健队 的基里尔以 6 球紧随其后。

赛事第 4 轮将在 6 月 11 日进行。

“肇庆徒步日”第四场举行 6 月 3 日，由肇庆市人民政 府 主 办

的 “肇 庆 徒 步 日 ”全 民 健 身 第 四 场 徒 步 日 活 动 “大 手 拉 小 手 ，徒 步 献 爱 心 ” 徒 步 活 动 在 肇 庆 星 湖 牌 坊 广 场 出发。 当日 8 时 30 分 ， 约 5000 名 市 民 、 游客从肇庆星湖牌坊广场出发，一路经 过 环 星 湖 绿 道 、伴 月 湖 公 园 、七 星 岩 景 区。 整个徒步路线全程约 10 公里，设 2

个打卡点。

“肇 庆 徒 步 日 ”全 民 健 身 活 动 是 肇 庆市首创城市品牌， 在每月的第一个 星期日举行一场， 至今已经举办了第 四场。

22A

Issue No. 614/ Friday Jun 08, 2018

零距离接触维密超模的日常——

奚梦瑶：学会了坦然面对“被吐槽” 经历维密秀尴尬摔倒、被网友吐槽忙于上综艺疏于管理身材等风 波后，奚梦瑶并没有被负面评价打倒， 在戛纳电影节突破自我， 最近在 南京德基的维密秀上大秀瘦身成果，白色清凉短装满满的少女感。专 访中，她轻松面对职业生涯中遇到的跌宕起伏，还透露私下和谢依霖 一起玩“吃鸡”游戏。 梦瑶时装周街拍有了小肚腩，就被网友吐槽胖。 的会。其实刚走完维密之后，不是去了时装周嘛， 那时候真是有一点担心， 因为当时地板是有地毯， 对此，奚梦瑶也自嘲， “ 对我们来说，管理身材是 摩擦也比较大， 也不是特别好走。 我其实一度有一 必要的。之前有一段时间，网友说我胖了，我就很 点恐慌。 ” 不过另一方面， “我觉得这是一个很好的 有压力， 请大家继续监督我。 ” 不是单纯的说是好事， 还是坏事。 就好像不会 眼前的奚梦瑶谈笑风生， 小腹平坦到没朋友， 成长， 有单纯的好人和坏人一样。 ” 她也表示， 自己从中成 拥有令女人们羡慕不已的好身材。 但其实日常 “维 长了不少， 也学会了很多。 心理承受能力的历练无法 护” 并不轻松， 不仅要饮食科学， 还要坚持运动。 大 逃避， “也会坦然面对批评， 只要不是触及底线的造 家最关心的部分， 当然是超模们如何管理身材。 谣， 或者侮辱人格的攻击， 都可以接受的。 ” 意外的是，奚梦瑶自曝， “我以前其实是运动 “每次我问自己的时候， 我还是觉得很喜欢这 细胞很差。如果可以不动，我就愿意不动。一开始 个行业， 就算不继续做模特这个工作， 我还是会留 健身的时候我也经常会耍赖，觉得自己坚持不下 在这个产业里继续做些其他的事情。现在就当是 去。我的教练就一点点鼓励我，我现在已经开始 学习， 也再给自己一些机会， 告诉自己再坚持一下 喜欢健身了，如果现在一段时间不去的话，我会 看看。”奚梦瑶说，后来也领悟到， “有的时候被拒 觉得有一点点难受。 ” 绝，只是因为你的风格不是这个品牌或者秀想要 “在戛纳这一个星期，每天都要工作到凌晨 的， 而不是因为自己不够优秀、不够好。 这个时候， 才收工，除了走红毯之外，还有采访、拍片，工作 需要重新打起精神来，重拾信心继续工作。”现在 强度还是挺大的。回来直接倒时差，这两天已经 想来，职业生涯没有所谓“最大的挑战”，但“所有 开始维密的工作。这样的状态下，觉得不适合去 的东西都是要积累出来的。每一个小的进步对于 过度消耗自己的体力。”奚梦瑶说，一般早上有空 自己来说都是非常重要的” 。 的时候，起来吃一点东西就会去健身房。如果一 近年来，超模与综艺的结合，不断受到娱乐 个星期休息的话，可能会选择 4 天锻炼。 “ 我会经 圈的宠爱。从超模的恋爱，到超模的闺蜜，以及超 常做一些力量训练，有氧运动。运动本身就是综 模的演技，都不断被制作单位开发。和刘雯、何穗 合性的，不可能说只做有氧不做肌肉，这样的效 等维密超模一样， 奚梦瑶除模特工作外， 也尝试向 果就没有那么好。 ” 更多领域发展，甚至涉足更多。比如跨界演电影 奚梦瑶也透露， 维密超模并不主张太瘦， 常常 《喜欢你》、参加综艺节目《女人有话说》 《高能少年 针对不同的需求进行锻炼。 比如有的需要减脂， 有 团》， 以及恋爱真人秀。 由节目引发的绯闻， 也一直 的需要增肌，所以不是像曝光的那样超模光吃蔬 尾随奚梦瑶。 经历风波之后的奚梦瑶， 其团队对于 菜沙拉， 也会强调增加蛋白质的摄入。 对于网上流 在访谈中， 恋爱话题也是团 传的维密食谱，她也拿出自己控制饮食的办法， 话题的选择更为审慎。 第一次背“翅膀”，就像背了块铁 队帮她规避的选项。 但奚梦瑶也会笑对 “高个子的 “我会为了保持身材少吃一些碳水化合物， 少吃一 最近法国戛纳电影节，中国明星的装束和红 女生找男友会有一点压力吗”这样的话题，表示 些糖。 其实糖不是一个身体必须的营养成分， 它只 毯不断引发话题，第五次受邀出席的奚梦瑶秀出 是好吃而已， 吃下去只会变胖。 而且正常的食物里 “我其实还好，我觉得只要这个人是好的，是有缘 更多变化。回归熟悉的舞台，尽管媒体不时会把 分的， 跟身高什么的其实没有太大关系。 最重要的 面给到你身体的糖分是足够的。所以像糖这种东 超模的造型拿来比较，但奚梦瑶又找到了自信。 西就少吃。 是生活习惯比较搭， 有默契最重要。 ” 巧克力也是， 建议大家嘴馋的时候尽量 时而演绎复古白裙，时而化身性感美人鱼，时而 事实上， 自如行走综艺节目除了要颜值高， 更 选择黑巧克力。 ” 又是梦幻公主。 考验情商。 以耿直人设示众， 奚梦瑶也时常会面对 超模们有各种行程安排，奚梦瑶也撒娇说， 1989 年出生的上海姑娘奚梦瑶的模特生涯起 争议。 已经好久没有假期。旁边团团围住的团队报以调 “毕竟美丽最终会令人厌倦，人们最有趣的 点很高， 2009 年参加 ELITE（世界精英模特大赛） 皮的微笑。每到时装周，都是奚梦瑶最忙碌的日 是个性、是独特的灵魂， 勇敢做自己的人才是不可 出道。 大学还没毕业就签约全球最大模特经纪公司 子， 忙到几乎没有时间吃饭和睡觉。 她经常五六点 替代的。”她表示希望尝试不同的东西，也会非常 Elite Paris， 来到时尚之都巴黎。 随后常年入选 “世 起床， 半夜才收工。 最多的时候一天要走 5 场秀， 活 坦然面对外界的质疑。 “真没有想那么多，只希望 界超模排行榜 Top 50”。2013 年作为第四位亚洲 动结束后还要去参加选角面试或者为第二天试 自己可以很丰富的， 很开心的过完我这一生。 ” 超模登上维多利亚的秘密秀场。 装， 甚至凌晨四五点还有电话， 让她去重新试装。 谈及首次登上维密的过程，奚梦瑶说， “当时 奚梦瑶说模特生涯当中，父母对自己成长帮 快问快答 大概已经工作了 4 年才被叫去面试，之前连面试 助最大。 “ 我长这么大，还是比较任性的，自己想 的机会都没有，心里是有一点难过的。”但不管怎 要做什么就做什么事情。其实我已经有 7 年都因 Z = 记者 么说， “被叫去面试的时候已经非常开心，我只记 为要做时装周，没有办法回家和父母过年了。他 得自己特别兴奋，都不知道胡言乱语了什么，然 们还是非常支持，从来没有给过我任何这方面的 X = 奚梦瑶 后我就出来了。后来蛮幸运被选中之后，就知道 压力。”但遇到开心的事情也不太会跟父母分享， 自己要继续努力。”奚梦瑶笑说， “现在都还记得， “我爸妈是很传统的那种，不太会跟孩子表达方 当时走秀像在做梦一样。上去之后，我就下来了， 式的父母。可能在他们那个年代，大部分父母都 Z 最喜欢的三种食物是什么？ 非常恍惚，因为太紧张了。”她说，其实维密对超 是这个样子的，他们可能开不开心都是憋在心里 X 巧克力、炸鸡和薯条，几乎没有人会 模的选拔并没有特定标准， “ 一定是这个人身上 的。 他们也会默默关注我。 ” 不喜欢吧……可惜平时都不能吃。 有独特魅力，可以感染到其他人。当然有些人比 较活泼，有些人就比较性感，但是，这样的美一定 Z 对自己最满意的部分是？ 摔倒后，坦然面对质疑与成长 是打动人的。”而中国姑娘都比较偏东方特性，不 X 大概是我的性格吧。 会那么狂野，更秀丽一些。 奚梦瑶自认并不是一直特别顺利，很有天赋 每年维密大秀，除了超模们的长腿细腰和珠 Z 的人。 “ 每个人的职业生涯中一定会有跌宕起伏 平时有什么爱好？ 光宝气的内衣，哪些模特能背上“翅膀”也会成为 X 和坎坷的。别人所谓我看起来的顺，只是我从来 在维密后台等待时，无聊时会打打游 关注的焦点。因为能否有翅膀，有多少款翅膀，代 没有跟别人说过， 在这一路上遇到过什么困难。” 戏， 最近在打 “吃鸡” （一种手机枪战游戏）。 表着模特交出怎样的成绩单。要知道如果有超模 一般人都认为超模光芒闪耀，但奚梦瑶也 我也吃过鸡啊， 被别人带的， 自己的话就会 常年没有翅膀，就表示交出的成绩单不管是带动 说，其实“模特这个行业面临的最大的挑战就是 比较慌。其实也没有那么多时间。 销量， 还是吸引人气都不尽如人意， 签约天使甚至 会不断的被否定”。 入行 3 年时，她也遭遇跌出 “世 会有解约风险。 第一次背上翅膀， 奚梦瑶说自己真 界超模排行榜 Top50” 的打击， 一度曾陷入深深的 Z 英语口语很棒，是怎么练习的？ 的很开心。 “这对于每一个模特来说， 都是荣誉。 当 自我怀疑中。 “其实不是说非要严重的事情才叫很 X 从小长大，跟很多孩子一样，上学、下 你达成这样目标的时候， 天呐， 我做的所有的事情 大的困难。 我也有过好几次非常怀疑自己的情况。 课，周末补课。小的时候父母给我报了很 都是值得的。”奚梦瑶第一次背的那款巨大的气 当被别人拒绝或者不被别人鼓励，你一定会不开 多补习班。刚刚去工作的时候，比较容易 球， 上面写着巨大的 “pink” “ ，摸一下你就知道， 那 心，会失去一些信心，会怀疑自己，我是不是真的 去听懂外语， 现在也还是在不断学习中。 个气球很硬， 我感觉像背了一块铁在身上。 要保持 适合这个工作？ 我是不是可以留下来？ ” 平衡，还要步态轻盈，挺紧张。当然维密每次试装 Z 很多人都以为，经历维密的摔跤事件后奚梦 面对压力，如何减压？ 的时候， 也会尽量调到最舒服的位置。 ” X 瑶的模特生涯会受到影响，但目前看来，她人气 购物，买一些美美的东西，像来维密 和工作量并没有受到影响。像这次戛纳之行，内 购物。运动和健身是很好的释放自己情 地超模中只有奚梦瑶和刘雯受到邀请，几天里她 绪 的 方 式 ，并 且 是 更 健 康 的 。 我 也 打 肚腩又瘦回去了，请大家监督我 为两大国际品牌走红毯 3 次，走秀 2 场，晚宴派对 boxing，也是一个很好的选择。如果有时 维密的大长腿中国军团，备受追捧成为风向 2 次，大片拍摄 4 场。谈及那次引发众多舆论的 “惊 间的话我会继续去训练。 标的同时，也常会面临苛刻的审视目光。之前奚 天之摔” ， 奚梦瑶坦言自己至今还有心理阴影， “真

Issue No. 614/ Friday Jun 08, 2018

21A

： 水土不服还是品质加持？ 唯望到一朝 ， 尽破金光灿烂名利网 ； 犹像 鸟飞广阔天，网开冲出不再返

名导 + 网剧，也有口碑不错的…… 韩三平“入网”，口碑少见的高 近 两 年 ，称 得 上 口 碑 之 作 的 犯 罪 悬 疑 剧 ，一 部 是 《白 夜 追 凶 》，它 让 潘 粤 明 咸 鱼 翻 生 ，迎 来 演 艺 事

业 第 二 春 ；另 一 部 就 是 网 剧 《无 证 之 罪 》，推 理 可 圈 可点。 相比于其他大咖执导但口碑扫地网络剧 ，这 部 剧 由 出 品 过 《让 子 弹 飞 》《一 代 宗 师 》的 韩 三 平 监 制，口碑也是少见的高。

《无证之罪》改编自紫金陈同名小说，讲述了在 危机四伏的陷阱中，警察严良与犯罪分子之间无形 博弈的故事。 秦昊、邓家佳、姚橹、代旭、王真儿等担 纲主演。 如果说《白夜追凶》是美剧范，《无证之罪》 没那么讨巧，背景气氛更显压抑 ，但是也更显层次， 进而更接地气。 当然，对于很多推理迷来说，《无证 之 罪 》跟 完 美 推 理 还 有 一 段 距 离 ，到 了 中 后 段 的 关

键 节 点 ，它 的 剧 情 逻 辑 也 没 处 理 好 ，使 得 情 节 推 动 的说服力一度也快崩塌了。

管虎“落网”，皆因傲慢？ 管虎网剧《鬼吹灯之黄皮子坟》去年 7 月上线播出，该 剧改编自天下霸唱的小说《鬼吹灯》系列，主要讲述出国在 即的胡八一收拾行李时发现了一张照片，勾起了主角们二 十年前当知青的回忆，讲述他们在六十年代插队时的一段 历险的故事。 主演也是不俗了，阮经天、徐璐担纲主演。 阮 经天可是凭借《艋舺》获得第 47 届金马奖最佳男主角的。 拍摄该剧的时候，管虎也表示，这部网剧力求真实感， 要给观众一个不一样的《鬼吹灯》，要拍出其他版本没有的 历史厚重感。 而且，由于之前靳东和陈乔恩主演的《鬼吹灯 之 精 绝 古 城 》给 老 书 迷 们 带 来 了 惊 喜 ，于 是 很 多 原 著 迷 纷

纷期待起这部网剧。 曾 拿 下 金 马 、飞 天 、金 鹰 奖 的 管 虎 ，他 执 导 的 《斗 牛 》、 《杀 生 》、《老 炮 儿 》等 电 影 如 雷 贯 耳 ，口 碑 杠 杠 的 ；电 视 剧 《黑洞》、《冬至》也是风评很高的佳作。 可是此番执导网剧

《鬼吹灯之黄皮子坟》却不尽人意。 当然，5.2 的豆瓣评分， 还是比刘镇伟的 3.1 高了些许。 只是，广告太多，台词拖沓，

节奏缓慢，少了高潮刺激，让网友提不起观看的欲望。 更有 网 友 直 言 ，看 了 6 集 ，还 不 知 道 这 部 电 视 剧 在 讲 什 么 ，“给 这 部 电 视 剧 打 了 超 低 分 的 原 因 ，不 是 因 为 胖 子 不 胖 ，而 是

因为导演和编剧的傲慢。 对的，就是傲慢，就是那种：我不 关心观众想看什么，我就把自己想看的塞给他们。 ”

陈正道首部网剧便有惊喜 奇幻爱情剧 《结爱·千岁大人的初 恋》讲述了改编自作家施定柔所著小说 《结爱·异客逢欢》， 讲述平凡善良的社

报实 习 生 关 皮 皮 邂 逅 神 秘 深 情 的 狐 族 右祭 司 贺 兰 静 霆 后 的 纠 缠 几 生 几 世 的 爱情 故 事 。 该 剧 整 体 质 量 和 口 碑 不 及

《无证之罪 》，但 是 ，也 还 算 是 可 看 性 较 强的一部网络剧，特别戳中年轻观众的 心。 《结爱·千岁大人的初恋》这部剧同 样由名导演 操 刀 ，可 以 说 ，它 是 陈 正 道 的首部网剧。 提起陈正道导演，大家都 会想起《记忆大师 》《催 眠 大 师 》两 部 票

房不俗的电影。 而由陈正道执导的《结 爱·千岁大人的初恋》虽然不至于爆红，

但不 少 冲 着 陈 正 道 来 看 这 个 电 视 剧 的 人都说，这 部 剧 没 让 人 失 望 ，甚 至 比 预 期要高，画 风 比 较 唯 美 ，很 有 电 影 的 质 感，情节轻快。

徐昂网作还原原著受欢迎 《法医秦明》 也是近两年反 响不错的 悬 疑 网 络 剧 ， 根 据 畅

看后表 示 ， 电 视 剧 对 原 著 小 说 有一定 程 度 的 还 原 ， 这 是 备 受

昂大有来头，他 执 导 的 电 影 《十 二公民》 曾 获 中 国 电 影 金 鸡 奖 导演处女作奖。 《法 医 秦 明 》也 是徐昂首 次 “触 网 ”。 不 少 书 迷

若 昀 饰 演 的 “鬼 手 佛 心 ”秦 明 ， 焦俊艳 饰 演 的 法 医 实 习 生 赵 大 宝，李现饰演 的 刑 警 队 长 林 涛 ， 也为该剧增色不少。

销同名小 说 改 编 。 该 剧 导 演 徐

大家喜欢的原因之一。 此外，张

20A

Issue No. 614/ Friday Jun 08, 2018

当名导遇上网剧： 水

曾

几何时， 网剧 是 “快 餐 文 化 ” 的 代 名 词 。 如 今 ，随 着 人 们 观 影 、看 电 视 剧 习 惯 的 迁移， 网剧品质越来越 高 ，超 级 网 剧 甚 至 丝 毫 不 比传统意义上的电视剧 差 ，比 如 前 年 一 部 纯 网 基 因 的 《老 九 门 》刷 新 了 不 少人对网剧的认知度 。

影视大导试水触网， 也不是什么新鲜话题了。 早 在 五 六 年 前 ，便 有 著 名 电 影 导 演 如 顾 长 卫 、许 鞍 华 、蔡 明 亮 、金 泰 勇 等 执

导网络微电影的新闻见 诸 媒 体 ，这 两 年 ，王 晶 、陈 国 富 、管 虎 、韩 三 平 、赖 声 川 等 纷 纷 入 主 （导 演 或 者 监 制 ）网 剧 ，到 了 最 近 ，连

张 艺 谋 、冯 小 刚 、陈 凯 歌 、 周 星 驰 、赵 薇 也 表 态 加 盟 拍 摄 网 剧 。 网 剧 ，竟 然 成 了 大 导 们 大 显 身 手 的 “主 战场 ”。 演而优则导的徐静 蕾点燃了这场 “名导大 咖 +网 剧 ” 的 大 战 ， 她 执 导 的 首 部 网 剧 《同 学 两 亿 岁 》， 已于昨日上线首播 。

谁料到今朝， 为了痴心我自投入网； 人在网中独回望，世间悲欢尽疑幻

名导 + 网剧，不等于好作品 第一批试水超级网剧的著名导演中， 触礁 的似乎不少，靠着《大话西游》名震四海的 刘 镇

利 批 该 剧 “是 管 虎 的 青 春 片 ， 不 是 我 们 的 盗 墓 剧”。

伟 ，转 身 执 导 网 剧 《大 话 西 游 之 爱 你 一 万 年 》， 被 网 友 吐 槽 到 体 无 完 肤 ，直 指 “每 分 钟 都 能 拉 出来吐槽”。 而另一大导演管虎，《老炮儿》、《斗 牛》口碑过硬，但是执导网剧《鬼吹灯之黄皮子 坟 》也 落 水 了 ，该 剧 成 了 他 导 演 生 涯 中 评 价 最

当名导大咖遇上 “超 级 网 剧 ”，大 众 期 待 品 质加持，但很可能是尴尬到不行的水土不服，更 容易被外界质疑是敷衍了事的圈钱行为。 消耗 了头顶的光环，轻松赚了热钱，还剩下什么？ 在 观众对网大、网剧水准也越来越挑剔的年代，作

低 的 作 品 ，台 词 拖 沓 ，豆 瓣 评 分 5.2 ，有 网 友 犀

品品质便是导演生命，且行且珍惜吧。

刘镇伟“触网”， 口碑输了九条街

赖声川出品， 观众“看不下去”

香港名导刘镇伟是香港影坛最受 欢迎的商业片导演之一，《赌圣》、《大话 西游之 月 光 宝 盒 》和 《大 话 西 游 之 大 圣 娶亲》让他深受影迷喜欢。而 54 集网剧

《暗恋桃花源》《宝岛一村》《如 梦之梦》 ……话剧大师赖声川的神 作让多少人敬仰。 所谓期待有多高， 落差就有多大。 赖声川执导的情景

《大话西游之爱你一万年》 去年 9 月上 线的时候，不 得 不 说 ，至 少 “西 游 迷 ”是 很期待的。 其实这部网剧的阵容也是可圈可 点，刘镇伟执 导 ，白 一 骢 编 剧 ，黄 子 韬 、

尹正主演。该剧主要讲述了至尊宝经历 尘世爱情刻骨铭心的痛苦之后，领悟到 众生皆苦的本质， 决心追随唐三藏，继 续西行取经的故事。 该剧播出之前，刘 镇伟看起来也是信心十足，他接受采访

时表示，来内地之后的每一部戏都没有 让投资 方 亏 本 ，被 问 及 《大 话 西 游 之 爱 你一万年》也一定会赚？ 他毫不犹豫地 说“是”。 赚钱与否另当别论，只是这部被称 为《大话西游 3 》的网剧比起 20 多年前 的两部经典之作《大话西游》，口碑可不 止输了九条街，豆瓣评分仅为 3.1 。网友 毒舌吐槽， 该剧简直是花样毁经典，每 分钟都能拉出来吐槽。连资深“西游粉” 也忍不 住 慨 叹 ，没 有 了 周 星 驰 的 《大 话 西游》没法看，“说不清是周星驰成就了 刘镇伟， 还是刘镇伟成就了周星驰，但 我想说， 是他两人一起成就了大话西 游，少了谁都不行。 ”

网剧《王子富愁记》似乎便印证了这 句话。 《王子富愁记》号称是“舞台剧 + 网剧 + 情景喜剧”， 该剧以今日上海 一场无情的企业之争为背景， 讲述 了在上公馆这座老洋房中发生的一 系列爆笑且充满悬疑 的故事。 从赖 声川的采访中可以得知， 在情节发 展过程中， 除了随时加入编排当下 即时热点事件，也将中国传统 节日、 节 气 等 各 种 庆 祝 活 动 融 入 其 中 ，全 剧共 100 集，今年 1 月播出。 背后阵

容也是鼎盛， 请到好莱坞名导陈发 中任现场导演， 黄磊监制并有众多

明星友情出演。 《王子富愁记》播出 之 际 ， 更 有 一 堆 明 星 助 阵 吆 喝 ，李 安 、戴 军 、何 炅 、谢 娜 、张 静 初 、屈 中 恒、黄磊、张艺兴、马思纯……然后， 便没有然后了。 对于话剧大师的首部触网作 品。 很多网友表示看不下去，因为不 知道它在讲什么。 更多网友抱怨，全 程尴尬，无笑点，“整体制作 粗糙，有 模 仿 《爱 情 公 寓 》的 嫌 疑 ，但 是 连 皮 毛都没有学到。 ”

Issue No. 614/ Friday Jun 08, 2018

19A

像孩子一样 去旅行 观看牛仔游行

驱车前往沃斯堡牛仔城，早上 和下午都有牛仔游行值得一看。 牛 仔有点像中国旧时的镖局，牧场主 把牛交给牛仔，牛仔从沃斯堡开始 往北赶牛， 骑马持枪防止强盗，一 直向北赶，一边赶一边卖掉。 牛仔 长途赶运牛群如同大规模的行军， 有着严格分工，各司其职。 牛仔赶牛游行正点开始，就如 同西部大片拉开了帷幕。 牛仔队长 骑着棕色高马， 率先走出围栏，后 面跟出群牛。 颜色各异的大只长角 牛，在驱赶下浩浩荡荡地向牛圈前 进。 可以想象，在漫长艰辛的旅程 中，牛仔们不仅要应付意想不到的 恶劣天气，还要随时提防人为袭击

以及野兽、毒虫，甚至牛群自身的 惊恐发狂。

亲身上阵 COS 牛仔

Cosplay 牛仔的第一步， 就是 给自己来一整套正宗的牛仔服 饰。 买到牛仔同款并不难，牛仔装 作为工作装的一种， 原本就曾经 是得州人的日常，直到今天，大街 上依然有很多人穿牛仔装， 平添 一份酷劲儿。 当然，一个帅气的牛仔，除了 装备， 还必须有一匹帅气的马相 伴。 找一个晴朗的下午去马场驰 骋，才是牛仔的必修课程。 首先得 和马儿建立信任，耐心地拿起一把 刷子走进马的身体，抚摸它，给它

刷刷毛，马儿很快放松了，接着就 可以享受和它独处的一段时光了。 坐在马背上，特别能感受到它是一 个忠诚的生命体。 前方一片坦途， 任由马儿自己踱步，随着它一起一 伏前进的身躯，想象着一个牛仔与 骑着他的马一起放牧的场景，好似 实现了童年的幻想，格外快活。

Tips 交通： 沃斯堡和达拉斯离得很 近， DFW 机场位于两者之间，可以 通过机场大巴前往沃斯堡。 住宿： 沃斯堡有很多档次的酒 店、 宾馆。 推荐入住当地的连锁酒 店，比如平价的速 8 酒店，或者高端 品牌的喜来登酒店。

独一无二的鲨鱼泻湖

“海的女儿”也在这里

摩纳哥海洋馆享誉世界，上 下五层的海洋馆内共有近百个水 池， 极其接近自然的环境里放养 着 100 多种鱼类和 200 多种无脊 椎动物，各种海洋生物有 6000 条 之多。 当你踏进海洋博物馆， 一个 神奇而深邃的蔚蓝海洋世界迎面 扑来。在门口迎接你的，便是一只 布满花纹的铜儒艮， 这可是传说 中的美人鱼哦。 胖墩墩的身体做

D

圣斗士之梦

登顶卫城

目的地：雅典 卫城

卫城是雅典的象征， 建立在 150 多米高的 “ 圣石”山丘上已经几千年。 这里是古雅典人的政治、 宗教和经济 中心，也是民主思想的发源地。 进入卫城， 首先映入眼帘的是 雄伟壮观的卫城山门。 山门是卫城 真正的入口，多利安式及奥爱尼亚 式列柱巧 妙 地 穿 插 并 列 ， 气 势 雄 伟。 以前山门是由两侧的宫殿组成 的，如今仅剩五个门的柱子。 深吸 一口气，小心翼翼拾级而上， 看 着

出下跃的动作， 仿佛就在它的家 中遨游。最让人震撼的，莫过于悬 挂在大厅中凶猛的抹香鲸和逆戟 鲸的巨大骨架。它们极具压迫感， 所有 人 都 会 忍 不 住 抬 头 去 了 解 。 四周 陈 列 架 上 展 品 琳 琅 满 目 ， 不 同年代的船模， 稀奇古怪的海鱼 海兽骨骼标本， 形状各异的捕鱼 工具以及王子参加的海洋科考活 动记录等。 在古典而富丽的水晶 灯照映下， 宛如进入了充满魔力 的世界。

来到海洋馆地下二层，众人的 目光将瞬间被中间的那座超豪华 的大玻璃缸吸引。 一条体格硕大的 鲨鱼从眼前飘过，凝视游人的眼神 仿佛充满不屑。 目光所及，在这宽敞的空间里， —鲨鱼们， 将至少有 海洋的霸主—— 4 个种类的 6 只鲨鱼同时现身，这 里是世界上独一无二的室内鲨鱼泻 湖，游人们不用穿潜水服、戴脚蹼， 也不用背上氧气罐， 就能近距离看 到令人颤抖的海洋食物链顶端的掠 食者鲨鱼， 还有与之和平共处的巨 大鳐鱼、海鳗、海龟以及大小鱼儿。

Tips 票价：成年人 11 欧元。 交 通 ：摩 纳 哥 地 方 很 小 ， 去 海

洋馆步行即可到达。 住宿： 作为奢华度假地的典

范 ，这 里 的 酒 店 都 相 当 高 级 ，设 计 和服务也是一流，当然价格也不便 宜，住哪里因荷包而定。

疯狂动物城之梦 目的地：坦桑尼亚 塞伦盖蒂国家公园

“雨季结束了，又到了交配的季节。 ”80 后的人每每听到 这个声音就会想到赵忠祥解说的《动物世界》，我们 也 因 为 这 部纪录片对非洲大草原充满了兴趣。 《动物世界》中有关非洲野生动物的镜头大都是在肯尼亚 的马赛马拉及坦桑尼亚的塞伦盖蒂拍摄的。 那里不仅有非洲 五大兽—— —大象、狮子、豹子、犀牛和野牛，还有难以计数的角 马、非洲羚羊、长颈鹿、河马、斑马、狒狒、野牛等。

角马大迁徙

塞伦盖蒂，这个接近两万平方公里的国家公园里，栖息着超 过两百万只大型野生动物，还有将近 500 种的鸟类。 当然，其中 最有名的就是百万头角马了。 每年的五六月间， 塞伦盖蒂都会上演世界上最伟大的自然 —举世闻名的动物大迁徙。 上百万角马、斑马和羚羊聚成 奇观—— 动物世界最大的一组移动群体， 从中央平原向西部常年有水的 地区迁徙。 坐在越野车中，面前“千军万马”过马拉河的景象让人 望而生畏，动物群在广袤的地平线上如浪潮般一波一波袭来，给 人的震撼难以形容。

火山口里的伊甸园

那见证了千年岁月的断壁残垣，仿 佛触手间就会带你穿越到上古的神 话时代。

西接塞伦盖蒂国家公园，就是一片辽阔的高原火山区，这里 —恩戈罗恩戈罗火山口。 有着世界上最大的火山口—— 火山口的动物生存无需像塞伦盖蒂那样残酷， 此处与外界 隔绝，自成生态链。 这里的动物都是那样无忧无虑，悠然自得，好 像相处得很好的邻居一般祥和， 所以有个称号叫做“非洲伊甸 园”。 当然，在大自然里，生存仍是头等大事，即使在这种安静祥 和的地方，依然有原始丛林法则在主宰着。

雅典与雅典娜

卫城建筑群的中心是帕特农神 庙，它耸立在旧雅典娜神庙南面，在 执政官伯里克利主持下设计，费时 9 年，于公元前 438 年完成。 同年， 著名雕刻 家 菲 迪 亚 斯 在 神 庙 内 建 成高大的雅典娜神像，“雅典” 之名 即源于此， 这是一座象征爱与和平 的城邦。 神殿外观气势宏伟， 通过两道 柱廊进入神庙内的“百步大厅”，这 里坐落着 12.8 米高的雅典娜神像， 她全副武装， 头戴饰有战车飞鹰的 头盔， 左手持帝盾， 右手托胜利女 神，庄严肃穆。

E

Tips 票价： 套票 30 欧元， 半票 15 欧元，套票自购票起 4 天内有效。

交通： 地铁红线到卫城站 （Acropoli ）下 ，出 地 铁 口 后 往 左 走 ， 步行一段路后可到达。 住宿：在这一 地 区 的 酒 店 价 格 不等，但基本都可以观 赏 到 美 丽 的 卫城景观。 推荐贝斯韦斯特亚马逊 酒店，价格适中，环境舒适，离 宪 法 广场、卫城都不远。

Tips 交 通 ：国 内 没 有 直 飞 坦 桑 尼 亚 的 航 班 ，可 以 选 择 阿 联 酋 航 空，往返都在迪拜中转，飞行总时间 18-19 个小时，迪拜中 转 4

或 5 个小时。 住宿：这里的酒店价格都不便宜，100 美刀起步。 如果手头 宽裕的话，不妨住一次四季酒店，酒店毗邻 Seronera 河，河里有 大 量 河 马 ，傍 晚 时 分 还 有 大 量 野 生 动 物 来 河 边 饮 水 ，满 足 你 足 不出户就能看动物的愿望，同时酒店提供 game safari ，免了再去 找旅行社的麻烦。

18A

Issue No. 614/ Friday Jun 08, 2018

｛

｝

“ 六一 ” 踏着嘚嘚的马蹄 ， 已经翩然而至 。 在这个充满童真的节日 ， 保持着童心未泯 的老小孩 ， 依旧倍感喜悦 ， 特别是回想小时候有着许多梦想 ， 比如想和圣斗士一样 ， 穿上 黄金圣衣去闯宫 ； 也想像牛仔一样 ， 酷酷地推开酒吧大门 ； 或者变成小丑鱼尼莫 ， 在美得 令人窒息的海底遨游 …… 虽说时间流逝 ， 但成年的我们依然保有一颗柔软 、 爱做梦的童心 ， 而且很重要一点 ， 绝大部分人已拥有稳定的经济收入 ， 这也让我们有机会可以任性地褪去成熟的外衣 ， 像 个孩子一样去旅行 ， 到世界每个有趣的角落 ， 寻找曾经追寻的童年梦想 。

A

嬉皮士之梦

成人世界 也可以

B

目的地：旧金山 海特街

西部牛仔之梦

提起旧金山，大部分人都会想起金门大桥、铛铛 车 、恶 魔

岛和渔人码头。

事实上，旧金山拥有 40 多个街区，每 个 街 区 都 有 与 众 不 同的气质。 有人说旧金山最出名的街有两条， 一条是九曲花 街， 藏在一片并不起眼的街巷中， 却是好莱坞大片的取景热 门；还有一条是海特街，与前者相比乏人问津，但这里曾 是 全 美国嬉皮士文化的发源地及最大的嬉皮士群居活动中心。 小 时候觉得很酷的披头士和滚石乐队，都在这条街道演出过。

“遇见 ”嬉皮士

1967 年， 方圆仅数公里 的海特街区一下涌进了十万 名身无分文的年轻人，他们被 称为嬉皮士，追求思想和生活 上的叛逆， 有意识地疏远主 流、反对战争，信仰自由与爱。 他们聚集在此，就是为了即将 开始的“爱之夏”流行音乐节， 嬉皮士在这里第一次演唱了 《你所需要的就是爱》，这里也 因此成为广大嬉皮士梦想所 归的地方。 如今， 走在海特街上，还 随处可见嬉皮士打扮的 —他们很好认，身上穿着 人—— 淘来的旧衣服，不论价值如何 但绝对有范儿， 行为慵懒迷 离，嘴里叼着的烟卷燃烧出袅 袅烟雾。 虽然嬉皮士运动后来 逐渐失去势头，但是嬉皮士的 生活方式对美国社会的影响 是广泛和深远的。 嬉皮文化在

Tips

艺术中，音乐中，尤其爵士乐、 摇滚乐和其他非正统音乐形 式中，那是种追求人性自我释 放的精神。

看腻了常规城市的高楼大厦，玩够了拷贝出的现代化， 得克萨斯州是最能体现美国特色的地方。 想到得克萨斯州， 就会想到牛仔、机车、农场和马匹。 这些文化符号，在得州最 好的体现就是沃斯堡，它是当之无愧的“牛仔与文化之城”。 在这里散步是最佳的游玩方式， 你会看到老式铁

路 ，每 天 都 会 出 现 的 赶 牛 队 伍 ，得 州 牛 仔 名 人 堂 和 马 车 博物馆。

光怪陆离的店铺有故事

即便对嬉皮士历史不甚 了解，海特街光怪陆离的店铺 也值得一看。 这些幸存于旧金 山大地震的维多利亚风格房 屋充满着异域风情，其独门独 院、数间卧室配公用客厅和厨 房的设计曾经特别适合乐队 成员一起居住排练，至今还有 乐迷前来瞻仰。 一家独立唱片店位于 海 特 街 ， 店 员 称 存 有 10 万 张左右的唱片和磁带。 最拉 风的店面招牌是两条从二 楼伸出来的巨腿，黑色渔网 袜配艳红高跟鞋。 这背后一 定有什么故事，可连店员也 说不清楚。

目的地：得州 沃斯堡

世界上第二小的国家是哪个？ 答案：摩纳哥公国，简称

C

“摩纳哥”。 沿着摩纳哥遍是游艇的海湾漫步，一座白色的建

筑跃然眼前，宏伟壮丽，在地中海一侧的悬崖 上 拔 地 而起。这就是摩纳哥王子阿尔贝一世在一个世纪前创

海底总动员之梦 目的地：摩纳哥 海洋馆

交通：在 Civic Center/UN Plaza 地铁站下车， 北行一公里即可到达。 或者乘坐 33 、37 、43 路公车 至 Haight St & Clayton St 站下车。 住宿：可以住在联合广场 附 近 ，这 里 是 旧 金 山 最繁华的中心地带， 是大部分游客首选的住宿地。

推荐入住旧金山齐柏林酒店，性价比高，交通便利。

90 年 代 ，《圣 斗 士 》 系 列 漫画席卷了整个中国，它的每 一个情节都曾令我们浮想联 翩，那些经典的招式都曾被我 们开心地模仿。 漫画中描绘的 十二宫就在希腊雅典，不过它 们其实并不存在，而是漫画家 根据雅典卫城的建筑想象出 来的。 站在卫城的脚下，仰头望 去，原来卫城是建在山顶的一 座堡垒， 典型的西方古典要

塞。 它是雅典市区的至高点之 一， 从这里俯视整个雅典，城 市 依 山 而 建 ，层 次 丰 富 ，仿 佛 真的展现了漫画的情景呢！

建的摩纳哥海洋馆， 也是世界上最早的海洋博物馆。 走在水族馆中，玻璃后色彩斑斓的地中海生物 欢 快 地 游动，一群小小的 “尼 莫 ”在 珊 瑚 间 曳 尾 ，不 由 得 想 起 小时候看的《海底总动员》。

Issue No. 614/ Friday Jun 08, 2018

17A

世界杯热身赛

英格兰2∶1尼日利亚

热刺阿里被嘘 英格兰足球队 6月 2 日在 温布利球场举 行 的 一 场世界杯 热身赛中，以 2∶1 战胜尼日利亚

队。

切尔西后卫 卡 希 尔 开 场 7 分钟 头 球 破 门 为 英 格 兰 队 取 得 领先， 来自热刺的队长凯 恩 在 上 半场结束前在禁区边缘 劲射得分。 下半场开始仅 两 分 钟 ， 尼 日利亚队的伊加洛射门击中 门 柱 弹回， 为阿森纳效力的 伊沃 比 补 射入网，为尼日利亚队 扳回一球。 热刺队的阿里 成 为 这 场 比 赛的焦点，阿里出生在英 国，但父亲来自尼日利亚， 他 本来可 以 代 表尼日利亚队踢 球， 比赛中 只 要 他碰到球，

■ 何超（左）参加完国足战胜泰国队的比赛后，立即到 U23 国家队报到。

尼日利亚球迷就 会 报 以嘘声。 凯恩赛后说：“上半场 我 们 发挥很好，传球很快，创造了很 多机会， 但下半场我们遇到 了 一 些 麻烦，他们变换了阵

新华社发

U23 国足今晚万州亮相

型，给我们施加了很大压力， 当然我们很 快 就 适应了节奏， 最后应对得非常好。 ” 英格兰队 5 天 后 还 将 在 英

国脚驰援，冲刺印尼亚运会 国足 的 热身 赛 刚 刚 结 束 ，U23 国 家

队 的 比 赛 又 来 了。 从今晚开始，由马达洛 尼率领的这支队伍将在万州踢三场比赛， 其中首个对 手便是来自非洲的纳米比亚 U23 队。 这也 是 8 月 印 尼 亚 运 会 前 ，U23 国 家 队 的 最后一次热身机会。

早 在 5 月 下 旬 ，U23 国 家 队 便 在 万 州 展 开 集 训 ，张 玉 宁 、唐 诗 、高 准 翼 等 悍 将均在队中。 而由于刘奕鸣、韦世豪、黄 紫 昌 、陈 彬 彬 、邓 涵 文 、何 超 这 6 名 球 员 入选国家队， 因此最早在万州进行训练 的球员只有 23 人，为此教练组还安排了 一场九对九的队内教学赛。 由于主帅马达洛尼跟随里皮备战国

离世界杯开幕还有

足的两场热身赛， 因此 U23 国足的早期 集训都是由执行教练德罗索带领。 在国 家队结束热身赛之后，马达洛尼便带着 6

名国家队球员前往万州， 备战接下来 U23 国足的比赛。 这 6 人当中，黄紫昌在 国 足 这 两 场 热 身 赛 出 战 的 时 间 最 长 ，而 其余 5 人也都有登场亮相的机会。

本次在万州的比赛， 也是 U23 国足 参加 8 月印尼亚运会前的最后一次热 身， 接下来球队就将确定亚运会的最终 参赛名单，当名单确认后，球队将在 8 月 初在国内集结，随即便前往印尼参赛。 而

根 据 安 排 ，U23 国 足 将 在 万 州 踢 三 场比赛， 今晚球队将与纳米比亚 U23 队

交锋， 随后还将与这支非洲队伍进行一 场 内 部 的 教 学 赛 ，6 月 10 日 球 队 将 迎 战

最后一个对手朝鲜 U23 队。 另外由于国安与上港的足协杯赛 将 在本月 9 日打响， 因此 U23 国足队内的

斯队。

上港与国安球员， 将在第二场热身赛结 束后便离开球队，回到俱乐部进行备战。

墨西哥 1∶0 苏格兰 多斯桑托斯进球制胜

根 据 亚 运 会 组 委 会 的 安 排 ，7 月 25 日 亚 运会男足的分组抽签仪式将在雅加达举 行，比赛将于 8 月 15 日正式展开。

墨西哥队 6 月 2日在首都 墨西哥城举行 的 一 场 世界杯足 球热身赛中，以 1∶0 击败苏格兰

10 天

队。

比赛在位于 墨 西 哥 首 都 的 阿兹特克体育场进行。 在 7 万

热身赛德国队告负

勒夫只表扬诺伊尔一人 德国足 球 队 6 月2 日在奥地利 克拉根福同奥地利队进 行 了 世 界 杯 参 赛 球 员 名 单 公 布 前的最后 一场热身赛， 结果以 1∶2不敌对

手，32 年来首次负于邻国奥地利。

上 半 场 仅 进 行 了 11 分 钟 ， 奥

地利队门将解围失误将球传给德 国队厄齐尔，后者在禁区内推射入 网。 下半场德国队开始轮换，在换 下赫迪拉和京多安后德国队逐渐 失去中场控制权。 第 53 分钟，奥地

利队的欣特雷格利用角球机会小 角度大力凌空抽射将比分扳平。 第

69 分钟，主队的舍普夫在球门区附近 接队友底线回传射入致胜一球。

■ 德国队球员戈麦斯在比赛后有些失落。

国北 部 的 利 兹 迎 战 哥 斯 达 黎 加 队 ，举 行 世 界 杯 前 的 最 后 一 场 热 身赛， 然后在 6 月 12 日出发前往俄罗斯， 并在 6 月 18 日迎战小组赛首个对手突尼

队 长 诺 伊 尔 自 去 年 9 月 因 伤 休战 后首次参加正式比赛，表现出

高竞技水平并收获自信。 虽然诺伊 尔未能挽救德国队败局，但赢 得 了 主 帅 勒 夫 的 赞 誉 ：“诺 伊 尔 的 回 归 是成功的，他守得很好。 ” 对于球队的整体表现 ，勒 夫 则 表示不满：“失败让我很懊恼，因为 我们没有踢出我们的想法。 上半场 还中规中矩，但是下半场比赛 就 乱 了。 今天许多方面都做得很差 ，如 果继续这么踢，那我们在世界 杯 上 的机会也不大。 ” 作为热身赛，尤其是 在 德 国 队 主 力 球 员 克 罗 斯 、胡 梅 尔 斯 、 穆 勒 和博阿滕都没有出场的情况下 ，勒 夫 说 ：“我 们 不 会 因 为 这 场 比 赛 的 表现而震惊失常， 而是要保持镇 静， 在接下来 14 天 时 间 里 多 方 面

做出改善。 ”

多 墨西哥球迷的助威声中，墨西 哥队掌握了全场比赛的主动权。 第 13 分钟，效 力 于 美 国 洛 杉矶 银 河 队 的 墨 西 哥 球 员 乔 瓦 尼· 多斯桑托斯在禁区线 附近接 到 队员传球，一脚劲 射，皮球擦着球门柱钻入球网。 在接下来的比赛中，双方互有攻 守， 但均未攻破 对 方球门。 墨西哥队将于 3 日 启 程 赴 欧洲，9 日将在哥本哈根与丹麦 队进行俄罗斯世界杯开幕前 的最 后 一场热身赛，随后将于 11 日 飞 赴 俄罗斯。

在俄罗斯世界杯 上 ， 墨 西 哥队与德国、韩国和瑞典队被分 在 F组。

16A

Issue No. 614/ Friday Jun 08, 2018

12 星座本周运势解析

本周天秤座解析

本周天蠍座解析

整體運勢 ★★★☆☆： 金星在位于天秤座未来发展的位置上停留，与处于逆行中的冥王星对冲，你需要注意与 家庭、居住环境有关的问题，可能会出现搬迁或拆迁的情况。目前天秤座的内心也会纠 结去与留的问题，现在的环境很难带给你想要的安全感，但就此离去你也并不甘心，这 点也会影射到你的情感关系上。不论是对于合作关系或是对待某个人，你既想保持距离， 却又会担心就此失去，在心烦意乱的状态下你可能会故意做出激怒对方的决定，想要试 探对方的底线。

整體運勢 ★★★☆☆： 本周伊始，月亮与火星在天蝎座的家庭宫相遇，并同时刑克木星。你需要为了家庭方面 的事情多费心，比如说家人的健康问题、居住地的搬迁拆迁等；可能还需要面临一些物 质方面的问题。这也是需要天蝎座多照顾自己健康的时期，否则老毛病来袭，可能会让 你的脾气更加暴躁，也很难用耐心的态度去面对身边的人。

爱情運勢 ★★★☆☆： 这周你们的情绪不佳，倾向于从朋友处得到安慰，你也可能会故意与朋友多接触，刻意 去疏忽另一半。其实你的所作所为只是希望对方多在乎你一些，只是彼此间存在的沟通 问题，会让你有逃避与对方接触、却又在暗中观察对方的倾向。内心的纠结很难平复， 不如放下心结，跟伴侣好好聊聊。 单身狗：虽然家人会比较着急，但你们却明白宁缺毋滥的道理，不会委屈自己。 有伴儿：多想想对方好的一面，切勿伤人伤己。

爱情運勢 ★★★☆☆： 出于情绪的压力，你可能会有故意刺激伴侣的倾向，内心也会有种“我不开心，你也别想 开心的”心态。若是你与伴侣间的关系是和睦的，这就意味着你需要跟对方好好的沟通一 下，让对方为你分担些生活压力。但如果你们之间存在分歧、争执，或是处于冷战、分 手的状态中，恐怕你会格外看不顺眼对方，或是无形中把压力发泄到对方身上。其实你 并非是想让对方真的离开你，而是想让对方也知道你经历过什么，但伤人伤己并不能为 你带来实质的快乐。 单身狗：家庭方面会施压，你也可能会因为要顺从长辈的想法，而试着与他人相亲，但 内心仍会排斥，很难有好的结果。 有伴儿：有问题时要试着去解决，逃避不能解决问题。

本周射手座解析

本周魔羯座解析

整體運勢 ★★★☆☆： 月亮在本周伊始与木星刑克，射手座会因为身边的人际相处而受委屈，例如说你可能会 被家人、朋友挑剔，但对方也许只是无恶意的开玩笑，所以不要太放在心上。太阳与水 星在对宫，与家庭位置的海王星刑克，需要重视家人与伴侣间的关系，也意味着你现在 的合作关系可能会出现较大的变动。若是不想被抛下，就要学会占据优势，巩固自己的 专业能力。

整體運勢 ★★★☆☆： 月亮与火星在本周伊始齐聚财帛宫，对魔羯座来说，你可能因为计划外的事务而需要消 耗大笔的金钱；而木星在人际位置的刑克相位，也让你总是处于患得患失的状态，难以 通过身边人获取安全感。金星位于对宫，分别与木星、海王星构成三合相，为魔羯座在 人际关系上带来帮助，但毕竟许多压力还是需要你自己来承担，你要学会调整自己的状 态，平复内心的不愉快。 爱情運勢 ★★★☆☆： 对于情感上没有太大问题的魔羯座来说，在这周，虽然你们很难在人际关系上找到自己 的价值，但通过金星的影响，仍可以从伴侣身上得到慰藉，也利于你们与伴侣抒发内心 的感受，促进彼此的关系。但如果你与另一半已经产生不愉快，或是处于冷战、分手的 边缘，那么让你失去安全感、感到无力的原因，往往就在与伴侣的关系上。这周最好的 态度就是保持冷静，尽量别干涉对方的想法，也别管对方与谁接触，你任何冒失的一举 一动都可能会让对方产生逃避你的想法。

爱情運勢 ★★★☆☆： 你与伴侣的情绪都不算太好，需要在这周互相安慰，而不是用争执的方式要求对方为自 己付出。一段关系的维系不仅仅是满足个人的需求，也需要衡量彼此的现实差距。比如 说你与伴侣可能会被家人不看好，那么就需要与伴侣好好沟通下，考虑如何用诚意打动 家人，而不是强迫另一半必须为自己妥协。 单身狗：可能会有朋友撮合你与身边的某个人，你未必会直接推辞掉，但内心也有自己 牵挂的人。 有伴儿：还是那句话，凡事多想想后果，不作不闹就不会死。

单身狗：容易得到他人的示好，或是被人表白，但自己却没有太多的心思去想这些事情。 有伴儿：在整个土星逆行期间，魔羯座都需要想清楚你现在的关系是否真的适合自己， 其实在情感中本来就难以界定公平与否，太在乎谁付出多、谁付出少，自然就很容易出 现矛盾。

Issue No. 614/ Friday Jun 08, 2018

15A

12 星座本周运势解析

本周双子座解析

本周巨蟹座解析

整體運勢 ★★★★☆： 太阳与水星在命宫呈现合相，让双子座在这周格外有想要诉说、表达的欲望，你的观点 与想法会得到更多人响应与接纳，但同时也要注意谨言慎行的道理，敏感话题不要提及， 免得给自己带来麻烦。你也许会有想要出外游玩、换个地方发展，或是出国留学的打算， 但这些都是后话，也可能是你为自己寻找的后路，先把眼前的事情做好。

整體運勢 ★★★★☆： 金星此刻位于命宫，与木星、海王星构成有利的三合相位，利于你抒发内心的感受，也利 于拉进与身边人间的关系，但在与每个人相处的过程中，仍需要保持一定的距离，才不会 让人反感。你可能会有想要学习或旅行的想法，出于为未来考虑，你也对一些选择迷茫。 但这并非是做出决定的好时期，变化太多反而会影响到你本来稳定的情绪，不如脚踏实地， 先顾好眼前的问题。

爱情運勢 ★★★☆☆： 你把重心放到了自己身上，更愿意与朋友、外界的人士交流，很少会考虑到另一半的感 受，甚至有委屈对方去迁就朋友的倾向，若是不想彼此的关系出现问题，最好跟伴侣多 聊聊你的想法，别让对方误会。 单身者：容易在旅行或学习新爱好的过程中认识聊得来的对象，也可能重新与过去的老 同学联系上。 有伴儿：答应过的事情要做到，别临时找借口又取消。

爱情運勢 ★★★☆☆： 你可以与身边的朋友开心地聊天，却很难对恋人、伴侣袒露心声。这周对巨蟹座来说，利 于你坐下来与另一半好好谈谈心，表达你的在乎与感受。只是凡事要多考虑下对方的想法， 别在情绪化的情况下做出会让对方不开心的事情，比如说跟朋友吐槽你们的关系，或是请 对方的朋友帮忙说好话等等。若是你与伴侣间存在分歧，这是一段缓解矛盾的好时期，只 是，虽然你想要去说，对方不一定愿意倾听，不如静观其变，先稳定好自己的情绪。 单身狗：近来巨蟹座的桃花运是不错的，但较为恋旧，容易回想起过去的恋人及对自己好 的人，如果不放下心结，很难注意到新的对象。 有伴儿：控制你的情绪与脾气，才能避免让彼此的关系更加恶化。

本周獅子座解析

本周處女座解析

整體運勢 ★★★★☆： 虽然之前你在担心或处理中的事情有了最终的结论，让狮子座放下心来，但这周原定好 的计划可能有变，让你不敢轻信任何人，凡事更愿意亲力亲为，无形中为自己带来很大 的压力。家庭方面也出现许多需要你来照顾与面对的问题，比如说女性长辈的健康问题。 若是你打算购房，或是想要换个地方居住，这周可能并非是寻找房源的好时期，容易遇 到难以沟通的房东。

整體運勢 ★★★☆☆： 太阳与水星齐聚事业宫，让你沉下心来好好思考接下来该做些什么。但此刻太阳与水星 均被海王星刑克，而海王星落在处女座的七宫，也就意味着你接下来的改变可能会影响 到现在的伴侣、合作关系，例如说有更好的合作机会，但需要你与现在的合作方解约， 或是你与伴侣在关于未来的话题上有分歧。学会取舍是变得成熟的标志之一，你很难什 么都要。

爱情運勢 ★★★☆☆： 这周因为压力影响情绪，让狮子座在对待情感时也容易表现得不耐烦。你期待伴侣能帮 助你解决与家庭有关的问题，但遗憾的是，很多事只能你自己来，因为对方若是稍有差 池，你会将怒气发泄到对方身上。其实你也知道伴侣是无辜的，只是控制不好自己的暴 脾气。

爱情運勢 ★★★☆☆： 这周需要处女座与伴侣好好思考下与未来相关的问题，比如说你们接下来该在何处做出 改变，而这些改变怎样才能对你们关系的进展有帮助，该做些什么让彼此的家人更接纳 对方等等。在事业发展方面，你与伴侣可能会因为未来的异地、经济问题有不愉快的交 流，即使是无心之言，也可能会影响你们的关系，有话好好说。

单身狗：家庭方面会对狮子座有情感上的干涉，让你对相亲对象有更大的抵触。

单身狗：这周你们格外想找个人来依靠，在择偶时也会变得更为务实。

有伴儿：控制不住情绪时，可以尝试下独处，但前提是跟伴侣说清楚，免得对方担心你 而更让你心烦。

有伴儿：情感的维系需要双方的坚持，也需要彼此的体谅。

14A

Issue No. 614/ Friday Jun 08, 2018

12 星座本周运势解析

本周水瓶座解析

本周雙魚座解析

整體運勢 ★★★★☆： 这会是较为情绪化的一周。你们的脾气也可能会无形中为自己树敌，虽然你们并不在乎 别人怎么想、怎么看，但没必要给自己添加额外的麻烦。在事业宫的木星被月亮、火星 刑克，你可能在做一些自己不愿意去做的事情，或是你所坚持的立场有违初衷，建议考 虑清楚再行事，免得以后想起来会后悔。这周，水瓶座会为了娱乐爱好或情感花费比较 多的金钱，建议收支平衡后再做打算。

整體運勢 ★★★★☆： 命宫的海王星与家庭宫的太阳、水星形成了不良相位，双鱼座近来可能会在家人的要求 下去做一些内心抵触的事情。你也可能会因为家人的缘故，而放弃自己追求的理想，去 照顾对方的感受，但这样反而会让你更想要坚持自己的想法。所以对双鱼座来说，你有 必要在这周想清楚，究竟想要些什么。你可能会出于好奇而想要去了解某个人，或是探 听到一些八卦，但这可能会为你带来麻烦。在与自己无关的事情上尽量不要触及，免得 惹麻烦，好奇害死猫。

爱情運勢 ★★★☆☆： 月亮与火星在命宫的停留，让水瓶座在考虑问题时更多站在个人的角度，有些事即使你 是为了对方着想，也很难得到对方的认同与支持，不如换位思考下，别总是觉得对方不 理解你的好意。 单身狗：容易在这周想起过去的恋人，或因为一些事情勾起内心不愉快的回忆，但过去 的已经过去，别再困扰自己。 有伴儿：做任何事之前，最好先问问另一半的想法，别觉得这样很烦，懂得倾听才能让 你知道对方是怎么想的。

爱情運勢 ★★★☆☆： 你容易与另一半在这周再起争执，根本原因在于两个人对待未来的想法不一致，最好双 方坐下来好好地聊一下，而不是通过争执或冷战的方式来处理。你觉得很委屈，而你的 伴侣同样也会觉得自己特别委屈，一段感情不可能只是单方付出，如果还想维系下去， 要多想想对方好的一面。 单身狗：有短暂恋爱的机会，但可能只是昙花一现，建议侧面观察下对方是否真的可靠。 有伴儿：注意措辞，别在情绪激动时说赌气的话。

本周白羊座解析

本周金牛座解析

整體運勢 ★★★★☆： 与朋友、社会交往、人际圈子有关的事件，会成为这周让白羊座心烦、忙碌的重点。你 需要替朋友做些事，或是作为和事佬去缓解两个朋友间的矛盾，为此你可能会受些委屈， 也很难睡个好觉。在与外界、他人接触的过程中，白羊座能寻找到自己的价值，也会明 白自己在朋友眼中是怎样的人。你也可能会希望通过朋友的帮忙去解决家庭、财政方面 的一些问题，来证明谁才是真正值得交往的人。

整體運勢 ★★★☆☆： 你渴望被人了解内心的世界，这周也愿意主动去与人交流，对金牛座来说这是好事情， 利于你通过工作结识新的朋友。但在与一些人相处时你可能会发现，这些人是别有用心 的，或无法带给你所想要的价值，也可能会被一些所谓的朋友侵占了属于自己的利益。 有些事亲兄弟也要明算账，否则就是给自己埋下隐患。

爱情運勢 ★★★☆☆： 金星来到家庭宫，与逆行中的冥王对冲，家庭与事业间的冲突需要白羊座做出抉择。你 的伴侣在这周对你有些怨言，认为你只顾着朋友，而不在乎家庭与另一半的感受，实际 上是因为你们欠缺沟通，而你对家庭的付出也并不比对方少。 单身狗：适合通过朋友认识新的朋友，很可能会遇到感觉不错的对象。 有伴儿：即使内心再焦虑，也别用争执或数落的方式来表达，不然再好的建议也无法被 伴侣接纳。

爱情運勢 ★★★☆☆： 这周，你跟伴侣会因为双方各自坚持自己的原则而产生矛盾。家庭方面带来的财政压力， 也会让你忍不住想要抱怨对方。但很多事并不是一时的吐槽就能解决的，多些耐心，别 太焦虑，很多事并没有你所想得那么复杂。 单身狗：虽然家人或长辈会介绍看似条件不错的对象给你，但金牛座本身恐怕没有太多 好感。 有伴儿：不是你为对方着想，对方就要照单全收。要学会互相体谅。

Issue No. 614/ Friday Jun 08, 2018

13A

悉尼自来水公司（Sydney Water）邀请所有悉尼人免费畅饮 悉尼自来水公司开始实施一项宏大的计划，既方便悉尼人饮水解渴，又有助于改善环境并降低家庭开支。 悉尼自来水公司与大悉尼地区的 20 个地方议会合作，安装了 130 个永久性饮用水站，用户可从饮水喷泉直接 饮用免费自来水，或装满可重复使用的水瓶。 悉尼自来水公司的品牌和外部沟通变革经理詹妮弗·惠特尔（Jennifer Whittle）说：“居民可以方便地饮用 悉尼自来水，获得替代含糖饮料的一种健康选择。” “新的水站易于使用，并且提供多种选择，既可从饮水喷泉直接饮用，也可装满可重复使用的水瓶。许多水站还提供小狗专用碗， 方便宠物饮水。 “我们很高兴与悉尼各地的议会合作，为居民和我们的客户在便利地点提供高品质饮用水。 “地方议会支持安装水站，因为水站促进议会的健康计划，鼓励居民参与更多的户外活动。另外，水站还有利于减少废物的产生， 而废物通常需要地方议会送去填埋或回收。 “我们有世界上最好的饮用水，悉尼自来水公司已进行过滤。水站提供的免费饮用水，当地居民无需购买瓶装水，从而减少家庭开支。 使用水站而不是购买瓶装水，也有助于改善环境。悉尼自来水公司每年在其经营区域内从水 道中清除 100 多万个塑料瓶。 每个水站都配备水表，所以我们可以计算每个水站的用水量，”惠特尔女士说。 根据最新的实际消耗量数据，悉尼自来水公司估计在 12 个月的时间里人们 将从水站饮用 300 万升悉尼自来水。 从这些水站喝水而不是购买瓶装水，将不再需要购买或制造约 500 万个 600 毫升的塑料瓶。 不再购买瓶装水将为悉尼人每年节省约 1000 万澳元。 惠特尔女士补充说：“该计划对环境有益，对我们所有人都有益，对家 庭预算也有益。留心您所在社区的水站，记得外出时带上可重复使用的 水瓶。”

张艺谋新作《影》撩开面纱呈现“绝色水墨风” 邓超一人分饰两角

由 张 艺 谋 执 导，邓超、孙俪、郑恺、王千 源、胡军、王景春、关晓 彤 、 吴 磊 主 演 的 《 影 》 首 发 “ 当 局 不 迷 ” 版 预 告 ，呈 现 了 古 典 的 中 国 水 墨 风 格 ，融 入 二 元 分 屏 处 理 形 式 ，同 时 秘 而 不 宣 的 邓 超 、孙 俪 等 电 影角色及故事脉络也初步 曝光，邓超一人分饰两角，两角色间体重落差足 有 20 斤。

杀 青 后 沉 寂 了 近 乎 一 年 的 《影 》讲 述 了 一 个关于替身的故事。 首度曝光长达 80 秒预告

片，超过 50 个正片镜头，呈现了一幅别具中国 韵味的水墨电影画卷；高级灰处理的淡彩国画 影 调 ，留 白 写 意 的 构 图 形 式 ，肃 杀 内 敛 的 美 学 风格，独特的感官体验令人耳目一新。 竹林、灯 火、琴笙、箭刃……诸多传统中国元素亮相，却 又交相辉映互为表里。 张艺谋再次延续创作上 的中国情结，将古典的中式美学以极致唯美的 诗意手法呈现给观众。 预告片中 , 对比强烈的分屏处理手法，尽显

影片中所传达的阴阳二元哲学；画面采用相似 却截然不同的意象， 一分为二暗喻一体两面， 亦正亦邪的反差感。 邓超一人分饰两角，境州 （邓 超 饰 ）时 而 草 帽 蓑 衣 ，时 而 朝 服 于 身 ，子 虞 （邓 超 饰 ）形 容 枯 槁 ，瘦 骨 嶙 峋 ，两 角 色 间 体 重 落差足有 20 斤。 小艾（孙俪饰）则身着淡水墨 风 格 纱 衣 面 色 凝 重 ，时 而 鼓 瑟 、时 而 游 移 于 屏

《金蝉脱壳 2》定档 6 月 29 日

风 暗 道 之 间 ；沛 良 （郑 恺 饰 ）忽 而 翩 若 斗 酒 诗 仙 ，忽 而 化 身 眈 眈 帝 王 ，身 份 难 以 捉 摸 ；田 战

（王 千 源 饰 ）青 萍 （关 晓 彤 饰 ）二 人 惊 鸿 一 瞥 亮 相，剑拔弩张，清冷肃杀，戏剧张力十足。 而杨 苍 （胡 军 饰 ）、鲁 严 （王 景 春 饰 ）、杨 平 （吴 磊 饰 ） 三人身份依旧秘而不宣，仍未在此款预告中亮 相。 电影将于年内上映。

12A

Issue No. 614/ Friday Jun 08, 2018

TVB Australia 電視節目推介 2018 年 6 月 4 日至 6 月 10 日

TVB 星級生活台 香港原味道 Asian A c tion Channe l - 廉 政 行 動 2 0 0 7 6 月 5 日起 逢星期二至四 悉尼 / 墨爾本時間 晚上 6 時 20 分 主演：苗僑偉、吳卓羲、李修賢、楊思琦、米雪、陳錦鴻、顧紀筠、陳芷菁 廉政公署一直給人公正，將貪污罪案繩之於法的正義印象。每年推出的廉政公署系列電視劇，透過戲劇效 果改編真實案件，讓市民加深對廉政公署的了解。“廉政行動 2007”邀請著名導演章國明，林超賢，邱禮濤 及馬偉豪執導 5 個單元故事，演員陣容有李修賢，楊思琦，吳卓羲，苗僑偉，羅家英，米雪，廖啟智等， 呈現不同風格。 是與非，黑與白，對或錯，有些時候是很難定斷。“廉政行動 2007”揭露香港廉政公署的真實個案，更令觀 眾深入了解廉政公署夜以繼日的調查工作及他們所面對的種種挑戰。

6 月 4 日起 逢星期一 悉尼 / 墨爾本時間 下午 2 時 30 分 主持：譚玉瑛 , 吳幸美 , 黃庭鋒 嶄新組合譚玉瑛、吳幸美、黃庭鋒帶大家從香港土炮食材出發，尋找真正 來自香港的優質食材，追味尋源，揭示屬於香港原味的價值之餘，亦進一 步發掘一眾失傳的味道與手藝，將被遺忘的本地飲食智慧，一一呈現於觀 眾跟前。 每集深入菜園、養殖場、工場等，了解其製作過程，包括介紹本地鮮菜園 搜尋聞名一時的粉嶺鶴藪白菜、罕有的本地新鮮梅菜、盡顯民間智慧的醃 菜，還有香港黑毛豬養殖場、白花魚製作的花膠名牌、大地魚、腐乳、臘腸、 蜂蜜、蘆薈、粉麵、生曬醬油、傳統豆品、手工啤酒等等，感受香港情懷 和人情味，細說每一個《香港原味道》的故事！

無綫翡翠台 - 超級台灣任務 6 月 4 日起 逢星期一至五 悉尼 / 墨爾本時間 下午 2 時 30 分 主持：梁芷珮、曾國猷 台 灣 遍 佈 年 青 一 族「 爆 LIKE」 的 至 潮 玩 意， 老 友 鬼 鬼 的 梁 芷 珮 (Christy) 與曾國猷 (Mark) 亦要趁著假期空檔，在一連十個周末玩盡 寶島新奇熱點。 二人鬼馬多計卻不甘於跟隨一般吃喝玩樂模式，遂 請來多位熟悉台灣的「巨星級」好友，包括譚詠麟、任逹華、陳百祥、 張學友、苗僑偉等一起同遊，每集為兩位主持人安排有獎有罰的超 級任務，在緊張刺激的氣氛之中探索台灣好玩之處。

無綫翡翠台 - X 偏方 全民拆解 6 月 4 日起 逢星期一 悉尼 / 墨爾本時間 晚上 6 時 30 分 主持：李旻芳 , 梁嘉琪 , 陸浩明 , 譚永浩 坊間現存偏方五花百門，有來自古籍記載、朋輩之間口耳相傳、病者無意發現，究竟偏方與醫生的藥方有甚麼分別， 其可信性、成效有幾高？節目以香港人常見毛病為引子，帶出日常生活中隨手拈來的偏方，主持陸浩明、梁嘉琪、 李旻芳、譚永浩與中醫、西醫、大學教授、化驗師、脊醫等各方專家，剖析偏方的醫學原理，甚至科學實驗，解釋 當中奧秘；還會街訪市民對這民間智慧的見解。

Issue No. 614/ Friday Jun 08, 2018

CPA

11A

J.P.

本周熱點：三年固定3.69%* (CPR4.86%)優惠浮動利率3.59%*(CPR4.42%) 一年固定利率 3.89%* (CPR 4.51%)** 二年固定利率 3.69%* (CPR 4.86%)** 三年固定利率 3.59%* (CPR 4.32%)** 標準浮動利率 3.64%* (CPR 3.96%)** 商貸：借貸比例高達80%* 生意：借貸比例高達70%* 汽車設備：利率4.56%起* 借貸比例高達100%* .

Fees & charges may apply.

為答謝新老客戶 本公司現提供 個人及生意報稅服務 由資深會計師Neena Wang 精心主理 價格優惠

Suite 227, 813 Pacific Highway, Chatswood NSW 2067

無首付貸款，借貸比例高達100%* 九成借貸無需付保險費* 終身折扣高達1.50%* 海外人士貸款，借貸比例高達80%*

Australian Credit Licence 389087

Neena Wang Accountant CPA 0433 524 099

TEL: 02 8068 6518 FAX: 02 8068 6589

10A

Issue No. 614/ Friday Jun 08, 2018

澳洲 TVB 打造全澳代表进军《中国新歌声》

JS Ping Lady 代表（左二、三）、Luky Studio 代表（右 二）、LUVE 代表（右一）

左起澳洲 TVB 全国销售经理许华景丶 Bondi Zilver 代表丶澳洲 TVB 助理总经理张智杰丶澳洲 TVB 助 理总经理张雪仪、INADA 代表、Audiofly 代表

最后成为最具人气的全国五强。

机会提及 TVB 与同行一起在打击盗版 电视盒子的成效，并且澳洲 TVB 也将 一如既往给观众带来更多更精彩的电 视娱乐，希望大家能继续支持正版。 《中国新歌声》是由灿星制作联合浙江 卫视强力打造的大型专业音乐评论节 目，从 2016 年开播至今，一直获得中 国乃至全球华人的高度关注，过往两季 均选拔培养出众多歌唱巨星。今年，灿 星制作再次授权澳洲 TVB，全权负责 澳大利亚的海选活动。 第三季《中国新歌声》澳大利亚海选全 澳总决赛将在澳洲 TVB 的 Facebook 专 页 (TVB Australia) 作 现 场 直 播， 而 翡 翠 台 也 将 播 出 精 彩 盛 况 回 顾， TVB Anywhere 流动应用程式（TVB Anywhere App） 丶《 八 爪 娱》 杂 志 丶澳洲 TVB 各大社交平台和网站也会 更新活动盛况，敬请留意。

由灿星制作授权澳洲 TVB 主办的《中 国新歌声》第三季澳大利亚海选，在今 年二月启动，分为地区选拔赛和全澳总 决赛两大阶段，分赛区包括悉尼、墨尔 本、布里斯班、珀斯和堪培拉，在这 些赛区选拔中表现优秀的选手，将于 6 月 5 日进行全澳总决赛巅峰对决。 在 全 澳 总 决 赛 举 行 前， 20 决 赛 选 手 已 经 在 网 上 较 量， 竞 逐「Bondi 由澳洲 TVB 主辦的《中国新歌声》第 Zilver 最 受 欢 迎 歌 手」 的 荣 誉， 比 赛 三季澳大利亚海选，经过连月来选拔， 以公开投票方式进行， 大家只要下载 在各大赛区挑选出了强者中的强者聚 TVB Anywhere 流动应用程式（TVB 集悉尼，争夺终极选拔的冠军头衔。全 Anywhere App）， 进 入 投 票 区， 就 澳总决赛将于 6 月 5 日星期二，在悉 可收听到各位选手演唱的作品并且投 尼 市 中 心 的 Wesley Theatre 隆 重 举 选出所喜欢的歌手，投票到 6 月 3 日 行，20 位来自各大赛区的决赛选手将 截止。 透过不同环节的角逐，决出总冠军，代 全 澳 总 决 赛 的 门 票 现 正 热 卖 中， 票 表澳洲直接晋级即将在中国内地举行 价 每 张 $25， 官 方 指 定 售 票 平 台 的《中国新歌声》第三季盲选录制阶段， Superticket 联手多个商家推出优惠， 接受四位明星导师的考核和挑选。 观众在购票的同时，除了可获赠价值 $ 40 的餐饮娱乐优惠券之外，并可获得 全澳总决赛当晚将设置三个比赛环节， 购买 TVB Anywhere $20 的现金代用 头两轮是由决赛选手演唱自选曲目，并 券，绝对超值。 由专业评审团评分，得分最高的数位 选手进入下一轮，而最後一轮则是两 全澳总决赛新闻发布会于 6 月 1 日 两对阵比拚，由评委即场决定晋级与淘 举 行， 澳 洲 TVB 助 理 总 经 理 张 智 杰 汰的选手，选出最后两位优胜者作终极 （Jacky）在发布会上致词，祝愿各位 较量，决出冠军。决赛当晚，除了有紧 选手在总决赛中都有出色的表现，并感 张刺激的比赛环节，还有特别嘉宾李安 谢了分赛区主办机构为总决赛选拔出这 Leon Lee 带 来 的 精 彩 演 唱。 李 安 是 20 位实力超群的选手。《中国新歌声》 2015《中国好声音》澳大利亚招募站 第三季澳大利亚海选全澳总决赛的精 终极选拔的冠军，他代表澳洲参加第四 彩片段将在翡翠台播出，Jacky 藉此 季的盲选录制，并成功加入周杰伦战队

第三季《中国新歌声》澳大利亚海选最 新资讯尽在 TVB Anywhere 视频 APP ！

澳洲 TVB 助理总经理张智杰致辞，为《中国新歌声》 《中国新歌声》第三季澳大利亚海选全澳总决赛各 第三季澳大利亚海选全澳总决赛阶段拉开序幕 赞助商合影

新闻界如有查询，请联络：澳洲 TVB（TVB Australia） Marketing Department － Dannie Wang 电话 : 0 2 8281 6885 传真 : 02 9283 0199 电邮 : dannie_wang@tvb.com.au

Issue No. 614/ Friday Jun 08, 2018

午餐特惠

周二至周六

7.5 折 另有中国茶赠送

周日下午茶 9 折 以下情况不享受优惠： 公共假期，海鲜，A La Carte 菜单， 宴会 & 酒水 & 其他优惠

9A

晚餐特惠

8折

鲜活海鲜 周二至周日 周六除外 适用条件：不可外带，不包含宴会餐，如 未有特别通知，活动持续进行。价格包含 会员折扣，公共假期除外。价格如有更改， 恕不另行通知。特惠活动适用于会员和非 会员。

93 Edensor Road, St Johns Park NSW 2176 Ph 02 9610 3666 | www.sjpbowling.com.au

8A

Issue No. 614/ Friday Jun 08, 2018

1）如果您年齡 55 歲以下，生意背景好，稅務清晰，個人資產雄厚，或可直接拿綠卡？ 2）如果您 55 歲以下，一直是企業骨幹，發明創造不少，稅後收入少，但資產雄厚，或 可直接拿綠卡？ 3）如果您年齡超過 55 歲，資金雄厚，或可直接申請退休投資移民？ 4）如果你澳洲留學畢業，技術移民無門，或許可以澳洲創業拿綠卡？ 5）如果您曾經是在體育，文娛，各類棋類，書法等各領域在中國或者世界獲得冠亞 季軍，個人有些經濟實力，或許也有機會直接申請澳洲移民。 6）407 帶薪實習工作計劃 7）全球天才雇主類計劃 8）移民上訴疑難雜症 188A（臨居）+888A（永居） 商業創新和投資簽證一條龍服務

188A + ↓

協助生 意管理

無需英語要求 年齡 55 歲以下 需要現有生意背景 持有公司股份 30% 公司營業額達澳元 50 萬（申請前 4 年期中兩年計算） 申請人和配偶資產達澳元 80 萬 需要達到 65 評估分數 申請人需要在澳大利亞投資商業 項目 申請人和配偶可交換來完成 888 經營業務滿足申請永居條件

= 888A ↓

持有 188A 簽證 在澳大利亞建立一個生意並經營管理至 少兩年 年度營業額達到 40 萬澳元，持股份 30% 此生意中擁有 20 萬澳元的淨資產 個人及商業淨資產 60 萬澳元 申請人和配偶可交換來完成 888 經營業 務滿足申請永居條件 申請人或配偶沒有涉及不被澳大利亞接 受（即違紀或違法）的生意記錄。 所有申請人必須符合健康品行及無欺詐 前科的要求

權威辦理個類別商業投資移民： 188C 500 萬重大投資者簽證 ·無年齡上限 ·無需滿足 EOI 打分要求

·無英文要求 ·居留時間 要求寬鬆

（一步到位） ，適合在藝術、體育、學術研究上有特別 貢獻或國際認可的海外人才。 ·配偶簽證

·父母移民

·永居續簽

·技術移民

·旅遊簽證

·子女移民

精辦雇主擔保 457/ 186/187 簽證

資深專家，經驗上訴庭前仲裁官，擅長：各類疑難雜症上訴

自置辦公物業 委託更加放心 服務更加貼心！ 幫助有技術、有資歷的您，快速獲得澳洲當地大專文憑！ 征求中國的各種合作 211ABC-1206T

Issue No. 614/ Friday Jun 08, 2018

7A

6A

Issue No. 614/ Friday Jun 08, 2018

Issue No. 614/ Friday Jun 08, 2018

期望盡可能 保持獨立 生活能力？ 讓我們現 在就開始 討論。

5A

現在的澳洲人活得更長久。這代表著有更多時間 享受生活。 不論您現在有什麼期望，像是希望維持健康、保 持活躍和與社會聯結，政府都有相應的計劃可以 幫助您。此外，還有20,000種特高程度的上門照 顧服務組合可以幫助您繼續在家中生活並盡可能 保持獨立生活能力。 有許多種方式可以讓您過上自己想要的生活。

登入longliveyou.gov.au

longliveyou.gov.au

Authorised by the Australian Government, Canberra.

4A

Issue No. 608/ 27, 2018 2018 614/ Friday Apr Jun 08,

我們幫助 企業成長。 jobs.gov.au 2017年內創造的新工作超過了400,000 個，即每天1,100個以上。 因此，如果您是一位中小型企業的業主，正 在考慮下一步該怎麼做，或者業務需求正 在發生變化，政府制定了許多計劃和獎勵 措施，以此幫助您雇用員工。 政府目前提供： • 各種計劃幫助您雇用或培訓員工 • 最多$10,000的財務獎勵，用於雇用合 格員工 瞭解更多資訊，請瀏覽 jobs.gov.au

Authorised by the Australian Government, Canberra.

Issue No. 614/ Friday Jun 08, 2018

3A

2A

Issue No. 614/ Friday Jun 08, 2018

本片由澳大利亚唐人文化影业集团澳新地区独家发行 EXCLUSIVELY DISTRIBUTED BY AUSTRALIA TANGREN CULTURAL FILM GROUP IN AUSTRALIA AND NEW ZEALAND

いぬ やしき 犬屋敷 INUYASHIKI

中

文

字

幕

ENGLISH SUBTITLE

日 本 語 原 音

����.��.�� IN CINEMAS

最具特效的日本电影为你带来最好的视觉体验

The most technically impressive Japanese movie brings you the best visual experience.

EVENT GEORGE ST

EVENT BURWOOD

EVENT HURSTVILLE

HOYTS PENRITH

HOYTS BLACKTOWN

HOYTS CHATSWOOD MANDARIN

EVENT MIRANDA

唐人文化影业

澳大利亚电影情报局

EVENT LIVERPOOL

TANGREN CULTURAL GROUP

TANGREN CULTURAL GROUP

TANGREN CULTURAL GROUP

EVENT CAMPBELLTOWN

TANGREN CULTURAL GROUP

TANGREN CULTURAL GROUP

TANGREN CULTURAL GROUP

EVENT MACQUARIE HOYTS BROADWAY

TANGREN CULTURAL GROUP

TANGREN CULTURAL GROUP

本片由澳大利亚唐人文化影业集团澳新地区独家发行 EXCLUSIVELY DISTRIBUTED BY AUSTRALIA TANGREN CULTURAL FILM GROUP IN AUSTRALIA AND NEW ZEALAND

Level 15, 227 Elizabeth St, Sydney NSW 2000

Tel: 02-9264 8816

Fax: 02-9264 8856

Email: ads@chinesesydneyweekly.com.au

Jun 08, 2018

614

奚梦瑶：学会了坦然 面对“被吐槽” 张艺谋新作《影》撩开面纱 呈现“绝色水墨风”

极限挑战走进留守儿童