issue 628 14 Sep chinese sydney weekly by First Media Group

September 14, 2018

628

Level 15, 227 Elizabeth St, Sydney NSW 2000

Tel: 02-9264 8816

Email: ads@chinesesydneyweekly.com.au

ġछ‫ڨ‬ᕊᎴ ౝο ྤ ġ೺ ॷ ಖ ಖ޿

ߘ૰೼ऴ੣࡝У

Royal Umbrella Thai Jasmine Rice 全澳各大亞洲超市均有銷售

www.BestRice.com.au

ࣲఊॷԽӻᆍೡ၆ ĲŬŨĭĴŬŨĭĶŬŨĭĲıŬŨĭĳıŬŨ łŷŢŪŭŢţŭŦ

Issue No. 628 / Friday September 14, 2018

产前诊断仍是染色体异常确诊依据

事件经过

华大回应

无创检测“低风险” 仍生下病婴《华大癌变》一文称，2017 年 9 月，一个男婴降生于湖南省长沙市望城区妇幼保健院，其出生伴随着“13 号染色体长臂缺失综合征” “脑发育不良”“虹膜缺损”等一系列缺陷和疾病。其家庭向此前负责产检的医院及华大基因展开诘问和斥责。在做检查时，望城妇幼的 A 医生建议该产妇不需要再做唐筛，可直接做华大基因提供的“无创 DNA 检查”，并告知此检查全面、先进，“准确率高达 99.99%”。由于华大无创 DNA 检查结果显示“低风险”，上述医院医生认为无风险。此后产妇在省级医院做四维彩超时发现胎儿发育迟缓等异常，于望城妇幼复查，尽管 B 超显示胎儿多项指标异常，但该产妇在多轮咨询医生时，均被告知风险和问题“应该不大”。文章指出，基于华大基因无创 DNA 检测做出的“低风险”判断，导致三位医生接连误判，而产妇在医生建议下连续放弃或忽视了四次其他产前检测（唐筛、超声、穿刺），最终导致悲剧的发生。

已告知技术局限性存在假阴可能

当日晚间，华大基因紧急发布公告，对于《华大癌变》对无创产前基因检测技术的质疑进行回应。公告指出，无创产前基因检测一直被明确定位为胎儿染色体异常产前筛查技术，适用人群仅限于适合做唐氏筛查的人群，如果检测结果为高风险，或者检测结果虽为低风险但检测后出现产前诊断指征还需要后续的产前诊断。华大基因同时指出了无创技术的局限性。据公告，无创产前基因检测作为针对 21 号染色体、18 号染色体和 13 号染色体非整倍体异常的筛查手段，“可能出现假阳性和假阴性”。华大基因方面强调，无创技术检出率并非 100%。在 2016 年国家卫计委发布《卫计委关于规范有序开展孕妇外周血胎儿游离 DNA 产前筛查与诊断工作的通知》中，对于常规染色体非整倍体的检出率做了以下要求：21 三体、18 三体、13 三体的检出率分别不低于 95%、85%和 70%，而非 100%。 “公司严格遵守国家部门法规要求，在相关无创知情同意书中明确告知了无创基因检测的适用范围和技术局限性。 ”华大基因相关负责人表示，由于无创基因检测作为一项筛查技术存在假阴性的风险，为保障受检者，公司为每一位受检者购买检测医疗保险。

无创产前基因检测有多准确

？

有产妇产前检测显示“低风险”，后生下病儿，华大基因回应称，检测准确率非 100% ，已告知技术局限性

在公告中，华大基因还援引了国内外多个权威研究，论证无创技术的“准确率高”，否认夸大宣传。国家层面，也出台了相应的政策法规支持和规范无创基因检测临床应用的开展。 2016 年原国家卫计委发布了《国家卫生计生委办公厅关于规范有序开展孕妇外周血胎儿游离 DNA 产前筛查与诊断工作的通知》在认可无创技术的同时，对于开展无创检测的临床应用提出了详细的规范要求。在我国也有将无创产前基因检测作为一线筛查的范例，深圳已将无创产前基因检测纳入到公共卫生项目。无创基因检测的应用使得深圳唐氏综合征的防控取得了长足性的进展。根据深圳市妇幼保健院监测的数据，随着全面二孩政策的放开，高龄产妇的增加，2011-2017 年深圳唐氏综合征总发生率上升明显，由 2011 年的 4.70/ 万上升为 2017 年的 11.64/ 万，但在全市各级医疗部门的共同努力下，经过有效干预，2011-2017 年全市唐氏儿的活产率下降

延伸近日，一篇名为《华大癌变》的文章在网上广泛流传。无创产前基因检测显示“低风险”，产妇却生下患唐氏综合征的病婴，华大基因的无创 DNA 技术引发舆论质疑。那么，无创检测在产前检查中的定位究竟是什么？又是否可以取代羊水穿刺等成为唐氏筛查的有效手段？对此，华大基因在其公告中对外界表示，无创检测只是一种胎儿染色体异常产前筛查技术，而非产前诊断技术，存在假阴性的可能。

非常明显，从 2011 年的 2.36/ 万下降到 2017 年的 0.84/ 万。不过，尽管无创产前基因检测的准确率超过 99%，但对于那些查出假阴的 1%的家庭来说，仍然是一个非常大的灾难。记者通过网上的唐氏综合征贴吧上看到，不乏这些被误诊的案例，对于孩子本身乃至整个家庭，统计意义上的小概率失误都将是活生生的负重。而此次网络议论的发酵，也再次给业内提醒，不能过于偏信且依赖这一看起来准确率特别高的单一技术。据介绍，绒毛取材术、羊膜腔穿刺术（羊水穿刺）、经皮脐血管穿刺术结合染色体核型分析均属于产前诊断技术，是对于有产前诊断指征的人群进行的有创的侵入性检测，而这些产前诊断仍是染色体异常确诊的依据。目前，国家卫计委对于开展无创基因检测这一筛查技术已做出了如下明确的要求：“告知本技术的检出率、假阳性和假阴性率，强调检测结果不是产前诊断结果，高风险结果必须进行介入性产前诊断以确诊，以及检测费用及流程等。 ”

官方提醒

无创检测市场火热并非人人适合

记者日前在多个电商平台看到，有不少无创基因检测项目在平台上售卖，既有连锁医疗机构，也不乏一些小机构甚至跨境机构。价格在 1800 元 -9900 元浮动，比较普遍的价位为 2500 元，收费并不便宜。而这些项目无一例外都打出了 “无创”“安全，避免流产”“便捷”“准确 ”等理由招徕消费者，却只字不提无创可能存在的风险。据前瞻产业研究院数据， 2016 年我国高龄产妇无创产

前基因测序渗透率大概在 20% ，而非高龄产妇无创产前基因测序渗透率大概在 3% ，无创产前基因测序市场规模约为 28.64 亿元。而随着二孩政策的逐步深入， 2022 年，我国无创产前检测市场容量将达到 121.77 亿 -243.54 亿元之间。市场很热闹，但实际上，值得提醒的是，无创检测有一定的适用范围，并非所有孕妇都能够做，原国家卫计委《孕妇外周血胎儿游离 DNA 产前筛查与诊断技术规范》明确规定适用做无创的人群有三类：一是血清学筛查显示胎儿常见染色体非整倍体风险值介于高风险切割值与 1/1000 之间；二是有介入性产前诊断禁忌证（症）（如先兆流产、发热、出血倾向等）者；三是孕 20+6 周以上，错过血清学筛查最佳时间，但要求评估 21 三体综合征、 18 三体综合征、 13 三体综合征风险者。

Issue No. 628 / Friday September 14, 2018

2016 澳洲房屋內裝修 5

大新趨勢，和國內大有不同

律師事務所竭誠為您提供各種法律服務 MGL Lawyers 律師行，竭誠為客戶提供優質的法律服務，敬業誠信，收費合理。我們的律師均受本地培訓，職業素養高，經驗豐富。我們可以說流利的英文，國語和粵語。我們總是為您的切身利益而努力工作。說實話吧，設計啊，時尚啊，潮流啊，每年都在變，不管是穿在身上的衣服還是吃的食物，每年總會有那麼一兩個成為流行趨勢，房屋的室內裝修也是一樣的。小編印象中，國內裝修流行的是歐洲奢華皮質傢俱，復古紅木傢俱，或者是地中海風小清新布藝傢俱。那麼，問題來了，澳洲最近的室內裝修趨勢是什麼呢？讓小編帶大家感受一下澳洲人民的裝修審美，和國內很不一樣哦。

編織壁掛

吊燈

讓關注時尚的小編繼續給大家普及去年和今年的服裝流行趨勢，去年流行流蘇的衣服和包，今年流行磨毛邊緣，或者帶流蘇的牛仔褲。

和國內喜歡的富麗堂皇的水晶吊燈托尼蓋，澳洲偏向于富有現代感，設計感的吊燈。設計師表示，吊燈可以讓人實現上移，從視覺上讓人感覺層高更高。

櫥櫃混搭

金屬色已經在澳洲流行有一段時間了，差不多可以算是一個室內設計的經典選擇。從瓷磚，燈具，衛浴，桌椅傢俱，到牆壁飾面，金屬色元素可以被巧妙地融合在很多地方。大概就是下圖這些效果。

一體式的廚房設計仍舊是趨勢，但是很多澳洲人開始接受不同顏色，不同材質，相輔相成一種混搭新設計，取代我們原來印象中，廚房所有的平面櫃子都採用一個設計風格。用圖片來說明就是原來印象中廚房都是一個格調的。例如下圖這樣，白色櫃子加大理石平面。

而且還有更高級的玩法，把金銀銅鐵等各種色調混合在一起做裝飾，玩的就是混搭和大膽哦！

但是現在，流行趨勢是白色櫃子和大理石板平面這個一體式廚房設計中被混入了原木色的部分。

金屬色

馬卡龍色沒有錯，相信關注時尚的都知道 2016 年 Pantone 發佈的流行色是各種美好的淡彩色，國內給了個很好聽的名字 —— 馬卡龍色。所以說呢，馬卡龍色也在全球各地的住宅室內設計中流行起來，澳洲裝修市場上，最受歡迎的是柔和的淡粉色。小編作為女生很是歡迎這個顏色。由於馬卡龍色飽和度低，大面積作為塗料色用在牆上，或者是小面積的用在桌椅傢俱上都可以很好融入周圍的家居環境，營造一種美好溫馨的氛圍。

由此可見，毛毛糙糙，墜著流蘇的設計在時尚界已經火爆兩年了，所以毫無疑問，家居設計也被這一風尚所影響，編織壁掛最近在澳洲風靡一時。

我們的法律服務包括 ✓ 生意買賣 ✓ 房屋買賣 ✓ 家庭法 ✓ 財產規劃 ✓ 遺囑認證和實施，家庭條款

✓ 糾紛和解決 ✓ 國際公证 ✓ 賠償法

尋求賠償客戶，可上門服務

除此以外，其他流行的趨勢有嘗試不同的材質，例如地毯不再用羊毛質地，而使用棉毛質地的，或者皮革和絲絨傢俱混搭等等。總而言之，小編覺得，家居裝修影響到之後很長時間的居住體驗，不能完全跟風，但也不可以徹底落伍。希望小編總結的澳洲流行趨勢可以給最近裝修的人一些參考哦。

詳情請聯繫辦公室（02）9299 9931 | 0416 889 669 ( 下班後 )

而且，小編覺得這些簡單的針織或者編織技法，完全難不倒聰明的中國人，分分鐘可以看著教程，自己 DIY 一個啊！

電郵

info@mgllawyers.com.au

地址 Level 7, Suite 701, 12 O'Connell Street, Sydney 網站

www. mgllawyers.com.au

已识乾坤大，犹怜草木青孔子曰：“多识鸟兽草木之名。 ”在日益远离大自然的时代，还有亲近草木鸟兽的书。作家周华诚的新书《草木光阴》近期由三联生活书店出版，日月星辰，山野万物，在书中一一展现。作者凭借对四时乡野风物的敏锐感受，在时空交错和色彩变幻中，交织出一段光阴里的美景来。在城市化的进程中，每个人的故乡都在沦陷。当周华诚看到中国传统乡村延续数千年的生活方式在改变与消逝，心中充满爱惜之情。他于 2014 年春天发起“父亲的水稻田”活动，记录南方的农耕生活，吸引数百人参与到赤脚下田、重建乡村生活的实践中来。几年下来，这一类似于行为艺术的活动，产生了巨大的影响力，一群稻友不仅在大地上种出粮食，也在心田耕种出许多艺文的成果，影响着无数人的生活观念。他们在一起耕作劳动，一起写作画画，接连出版了好几本书，如《下田：写给城市的稻米书》《草木滋味》等。这一本《草木光阴》，即是由作家周华诚与画家金雪合著的，文图俱美，令人

捧读之时心动不已。一个人在乡野中长大，童年的绿荫恩惠一生，于是他一再回返。德国诗人诺瓦利支说：“哲学就是怀着乡愁的冲动去寻找故乡的过程。故乡是什么？故乡是每个人出生、成长的那个地方，每个人身上都带着故乡的烙印，饮食、草木，气候、风物，构建了一个人最初的文化基因。故乡的记忆也成为人之为人的起点。 ” 周华诚亦是如此，他从乡野到城市，又从城市回归乡野，晴耕雨读，把乡野的日常耕作变成令当下人羡慕和向往的生活。当他带领一群稻友回到故乡，坐在敞亮的户外吃着自己种出的一碗米饭，内心那种对于传统的坚守和自豪，有比饱腹感更深远的价值。古代很多文人，他们以耕读投身自然，优游书卷，或通过耕读找回自我，复归本色。“日入开我卷，日出把我锄。 ”他们一边为官为文，一边研究农事，撰著农书，推广农技。我相信，当一个人被淳朴的劳动完全遮盖、溶解的时候，人与自然达到和谐互洽的状态，他胸中的诗情将得以滋

养，他也将会获得真正的创造力和判断力。其实我在想，周华诚为家乡做很多事的同时，无形之中，也在默默地践行这些理念。你读读他的文字，充满了诗的节奏感和韵律性，摇曳着冲淡的情致、天真的理趣，这些都是源于自然的欢喜。读这一本书，就如同走过一片草地，嗅到青草绿绿的气息。不管多么平凡的事物，在他敏锐的笔下，都充满了诗意和生命力。读着读着，你就会发现自然中的野趣，鸟鸣、山水、花朵、云雾，争相向你走来。这样的言语，纯真而坦率，妙趣又天真，兴到笔随，如同孩子的绘画创作，全然是新的，不受固有技巧的影响，而唯有天趣。文字的妙处，也就是发乎本心吧，是对于宇宙和人生的一种好奇。周华诚说：“如果一个孩子站在田边，望着辽阔大地出神，请不要去打扰他，就让他那样发一会儿呆吧。有的时候，一个人独处所获得的东西，比一群人在一起所能获得的要多得多。 ”一个人只有体会到大自然的神奇和灵性，才能理解世界的丰富性

生命是科学，亦是诗

一些理想化的育儿范本，譬如卢梭的《爱弥尔》、老卡尔威特的《天才教育》，或者理查德·费曼自述父亲对他的早期启蒙，都

不约而同地提及，让孩子去自然界探索有多重要。其实，观察万物、思考生命，原本便是孩童天性，父母的责任与其说是引导孩子，不如说是陪伴孩子，跟他们一起天马行空。苗德岁的《给孩子的生命简史》一书，不仅能给父母一幅生命全景图，更适合跟有好奇心的孩子一起亲子共读。书中探讨的是科学，作者早早道出，研究生命起源并非信口开河，有靠谱的工具，也就是分子生物学和古生物学。前者如基因，譬如我们熟知的人与黑猩猩的基因相似度高于 99% ；后者如化石，因缘际会被封存的生命仿佛与我们隔空对谈，将我们不得其详的过去

寻找的分离

□张红梅

□王加婷

和神秘性，才能对生命产生更多的爱和敬畏、欢喜。作者对田野里每一种庄稼都了然于胸。书中的文章，好像是从水稻中间长出来的。阅读者也可以在阅读中感知到因土地、季节、生长而带来的秘密和欢喜。简简单单，充满了平和的希望。“万物静观皆自得”，一片自然风景，便是一层心灵境界。在这本书中，作者捕捉到的是生活中最细微的天真烂漫，自然中的随性，以及内心的寻觅皈依，常常透露出千利休茶道般的禅意。周华诚笔下，愈来愈有一个 “淡”字，有闲雅，善收敛，给文章留下大量留白，呈现出洗练空无的意象。一篇篇文章干干净净印在纸上，不喧不哗。愈凝练，越清淡，静静相对，如读一卷乡野笔记，令人闻到自然清香。读他这本书的文字，我常想到是一个春雨淅沥的夜晚，作者从稻田间回来，走进书房，脱下潮湿的外衣，一股水汽裹住了他的身躯，弥漫到他的笔下。《草木光阴》里的六七十篇散文，长的数千字，短的一二百字，既清丽，又沉郁，清丽的是文

字，沉郁的是情感。文章千古事，少些铺排，有话则长无话则短，最是自然本色。古人说言简意赅，不着一字，尽得风流，也就是这个道理吧。 “已识乾坤大，犹怜草木青。 ”这两句诗是马一浮的，我以为用来说周华诚，却是如此适合。这个见识到时代之快、城市之大的人，怀抱一颗温柔本真的心，重新回归草木之小、乡野之慢，岂非是一种具有强烈自觉意识的精神性探索？

拟出“深时”这一诗意的名字，让无穷无尽的地质年代既令人摇头感慨，都又凝固如触手可及。在这诗篇中，我们窥见了鸟虫纤毫，闻得侥幸的喘息和犹疑的振翅，气候的变化足音跫然，爆裂的呼啸曾毁灭一切，也曾重新孕育万物。那不是地质纪年冰冷的数字，而是电影般映入眼帘的一幕幕，像那五次生物大灭绝，原因各异，后果也不尽相同。我们可以放慢步调，来一次心惊胆战的“逃亡 ”：在奥陶纪末，即使仗着抗寒能力，捱过全球变冷，也不可掉以轻心，因为全球变暖即将来临，又是一次针对幸存者的洗劫。海洋还是陆地，也是一次博弈，在毁

灭之前，倘能选择，谁又能高瞻远瞩地告诉我们，自私的基因该向何处进化呢？苗德岁说，北岛主编的这套 “给孩子的”丛书，选题多为人文艺术，而他认为，科学和艺术本是一体两面，不可分割。至少在本书中，我们读到了生命科学的诗意，迷恋蒙尘的化石，也可以孕育出一颗纯澈激昂的诗心。孩子年幼，爱问恐龙为何灭绝之类的问题，给出官样答案，往往跟随着下一个名词解释，直至词穷。但在此书中，为人父母者或可暂时忘却标准答案，少探索的旨趣是没有标准答案的。它也并不稀见难得，存乎天成的坚持和想象中。

□乐倚萍

细细诉说。古生物学也是苗德岁的专长，随着技术的升级换代，我们能够从一块化石中获得比前辈生物学家更多信息，甚至可以做出场景还原图，来亲历古老的瞬间。但书中的插图充满孩童式的天马行空，任性扭曲、长满牙齿、憨态丑萌的物种，也曾有过它们的时代，每一幅图的背后都有一个古生物学实验室大量数据的支撑。和孩子共读时，也完全无需预设，困于物种是否真实存在的成见中。生命如诗，我们完全可以凭借本能的热情去读懂它，由它来亲近我们。“很久很久以前”只是一个泛指的概念，古生物学家却

掃描微信號

看到书的名字《漫长的分离》（江苏凤凰文艺出版社）以及它的封面：戴着草帽的女士站在海边，男士的剪影将她禁锢在其中，我以为一本普通的爱情小说，其实不是。这是一本悬疑小说，但更能引起人对感情、婚姻的思考。作者凯蒂·北村，日裔批评家、小说家，美国文坛最闪耀的作家之一，文风独特、构思奇巧、才华横溢，其作品在业内广受好评。代表作《迷失森林》和《远射》都曾入围纽约公共图书馆的幼狮小说奖。这本书被誉为冷峻文艺版的《消失的爱人》，女主人公是一位年轻的美国翻译家，因她的英国丈夫多次出轨，二人协议离婚，但此事对外并未公开，这仍是夫妻间的一个秘密。妻子在婆婆的督促下，不得不远赴希腊寻找他。她怀着复杂的心情踏上征途，既想赶紧找到丈夫，跟他一了百了，又暗自希望他不要出现，这样他们便无需直面分离。在陌生的异域，荒凉的野外，她漫无目的地行走、思考，回想着他们这段失败的婚姻，这才渐渐发现，原来自己对婚姻、对情感、对那个曾深爱过的男人的了解，都比自己以为的要少得多……这或许会让我们也去回头审视自己走过的路，见到过的人或者自己的婚姻、爱人。到此我们会以为他们能够破镜重圆，但这时候，丈夫的尸体被发现，事情似乎被一层迷雾所笼罩……本书如同很多悬疑大片一样，最后并没有揭开谜底，而是留下空白让人推理。作者的厉害之处不仅故事写的精彩，更在于能够写出普通人描绘不出的感觉和情感，比如当主人公见到第三者时的各种感觉，就描

书讯

绘得淋漓尽致，甚至在女主人公婆婆和第三者男友相处时的感觉，作者用细微的笔触让人体会到女主人公隐秘和内在的感情。小说最大的意义就是勾连出读者内心最隐秘的情感，触动心底那份似曾相识。本来夫妻应是最熟悉彼此、相伴一生的人，但这女主人公夫妻却貌合神离，像公婆之间那样，尽管有一方出轨，但也许是长期相处留下的印记太深，另一方选择了视而不见。也有时会以离婚结束，而就像书中说的，当两人在一起时，你只会想到对方令你反感的点点滴滴，然而当那人离开人世后，你就会开始怀念他。感情问题是一个永恒的话题，在感情出现问题时何去何从，书中，作者也没有给出一个确切的解答，究竟在面对已经破裂的婚姻时，是应该选择视而不见，继续生活下去—— —如本书中的出租车司机在明知女方出轨的前提下，依旧选择了婚礼；还是像女主角那样选择离开呢？也许感情和婚姻就是这样，如人饮水冷暖自知，就算明知是深渊，也常有人有纵身一跃的勇气。再长的故事也道不尽人心，是寻找还是分离，看个人的体悟吧。

李继宏推出《喧哗与骚动》新译本

果麦文化和天津人民出版社于近日联合推出诺贝尔文学奖得主威廉·福克纳经典代表作《喧哗与骚动》的新译本，该译本由翻译家李继宏操刀，是“李继宏版世界名著新译”的第八部作品。《喧哗与骚动》是诺贝尔文学奖得主威廉·福克纳代表作，为了让中国读者能够更好地理解这部伟大的

小说，李继宏为该书添加了354处必不可少的注释，并撰写15000字导读，全面介绍了福克纳的生平、现代主义文学的渊源和《喧哗与骚动》的重要意义。他指出：“ 《喧哗与骚动》之所以成为举世公认的经典，不仅是因为它打破了诸多以往叙事艺术的规则，也是因为这场叙事艺术的革命带来了全新的阅读体验。 ”

Issue No. 628 / Friday September 14, 2018

皇冠房地产集团首席执行官举办 EXODUS 基金会午宴筹集善款澳大利亚悉尼 2018 年 9 月 11 日星期二

皇冠房地产集团董事长兼集团首席执行官 Iwan Sunito 举办 Exodus 基金会午宴，尽可能筹集更多善款，为贫困人口和无家可归的澳大利亚人提供数百份每日所需的免费餐食。

Taskforce Australia“房地产业年度风云人物”。他表示，皇冠房地产集团很荣幸能够与 Exodus 基金会合作举办这一场特殊的慈善活动，集团会一如既往的大力支持这个意义非常的基金会。 “我们为皇冠房地产集团与 Exodus 基金会之间所建立的长期稳定的合作关系感到由衷的荣幸，也为能有如此一批慷慨且志同道合的朋友而万分庆幸。 “Exodus 基金会为人们提供了一个支持悉尼弱势群体和无家可归者的渠道，为他们提供亟需的食物、基础医疗保障以及危机支持，”Sunito 先生说。 Sunito 先生表示，他希望能够筹集到更多资金，使更多人可以从此类善举中受益。 “作为澳大利亚龙头房地产开发商，我们深刻意识到‘好善乐施’的重要性，时刻渴望着尽自己的一份力回馈社会。” “在皇冠房地产集团，我们希望我们做的事情可以有所不同；我们不仅仅为人们建造美丽的家园，还竭尽全力希望可以为每一个澳大利亚人都创造一个更为美好的生活环境，”他补充道。通过此次午宴，嘉宾们更为深入的了解了 Exodus 基金会以及此类善举为社会所带来的福利。当天筹集的善款总额超过 $52,000 澳币。 Exodus 基金会午宴于 8 月 21 日在皇冠房地产集团的悉尼总部举行。举办此次午宴的主要目的是为 Exodus 基金会筹集善款，以替换三个现存的老旧商用烤箱。众多行政管理高层、慈善家和商业伙伴均获邀出席此次慈善午宴，大力支持 Exodus 基金会为 Ashfield 地区无家可归者和弱势群体提供膳食的善举。电视界传奇人物 John Mangos 荣誉担任本次 Exodus 基金会午宴的主持人。新南威尔士州前总理、现任 NAB 首席客户官 Mike Baird；2015 年新南威尔士州人权奖得主、 Exodus 基金会及 Bill Crews 慈善信托基金的创始人 Bill Crews 牧师；以及 Exodus 基金会筹款经理 Steve Clarke 等，共计 50 位余商圈嘉宾均受邀出席，令此次午宴现场济济一堂、蓬荜生辉。皇冠房地产集团董事长兼集团首席执行官 Iwan Sunito 曾荣获 2013 年度“安永年度企业家”称号以及 2015 年 Urban

Sunito 先生解释说，出席嘉宾的慷慨捐助以及皇冠房地产集团一如既往的支持，有助于帮助那些贫困人口摆脱困境，让他们的未来生活变得更加美好。 “这是一次非常精彩且意义重大的活动，捐助善款的善举是鼓舞人们更多的参与到日益融合的多元化社区建设的重要一步，”他说。 “我在此感谢每一位慷慨解囊的客人；众心成城，团结在一起，我们可以改变世界，让世界变得更加美好，”他补充道。皇冠房地产集团定期参与非营利性筹款活动，为有需要的澳大利亚人提供一如既往的支持。 Exodus 基金会午宴荣誉获得 Ladybird Gifts、SKYE Hotel Suites、Harvey Norman 以及 Coco Republic 等多家赞助商以拍卖等形式提供的大力支持。

欲垂询更多信息，请访问 www.crowngroup.com.au 关于皇冠房地产集团 (Crown Group)

奖项与荣誉

皇冠房地产集团 (Crown Group Holdings) 是澳洲一家龙头房地产企业，专长于房地产开发、投资及酒店式公寓等领域。

皇冠房地产集团历年来获得了 20 余个业内备受瞩目的重大奖项。位于 Parramatta 的 V by Crown Group，于 2016 年获得国际房地产奖澳大利亚最佳高层住宅建筑奖。位于 Waterloo 的 Viking by Crown Group 于 2015 年获得澳大利亚建筑商协会（MBA）新南威尔市卓越建筑大奖。2014 年皇冠房地产集团建造的由 7 栋建筑组成的度假式住宅项目 Top Ryde City Living 获得由澳大利亚城市发展学会（UDIA）颁发的 NSW President’s Award ( 新南威尔士主席奖 )，该奖被公认为澳大利亚房地产开发的最高荣誉。 Top Ryde City Living 同时还被澳洲城市发展学会 (UDIA)“2014 年度卓越大奖”提名为 “澳大利亚最佳高密度开发项目”，并斩获澳洲建筑商协会 (MBA)“2013 年度杰出住宅奖”。皇冠房地产集团其他获奖项目还包括：充满创意的滨水开发项目 Sanctum by Crown，获得澳洲建筑商协会（MBA） “2012 年度杰出住宅奖”；大获成功的 ICON at Homebush，被澳洲住宅产业协会 (HIA) 授予“2007 年度企业社会责任住宅奖” 之“年度公寓项目”。

公司由建筑师 Iwan Sunito 及工程师 Paul Sathio 共同创立，首个项目启动于 1996 年。 Iwan Sunito 拥有新南威尔士大学的建筑 ( 荣誉 ) 学士学位及建筑工程管理硕士学位。 1993 年，Iwan 成为注册建筑师，同年获得新南威尔士大学“Eric Daniels 住宅设计卓越奖”。近年来，Iwan Sunito 更是屡获嘉奖，其中包括印尼《Property & Bank》杂志 2013 年度“黄金领导力”大奖、印尼国会 2013 年度“海外侨民企业家”大奖及 2013 年度“安永年度企业家” 称号。2015 年，Iwan 被 Urban Taskforce Australia 评选为“房地产业年度风云人物”。 Paul Sathio 拥有悉尼科技大学的土木工程学士学位及新南威尔士大学的工程科学硕士学位，在建筑及开发行业拥有 20 余年经验。

过往与近期项目

Skye 套房酒店（Skye Hotel Suites）

皇冠房地产集团成立于 1996 年。自公司成立以来，其在悉尼众多顶级黄金地段成功开发了一系列大型项目，其中包括 Bondi( 邦代海滩 )、Bondi Junction( 邦代枢纽 )、 Parramatta( 帕拉玛塔 )、Ashfield( 阿诗菲尔德 )、Epping( 埃平 )、Homebush( 霍姆布什 )、 Newington( 纽因顿 )、Pennant Hills( 彭南特山 )、Rhodes( 罗兹 ) 以及 Parramatta （帕拉马塔）的 28 层最新项目 V by Crown Group。

皇冠房地产集团于 2017 年 8 月在 Parramatta 推出旗下首家套房酒店 Skye Hotel Suites，预计第二家酒店将于 2018 年中在悉尼中央商务区开放。

如今，皇冠房地产集团旗下在建和筹备项目数量众多，其中正在开发的有四个项目：位于 Green Square 的 Infinity by Crown Group, 位于悉尼中心的 22 层住宅项目 Arc by Crown Group，位于 Waterloo 的 Waterfall by Crown Group 以及位于悉尼东区的 Eastlakes Live。

未来项目皇冠房地产集团将于 2018 年在悉尼东区推出新项目 Eastlakes Live by Crown Group。 www.crowngroup.com.au

（个人）

（公众号）

www.crowngroup.com.au

Issue No. 628 / Friday September 14, 2018

艺文多棱镜

想到春天—就想到 Leur a

沈颢的《江山万里图卷》首次展出

古今金陵画派

“交辉”羊城 “金陵古韵—— —广州艺术博物院藏明清金陵画家精品展”即日起在广州艺术博物院一楼关山月艺术馆展出。广州艺术博物院从藏品中精选出近三十位明清时期活跃于金陵画坛的名家画作七十多件（实物）作展示，恰好与同期举 —江苏省美术馆藏新办的“江山多娇—— 金陵画派精品展”交相辉映。这两个展览，一古一今，为观众较为完整地呈现了金陵地区从明清至现代的艺术发展历程。展期至 7 月 23 日。

“金陵八家”说法并不统一明末清初之际，收藏家周亮工痴迷艺术，以他为中心形成了一个地域艺术圈。他广交金陵画家，对他们的艺术作品逐一品评。正是因为他的推介，使后人大致了解了当时金陵画坛的繁荣景象。他还率先提出了“金陵八家”一说。这八家均以师法五代宋初的北方山水画为主，兼融南宋院体，又注重师法自然，多以金陵地区的景色入画，其艺术面貌不乏共性，如善用直笔、线条刚劲、皴法短密、重视水墨渲染等，从而形成鲜明的地域

特色。后来，“金陵八家” 的说法被其他评论家沿用，而人选则有所不同，故画史上“八家”到底所指哪八位画家并无统一的说法。最为流行的是张庚提出的以龚贤为首的“八家”说。但由于张庚所提“八家” 的艺术风格并不属于同一类型，虽然也有人将他们称为“金陵画派”，却被认为是一种不严谨的说法。据史料记载，曾被列入“八家”的画家共有十九位之多。如此次展览中就有龚贤、吴宏、樊圻、高岑、叶欣、樊沂、武丹、王槩等等。除此之外，在金陵颇具时誉的还有独具一格的本土画家，如张风、朱翰之等；有寓居金陵的名家，如陈舒、程正揆、髡残、石涛、程邃等；有在金陵作短期创作交流的名家，如陆日爲、沈颢、萧云从等。细数下来，金陵画坛可谓名家荟萃。明清之际，金陵画家中的魏之璜、魏克、朱之蕃、高阳、王槩等人曾参与编印画谱，对后世绘画发展产生非常深远的影响，客观上也将金陵艺

高遇《山间观云图》术的影响力扩散至全国各地。

展品不乏国家一级文物本次展品中不乏国家一级文物，如被誉为“金陵八家”极精之品的《金陵八家山水图册》，该册有金陵艺术圈核心人物、著名鉴藏家周亮工的题跋；有程正揆存世精品《山水图册》，该册有程邃、髡残、张恂等名家的题跋。这些展品均具有很高的艺术价值和文献价值。另外，不少展品还是首次展出。如沈颢的《江山万里图卷》，该手卷长达 9 米，描绘江南风光，为画家成熟时期的代表作之一；还有魏之璜《凤凰台图轴》、武丹《秋声书屋图轴》、樊沂《山水花卉图册》、高遇《山水册》等。总之，此次展览以丰富的展品，向观众呈现出明清时期金陵画坛的繁荣景象。

两个令人难忘的花园节周末 9 月 29，30 日和 10 月 1 日以及 10 月 5，6，7 日崭新花园，另有几个深受欢迎的老花园，花园内有音乐表演，艺术表演和植物售卖。花园开放时间自 9:30am 至 4:30pm。

“我的困惑隐没在细枝之尖”

全部花园入场券 -$25 （整个活动期间均有效）

—林芮襄个展在广东美术馆展出 ——

《卫星 2》林芮襄

2018

5 月 8 日，广东美术馆 “7 号空间” 青年艺术家学术提名展推出第三 —“林芮襄：我的困惑隐没在细枝回—— 之尖”，该展将持续至 5 月 24 日。生于潮汕的林芮襄拥有多年的留法经历。潮汕传统文化的血脉与异国文化的冲击与交融，使她对东方

意蕴与西方情思皆有独到的体会与理解。她曾以《游园》系列中堆积的假山来探索正负式的“虚 ” 与“实 ”，这次她则以马拉美的《牧神午后》为引，以复制的天体图像为媒介，营造出一个近似宇宙的空间，建构一个亦实亦虚的领域，试图“迷惑 ” 偶然闯入的观者。此次个展中，林芮襄以精微再现的手法复现了部分 NASA 共享中的天体图像，又以她特有的圈点网结的构型方式塑造了近乎全黑的“夜景”。它们只是高密度黑圈的组合，夜空抑或外太空的微观和宏观在不确定的关系中交互转换。红外线光投射在那些

“黑景”上，标示出光在行进过程中的轨迹，因为对象物的错落，它发生转折，似乎象征着时空的弯曲。不过，“这并非在用艺术做科学的图解”，“林芮襄构建了一个看似带有宇宙学意义的空间，但是她又不是基于所谓科学的知识，而是源自其跨文化语境下，对于某些具有中西哲思意味的命题的再现。 ” 策展人胡斌在本次展览前言中写道。作为年轻艺术家，林芮襄尝试了各种创作材料，艺术呈现方式也在绘画、装置、行为、文字等多种媒介间不断地变换，并勇于对不同的母题进行选择与实验。

单个花园入场券 -$8 专用巴士每隔 30 分钟从 Leura 火车站接送游客车票每人 $10 - 16 岁以下免费筹集的钱款将用于为蓝山地区 ANZAC 纪念医院购买医疗设备

��.l�u�a�a��sf�s�val.com.au � �: l�u�a�a��sf�s�val@fastmail.com.au T: 0431 095 279

为何创纪录的都是顶箱柜？

贰收藏藏家观念在更新 —新 —— 旧搭配，有道为奢

家具收藏受访嘉宾

蒋念慈

先看“重器” 背后的价值观

中国古董家具收藏家、研究人，中国木作及家具研究会副主席，华艺大荣创始人，“收藏私享会”知识分享新媒体名人堂导师，曾经手目前最高价紫檀古董家具及国内第一件破百万元的古董家具。

壹审美

蒋念慈推崇“新旧结合”的理念，将家具收藏融入生活场景中。他甚至喜欢在一个空间内，将中国古董家具与北欧家具相结合地布置。在他南沙的办公室中，至今放着一张 1961 年获奖的北欧手工办公桌。 “我是用看中国古董家具的眼光，来看北欧家具。中国古董家具其实对北欧的设计，有深远的影响”。报：现在的家具收藏家，更喜欢将收藏品融入自己的生活？

蒋念慈：在现代生活中，如果全屋都是古董家具，未免压抑沉闷。但如果全部新家具，也会令人觉得不够文化沉淀。我觉得最好的感觉是组合。第一，是个人性格喜好的组合。第二，是融汇新旧不同东西的组合。我相信以后买家具，应该不会再是一套一套地买，这样看起来品位不高，只有豪华。奢侈，应该是以雅为度。报：你提到自己生活中新旧结

家具收藏，不仅仅是为了欣赏把玩这些藏品上的独到之处，或在投资市场上展现眼光与财力。“为何创出天价纪录的都是顶箱柜？ ”这样一个朴素的问题，在顶级藏家的思维体系中，背后蕴藏的不仅仅是与藏品本身相关的知识。“天价”藏品为何天价？“重器”中蕴含着怎样的价值观？不仅是收藏文化的普及，资深藏家的分析会让你了解，如何从这些价值观中，建立自己的家具收藏体系。

叁入门

家具收藏里“重器”的价值 —为 —— 何创出天价纪录的都是顶箱柜？

“纯粹欣赏、收藏一件旧的东西，是一个境界，从欣赏把玩中，得出自我。而从过去的经验汇总预测未来，是另一个境界。这可能是人类目前超越人工智能暂时不可替代的东西。我们在收藏的同时，学习这么多知识，不是为了追求过去的对错，那不重要。而是应该观察预测未来，这才是收藏真正的得益。 ”对记者说出这一席话的，并不是什么人工智能前沿科学家，而是一位古董家具收藏家— — —中国木作及家具研究会副主席蒋念慈，他曾经手目前最高价紫檀古董家具：清乾隆紫檀高浮雕九龙西番莲纹顶箱式大四件柜，以及国内第一件破百万元的古董家具，也曾在 22 年前错失过目前的中国古董家具的世界纪录：清康熙黄花梨雕鸾凤牡丹纹顶箱式大四件柜。 “为何创出天价纪录的都是顶箱柜？ ”这样一个最朴素的问题，在蒋念慈看来，背后蕴藏的不仅仅是与藏品本身相关的知识。找到收藏的价值所在，以及如何建立自己的收藏体系，这涉及审美与价值观。报：在你看来，在家具收藏领域的 “ 重器 ”，反映了怎样审美价值观？

蒋念慈：从总体拍卖结果来看，拍卖场上的重器，材质上有黄花梨、有紫檀，但没有一件是素工的，都是精工巧艺，繁复雕花。为什么？这代表了一种皇家收藏的审美品位。皇家或显贵的喜好，与文人是不同的。无论是工笔画、瓷器，创造出天价的作品，大多是皇家收藏，精工巧艺。而从收藏家角度看，花大价钱收藏一件家具的人，会考虑的因素很多。首先，找不到代替品。其次这件东西要令每一个观众从心里感到震撼，镇得住场面。此外，天价货一定是要“开门货”，来源清晰，有一丝怀疑都很难花这个大价钱。报：你曾经手多件创纪录的 “ 重器 ” ，你觉得他们的 “ 天价 ” ，贵在何处？

蒋念慈：目前的“重器 ” 都与宫廷收藏有关，御制御用。除了之前说的皇家审美之外，“重器” 本身也有自己的特点。首先，来源清晰很重要。目前的最高价黄花梨大柜，去年秋拍前保利也请我去做过讲座。 20 多年前，它在李翰祥的“清水山房”专场出来过，再之前是在北京龙顺成硬木家具厂，一连串的来源很清晰。第二高价的紫檀大

柜，是第一件由国立博物馆开具证明从国外回流的家具；有一个很清楚的记载，从上世纪 20 年代中国运去欧洲的记录；1934 年在欧洲做展览的记录；一直以来收藏于丹麦国立博物馆的记录。差不多 100 年间这个柜子的身份都很明确，对于购买者而言，这是属于“大开门”。来源有怀疑的东西，通常创不了天价。此外，材料、尺寸、雕工，都是影响价格的重要因素。无可否认，其中材质依然是最重要的。所以你看到，黄花梨紫檀始终是顶箱柜里最贵的。目前的世界纪录黄花梨大柜，选料很好，前后层板都是黄花梨。第二高价是 2013 年 9315 万元成交的雕龙紫檀大柜。除去背板和内部搁板等小部件外，其余全部选用上等紫檀。这些顶箱柜一般都在 3 米高以上，放不进一般的现代家居里。宫廷是够大的，有钱人家里也是够大的，在一个大的空间里，就要有这么高的柜子才好看，矮一分都不好看，与环境气氛不相符。所以尺寸对于这些天价家具的价格，有很大影响。雕工也很重要。紫檀大柜的雕工比黄花梨的雕工更胜一筹，是五爪云龙的铲地高浮雕。要知道，大部分顶箱

柜都是素身的。若有雕工，就算做工没那么好，价格也往往比全光素的更高。尽管我个人有时候会更喜欢一些素的顶箱柜，但市场并不以我个人喜好而改变。报：为何目前拍场上最贵纪录的家具都是顶箱柜？

蒋念慈：这里能看到客观与主观两方面原因。一来，天价拍品，尺寸是一个大问题。有钱人房子大，一定要大体量的家具，才能镇得住场面。太小的家具放进大空间里就不起眼了。家具里体量最大的就是顶箱柜，柜口彩“贵 ” ，自然更是尺寸越大越好。此外就是大条案、罗汉床。例如马未都说过的“天下第一案 ” ，这大条案长 4 . 52 米，创造了黄花梨条案的最高价格，但没有创家具收藏的最高价格，所以体量尺寸是一个重要因素。为何罗汉床能有高价，而架子床未创过天价？因为罗汉床是摆在厅堂的礼仪家具，架子床在家具分类上，是放在睡房自己用的私密个人家具。创造天价的多数是礼仪家具，带有炫耀性摆出来给人看的。这是藏家的一个共同心理，炫耀性收藏当然会比较贵，无论是珠宝、家具还是别的品类。

蒋念慈：所有收藏体系都应该概念先行。先有概念、有研究，然后计算财力，再开始建立自己的收藏体系。古董的世界里，真的要计较财力和兴趣，不能无限量扩大。例如我想收藏顶箱柜，就要知道顶箱柜价格贵，至少三五个才成体系，家里地方也要足够。你可以专门收藏广东款的岭南酸枝家具，或全都是紫檀。你在广东的话，广式五

无需刻意恒温恒湿

蒋念慈：在上世纪 90 年代初，欧洲有很多很新潮先锋的设计，例如玻璃、不锈钢的家具，著名的瓦西里钢管椅，作为包豪斯设计的典型，其中就有很多明式家具的渊源。在他们的展览中，中间也摆放了一张中国圈椅。从当时的太空设计，到现在的极简主义家居，放一件中国古董家具在里面，都是很高雅、很融合的。上世纪最杰出的家具设计师之一的丹麦设计师汉斯·瓦格纳，1944 年设计的“中国椅”，就是他偶然看到荷兰商人坐在明式圈椅上的照片而设计，他去掉了雕龙描凤的装饰，保留了体量、线条、曲直结合的造型感和优雅的文人气息。这说明明式圈椅简练大方的审美，远远早于上世纪在西方审美系统中出现的简约风格的现代主义。

家具收藏体系应如何建立？ —概 —— 念先行，计算财力

收藏体系是任何希望入门收藏的人，都需要先树立的观念。不认同门类的收藏，对收藏体系的建立，都有不同的门道。家具收藏的体系如何建立？概念先行，以及从自己个人空间着手，是蒋念慈给出的建议。报：家具收藏爱好者，应如何逐渐建立收藏体系？

保养 Tips

合，甚至以北欧的后现代主义搭配中国古董家具。你觉得两者有何共通之处？

报：木作家具日常使用有何保养提示？若无法做到 24小时恒温恒湿，是否重要？

蒋念慈：很多旧家具经过常年使用，已经身经百战，并不需要刻意恒温恒湿。但也有些需要注意的地方。比如不适宜长期摆放在太阳下。就算是红木紫檀，长期直晒阳光也会被“阳光漂白”。若表面有漆，也容易晒掉漆。至于日常保养，打蜡或用油、生漆保养，这些都有技术含量，不

常家具、坤甸家具也是一个体系，自成风格。如果地方小，选择小件入手，可能地方特色不够明显，那我也可以只买笔筒、茶具等种类，这样方便日后收藏体系的建立。我建议可以先从一两件小品入手。比如从坐具开始，就比较容易配合日常使用，就算作为装饰品摆在墙角也安静好看。例如凳子，存量大，形制也多。除了当作椅子，也可以当作矮几，摆放在沙发两侧或角落，当灯台、床头几使用。也可以从书房、茶室或招待朋友的小空间开始。一个茶席若配成套新家具，怎么摆放都感觉缺少一点韵味。但简简单单放个宋朝的旧茶台，整个空间的气氛就有改变。

是所有打蜡都对的。这些工作要交给专业人士来做。平时使用时，不适宜冲水或用太湿的布擦拭。另外，购买时还要注意，这个家具有没有被改过，这有可能改变价值。我不赞成收藏一些改过的旧家具，因为买古董家具，买的是它的原创性。改与维修是两件事。比如高改矮、无花加雕花，就是将原创设计改了。要问清楚，有责任的商家都应该告知真实情况。

Issue No. 628 / Friday September 14, 2018

诚招代理商荣获国际大奖的蜂蜜波本酒（Honey Bourbon Spirit），深受中国市场欢迎。提供免费咨询，信息和样品。顶层套房戛纳马丁内斯君悦酒店顶层套房位于戛纳马丁内斯君悦酒店的七楼设有四间卧室除了起居室用餐室和大理石浴室外客人还能使用可以俯瞰戛纳湾和著名的克罗塞特大道的超大私人露台每晚的入住费里还包括个人管家服务以及使用热水浴缸和土耳其浴室在年度戛纳电影节期间一些名人民人会选择入住这里的套房

请致电 Bluestill Pty Ltd 公司的 Steve 先生 0429 844 265 （请说英文）电邮：info@bluestill.com.au

Issue No. 628 / Friday September 14, 2018

一把蒜苗

下

一聊天才知道，大姐不但经常帮助邻居，还是义工，梅子听得心里热乎乎的，也想和大姐一起做义工。可是自己家房贷还没还完，孩子过两年就要高考读大学更需要用钱，自己现在的精力都放在赚钱上，哪还有精力去顾得上别的呀！梅子用钦佩的目光看着大姐，她打心眼里敬重大姐。直到分手时，梅子想起来大姐买蒜苗的 5 元钱还攥在自己手里，想塞给大姐，可大姐笑笑说： “都过去这么长时间，我早忘了。 5 元又不多，你看你还当回事儿了。 ” 梅子手里拿着 5 元钱走出医院，她脑海里还在回味着大姐的话。想起大姐买蒜苗的情景和刚刚相遇的场面，梅子把这 5 元攥得紧紧的，她要把这 5 元花在有意义的地方。转过街角，梅子看到前面一个彩票站，梅子心里一喜：有了！她拿

这 5 元买了两张彩票，后来想了想，梅子又从自己兜里掏出 5 元，又买了 3 注彩票。晚上开奖时，梅子做梦都没想到自己买的 5 注彩票竟然会中了 200 元！第二天一大早，梅子起来就往医院跑，她把这个好消息告诉了大姐，并且用这 200 元买了营养品送给大姐的邻居。邻居激动得一个劲儿感谢梅子，梅子笑着说：“不用感谢我，要感谢啊，你还是感谢大姐和大姐那把蒜苗吧！ ”说完，梅子和大姐哈哈大笑起来。

Issue No. 628 / Friday September 14, 2018

9387 7400

city east

jana@cec.edu.au | cec.edu.au 98 Bondi Rd, Bondi Junction *

SUPPORTED BY

college

NOT FOR PROFIT ORGANISATION RTO 90269

在校用手机

次将被“劝退”，合理吗

河源某高中为治高三学生“手机成瘾”出台最严厉措施；有律师称，此举有可能侵犯学生的受教育权利记者近日接到报料称，河源市紫金县中山高级中学（紫金四中）对该校 2019 届高三学生出台了史上最严厉的违纪处理办法：在校使用手机被发现三次就要“劝退”，保留高考资格，只能在家复习。该校的这一规定引起了部分学生和社会人士质疑，学校究竟是否有权制定这样的处罚办法？该校校长叶少坤接受记者采访时表示，此举是经向家长征求意见后出台的处理办法，且试行一个月来，学生精神面貌有很大提升。对此，广信君达律师事务所律师梁显军认为，这一处罚，不区分课堂内外，不区分对教学有无影响，属于严重的处分与行为性质及影响不一致，有可能侵犯学生的受教育权利。

制图/夏学群

学生报料曾被搜查宿舍和书包

河源市紫金县中山高级中学高三学生小夏（化名）近日向记者反映称，8 月初，2019 届高三学生开始上课之后，该校专门针对高三学生出台了该校 “史上最严厉” 的违纪处理办法，学生不仅必须在返校第一天就上交手机，且如果被抓到三次在校私自使用手机，就会被取消在校复习的资格。记者在小夏提供的紫金中山高级中学“2019 届高三学生违纪处理办法 ” 中看到，该处理办法分别针对“迟到或早退”、“上课趴桌子或睡觉”、“在校使用手机”以及“打架或聚众闹事或谈恋爱”四方面制定处罚措施。其中，针对学生在校园内使用手机的情况规定，若在手机上交保管后，仍发现有学生玩手机的，手机都将被没收直到高考后才能领回。而且，第一次发现时将给予记大过处分，进入思想教育班学习一个星期；若被抓到两次，则给予留校察看处分，由家长领回家教育两周；若累计达到三次，则取消在校复习资格，只保留高考资格。小夏及该校另两名同学向记者表示，紫金中山高级中学从前两年就开始实施学生不得在校园内使用手机的规定，新的处理办法是对之前规定的再一次升级。他们认为，学校的这一处罚办法简单粗暴，过于严苛。 “被没收的手机，家长也不能领回去，必须要高考之后才能领回。 ”小夏等同学称，在此之前，学校不仅会抽查学生的书包，还会到学生宿舍进行检查，他和好几个同学的手机已被学校没收一年多了。据小夏称，今年五一之前，还有一位高二学生因被没收手机，过于激动之下，从二楼教室跳了下来，最后该学生还退学了。记者发现，除小夏的投诉外，早从 2014 年开始，就有学生在紫金中山高级中学贴吧以及微博上反映了紫金中山高级中学为规范学生用手机而出台的相应措施。

律师说法处罚应区分行为性质

近年来，随着智能手机的普及，学生玩手机成瘾已成为中小学管理的一大问题。为此，全国各地中小学纷纷出台学生在校使用手机的相关规定，以减少学生在校使用手机的时间，还因此出现了不少极端的情形。记者查询了解到，早在 2013 年, 江西一名高三学生因在课间玩手机，其手机被班主任没收，竟将班主任杀害；2015 年，武汉某高中的两名德育老师，当着全班同学的面，将从学生书包里搜查出来的三部手机全部摔碎；去年，河南南阳某中学也举行了一场手机销毁大会，几十部从学生手上没收来的手机被扔进水桶，还用锤子砸烂。 2016 年初，珠海市人大代表杨清在珠海市两会上曾建议,立法禁止中小学生带手机进入校园，以此来加强对学生在校使用手机的管理。对于紫金中山高级中学所出台的处罚规定，广东广信君达律师事务所资深民商律师梁显军表示，按照《教育法》，学校的确有制定校园内管理制度的权利，但是必须根据不同行为的性质以及对教学秩序影响的严重性进行不同的处分。 “直接规定在校园内使用手机一次、两次、三次即处分剥夺上课权利一周、两周、剥夺在校复习资格，不区分课堂内外，不区分对教学有无影响，属于严重的处分与行为性质及影响不一致。 ” 梁显军表示，校方应当仅仅在严重影响学校教育教学秩序、生活秩序以及公共场所管理秩序，侵害其他个人、组织合法权益，造成严重后果的情况下，才可能给予“劝退”，否则将侵犯学生的受教育权利。他还表示，若学校采取搜查学生书包、宿舍的做法，则属直接侵犯学生的个人权利。

校方回应只是试行但效果良好

对于部分学生的质疑，紫金县中山高级中学校长叶少坤和副校长钟鸣接受记者的采访时表示，学校出台这一规定完全是出于教育者的情怀和良心。 “这些年，学生在使用手机方面不能做到自律、自制，甚至有点泛滥，严重影响学生的学习和身心健康。 ”钟鸣告诉记者，校方出台这一处罚办法，是为了规范学生对手机的使用。制定办法之前，也通过校讯通、微信群与家长沟通，得到了学生家长的支持。 “截至目前，学校没有收到任何来自学生和家长方面的投诉和意见。 ”校长叶少坤称。对于这一处罚措施是否会侵犯学生合法权利，叶少坤称，这一处理办法主要为了起到“震慑”作用，到目前为止，未有一个学生因玩手机问题而被取消在校复习资格。假如真的对屡教不改的学生取消在校复习的资格，回家自省或由家长监督复习，也是

“学校、社会、家庭”三结合的一种方式和手段，他认为并不会与教育法规相违背。对于小夏等学生提到搜查学生宿舍、书包的行为，叶少坤称并无此事，学校不会去搜查学生的书包，也不会到学生宿舍翻箱倒柜。最后，叶少坤和钟鸣告诉记者，目前这一处罚规定仍是试行阶段，若实行得好，将会推广到全校各年级，若效果不行，将会废除。从目前试行一个月的效果来看，学生的精神面貌有所提升，上课打瞌睡的情况也比之前大有改善。对于该处理办法是否合理，记者就此事向紫金县教育局咨询，但截至发稿时止，仍未能得到教育局的回应。记者查询了解到，创办于 2007 年 9 月的紫金中山高级中学，是紫金县政府为加快紫金县域教育改革与发展，缓解县城高中学位不足，优化县城学校布局而兴办的高级中学。 2018 年高考，该校 1400多名考生中，达到本科录取分数线的有 280多人。

Issue No. 628 / Friday September 14, 2018

“Fullfil Your Dream.”

FullfilYour YourDream.” Dream.” ““Fullfil “ Extra revision to boost confidence and build a strong foundation for 2018.”

Jan 2018

Make you child preparing O.C. exam successfully through EKC’s assessment and trial tests

ENGLISH Makeyou youchild childpreparing preparingO.C. O.C.exam examsuccessfully successfullythrough throughEKC’s EKC’sassessment assessment andtrial trialtests tests Make and MATHS Year 6 (2018) – Selective Final G.A.

38 38

English ESMS English

* Maths Maths * Conditions apply G.A. G.A. Please call or visit your EKC Selective School Management Services

weeks Year 3, 4, 5 (2018) weeks

nearest branch

* * Conditions apply

No. 1 Writing Course

P OW E R WR I T I N G

ESMS

EKC Selective School Management Services

6LT

(6 LEVELS OF TEACHING)

Prepare NAPLAN Test

Selective School Exam

New Syllabus

No. 1(10 Writing Course EKC’s EXCLUSIVE BOOKS weeks per term)

P OW E R WR I T I N G Primary Secondary

EXAMS PREPARATION (NAPLAN, Selective, ICAS) IMPROVED COMPREHENSIVE ENGLISH SKILLS

New Syllabus

HIGH

SCHOOL Yr 7 to HSC

Courses

Prepare NAPLAN Test

Selective School Exam

TOP 3%

High School

MATHS

Special

Courses

Mời Hợp Tác Mở Thêm Chi Nhánh (Recruiting College Franchise)

TẠI

Enable your child to successfully prepare for the O.C. exam through EKC’s assessment and trial tests

Parramatta Ashfield Bankstown Blacktown Campsie Castle Hill Chatswood Eastwood Hornsby Hurstville Liverpool Penrith Strathfield

Glen Waveley 03) 9887 8064 Free Hallam 03) 8774 6160 Assessment 03) 9555 9688 Moorabbin (Booking03) essential) (38 weeks) 02) 9799 5110 Oakleigh 9568 1008 1300 521 605 02) 9707 2611 Pakenham 02) 9676 1799 Preston 03) 9471 9965 03) 9004 3762 02) 9789 3962 Richmond O.C. Application (entry in 2019) 03) 9884 1389 02) 8850 1911 Rowville 01 May 2018 – Springvale 18 May 2018 02) 9904 6200 03) 9574 1588 03) 9367 9999 02) 9874 9055 St Albans 02) 9476 6020 03) 9800 3988 02) 9570 8728 Wantirna 02) 9601 2442 Werribee 03) 9749 7682 1300 667 336 02) 9746 8548 New Zealand

NSW Trial Test O.C. Course 02) 9890 7177

VIC 03) 9899 Box Hill Cranbourne (W) 03) 8738 03) 9687 Footscray 03) 5241 Geelong

7871 0356 4888 8263

Dannemora 649) 265 0900 Newmarket 649) 524 0073 North Shore 649) 410 0095

Cabramatta (hoặc Fairfield)/Gosford/Campbelltown/Newcastle

Người tên phong trong giáo dục thế hệ tiếp nối, EKC, mời hợp tác. VÙNG *Hãy gọi đến văn phòng chính nếu bạn muốn mở chi nhánh ở những vùng khác

Thêm chi tiết vui lòng gọi

02 9890 7177

Issue No. 628 / Friday September 14, 2018

大神级Tutor

霸

Harvey Wang 给你补Auditing期末!

闭着眼睛也能

PASS

走！

跟着学霸

到手！

PASS就

PASS

不要让自己

Fail 在毕业前最后一学期, 伤$$! 伤时间！大学专业辅导 02 9119 2155 0421 556 768

Issue No. 628 / Friday September 14, 2018

点滴录

●女老板孤零零地坐在饭馆门口。点菜，这个没有，那个没有，后来终于点了一个有的。女老板正在后面做菜，进来一个外卖小哥，说，“老板你点的菜送来了”。女老板急急忙忙跑出来付了账。我们三个五味杂陈地看着这一幕。

我去趟厕所 (幽默画)

COMO MARINA ABN 33 002 709 784 HD 0029

www.comomarina.com

遊船出租優惠價

遊艇類

半天

全天

每小時

輕便小艇

$110

$160

$30(至少2小時)

遮蓬船

$120

$170

$35(至少2小時)

高級遊船陽光平底船

$160

$240

$45(至少2小時)

$320

$475

$85(至少2小時)

押金 $200

（12人）全天 $570

押金 $200

豪華8座

燒烤平底船（10人）半天（10人）全天 $475 $320

押金 $50

租金包括整箱汽油，所有遊船可供4人釣魚（陽光平底船除外）

電話：9528 3033

comomarina@yahoo.com 2 Cremona Road, Como NSW 2226

Issue No. 628 / Friday September 14, 2018

Wentworth Institute

CRICOS Provider Code: 02684F, 03279M

Wentworth instituteGH I'JKLMN OPQďź&#x152; RS T"UV WX* YZ[\]ďź&#x161;

^ _`^ab`cdef<_ ghijjj Wentworth Institute

OI'ďź&#x161;

kglmBachelor Course( Hno p Bachelor of Interactive Media qrst` 2D&3Duv `uwxyst`4xz{ |O` }~T |O*Â&#x20AC;e[HÂ Â&#x201A;Â&#x192; x}uv|O

_s8`Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2030;`Â&#x160;Â&#x2039;!oÂ&#x152;Â?Â&#x17D; Â?|O` !Â? Â&#x2018;Â&#x2019; ;`Â&#x201C;Â&#x201D;oÂ&#x152;GÂ&#x2022;Â&#x2013; O Â&#x2019; Â&#x201A;

Australian Catholic University (ACU) Central Queensland University (CQU) Charles Sturt University (CSU) Curtin University Holmes Newcastle University čŠłç´°čł&#x2021;č¨&#x160;čŤ&#x2039;č¨Şĺ&#x2022;?ĺ¸ć Ąçś˛çŤ&#x2122;ďź&#x161;

www.win.edu.au

ďź&#x161; Bachelor Course e Media Bachelor of Interactiv ): VET Course:e 84F 026 CRICOS Provider Cod ess, Certificate IV in Busin ent, Diploma of Managem g, Diploma of Accountin Management Advance Diploma of ĺ&#x2026;ĽčŽ&#x20AC; ćŻ?ĺš´8ĺ&#x20AC;&#x2039;ĺ¸ć&#x153;&#x;é&#x2013;&#x2039;čŞ˛ďź&#x152;é?&#x2C6;ć´ť ELICOS: ďź&#x152; General English, EAP IELTS ďź&#x152; %& ďź&#x152;!"#$

'()*+,-.ďź&#x161; 302-306 ELIZABETH STREET,SURRY HILLS, NSW 2010

Website: www.w/0.edu.au

Tel: (02)

8252 9999

Fax: (02) 8252 9988

1234ďź&#x152;56789:; <=ďź&#x152; >?@A BCDEFă&#x20AC;&#x201A;

Issue No. 628 / Friday September 14, 2018

文萃点滴

□小青

●今年 67 岁的江永秀家住四川宜宾市翠屏区，因多年来义务监督网吧，制止未成年人去网吧上网而走红网络。她每天在社区附近网吧转悠，只要发现有未成年人在上网玩游戏，就劝他们赶紧回家。她说： “年纪很小的孩子在网吧里面抽着烟，打着暴力游戏。我不能不管。 ” ●设计师梁础夫质疑中国的草坪 “仅供欣赏 ” 时说： “草坪如果不让躺，不如改种仙人掌。 ” ●时隔 5 年，中国继“玉兔号” 之后的第二辆月球车今年 12 月将出征。 ● 衡水中学 2018 级新生入学须知规定：“学生不能带手机、电子词典等电子产品；学生不能穿拖鞋进校园和教室，短裤和裙子要在膝盖以下，女生不化妆，不能佩戴首饰，建议女生不留长发……” ●近日，西班牙环境局公布数据，西班牙猪的数量首次超过人口数量：猪数量达 5000 万头，而全国总人口才 4650 万人。 ●世界卫生组织的一项研究报告显示，目前我国近视患者达 6 亿，青少年近视率居世界第一。对此，上海市眼病防治中心公共卫生副主任医师、防治科副科长何鲜桂说：“表面上，大多数家长表示孩子的视力和学习成绩一样重要，但是实际中，他们更倾向于牺牲孩子的部分视力去换取成绩。 ●甘肃张掖丹霞地质公园内一女游客执意翻越护栏，踩在保护区地表拍照。工作人员称，一个游客的脚印要 60 年才可能恢复原貌。 ●据统计，2017 年末全国就业人员 7.76 亿人，第一产业就业人员占 27％，第二产业就业人员占 28.1％，第三产业就业人员占 44.9％。 ●结婚率连续4 年下滑，网友总结不结婚原因：钱自己能赚，饭自己会做，卫生自己可以打扫，各种事情也基本能自己解决。 ● 一项调查显示， 97 . 4 % 的受访者去旅游景点会听讲解，但不少受访者认为，旅游景点导游讲解存在前后矛盾、违背史实、内容格调低等问题。为此，有专家说：为博眼球谬误传，胡编乱造毁三观。随意讲解须规范，导览理应重内涵。

●科学家称，随着北极永久冻土的快速解冻，各种封闭在冻土层的细菌和病毒也会被解冻并复活，这对人类的健康将造成新的威胁。 2016 年夏天，西伯利亚爆发炭疽病，20 多人染病，一名儿童因炭疽丧生，2300 多只驯鹿死亡。调查发现，导致疾病的炭疽杆菌源自 1941 年死去的患炭疽的驯鹿，当时这些驯鹿尸体冷冻在冻土中，现在解冻后腐烂，其中的炭疽杆菌便释放出来，危害人类和其他生物。 ●据台湾媒体报道，基隆地检署检察官近日查获一起毒品案，发现一名女“毒虫”小莉（化名）以“肉体”交换毒品，15 年来生下 10 个小孩，更曾在出庭时坦承“我不想坐牢，只好靠怀孕来逃避！ ”因为根据台湾相关规定，怀孕 5 个月以上或生产未满 2 月者，可以停止执行徒刑或拘役，这让不少女毒贩以怀孕来逃避入狱。 ●据泰国《世界日报》报道，作为佛教大国，全泰国有 95%的民众信奉佛教。但一份针对泰国僧人健康状况的统计数据显示，全国有将近 50%的僧人体重过胖，也就是说，每两名僧人就有 1 人超重。泰国公共卫生部对此提出警告，呼吁民众慎选布施的食品。

美国曾立法鼓励全民找鸟粪

血腥的星期六 —一张影响中国抗战进程的照片 ——

照片《血腥的星期六》是一个在日军轰炸后的废墟上哭泣的婴儿，摄于淞沪会战期间的 1937 年 8 月 28 日，地点是上海南站，由世界知名摄影师王小亭（又名 “ 王海升 ” ， 1900 — 1981）拍摄。 1937 年 10 月 4 日，美国《生活》杂志在刊登这张照片时，详细报道了拍摄过程。王小亭在上海拥有一间摄影工作室，为美国赫斯特新闻社拍摄照片和新闻纪录片。当时，中国在黄浦江上修了一条大坝用于军队调动，有外国记者得到情报，说日本准备在 8 月 28 日（星期六）下午 2 点轰炸这个大坝。记者们便聚集在上海的英国太古集团大厦顶层，等着抓拍轰炸照片。但到下午 3 点仍未见日军飞机，其他记者以为情报不准，就都散去，唯有王小亭自己留在楼顶。下午 4 点左右，16 架日军飞机飞来，在空中盘旋了一会儿，没有轰炸大坝，而是轰炸了上海南站，当时南站挤满了准备南逃杭州的难民。王小亭立即下楼来到大街上，驾驶自己的汽车飞速赶到上海南站。到达上海南站后，现场情景惨不忍睹，铁轨上、站台上，到处躺着炸死炸伤的人，被炸飞的断肢残体处处皆是。王小亭的鞋子也被鲜血浸透了，记者的职业道德要求他必须尽快把这一切记录下来，他迅速装上胶卷，跨过铁轨，拍摄当时仍在燃烧的天桥。他见一男子（大概是孩子的父亲）从铁轨上抱起一婴儿放到站台上，又转身去救助另一个受伤的孩子，一个妇女（大概是孩子母亲）已死在铁轨上。此时，日军的飞机又飞回来了，他迅速对着婴儿拍完最后几英尺胶片，然后想把婴儿带到安全的地方。就在这时，那个男子回来了，自己负责照看婴儿。日军飞机在空中盘旋一圈后飞走了，并没有投下炸弹。王小亭不知道照片上的婴儿是男孩还是女孩，也不知道这个孩子是否最终活了下来。第二天，上海报纸报道这次轰炸事件称，日本轰炸的上海南站当时有 1800 名难民等火车，多数是妇女和儿童，只有 300 多名幸存者。例如，1937 年 8 月 29 日，上海《立报》如此报道：“站屋、天桥及水塔、车房当场被炸毁，同时在站台候车离沪难民均罹于难，死伤达六七百人。死者倒卧于地，伤者转侧呼号，残肢头颅，触目皆是，血流成渠……景象之惨，无以复加。 ” 王小亭把胶片冲洗出来后，交给去菲律宾马尼拉的美国军舰人员，然后，胶片在马尼

□云无心海鸟的粪便是优秀的氮肥。在南美西岸的海洋中存在着许多海岛，海鸟与蝙蝠在上面栖息，留下了厚厚的鸟粪，有的地方甚至有几十米厚。后来的分析显示，那些积累了千百年的鸟粪中含有丰富的硝酸铵，肥效是普通粪肥的几十倍。鸟粪，一时间成了重要的物资。在 19 世纪 50 年代，英国进口的海鸟粪最高时达到了 20 万吨，而美国平均也达到 7.6 万吨。这些鸟粪虽然是海鸟和蝙蝠拉的，但经过了千百年的积累才有那么多。在人类的疯狂开采面前，它们实质上成了 “不可再生资源 ” 。为了获得更多的鸟粪，美国政府在 1956 年通过了一个《鸟粪海岛法案》，授权任何美国人、在任何地方，如果找到了含有鸟粪并且无人居住、也不归任何政府的岛屿，就可以占有并且进行开采，而政府将会为这种占有和开采提供保护。于是，“找屎 ” 成了当时的 “创业风口”，无数企业家疯狂地在太平洋里搜索有鸟粪的荒岛。根据后来的记载，大约有 100 个

□刘植荣

“粪岛” 依据这个法案成为了美国的领地。 1859 年 7 月，一位名叫 “Middlebrooks” 的船长在茫茫的太平洋中发现了一个小岛，宣布占有并以自己的名字为之命名。不过，历史资料中没有他在上面开采鸟粪的记录。到了 1867 年，另一位船长获得了这个岛的所有权，改名为 “中途岛 ”。在太平洋中，它距离北美洲和亚洲差不多同样的距离，有着重要的军事价值。在第二次世界大战中，美国和日本在这个岛上打了一仗，就是著名的“中途岛战役”。通过《鸟粪海岛法案》成为美国领地的那些岛屿，在鸟粪被采完之后也就失去了价值。后来，美国政府也放弃了它们中的大多数。鸟粪没有被开采的中途岛，因为二战中的一场战役而名扬天下，它如今是那些没有被放弃的“粪岛 ” 中的一员，被作为“国家野生生物保护区”留存下来。鸟粪被开采殆尽，美国人“找屎 ” 的风潮也就冷了下来。（据《瞭望东方周刊》 8 月 2 日）

江苏平均初婚年龄已达34岁 □李可愚

拉搭载泛美航空公司的飞机飞抵纽约。 9 月中旬起，这段纪录片在美国各影院上映，并迅速传播到世界各地，当时估计至少有 5000 万美国人和 3000 万其他国家的人看了这段日军轰炸上海南站的影片。这张婴儿在轰炸后的站台上哭泣的照片，首先由坐落在纽约的赫斯特新闻社印刷了 2500 万份，其他报纸也印刷了 175 万份；随后，其他报纸转载印刷了 400 万份。通过报纸传播，在美国以外的国家，至少有 2500 万人看到了这张照片。美国《生活》杂志估算，在 1937 年 9 月到 10 月间，世界上至少有 1.4 亿人看到了这张照片，该照片还上榜《生活》杂志 “1937 年度最佳 10 张照片”。上海沦陷后，日本海军大将塩沢幸一对《纽约时报》记者说：“我看到你们美国报纸给我起了个绰号，叫‘杀婴犯’。 ” 日本当然知道这张照片的分量，拒不承认轰炸平民，辩称照片系王小亭伪造，并悬赏 5 万美元（购买力相当于 2017 年的 85 万美元）要王小亭的人头。由于王小亭一直拍摄日本侵华新闻纪录片，日本一直想除掉他，但在英国人、美国人和日本记者同行的保护和救助下逃脱了日本的魔掌。例如，1937 年 7 月，王小亭赴平津拍摄影片时，在塘沽被日军当作间谍

逮捕，在准备枪毙时，一日本记者同行说情才死里逃生。 1938 年 2 月 15 日，王小亭遭日本便衣特务诱捕，由美国驻华通讯社出面担保才幸免于难。后来，为躲避日本人追杀，王小亭举家迁往香港。日本给自己的侵略行径罩上“大东亚共荣圈 ” 的光环，蒙骗了世界不少人，认为日本真的是帮助周边国家搞建设。照片《血腥的星期六》撕下日本这块肮脏的遮羞布，让日本军国主义罪行暴露无遗，成为日本侵略军屠杀中国平民的一大罪证，美、英、法等国政府据此向日本轰炸中国不设防的平民给予强烈谴责。美国参议员乔治·诺里斯（1861 — 1944）看到这张照片后，一改自己坚持已久的中立观点，痛斥日本“可耻、卑鄙、残暴、野蛮的行径，无法用语言表达 ”。这在美国政坛具有代表性。长期以来，“门罗主义”支配美国外交政策，专心发展自己，避免涉足外国之间的冲突。该照片在美国广泛流传，成为美国对日华态度的转折点，激起美国人民对日本的憎恨和对中国的同情，促进了美国对中国的抗战援助。 1942 年 11 月至 1943 年 7 月，宋美龄在美国、加拿大寻求抗战援助时就用此照片进行宣传，获得巨大成功，援助物资源

源不断运往中国，增强了中国的抗战力量。在运往中国的援助物资中，有相当一部分注明是给难童的。新泽西州东奥伦奇市一美国妇女，给宋美龄寄了一张 3 美元汇票，所附的剪报就是这张照片。她在信中说，她 3 个女儿每人凑了 1 美元，捐赠给照片上那个苦命孩子。芝加哥一个 10 岁的女孩用节省下来的零花钱以及募捐来的 8 美元买了一个洋娃娃寄给宋美龄，请她转交给那个在火车站哭泣的婴儿。《血腥的星期六》被认为是美国 1855 年至 1960 年间发表的最优秀的新闻照片之一。 1977 年，美国知名作家和新闻电影解说员洛厄尔·托马斯（1892-1981）把这张照片列为第二次世界大战期间最具代表性的 3 张照片之一，另外两张分别是 1940 年 6 月拍摄的一个法国人在法国军队撤出法国后悲痛流泪，以及乔·罗森塔尔 1945 年 2 月拍摄的《把星条旗插上硫磺岛》。今天, 我们所看到的当年淞沪会战、徐州会战、广州战役的影像资料大部分出自王小亭之手，只是没有注明拍摄者罢了。鉴于王小亭向世界揭露日本侵华罪行、报道中国抗战所做的贡献，他在 2010 年被亚美记者协会追授“亚美先驱记者” 荣誉称号。

我国的结婚率在降低，结婚的年龄也在推迟。近日，民政部发布《20 17 年社会服务发展统计公报》称，2017 年共依法办理结婚登记 1063.1 万对，比上年下降 7.0% 。结婚率为 7.7‰ ，比上年降低 0.6 个千分点。自 2014 年以来，中国结婚率连续四年出现下降情况。 2017 年的结婚率，只有 2013 年的 77%左右。 2017 年，25-29 岁的人群是中国新婚夫妻的“主力军”。在 2012 年之前，中国新婚夫妇的主力军，其实是 20-24 岁区间段内

的人群。 2013 年这一年，25-29 岁年龄区间的人群实现了对 20-24 岁年龄段人群的“反超”，贡献了最多的新婚夫妇。而在一些发达地区，初婚年龄甚至已上升到了 30 岁以上的高位。例如，据江苏省民政厅今年 1 月发布的数据显示，2017 年，江苏人平均初婚年龄为 34.2 岁，其中女性 34.3 岁，男性 34.1 岁。江苏 13 个市的平均初婚年龄都达到 30 岁以上，即使是结婚最早的苏州人，平均初婚年龄也达到了 30.2 岁。（据《每日经济新闻》 8 月 20 日）

高温真的会影响“智商” □蔡文清

本版统筹

●据美国国家航空航天局官网 8 月 21 日报道，在月球两极地区最黑暗和最寒冷之处，美国科学家直接观察到月球表面水冰的确切证据。这些冰沉积物分布不均，可能很古老。在南极，大部分冰集中在月球陨石坑，而北极冰则更广泛，发表在 20 日出版的美国《国家科学院院刊》上的报告称，新发现的大部分水冰位于月球极地附近陨石砊的阴影中，此处气温从未超过 -157 摄氏度。由于月球旋转轴的倾斜非常小，所以，阳光永远不会到达这些区域。

世界珍品老照片的背后 9

梁力

遇到高温，有人的口头禅是—— —“人傻了”，虽是戏言，但有研究显示高温还真能影响到 “智商”。哈佛大学公共卫生学院的研究者们对气温和认知的关系进行了研究，结果发现居住在无空调、温度更高的住所的年轻人，认知功能明显受到影响，反应速度下降 13%，对事件的处理能力也降低了 10%左右。研究者们进一步分析了具体温度和认知的关系，发现在 22 摄氏度左右的时候，对事件的处理效率是最高的。这个结果和 2006 年公布的一项研究报告也是相符的。一

家实验室研究者们调查了工作场所温度和工作效率的关系，结果表明在 22 摄氏度的时候工作效率最好，高了低了都耽误工作，室温达到 30 摄氏度的时候工作效率只有最大值的 91.1%。哈佛大学另一组研究者的研究结果则显示，大热天的考试都容易考不好。 32 摄氏度天气考试的纽约市的高中生们，通过考核的概率比 22 摄氏度天气考试的要低 10.9%。看到上述消息的很多人感慨：赞美空调，给了我一个凉爽的夏天和机智的大脑。（据《北京晚报》 8 月 12 日）

·看更多世界珍品老照片及其背后的故事，请关注本栏目·

一场跨越 25 年的追捕这是一场长达 25 年的较量。在逃亡 25 年后，被吉林四平人称作恐怖和残忍代名词的二綦（音 “ 齐 ”）兄弟綦志华、綦志峰，于今年 8 月 6 日在内蒙古鄂伦春旗古里乡，被千里奔袭而来的吉林四平警方一举抓获。二綦兄弟制造 3 起命案，背负 7 条人命，其中第 3 起案件为枪杀四平市税务局局长案，轰动整个四平市。第 3 次作案后，因为行迹败露，二綦兄弟从四平“蒸发”，消失了 25 年，但四平警方从未放弃对他们的缉捕。

“就是图财” 第一起命案发生在 1989 年 8 月 14 日深夜 12 点左右。这天夜里，23 岁的綦志华和 21 岁的弟弟綦志峰骑着自行车，去往母校四平市第一中学的路上。他们的兜里装了两把由綦志华用发令枪改装而成的自制口径手枪、一把刀和一个电钻。此行目的很简单：杀人抢劫。綦志华毕业于锦州铁道学院，当时在四平车站工作。綦志峰就读于长春财税专科学校，当时刚上学一年，正放暑假。綦志华和弟弟走进学校大门，注意到门卫室的更夫马某。綦志华让弟弟在门口守着，自己进到门卫室，二话没说，他抬手一枪射向马某。马某被枪击中后

倒在地上，尚未死亡，见此情景，綦志华当即拿出刀具又连扎 10 刀，将其扎死。紧接着，二綦兄弟来到财会室。财会室旁的值班室里有一位值班老师韩某正在睡觉，綦志华举起枪，将睡梦中的韩某一枪杀死。两人随后进入财会室，用电钻把保险柜的锁撬开，抢走学校 3000 元公款、一些国库券、粮票等。被捕之后，问及杀人抢劫的动机，綦志华的回答简单干脆： “就是图财。 ” 负责审问二綦的办案人员宿韬说：“綦志华给我的感觉是一个心机很重，非常谨慎的一个人，且心理素质极好，全程审问面带微笑。弟弟綦志峰像一个没有主见的人，他非常容易相信别人，尤其是他的哥哥。他既怕他哥，也爱他哥。 ” 四平一中发生命案后，囿于当时的刑侦技术，且现场几乎未发现有效线索，警方一直没找到突破口。而二綦兄弟像没事儿人一样，继续着原来的生活。老大綦志华结了婚，老二綦志峰大专毕业后分配到四平市工商局工作。间隔第一次作案有 3 年，二綦兄弟又盯上了四平市铁西区仁兴街的一家照相馆内。 1992 年 4 月 3 日晚上 10 点半，携带 3 把自制口径手枪的二綦兄弟敲响了照相馆的门。在枪杀了店主一家三口后，两人只

吉林四平亡命兄弟落网始末

找到十几块钱，六七台照相机和一些器材。这起枪击灭门惨案发生后，四平警方高度重视，全力展开调查。然而，同样囿于刑侦技术的限制，案件侦查没有获得大的突破。二綦兄弟第三次作案，遇害的是四平市税务局局长张某杰。当时，綦志华已经担任四平市车站团委书记，綦志峰仍在四平市工商局上班。 1993 年 8 月 3 日晚 7 时，二綦兄弟找到张某杰家。除了带着两把伞，他们兜里还装着 3 把自制口径枪。张某杰给二綦兄弟开了门。两人一进屋，发现张家人有点多：张某杰、张的妻子、大儿媳、小儿子和当时 1 岁多的孙子都在家。綦志华拿枪勒索张某杰一万块钱。张某杰的妻子随后带着綦志华去里屋拿钱。綦志峰按照哥哥的指挥用枪控制着张某杰和小儿子他们。綦志华进屋后，客厅的綦志峰被张某杰和他的小儿子按倒在地。綦志华听到动静，转身回到客厅，举枪将张某杰父子杀死。利用这一间隙，张某杰的妻子、大儿媳和孙子三人分别逃到了屋外和卫生间，侥幸躲过一劫。二綦兄弟的行迹就此败露。

“蒸发”的 25 年二綦兄弟逃亡的第一站是

□乔然周帅陈丽金离四平不远的沈阳，再转乘客运汽车到达锦州。在锦州呆了半天后，又乘火车到达山东泰安。在泰安呆了将近一个月后，再逃窜到内蒙古呼伦贝尔市鄂伦春旗。逃命时，二綦兄弟带着一万三千块钱。刚到内蒙，他们便花了一千多块钱买了一套房子，之后以种蒜苗、卖豆腐等手段维持生计。 1996 年，兄弟二人在当地落户，改名为“秦忠华”、“秦忠峰”。 “秦忠华 ” 先后又结了四次婚。“秦忠峰”也于 2016 年与古里乡当地一女子结婚，2017 年生子。直到被抓时，兄弟二人名下还有三百多亩地，綦志华已 52 岁，綦志峰则是 50 岁。与众多要案的侦破路径相似，二綦兄弟连环杀人案的突破口也是户籍照片比对。 2018 年 7 月 20 日，吉林省命案积案百日攻坚行动开始后，警方将在逃人员户籍信息和照片，输入公安系统中进行比对，最后发现内蒙籍人员“秦忠华”存在较多疑点。刑侦专家通过多次的深度研判分析，最终判断“秦忠华”、“秦忠峰”应当是逃犯綦志华、綦志峰。被审问时，綦志华曾主动问审问警官宿韬：“你知道我为什么每次作案都这么狠吗？ ” 他自问自答：“因为从我上小学，就一直被别人打，被别人欺负。要想不被欺负，就只有自己变狠。 ” （据《北京青年报》 8 月 15 日）

独自在群中这是 2018 年《国家地理》年度旅行摄影师摄影大赛的“城市组优秀奖”获奖作品。摄影师 by� Gary� Cummins 说：“在这张照片中，我试图为读者带来香港著名的紧张和堆积的生活条件。有这么多人住在狭小的空间里，看到所有这些设施都是空的是很奇怪的。作为一个单独的旅行者，我经常独自在人群中，这张照片让我产生了共鸣。我仅仅抓住了这个令人难以置信的城市环境的表面，但这张照片真的总结了我在这里的经历。 ”

Issue No. 625 31, 2018 628 / Friday August September 14, 2018

| Bayside 41 |

一个地址，两套住宅尽享内部姻亲房的灵活便利着眼未来，Clarendon家居为您长期的家庭计划提供便利，室内姻亲房可适应各种变动。底层设施完备，适合长辈亲戚或青少年居住。

• • • •

私人厨房开放式起居室和饭厅睡房带套间玻璃推拉门通往露台

• 性价比高 • 理财良机

欢迎参观 Bayside 41 with Internal Granny Flat Super Centre, Clarendon Drive, Parklea

詳電 13 63 93 Clarendon.com.au

Images are for illustrative purposes only and may contain items that are not included in the promotion or the standard specification or supplied by Clarendon Homes. The following conditions must be adhered to and are all subject to council approval: a) Application form is to be CDC and for a single dwelling b) Clear internal connection by way of a doorway (passage set only no lock) c) Kitchenette or wet bar to second living notation d) Bedroom numbering to be sequential in total bedroom numbers e) No separate or second laundry or capped facilities f) No separate metering of services g) An external door is permissible. T6943l 08/18

Issue / Friday August 31, Issue No.No. 628625 / Friday September 14,2018 2018

NSW School of Languages

纽省语言学校 NSW School of Languages 纽省语言学校纽省语言学校是本省顶尖的语言教育机构，通过远程教学教育 9 至 12 年级的学生。课程有意大利语，希腊语，德语，俄语，法语，拉丁语，葡萄牙语，西班牙语，日语，韩语，中文，印尼语和 ESL 英语（适合英语非母语学生）。在 2017 年年度高等教育证书考试中，纽省语言学校的九名学生在他们所选的学科名列首位。本校为来自公立和非公立学校的学生，提供他们所在学校没有提供的语言课程。学生将有自己一对一的老师，有个性化的教学方案，和常规的电话课程与学生保持定期联系。我们的学生之所以能继续学习语言并取得优异成绩，大多得益于我们学校多样化的教学方式。除了书面材料，电话上课，我们还通过视频会议，在线互动和电子邮件等方式来支持教学课程。符合纽省教育标准局（NESA）的所有要求。除了定期的课程之外，学校也在 Petersham 的校区开设面授课程学生有机会与其他学生和老师见面，同时参加有趣的教育活动：包括烹饪，跳舞甚至电影制作。

去年 HSC 高考中 9 名 NSW School of Languages 学生在他们所选的学科名列纽省首位（First in State）。我们有 12 种语言课程，通过远程教育为 9-12 年级学生提供在自己的学校学习他们所选的语言。你可以在 11 年级开始学习一种新语言。

2018 年 7 月校区已迁移至 Petersham，为学生和教师提供更多的设施，更大的校园，并更接近交通枢纽。多掌握一门语言有助于学生们将来的职业发展。很多公司在招聘的时候会更青睐掌握多门语言的求职者，因为他们认为这类人的思维能力和解决问题的能力相对较强。学生们甚至可以在 11 年级开始学习一种新语言。如有兴趣，现在即可报名 2019 年的课程。

图：学生们在文化课中尝试踢毽子

如果想了解更多请电（02）9381 4800

或浏览网站 www.nswschoollang.schools.nsw.edu.au

校址：35 West Street, Petersham NSW 2049

Issue No. 628 / Friday September 14, 2018

Pantone 876c

SCAN TO REGIST

Issue No. 628 / Friday September 14, 2018

Wise Life

孕妈皮肤问题多防护马虎不得

《国民手机用眼行为大数据报告》发布 “7.53 亿手机网民 ”、“平均每天看电子屏时长超 5.8 小时 ” “95% 以上的人都有不良手机用眼习惯 ” …… 这是 6 月 5 日《国民手机用眼行为大数据报告》在北京发布时披露的数据。

妊娠期由于体内激素的变化，再加

《国民手机用眼行为大数据报告》（以下简称《报告》）显示，参与调查的数万名网友，平均每天看电子屏时长近 6 个小时，每天平

上孕期疏于皮肤护理，一些孕妈妈脸上便开始狂飙痘痘。专家指出，痘痘、黄褐斑、条纹状妊娠纹、荨麻疹性丘疹和斑块等，可以出现在不同孕期的妈妈身上，腹部、大腿、臀部及胸背部都可能殃及，影

均每 13 分钟就会使用一次手机。 95% 以上的

人都有不良手机用眼习惯，其中在交通工具上使用手机的占比达到 79% ，以不正确的姿

响孕妈造成情绪和生理上的不适，因此解决孕期皮肤问题也不能马虎。

势（躺着或趴着等）使用手机的达 66% ，在黑暗环境中使用手机、在强光下使用手机的人数也不少。

中国医师协会循证医学专业委员会眼科学组委员、爱尔眼科角膜病研究所所长李绍伟教授指出，近距离工作、大量使用手机，中

老年易患的白内障、老年黄斑变性，中青年易

问题一：妊娠期痤疮

广东省妇幼保健院皮肤科的李

晓伟副主任医师指出，要处理孕期痤疮问题，孕妈妈在饮食上尽量少吃甜食、过于油腻或辛辣刺激等食物，多吃富含维生素的食物，养成晨起定时排便的良好习惯，及时排出体内毒

素。还要注意皮肤清洁，常用温热水洗脸，及时清洁毛囊细菌及皮脂分泌物，以使毛囊口开放。面对痤疮，要管住手，避免搔抓或挤压导致患部化脓发炎、脓疮破

溃，形成瘢痕和色素沉着。如果痤疮严重，出现明显疼痛时，可以在医生指导下外用抗生素药膏治疗。

问题二：妊娠黄褐斑

一些孕妈妈在妊娠 3-4 个月时会在颧颊部、眶周、前额、上唇和鼻部出现妊娠黄褐斑。夏日炎炎，孕妈妈做好防晒可以减轻妊娠黄褐斑的发生。李晓伟建议孕妈妈选择物理防晒，如尽量避开上午 10 时至下午 4 时紫外线最强的时段外出，外出时穿

孕妈妈还可尝试产后腹部的推

长袖衫、戴太阳帽、撑伞，出门前先涂抹好成分简单的物理性防晒霜。此

拿按摩，既能帮助子宫复旧，又能改

善局部血液循环，滋养皮肤及弹力纤维，帮助消除妊娠纹及改善腹部皮肤松弛的问题。此外，激光也能淡化妊娠纹，使妊娠纹的宽度明显地变窄，看起来不那么显眼。

外，多进食富含维生素 C 、E 的蔬菜水果，也有助于减少黄褐斑的出现。一般来说，妊娠黄褐斑多在产后可自行消失，但如果程度比较严重，产后一直难以消退，也可以去医院通

过激光的手段来使其消退。

问题四：妊娠瘙痒性荨麻疹性丘疹和斑块

问题三：妊娠纹

生完宝宝后随着子宫复旧，妊娠纹会有不同程度的消减，但断裂的弹

李晓伟告诉记者，妊娠瘙痒性荨麻疹性丘疹和斑块是一种良性的自限

性纤维难以恢复到以前的状态，因此，妊娠纹是很难完全消失的，只能是尽可能地去淡化它们。李晓伟提醒，孕妈妈可以通过饮

性皮肤病，对胎儿没有太大的不良影响，分娩后不久即可消失。但是它发作时瘙痒的症状会让孕妈妈特别难受，剧烈的瘙痒还会影响休息和情绪。

食、运动、医美等多种方式减轻妊娠纹。在饮食上，避免食用过多高脂肪类食物，并通过产后适当运动，使局部脂肪转化为肌肉，在一定程度上帮助淡化臀部与大腿的妊娠纹。产后还

孕妈妈可以饮食上多吃富含维生素的新鲜蔬菜、水果，避免过多食用高糖、油腻、辛辣刺激的食物或海产品等。即使皮肤瘙痒厉害，也不要自己乱用药涂抹，不要抓挠或热敷，

可在医生指导下适当使用维生素 E ，在一定程度上使受损皮肤的弹力纤维得到修复。

要在医生的指导下使用外用的药物，如炉甘石洗剂等止痒，必要时可以口服抗组胺药治疗。

患的青光眼、干眼症及青少年易患的近视、斜

弱视等正在快速增加并明显呈年轻化趋势。 “‘指尖上的中国 ’ 国民的用眼负荷比以往任何时候都更重，眼健康问题在这个时代也显得尤为突出，定期进行眼健康检查，将眼疾扼杀在摇篮里显得尤为重要。 ”

毕业求职季又迎整形潮专家告诫整形并非想象中简单

又到一年毕业季，不少毕业生在为找工作而奔忙。一些学生希望通过提高颜值来增加求职的资本，高校求职季的临近或将引发新一轮整形热。据一份调查显示，目前大学生整形呈日渐上升的趋势，在当前整形美容总数中已经占到了 24.4%。有整形机构表示，暑假前后，咨询、

就诊的学生人数是平时的 3-5 倍，学生群体整形手术量增长超过200% 。

网红赵喵喵就是这样一位女生。她从小到

大都是家长口中 “别人家的小孩儿 ”，优异的成绩、姣好的面容、修长的双腿、超高的网络人气，随便拿出一项都可以碾压同龄人。

然而，

就是这样一名美女学霸、人气校花，也有烦

恼：扁平的胸部，让她在爱情与事业上接连受挫！日前，她乘飞机从北京来到广州要做丰胸手术，改变身材。

3 岁后仍经常尿床应训练和干预每年 5 月的最后一个

周二为“世界遗尿日 ”。一项最新的大样本调查显示，5 岁、7 岁、10 岁、17 岁孩子遗尿症患病率分别是 15.2% 、8.2% 、4.8% 和

1.7% 。专家指出，5 岁及以上的儿童平均每周至少

2 次夜间不自主排尿并持续 3 个月以上就是遗尿

症。长期尿床，会令孩子变得自卑、孤僻、内向，不敢与人交往，需要家长重视。而大部分可以通过饮食生活管理和行为训练改善甚至治愈。

遗尿症影响孩子心理和社交，须重视对于孩子遗尿（尿床），不同家长有不

同态度。一些家长觉得尿床是小事情，孩子长大就自然会好；一些家长因为孩子尿床而责骂孩子…… “5 岁及以上儿童每周尿床次数＜3 次为轻度遗尿症，每周尿床次数 3-6 次是中

度遗尿症，每天都尿床的为重度遗尿症。”中国遗尿协会组副组长、广州市妇女儿童医疗中心肾内科主任邓会英主任医师介绍，其中，每年有 15%左右的遗尿症患者可以自发缓解，仍有部分患者的遗尿症状会延续至成人，其中重度遗尿基本不会自发缓解。调查显示，在 5 岁后仍有遗尿现象的

孩子中，仅有 18.2% 的家长会带孩子就诊，即使是每天都尿床的严重情况下，也仅有 40% 的家长会带孩子就医。 “不及时治疗会对孩子个人心理造成危害。 ”邓会英说，对于儿童来说，尿床是仅次于父母离婚和吵架的第三大创伤性事件。长期

尿床患儿容易出现性格孤僻、内向、敏感，缺乏自信、害怕与人交往、恐惧集体生活等心理疾病和行为异常，严重影响到孩子的日常生活与学习。

“把尿 ”也有训练孩子尿控意识的好处

孩子尿床可能是遗传父母的。邓会英称，大多数遗尿症是单纯性的夜遗尿。父母都曾经有过遗尿症的，孩子发生遗尿症的概率有七成；父母一方有遗尿症的，孩子发病的概率有四成。尿床还与孩子睡眠过深、夜间抗利尿激素分泌不足导致尿量增加、膀胱容量过小等因素相关。一些孩子害怕尿床而不敢睡，疲累睡着后反而睡得更深导致更容易尿床，造成恶性循环。

“3 岁后仍常尿床就要采取干预措施了。 ”邓会英称，“生活管理、心理行为治疗、使用遗尿报警器和药物治疗是遗尿症的四大治疗方法。”白天多喝水、晚上少喝水，睡前排尿、中午午睡等生活管理方法很重要，而通过夜间唤醒训练、自主排尿功能训练、使用遗尿报警器等则可以帮助孩子控制排尿。广州市妇女儿童医疗中心肾内科主任李颖杰主任医师认为，建立孩子的尿控意识可以降低遗尿症的发生，而孩子 1 岁

后，通过 “把尿 ”建立主动排尿意识，一定程度上能预防发生遗尿症。

“整形并非想象中简单，切记选择正规的医疗机构、医生及药物，以免美容不成反毁容。 ”广州名韩医疗美容整形科主任彭丽霞博士呼吁学生群体，整形变美很重要，选择整形机构与技术更重要。

“ 生命教育”交流大会在穗举办

日前，首届普觉论坛 “生命教育之终极关怀” 高端交流大会在广州大佛寺举办，诸多专家学者齐聚一堂进行探讨。据悉，本届大会由广州市佛教协会主办，广州市大佛寺和香港卫视佛教文化传播中心承办。现代社会，生死问题悬而未决，人们被越

来越多的心理问题困扰，科技的进步并没有带给人们预期的幸福。有学者提出，在中国开展生命教育，一方面要超越陈旧观念某些束缚和弊端，同时吸收千百年来流传下来的生死智慧，创设出适合中华民族特色的生死教育体系，在全社会营造一种氛围，树立科学的生死观，提高生活的幸福指数。据介绍，大佛寺在广州率先开展生命教育和临终关怀，开办了癌症康复营，安抚和慰藉濒死病患，至今已举办了 8 期，癌症患者的精神面貌发生显著变化，抗癌信心和生命品质都得到了提升。

Issue No. 628 / Friday September 14, 2018

听朋友讲她的育儿经，是关于 “ 忍 ” 的话题。当大多数的妈妈天天忙着催促孩子按时起床不

迟到；抱怨孩子丢三落四、总是记不清明天上课要用的东西；每天在家长群里，互相沟通孩子的作业，生怕小朋友落了哪一样的时候，我的这位朋友，总是显得优雅淡定许多。

看着孩子犯错不去插手，看着孩子慢吞吞的不去帮忙…… 忍得住，才能让孩子学会对自己负责为人父母，永远只做孩子的“陪练”

儿子做旅游规划，父亲为何如此放心频日记、制订第二天的旅行计划，父亲则负责为儿子洗衣服。对于父亲来说，

7 岁的小姑娘，早已经习惯了晚上

这是他所能想到的，陪伴儿子成长、培养孩子自律、自我独立意识最好的方

睡前准备好第二天上课要用的书本，并挑选自己喜欢的衣服，整整齐齐叠在枕边，还渐渐懂得给妈妈列清单 …… 比如，妈妈去超市，她写好自己需要的东

式。

我们可以想象，这一路，父亲需要眼睁睁看着孩子犯多少错，但一旦

西，让妈妈帮忙采购。幼儿园组织郊游，也能一项项列好自己喜欢以及需要准备的东西。许多妈妈跟朋友讨教经验，她总是笑笑说：“哪有什么经验，无非是忍得

住。 ”比如，她也曾经大清早起来，自己眼看着时间来不及，急得跳脚，小朋友不紧不慢地洗脸、吃饭，一副漫不经心、时间与我无关的样子。被催急了，小朋友悠悠地吐出一句：“我们小朋友啊，做事就是慢吞吞的，你越催，我们就越慢。 ”弄得她哭笑

不得，为此，她也没少上演“道路飞车”，一边孩子催不得，一边上课时间又不等人，确是辛苦又无奈。后来，她检讨自己，觉得这样没法从根本上解决问题。便跟孩子谈判，说：

“以后我们早上 7 ：10 出门，你需要自己安排时间，妈妈只会提醒你，不会催你，但是，如果上课迟到，老师批评你，妈妈不能替你挨批评。 ” 一开始，小朋友似懂非懂，也没太当回事。依然懒懒地赖床，依然慢慢地刷牙洗脸吃早餐。朋友在一旁看着，愣是忍着没出声，等到孩子收拾好东西出门时，离上

课时间只剩下 10 分钟。毫无疑问，孩子上课迟到，挨了老师的批评。

放学后，小朋友满脸委屈，怪妈妈送她晚了，让自己迟到。妈妈把前一天的话，又跟她说了一遍。这次，小朋友似乎懂了。抱着闹钟过来，让妈妈帮她调好了起床时间。第二天，虽然闹钟响后，小朋友依旧翻身睡过去了，但是，在妈妈提醒后，小朋友似乎想到了前一天挨老师批评的经历，猛地从床上弹了起来。

从这一件小事，孩子开始明白，原

来以前上学不迟到，是因为有妈妈在身边帮忙。更重要的，她开始知道，以后，这件小事，要由自己负责。在起床“战役”胜利后，朋友开始渐

“忍”住了，孩子自然会看到，自己的决定会取得怎样的后果，从而，更好地去做下一次的决策。事实上，每一个孩子都是这样长大的。但是，当我们成为父母，便不由地想节省孩子成长的成本，

“忍”这件事，并不容易。也不是每个为人父母的，都忍得下去的。前两

在面对媒体采访时，父亲说：“第二天的目的地都是让孩子定的，住宿

天，有一则新闻：一个来自福建，11 岁的小朋友亮亮，带着父亲洪舒靖环游世界。一路上，钱包由儿子掌握，路线由儿子规划，吃住行全由儿子来定主意，自己则负责骑摩托车带着他完成

的地点也让他自己选择，连吃饭都让他做决定。我想让他学会生活中的事情都自己做决定，以及面对自己的决定带来的任何后果。 ” 一路上，亮亮不仅坚持利用晚上

旅游。

的时间写作业，还自己整理行李、录视

不由自主地去为孩子做各种决定。但对于这则新闻，除了感慨这位父亲敢于放手外，也不乏质疑之声。比如：“我就不信当爹的真的能忍住不帮忙。 ”“这么小的孩子，什么都自己做主，家长真的能放心吗？ ” 可见，很多家长都太了解，眼睁睁地看着自己孩子犯错不插手，实在不是件容易的事情。他们知道，自己要做到一个“忍”字有多难，也质疑，别的家长，是如何做到的。

过度控制孩子，会破坏孩子自控力的发育立。但是，你不肯放手给孩子成长的机

子作为被试对象。

的能力？他们选取了 18 个月左右的孩

事实上，这个实验的确预示了孩子日后在棉花糖实验中的行为。在“陌

会，孩子又如何独立？只有当孩子能感受到自己可以控制自己的生活，才会越来越自律，而不是把生活的责任都寄托在父母或者别人身上。

实验分三个阶段：第一个阶段：自由活动阶段。母亲和孩子单独待在实验室的房间里，就像在家里一样玩耍 5 分钟。

生情境 ”最后 30 秒转移注意力，顺利坚持了 2 分钟的孩子，他们长到 5 岁时，也能更有效地获得第二颗棉花糖。米歇尔解释说：有较好自控力的婴儿通常能够应对母亲的控制，但并

人打电话给母亲走出房间，只留孩子一人与一名志愿者单独待上两分钟。孩子事先在母亲在场的情况下，与这

不是通过紧紧粘着母亲，而是与母亲保持距离（1 米以上）、自己发现与探索房间、玩玩具，以此来转移注意力。孩子一旦能够控制自己与母亲之间的距离，也就能在母亲做决定时不

每一个母亲，都希望孩子自律、独

20 世纪 60 年代，美国著名心理

学家沃尔特·米歇尔做了一个著名的

“棉花糖”实验：那些在 5 岁的时候，能够等待第二颗棉花糖的孩子，在之后的学习上要相对好一些，事业发展上也更优秀一些。这是米歇尔关于 “自

律”最重要的实验。

1998 年，棉花糖实验进行以后的 30 年后，沃尔特·米歇尔和她的学生重做了一个实验，叫做 “陌生情境 ”实验，以此来弄清楚另外一个问题：孩子出生多久才能看出是否具有延迟满足

第二个阶段：分离阶段。学校负责

名志愿者有过 17 分钟的互动。在母亲离开的这段时间里，除非孩子表现出不安的样子，志愿者才会简单安慰他，告诉他母亲马上就会回来。

完全听从母亲的控制。而过度控制孩子的父母事实上会冒风险，很有可能暗中破坏了孩子自控力的发育，而那

第三个阶段：团聚阶段。母亲与孩子分开两分钟后，又再次回来，此时志

些支持并鼓励孩子自主解决问题的父

愿者悄悄离开房间，让母亲与孩子活动 3 分钟。

母反倒更可能让孩子成功地在棉花糖试验中吃到第二颗棉花糖。

不做完美妈妈，而做孩子的导师和陪伴者 “忍 ”这件事，对于每一个为人父母者，都绝非易事。我们本能地想竭尽

情境预测”的方法会非常有效。比如，孩子对英语学习提不起兴

是，拼命给孩子创造各种条件，这么做的初衷，无非是希望孩子保有最多的

所能把最好的都给孩子，所以，当孩子有一点点不好的时候，我们会怀着焦急的心告诉他怎样更好；当孩子遇到一点挫折的时候，我们又心疼地想要插手，帮他渡过难关。

趣，最糟的情况是，以后孩子出国，英语成绩受限。但是，我们同时会有一个解决方案：第一，不考虑出国留学这条路；第二，孩子坚持出国留学，这个时候，当他自己做出了选择，学英语的动

选择权，能懂得十八般武艺，在任何场合，都立于不败之地。但是，这本身就是一个不可能实现的目标。这个时候，请试着去倾听孩

着她慢吞吞的不去帮忙，甚至看着她烧钱忍住不去心疼钱。永远做一个陪练而

但是，我们始终要明白的是，我们可以做孩子生命的导师，成长的陪伴者，唯独不能成为他人生方向的干涉者。我们得允许孩子，以自己的方式，慢慢长大。

力会自然增强。当这样考虑的时候，焦虑会少很多，也不会在此刻就急切地强迫孩子一定要把英文学好。其次，学会倾听孩子对自我的期许。不得不承认，有时候对于孩子过高

子学会对自己负责。 ”

想要做一个能“忍”的妈妈，首先，你得学会缓解自己的焦虑，采用“最糟

的要求，来自于我们尚且没有搞清楚自己希望孩子过一个怎样的人生，于

渐把更多的自主权交给孩子，比如，一周早餐吃什么，会让小朋友自己安排，而她自己则负责采购。 “为自己负责”这件事，小朋友也从最开始的紧张不适，变得越来越从容，然后，慢慢爱上了自己安排生活的感觉。朋友总结，说：“当你希望孩子自律、而不是事事由自己去掌舵时，就一定要学会忍，看着她犯错不去插手，看

不是比赛的主导者，唯有此，才能让孩

子自己的选择，问问他究竟喜欢什么，愿意学习什么，跟着孩子的步伐走，而不是武断地做一个发号施令者。最后，我想告诉你，从来就没有完美的人，也便没有完美的妈妈。如果我们真成为了完美的妈妈，一定是我们剥夺了孩子的某些能力，而这些能力，都是我们成长、生存所不可或缺的能力。

Issue No. 628 / Friday September 14, 2018

Ph:02 8668 2828 348 Pacific Highway, Lindfield NSW 2070

LINDFIELD 61 Tryon Road

參觀：週六/三 12-12:40pm 5

完美家庭住宅！！！（參觀入口及泊車位位於 4A Owen Street）

精美呈現、極具特色的家庭住宅，滿足各類需求，位置理想，舉步可至 Lindfield 火車站，學校，公園，運動場，當地咖啡廳等各類設施。

•全面翻新，裝潢卓越

•優質主廚廚房配置 Miele 廚房

•修葺整齊的花園，地盤超過 1,800 平方米

•雙上鎖車庫，保安大門

•5 間臥室，2 間為衛浴套房，佈局靈活 •超大屋下酒窖及重組儲物區

•位於著名的 Killara 高中學區

•參觀入口及泊車位位於 4A Owen Street

•中央空調，優質木地板和地毯

•僅 900 米可至 Lindfield 火車站和購物區

•雙入口，分別位於 61 Tryon Road 及 4A Owen Street

現場拍賣：9 月 29 日週六 12:30pm（若未預先售出）詳電：Lan Zhang 張蘭 0479 027 768 lan@fn-landom.com.au Dominic Smith 0411 751 133 dom@fn-landom.com.au

Issue No. 628 / Friday September 14, 2018

拒绝夏天秒变“蒸笼” 装修时就要做好“表面”功夫

墙面

｛

夏日炎炎，在室外不得不接受太阳暴晒的 “烧烤模式 ”，回到家可不想自动切换进入 “蒸笼模式 ”了吧？虽说现在空调等设备已是绝大多数家庭的标配家电，但是会让家中 24 小时冷气不间断的毕竟还是少数，何况，借助电器达到室内降温的目的毕竟是治标不治本的。想让夏天的家不至于温度过高、闷热难耐，那么装修时就必须处理好更本质的环节— —— 减少家里的热量。

要知道，室内温度高的很大一部分原因是热传递，即室外温度高，室内温度较之更低，二者

存在的温差使热能从高温的室外传向相对低温的室内。因此，要想办法使室外的高温尽量少点入室。说到这里，重点已经呼之欲出了，没错，要从房子直接与外界接触的部分，也就是墙面

和窗户两个 “ 表面 ” 抓起，做好隔热降温，以求在源头就和热气说拜拜。

添加保温材料

常见的建筑用玻璃中，隔热性能较好的有中空玻璃和镀膜玻璃。中空玻璃是用

见以无机材料作为原料的保温板，称为无机隔音等特性，由于材料闭孔率大于 95% ，高闭孔率减少对流传热，可满足隔热保温需求，主要包括了泡沫混凝土保温板、珍珠岩

璃。双层玻璃中间注入空气，厚度增加为约

低辐射镀膜玻璃，冬天能给室内保暖，夏天则能减少室外热气进入，同时对紫外线也有

面上有不少商品房就把中空玻璃作为装修

而水泥发泡保温板则是其中经久耐用的一 ■硅藻泥墙种，主要原料是水泥和粉煤灰，也是目前墙体保温面拉纹效果。和墙体保温防火隔离的理想保温材料，节能效果明显，性能稳定，材料消耗少，制造和使用过程中无粉尘危害，不像岩矿棉、玻璃纤维或膨胀珍珠岩、膨胀蛭石散料等存在刺激皮肤、污染环境的缺点。并且，发泡水泥保温板可与建筑物同寿命，而且施工简便、快捷。

使用隔热涂料

镀膜玻璃也称反射玻璃，是在玻璃表面涂镀上金属、合金或金属氧化物膜层，从而

16mm ，传热系数降低为 3.5 左右。如今市

保温板、岩棉保温板、发泡陶瓷保温板、发泡玻璃保温板等。

标准。

两片（或三片）玻璃，使用高强度高气密性复合粘结剂，将玻璃片与内含干燥剂的铝

合金框架粘结，制成高效能隔音隔热的玻

防火保温板，具备安全不燃、节能环保、高效

试试隔热贴膜

改变玻璃的光学性能，包括可以起到隔离阳光和近红外线的作用，家庭装修时一般选择

也有较高的吸收率。

如果家里窗户已经有了，不想大费周章更换玻璃，可以考虑直接在窗户玻璃上贴层

不少空凋电费。另外，太阳辐射中的紫外线往往是造成

隔热贴膜，一定程度上也能达到防晒隔热的目的。建筑用隔热贴膜具有良好的透光性，贴膜后不会影响人的视线还可减弱眩光。数据显示，良好的玻璃隔热贴膜在夏天能有效阻隔约 45%-85% 的太阳直射热能，当室外

家中地板、家具、窗帘织物等褪色老化的“元凶”，也会导致人的皮肤黑化、衰老等。而大部分玻璃隔热贴膜同时也具有过滤紫外线的作用，不仅能隔热降温，还能对人的起居生活起保护作用。

温度在 38℃-39℃ 范围时，用了隔热膜的房

子室内能比普通室内温度低 3℃-5℃ 。此外，在保持室内舒适温度的同时，还能节省

墙体隔热涂料，即墙体纳米隔热保温涂料，是集反射、辐射与阻隔功能为一体的新型涂料。涂料中添加了导热系数极低的纳米材料，阻隔热能的传递，从而达到隔热保温的效果，建筑物外墙和内墙皆可使用。不过，除非你家住的是别墅，否则一般情况下外墙都是开发商前期建设时就做好的，一般比较难改造，所以单论家庭装修，多只能从自家内墙着手。内墙隔热涂料就是刷在房屋、墙壁、墙面、墙体及屋顶的

别忽视窗框隔热最后要注意，窗框是负责支撑窗体的主结构，

涂料，施工工艺一般就是简单的刷涂、喷涂或滚涂。不过选购时一定要注意选择环保、无毒害的产品，因为目前市场上有些内墙隔热涂料还添加了镉、铅、铬等有害物质。

窗户

选隔热好的玻璃

一般来说，家庭适合做内保温，即在内墙、顶面中间夹入一层木板、石棉、小玻璃纤维球等隔热性能较高的保温材料。目前市面上常

｝

其材质的密封性和隔热性也会对窗户整体的隔热性能产生影响。目前市面上的窗框主要有木质、塑钢、铝合金这三种。一般来说，

借助功能型壁材

硅藻泥是近年热门的一种新型室内壁材，许多商家更是宣传其具有净化空气、消除污染、去除甲醛等多种神奇功效。且不论这些功效是否为真，事实上，硅藻泥最实在的作用在于可以调节湿度、保温隔热。硅藻泥的主要原料是硅藻土。这是一种由硅质生物经上百万年沉积而形成的沉积岩，主要成分是蛋白质为主的矿物成分，其表面因为是多孔结构，所以传导率低，是天然的室内

普通铝合金是热的良导体，室内外温度容易通过其进行传递，保温隔热性能相对较差；木制的比普通铝合金相对好些，同时也具有一定的隔音作用，但要注意防潮，隔热最好的要数塑钢窗，因其为多腔式结构，传热性能小，同

湿度和温度调节器，具有很好的隔热效果。炎热的夏天，如果觉得室内闷热或是过于干燥，可以给硅藻泥墙面喷水，它便可以适时地将水分释放出来。喷水也是鉴定真假硅藻泥墙面的一种办法，假硅藻泥喷水后多有呛鼻的刺激性气味，且吸水性差，会出现流泥、掉色、掉渣等情况。此外，在室内吸音降噪、防火阻燃等方面硅藻泥也有一定帮助。由于具有一定的功能性、原料资源有限、施工有时对手工匠艺和特殊工具有要求，所以硅藻泥墙面的价格也相对较高，属于中高端消费。根据不同的施工工艺和最终呈现效果，硅藻泥墙面可分为肌理和平面两大类，其中，平面效果的性价比相对较高，并且易于施工。 ■ 断桥铝窗。

时密封度理想。此外，还有一种较新型的断桥铝合金窗，可以看做是普通铝合金窗的升级改良版：两面为铝材，中间用塑料型材腔体做断热材料，将铝材断开形成断桥，能有效减少热量的传导。

■ 玻璃隔热膜。

Issue No. 628 / Friday September 14, 2018

將房地產轉化為卓越優勢

世邦魏理仕

355 Great Western Highway, South Wentworthville NSW 2145

位于 Wentworthville 黄金位置，投资、自用、开发皆宜 + 以年净租金 $210,000，回租给 ARB 4x4 配件商店 + 动态区域规划 B6 – 企业走廊地带 (Enterprise Corridor)，项目性质与用途灵活 + 与主干道网络相连；可由 Great Western 高速和 M4 Western 高速前往 Parramatta，Blacktown, 西南工业就业中心以及透过 West Connex 政府基建直达 Sydney CBD + 黄金地段，面向主路高曝光位置，每天有超过 15,000 辆车经过 + 项目现有建筑状况良好，可直接接手使用，另带 15 个停车位

招标出售：登记购买意向截止 2018 年 10 月 10 日周三下午 3.00 更多信息 , 請聯繫 CBRE 獨家代理

掃描關注我們的官方微信 property.cbre.com.au

VICTOR SHEU 許博超

LEWIS TONG 湯沖雲

M:0412 301 582 E:victor.sheu@cbre.com.au

M:0421 870 833 E: lewis.tong@cbre.com.au *約

Issue No. 628 / Friday September 14, 2018

31A

ADSL2 套餐熊合同 $99.95阱通费/ 18侗月合约$79.95照通费送Modem

1.ADSL2+燕限下载套餐$59.99/月 2.ADSL2+燕限下载＋免雹栝套餐$69.99/月（节。月�!!送): 遇撑(1) : 免费打澳洲座槐+-100分锺园隙霉括遗撑(2) : 免费打澳洲所有霉括包括座樵和手樵霞括

3.ADSL2+黑限下载＋免雹栝套餐$79.99/月（免费打澳洲座槐和手樵，免费打15佪圃家座横和手樵美囡，加拿大，中固，印度$500 I 香港，黑来西亚，台湾，新加坡，英园，法圃，新西蘭，南韓，希臘，泰國

4.ADSL2+100GB下载套餐$49.99/月 (50GB 高峰， 50GB 低峰）

I I

6.NBN 最新圃家光缰霓铜 (18月合同免申講费送wifi) 12MB黑限下载套餐$59.99 25MB黑限下载套餐$79.99 (免费霉括和畏途霉括） 100MB黑限下载套餐$99.99 (免费霉括和畏途霉括）遏另有各锺不同下载流量10GB, 50GB, 500GB等和免费摺打所有澳洲霉括

｀

，－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－畸、和12侗特迵的园隙霉括等各锺NBN针割。

- ."'"- - - - •. - ... .,•.一，.. 嘈－

－－－－－－－喧．

I 手裸SIM计删，前6侗月半價（燕合约） I (SIM卡免費） I 1. $10/月澳洲,1境内免费霄手榄和座榄， 4GB 上绸 I ............................................................................................................... I 2. $15/月澳洲,1境内免费霄手榄和座榄，送100 分穑颐隙霄括， 10GB 上绸 I ............................................................................................................... I 3. $19.99/月澳洲,1境内免费霄手榄和座榄，送 100 分锺颐隙霄括， 15GB 上绸 ............. -............... -... - .................................... - ............................... - ........ I I 4. $24.99/月澳洲,1境内免费霄手榄和座榄，送100 分锺颐隙霄括， 20GB 上绸

，．

I l

I I I I

、蛔咖·一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一＿一，，＿

Term and Condition Consists of peak (9am-1am) and off peak (1am-9am). TPG can transfer your phone number from your current home phone provider (Telstra, Optus, AAPT, Primus and others), ADSL2+ bundle with Home phone plan 6 months contract setup fee $99.95, 18 months contract setup fee $79.95, prepaid $20, all plan are down load counted, $79.99 home bundle plan free international calls only for USA, Canada, China, India $500, Hong Kong Malasia, Taiwan, Singapore, UK, Gemany, France, 24 months contract, setup fee $79.95, TPG Home Phone does not support EFTPOS, Back to Base alarms, Foxtel proqram purchase and analogue modems, Fair Go policy applies, SIM charge $20, Prepaid $20, payment for all plan must be bank direct debit or by credit card, full term and cond仆ions call 1300 655 114 available from 01/06/2014.

江＄草匾 1300

655 114

A八HO呻 DEAU卫

它括公司工作峙阁

周—到周五

9:30am — 5:30pm

30A

Issue No. 628 / Friday September 14, 2018

$10.00起/每週

精英會計

Y52-294

網站製作/域名註冊

個人退稅$49起，成立公司，信託和養老金，MYOB建賬及培訓，稅務策劃一條龍，可上門服務。 Jenny 0430 438 918

英语教学布里斯班最新正規持牌大店隆重開業，現招聘提高你的语法，词汇和口语。渴望賺錢，服務態度樂适合任何年龄和任何级别。可以在你家的教学。觀的有志女士加盟。请致 Tony 在 Carlton 預約電話：0484370787 电话：95473757

E9-394

V26-447

私教英語 - 成人 ESL 和小學生

大院招聘

學習和提高口語。澳出生合格昆省布理斯本合法持牌的英語教師，友好耐心的教你大院招小姐。五星級的寫講英語。25 年的經驗，在工作環境、客源穩定、 TAFE 教成人 ESL 和小學教書。擅長各級論文作業的評估校對。老闆人緣好。有意請聯絡Simon 0420857618 電話：0468 645 622

提克曼地板

中醫治療哮喘和潰瘍

批發安裝蜂蠟複合地板、金剛板、竹地板、柚木等多種

傳統中藥專治哮喘，皮膚破損，慢性竇道，褥瘡，糖尿病壞疽。可診金回扣。

實木地板，$9起 South Granville 0413 279 168

全套服務僅從 $899 200家悉尼公司值得信賴的網路提供商，提供您網站製作/推廣/域名註冊等全套服務。24/小時

致電：02-8002 1027

MTV浴具中心三店聯合大酬賓

慶祝Minchinbury新店開張大吉

水龍頭,廚櫃,衛生潔具,洗臉櫃等等 MTV BATHROOM CENTER MINCHINBURY: Shop 33/40 Sterling Rd (可以從Great Western HYW 進入) 電話:(02) 9675 6885

SBX

www.sbx.com.au

ASHFIELD: 244-246 Parramatta Rd (Cnr. Bland St) 電話:(02) 9799 7999 (OPEN 7 DAYS)

ROSELANDS: 1112-1120 Canterbury Rd (Cnr. Stephenson St)

雪梨生意交易行--20年生意買賣經營史

移民、投資專家 --宋先生，持牌經紀，十多年自營生意經曆，十年地產、生意銷售經驗 --163商業移民、84–業移民，生意買賣諮詢、輔導、策劃 --大量成功案例：找生意，雪梨生意交易行給您百裡挑一的機會

Shop T1B Level 2, Westfield Shopping Centre Sydney Shop 5020 Level 5, Westfield Shopping Centre Bondi

詳情請電:宋先生(Mark)0432 197 280 或 Shirley 0451 972 889

註冊中醫師：Frank 嶽

預約：0423904591，82469175

U4-424

mark@sbx.com.au 2nd Floor 41, Burwood Road, Burwood

Issue No. 628 / Friday September 14, 2018

Centerlink

29A

ABC Taxi

Premier Cabs

Sydney City Council

Board of Study

Qantas 24hrs

金融信貸 ACA Mortgage Solution AIMS澳華信貸 Leader Ashfield 澳聯信貸萬裕信貸恒生集團誠佳信貸大進信貸澳洲信貸全盛信貸恒信信貸精誠信貸精英信貸澳人信貸聯合金融聯通信貸成功信貸百家信貸專業信貸漲潮資本

City 8263 0202 City 8203 5188 Ashfield 9798 7955 Burwood 9744 1188 City 9267 5588 Parramatta 9893 8998 City 9281 8666 City 8251 3222 City 9215 2838 Burwood 9747 8288 City 9283 8818 Wentworthville 9636 2888 Burwood 9715 1900 Hurstville 9586 4899 8084 6038 Burwood 9745 6946 Parramatta 9689 1200 Ashfield 9799 8660 Parramatta 9687 5688 Chatswood 0416 770 805

法律

Ausmart 移民留學中心 City Austop 環澳教育集團 City 澳際留學 City 澳美移民教育服務中心 City 澳紐移民教育中心 City 思移移民 City 澳域移民留學喬順國際留學移民諮詢中心 City 華泰移民財稅留學顧問 City

9262 9888 8079 7000 9264 7171 9212 1955 9211 4563 9362 9299 0433 560 989 9211 6886 9280 1548

教育補習 CS 教育學院 Castle Hill Edu-Kingdom College Parramatta James An College Campsie Peek A Boo 幼兒園 Marrickville Pre-Uni New College Strathfield PMA 預醫學校 Chatswood

9659 6433 9890 7177 9718 1711 8964 8888 9746 7000 9419 2840

9281 7188 9211 8200 8064 3358 9745 6821 9570 3344 9267 4988 9281 0733 9797 8655 9580 2000 9211 2112 9283 8588 9586 2266 9580 9522 8922 7979

會計師澳優建築估價與資產折舊抵稅 City 安德信會計師樓 City 袁翹新會計師 Parramatta

9119 2855 9212 4881 9635 7933

地產投資公司未來集團亞太集團光明100 華人地產投資同盟澳聯物業

Chatswood City Burwood Burwood Burwood

9412 2155 8668 8399 8090 0889 9745 1900 9744 1188

移民留學

AC&T 爱可蒂 ABC教育移民

City City

9261 4000 9280 1155

Punchbowl

9708 2883

9631 3781 9758 7068 9649 6488 9281 0986 9868 3962 9708 3038 0410 004 375 9807 2772

旅行社宏城旅行社澳拓國際旅行社

City City

美容美髮 Beauty Queen 女人我最大

9211 8218 9281 8815

City

9211 0498

禮品店 Auchland & Co City C&L 盧冬梅律師行 City CBC 長安法律事務所 Parramatta CLC 法律事務 Burwood MHM 國際公證律師行 Hurstville Sun Lawyers 盛晶律師行 City Success Conveyancing Services City 英傑律師事務所 Ashfield 劉平芳律師 Hurstville 黃仁斌律師 City 格誠聯合律師行 City 陳麗紅法律事務所 Hurstville 李兆基律師事務所 Hurstville 福蘭鐵律師集團 Hurstville

MTV浴室家居

佳鑫回國禮品店朋友回國禮品店 Duty Free Shop 澳洲金銀幣禮品

Car Dealer Lander(Toyota&Suzuki) Phil Gilbert(Toyota&Mitsubishi) EuropeanCar Specialist

Eastwood 9804 6051 City 9211 0809 City 9211 5578 City 0450 631 106

ebush Crows Nest

9439 3099

其他

www.coinsaustralia.com.au

餐廳小尾羊火鍋 City 香滿樓酒樓 Parramatta 川府火鍋 Burwood 稻香海鮮大酒樓 Cabramatta 重慶酒家 City 瀟湘酒樓 Burwood Min Young To 韓國料理 City 東海酒家 City 金唐海鮮酒家 City

9367 9628 9891 1777 9745 2009 9723 6228 9211 9590 9745 3986 9283 4949 9212 4198 9212 3901

電信通訊澳迅Telstra ITalkBB新電信創天科技數碼新世界電訊卓越電訊先達電訊新科技電訊銀迅電話正大電訊

1800 678 876 Ashfield 1800 482 552 Ashfield 9797 1939 Hurstville 9580 3688 Parramatta 9687 8828 Parramatta 9893 8886 Burwood 9747 0882 Ashfield 9797 1666 Chatswood 9410 0889

室內裝修

太平洋抽油煙機

Harris Park

9893 9788

FNF 第一民生金融（換匯）City 9264 4321 聯通速匯（外匯兌換） City 9267 8878 KVB昆侖國際（換匯） City 8263 0178 佳影婚紗攝影 City 9281 0302 珍情婚紗攝影 Darlington 9518 6866 Rosy Daily花店 City 0423 361 058 貴族水晶 City 9280 0056 賀寶莉美甲廊 City 9283 3093 中華書籍 City 9280 1885 翡翠互動電視 City 1300 132 188 All Australian Wine 0419 200 482 Best Wine Export Carlingford 9872 6282 Nordens Group City 9113 0988 百富酒莊 City 9283 7111

28A

Issue No. 628 / Friday September 14, 2018

27A

26A

Issue No. 628 / Friday September 14, 2018

25A

24A

Issue No. 628 / Friday September 14, 2018

小猪佩奇身上文，灭霸也是社会人。小猪佩奇，这个长得像电吹风的卡通形象，为什么能风靡一时？

除了因为长相清奇、惹人调侃之外，恐怕还得有一定的社会心理基础，比如说，大家认可的人生观。英国一个 4 岁女孩儿的人生观能取得多大共识呢？哎，这就是问题了。

别笑，

小猪佩奇正在教我们怎样做人《小猪佩奇》为什么火？第一，“三观正”。在《小猪佩奇》中，爸爸妈妈是要工作的，买东西是要花钱的，教育是要有爱心

的。国产动画大多要么冒险、恶搞，要么就是喋喋不休说教。关键是《熊出没》里面的勾心斗角太厉害了，好孩子都被带偏了，处处是套路。

第二，快乐。 “猪叫 ”和 “跳泥坑”为《小猪佩奇》炒了一波

热度，却遭到家长们的质疑，说这不是教小孩学坏吗？可见，我

们离快乐童年有多远，远到忘记快乐本是童年的标配。假如

所谓“成功人生 ”是以失去快乐为代价，那这种成功有什么意

本公主不好惹，离我远点

义？当然，佩奇一家是英国人，可能无须为成功烦恼。第三，成长。动画片情节看似无聊，实际上都是精心设计的。比如佩奇第一次滑冰摔倒想放弃，她的爸爸没有讲大道理，而是自己也狠狠摔一跤，告诉她：摔跤很正常，大人也会摔跤。这些生活中的点滴细节，构成一个家庭的温暖和智

慧，给孩子们的世界打开了积极、阳光的一面。比如猪妈妈在电脑前工作，佩奇和乔治把猪妈妈的电脑弄坏了，这换我们家长早发飙了，可猪妈妈依旧温柔地面对。一个情绪平和的妈妈，是孩子童年最大的幸运。

喜欢被恶搞后的小猪佩奇魔性传播在某品牌的一次活动上，无论男女嘉宾都以腕上盖小猪佩奇图章为荣，大家纷纷晒朋友圈，表示自己并未落伍，很“社会”。 “社会人 ”这个标签首先火于快手和抖音。这两个平台的用户以

24 岁以下的年轻人为主，很多还

得 80 后、90 后的喜爱？或许，他们本身不见得喜欢《小猪佩奇》动画

片，但是喜欢大家恶搞后的小猪佩奇魔性传播。或许，他们觉得《小猪佩奇》动画片脑回路特别清奇。提问和回答总能击中你，让你哭笑不得之余，

没有完全踏入社会，因此“社会人” 的文身往往代表着赢得认可和尊重。小猪佩奇的贴纸和大手表取代了草根标配的大金表、金链子，刚好能赢得白领的青睐。这样的文身

还能有所反省。或许，《小猪佩奇》让他们找回被学习剥夺的童年。 “社会人”的反面就是大家都不想真实进入这个社会，因为会带来如此大的压力……

和大手表不会显得很 low ，更成为潮流符号。《小猪佩奇》本是一部儿童卡通，为什么佩奇能跨年龄圈粉，赢

但你不能否认，这只小猪身上代表了大家认同的价值观 —某 ——

些你认为“正确”的东西。因为这个社会虚伪的“正确”太多了。

“ 快乐在起跑线上”和 “ 焦虑在起跑线上” 如果说“消失的童年”是商业社会的普遍命题，那么在当下社会又多了个 “成人焦虑前置 ”

的问题。所有童年的不快乐，都源于家长的不快乐。因为什么？竞争压力大嘛！各类补习班、兴趣班，各类幼教小学化 …… 有的儿童是 “快乐在起跑线上 ”，有的

儿童是 “焦虑在起跑线上 ”。这就难怪佩奇这只小猪能迅速占据我们的荧屏。因为她带来快乐，无论是学她“跳泥坑”还是恶搞她，都能带来缺失的单纯的快乐。

难道做父母的不应该好好反思一下吗？但父母的回答是：不能。

为什么？因为去当快乐小猪，那首先被“淘汰”的就是你！但是不妨想一想，如果孩子不快乐，将来孩子长大了拉黑你，或者把你当成不可理喻的“祸害”，这种损失不是更大吗？是让“成人焦虑前置”，还是让

自己的童年延长？全社会都应该坐下来谈一谈。因为大家要明白，在人工智能时代，“假如按现行教育方式，我准保你孩子将来没工作。 ” （马云语）相信新一代父母应该开始反思了，小猪佩奇的走红就是其中一个小小的侧面。你还在投诉让孩子模仿小猪“跳泥坑”吗？

Issue No. 628 / Friday September 14, 2018

23A

22A

Issue No. 628 / Friday September 14, 2018

21A

20A

Issue No. 628 / Friday September 14, 2018

19A

18A

Issue No. 628 / Friday September 14, 2018

17A

世界那麼大，我為什麼偏偏選擇澳大利亞？

视频裁判褒贬不一传统豪强优势几无

界七大自然奇觀。

1 澳大利亞的教育品質具有世界一流水準

7 澳大利亞是世界上最大的羊毛生產國和出口國，煤和 Fe 礦石出口量均居世界首位，鋁土產量第一，出口量第二；

澳大利亞是個注重教育的國家，全國有 42 所大學及 230 多所專科技術學院。澳洲教育由三個層次組成：初等教育（小學）、中學（初中和高中）和高等教育（大學和職業學院），澳洲的大學多融合了美國式的開放校 VAR 毁誉参半風，並延續英國式的傳統菁英培育方险胜澳大利亚，法国首开记录错判和漏判是足球式，遂成為全球最重要的教育樞紐之比赛引发争议的的点球，也是乌拉圭主裁判库主要原因。国际足联主席因凡蒂诺力主在一，每年吸引大量來自世界各地的留尼亚看了视频回放之后做出本届世界杯使用 VAR （视频裁判技术），學生前來深造。的改判。意图尽量修正错判和漏判，但引起的争议

澳大利亞是一個高度發達的資本主義國家。作為南半球經濟最發達的國家和全球第 12 大經濟體、全球第四大農產品出口國，其也是多種礦產出口量全球第一的國家，因此被稱作 “ 坐在礦車上的國家 ”。同時，澳大利亞也是世界上放養綿羊數量和出口羊毛最多的國家，也被稱為 “ 騎在羊背的國家 ”

盘点俄罗斯世界杯四大特点

仍然不少。当然也有主裁判新科冠军法国是 VAR 的受益者：决在观看视频回放后取澳大利亞是世界上最大的島國 2 赛上半时格列兹曼罚进的那个关键点球，消点球判罚的：E 组就是阿根廷主裁判皮塔纳看了视频回放小组赛第二轮巴西 2 之后做出的改判。尽管如此，卡西利亚斯 0 险胜哥斯达黎加澳大利亞面積為比7,600,000 平方公里，等名宿仍认为那个点球是错判。如果没有的比赛，巴西巨星内三倍於格陵蘭島，一般被視作大陸。 VAR，法国可能不会获得那个点球，也就马尔第 78 分钟在禁区内被后卫冈萨雷不会在上半时射门次数以 1 比 7 落后克斯拉倒，荷兰主裁判库佩尔斯先是吹罚点球，但在观看视频回放后即取消了点罗地亚的情况下，能以 2 比 1 领先结束上 3 澳大利亞是世界上唯一獨佔一個大球判罚。半时。在 C 组小组赛首轮，法国以 2比1

陸的國家高中锋强势复苏

8 澳大利亞多個城市曾多次被評為世界上最適宜居住的地方之一

执法决赛的主裁判皮塔纳正与视频裁

又名烏盧魯巨石（屬澳大利 UluruRock 判进行沟通图 / 视觉中国法国主力中锋吉鲁和克罗地亚主力奇怪现象；曼朱基奇曾在拜仁慕尼黑夺得澳大利亞大陸亦稱澳洲大陸，是位於南中锋曼朱基奇整体表现都很出色，在进德甲银靴奖，不过当时的拜仁主帅瓜迪奥亞土著人語言），位於澳大利亞中北部半球大洋洲的一個大陸。澳大利亞大攻中的支点作用十分明显，为球队打进拉却看不上他；俄罗斯中锋久巴为球队晋小组赛冷门迭爆的艾麗斯普林斯（ AliceSprings）西南决赛立下大功。四强中陸面積為的另外两支球队萬平方公里，是世界的级八强立下汗马功劳，但他在圣彼得堡泽 769 6 比利时和英格兰，也各有优秀中锋卢卡尼特遭受主帅曼奇尼的冷遇，因为曼奇尼方向約公里處。艾爾斯山高 340 348 这是一届冷门迭爆的世界杯—— —巴個大陸中面積最小的一個。澳大利亞大库和凯恩。主张“技术流”打法，久巴只能被租借到图西、德国、阿根廷首次同时无缘四强，传统米，長米，基圍周長約公里， 3000 8.5 陸屬澳大利亞，同時澳大利亞也是繼亞曾几何时，高中锋受到“技术流”名帅拉兵工厂。强队与所谓中下游球队之间的差距正在東高寬而西低狹，是世界最大的整體岩的排斥。吉鲁本赛季前半段在阿森纳出场这些在俱乐部受到冷遇或者曾经受到特蘭蒂斯之後個獨佔一塊大陸的國家。缩小。尤其是在小组赛上，“五星巴西”在机会锐减，主帅温格更器重轻灵型前锋拉冷遇的中锋球员，都抓住机会在世界杯集中石（體積雖巨，只是獨塊石頭）。艾爾小组赛首战就被瑞士逼平，上届冠军德国澳大利亞大陸四面被海所包圍，與南極卡泽特，出现吉鲁在阿森纳为拉卡泽特打爆发。他们在场上与轻灵型边锋或攻击型中在小组赛首战以 0 比 1 不敌墨西哥、第三”，斯巨石俗稱為 “ 人類地球上的肚臍替补、拉卡泽特在国家队为吉鲁打替补的场配合得当，收到了很好的进攻效果。大陸並列為世界上僅有的兩塊完全被海轮以 0 比 2 负于韩国，梅西领衔的上届亚號稱 “ 世界七大奇景 ” 之一，距今已有军以 1 比 1 被冰岛逼平。 B 组最后一轮最水所包圍的大陸。紐西蘭並不屬於澳大传控打法遇瓶颈具戏剧性，西班牙仅以 2 比 2 艰难逼平摩 4—6 億年歷史。如今這裡已辟為國家利亞大陸。與其他大陸相比，澳大利亞洛哥，伊朗甚至有机会绝杀 2016 欧洲杯传控打法曾经风靡多年，西班牙依过于拖沓缓慢，西班牙在 1/8 决赛中被俄罗公園，每年有數十萬人從世界各地紛紛大陸上的生物相具有很大的不同。冠军葡萄牙。斯采用密集防守、不给他们传切空间的战术靠这种打法夺得 2008 欧洲杯、2010 世界国际足球的中心在欧洲，不少中下杯和 2012 欧洲杯三届大赛冠军。传统强成功逼平，最后在点球决胜中被淘汰出局。慕名前來觀賞巨石風采。游球队得到欧洲优秀主帅的点拨，例如队德国虽以“硬桥硬马”的打法为主，但随德国的情况也类似。他们在小组赛第澳大利亞有世界上最大的獨立巨石 4 执教伊朗的是前皇家马德里和葡萄牙主着球员的技术越来越细腻，主帅勒夫也模三轮对韩国时采用传控打法，结果不仅无 5 澳大利亞有最多袋鼠和考拉帅奎罗斯，摩洛哥主帅是来自法国的雷仿西班牙的传控打法，并带领德国夺得法进球，还在临近终场时被对手“偷袭”成纳尔，这些球队的进步均得益于足球全 2014 世界杯冠军。功，以小组垫底的方式耻辱出局。由此可澳大利亞艾爾斯巨石（）， AyersRock 球化倾向。但以西班牙和德国为代表的传控打见，传控打法已不再具备统治力，目前已法，在本届世界杯遭到冷遇。由于进攻节奏进入了瓶颈期。

杯的比回队参定的影维可解

协杯七排名第手，坐镇广州富接受

澳洲擁有超過 80% 的植物、哺乳類、爬蟲類和蛙類為其他地方沒有的澳洲特有品種。最為人熟知的澳洲動物包括袋鼠、無尾熊 ( 樹熊 / 考拉 )、針鼴鼠、澳洲野狗、鴨嘴獸、沙袋鼠和袋熊。 6 澳大利亞有世界上最大的天然海洋公園大堡礁，是世界最大最長的珊瑚礁群。大堡礁是由數十億隻微小的珊瑚蟲所建構成的，是生物所建造的最大物體，就算從外太空也能看到。因其造就了豐富的生物多樣性，而在 1981 年被列入世界自然遺產名錄，也曾被 CNN 選為世

2015 年度全球宜居城市排行榜，世界最宜居城市不是紐約，不是巴黎也不是東京，最宜居城市前十位的城市中，有 3/5 的城市都是澳大利亞城市。其中澳大利亞，南澳州的阿德萊德市躋身全球最宜居前十行列，並且已經連續 4 年排名世界第 5 名。同時，排名第一名為墨爾本。澳大利亞四面環海，擁有很多自己特有的動植物和自然景觀。澳大利亞是一個移民國家，奉行多元文化，約四分之一的居民出生在澳大利亞以外。澳大利亞人口高度都市化，近一半國民居住在悉尼和墨爾本兩大城市，全國多個城市曾被評為世界上最適宜居住的地方之一。

悉尼地产开发商诚聘销售经理

悉尼大型地产开发公司诚聘一名销售及一名销售助理。开发楼盘在

牌和银组重剑女子少李珊珊重剑银

Waterloo。需中英文良好，有销

以 3474 和佛山

售经验优先，薪优！公司项目多，并都在投资热区！潜力无限！

瑜军

女双决赛雨以 6 / 麦克夺得青少

年大满位夺得青国选选手在青韬在男单赛时代中瑜和王曦赛，遗不过中中却一路

王曦雨则均出生于开赛上，恩硕收

有意请将简历发至

Richard

0420 552 619

richard.tan@luxelandgroup.com.au

16A

Issue No. 628 / Friday September 14, 2018

15A

14A

Issue No. 628 / Friday September 14, 2018

CPA

J.P.

本周熱點：三年固定3.69%* (CPR4.86%)優惠浮動利率3.59%*(CPR4.42%) 一年固定利率 3.89%* (CPR 4.51%)** 二年固定利率 3.69%* (CPR 4.86%)** 三年固定利率 3.59%* (CPR 4.32%)** 標準浮動利率 3.64%* (CPR 3.96%)** 商貸：借貸比例高達80%* 生意：借貸比例高達70%* 汽車設備：利率4.56%起* 借貸比例高達100%* .

Fees & charges may apply.

為答謝新老客戶本公司現提供個人及生意報稅服務由資深會計師Neena Wang 精心主理價格優惠

Suite 227, 813 Pacific Highway, Chatswood NSW 2067

無首付貸款，借貸比例高達100%* 九成借貸無需付保險費* 終身折扣高達1.50%* 海外人士貸款，借貸比例高達80%*

Australian Credit Licence 389087

Neena Wang Accountant CPA 0433 524 099

TEL: 02 8068 6518 FAX: 02 8068 6589

Issue No. 628 / Friday September 14, 2018

13A

12A

Issue No. 628 / Friday September 14, 2018

12 星座本周运势解析

本周天秤座解析

本周天蠍座解析

整體運勢 ★★★★☆：金星与水星构成有利的六合相位，利于你对身边人沟通，去抒发内心的想法，这是适合天秤座解决人际纠纷的一周。但前提是你不能逃避内心的意愿，否则即使违心的做出决定，也不能让你得到真正的解脱。位于家庭宫内的火星结束了逆行，而下周停驻约半年的土星也会恢复顺行，天秤座即将面临房屋搬迁、拆迁的情况，与家人间的关系可能会受到金钱方面的影响。不要为了顾忌面子，而放弃应属于你的利益。

整體運勢 ★★★★☆：近两个月以来，受到火星逆行的影响，天蝎座的情绪一直不佳，也容易因为环境压力而变得喜怒无常，影响到你与他人的相处及关系。随着周一火星逆行的结束，为天蝎座带来调整状态的机会，也让你有更多的耐心去面对身边的人与事。情绪的好转让你愿意听取他人的建议，通过交流会与某些人和解。若是想厘清那些困扰你已久的事情，凡事还是要多些耐心与忍让，别总往偏激的方向想，你会更快乐。

爱情運勢 ★★★★☆：虽然你擅长与朋友交流、表达心意，却很难对你的另一半展现真实的意愿。近几个月以来因为情感中的问题，你一直不太开心，也可能在质疑伴侣的忠诚，随着金星与水星构成有利的六合相位，帮助天秤座与伴侣通过沟通去和解存在的问题，而火星的顺行也会让你的另一半愿意与你聊聊。其实你们明明都很在意对方，却又因为种种误解而选择了逃避。有些话不妨直接说出来，才能让对方明白你的想法与感受。

爱情運勢 ★★★☆☆：上周日发生在情感位置的满月，让天蝎座隐忍、多疑的情绪爆发，你也需要认真想清楚与伴侣间的关系，别因为一时情绪激动而做出令自己后悔的选择。这周一随着火星顺行后，你会想清楚很多事，也不再用偏激的方式去看待与伴侣间的关系，但碍于面子却又不肯主动联系对方。还是那句老话，别在赌气的情况下做决定，否则对你、对另一半都不公平。

单身狗：有机会在朋友聚会或兴趣班中遇到聊得来的对象，不妨主动一下，要个联系方式。

单身狗：多接触些不同的圈子才能找到满意的对象。

有伴儿：不要用逃避的态度去面对你的感情。

有伴儿：尊重内心的感受，别做违心的决定。

本周射手座解析

本周魔羯座解析

整體運勢 ★★★★☆：火星在射手座的财帛宫顺行，帮助你调整了过于浪费的消费习惯。你需要认真衡量自己在财务方面的问题，以避免生活方面再受到缺钱花的困扰。这也是建议射手座考虑赚钱大计的时期。朋友会为你提供帮助，只是亲兄弟也要明算账，赚钱与利润分成方面建议射手座和搭档提前说清楚，免得以后有纠纷。

整體運勢 ★★★★☆：上半年以来，火星、土星、冥王星好似三座大山般，停留在魔羯座的命宫，反复为你带来生活上的各种问题与压力，并对你的稳定关系造成影响。好消息是在这周一火星会正式恢复顺行，而土星也即将于下周结束逆行，这两颗星体的顺行在很大程度上会缓解魔羯座的压力，你会有更多为自己做打算的时间，也适合通过行动来改善令你不满的现状。

爱情運勢 ★★★☆☆：经济方面逐渐宽裕，射手座与伴侣在争执的一些问题得到了解决的机会。下周土星也将恢复顺行，你与伴侣会逐渐克服生活习惯方面的差异问题。但若是你们之间已经因为争执而存在裂痕，却又没有及时沟通，那只会让矛盾加剧，愈演愈烈。

爱情運勢 ★★★★☆：火星逆行的结束，让魔羯座的生活压力得到缓解，情绪也变得积极起来，你会寻找与伴侣沟通的机会，趁机表达自己的想法，并对彼此的未来做出承诺。只是近期你的伴侣也有较大的压力，需要你的照顾，很难用你所希望的方式给予你回应，有些事不可过于着急，等下周土星正式顺行后，会有更好的机会。

单身狗：容易与圈子中的朋友暗生情愫，但也要考虑清楚，一旦成为恋人，就很难再退回朋友的位置。有伴儿：在遇到问题时不要总想着让对方退让，要懂得互相谅解。

单身狗：缘分急不来，不要带着你爱的人去爱下一个人，这对谁都不公平。有伴儿：别带给对方太大的压力，和谐的氛围才有利于你们关系的发展。

Issue No. 628 / Friday September 14, 2018

11A

12 星座本周运势解析

本周双子座解析

本周巨蟹座解析

整體運勢 ★★★★☆：水星正式摆脱了逆行的纠缠，你的沟通能力也得到了恢复，更愿意用主动的态度去寻求他人的关注，为自己争取到有利的合作机会，只是水星仍与木星刑克，这意味着在许多事情上你过于乐观，需要多想想可能会遇到怎样的麻烦，做些提前的准备，才能防止遇到危机。受到上周日的满月影响，双子座需要重视家庭中长辈的健康问题，有必要多回家看看，定期带家人去做身体检查。

整體運勢 ★★★★☆：在对宫的火星结束了逆行，也让巨蟹座处于紧张的情感关系得到了缓解的机会。随着你的情绪逐渐稳定，从这周开始你可以用主动的态度拉进与搭档、伴侣间的关系并尝试开始新的合作关系，只是在下周土星恢复顺行前，你仍可能会受到伴侣、搭档不公平的对待，尽量平常心面对，别太放在心上。

爱情運勢 ★★★☆☆：这周双子座会把重心放在个人的感受上，无暇考虑伴侣的需求。虽然你的另一半不会反对，甚至会积极配合你的想法、照顾你的感受，但你忽视对方的态度会伴侣感到心寒。建议双子座可以在周五准备些浪漫的项目，与伴侣共度美好时光，也利于增进你们的感情。

爱情運勢 ★★★★☆：火星在顺行后为巨蟹座带来处理情感问题的耐心，下周土星也会结束逆行，困扰巨蟹座五个月有余的情感上问题会得到彻底的解决。只是，在这之前需要你认真考虑好，现在的情感是否有必要继续下去，若你依然决定坚持，就要做好面临改变的决心，否则你们之间的关系仍会受到现实方面的考验。受到金星与冥王星刑克的影响，你与伴侣的关系面临信任上的考验，要多给对方些信心，切忌胡思乱想。

单身者：金星与冥王星的刑克，让双子座在近期容易青睐于与以往喜好不同的对象，建议可以先从朋友做起，不至于让对方反感。

单身狗：最近你容易被身边的朋友示好，如果你觉得不合适，就要学会保持的距离，避免被对方误会。

有伴儿：多倾听下伴侣的想法，不要忽略对方的感受。

有伴儿：只有想清楚你究竟想要怎样的感情，才能试着去调整好你们之间的关系。

本周獅子座解析

本周處女座解析

整體運勢 ★★★★☆：上周日发生在狮子座财帛宫的满月，为你带来金钱好消息。有机会在这周获得数额满意的金钱，但满月也在提醒你重视自己的财务问题，尽量别进行大数额的投资与借贷，以免后续出现问题。火星的顺行为狮子座带来工作方面的好运气，从六月份以来停滞的计划有望重新启动，但需要你重新设定计划，才能得到理想的结果。

整體運勢 ★★★★☆：上周日发生在对宫的满月为你带来人际关系改变，你会面临合作关系的调整，例如接触新的合作方、与不满意的合作说再见，也有可能结束一段对你很重要的感情。虽然感到不舍，却又碍于面子难以挽留，但随着这周火星恢复顺行，会让处女座对这些已做出决定的“口是心非”的选择感到后悔。有些事亡羊补牢的话，还有重新把握的机会。

爱情運勢 ★★★★☆：随着满月带来金钱方面的助力，也有利于狮子座及伴侣更好地去规划未来。在这周，你们会有结婚、购房、添置家庭用品方面的计划，也会针对彼此家庭方面的要求做出让步。心情变得愉悦，也会让狮子座更注重于满足伴侣的需求。对于已婚的狮子座来说，在近两周你们会得到与怀孕、孩子有关的好消息。

爱情運勢 ★★★☆☆：水星与木星持续刑克，处女座依然很难表达内心真实的感受，只是随着火星恢复顺行，让你认识到内心真正的想法，不再用逞强的方式对待另一半。你需要与伴侣坐下来好好的谈一谈，尝试着用沟通来解决问题，这样才不至于后悔。

单身狗：尽管你仍排斥家人过多干涉你的情感选择，但也会尝试去认识新的对象，开始新的恋情。有伴儿：当两个人共同解决问题时，你会发现彼此变得更有默契了。

单身狗：家人会介绍条件不错的对象给你，但你内心仍有放不下的人。有伴儿：别在赌气的情况下做出违心的决定。

10A

Issue No. 628 / Friday September 14, 2018

12 星座本周运势解析

本周水瓶座解析

本周雙魚座解析

整體運勢 ★★★★☆：火星恢复逆行，接下来会逐渐回到水瓶座的命宫，带给你改变现状与规则的勇气，也让你逐渐摆脱现在不满的环境，并与那些带给你不快乐的人说再见。这周也适合水瓶座调整个人状态，用积极的态度去面对生活，改变生活周边的问题。你也越来越明白取悦自己的重要性，只有学会爱护自己，你才能找到属于自己的快乐。

整體運勢 ★★★★☆：上周日发生于命宫的满月，为双鱼座带来改变的契机，不论是工作或是生活，之前奋斗的目标都已经告一段落，所以这周最适合你重新设定未来的计划，并尝试走出第一步。火星在双鱼座的交际宫顺行，你即将拥有来自异性的帮助，但对方若是对你别有所图，则需要你想好应对的办法，不要贸然涉身于危险中。

爱情運勢 ★★★☆☆：上周日的满月落在你的财帛宫，提醒你重视物质的重要性，对于你和伴侣来说，近期你们会考虑很多与未来有关的事情，比如说结婚、购房、生子等等问题，也要面临双方家人带来的压力。这些看似简单但解决起来很麻烦的事情会影响到水瓶座的情绪状态，也让你容易对另一半发火。但发脾气并不能解决问题，你需要与伴侣好好地沟通，并安抚彼此的家人，才能更好地维护你们之间的关系。

爱情運勢 ★★★☆☆：上周日的满月让双鱼座的情绪有些崩溃，也容易沉浸在过去的回忆里。而出于对安全感的需求，你会对另一半有诸多挑剔，其实你只是希望对方能够成熟些，用更认真的态度去对待你们之间的关系。但实际上对方已经做出足够的努力，若是再继续要求对方改变，恐怕会出现你不想看到的结果。

单身狗：要学会尊重自己的感受，但同时也要懂得为自己寻找快乐。有伴儿：每个人都有自己的看法与立场，不必强求对方必须与自己一致。

单身狗：你可能会出于感动而答应某个人的示爱，但一定要想清楚你是否真的喜欢对方。有伴儿：互相体谅，才能互相进步。

本周白羊座解析

本周金牛座解析

整體運勢 ★★★★☆ 周一火星结束了从六月份以来的逆行状态，也让白羊座躁动的情绪得以平复，拥有更多的耐心去处理身边的事务，只是在火星逆行结束后也会有一周左右的后期影响，你的情绪仍容易受到旁人的触动，务必要学会控制与疏导负面情绪，免得对身边人大动肝火。你也需要认真思考在未来三个月内的明确的发展方向，以及尝试承担现阶段你需要履行的责任感，否则在火星与天王星的刑克下，不够务实的态度会为你带来意外的麻烦。

整體運勢 ★★★★☆：水星摆脱了后期的影响，并与金星六合，意味着金牛座会运用交流的力量去解决与家人、同事间存在的既往纠纷，你也会与身边人统一意见，做出关于搬迁、购买新房屋、装潢房屋的决定。通过沟通，会让你与家人的关系变得更加亲近，也让你得到来自家庭的温暖与照顾。部分金牛座甚至会在家人劝说下考虑到结婚的问题，尝试认识、接受新的对象。

爱情運勢 ★★★☆☆ 在对宫的金星与事业宫的冥王星刑克，预示着你面临着情感与工作的两难选择，与伴侣间也存在着意见不合的分歧。如果不能妥善解决这些问题，会影响到你们以后的生活，例如伴侣会希望搬出来开始两人世界，而不想生活再被家人干涉，但是白羊座更希望与大家庭一起生活。这些问题需要运用沟通的力量来解决，而不是用争执的态度拒绝与伴侣沟通，这样只会让问题加剧。

爱情運勢 ★★★☆☆：这周金牛座依然是较为缺乏安全感的，但不同的是，现在的你肯主动与伴侣说出顾虑与不安，也会尝试去解决两人之间存在的问题。只是你的伴侣最近比较忙，无暇认真考虑你的想法，有些敷衍的态度会挫伤你的积极性。但实际上对方并非是有意的，不要太放在心上。

单身狗：你容易喜欢上身边经常陪伴你的朋友，但有些事、有些关系，一旦太直白也就很难继续下去。有伴儿：不要忽视交流的重要性。

单身狗：适合在家人的安排下接触新的对象，平常心见面就好。有伴儿：对伴侣多些耐心，最近大家都很忙，也都生活的不容易。

Issue No. 628 / Friday September 14, 2018

上一代、上上一代，他们不也一样熬过来了在上一代、上上一代，人们的日子也各有各的苦，但他们没有保健品、养生汤、补习班和保险单，不也一样熬了过来？

交焦虑税之前，你都有过什么样的心理焦虑、焦虑、那是真焦虑

现实确实是换着花样来展现残酷的。老板总是拿 KPI 说事儿，一周能开 7 个内容空洞无味的会，还要责问你为何工作效率那么低；部门新来的小朋友能力不咋地，发朋友圈表忠心晒加班倒是一等一的拿手；想让孩子读个好学校，不只要有钱还得靠房子的坐标和人际关系；回头你还得担心自己在老家的

爸妈，怕他们一不小心又被什么传销新玩法给骗了去。

攀比

有些时候，自认过得很差劲的想法，都是比出来的。同办公室的 Rebecca

打了水光针又拉了皮，看起来比你容光焕发不少；邻居老王的孩子又得了奥数一等奖，被 3 个好学校追着要，而你家

熊孩子每天晚上都要玩一个多小时《王者荣耀》；一起毕业的小明进了一家独角兽公司，年终奖能拿 12 个月的薪水，而你上上个月的出差报销都还在财务那儿卡着……每每想起这些，你就想一

定要用什么办法迎头赶上才行。然后那句 “能用钱解决的问题就不是问题”就成了救命稻草。

越折腾的肯定越好

护肤有 7 个步骤，每个步骤都要拿手在脸上拍得噼里啪啦响；早上起来要吃 8 种养生食物，花生、桂圆、蜂蜜、醋一个都不能少。听说越是千锤百炼，效果就越好，如果一个东西一步就能操作到位，反而少了仪式感—— —这，就是一种玄学。

犒劳

连续加班一周了，别人一句鼓励慰问的话都没有，你心里苦苦的。肩膀很痛，脸也蜡黄，吃了一周外卖的肚子也在抗议，一定要买点儿什么来奖励一下自己才行，还要越贵越好，不然，加班不就白加了么？

“万一有用呢 ”

有些时候，你也会对商家的宣传表示质疑，觉得吹得太玄乎。但不买

的话，总怕错过什么 —“ —— 万一有用呢？ ”“那时候不就赚到了吗？ ”这种心理，往好听了说是 “ 投资未来 ”，说直白点，就是隐性赌博哦。

钱真的太多了

那句话怎么说来着？ “随着人们收入水平的提高，消费升级的时代也到来。 ”要真的还在生存线上挣扎，谁还有

心思想自己是不是越活越焦虑，需不需要买点儿什么来缓解焦虑呢？

这些焦虑税，你付了没？

生发液、防皱霜、美容仪

对于那些立马就要进入 30 岁的人

兴趣班

来说，这一轮税的波及范围最大了。商家总是会讲，有多少年纪轻轻的人，因为压力大、工作忙，秃顶的秃顶、长斑的

都怪那句 “有趣是最高级的性感” 的鸡汤，来不及在挣钱的同时搞精神建设的人，偶尔也会怕自己在朋友中显得无趣，怕在要去追一个姑娘或者小伙儿

长斑，用了这个后，总能挽回点儿颜值上的尊严。但似乎脱发不脱发这种事，

的时候因为没有多出来的一技之长而露怯。这时他们碰上了花艺班、钢琴班

基因也在从中作祟，不然无法解释威廉王子的发量—— —人家可是王子了哎，用

和油画班，觉得让自己的精神世界和朋友圈丰富起来就有了指望。友情提示，如果想要真的 GET 一个技能，请报一

的都是王室御用哎！至于皱纹，要么接

受人类发展的自然规律，要么，还是靠早点睡觉来“违抗天命”吧。

个长期班并持之以恒地去上课，仅仅一节的速成班，成效不会太大。

减肥药、减肥仪

保健品

试过的人都明白，少吃多运动才是

最终的药方。而吃减肥药，或者让腰间的肥肉在机器里抖来抖去，那估计不只是焦虑税的问题，连智商税都得算上。

逻辑思维等帮人读书的栏目

听说这是因为现代人越来越忙，没

时间好好看书，又怕自己在知识上落伍的产物。而帮人读书的产品也极为投其所好，对书本内容的归纳，已经细致到了明明白白告诉你，某个知识点可以用在某种场合的 PPT 中的地步。说白了，这类栏目创造并缓解的是大家的谈资焦虑症。

这类产品的出现，让人容易产生 “我和我爸妈过去都是怎么活过来的 ” 的质疑。毕竟它们的广告没有出现之前，你都觉得自己身体挺好的。而一旦看了几篇宣传文章，就觉得哪儿哪儿都是病痛了。这类焦虑税也有中西之分，年轻人的目光可能还停留在各种名字古怪的外国小药丸上。看看自己爸妈，他们的一日三餐，已经要沦陷在各种养生大讲堂里面了。

一样辛勤工作不说，周末还要斥巨资带孩子去各种辅导班，晚上还得抠着头皮想奥数题（然后就脱发了）。听说现在不上各种补习班就是让孩子输在起跑线上，社会风气如此，你也很难说清，这种恐慌的终极制造者是补习班呢，还是家长自己。

有机食品

这部分税源主要来自于女性公司

人和年轻父母。总有品牌告诉他们，普通的产品农药多、化学成分多，造成的污染也多。但又有谁能保证，这些价格贵了好几倍的有机食品，是真真正正的有机，而且什么毛病也没有呢？

保险

这一税种的主要征收对象是孩子

在外地工作、自己在家实在没有什么事情做的家长们。保险代理的说辞正

在与时俱进地更新着，比如 “股市楼市有风险，闲钱不如买保险 ”“为孩子们的未来投资 ”等等。更有甚者，说服了

家长以后女儿出嫁的嫁妆就是一张保单。考虑到这类保险的费用往往数额

实体书

不小，这估计也是我们 tips 里面最重的一类税了。

书买回去放墙上，也不看，就当摆设。待到客人来家里时，他们就以书墙展示自

回归自然

在和一些出版公司的交流中我们获悉，现在有种消费趋势是，人们会把

己的精神世界。出版公司说，这是因为有一拨人在奋斗时期光忙着挣钱了，等衣食无忧了才反应过来要建设精神世界，形成物质条件之外的第二竞争力。但他们又无从下手，所以只能买点儿精装书来意思意思。

孩子们的辅导班和教辅资料

没有什么比这个时代真正的中年人更惨了。工作日的白天在公司里像牛

商家知道大城市里的公司人们想要什么，于是在乡村里盖起了木房、支起了土灶，想让他们回归与世无争的大自然生活。可惜了，无论是在高档民宿还是高档寺庙里，商家的服务还是像城里的五星级酒店一样无微不至，在这方面一点也没有回归乡村。当然，真要回归了，城里人恐怕也就不去体验自然了。至于那些去大自然里住了几天再回到现实生活中的人会发现，那些让他们焦虑的事，一件也没少。

Issue No. 628 / Friday September 14, 2018

1）如果您年齡 55 歲以下，生意背景好，稅務清晰，個人資產雄厚，或可直接拿綠卡？ 2）如果您 55 歲以下，一直是企業骨幹，發明創造不少，稅後收入少，但資產雄厚，或可直接拿綠卡？ 3）如果您年齡超過 55 歲，資金雄厚，或可直接申請退休投資移民？ 4）如果你澳洲留學畢業，技術移民無門，或許可以澳洲創業拿綠卡？ 5）如果您曾經是在體育，文娛，各類棋類，書法等各領域在中國或者世界獲得冠亞季軍，個人有些經濟實力，或許也有機會直接申請澳洲移民。 6）407 帶薪實習工作計劃 7）全球天才雇主類計劃 8）移民上訴疑難雜症 188A（臨居）+888A（永居）商業創新和投資簽證一條龍服務

協助生

188A + 意管理 = 888A ↓

無需英語要求年齡 55 歲以下需要現有生意背景持有公司股份 30% 公司營業額達澳元 50 萬（申請前 4 年期中兩年計算）申請人和配偶資產達澳元 80 萬需要達到 65 評估分數申請人需要在澳大利亞投資商業項目申請人和配偶可交換來完成 888 經營業務滿足申請永居條件

↓

持有 188A 簽證在澳大利亞建立一個生意並經營管理至少兩年年度營業額達到 40 萬澳元，持股份 30% 此生意中擁有 20 萬澳元的淨資產個人及商業淨資產 60 萬澳元申請人和配偶可交換來完成 888 經營業務滿足申請永居條件申請人或配偶沒有涉及不被澳大利亞接受（即違紀或違法）的生意記錄。所有申請人必須符合健康品行及無欺詐前科的要求

權威辦理個類別商業投資移民： 188C 500 萬重大投資者簽證 ·無年齡上限 ·無需滿足 EOI 打分要求

·無英文要求 ·居留時間要求寬鬆

（一步到位），適合在藝術、體育、學術研究上有特別貢獻或國際認可的海外人才。 ·配偶簽證

·父母移民

·永居續簽

·技術移民

·旅遊簽證

·子女移民

精辦雇主擔保 457/ 186/187 簽證

資深專家，經驗上訴庭前仲裁官，擅長：各類疑難雜症上訴

自置辦公物業委託更加放心服務更加貼心！幫助有技術、有資歷的您，快速獲得澳洲當地大專文憑！征求中國的各種合作 211ABC-1206T

first media 250mm x 360mm_复制.pdf 1 2018/8/28 上午11:22

CMY

Issue No. 628 / Friday September 14, 2018

Level 15, 227 Elizabeth St, Sydney NSW 2000

Tel: 02-9264 8816

Email: ads@chinesesydneyweekly.com.au

September 14 , 2018

628

୦։࢑ଳջત

Ҽࡨ߃Ұ‫ؗ‬ढ ؒ‫ڳސ‬Ғ