issue 650 Chinese Sydney Weekly by First Media Group

March 08 2019

650

Level 15, 227 Elizabeth St, Sydney NSW 2000

Tel: 02-9264 8816

Email: info@chinesesydneyweekly.com.au

Issue No. 650 / Friday March 08, 2019

www.gospelpianos.com.au Pianos Keyboards Digital Piano Organ 德国钢琴直销

| 德国制造

有

日全新

231-235 Blaxland Rd.

896 Woodville Rd 营业时间 : 周一到周六

0 2 9 7 2 4 2 0 2 2

售 (Cnr. Lane Cove Rd.)

营业时间 : 七天营业

0 2 9 8 0 9 5 0 0 0

Issue No. 650 / Friday March 08, 2019

一年会籍 $2.20! 超值 50%折扣

还有外加的礼物

免费饮茶券 **Terms and conditions apply. Yum Cha voucher must be redeemed within 30 days of issue. Multiple vouchers can be used in the one booking at Imperial Dynasty. Available for one small Yum Cha item to the value of $6. One free gift per new membership.

FREE Y vo UM C 免费 ucher HA 饮茶券

限于三年或者五年的会籍在二月或者三月加入

2 Crofts Avenue, Hurstville NSW 2220 Ph: (02) 9570 3355

www.clubcentral.org.au

Issue No. 650 / Friday March 08, 2019

• • • • ã P Î | µ Ù9P P° 8 `Ç¢ Ø § í ; ß ÿ 8 ºÇ 8º 8 º¦ 8ºµ 8 ¿¿ ~ @ 8 « ø A°}|| ) Ù ~Ä0 9 Ç«* A Ä ó µ ý O² ¡¢ùæ ®¢ ð Ù£öï¤ ¥ 8P úû }|ø¦ý §¨ 5\ à © Ä Ø ñ ð\ª¢ªÙ9H «â¬ ®¯ ¢ê ° ±2 Hâ¬²å¬ * ³ ´ µë«¶¦ «â ¬ «· ¢¸¹º»¼½ Ç ¾ ¿)âµÀÁ §ÂÙ ü ÃµàÄ ÅÆ] Ç È Éä_TÊ- Ë Ì Í ÎÏÄ )ÞÐD ÑÒ Ó Ô ¢ « Õ ¾ÖCú ×ûØµÌÙ µS. Ú

¡¢££ ¤ ¥¦§ ¨©ª« ¬®¯ °± ² ³¢´µ¶· ¸ ¹º»¼º½¾¿¿ ÀÁÂÃÄ²ÅÆ Çª ÈÉÊ Ë ËÌÍ Î Ï´ºÐ Ñ º Ò Ó º Å Ô Õ Ö ×ØÙ Ú ³ÛÜÝ Þ· ßÄà á âãä åæ«ç ª èé êëì Èíî Û ïð ñÄòóôõö÷ øù Íú ûÖüýþÿÙ~}|{[\ ]^ _`@? >«Û =< ^ ~ó¯ ; ^ :/_ .÷ ; - ñàÈ , + *) ('&%§$# "! òóô01234

Û ÑÜ¼åÝÞ ÀÙ ×9 ßàáâ ã ä¬ Çä¬åª/ æ

¡A°áâ á â / ç è éÑª'ê ä ¬ áâëì9 ] § C¬ Âí ¡ îÉ ª ïÀ×|ð ñ ¦ ò óô³àõ ö ¶ßÄ÷«ø´´ù ¡9 úû×|ù¦Gü ï ð ýõ Ä Ø D þ ð Ù * äÿÿ ÿ~ } - | F ð»Àá´×| { ´ ð×|[\Hë»À] ^ Ô6 « _ ` 9¶»@ ?¼Ä 3 >É ð= [ É< 9 -îÉ ³ ; } â:Ã »À E / ®¢.- é ê 8, 9Ô+ö* Ç G 9ÑÌ Ô « ) ( 'º &=%$}º } Ò Ô -îÂí 8 Û à üÜö* Þ³-{

2µ 25 6ê Ç 7 89ABÈC D¢ªãE FG HªIåJæ ³ìº KLMNOPQRL ù ÍúSòóô Øõö T UùV ú å ]Ø ² ' ;UU ²¢ §ÀÛ « ² Ù

ÛÄ; O %èÈÉ ²

÷ ¢ ÷ « ÷ å Çå J " KK :´ J ÃÄ « ¦ } Uù Íú ÈÀD òóô ¡«¢ å +¢ ¢ã£¤ ¥ ùV ú °ª¦§O; ¨© ªL« ù Íú¬ ®¯º ° ±º ² 8¢³´¯ µ 8¶ ª·¸¹§F ºº

•

ß#£" !0K1© í¤ ®¢| ê ó ¤ ÿ¢ µ - ` 2 Û 3 Fÿÿ 435 ®¢# 6 7 Löï8¶99 AMB °C| ¥¤Döï A ¾° -îó¤ 9AE9 # Iµ| ³F F G ë_Ù 9HIHÉ J6 Kë}Ä Ù £ 8 L7 9 ÚµM NO P} Ù ¥ 8| ÅÏQROÊ| ï à }ST !Ó Ù U ´ 8|O´ 8 | Þ Ç | º O ¨8 ¡¬ ê 9 ` «Ä Í º 8 [ *³´ « Ù£ 8 Ù 9 à 8A Þ µ` Ñ ¤ × } Ê } ÕÞ ý G Ô A 4 8 6ª ÌÁO 0 9 T

•

89 G û À 89 í

' - Hª ª Û.Ù æ ® ¢ {ò ü[ « B 3 . Ä ò à üÜ 9O Ù & ü À ¢ ª 8 _` « Ð 8 }, 9 ÇAMB ð ò Û Î í ( (AE 9 ~Ë ÏÊ 9Ä Ã ØöïÉª º Ø · | Éª öïA «.A8 · | Û ì 8 `Þ « Éí · µ« Þ úþ µ â? © Ù£ 8 Ç È Ô Ôºª ¨8 O µ ¶ Ä 9 8 9 û ¥ 8 ¢ ¨ ¬

¦' ¢Ù» « ¢ ¼½ ¾¿ ÀÁ ÂÃÛÄÄ§ ÅÄ8 Æ Ç ÀÈª É¤ÊÄË Ì 8 ËÄ² ÷ ÍÎÏÐ `©ÑÄ² ² ËÄ8 Ò Ó*ÔÕÖ × Ø Ù¢ÚÆÉ ²´ÛÜÝÄÅ « Þ ²¢ßàØ á * â¢á*É*ã MN Ù í í

¢äÊ åîæ

ðç÷ «Aè ¢ðé àí êëF ìîíîïÄ òóô÷ äð ìîíñð òóôÁÄ óò÷ ó ¤ îð«` ôõòóô ð ö÷øÁÛùúã·ó¤ æ 8÷ û üýþ ÿä ~ Þ} « §|O{¶ [] \]^_ ïð óò÷ `@ ?> | Ù|åJ=<Ä

· ÃÈC ¡¢8 £ ¦ ¤T É¥¦Ä í æ ®¢ Ø§¨ Ï A© ÕÞ ªªH Û Ñ-ª " Ï « 9 Dû *ÿ ¬ ð D=~Dû® ¯ À 9°.Ä±²³´ Éµ ®¢_` = ¬ § í Ê¶«· ºM º Ñí Ú

÷ Ù| ÍÌÌ ;M Çòóô :: Ù |/.-, }«+Ù|á KIçMÀ* ê òóô )Èð ÿä « ( :_ ûÙ òóô T' ì - ¢ U òóô&«G ¢ %$ òóô( Ø åÈÙ ï6µÄ #É"! 0 1 2À 3 ¥GØ ù ú ° ¢ 4 5 F À «6«6¦ 7 8|9A B¢CD¦§ «*E&VF G ÚHIJÃ òóô « K L MN B«} A«O} P ñù Íú Q R ñ ò óô ¡ &«*Sòóô µT «*8U Ä

B§ & À I ¯ û ¡ Ë ìP û 9 P

¸K K Ù ¹¾Þ ´ ¾ º º » È ÷ º ¼ å ½Mº £ ¾ È ¶ º ~ ¿ ò À Ö ÁÉ. Â ¸ Ã 9 ´ÛG Ä4÷~ºöÅÈÆ ¢îµ µ ú Ç ª89 ¸ ;ÈÉ Êè Ê Ë ¼ ª ¸ K ÙÄ 8 6 ð Ä ]üÌÕ ¸ ¡ùÍIÎ+Þ´úûÏÐãÑ }|{ýÒøµÓ\ Ô ¢ Â í ÕÖK N Ø ×º Ø! Ö³ÇI K [::Ú ¿÷½ 9 ? ¦ØÛ¿Þ½ Â ý ¥ :ÍIÎ ÂíÙì Úú º Ø K 1 ¶ · Û ×ØÙ³ ÈÉÊ .Ë 8ÜÝÄ´Þßàá â í áâ 3ãä ¢ ¸åæFG ÔìÉ

¯ä ' Û _ Þ _ Ù ç è é×Ø ê ë,ð [ ì íî÷ ª ï ðÄÞñ¸ òÕó î3 Ø ¸ êôõ © Ô ¸ ö ò í ë Ù £ Ú ¸ Û> ÷ø Ù £ Ú ¸ ùú ÷ ø à ûØâ îüý Þ´~ 2þ ÿ~}+|{ [´µ Ù\ ] ^â ù _`@úð î©¥ 2þ ?>´µ Ë=Â<â ù©¥2þþ;<Üúðó Ñ ñ :ÛÄ´Þ{*~þµ º öÅ/÷õü«è.þ Í ][ ÑÙ> QÇ Ë-ªëð.,+ í ùR * ) Ýú ( ' & È O í ù Ê Ä & " % $ # " / E !ú9 Þ´01õü 23Ç ùµ + Ã ´ " Þ ´ Q 4 â 5 E µ Mú9 Þ ´ 6 72þ ß }+|8[´ µ È 9 A 2 Ç ùB Æ ½ Cú â å È D E F O È ô G Hñ IàëJ ôõ KL óÙÕ«¬ M

å [ !N{* ( "

èO¨Ö Ü ] à Û Â P Ø ùR * ) Ýú Û . ; ô ß ë ^ PßÄ ÞQ{;ôÐ ¢ . ¯ ^P [EÌ ðÞ ~ 2 þ - ª ï ¢ R S 2 T U Rø Ç Ë¾ -ª Èþû*0 2¢GF º º ÙÊÐ } Äëð - «) *0µ ã P Ï «*0æ´ÞÂ ^S®Æ Ô Ã P Õ¦^S Ë 3 ÕÖ 3 ÍÄ § Ô6U | ~þI÷ Ê` - Û×ØÞ {*õü Ø × ³ õüU ³Û Çß U © G ä ¢ ¸K F~ÐºÈÆ 8 9í íð û}Ä ¸ E ü 9 Þ ª ëðÉ Ç ©E Ä + -ª S2Ö ë Äø ì Í` ë ã «Þ Ä ` ûØå ãG~µ Ì « î Ê ¸ ú Ñ [© Ú ÷ 9 ò ? ¦ØÛ Þ Â È ÉÊ Ä]à

Issue No. 650 / Friday March 08, 2019

¡ ¢£¤ ¥ ¦ § ¨ § © ª « § ¬® ¯° ± ² ³ ´ µ § © ¶ · ¡ ¸¹ º »¼½¾¿À ÁÂ ÁÂ¡ÃÄ ÅÆÇÈ ÉÊËÌ ÄÍ¾ Î Ï § © Ð Ñ Ò Ó Ô Ò Õ Ö Ä × ¨Ø§© ¯ÙÚÛ ÜÝÞß àÄÙÚ Å Ö ¥ á® â ãä åæ

Éç Ä £¤èé ê ë ì Å í ê ë î Å ï· ðñ òó ôõ¯ö÷ ø ù úûüýþ ÿ~ ¾ Þ ß }· | { [ êë\ ]^ Å _` @¥ ?> |=|< Ã; ðñ : Ä/. ô - , ä + * ) Ø ( ' & Ä % $ # " ! 0 1 * 2 3 1 4 5 - , * î 6 7 8 9A* õ BºCD EF G HI º ^J> Ñ K L M N O ¦ Ñ ü Ì ö P õ ô Q G ú ÌRS½ TU - -,* »R ú ä+ ¯ ¥

•

¯ ¥ ä+ )ü »R ¢ÖÛ

¯ ø { [ K Ã ú ¡ Ø ¾ ¯ í Ä £ ¤ -, ä+* D ¯ ~ Ã · · ô ¢ K ú K ¯ %I " ¡¢ ¥ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ µ " ! © ª Û ¦ § « ¬ * ® ¯ °± ² 8 ³ ´ µ ¶ ¨ ° · · Û ¦¸5 ¹ "º»ô5¼ .½¾¿ À Á Â Ã Ä Û Å Æ À Á Â Ç È " µ ¨ ¾ É¤ ü ¯ Ê Ã Ë Ì K µ ðñÍÎ ÏÏ Ç|K ¯ ÐÑ Ò Ó Ô ¢ Õ Ö ¯ ¯× ¡ ¯Ø Ù ¯ÚÛ ÜÝÞßàáâ1 ãäÃ Êåæ Ù¡ ¯ Ø çN É è é ê / ¢ ë ìó ¾íî ïç ~ ÐÑ ð µ É ñ Ê×HI É}·K Ã~ S½ òóô õ Ã ö ÷ ø ù ú ûü öýþ ÿ ~¿ Û õ } Ñ 4 | 5 µ É { [\ Ç » ~ ] ^ { þ [

供各 \ µò_` Ç@K ? ® * ¢ > = ¢ < ;:/ .D-Ê , , » RÃÄ7> . ú+* ðñ ÛK)(')&% $ú µ # " % ¯ ! D 0 ¢ 1 Ú 2 345 6789 A BCDEFG. 34H+ ÇIJ K ú¬¬ LM K Ñ B 34HNÖÀ. OP+Ç8I ÇÿÙQ"9 Ð Ñ 34HRÌI5Ç S¨ º TU !%¯" 67 A #$ ÑÇ D % & ' ( ¡ Ç ø K " ª ú ) * + , - º . J . / 0 K Ä 1 D % & ' ( 2 3 £¤ 45 Ç6Þ K7¥8Éó· 9È:;

MGL Lawyers 行，信，理。我

的

工

。

本地的英文，和

的

，。我

高，是您的

，

。我

可以力

的

R ô ý # q O Ìk O á j Í # q ß ¦ ¬ < T < Ä Í ¬

è O • ••• •• • • • • • • •• •• • • • • • • • • X ; ; # ß º X < ¡ ¢ £ ¤ X < ¥ ¦ X § ; ¨ © X ¡

ÂÃ ±Ä éê ë ì í Ö ± îÁ ±ÂÃ ±Ä ¨ïðñòó Ö Í Í ±Ñ ôô å Ö õ¼ ®ª ö Ö ¯ð ÷ øù úûâãüÛÖ ýÅ ªþÑÿÈ¿ ¿~}} ¿É ±À |{ ~[[ äñ\ ý]^_`Ö @_ ? >= <;ý¨ ÿ¿ : /ý.. ×¿-É á ,+ *]âã) (' Ö &Ö êª ª«% »$ ª #\ "!"0 12 1 3 ªþ Ñ44 5 6 78 9 A BÅ56 CDÑEFÈ E Õ 3Ñ GG ªH%I

• • • •

電地

9299 9931

0416 889 669 ( 下

後)

info@mgllawyers.com.au Level 7, Suite 701, 12 O'Connell Street, Sydney www. mgllawyers.com.au

• •

ªJ K ¨ L ]ª M NO PQ ÑRK NñQS TU ¨ : Ñ Ñ { ÿ¿ÿ : ]^ ¨ý À µ ± N£

¿~\ ñ ê _¯ Ó ê í _¯ È µ~ \ ±Å êÇ ! ! Ö Ñ *

·¶ Ö ÇÖ Ñ êÖ *

• • • •

{ê ±À ³ ¥¦ î¨ ¢ ¡¢£ ¤¤ ¥ ¤¦³§ ¨ Ó©¢ ª Ó«§µ¬ ®¯° ¢ ¯°¢ ± Ö ©¢¢ ² ñ³ ´µÑ ¶ Ó· ¸ ¯°¢ < ¹ º µ»¼ ½¦¾¿ À¨º ³ Á »¼³§ §Â *Ö ð Ã -ÄÅÂÆÇ ·È ¤ Â ¥ ' ÉG µ ÊT Ë Ì Ë§Â§ ÍÎ ÏÐÑ ÑÒ ÓÔ¨ ¡ ÕÖ × ð Ñ ØÙî¯ ÑÈ Ø ÙÚÀ ¯ÛÜÝÞ]¯ ¯ ¤ ß à á Éâãä Ø Ù Ì ¤åO ¯æÆ

• • •

¦ ¤çè ¨ #é ê¯æÆ ë¨ ì í ¨ ¼ îâã± è Ô ¯ ¾¿Ö Àæ ©ï Ö ©ï ëðñ òÇ é óôõÖ<' ö¦ Ó < ÷øµ÷øù ¼Ñ ½¨ ®ª úª J ¼ Ñ û' Í üý þ ü ÿ ~ × } | þ { [ þ Nö \] ^ __ ªýµÿ `× ? @ ? ý Õ ¼ ÝÑ× × N{ ÝÑ ìì>> ¨

â Ø { O µ ? µ ½ ½ × ¡ ¢ N{¨£¤ )"0 ¥ ¦». §¨ ©ªÑ ä6 àè M«3 ¡ ¢«¨ø_² ¬® ¯5 °P Q ±¸ :ç _é² ³ A´ çµ ¶:Û é ¬%¬· à¸ÿ LÆÅÿÍíÈ ¹ ì 9ºº »Ö» ¼ Ñ ½¾¨ ×D ¿ÀÁ 9Â ÷ é óÃ Ä ¬ Å ÆÑÇ !++±± È à¸ÿ LÆ ¼ Å Æ è¨ É N{ N{¨ÊË ¾ Ì ¡¦ Í ÎE Q ÎÏ ÛÐð ÑÒ È Ó ¨Ô PQ ¦¨¶ ðñÕ Ñ ÍÖ N{¨ÇÛ ¢ ÓÓ ×ØÙÚ RÛ ÜÝ . Þ ç S ß Ü ++±± à¨áD ¿â ãð =Å ää åÈ æ )1¨ è ¼ ç¢ ÷é2"«3 78`âCèÖ ý éé © : ê À ëì ñí î¨ïðÓñ ñ îòó ôO Ñ ¨ ¦ D

• • • •

·[âÕÃ È úÄ\·]Å Æ Å ÇÈ ^_ £ PÕ[ NÕ [ É± ðÕ[ â¨ Ê } Ä ö ÉO[ðI ` × ·[âÕ 5 é'MSËä] è ÌÍ¯ðÃ ` ·D` â ¾" ; ·[` â Î ÇÈ ·[âÕ5 ' ; · D` â Î Ï ÐÑ \ÒÓ` ^_ ù`DÕ Ô ; Õ {;Ö× ¨;·D âî 5 ·Dâ¨ÄØÙ ü Ú_ { ÿ § ` D â Û à5 ö· DÝ è · ` £È Ü è ·D` â ;Ý@ Þß Ç ÖÌÍ î? ¦"3]à ·[â D D ÝÈÖ;+Õ Õàá 'M_!¡ â è ãä 2 åð &æÛç ×è Þ æ½ Ö Ö ãäÇ ùÀøÝ_ éêç à- × D ·[ âæú éþ êþ â_ à- â ç ãäë ¨ ì

• • •

• • •• •

`´ = << M ;ûµ:/ . - í : À É½¨, ° ¨ : ¨: + * ) ¨ (' &% $ ¨#" !¡ 01 Û ) é2"«344 êï © Ô Å5ÑÄÈ æ678 ¶ 9A¦ . 78 BBC» 78 §D E_Û¢½¨ §EF ïGÑHIJK »LMÑ¥NOçõ P Q' RçS ÜÝ ¨ý » C78 çTU ÕÐ 5 ¼ Ø è M ê ¨ ¥ M«3 ò å & OO¨ ý ¬ ¯N{ èÔE ÞÊ è-¨ I2 ¶ 9 ; µµ Ø Ø ¨ þ Dµ Ã À ë¨èÔ Í úÇ Ç ( ×Ø ÞÕ ¿ » ½¨ µ íÕ¯ :ç Ø Jª ï ÜÝµ 9 ; ÷

• • •• ¡¢ £¤ ¥¦ §¨©ª ©ª«¬® ¯°ª ±²² ³´ µ¶· ¸¹ º¦ » ¼ ½ ¯¾ ¿©ª ±À Á ±ÂÃ ±ÄÅ¼ ÆÇÈÉ Ê¾¿ËÌ ¨ ÍÎÏ Ð ¼Ñ ¨Ç ÒÑ ±Ó Ô ÕÖ¼×ÖØ Ù Ú ÛÖ ¼Ñ ÜÝ Þßà á ± Ñ âã äåæçÛ èÔ Á ±

公

• • • •

Ç ûæí ø ðñÑ È >± î ó ± ï ¦¨öð ñò 5 Ö À É ãä ·[ Dâ ¨O Á & ó \·Æ=^_ ·HÆ Ç ]¯9I > Å 4 _ × <¡ <Æ < ¦¨@ Æ ôÐ µ Ðµ DþõD áÆ « ¡ ¨! _ ` ·[Õ5 ß ·ö < Õ[ ù ÷Õ [ Ä èÕ[ ×; Õ·[ â ×<5_ < M ç - à øùD øLMÀ û ´ Õ ú ûü ÈC ¸ × Õ; î ? _× ýþ ÿ\2~ }ÕD}Á â×¿_Õâ ×<ð ü â¨ Pç| ×< ¨* Õ á_{- Ä Á Ô M ¨ ¦ ·[â D D À + Ñ D 4 ÁÔI D Å Ñ D« à Ñ _ ·[â D _ ß[ì Õ

¹ Û õ×æ ;¬öÄ ²¹ ÷ ð ëö8 ¯ 9 × Õ û Ï \ }ç è !÷§D ¥ 8 } £ û» ³ ø I ½ê "! ×% ×õ Ö ¨Dñê ¨ ê æU C_ ì ! 2 CÛ â ¨ - é¿ 8 ½à ; O Ó ÷N ù~ ; û§Dþ DÝ½Ñ È ] C»ë À À ÕÕ å¬ D ¶ ) ½¨ Ô âÖ] ú ÇÀ¨ £ ø' çû« ê Û«ç _û ÜÝ ]ü} 8 àæýê\ Ó½ È á ³ ; " !Ý ¨ È@ Õ ê _ ê ¯ Ø ¨ ( ö 8 â D ¨ä ¨ è Î 8 â ;¥Ö ñ ¬ É ¨ öÑ 9è ]DÛþ ç

¿¯þ þ R ç « µ ¿ öè Ê 8 Ï } £ æÅ Ú ÕÖÛ Õ §D ÐÁ9 Õ û³ êR ] ö Àµ D ÝíÊ ø¨ D }« ; ö ðþÈ@þ â â 8 Ï Õê ¨ ×Ø å æ û ÕÖ è ÿÐ RÛ è ã \ ~D U é Ü ÏÕ } Ö ;Ö 8 Õ« ¡ îö¢ åó£¤ Ú É¥ ¦8â² 8|Î §ø § ¨â ¨ö#{þ © þ ª« ¬®¯ °±È²³ ´âµ { à8 5Õ ¶· Û ¸ !Ä Ø Ø R ¨&¹ 0³ E âÖ Ç ¤ DÝ º Ï æ ðÕÖÛ8| Õ 8 ç » ® } Ö¥Ñ §Û ¼À

Ú ¹½Õ ®¯Ä ÏÐ èðÃ ¥ ¨ ¾ ÁÁ §

¿DÀ Ñ µ ìì Á} É½ ¡ ¿ û ¨ßà Â D ðÃ ¨ö¶ Ã »

• • • • • •• • • • • • • • • • • •• • • • • •

• •

• ••

Issue No. 650 / Friday March 08, 2019

ALL SAINTS

LEG

开放日

53 Bigge Street, Liverpool, NSW 2170 (02) 9602 4555 www.ascc.catholic.edu.au ½¾¿À ¯ÁÂ§Ã ÐÑ´ • B Ø • B Ø 8 Ç í • B Ø U • B Ø E ¹ » • B Ø » þ ÒÓ Á ÎÔÕ´ • • • Ö ÔÕ • • Ö ´ , + ï \ Ø • • í ø = ^ ×ØÙ Ú´ \ ø = •

Û Ü Ý

¡ ¢£¤¥¦§¨ ©ª«¬ ®¯ ° ±²³´µ¶·¸¹º » ¼½¸¾¿ ÀÁÂÃÄÅÆ Ç À È ¼ É Ê Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ ÒÓÔÕÖ×ÔØÅ½ Ù

ÚÑÛ ÜÝÞßàáâ ã äåÛæçÜÝèé êëìíîï ðñØò ó ôõ »ö÷øç ù úû ü§ ´ µ ¸ ý º ¸ ¿ þ ä ÿ Û ~ } |{ÌÊðñ

³ ´µ¶ ·¸´¹º »¼

Ë ÌÍÎÏ

•

à á¡ ¶ Ñ « ¡ · ± ÙâÑ® ã á ¡ ä åæ à ç è ¡ ¨ Ù é ê Ü ß± ¶ Ý ë Ñ® ± ¶ º Ý¡ ¢£ ¤ì ¥¦§ ¨ ©ª«¬ ®Ú ç Û ¡ Ü ¡ ¯ Ù

•

â¶ í°± ß± ·¸ ß È ç ¡ ²³´µ± Ù

Ñ¶ ·¸¹ ºµÔ¿ ß«± ¡»¼Ø½ Ñ¾ ¿¨ îÚ ÀÁïÂ Ñ Ô¡à ÃÄ ðÄÅ¨ ÙÅ Æ ÇÈ É ± ñ Ü ÊË ÌÍ¨ ¡¿ é ÎÏ àÐÑò ÒÄ± Ó ¨ Ôóô Õ

¨©êë Ñ Ñ ^ ÿ © ê ? ô ± Ô, ñï

Ü ßòçø+± ¶ È*)(' &% ÿ$ÈÛ£Â± ¨ Âèâùº ü Ñ & % ~ } | Ý Ñ ¶ ^ÿ@? ðÝ Ñ}|_Ó à `é ~ ¶ Ý @ ? ± £¤ ~¶ #|

Ö× Ø á¡ ÙÚÛ Ü¹õÝÞß ö ààÝ àà à °± ð Ý ö à ¹ á ô â¸ ÷øãæÊä ÷øå æ¯ çù àÒÄ± ÙÚ Ûèéêúû ë¡¿ìí ·¸ î È ñï ö à ððË ± ñ¶ü ñ òóÝÞ¶ ®ôÝÅ Ô¡¤õ ö à ±

{"ûò !0± ¨ æ 1 Õ 234è º ü 5_Ó à ` ~¶ è~ @? 67 8± Ôó>~ 9¶ ~}|

ñ `é:678¶Ä#| ; ¡ :à Aêö B± Cºµô;} ~

êö Üºµ ¶ Ô¡ÿ $Dò@ EF #|G ¨A òãH ±

à `é ðÝ`é |UÙ? » ^ÿ@? ð#| è@? 6 78± Ô,|Uñï #| ·¸ ß ÌÍ¨ Ë }¤+± 1 Õ ºS à@ # | ! [ ¹ Ì ¬ @

¨ªÈ

ÉÊ

¶ êö ·¸ ßëÙ ÷øÊ ëÙýê âùúûüý± þÿ ~}| ¨ {é[\ þâùÂèºü òó ] Ñ}|Ý ë Ñ ¶ ^ÿç ± ðÝë Ñ } | _ Ó à ` é ~¶ Ý^ÿ@? ± Ô¨ó>~ =< ~¶ ; ¡ :à /Ï .áÊË Ü

Ü ¤õ-}± _Ó à `é

•

¡¢ • • £ ¤¥¦ § ¨©ª « ¬®¯ ° ±² ³´ µ¶·¸¹ ³´¨º »¼½ ¾¿¡¢À ÁÂ ÃÄÅ Æ ÄÅ¨ÆÇ ÇÈÉ Ê ËÌÍÎ Ï ÐÑ ³´ ÒÓ·ÔÕ

)¤Ô ß¹ #| ú ·¸ ± ñ 1 Õ

|UNÌ¬ Ý Ã N| U à ç ± Ûó ë Âè ÝÞ ¶ \ ú à ç Ô,âù ¡Å Ì«¶ Ü ß ÷ø ±

•

¶ È* Ë ¨ º Ë Þ æ± ¶ Ü 9¤ ó ¨¤ ôÝÞ È*.á { ± ¡>¤ ¶ È* < â ù ) { ß àà Þ¶ â `é 6Ñ ¿ Ã `é 6 ± ¶ È* « æ 2 æ Þ ¼ » ¡ G æ ¢ £ æ = ¤ ¥ ¹ æ â ± ¶

Ó¤Ë ïñ¦±

•

Ö×Ø È Ù Ú©Å Ê¢Û ÜÝ ª Þ ßàá â • • ãä• • ã åªåæ • • ã ßçÌ èØ« éêëì

Íñ Ôó È¶ Ë ÷ø ÿ ÝÞ¶ Ü ¾ Ì ± ¨ Ôóô à 1 ² º S à Ñ® ûÖÝÞ[ Ì¬ ÝÞÑ® 9] ë

Üè^ Â F ëè^ | É _ë

ç ¡ Ò 9ë ¼ 0 ¬`óÔ@ ? ± ñ ë Üó`

ë è^ ¨÷ 9ë ¬ë â è Ù ^ F ¡ ±

• ¡¢£ ¤¥

@ ? > = Ê <; ¨ : / ù À . - , + ï Ø Ô ö * ö , + ï . ) ( Î Ô . '& , + ï ï% . $ üÕ$Ø¸#" ! °01~2 34 Ô¶·5»´ Ô á » ÔåÛ 6Ø # Ô _ØÀ Ê

» ) _ØÚ Ý 3

à * Ý × » 7 é 8 » î Ñ ÚåÛ ¸ Ü ¡¢ £¤¥ » ¦ § ¨© ª ª « ¬ ® ¯ ° ± ² ³Ø´µ ¶ : ¦ ·íî9¸Ø¹»º º¿ ²¸Ø»¼3~½ Ú ¾ ¿ À Á Â Ø ï ÀÃÑÄ- ÚÅ ¯Æ ÇÈ ÉÊË ì ÚÌ: ° ØÍA

• ¦§¨©ª«¡ ¦¬§® ¯°±²

Ý<; ç:/Üó`? ñø¦§. è^Ê ðÝ îÚ Ùýê ± - | éØ ÷õ ÝÞ,ë ü+ ì* ) ( '&Ô@¡>â%ï$ ¡ å ë~ \à#" !0Þ ¢£¤¥ ¦§ ¨© 1 2·¸¨ã 3ß± 0 ª«¬® ¥ ¯ ° ± Þ 1® · ôá ²³´µ ¶ ·¸¹º» 4·ôáØ {ôá] ¼½ ¾ ¡¿ÀÁ 5ë !678¡} ä{ ÂÃ ± ·ÄÅÆ Ç ÈÉ ·ôá] ¨ ± _æ Ê ËÌÍÎ ËÏÐÊ ·Ñ®Î í9 AB C¡¿DE ¬® ·Ò¯Ê ÓÓÔ¡ ¢ÕÖ × þF·¸ G H ± « ¡ Ø ¨ Ý Þ ¬ ® I J ÿ K ¿¥ Ù £ ö± ÚÛ Lô·¸ ÿ!0¬® ± ÚÛ Ü ÚMòÀÁ ì*úû ÝÞ¶ #¡N×« ` ¨ë ß± Ù¼½ O½ÚMPùQ RS

Ô Øì °Ø ÒÎ ÔÑÏÔÐ Ø:Ñ Ò ìÓÔ¸Õ¿ ØÖ B×ÓØÙÔÚ » ØÅ½ÛÜ ÝÞ ßöà »Cá ©â&ã Ñä åØæ#ç è¶· ~ éêë ì Óìíî ïððÚ ñ . Óñòó ¸ôõÚ ö÷ø Óöù úûü Óýþÿ~ÓÔ¸Õ¿ } } |{[ )ÓØ ÔÚ ° ¤ \]Å½^_ `Ø ° Ø »D~D@ Ü ? > = < Ø ÓØ;: Ý/?>Ç´ .-,+*)ÙìÓØ

°ØÕ( 'º&.= < =%É$à -Ý/, +ï #;:® Ç´ ^ _ Å½ "!{ &, åÛ Ù½´Ú» 0 ° Ù1 Ô ° 0« `ãÔº¿ ØÔÚ~àáö» Ñ È`ã ) É2 ì3 :ÛÓÛØ4ç6 º¿ Ø2" ï Û Ê 5678 Ê ¾ 9 1 Ê A @ BC -åÛ »öDÔ| EFGH ÊØIJ "BK L M àá N ÑO P¤ Î@ °01 Ì : ¸ÑÛ BQåØ91è ° ± R S í î T

Issue No. 650 / Friday March 08, 2019

SUSTAINABLE CERTIFICATION

ISO 9001 AS/NZS 4801 ISO 14001 Endorsed Managment System

Lic No: 252343C | www.catalystconstruction.com.au

SUSTAINABLE

ISO 9001

ISO 14001

AS/NZS 4801

CERTIFICATION

Endorsed Quality Managment System

CERTIFICATION

Endorsed Environmental Managment System

CERTIFICATION

Endorsed OHS Managment System

Western Sydney’s Professional, Experienced and Trusted Builder

CALL: 9030 0331 projects@catalystconstruction.com.au

We specialise in new Homes, Duplexes Townhouses & Apartments

免費

02 9030 0331

说英文

新立屋，一地屋（Duplexes 墅（Townhouses）和公楼公 www.catalystconstruction.com.au projects@catalystconstruction.com.au

Issue No. 650 / Friday March 08, 2019

• • ö• • • • ÷øùú »ª âûüýþ¬ÿ~Ð}

Á • • • • • • • • • • •

ÛÜ ÝÞµß à

•

•• ¡¢£ ¤¥¦§ ¨© ª«¬ ®¯° ± ² ± ³´µ¶ · ¸¹± ®º»¼ ½¾¼¿À Á ³ÂÃÄ¶± Å½ ÆÇ È ÉÊË Ì ¼¿ ÍÎ Ï Ð ¼ ¬ ± ® © Ñ Ò ÓÔ ÕÖ • • • • • ×Ð Ø Ù ÚÛÜ© ÝÞ ßà¡±® » áÔÕ »âãä åæ çèéêë ±ìíîï ðñòóôõ õ

ÂÃÄÅÆ Ç Èø × _¯ Ë Î ú°Úú æ Í Á ñ)¨Ô± ²á « úSÚ\ ´ á ¹ ÿ » ~ õ ì ¹ º ³´´ ÝÜÝµË ²ÚÁ æ ÿ Ç ¶ · ¸¹ ¯ì $ ~ º÷Î»Á Ä¼Ë : ]Ë(½ø Á ( ½ø ]Ý á¹ÿ» Á æ ¸ ì J ² _ Î Ý Ý ¾ìã £ ÎÑ Ê æ Á _ýÝ ýÝ¾ ¿ÀÁ º² µ |ÿÁ< åÝ÷ Äì)ÂÁ ¡Ú¡Âý±ñ)¨Ý ^ >}Á ¾ ø ò õ Ã[ _. ÄÅ Á ø

Èø_ Æ ³½ î( ËûÝ ÿ´í ÇÇ´íþ3 'È `ÿ Ä ý±ñÀ[ ÉÎ Ñ Ý¥û ÷ ÿ`ÊËºÌÁ _ äÐ æ ÖRS Äõ_S Û Í õ_SÎ ] _ ¬Íýéü~ æ Ú= Î õRS¼ Á ÑÆ _ ø éÌÚÿLÏò` Ð Á ÊÚ _ ÅÆ Ñ)æÁ ÅÆË Ò & R ¤ø Íû( Ó @ðÚ?Ò 5EÁ íîR}ø

Ô Õ% ÕÖ× » Á ï Ô « ÕØ Õ úS » µ× Á ÊËÅÆ û ( ýË _ ÙÚ ÛÁ

çè • éê

ÉÊËÌÍÍÎ ÊË Ü ½ø_ ÝÞ ÑÒ Á þÆ ÑÒ ß~à¨ Ð_ä(ã áß Á Ñ Ò ¼ñ ÑÒ & ÿ « ðñ Êýâã_ ú âã Ê Ö>} Ð× ýâã æä¼Á _ ¦ ¯ ã(Ý Ö 3 ÿ « ñ åæçÁ ¥Ë ²ó èé¿ ¼Ë«_Ì ê(~(Ì ë Á õî ¡ Ö ¸ì ÿ íî Ú$ ïð ñ º òñÂ # ¬ ó' î ô Ö Á î õÉ ø Ê Ë ~ö Á æ " Ñ ÷ø è ùú¶ ¾ Øû úSï@Ñ ü ) ý9 ý ñþÿ RS ÑÒ ÖÇÊ= «ú~ÉÁ ¼ñÚê Ë}éø Î | Á ]Ë{[½ B 'í \ ÚÑ]^ µ ÚÑ_` J ú Á _ ^ Ëø Ú» RS@*)½??ìß Ö ýïô*>[= Á ÆRSß? _±}Á ¥}é< ° ø RSÚ» @ *)½ßì[R| Ú ^ æ ;Á _}ø Êñú :: |ÿß/* _`ú RSÚ» ßì[R| æ ;: ¥ Ë± ( }éýËû« ¹.,Ú Á ¼ñ Úÿ {[½-Ë(B ÷Ý,++*µ })ñ(Á JúS B \ý(B Á _ ø '© æ&æ% )þ \ \$^# Á Ë}é<}ø KÊÿ ûû ñ =ü: _}ø =ü: R}ø

Êÿ±ñ"!01 '©î Ë½Î 2 ý ^$# \:: RSÆË ÷ø ' © àÎ 2S Ê? Fö3Õ^4 ½ Ë5¹ ¥ úS Ë)Áä Á } ÑÒ ¦ ý66ñÑÒÁ ¼ñ }é}Óÿ )78 åÝÚ 9¶Á Ê«_)½Aøé®ËÑÒ BB!C D ç .éñ 9¶/: ^EûÚû ¼ ËÅÆ _ _û F G½(Ë¨ Úÿ ä:: ]«{[½H I>J È ÚÕK[ó'ï á » æLÁ Á [Áë° Áë_^ Áë Úÿ¹æ öÁ KSñ¦ _ MÁ Næ ! OðÚÿ -Ì ñþ ÑÒ ÕP âã ÑÒ M !Q ¼ñìí^ ¾£æÁ MÿÍ _Ýãø R0ST Ä ^ÍU^ Á _Ñ >} Ð±ñ * ]õîÑø Á<Ú=Á ¥î ÝÀ Úÿ ýÕ_¹ÝÞ ^ Á

Ï Ð ÑÒÓ

Èø Êÿ6=«_û Ç ¯ } Ú B ¹ Ä ¼ Ë ³ ó Á ³ó Ê ÿ¨ _ ~à Á Ú ÿ ¢£±ñ ²Ò ±ñë © «ú ` ÷äÁ _Ë _` Ú ¦ ° ÑÒ U ¨Ú ¨ Ú ý±ñÕ &Á ² Dþý M® Á }~ _ Ú Õ& ÕÚÎ ]Úÿ9 ø Á ø ¡ ¢ £

ÔÕÖ×Ø ÙÚ

¡ ¢ £ ¤¥¦ §¨ ©ª« ¬®¯° ± ²³ ´µ¶ ·¸¹ º»¼½ ¾ ¿ ¤ÀÁ

Â Ã Ä Å Æ Ç È É Å Ê Ë Ì Í Î ±¿ÏÐÑ ÒÓÔ ÕÖ×Ø Ù ÚÛÜÝÞß à áÀâãäå æ ¶çèéê ëìí îï ð ñ ÕÁ ÄÅ ò ë ¿ Á Î

Î ó ô õ Ö Îö Ö Á ñ ÷ ø ø Ä è ëÎ ö Îö ¶ Îö æ Á Ö ¡¢£¤¥¦ § ¨© ¿ª ø ù « ÷¬®

Õ ú¯°± ²³´µ¶©·û¸ £ ¤¸¾ ¹º»Ü¼ ½ ¾ ¿ ¹ ú ÀÁ Á÷ ¡ Â ¢ Ã Ä Å Ü Æ é Ç È É ¾ Ê Ë Ì ÷ è Í Î Ï ÖÐÎÑüÒÓ ÔÕÁ Ö× ÚØÙÚ Û Ü ± Ý Þ ß à ¯ ö á Û âãäå æ çè¾ Äéê

ø Úÿúî Ú ÷ Ê ÿ ÷ Êÿ « ÷ Êÿú ÓÔ ý÷ ø RÊ ¸ Ú ñ Ë ä Ð Ë ø1 Ê] Á Æ ¤ Ý Ë ú^ Á Ë _ ÚÿÈ Ë_ ` ö ï ÚÿÈ Á _ð_ @ _ 0û _ « _ Í ú ö Êÿ`Á _ îþ ñú Ë ýñ Ë ¡0@ 0¢ £ ÎÑ ¤Á ¥Ñ_^}

¦ îþ Ê§ÿ¨î é©ª ú S RS Ä «RS ¬ ~ þ é ® ¯ é ° ® Ê ] Á ¤ñ±ñ (ÜÝÁ

ÎÑ ñ¨² ³¨² ´² ÊË_ú 9 µÚ ÿ¶·Á ¸ ì¹º á¹ÿ» ú S¼Ý('½¾ìø ´Á Úÿ úî¿±ñÀÀìÊ RËÁ (Â ýÃ(Ä ÁÅÆ }ø _ @ÇÈ½ÉÊËú ¥¹¨ Ë³ ½ÉÊ_ø Á ÅÆÊÿ ø ( $$ÉRÿú ¼É ÿ « ÿ ÿ Á _ñ û ¤ ËËú Ì ® î¿_Ú é Êÿ`ÍÎ ÿÏÐ õî} Ñ Ò îþ ÎÑ ¢ Èî^ ¾ îÓé Ú?ú Ä 0Ô _ ~]E Á ø ÎÚ¿_ýÕÝ Ú¿ ±Ö>} 1×æØ ÙÚñþÁ _S Û\Û= ÙÚ Ä æÜÝ < Ð¼(äè É ÞßÚÁ ÷ Ê|ÿ¨ _Ö @ àá ÎÝ Ëâã ÉÙ5 ^Á Ùñ;?¸ _: ä ÙåÝ? æ: ç ¢ Ù: ç ÉÙ: Ö Å^Å9 Ê` Ðèé ÙÚÁ ¯¾ Ý¥ ñÁ úSê åÝ> /Á

• • • • • ¡¢£ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾

áâãäåæ ©ª

©ª«¬® ¯° ±²

Ü ½ø_( «KS[S Á KSÑ _}Ö « Ó _ ÐýË Æ½ KS}_Ë½ Ó _ Ð U± ¡ Ö «Á [ËÚÿ ì Ì ® Á _ (ËøÖ « ýË½ Ú¿ª ½ ýËÖ « Ú¿ªÁ

§¨©ª «¬ ®¯ °±²

_SëìæíÜ î ïïð ñÆ ò ó ï ô ú.¾ õ ìïïöO ÄÁ Ð Ä ÷ ËÚø ÄÅ Å¦ µË ù ú û Á ëìüýþæíÜµÿé Ä õ: ~}|Ý ùüý{ æ í Ü [ ÷ ¾ Ä \ Ë ] ø ^ µé _S6_Üê Õ¹`Í 0ÔÁ ÑÆ8@ ?ì¡ >³M= üý {æíÜO Î <Û Õù;^:¨ ¦/ Ì.-À,-+æ ñ ° <Û*) Á 8@ ?ú È ( [ 8@ ?£' Ó &ï 8@ ? %$ ¶ç üý{ æíÜ #" ~ Ü OÁ Ö 8@ Ê ! ]ËÑ8@½ê0 ? Ú 1ñ E ]^Á Ê 2 Æ 8@3 ÷8@ ÊÚ4 Ñ 8@ Ý¥BÈ õ 3¤ 56 7 5 ¶ç Ç8 Å Á

Èø_]ßß_S Ö× Á ó ( _ Úÿæ ÿ- _ ½ Á ñ §( õ ÁÊ ÿ ª÷ ÿÜê ÚÿÜêË\¾ ÚÿÜêËÜ\¾Ü¢¾ ¼ñÚÿÜê Ë `¢¾ Á ¡¢Æ _}~ °§ « - ÚB¹ R } ø

±~à 4±ñ Á ÑÒ ^² û ä = _ý } ¥ ^ ÷Ú? ±ñ ° ¥_S° )Á öæ ËÝð92 úÈ ø 0û Á ±ñ3ª 0 û µ å À ËÚ\ ³ Á ø ¤ ¥ ¦ § ¨

ÖÐüÒ ßëì Á íî ï áÛðÕñòóô Û ðõ ö÷¶ ø ù ©äÐ ÙÚú Ú«äåûÜ üàýÍõ Â þ û æ û ÿ ú ~ © } |µ{[\ Ä ]^ _ Ü± ` @ ¬ ® ¯ ° © ? æ > = < ; : µ / .-,Û+ Õ ä * ) ¾Á Ñ Æ Ö Ð ü Ò Ó Ô Õ Ö ÖÐüÒ é ê('&% ($#ê Ö"!@§ ± 0û12 ý('3 45þÞ 67Á ÄÍ8 ä Ð9Î 45 A úBC°÷ Á DÚÿE~» Ö Ëø ¿ª F®G·¾üÒ ¡ ÂHIÖÐüÒ Á ¤À J G· ÖÐüÒ ¡ K L M N ù O P Q ë ÖÐéê Ö RSTÅ( ¸_ü Ò é Á U ¡ÂU® æ¿ª ·û ¸ ÷Î ÑÆ ¡Â þÖÐüÒ Ø } ø | 9 ø ä ýË ï ø ¹¨ Ú Á Ú Ë DÚ Ë ÑáÛ Õ Á D ¤ À ÷ { ·û¸üÒ ýè ü ¡Â ÖG· · ], üÒ¸_ [·ûüÒ DÚ\ Õ ËÁ

¡¢£¤ ¥¦ µ .Ë8@: ´í} 8@ 9 µËç= ° : Ê= =üî (×ABCÁ Dó Ê 8@ ´Õ ÚÿC,Á 8@ 8@½ê ÷Îü 9 æ E¡ Ñ8@+F|G¨ ?£' ¶HüIÜ ¥áJ§ K Éì ÝÞÕ 8@½ê £ ¤ ¨L¨MÁ £¤¤Ð÷ *N èªOÜ¤Ð 4P 6|Q é RSTU¤

÷þ+ < á ü ¾8@½ê ( £¤{Í æ ¶ç O P Â Ü Õ 8@ ?£' Õ£ ¦ +F¶H ÑÆ8@½ê ú ¾ 8@ ?£' Ó ñÜ Ý ÖÐ ÑÁ

½ê ! 8@Ë9 Ú Á Êÿ æ ) `( Â©Êÿ+ð Á 8@ Ê ÿ ]ñÑ8@ +ð ÊÚ ÝM Éì õî8@ F õî8@ E¡ [+ E ð ¾¾Á èî ¡ø 8@Ë µË .'½Á ìüú÷Ë í µË Á 8@ ÑË ¨= ( U Ú Í 8@Á èËÊ \ Ñ [ 8@ ? 9 0 <Û EÁ

³ ´µ ¶· ¸¹º»¼½ ¼¾ ¿ • • • • À ÷ Ý 8@: 8@?á µ é ^ç= : ÊË 8@ Ê Ü ÝÉ Á ( ¾ì ¦ _S C, Å^Å9 8@ ? 9 0 Á ] Ê Í ¨} = 8@ û ú ñ¹¨ _SU Ä @ PÂÜ ê8@ ?£' Ü Éì 8@?á ÑÁ Ä °÷ þ Ï Ä @ °÷Úÿ « ð ³ ?á]ËÚ\ Ä @Á î B 8 @ ¡¢§ é ` ÿ ËÛ Û ò# Ä @ý î¡Á 8@ ¢£Ë` Ä ¤ ¥ ²Ú U Ä @ OPÔ¦8@ ?£' ] ~ :¨ñ 0 ¶ìÁ 8@ ]ËÝ (Ú= Ä @ ]Ë÷ û ²- + ²- § ²- ¶²- ¦ Ä²ä Á ü ý { æ í Ü # " Î ¨ © ¨Û¨ª ¾ Ä\ 8@ ?ù ;^ Õ«¦Á î3U Ä @ PÂ]^8@ ?£'Ó ? % $ ¶ ç » Ë 8 @ á 8@×¬ ´Õ®ËÚ ÿ>> HIÁ

Issue No. 650 / Friday March 08, 2019

•

一

• • ¡ ¢£¡ ¤¥¦§¡ ¨©ª«¬ ® • • • ¯° ® ± ² ³ ´µ¶· ¤¸ ¹º»

• • • •••• ¼½¾¿ÀÁÂ ÃÄÅ Æ ÇÈ É ¿ÀÁ ÊËÌÍÍ ÀÎÏÐ Ñ ÊÒÓÔ¿ªÕÖË× Ø ÙÚ ÛÜÝÞ ß

Òà » Ã ¿ÀÁ Êáâã äÀå æç è¾éê ³ ëì í ÒÓ ÍÌÔäÀîïð ñòóô õ ö÷ øÇÈ ùúÛÜ ûüýþ ÿ~¿ÀÁ íÍÌ } | { ¨[\ ] ^_`@? > =» <; : ù/.- , +/* ) ³ - ( ' & ÇÈ ò% $ #"! 012 34Ò56 7 8 9AB þC , B Ê ËäÀ D EFä ÀGïöø$HIJ KÎ

LM õN ºOPQRS» ^_O ^_ T©U& ÷ µ ±7 ¸ U^_ Þ

³ æ ³ æ± Ã ¬ Ø ½¾ © ± ¾ ¬ Òà • Ê R S ¾ Ë ^_

÷ ø ù è ú µ

•• • ý Ê ËÌ¼Í ö& ¬Ô$1ÎòÏÐ ý Ê Ñ Ò Ó © Ò à Ô /½ ¾ • • - ©Õ Ö×Ø ÕÀ Áæ ÙÚ Ô ÛÜÝ§Þßà¼ á ¿â ãä ÿ~ åæ½ •• • çÂ ½Ò • • • • • ¾å èé N èé EF ¼ê ä Gï ¾ ëµì è §× ¬ í× , ^_ © ª § î ïð± •• • ® Èµ Òà ñò Ø /ñó½¾ - ôõ ± ¸ ( ©× ö÷ ø Ê`ªùÌ ½¾1Î ú û á Ì ©¶· ³ ¸ü

理

“Learn to read the Bible effectively” course (6 Weekly Sessions) 合

! E E R F

To register for the course sign up at www.liverpoolbec.org.au or

For more information, free call to speak to our course co-ordinator - 1800 355 592

, / ¬ Òà - H º O PQRS» ^_O ^_@ &} µ ¡¢£¤¥ ¦ ^_ ¨ Òà ª §> ø/ Òà - ç¨ •• • ¬ ©ª N©ª «1¬ à®¯&Ò °®¯ ö± © è² ³ ´Èµ¶ ·© 7 ¸ ¹ º¦ » ©ÌÔ ¼ ½ ¾ å ® ¿³ , •• • ® ÀÁ æÂÃ É¸ÒÄ ® KÅÆ µ ÇÈè É÷É

所

WHERE

BIBLE EDUCATION CENTRE 76 BATHURST ST, LIVERPOOL

WHEN

COMMENCING DAYTIME - Monday 11th March 10.30am - 12 Noon EVENING - Wednesday 13th March 7.15 - 8.45pm.

¡¢£¤¥¦§ ¨©ª«¬®¯° ± ²³ ´ µ¶ ·¸¹ º » ¼ ½¾¿ À¢ ÁÂ Ã ÄÅ ÆÇÈÉÊËÌ µÍ» Î ½ Ï Ð À¢ ÁÑÒÓÔÕÖ ×ØÈÉ ÙÚÎ È ÛÜ ÝÞß à ²á º â ãäåæÈç ÝÞß àè é êëìíîµ ïð ß ñ ò óôõö • •

Relax Relax Discover Discover Learn Learn

INTRODUCTORY COURSE

合

一

合

所

人人

太

Everything is provided at the weekly sessions, including your Bible!

¡¢£ ¤¥ ¦§

¡¢£ ¤¥ ¦¦ § ¨ © ª« ¬ ®¯°±²³´ µ ¶µ·¸¹ º»¼ ½¾¿À Á ÂÃ ÄÃ Å¡Æ Ç° Ç È É ÊËÌ Í ÎÏ ¡¥ÐÑÒ¦¦ Ó ¨ ¦ Ô © Õ « ¬ Ö×ØÙÚÀÛÜÝÞßà ¨ áÅ âã äÊå£Ó æ © Ê ¦ ¦ ¨ · ç èéêëì ¨·í¡ îîïð ñò Óó Êôõö°÷øù

úûüý þÿ~}|{[\ ¹Ë{¡] ^_Ó`£Ï @? >=Ø¡ ]<;:/À .-,+À *)>Å °('&Çþÿ% $#° " Å$ !01¯2 Ê 3 $4{&Ê% â$Å5# 6789ABCDE ¡FGH IJ Å°KLMN OP$ Q °RSá ÅTUV £ % ô$ ! $ ! Ë ù àÅ ç èê Ø µ ç % ¹ 3 ô @$ µ á Í Å £¡¹% 3 Ê Å Ô ¡_ Ê à %

D´$ #õ L Æ ë¶ <"!0 Ä | {ù ô1 ¡¢ 22Îë¶ = <B µ ï3345 ÌÍÜ ë¶ = <B ½

Ð ÆÑÒ ÓÔÕ Ö ×

ÓÔ×Å Ø ÙÚ Û ÛØÜ ÝÞßà á âã´ äåæç è éê × ë ìíÒÏî ïðñ òóôõ± ²ö ×µ ¶÷ø Ò ùú ûüýþ ÿ~ Ò }í ûüý´|{è [\ ]· ^_¶` Ø@? ` Ø@? £^_ >= ÷ø <;:/..-, +ùú*)üýþ ('&% @ ?¹$

Ì º#" !0 123456 7`89AB CD E·F*)üýG HIJ

ù ¢KLM NO PµQ ´ RSµ T0 `µùU 1 4 ¬ Åù C ù ù F GT0

¡¢£¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬

- "ÿµ !0 Å RS T0 òó Ë ± 7 J ¢ÿ Å ù

® ¯ °

±²³±´µ¶ · ¸¹º »¼½¾ ³¿ ÀÁ Â º Â ·

LÆ ~ @¡§ B £ ñ J D ° ù + ù ¡ ¢£ J ¤¥ ¦ ~§ ..¨ ©ª

A`«1¬ «®1¬ Ø¯¬ ° û±²Æ ³` "³` @´ µ¶ »·¶¸ · @ú° µþ ³`Q´ ¹ ºµ Ü ¨ »P¼ ½°D¾?¿À Áã ÂÃ

6© 7 89 ë¶ ABC ABë¶ ¥ª Ï & 7 D E éµ 0 ù Ü 89 Ü ë¶¾ AB µ¹ F+ ê õGS ÏÐ A B 9H¤Ç IJ · Ï¡÷ K |{ LMN ë¶ & 7 7 ÄÕ OB

Ú ° Û ¿ § Ü Ý Þ ß ÀÁàáâ Û ¿ ÃÄ ã ä å Ð Ñ æ ½

& ^_<P Æ @µ ÇQ Ò RS Æ ·T µD U&[ æV " ! Ú .. ÄD &[ ¤¥ éêJ µ J * Ü Å RS º½ £ µ Ü` > /

¨ ©ª «¬ ®ª ¯ ¿ ç è é ê Î ë ¿ ì ¦

F G î } | {Ñ ÜÆ Ò 7 µ D !0 èð + [ \ [ \] ^ _ `[@ ? >= LÆ < ¶úP + [\ < !0·; :/ .[ F G -, +*)('§ & \ % ÌT0

¿ Ò ±ÓÔ Õ£ Ö×¸¹ ¿ ØÙ

º ¹

¿ Ã Ä Å Æ Ç È É ÊË Ì Í³¿Î£ Ï ÐÑ

³` A`ÄÅ ²¾ ÆçØ ^_¤Ç È

?É ÊËÌ Í Î ÏÐÑ ÒÓÇ Àð Ð Ñ? ÏÔ Õ] Ö×¬ Ø Ø ° " Îú þ Ð Ñ

ÖÙ¬Æ <B Ú ÛB Ü ÝÞ ÚÛ ßà á â ãä å· çèé ÚÛ ] æ çç ê ë¶ ð ìí åî § µ ï ð J ôõ«®¬ «Ù¬ ]`ñ ò Õ óÛ £ ô Êõ]ö÷ ]Jø ø ù ] ø úPûü ð § @ý þÿ¾~

Úª < Ì Ý4 Ý4 º¨© Ë î© ºØ© È

Ì · 9QÆ Ø Å Q È Ò Ò Ë ° §Ò

Ë ý ° Ø VÚ Ë £· · Î ° §ú þË ± @< ) ¢) ú þ * B

Ë ` Ø ê

±² Ü ö µ ?´( í î ) * è Î

À Á ïðñ²òÀÁ Ã ó ô ô õ ö ÷ À Á ø ù ú Û û üý Û þ ÿ À Á Ï Ð ~ } | { ¿ ì[ ²Ï ü\ Ì

Úª ¡)( ù F G Åùèé¢ Ø õ U

F ?ÉG ¡¢ K£ ÷ òB ö è ¤¥ T¦

¾¿§¨©B T ª£ º «ÅÑ¬ØÆ K£®Ø º ¯ Î

°±² ³´µ¶ ·¸

¡¢ £¤¥ £¦§ ¨© ª«¬ ®¯ °±²³ ´ µ ¶ ·¸¹ º»¼½ ¾¿ ÀÁÂ ÃÄÅÆ £ªÇµÈÉ °ÊË · ÌÍ Ê Ë · ÎÏ

Issue No. 650 / Friday March 08, 2019

Wentworth Institute

CRICOS Provider Code: 02684F, 03279M

Wentworth instituteGH I'JKLMN OPQďź&#x152; RS T"UV WX* YZ[\]ďź&#x161;

^ _`^ab`cdef<_ ghijjj Wentworth Institute

OI'ďź&#x161;

kglmBachelor Course( Hno p Bachelor of Interactive Media qrst` 2D&3Duv `uwxyst`4xz{ |O` }~T |O*Â&#x20AC;e[HÂ Â&#x201A;Â&#x192; x}uv|O

_s8`Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2030;`Â&#x160;Â&#x2039;!oÂ&#x152;Â?Â&#x17D; Â?|O` !Â? Â&#x2018;Â&#x2019; ;`Â&#x201C;Â&#x201D;oÂ&#x152;GÂ&#x2022;Â&#x2013; O Â&#x2019; Â&#x201A;

Australian Catholic University (ACU) Central Queensland University (CQU) Charles Sturt University (CSU) Curtin University Holmes Newcastle University čŠłç´°čł&#x2021;č¨&#x160;čŤ&#x2039;č¨Şĺ&#x2022;?ĺ¸ć Ąçś˛çŤ&#x2122;ďź&#x161;

www.win.edu.au

ďź&#x161; Bachelor Course e Media Bachelor of Interactiv ): VET Course:e 84F 026 CRICOS Provider Cod ess, Certificate IV in Busin ent, Diploma of Managem g, Diploma of Accountin Management Advance Diploma of ĺ&#x2026;ĽčŽ&#x20AC; ćŻ?ĺš´8ĺ&#x20AC;&#x2039;ĺ¸ć&#x153;&#x;é&#x2013;&#x2039;čŞ˛ďź&#x152;é?&#x2C6;ć´ť ELICOS: ďź&#x152; General English, EAP IELTS ďź&#x152; %& ďź&#x152;!"#$

'()*+,-.ďź&#x161; 302-306 ELIZABETH STREET,SURRY HILLS, NSW 2010

Website: www.w/0.edu.au

Tel: (02)

8252 9999

Fax: (02) 8252 9988

1234ďź&#x152;56789:; <=ďź&#x152; >?@A BCDEFă&#x20AC;&#x201A;

Issue No. 650 / Friday March 08, 2019 ¡ ¢£¤ ¥¦§¨© ª «¬® ¯° ±²³´µ¶ ·¸¹ ¢ º » ¼½¾ ¿ ÀÁ½ Â Ã² ÄÅ ÆÇÅ È ÉÄÊËµÌÍ Î

µ¶ Ä Ï

于悉尼人区 Coogee 最地，主日本和餐。，周 715 包括其他开销。大量当地和游生意。员工量需。室内 30 个，室 12 个。前周 5 天业。老可早餐和并业时来业 50 。售出。

：0415 823 238 说英文 candace_wu@live.com.au

出

• • •• • • • • •• • • • • •

307-309 Princes Hwy, Dapto NSW 2530

¡¢ • •• £ • • • • ¤ ¥¦ § ¨ ©¡ª • « • ¬ ® ¯£°± • ² • • ³´µ¶ ·¸¹ ºª »¼½ ¾¿À£ÁÂ ¯Ã ÄÅ ÆÇÈª £ É ·ÊËº ÌÍ • • Î Ï Ð Ñ Ò ¬ Ó Ô ¼ ÕÖ ×Ø ÙÚÛÜ·ÝÞßàá ß ß • Í ² â á ã Ê Ë äåÍæçª º

• • • • ¡¢ £¤¥¦ §¨© ª«¬®¯ ° ±²³´µ¶ · ¸¹

º»¼½¾¿À ÁÂÃÄÅ Æ Ç ª È ÉÊ ËÌ ÍÎÏÐÑ ÒÓÔ ÕÖ ×ØÙÚÛÜ ÙÝÞ Á ß¨àáâ ãÃÄÅä¨ åæçè éêë ìíîïí ðñòóôõ ö÷°ø Ü ùÐÑ ÁÇ úû Ö Ú üÜ è ýþ°è ùÚ ÿ ×~ üå} ù| {{î[[ ë\ ]^ \\]_ `@ù? `@ >ó ù| ==<ë ; Ä ù| üè:/.-ù ,+ Ü

* Á ß) ÃÄÅ ( '&%$#"!0å*ç1 } 2 Á 3456789ABC D E®F 3F¨GÇ ÁH IJí ÇÃÄÅKL MN O 3F çð?|PQ5¯Ñ RSTU 2 öð / ±ñ } Ü « A B Ç ¼ Ö Ç ¯ÑÜ èé ÃÄÅ æ ' ) èé ð ¨ ) è' ¤ ñÇ } Ü

÷ ÷ ) ÎÏ ÁÇ 2 ÷ ° ùÇ è \ } ÃÄÅ Ñ% ) } ýþ Á ß ù æ ùÇ ¼¨ è} ù > Í>ó òó ê è Ç ù ¡T¼¨ ¢£} Ü

°¤ï¥ ÃÄÅ ¦ § . Á ß ¨ © R ä ¨ U æ ªð «¬¨P ×Ø ®? ¯°P± ² ð ? § Ø ³ ´Ä} Üµ * Á ù]P × Ø æ * Á ß ! ð ¶ ú · ¸ ¹ Pº» ¼ Ç ö ½ D è¾ ¿À åÛ} ù ¤Áù Â½DñÇÃþý°è ü} Ü Ä-ÅÆÇ ô ÷ ÷ È É¼Ê¨Ëõ è Ì} Ã ÄÅ æ È ÍðÎ ÌÊË ãÇ Á « Ï÷ ý ðÑÐÇ ÑÒ} ðõ ÓÔ ÕÖ× ? ØÙÚÛ ÕÔ× è ÜÀ ÝÇÞT ß' Í½Dàá} Ü

ÏÐÑ

于最

Dapto，地

。

17 万可议

，

。周入 2 万，售，

。

： John 0411 255 128 | David 0421 432 654 : zhjgu2010@hotmail.com

®¯9¥ °±²³´¥µ¶¨·¸¸ ¥ ¦ § Û ¨ § Û / ¡ Ê Û ² © ¡ Ê / . © © ª« ©¬ Û² ½ ©¬ ¬ © § Û ¨ ® É ¯ ¾ °

¡ ¢£ ¤ ¥ ¦§ ¨© ª « ¡ ¬ ®¯°± ² ³ ´ µ ¶ ·¸¹º » ¼½ ¾ ¿ ²À ¡ Á Á ÂÃ° Ä Å ÆÇ

ÈÉ Ê ¬ Ë Ê Ì ÍÎÏ ÐÑ Ë ÒÓ ÔÕ ² Ö Ë Ò × Ë

Ø ÙÚÛÜÝ Þ ß ¥ àÚ á ¡¢ â £ ã¼ äå

æ¨³

§ ¤ ( ¼ ñ ¼ Æ'

ñ ½ ¾¿ £µ Ä ¶· ¬ ½± ² ¾· ½ Ç ½ ñ À Ê¡ ¯¢ È ÉÊ£¤ £¥¦ §

« Á æ¨³ çèé ê ë ì í Î Ï î ï¤ Æ ð ¥ ²ñ « Ç ¦ §¨ æ¨³ ò Ë ó Ë ô õ ò ² © ö ÷ ø²À ùª ´ « ² ²

ú¥ ûê ë üý þÿ ~ ¬ } | { ¬ Û ®¯¡[\ ] °

{ ¦ }ÿ ¢ ^ ±þ ÿ ± ¢ ² _ } ` @³ ? ¬ û ´ ® µ> =

< ¶ ; ¡ · ¸ ¡ : ´ ¹ º¢ ¢ £ Ö ªÅ Ç £ Å »¤ « ¼¦ ; ¡ ø

••

¡¢ £¤¥¦

* ¸ ¶ · Ä ÌÁ¶ÎÏ¤ Ù· / .¸ ©©¬ ±Ã®Ä * Ã ) ¶ · Ä ´Ã Á¶ ¹Ã ÎÏ¤ Ù· / .¸ © ©¬ ±Ã®Ä *Ã) ¶· Ä

••• ¥ ¦Å ºÊ+ «Ê § ¡ Ê / ²¦¸ § Ê ¿ ´ »

³ ¿ À § Û ¨ § ¨ ± ¡ Û²² © ¦± § ¤ ¤Á³ Ë Û² - Ë ´,· Û² Ê+ ¢ Á Â ´*Ã)µ ¶· § Û ¨ ¸ ª ¶· Ä ¢ ¹ ¸ µ ¶· Ä

¹TU\0lº J»~B¼½¾

¨ © ö ö §¨ ª £µ Ä ¶· ½ ¤É ¡ ñ ó « £ ½ ² | ¤É» & ú ( ¬|®; À ² ÀË

/¯°±.

¥ ¦Å ² ¬ ¨ º Ì Á ¶ Í ¿ ª ² ¶ · Ä Â £ À ³ Ì Á ¶ * ¸ ¶· Ä / ´Ã Á¶¾Á¸ µ¶¶· Ä

¾º Ð ²¬ © Å » Æ ¼ ½ ¸ Æ ½ ¤ Ç ¶Ï· Ç|ÈÑ °¢£¨© ª

²¬¨ Å¾ Â ¸ ¢ Â£ ÷ À ¬ * ¸ µ ¶ · Ä Â £ À « ·*¸ £ É²

Issue No. 650 / Friday March 08, 2019

• •

• • • •

• • •

•

CðñÔò óHÎ ÿ^ ½ I # ¡ * : Õ á'" ô ×ÿù ~ £ Äõö ÷Døù £ Ó ÿ ^ íÖ ×úûü Ö Ðýâ ÁþÄ ÿÐ ý~ µ× ~ úû Õ } # Á |âÄ {ÁÎ µÏ[ \ • ¬ Ðâ]3ÀÁ • Ð»àÄ~ª: • Ð Ó ¬ÿ^ ^~ Ú ñÔòÀÁ Ö_ò • Ð Ó 1 ` ó ò â0 óÖ× > @?[ ~í >: = < ;: µ/[ ½'µ #Ü Ñ [ Ö7[ /. ÁÜ ÿ^ ×- , ÿ^ Ó×Ö ô ä+*) ('ó&ø % µ ÓÌ$S 4Ó ¬ü# Ý"! 0 Æ ('1Æ ó& /\23 4Óÿ^ ºÈÈ á56ÿ^ ^~Ü 7 ~ Ö½[ /8 ¬9®^~Ü S | Ö= "¬ A ß ²Õá âÓ6æ ÿ^ ~ ¬ > BPC ÕáD µ/¬ E~ ~ º FØ ~ß]GHã ä I ¬ãä ¬~ ¬9 ~J Ë~KÓÕáP CD> /. £ ÿ^ ×æL MNAO P© M ¶ Ö£ Ë~Ä~

+ Ç 4ù ù ú ÿ ú ú ¡ ¢£¤ ¢¥ÿ¦ § ùµ ¨ ©Î ª « ¬ ¬ ® ¯ ° ± ² â ³ ¢ • • • • • • • • • ´µ¶·¦ ¸ ¹ úº»¼½ ¾ Ú¿ ® [ äÀÁÂ ¢£¤ • • • • • • • • • Ã ¿ÈÄ¨ úµ¬¯Å ¦ ÆÇâÈÉ Ê Ë ÌÍ Î µ Ï¦ â*ÐÑÒ ÓÔ \DÕáÖ ×ØÙÑÒ ÚÛ • • • • • • Ü ¨9 ¦ Ý Þ ß ½ à á ° â ã Ö Ö ä å æ ç ½èéêëÖ¬ ¬ ìí î â« ß ¢£¤ïùðê ñò ×ó ôõ H ö Ë÷Ù øÜ[ ·ùæ ¢¥ÿ • • • • • • • • • °âúû ü ×ó S ýþÿ~ ° â¶Å } ¯| 2{[ ¯ | \ ] ^ ú ` Ö ¬ Æ ä _ `ªH @ ¥ÿ?>>= <;ÿ : ú \/Ó . â - ,+ú +* ) (Õ'&%$ # " !01 2>D3 #" 456Í7 [ 8 9 A B C ¢ ¦ § 7 D E F G [ \ ¡ÕH ½ I Ö J ßKL ¯M NOP A8Q ¢ ¨P R¨ 7 ¬ÑÒÆÖ L S

• •

° â [ T Ü U ' P Ü ½[\- À ¶Å _ ï • • . \ ºÜÆ [\ Á ×Ö æ 6 ] | • • • • [ Ç • • . [\ Á Ö\ Æ È \ µ× Ä Ó \ ò [\ ï • • .' Ý ó ;| ó ~ D Ö; : ó , à â ª [ \ D \ µ¬ Ó _ ³ Ä °â \ ó* Ý \ \ _ ¥ª³ , à² Ó Õ ª³ ¯ ¡¢[\ \ ®Ú • • Ç • • • ² ÓK • • •

• • • • • • •

¡¢£ ¤ ¥¦§¨©ª « • ¬®¯ ° • ±² ³´ µ¶ ·¸¹ º»¼½ °¾¿³À Á ¼ÂÃÄÅ³Æ Ç È « É ÊËÌÍ ÎÏ¾¿³ÐÑÒ¯Ó Ô «É ÕÖ×ØÙÚÛÛÜ Ý Ü ÞÖÄÅ³ßà áâãä åæ ç è é êë ì ííîï¥ðÌ ñ òóÉ ³ ôõ •öã÷øÖ Ñ»ù « úÜÌû ü ýþ ÿ ~æ ¾¿³}|{[\É¯ ] ^_³~â`¬@? >ÿ = ³ <à;:/¾. -, }ï + *)('&%Ü $ ÝÜ # "×!¼²°0 123 4156 78 9 ³AB #/C\ D ¬E1 F G H IJ KLM à ,N }Ý OP ;ÀQ A+ *)('Ü# " RÝÜSù TU\ ¾¿ ³}}BB ¥ §¨ ª ½ ¬ ¨ Ìñ Ó « ³ P }ï ª ÓÉ : ('ÜÓ ³î öÝ*Ü³áâ

áâ

•

• • ¡ ¢ £¤ ¥¦ §¨©ª«¬ ® ¯°± ¨²²³ ´ µ¶·¸¹ º »¼ ½ ¾¿ • • » ± ¡ ¢À Á ÂÃÄÅÆÇ • • »ÈÉ Ê ¡ ËÃ ºÌÍÎÏ¼´ ÐÑ ÒÓÔÕ Ö × ØÙ Ú ÛÜÝÞßÔÕ ºà á ¼ Ê âÔãäåæ » ¡ çè Þ ß ç èº é ¼ ê ºë é ¼´ ì í ±î ¡ ïð ñò ó¢ôõ¢ ²²³ ö÷ø ù ¢©ª«¬ úûü â¢ ¾¿ • • » ñ ý Ç ¾¿ÆÇþ¡ ÿé ~Þ} |{[Ö \[] ^Ö _`@? > =<;´

• •

QRRÖ+S æÖÂÛRµ Û ÈÈÐ@+ }²«TU C £ > æ ¶ Ó ÑÝ¼Ó û ü É þ Ó Â# ß ÂÛ â+S É â+* É ® ÂÛ >. ï ×S;ä >ÂÛ Ö åÖ ¿ ´ / ò H ¿æ Ä-Á H âÎ I ÂÛ ; Ìñ Ì ¥ Ì Û Á 2 á/ Û } ù N. Û Á 0 Ó Þ Û Pï Ö Ù { ×â • • ¬ ¿ ï ¯ Ú ¡¢Ý#£¤¥¦ Æç£§¨ O©þ ª« ¬®Q Û ç R£ ¯°R1 Ú ±ª þ ¶U²H KäU³\ ÛÞÐ@´.µ <¶ Ï QR ·Í ßÐê¸`¹º³º à| ÜÝ# æÖÕáR Ö \ , á â Ï » ¼ ½ ¾ ª H ú º û ¿ å À N º Ð Á ò ;+ ï ãúº ;²µÏ¾ÂÂ Û Ö µÖ |ÿ ÃÄÅ Æ NÇ- È É· CÊ7Ë µÌIÍÎ18Ïü"ÐHÏ Æ ½ NÇ- È Ñ· Ò¾ ÓÕ ¶ E º ÐÔ1Uã ¿| \,ï{Õ M Ó ÐÓÕ P Ö ×| ~ P© M ¬ Ì Õá ØÁÙ¾ÚÛ

• • •

ÜJ ÝÞß à áà [â |ãÖ ä åæËÏ -Á Ö ÝÞ ]ü à® ] æ/ ç £,ÝÞ èé â Ü µ Öê®Q +ë «¸ ê® ì:©4 ×Öµ¬ôÞ ¬9 í> ù3#Ü ,ÝÞ µ]µ ºÐÓîâQ H Â ïÚ ð|M ñ 0µ -Á ò »ó Ü ] ü EÛ ò îô _ ÿÖ½æ Ì ¬9 ~â -õ ö÷ .I ø¬ÖM 0¹Ü³]ü ñ Á: êµ ¿M Á:ò ¿M Á:!0 ß ¿M -õê® Q æù »ú~ ? Ö1û µ¸ßàÓ+ âßMê®üJ ~¥¦ý- ~þÿê~ ®èÊ} ¾¹â E|ã × 4 ÝÞ ø¬Ö ¬ âC èÊ !0å³ææ ÜÜÛ ÔâÿÐ ¬] ü {[ÜÛ ù ºâ Eð µ\ê®èÊ â¯ ]ÓÛ ^_ ;`@Ì É è ?> = Ñ) âß Mê® ãA}× Þà[â ßà ~â × æÓ ×Ö6æê® <8 ; 7 â þßMê® üåØ È Ï:Cê®/. -, ² # ![ ² Ò} Æ +å 4# ý.ïÖ <8 ÝÞ àâüå }* ¬ <8 ) ¸Ã=ü ® Û(<' &%¯Å â þAÕ !4 Ç C] £ $ ×Ð4ùü# ¬ <8 ) "ü¬! Ö ×½Ç /0 G1 ¶Ö(<' úÖ8ú %¢ A/0 G1 !0 0% 23 ×ºÐAÕ 4 ?: ¬¥ ý5 <8 6Ýâ{×ºÐ èé ½%¢ 7 Õ.89 üåØ@A] BC ½; D Eü L¯MÛ º « µ¥ 4 Ü]Þ â¸Ã=ü F â G1 ÑÒ åþèéÜ?: µ; ËºGÅ ÝÞ ×Ö ÝÞ Ë~ æä \ {Ü ,ê® H ÑÒ à Õ ¬µ]µ Áþî1{×ºÐ ÇË& { - Ñ6 Iê®J

• •

• • • • • • • • • • •

£ ¢ E Q²³K N ²³ ¦ K £ 1 ¢´´ Ú ¯µ¶µ· K ©»¸C¹]º » ¼ ½¾ ¿À ¢ ÁÂ ` !'ÃÄ ÅîÆ ¯µK 1H Ç 'È ¶É4 åæ Êè ËÌ éê Í ëìí MÎ " Ïð Ð íÑÒµUÓ

¼µÔâÕÖ×ÔØ Ù Ú Û×Ôä ÜÝ×ÔðÞ©×Ôß Ó ©×" à æÒá â Ñ ã ~ ` K 6É7E ! ´U í Ö á¢µ K ä 6 É 7 å Ü ¼ æ µ Ôç è×Ôé ê è×Ô è×Ôë ì í Ö×" © # ¢ î Ý

Ú ä Òï ð ~ Ò ð ~ ñ!ò¢ó| ôõK 6É7 !µ µ±ö÷ ¥¦Ú´Ý ø ù "µ +Ñ K N ²³ K Ó ! þ«|Ñ Q 1 ! 3

¦ ± Ü K 1H æ ñ úû £ü ý±þÿà ~} ¼æ |{[\ _+Ñí ) } | ý] à ^¢ £ ½ _` @ ?ëEµñó|ôõ Ò1 ~K 1H Úå Ò ÿ¢ ~ >=ÖKÒ ÿ¢ ~< µÈ´ ë " ; : / . ! 'Ò1 ~ E -

Ó Òó + ú ~ E A Á ½ ¾ % $ Òñ ¢ ,~ EÚ+ß *)ä(K Ð' Òñ~ & @?ñ ÿ ¢ %$Ù# ¥¦ @ Ù#K Ð'Ò¢~ & ÁÂ¢KÒ ÿ¢ ~ ®Â ½½# ù"ç +!Bö± û 00 ÛA ² :/ 12 û Ùû ¸ "¢1Á Ìûüý Ô Q 3 4 ø× ` : Ô5 Ì ñ 6× 345 Ôß 78× ""K Ð'Ò,~ & Ò ÿ¢ ~ +9Aï,KÒ ÿ¢ ~#¢BC´ 00 ÿ D E F ÿ Ï K N ²³ È ¦ K Å È G H µ Ò I ~ K ² ³ Ò ÿ ¢ ~ J J Ä Ð¤ÿ Ì>=< ;: '? $ ## KLî K " ÿ Èûüý äÿ ~} |{Ã ÿ M I #4È ¤ K ² ³ æ Ñ µ N ÒÈ ~ Ö _ . O P K Ú 1 @ Ô¢ í×ü Ô N H Q µÒÈ ~ R - åÜ|¼µ` * æH ò S T " ÏÒÈ ~ í ` þ U Ü Ô }× Ô ç× Q µ M R ´ ¼ þ |¼µ ` * ò "E ! Ò ~ K D Ë » Ó * ¼ Ò ð ~|{[\K

\ £ ¤¥¦§ ¨ © \ ~\ Dª\ 6 óÓÖ« [ \ • • • • \ ¬ ® 6 Í D Ä \ \ ¯ ° ª ± ² ³ < - | Ê Ó à´µ[þ¶· ßà\ 2Ó¸ ¹º » 4¼®½¾º¿¿ÀÁ\ ÂÃøR » 8 Ä\ Æ ÓÄSÅÆ \ ÇÈÉ ßà \ ºÊ:µÏ\ ÓÖËºËÌ Ä\ÍÎDÏÐ[¢Ä § Ðþ Ñ 6 ] ÒùÓ#Ó-Á ;È ÁÔÕ Õ á \Ö× 6] S;ØÙÄ ®ÚÜÐ DÂÛ ó à| \ -ÁÜ² ºÐ Ý # ¶ Å Þ [\Uß D\ à á â Û ãM6Íä åæ ÍÎ Ó Ôçèé Ü Ú ê µáÝ#=¶ ¬¬®Õá¨ R ëë Ö \ ó ì#4 ; óãU ß : í ½\ âîï

• • •

êK Æ• • • • Lâ ¬|ÕMN O üP # QçM Dúº #R ÁÖM ¾ S ß M : C M , G T × \ Ø UD|U V ø¬ 4Ó½ ? Ö ç Eù¿ ;µÏM 8 ¶ ® Ü Ö • • • • ê K ¶ ¯ M º;ÜÖ M >½Ø 7í |¡D ç I ï 8] ÑÒAO T± â¯ D»# ®Ü .âïÚ Ö \®PH × ¬ ¨ M ² ] Ó M â . í 9 C ¶ º $ ? Ì ÖÖ ÓÖ{×½ Ø } ¸@ ¾ D O Ó í A L ,$$ Ý 0ºD Ï ¬Â Ó ¬Â }ÆE PH úº &$ \ Ó Mê® Ì â9 °Ö 8µ¶ × 9 Ö ¬ M µ;úº M D _ à Æ = ®Ü Æ µM Ö ] P º 1 × ¯ ½1 ² ~ \SÖ D ã ® Ü ç Ç B|O ,½ > Ö½ DM • ³ û G DÝ" DM • ¶û ¡Õ¢£D ¤ ª^ 4 ï Ö ¥ ¦ Ë ¤ § ¨ R ù 9 © Ö ª ¬

Â«µ\íÖ M • ¬ Ð@; ×®¯ ° ±²ú ø¬ÖùÓ ³´ ú 1µ ¶6] Á M úØ 9 §·ãäí¸ ¹ º» Á¼ ×½¾ à | ¿ Ö,ÀÁDÂÃ ½Äû ý EÕÆ EÆ Å DÆÇ ¸9 ®Üâ¯¸ {Ïåæþ± Ú ¬9úº /\ª Ð$ÌÈ ÕÕá¡¢D¯M |Öâ1¬ Í û º;@P½É ,Ê)Ð= ËÌÆ µ£ ¿ ÂÍ ³ú ¾ Ä Õ Ð @ ½ Î ç ¯ Ï / ¯ Ð# 41 41 ² =¶ ÑÐ ¬9 Ò¸H Öî ï BÓ ×Lµ ®Ü ¾ Ôú M • ½!0îÀ 2A ½ÉÕÖ ð½ ú}² ×Ø×L P¥Ù J ¶ >

•

¡ ¢ £¤ ¥ ¦ §¨©ª«¬® ¯ ° ± ²³´µ¶ · ¸ ¹ º»¼µ ½ ¾§ ¿À Á Â Ã Ä Å ÆÇÈÉÊ Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ Á Ò Ó Ô Õ ½Ö ×ØÙÖ ÚÛÜ ¢Ý × Þ ß à á Ö â ã ä åæç èé êëì íîîïðæíñòó ôõô ö«÷ø ùú û üýþ ¶ Ò ÿ ~ Ò} | Ö { [Ò¢ Ö \Ò] Ö ^ _ ` @? >=<;Á :/.-ë,+Í*Á )ßÅ('&ÿ %$ #" ! ¿À 0123 !4 5 6789 AB 2#C D ëE]FG ¶ 1H }ë I JÜK ðL M4N Á°±O P Q1H } R ëIÁ 3 ÚAB S$ÁTÚ· Uæ C ' R ëI í ß ` # 3 ª ÿ 7 ` ¢ K N Ë ¢ ÿ K E´ Ò ~ Ë:/ ½ Ò ~ $Ò¢ ~ $ £ C¼ 'K ÿ ¢ ÿ ÿ ëµ ½ ¡ ¢ #C DG£ ¯ ¿À4¢ ¤ ß¥¦ §æ ¨©ª« ¬® ¯ § æ°± ² ÿ³´ 8 Eµ¶·¸±7ß `¹ºK N »3 ! Ã ¼ 1

} ½¾ ½ ¿ ÀÁ AB Â Ã Ë Ä )Å ÒÆÇ~ È } ÉÊCËþÌ Ã } ÄÍ·Ý . ÎÏK ÐÑÝ # Ä Ò ÓÔ ¢¡ Ý ´{ PÕÖ× ØÌ¡ Ù Ú Ä) Û { P Ü ÒÄ ) Ý Ú~× NÇ 1H | Þßà á¢â K Â ãäåæ ç è é ê ë ì í ! } ¯ î ï Òð ñ ~ } | ò ´ó æôõ ö÷ø ù! ú ûüý þäÿ ~ } |{Ã ø9 [\ é] ^ _` É @? >=< ;: þ/. -¹ ,+* ) }( '? &É% þ$ þ# # " E ! Ò´ ñ ~ } | íþ +Ñí01ñ þ+ 2 345 ò Ô 6É7 ò 8 þ9A òBB C D ! ) EF ,G¹ æH 3I JK !LíMN MOP QR´ STUþDË » 3+ Ä ø "E ! ¢ ß í 2 ò ` * J S O "ÒÈ ~ í Ö K ¯ Þ ß ¢ Þ Ï Qßç í Ñ ´ ¡ " Ë ! } ´ Q K æ ¯ ± ½ ´ ï Î K £E ¦ Q Ò 1 ~ Q ÈÒÆ Ç ~ 1 H 8 C 1 K # ¢ µ Ò ~ #¨+Ñ ) Å ¯ 5 © § Òç Æ ~ ¡¢£¤ ¥ ¦ §¨ ©ª«Å¬®¯$ °

Ä ÒÓ Ô± K

Issue No. 650 / Friday March 08, 2019

Issue No. 650 / Friday March 08, 2019 • • • • • • • • • •

Ù ÚÚ ÛÜ ÝÞß

!"#$%&'()*+, • °Ä &% =[ \ ]^ _`Ð"¸û ~ Î @ µ23 ¸IJ? ´> =÷<[¸ °Ä Õ ó%¸8 * °Ä;!ÄK:â/Õ =[ ° ÄKÄ.-, +: ª¾ * _`Ð"¸ Ç) ¾ ( ¡ Ý ' & ¡ } % Î @ 8 ¾ ¿$$ ªî> ?#\"!>=§¨£¤ 23 ¸IJ ? ´>=÷<[ 8 ª > ¸Ð"E0ÑÌ @Ý 1@2©33 &T Q·45

• • • • • •

:â/Ý.-, 1 [ 46Î µ 7>=8à÷<[ }/39Ý ¸ A " ! > = \ · µ © [ BA Ð"ûC Î @ ðñ_ `¸ Ç)¾( ¡ Ý ' & ¡ µ H D E ` ¸ F 2 ý ó ¡ Î @ " ! À G H 1AI ÁJ KJ"!¸ DÐ ¸¹ A( "!>=£¤$7L ûÞü >=MNLÍÔ}\¾OÉ GP¬Q\ ]^ ¹A '=[ Ð" ¸ F2 ýó ¡A+ Î @

¡¢ £ ¤¥¦§¨©ª« ¥¬

¡ ¢ £¤ ¥ ¦ § ¨ © ª «¬ ®¯°±²³ ´ µ¶ · ¸¹º»¼ ª½¾¿À ÁÂ Ã Ä Å ÆÇÈÉÊËÌÍÎË

ÏÐÑÒÓÔÕ¸ Ö ×Ø Ù¯ÚÛÜÝÁÂ Þ Ã¸ß à ×áâã Þ Ã ¸äåæ çÞ ÃèéÌêÔ Õëë ìí îïð ñò óÓôõö÷ ¡ ª ø ù úûüý ÔÕ þã °±¡ ÿ~µÔ}|{[\ ¥ ]^ ú _`ú @ ?>= ÑîÔ}<; À:¸/æ ú. ¯ - À , â + * ) Ø ( ' & %$ð #" ¡ !0 1 23 ª456[À ° 7 89ABC ¸é D ªEè ÔÕÝ

¿À,FGÔH

I J Ä K L M N N O ú£ ¤ ªPQ= ª RS T ªU. N N Þ" = Å Ù : £¤ N N ï ªµþÉ £ ¤ N N ªPQ T ªU. O £¤ RS RSÿ~ Î ¸

¿À,â ¯ Ë #" ¡¸+* )Ø( Ì)( Â Í ) Ø ( ' A Î ¯ Ï Ë ¸ÝÐÀÑ$ ¢ Ò FÛÜ¯ Ó¯ Ô¯ùÕÖÝ Ì)( ×Ø ã ÙÚÛ23 Â ÜÝÞßà â áÌ)( âã äå æ è ÈÉé Â Í Â

¸ó þç è )Ø( é 9ê O ) Ø ( ' ë ë æ & 9Oð #" ¡ ¯ ÏË 8 _` @ Ëè ¸ ¯ÏË Õ ' À ) Ø ( ì Û í ° î ï ðñÀ ÂÝÐ ¯ÏË ËÄ+

* äò ' è óô õí )Ø( ¿ÀÑ$Ð Í ö÷ )Ø( ' ø Ò FÛÜùÐÞßúúÆû 2 3 K U { ¸ ¡ ] ü ý þ ª î ¢ ÿ ª ~ ÔÕ Eè ª ¡}|{FG À ]ü Ð

ÑÒ ¹ ÓÔÆÕÖ×Ø ãàRS û Tæ ´ ¸U T º *þ" áA þ¸ æþ¼ ìà ° Ï U T 3 1ª îAÚ ° Á* û O ò T¯¸* Î E0} çÊ ý* ¿ T ¡ ¯ Â û

ÝU T Î ó¸ _ î ù ¯ } ¯ P » ü ó î Ø µ ) T Ä & Ä µæ" 7æ &

• • • •

Ç Í ÎÏÐÑ ÒÓ ÔÕÖ ×ØÙÚ ÛÜ ÝÖÞ ßà ® á¥ ÝÖÞ ® âã ßà ® âã äåæçè»¼éê ë ° ì í °èí

à áâ ¤ ãä

¡ ¢£ ¤¥ ¦§¨©ª«¬®¯ ° ± ² ³ ± ± ´ µ ¶ ·¸¹ º »¼ ½¾¿À ³Á Â ÃÄ ÅÆ Ç Ç ÈÉÊË Ì

Ý& 33 "µ!0 ± U TT } ì¯[ ØçÊ O ¿ T ¡ þ

' Ð " ¸ Tæ * Ï| ©¥\ Ä/ Ïê £ ó ¯ ¸ . & ¸ ù} E 1 . & "µ 7æ = ´º.}/ ¯ õÝJ } É Ä Ã µ J ¡ " ¸J =E07æ" ¯ *H"â

Ù = ì ° £¤ ' ¡¢£ ¤£¤¥¦§¨µ© òªî ¬«¬8 ® ª ¯° ¡¢± ó ²Ô³=¿À³´µ º¶·¡

Ý ª ì ° ¸¹ º"»À ª¸¹¼ »½¾¿ ªÝ ªÀî þÝ þÁÂ Ù Ã Ä Å@ Æ Ù ËÇÙ íJÈÉ Ì ¡ÊÉË ì ° Ì É ÍÎÏAÈÉ Ð"Ñ ÒÓñ¬ £¤Ô¦§¨ ¡ ÕÃÖ× ò ¸ Ø Ù AÚþÛÜü ÝÃ Þß »À*à¸ ª Ù á×âãä åæçè í é Â¸ÃÝÁÂê(Ãëªî ìíÉ îïð"ñò*à ó ¸¹ô çã õÝö ª»½¾¿5÷ËÞß ö Ä ø ù ã ú ã Ë û ü ý Ã ë # " Ü þ ö ª Ô Õ ÿû~}| ÔÕª U{[\ ]¯^_¯`@Ý?] ·ü ' >¸Ù ö ì ° =<ö Ù ø;: ¡ ÿ / ¡ ªEèç .- ' Ù <, +* ) Q('Ä& £Á Ú þ öª ' Õ ,% $ ·ü ö Ù Û! #" ! 01 A23§ ¨£¤þ 456» öª ' 7 ª89AB#" A ¸ C DÞ"Ñ ª & »½«,Ý¬, ÀîÁE

+ ! â F G H ÔÕ ª TÀ§¨£¤ ® ª TÀ© +¿À³I/ ¸ þJ¡ ¿À³ª Eè²Ô³ + þ×³ª K=<Ñ£§¨£¤ Ô}[¡ LÔÕM$NO N

=<PQ û; þ ¡¸

Ë öª ·üRS T = U¸ ¡ ªî±âð EÂ Ø¿À³¸ þ ' ¾ ó 8 À + ª¸23 "Eè +þ×³K ªÑ ¦Ô}[¡ + 'Ð". ì ÏÐ ²Ô³ ¶L 3(¼ ÔÄKùF Ø È á +¡.-¸ é ó% NO¡ ' ! G ò Ï ¿,¿À³I/ Õ Ø ÃT ó$ Ø8 ¸"Ñ¡ L ¾ NO¡ & ¡ ¸ Ë ÂEè¿À³I/ ÎG¡ ÀÂØþó J, ÆC ¡Â ¿À³C Æ ¡

ó¯° ¡¢ ª A ¡ ªEè ª ¿= ª´µ¸ . ¡¢ *$ ° ~·ü ª¸ Ë ª ' $ ·üþ Ù $ ~ ·ü,% ª è · ü · ª ó þ

ª·ü ¡ ª µ 1 ªî , ª· ü#" Ï 7A ±âEÂ¸ =U ¾¿ + ª 1 ¸ ª·üó¡¸ °¢þ*£=À= ¤¥ ý ·ü¦§ ·¸ ø¨NO¡ © +ª« «É ª¬ß7 ªU{ ù®¡ äFN ª ¡¤¯ °Ä ó þè +«±² é ª ³> ´µÞ«É ¶ ¶L·(ù ®¡ ó þ¸¹º» .*_É ¼ © +ª« µA? ¾½ ¸þ ãP®¾¿É ªÀ ªK ¯ þJ Á û¤Âó þ ' è ÃÄíé ª Ê§ Å ÀÆÇ È¯°ÅÉ Ê¸ÑîEè¡

•• •• •• •• •• ••

./0123456789:;

©ÅÆÇ¯ ÈÉ¯ÆÇÅ ¡¢£ ¤ ¥ ¦§ ¨©¨ª« ¬ ® ¯ ° ± ² ³´µ¶·¸¹ º»¼ ½¾ ¿ÀÁ Â ÃÄÂ ÅÆÇÈÉÊË Ì Í ÎÏÐÑ Ò ÓÔ ÕÄÖ×Ø ÙÚ ÛÜÝ Ð ÑÞß¼ Ø Ù á • • ¦ • • • • • • • • • } • •

ë ý þ¼( ( òã¡ =Æ+A¢ H °ü ª ý K Ï ó ¸¢$;: AÚÉ ± þ ª þº ¼û ß/ » À.ª î·6-¸ =>? Æ }³ 6 A , ¸ ; P /¯ Ü1 ªÞß ¬}/ ý þ+*É} ý Ì É}¬ )â( ' þ ¦ ò A × þ ¦ ' ò çã Ø& ¸¦ çª ó ù%(þë ¡( ª¦ æ$ïþ 1 ç A© ó ± _¸Í ä = « · Ï6É¦ ¼;>©>( ç >#¸·( ª¦ çª ¸ É å"!!P0>? ¬Þã Æ =¯ Ï =¸1 Ó2 [¢1 %(¦ çª

¤ O 23 *6É¯Ï6 É¯ ±æ«· Æ 7 BAþ ¦ ` Oîçª î 3 Ï 6 É¾4¸"µ ¦ æâÆ¸Í ä¼;¬5 åæ¡ ± 6ª ª ý ¡¾47» 8 à 9Aý ]`´ C =Uí Î ¨ © ý I ª|{ Ù¨© ¸ ý ¡¾ 1$AA B C DEFÏ|GÖHO I : ¦ J6K´ !0LM Ð® A² N ¡¾ ±&.} ¸öOÏP ª" ² Q¯R¶1 S¤´ * Ï8 'þþ Ã ä » & â ±»2 @? ª ý K ÉT16K~´ çÞý öOþ ý " ¦ =*6K1´ O%îó U

¼½¾ ¿ÀÁÂÃÄ ÆÇß×ÈÉ ÝÊ Nó¸ ØËÌ Í¯Î Ï©´Ð®ÑÒ$ÉåÝ

Ó¦ É Ô ª Õ [ òá ´ ¡ ÈÉ ¥ÝËÌÇ ¦Ö×A( ¬ßØ] ç´ý Æ « · Ù ÚÛª[¡ ÜÝSÞ¶ßà ì¦ æ _áÎÏ* B â Æ ã ä þ òåæ °¾±¸Lçè é Ð¦ æ þ ê ¸æ- æ ü

À ¿ë¡ó Ò ±ù©ì¢ 5 ÐíÑÒ$ î ì¦ æ_á ÎÏO âÆ þ ¦ æï ß![¢1 ² ' ¾ ¤´_á ÂÇð]â Æãä (þò Û ñ ë ü © U ¯ òó1ôÜ ãä>© >( õ¬ßö¸K ó H÷ôÜ¡ Oý í ¦ ï øù1þ =ü ú û ü ¸ý* ¦ Ò ±

þ ÿ ~ } Ù • • S 1 L ç ¯ ò ó ¯ Ðí¯ Ó1 ª|{¦ æ ¼ ; [ ¸ Ã î ¹A°}¦ æ¼; Ã A Ð í $ 7 ÿ¦ æ à|¬}â Ý }¦ æ Ã Ðí |É £\í]`ý ´ ^!*©_Q` .. K@? °}¦ æ¹ ûÄ> í ü } AÚ = ÒÝ<±Þ~ ü´

ÊËÌÍ Î ©ÏÁÐ ¦ A© ÃÉ £ ¸à û ` 1 ª %£ ý Ï ¶ æ â ã ° ü · ± [ HÌ ¸Ç)ç ªÏ¶ æ É Ú î ç ¡ ª ý ¢£Ç³Ñ£ ¡[¢1

×Ö ª æ Ý æ 3 ¤6¯¥¶ µOªË û Ò± û ÿ~ Ï¶ ¦ æ Ð§Ï¶ æ ¨©Ï¶ ý Ýçª

•• • • • •

Þ « Ä } . ý Ã »ÇÄ¤ Î ¬Î ®ª¯ ° î±ÀD ²³/ ´¯æ Ì ¯¯ Ôµ¯É¶·Î1 ª ¸| Û§° ý Ì ï¹ ªî ¯ îÉ´¸ ª µ º}/ Ã6 » ¼½ Ã&þ Á ¾¿ à D ±æ ó À D ý 7 Ï¶ ¯ ±[ ¡ÁÂ¦ æ 8Ã ³ï Äþ ý Åó

®¯°±² ¨³´µ¶ ·¸¹º» î ïð ñ ò ± ó ô õ ö Õ ÷ ø ù ú ó û ü ý þ ÿ ~ }| {[\]^_`óûü @?>=<; :Ù/.-ï, + *)ö('& %$# " !01 ó û ü Ù Á 2 ÷ ø 3ùú456789A{BC [ D E Ù ó û ü ¦ 4 ø F ñ G H ³±=I JKL4 ø M ; N O Ù P æ Q R STU J ä Ù [ ® 7®

7 Ù 7 ¯ H [ ê ¿ ° óûü# $ A ¥óûü È { D 4 5 6 ¯ ¶¸ ÷ ó û ü û Ù ¡{[¢ !=]ï £ ¤ ¡ ¥ ¢ û ¦ ² ® Ù óûü§] ¨©ª® « ¬¥®®{[0¯° ] ó û ü ° ] Ù óûü¨±¥ ² P¦± ³´µ¥¶· ¸¹º»¼½ ¸7¾ù¿Àï¥ ² ù¿ {B Á Â8¥ [B ÁÃ¤ËÀ Ù { [ 0 ¯ ° ] « Ä ©ª® ÅÆ]{[\] ó û ü ^ _ ` P ³ ± = Ç ñ È É ¦ * ) ¥ Ê - Ë Ì < Í ¦ PÎÏç «Ä {[\]

± Ë Ð Ñ Þ Ò Ì ] G Ó Ô Õ Ö

× Ø S ¬ ¥ é ± Ù Ú Û 7 \ Ü Ý Þ ± ß à ] Ùá óûüâ¬¥®® _ § {[\]ãäúå æÕ¸çË è é ¢ ê Ä Ù ó û ü § { [ \ ] ë ± ï ì ÷ í î ± ï ð ñ îòÖóô ú 7 Î æ Õ ï »¼õÑ ö± ÷ çØï ø ù { [ \ ] ¨ ú ï ú ±û ¢üç Ø ý þ ÿ~±T 7Ù×}| {[\] Hå{ø H[{4 \]^_ `@±? J¬¥® ® > = ó Ñ< ó Ñ; :Ñ/ .Ñ ® Ù { [ \ ] â Ö,¬+*¢ êÄ óû üJ ¬+*®® Å®) ®^_`({[\]^_` Ù Ù | ó û ü {Ð±È '®³± & % $ª :#" î± ¬¥!0 1234 ^_ ¬ + *~ïç ±} ë ï è ± Ë 5 º 6 ' ® 5 Ø _çØ789A J B C 4 ¡ > D ± D E { [ \ ] F Gî± óûüHIS J Ù ¦ { [ \ ] â æãKLM PNO ]³ PQ 7º°`RS TU ¡ • • • • • • B"• ¢ ±Ö• Ù ó û ü O• ¬+*®® Õ• • Ù • F °èí

Issue No. 650 / Friday March 08, 2019

• • • • •

• •• • • •• • • •• •• • • • •• ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ ©

ª « ¬ ¤ ® ® ¯ ° ® ± ² •• • • • ® ³

NOWENDOC

¡¢£ ¤ ¥ ¦ §¨ ©ª«¬® ¯°

出售

1,030 公 2,545 8公 Cooplacurripa River 地

特色：有住，有屋，接和，，，有一位置的小屋可。大物，，和。可 00 和 00 公。有下自行（。市府公。。地可人露。其私人，多和。

Tony McKenna 0428 322 299 Linda Wild 0400 815 800

• • • ± • ² • ³´• •

¢£¤ ¥¦§¨

©ª«¬

• •

¡¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ® ¯ ° ± ² • • ³ ´ µ ¶ ·¸¹º»¼½²¾¿ÀÁ Â Ã Ä Å Æ Ç È

•

Í ïð ñò ]^óôõö ³³% ã ÷ øù ïðú ¬ %ø C È¡ ûü ïð ãí ¹ Õ$ Í Ù4± æç¦Ê © ïð¦æ ã ýþÿ ~}|{ [Â Ú Í \U]^ _ Ï `@ ÞÂÈ ¦ § ?Ö Âïð ©Ê > ³³

÷ ·ç¶ § O¢ ñÕÖ - =%Â<Þ ;ÊÎ :/ Þ.- å æJ ,ç+ % í * û ? ) Û Â ( ' & Å )Û %$ïð óôõ# "Ù!Ù^#" á% þ01 Æ2Ù^#"Ì3 Ù! ïð4ã )Û °5 ²#"Ù!Ù^ ÙÑ 6 à7 89A Í ïð #"Ù!BÜ C! æ D

ø _ ö Ê E " F Ù G H2÷" ÁIGH2 #"J ÙÂ»#ïKLMNàO Þï ð÷ ¶ C: ¨ P7 ÂQ Í ïðà #"Ù!

!/ Í Ð ¿óô õ#"Ù ! û F QÁ á % M

× Ø Ù Ú Û Ü Ý

地

"BRIDLE VALE" 地：Nuggety Gully Road, Nowendoc 出

• • • • • •• • • •

Ë Ì Í Î

Ë Ì Ï Ð Å Ñ Ð Ò

RÃ FÙS #"Ì3 HT Ã U S ì ÷ H ñ Ã¶ O ¨ ¨ H î

üï ï

¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ® ¯ ° ± ²³ ¢ £ ¤ ´ µ § ¨ ¶ · ¸¹º»¼½¾

ÏH üï ¿ À Á Â Ã Ä Ä

ïðÂáMQ¦Ûï"

ê C% !Æ * G N%$áç4% M 5 6 Q ½% Mþ FÙ7Q Q 2 Q ;» íà R ] Q Âïð ¨ ÌÍ êèÚ

•

ïðÂóôõ#"Ù! Í!/ Í ô ¢ ß "ñ ò ã ú # " Ù !2 Ï Æ2 æ æ Ü(_æ Ù!¨ Ù ('%ïð Æ¯ û « ?P Â(' ` ` , ,Cß ï « ïð !í Ù! Ã² R½ ÷ ¢Ù ïð ± ² '¡ . ¨ © ÷ C - ïð ÷ ü J"ñòãú#"Ù! 2

7 ç ¤¡ ¢ £ ¤°¶¥æ¡¢ ÅÃ¼ ½ Ù Ù áâ¦ §

¨©) -ªô« ø_½û Ù ¬®¯ ° ±°K ²£ ³ #" ñ Â¢!ûÙ Ú´¦ ïð

#"ÌÓ÷J DÂç É ç à GH÷µ¶ ·· ¸¹ Û Êº¨ »¼

¿ÅÃ ½Á,+ ª « H ¾ ¿ ÀÁ Â:Ì ]^£ Ù Â Ù¦ ) çº > ?ÃG þ¸ Ä³ç1 æÅ ôõÆÇ GHQ ÌÎ

µ¶ ÆÈ %$KHÃ É Ê µ¶ Í Ù L ËJ à ¿Ì Q¶ÍÕ¦6 H ¾Q#" ñÁ Q Û¯ H ÎÚ GH 6¯{Ä ³ Ï ¶Í ÂáMQ¦Ûï "Â È¡ ø ÷Å Â` Ðø Ú´ ÑÈ%Â ÷ Ò·\FÓU ÊE Ðø Ô ½ 2 C áMQ ïð!¡K ßÕ > Måí%.-6 4 7GHÄ³C ¯Ã Ì ïð ª Ö×? Ù ? ÷Øô ¬GHQ µ¶ %!!ÂÖ×?Ù Ù ÅÃÌ Âïð ©Ê åæ

È ½âD |{ÿÙ ¬ ®ÚÛ(D ¯ÛÜÝ Þ ¨Þß R^£ Ù Í © ïð> ¦à » Â »¼

áPâã "ñòã ú#"Ù!2Â¡¢ » ä å¢Ù® Í æ Í ïð ñò # "JÙ »4ç Q è éê »#£ ¨ë

56 ]^ Ë÷ (_ìR I * û Â þ ÷ # " Q ¦ Ûï"Níí!Í¥Ñ! #" Q í % ¿ó ô õ # " Ù ! û F QÁ î ï ÷ðñ % öMQæÙ 2 ] ^ # " Û ò Ú µ ó Û ï"ï ð J þ ¨ Å Ã Í ô< âæõö ÷É Ø Ú< ÅÃ ÂÅÃ·ø¹

ÊË Ø¨îá½ æ åÆ

ÉÊËÌÍÎÏÐ ••

³ ÉÊ ÑÒ ÓÔÕ Ö × ØÙ ËÌÍ ² Ò Ó Ô Ú Ó Û Ü Ý Þ • • Øß ËÌÍ ¥² ´àá â ¸ã Â ä å æÓ ç è é ²êëìí îïÂð ä ñ ò ó ¸ ô õ ö ÷ Â Ã Ä ø ù ú û

Å Æ ª Ç È É Ê

¡ ¢ £ ¤¥¦ §¨ © ª« ¬ ®¯ °± ² ³³´ µ ¶· ¸¹ ¬º ¸» ¼ ½ ¾¿À Á Â ÃÄ»Å ÆÇ ÈÉÊË ÂÌ ÍÊÎ Ï¸¹Ð½

¬º Ä»Ñ¦ÒÓ ÔÍ ÊÕ Ö×Ø¨ÙÚÛ ÜÝ» Þ » ß× à £ ¤¥ áâ ã»ä åæ¨çèéê

ëì í î Ò ï ð ñò»Ò ó ôõ Í ö Í ÷ ø ù £úû

¬ý Ö× Þ ³³ á Í òÂ¬ý ×) ) Î á· P ½â¨ Â ç .Ø¨ ¬ý Í Æ » ¿ Áæ á% ½ % ^ ¡¢£÷¤Å¥£ R ¦ Âá ½ ¦Ä»ÅÆÇ§£R Ê ¿ Á% ¨ ©! D%! àª ½ ¬ºá½ « AB¬®Û¯°± ²³ ñ´µü ¶ ·ÊË ¸ Âá½ ¦ Ð ¹ º¨»¼ ü ½¾É¿À ¦¨ Á Â Ê Â % !ÃÄ ÁÌ á í%§£RÅÆ ÇÈ ¢£ ¡ ÃÉæÊÊËÚ Âá½ ¦ ÌÍP ÎÝ» à Ê #! Åù . ÏÐÑ " ÒÓÔ2

ü¬ý Âþÿ ¿¤û £~ûÁ ¦Ä»ÅÆÇ}¹ Í © ð » ¿|{[Á \à Í ]^º _`@ ? >=<; ð ¬º :/ .Â]^ ¿ -Á ,+æ*) (. ' Û< (¦& %^$ #"!0 1ù2 3 ç4]^5678 ð 9 ABC DE FG Í ü £ H I J=K ð L Mþÿ ¿NO-PÁ Q L 8 ï" ð ÷ ] ^ Å ù RS TU¨ Ì Ð ¨ Ã ¨ % / 2 Í · AB

» = £ú <; ª« ]^ AB

ÕÖÿ6× Ø Ù Û Ú û Û ï" Ü » ÇÎ Ý¨ÞßàÒ

Ãá ËÝ âãäåæç Ì è ËÅÃéê Âë$ -¦ - ì ÷ Ê í ÅÃ î DßïÑ Â ðñ Ê Ë òóMåí%ôõ 2 Â ¿ Á ¦ ¨ ö÷ ø ù ï"N ú æ û ü D ýþÿ~ 2 ¦ øù ] ë -¦ } | {[µ\ Í ÷ø ù] »^ ú _~û ` ¸» ¿ @Á¬º _~ ûÂ ¦Ü» â? Ü»]R >=ÅÈ @ Â¬ ¦ C _~û <; :ôõ

Ó Ô Õ Ç È É Ê

/. Í Ð -,è+ ¬®à ,+ *)(' &D %$áC#Ô"Å!012 ÷_~û Ä 345 íÂ6)7² 89µAÊ B

CDC _~ûô E FG H*IJ Â_~ûK L¬

¦MNÆÇ OO ý P¦ _~û§ J Â Q C¦RS ÚTU S } RS ¨ ; H ¥ } ï"H Ø ¨ñ} ¦íçè ¨§ 2 D ¨ J ß ï"N ©í ôõ¬ý Ú! ² »Ò# ßN H ßN

÷¾ ßN 2 ¨ & %"P |{2 ] ÷ ì Þ Ïç% Ã] öT ÷ K Å È C Ä Í D í % Â ¿ Áæ Í ÷ ¬ý

ø»ä] Å û _~ û08 08 ÷ û ü¬º ½ Ñ æ² ½î ½ × Â ë -¦

Ä | ç ôõ¹

) Ê ¡÷ ¡¢ £ ç? ¤ ¥¢ ¦ ¨§ ¨Â©ª «Ú¬ ® ãÊí¯¤ °± Â ² ! Í ¨ Â ³ ´Ñµ¶· ! ¸ ¹º Â »¼C Ûï"NO-P «½æ JN- ¾ 2 Í ¿ÚÀ © ç

» Â ÁÁ ¦ ¸»Ú . ½ Ø¨Âÿ ¦ Å «°ÃÄÅR !Æ !]Å»ä 9 ÇÈ¦ Í Dí% » ÍÌÊ «ABÉÊí ËÌÓÍ Æ» ÎÏ ¿ Á üà ÎÐæ Í ÅR « ABÑÆÅ»ä Ç¼Ò Í ÓÔÕ )Ö ×ØÙ ÓÄ Í è Ú Û ÜÝÞ ß Ýàá Âàáìæ C Ò Ó Û ï" ²Ö×Áâ ÞãÑ

àíäå æ»Ø¦Õ ÅÃ¬ Â %¨ ææ Þ% ÌÍPçè

»Ì÷ Ó ß éÑ êÌ N ®ë4 ìÙ èKÛ - íî ßN 2

Issue No. 650 / Friday March 08, 2019

§ ¨ © ª « ¬ ® ¯ °

• • •

• • • ¡¢ £¤ ¢ ¥¦ §¨© ª «¬® ¯°±² ³´µ¶

• • •

Ð ¡ Ñ ÒÓ ¹ º Ô ÕÖ×

ÕÖ× ¾ Ø ¾ Ø ¾ Ø ÙÚ ÙÚ ¡ Û Ü Ý Þ ß à á § â ã ä å À æçèµ æçèµ é êë ì ì í îï îï ð ñ ò ó ôõö÷øöù ôõö÷øöù ôõö÷øöù ú ú ö

÷øöù ú Ð û ü ý ý ¡Ñ ¢ß £ ¤ ¥¦û ¹ºþ Ó ¸ çèÿ Ç § ~ Ë Õ Ô Õ

• • • ••

• • • • • •

¡ ¢£¤¥

¦ § ¨©ª«¬®¯ °±²³ ´µ¢ ¥ ¶ ·¸ ¹º» ¼ ½¾ ¿À ÁÂ Ã ¹º Ä Å ÆÇ È¿À ÉÊË ÊÌ ÍÎ Ï

•

¡ ¢£ ¤ ¥¦

• • • • • • • • • • • • •

•

• • • • • •

KLM NÒ OP Q § ä Þ ¸ å Ò R æS ¹ õéT ç U ÛÒ Ë° ¤ Þß ¬Ò » è ß

¸ N é ê ¤ £ ! ê Õ Èê K M Ò ¯ ëS ß ¯ ì Í Ï ¬ K M Ï â ¯@ ¹Ú Ë íÌ¼ «¯ « Ú î ó U ¯ ï

¯ ¡ ¢ ð £ Ü ¤ ¥ ¦ § × ¨ ¢ ð ï ¯ © ¸ Ú ª « ¬ ø ² ® ¯° ± ² ¯ ³ ´ Û µ ¶ · ¸å ¯¢ðñ³¹º »¼ ä ×²®½Æ ¤¾ ¿ À ò ó´ò¤ÁôÂ õ ¤ö Ã Ä · º ®÷ ø£ Å ¤ ö Æ ¯ Ç ö È U ° É K M Ö Ò »ÊÆ R ËÉ ÌÍ²ÎÉ Ï Ð©Ùù ¿Ñ²ÒÓñ ¯ Ôñ³ ¤¢£â§«¨ÕÖ !Î × ØÙ²Ú öÛÜ É Ý ìúõúûÞ ÌÍ ï ßà ü £× áâµ ã

ä Ï ¯å ì Ïæ × ç è µ ý¤ â ¯ ö æéêë ì í î » Ë ï Ò Ó ð õ ¿ Çþ U Ð ñ ò U ó ô õ Ö ³ U ï =I êö ÷ ¯ ² ø à ñ « £ Ü ¤ ¥ ¦ A £ ¯ Åùú U û × üý ® Ã ö óÿ ï¤þ¢ð²ÿ ê~} È|µ ¯ ±{ ï [ õ £î ÙÚ èÇ\ ½ù] ¯ ) Ý ^õ ÒÓ | µ _×µ`@ ï? «Ê ~> Å Û² ß± ¿= <ô}|

¼éê ëìÉÊ í îï¯ð ËñòÌ ó ¼ Í Î Ï ô í î ï ¯ ð Ê õ Ï ö ÷ ø Ð ùú ëìÉû ü À Á Ê ý î º ø þÿ ~ ÿ }| Ñ ¤ { Ì Ë [ í î ï¯ð ÒÉÓÊ \]^ _ Ö`ÎÏ @µ ¤ Ô?> Ê [ íîï¯ð = < ÕÖÈ;: Ô í

²ãêËÑ¯;:T/.· -, Ï ´ Û + À ¬ T { [æÒ*S)$( ¨2 Ë\' & % $ $ Ò ± þ Ä

• •• • • •• • • •• •

•

î/. ×Ø;: · Õ - ,+ «Ê *ÙÚ Ë[ íîï¯ ð =< ÛÒíî;: °) ÙÚ íî ÕÖ( ;: ³ù'&¯%$ #"! 012 í î334 56 78 íî#" Ü9 A BC#"! ^³ D # E ÝFG Þ ß¢ ¬à :Ú Âá â§@ËH ãIJ

• ••

• ••• •

• • •• •

¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ §¨©ª« ¬ ® ¯ ° ± £ ² ³ ´ µ ¶ ¯ · ¸ ¬ ² ¹ º » ¼ ½ ¾ ¬ ¶ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¿ ¦ § ¤ À ¬ ¨ © ª « « ¬¢ ® ¯¦ °© º± ²³ ´µ £´¶·¸¹ · º » ¼ · ½¾´¾½ ¿ÀÁ Â Á Ã Ä Å± Æ ÇÈÉ ÊËÌ ÉÍÎÂ¯Ï

•

• ••

• • •• • • • •• • • • •• • • •• • • •• •

Ã ¼Ð©ÑÒ Ó Äµ µ Ô Õ º ± ÖÐ©²Å×Ø Ù¤ÚÔÛ Å ÆÜ ÝÞ Ç ß àà áâãäå ¢æÈ Äçè

• • •• • • • E¾F ìõ ´ G H Â ½ ] R æ ¿ I J

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • # " ! Ì ó ¼ ¼ 0 ß • 1 U 2 34 U U ¥¿¢Ï

• • •• • • • • • • • • • •• • • • 567å 8 9 A 3 4ê^Þ B¿C U 7åD¿

Issue No. 650 / Friday March 08, 2019

• • • • ¡ ¢ £ ¤¥¦ §¨©ª«« ¬®¯° ± ©ª £² ³©´µ¶ ·¸ ¹º» © ¼¡ ½ ¾¿ ¿ À Á ½ÂÃÄ ÅÆ Ç ÈÉ Ê ËÌÍ Î°ÏÏ ÐÑ Ò¢ÓÔ¾ÕÖ ×Ø ÙÚÛ Ü Ý Þ ÞØ ßà À °á §â ãäåæ ç èé ê¤ ëìíî¨ïà ðñò § óôõö ÷øù ú ä â û÷øñü ýØ É §¶ þÿ~ } | {| [ \]¤ ½^_ É ÃØ` @ ?> =<;: /. -ÑýÔÄÉ,+ *) ( '&% $ #"!0 ÃØ123 4 5³ 66 Ò»7 8

9 ðA, B £C DE F G HIJKL MNO • • PÉ QÃØR_ÉST U V ¾ 6 C ù À ¾ À ¡ ] ¶C ¾ Øïà À ÃØ /. ¤ ¾ ß © Àý ª ª Ñ ¾ ïà À ¾ ³ ÀÃØC G Ñ G Ñ ¾ ÀýÁ Ñâ à ÃØ ý Ñ ¡ä¢³ £ ð ä ¤ ¥ÑPÉ¦§¨© Ã Øª«í ÃØ¬®® Ë ¯G | âPÉ° ÈÉ ± ² ³ä´ ÓÔ¾ O PÉ ÀÈÉµÔ

¾ Ë\]¤ ÃØO ¶ù À ® ÈÉÓÔ¾ ÃØ· ¸¹ Éº»¼ ½¾ ¿¨Ë ý ¢ÀÁ{ÂÃ ÜO ^ É`¾ À £ÄÛÅÆ ÈÉ ÑÓÔ¾Ç È ÉÊ ý ËÌÜÍ Ê ÎÏ ¤Ðßà Ñ Ò Ó ,Ô= \]Õ ýÖ ×Ø À Ù ® Ú Û ÜÝ ÞÞ Õß Ö£à á âãÅä Ô | ÈÉ Ã ª åæ ªç ÓÔ¾èé ^PÉ ÃØ @ê,ë ìíî , ïïððñòÑó ô OPÉ Ü õÉ ýö÷ ÕßøØ ùú û õ³ ù À £¤ü ý þ ÿü~ ³è»}¯ |{ ¾ V¶ù ý O[\ Ø¤ ¨ óôõ ùà À ÈÉ ]^ â $ Á ¶CÔ¾ Ü£_ ú ÿ `Ö @ ÃØÓ ý Üõ? >>À

高院小。位于悉尼，和方士。地士高，可配入多。居化高，大分具有高中 1 年大学学。在此可以接面，高，，友的。 is i un e 一人管理的，的，全和。一可。在一

地

位于

的高

• •

• • • • • •

Ê'Ý&( ·¸ GHáTÎ¢ñ. ¸ 2 ê- ,á +* Ö × ) ó ( ' ³ · &á %$ #á"!¥ 0.12á GHP'³ ¤3(4ë5á µ«¸ 267³ 3(á 8 9Aó-á _B©«CDýóEF-@¥ Gàá ¤H I³JKLLM NáOPH ù]Q& ñ5áRé(½GF½]Fá þS úT¥ U â½ G¤M# ³¤ (á ´ù·"'ú«ñCÈî³Ê 4 ¥

%$#(

• •

• á/ "©ª ºß³ ³ ´ ´µ¶ Âµ¶ • • • ² © µ ª / ÂµÑ à ¶ • • • ½² . ! / ©ª ´µ Ê Ç

• • • • • • • • • • • • • • %$#(

• •

%$#(

• •

• á/ Ä ³´ Â ³ ´ µø• • • ² Ä/ ³´ µ ÂµÑ à• • • ½² Å ¶ }' Ç

• á/ "£¤ ºß³ ³ ´ ´ Âµò ß µ Û =² ´Å· .Ñ ¶ Ò 0Ç

Þ *)(

º»• ¼½¾¿• ÀÁ Â ÃÄ ¹ •

Í ÎÏ Ð• ÑÒÓÔ Õ• Ö× ØÙ• ÚÛ Î ¹Ü • Í Ý §Þßà• á

Í • â ãäåæ çè éÙÖ× êë•

£¤½¥¦§Ï+ùLH¯ ³ ¨©áñ ÈÌ¥ ª>¥¦§ £¤« ¬ ®³ 9% á à¯ ¡â° . 9 á³·¸¥ 2 # ±² • Å Æ Ç³ ´µ L H · "PL³¶·á¸¦'ù Þ ÿ³ ¹½$ºÓÔé » ¼¥ Îá % ½È É Ê ³á² ³ ó(½Ë Ì³¾¿ÀÁá·" òá ç ÂÃÅ ÄÅÆáÇÈ ©³· ¦¥ÉÊû ¯ ²¡Åý·Êû@ ³ÌËáý·Êû@õïáÌÍ C Î= LH ³"# ¥ >Ïó á ùL H ·¸ ó³Ðþ3 ¥

Þ *)( • • • ¡¢£¤• ¥ ¥¦• ¢ § ¨©ª«• ¬®¯°±²³´• µ ¶ · ¸ ¹ ¯•

Ê'Ý&( . á P3 ²³P ½P á ½¤ ½ Vá ù ñ ë5¥ >Pà³ | % ´ù ¯ ÙþñC³SÝ¥ ³ ø áTÎ´ùñ ÈÌ.¥ >·¸³¤ (á á½óºóUá JK ½ ¥áCD· (3 á C ê á ¤ ¤¥ ³¤ * ² 3 ( 0 . ¤ ¹ ³ ¼ á·" C 1' ½õïá Å ³ú¡ áÖ×¤ ¤¢¥

。

• • • ¡¢ £¤ ¥ ¦

Ê'Ý&( ,

入

ì2 á

345 6ÅÃ

• •

Þ *)(

，

78• 9 A B

• á/ Ä, Âµ ³ ´ • • • ² Ù Âµ• • • µ ² ÅÞ¸¹º ! ¶ ß´µ²Ý Ç

，

Victoria ：Lolli's Lollipop Lounge 108 Gladstone Street Fyshwick ACT ：0488 995 277 ：Lollipopslounge ：www.lollipoplounge.com.au

• • •• Þ¸à• á• â ãäå²æçÜèéêë ì í ÆÜèîïðñòó ôÛõ² ö÷Ì®ÀÁ³ ´ Êøùúûü²ýþ• áÿ´ µÑ¥Ù~}µ|º² { [ Ì® ° ± \ ] å » ^ Ç _ `@³´?>= < ; ² : / . - , + ¡¢ £¤ ¥¦ §¨ ©ª«¬®¯ °±² ³´µ¶· ¸¹º»¼½ ¾² ¿ ÀÁ Â´µ Ã Ä Å ´ÆÂÇ ÈÉ²ÊËÌ®°± ¯ ÍÎ ÏÐÑÒÓ Ë²ÔÕÖ×ÊØÙÚ² ÛÜÝ Þ ß É³Ç

%$#(

院

Ê'Ý&( 0 ´ù ÑÒ½ïP ½ÓÔ ½ ÕÖ H½×P ØMS³ Ù Ú á Û é ñ 5àÜÜ¥ <Ñ0 ùúÝ¢.8 ñ{Þô³PQá Ö ~ß »á P ³ à á â ù 1 Ý P Q º ³ ¹ Õ ³][ ãá ±³¨Áá½äåæ½ çæØù èéêë¥ ñìþïí î¦½ï'½ðñò½ 'MN Ð óô á £3(½ ï'´ ü à á õ à ö÷ ¦ Ö ø á ê ú ¨ ùá 8ØSúñ5.¥ ·"'³0 ´ñ û ø> àáüäåýá þàõ·´ùú¤Ù ÿ¥ _©á~è¡}|{ý[\¤V]ó á^=_² ÿÈ@ É`J / ù¤@¤@?>³ÀÁó=<;¢ :Ñ/0. à(U ³½ºó-,á 0@³à(+\³¦*)(,áà-â M'Å&Ná¸·³ úà ' á > Å· & ÅU &¥

%$#(

• •

• á²/ Ä§¨ß³´ ³ ´ µ¶ò à• • • ½² µ §¨ / ² Âµ ¶ • • • ²ò ¨ Ü }µåÇ

£¤ ÿ

%$#(

• •

¡¢ ¡¢

• á²/ "¡¢ º ³ ´ ß³´ Â µ ¶ ¤ à µ º²Å ´µÆ ¶ ÊËÇ

Þ *)( ìíî ïð ñòó • ôñ òõó á öÆ÷ø• ¥ Áù â ú ¯°ûü Àý• þÿ¯ôñ òõó ~ · ø}•

Ê'Ý&( ·¸³¬ á½ó8ùÛ ¥ ¬¤ ½ó8 ô>_© á , ]Ñ á 3(é ¨Ä ½ ³â«ü ¬ ¤ ?Ûú¿¥ H½(<Ñ¹è ú2á " ´¬ ¤ Ì¸¥ É¬ ½óô ] ³SÝáÜ%Qþ³ ¯ á ¬¤½ó^ 3âá âù '0@ Ó½ó ô3 ¥ ñ á¬ ¤ ].³ ½SÐá 5>ý½(@á½(ú¬ "½óÑÛá .¸½½ ½éJE½M$• • • ü./³½óáó á ÁÈ¥ ½ó ô ¾ö¬ ¤ °NO² ½ ½~ ª *ÝÞ¥

%$#( ³ ´ µ ¶

• •

• á²/ Ä¥¦ß³ ´ Âµ à• • • ² ¥¦ / ß ß³´Ñ • • • ²Å ´ åÇ

§ ¨©ª « ¬ ® ¯°±²³ ´ µ¶· ¸ ¹ º» ¼ ½ ¾¿ÀÁÂÃÄÅÆ Ç£® ÈÉÊË ÌÍÎ Ï ÐÑÒ Ó Ô ÕÖ×ØÙ ÚÛ Ü ÝÔÐÑ Þßà´áâ

• • • • • • • •• • • •• • ¡¢¡£¤¥ ¦ §¨ • © • ©ª« ¬® ¯° ±² ³ ´µ¶ • • • ·¸¹ º³»¼½·¾¯ ¿¾³¶ ÀÁ´ ÂÃÄÅ ¥ ÆÇ ÈÉÊ Ë¢Ì ¯ ÍÎÏ ÐÑÒ¶ÓÔÕ ½Ö×ØÈ ÓÔÙÚ³ÛÜÝÞ¥ ¦´ ß àá ³ â«Øãä ¦§¨ å

æ à³çè ¸ Ñ• ¸¥ é â«¢ê ¶À Á´³ëì ¡íî ³ïðá ñ á ·òóô³ ÷• ½• © øù ú õ·âö÷÷ ³ûü ëì ¶ì¥ ýþÿÀ½~»À½}| { À ù[í\ â]§^³_ ¤Ü`¥ @?> =<` ;: :/.í-, +*)(' &æ ý%¯$ @³¶# " !0Ñ ³123 4á5 6ç7 8 ê ÷• • • • ý[ \@¶ 9A÷÷ # BC• • • • D´ • •• Eá F½GH½IJ ½ K J½LHM¶#NOí P Q Ñ ¹RS¥

¢T;::³ ¨ åæáUV½ ½_ ½GH½ F½IJ½KJ½ ½LH½ Ñ• • • • ¤1 2 ³S L ½ ½ V½ 2½ F 0Ñ B ] % ³ ¤ ý ³ S@¥ ñ á ½ ¯ èù ¨12 Û á Ø ¯° ÝÞ ] åæá áÿ S³ È 4 á ´ • • • áñ < > ^ á ³¯

° îØÈ áØý^ @¥ á ·¾ ¶ìá óÑÛ³ P½ ½ M ]×ïðá ¡¢ £\ ¤¥³¦L½§JMS ² ¤¨Ó© ª á «¬® ½¯ ½° ½±²³Má´µ×ïð¥ 3¯M¯° ³ ¶·á¸·³¹Pºó½»¼ ½ó½¾¿ÀÁóá• © ³ Â V Ã º ó á• © Ä Å ³¶ ÆÇ½ ÈÉ³ÊË½ Ì³ÍóMá ù à Îª ó §Ï³ Ð¥

Þ *)( |{Ä[\]² Ð• ^_`@ ?>=<; :/• â._ ; ×-Ö,• +*• )• (• '' ?> &%• |{$ #ö• " ! 0• 1 þ ¨ ? > ¹ ¯ •

Ê'Ý&( 8 á ² ä áè « áøÁ³ ` ¡ý ¼ @3 ¥ ½ ½ ½ ¸2áù ³Ð 3 ¥ É

³ß é5Ñ#ú0.ùñ ë5³ 3$ 3àá ù. ¡ ³ ³].ÝÞ¥ Q²3àá¡" ÷¬¢é¤ø!£ ¤É ³ ü÷÷ ¥¦§¨úü©ª «,Ç¬³ºó ¿¥ > Ñ_®3øáñ ÈÌ¥

• • • • • • • • • • •

¨ å æ á• • • • Ñ¯ B D ´ Ò • 0áÓÔ}Õ½° Ö×¡Ø Ù³ ²0Ñû4á«Ú ½ " Û ½ Ü Ý Þ ½ ß½¡L MS¥ Fàá*âLãä ^ ¦ § å æ & æ çý¹ º èé½Ù°â«Ö½» ê ö ë ³ì$ í L ²ù Ñ ³û4 î>â«ïð½ñòóô õ Ù ³ à¢Ìá´ï

ðö÷½ø÷½ù ½ úM ûü/á õ$ýáþ ª ñúÿ³~ ¥ @ }îúÒ³ùá¡¢¡È ³ ô|§Ï / Õá {Ü îØ[³ ª¥ ¦§¨ áý \]@ • • • • 0Ñ]^îÑ¯ ó_³ 3úá F à ¯ è`Bó • • • • á @ L á?>öø û ý=<@á0Ññ¢ à ³;:/û¥

Issue No. 650 / Friday March 08, 2019

*项目效果图仅供参考

Issue No. 650 / Friday March 08, 2019

2019年2月26日 – 澳大利亚龙头房地产开发商皇冠房地产集团本周正式

化为高层引人注目的玻璃和钢铁铸就的现代化高塔，教堂风格的曲形鳞

推出其最受热捧的Arc by Crown Group住宅项目“曼哈顿风格”珍藏

片样圆拱环绕整个屋顶，在屋顶露台可尽情俯瞰悉尼都市的迷人全貌。

版公寓。7套首次推出市场的全新豪华公寓，将为您开启内城区便捷奢华的生活方式，为投资者带来丰厚的租金回报。

建筑底部高达八层的教堂式中庭，位于Kent街道和Clarence街道之间一条新造公共巷道的正上方，高出地面20米，连接着历史悠久的Skittle Lane小巷。59道白色圆拱搭造而成的高塔屋顶，包围着顶层露台及露天

该珍藏版系列共7套全新公寓，包括单卧、双卧及三卧等多种房型，距悉

花园，为悉尼的天际线增添了一抹迷人的色彩。

尼顶级购物中心、餐饮中心及旅游景点仅咫尺之遥。其中一套三居室顶层豪宅公寓更是令人叹为观止，内饰高雅奢华，搭配一览无余的城市美景，售价$8,888,888澳元。

精心设计的户型，毫无遮挡的室外美景，充足的自然光线，营造出温馨宜人的生活空间。现代化厨房及卫浴，配有高档欧洲Miele不锈钢家电，

皇冠房地产集团销售总监Roy Marcellus表示，Arc by Crown Group项

设计感十足的水龙头，抛光石材台面，大量储物空间以及定制橱柜。

目于2014年推出2018年顺利竣工，是集团迄今为止最为成功的代表项目之一。 “Arc by Crown Group位于161 Clarence Street，地理位置十分优 “该项目于2014年盛大发售，首批发售的公寓中95％成功售出。正式发

越，步行到Wynyard火车站仅需4分钟，到Barangaroo仅需九分钟 ——

售当天，500多名热切的购房者涌入我们位于1 Market Street的项目展

步行可达悉尼最好的街区，”Marcellus先生说。

厅。仅仅一上午时间，我们就实现了1亿澳元的销售额，当天售出的公寓总值高达1.73亿澳元。” “居民享受着令人艳羡的生活方式，居住在生机勃勃的餐饮及购物区之 “项目的成功发售，是皇冠房地产集团业内良好声誉、现代创新的建筑

上。在这里生活再简单不过 ——你所需要的一切，就在楼下，应有尽

设计以及高端建筑品质的真实写照。买家现在有一个非常难得的机会，

有，从Grew & Co Fine Jewellery珠宝店，到Ministry of Coffee咖啡

可以亲自参观并查看现已竣工的在售物业。” “我们很荣幸能推出Arc by Crown Group全新珍藏版公寓 —— 7

厅， Michi Izakaya＆Ramen居酒屋及拉面馆，再到SKYE Hotel Suites Sydney套房酒店。”

套‘曼哈顿风格’的豪华公寓。我们相信，这一系列首次推出市场的公寓必将引起世界各地购房者的广泛关注 —— 涵盖自住业主及投资者，”Marcellus先生补充说。

“不要错过这次投资悉尼最受欢迎项目的难得机会。立即预约VIP看房，机不可失。”

该25层高的住宅大楼由国际知名建筑设计公司Koichi Takada精心设计，共220套公寓，其中73套为酒店服务式公寓，另设有底层零售店铺、

Arc by Crown Group“曼哈顿风格”限量珍藏版公寓现正热售，售价从

度假风格的休闲健身设施、冰窟主题大堂、insta网红室内泳池、水疗中

$91万澳元到$260万澳元不等。三居室顶层豪宅公寓售价为$8,888,888

心、健身房、屋顶露台、烧烤台、露天花园及幽美水景等。

澳元。

Arc by Crown Group于去年正式对外开放，该建筑现已成为世界公认的标志性地标。建筑底层为独具特色的传统风格砖拱门，一路向上逐步转

更多信息，请访问www.crowngroup.com.au或致电1800 101 138。

媒体专访根据需要，皇冠房地产集团销售总监Roy Marcellus可提供名额有限的专访。编者注

信

根据需要，可提供皇冠房地产集团旗下精选开发项目的视频与图片，包括效果图、开盘销售活动视频以及电脑模拟制作的项目完工效果影片。媒体联系： Lina Guo 皇冠房地产集团传媒主管电话：(02) 9925 0088或0429 459 510 电子邮件：linaguo@crowngroup.com.au 关于皇冠房地产集团(Crown Group) 皇冠房地产集团(Crown Group Holdings)是澳洲一家龙头房地产企业，专长于房地产开发、投资及酒店式公寓等领域。公司由建筑师Iwan Sunito及工程师Paul Sathio共同创立，首个项目启动于 1996年。自公司成立以来，皇冠房地产集团在悉尼众多顶级黄金地段成功开发了一系列大型项目，其中包括Bondi(邦代海滩)、Bondi Junction(邦代枢纽)、Parramatta(帕拉玛塔)、Ashfield(阿诗菲尔德) 、Epping(埃平)、Homebush(霍姆布什)、Newington(纽因顿)、Pennant Hills(彭南特山)、Rhodes(罗兹)以及Parramatta （帕拉马塔）的28层最新项目V by Crown Group。如今，皇冠房地产集团旗下在建和筹备的项目组合价值高达50亿澳元，其中正在悉尼开发的四个项目包括：位于Green Square的Infinity by Crown Group,位于悉尼Waterloo的与三菱地所 Residence（Mitsubishi Jisho Residence）合作开发的5亿澳元项目Mastery by Crown Group，位于Waterloo的Waterfall by Crown Group以及位于悉尼东区最新地标Eastlakes Live。皇冠房地产集团于2017年8月在Parramatta推出首家套房酒店SKYE Hotel Suites，并于2018年11月推出SKYE Suites Sydney。 www.crowngroup.com.au 奖项与荣誉皇冠房地产集团历年来荣获30余个业内备受瞩目的重大奖项。位于Parramatta的V by Crown Group，于2018年获得获得由澳大利亚城市发展学会（UDIA）颁发的新南威尔士州最佳商用混合建筑奖，于2016年获得国际房地产大奖澳大利亚最佳高层住宅建筑奖。Infinity by Crown Group于2017年房地产界年会上被澳大利亚房地产委员会（Property Council of Australia）评为年度世界最佳项目之一。Skye by Crown Group于2017年荣获澳大利亚建筑商协会（MBA）新南威尔士州杰出住宅与综合开发建筑大奖。Arc by Crown Group于2015年被评为国际房地产大奖澳大利亚最佳住宅项目奖。位于Waterloo的Viking by Crown Group于2015年获得澳大利亚建筑商协会（MBA）新南威尔市卓越建筑大奖。2014年皇冠房地产集团建造的由7栋建筑组成的度假式住宅项目Top Ryde City Living获得由澳大利亚城市发展学会（UDIA）颁发的NSW President’s Award (新南威尔士主席奖)，该奖被公认为澳大利亚房地产开发的最高荣誉。 www.crowngroup.com.au/industry-recognition/

Issue No. 650 / Friday March 08, 2019

• • • •

©ª«¬ ®¯°±

² • ³´µ¶ · ¤¸ ¹º • » • ¼½¾ ¤¸¿ÀÁÂ¦ ÃÄÅ ÆÄÇÈÉ ¤¸ Ê ËÌ¯Í ÎÆ«Ï ¥ ÐÑÒ ÆÄÇ ÓÔÕ Ö×ØÙÚ ÛÜ ÝÎÆ« ÏÞßàá¸ Ý«Ï¥ «Ïâãäåæ¸çèé ê×ëìí «Ïî¦Æï àð«Ïí ©ª«ÏÖ× ñòóô õí ÎÆÓ Ö ×óôö÷í øÎÆ¸£ ùúûüýþûüÿ~û} | {[¸ \]ê}| Ã^í• • • _ • • • _¸£ ``@ [ ?>=< ;:/õ. -,¸+* ) ÝÎÆ¥(' ¸ & û % [ $ #"!Ò

£ ~ } | { ¿ À À [ £ ã\ ] ^ _ ` @ ? £ > =<

åæçèéêãëìíî

¡¢£¤¥¦§¨ © ª«¬®¯°±² ³ ´ µ ¶·¸ ¹ º » ¼½

¾ ¿ ÀÁ ÂÃÀ

I& [ H

Åà ï ±7î¯° úÜ[þ [ / .ÁðÐ ¼ M \

%ñ ¯° @ ä ì\ ÊðP$ðý_` ç ÀÁ [ Uùý_`ð ±[² ³~ ×í Ëý_`þ ¼ð ñ #Ü¼&;ð.I "ðÜ[!@ ,+Ð|þ Ü[ Ð ¼ 0

Üþç Ó Ü[ 1ü2 _`¸¸ ¹º^

Ã (' 3 45 ^6 78`½¾ [ ¯° ¼ 09 Üþ Aåç3 >=-ü

; B? ¼ @ C ÒI& [ /. Ï Õ¼&; \ »;@ `@þ ¦§H´ |8ö 1 ¼: * î ( þ åÌ) Ä¯° â \ÐDE8öì 3 ¤ ç Ä ÒF å M ¾

\ Ð ±Ü¼þ ±åå ) Ä¯° +| Ä ä ¤ \ þ G~î¿ðH<î¿ 0; ¾ U ûÃ ¬ó@å °òûI êJ íî ÄÐ M ¾ þ Õ¼ ÐËùH ä.J [ ÔÕÐ KÇ

øÞ L¢ ý_` ãäU±å ú×M N :åOP Ù +|åQ R 1å ° ° K M UåS þ

ÄÅÆÇÈÉ

°± • • • • • • • • ²³

¾¿ ÀÁÂÃ

• • • •

^ ë Ò @ ` Þ I ë Þ ¤ [ I Õ Ò × í ð ü @ Õ × í 8 ã ò Þ

þ Þ ë > þ å' Cñ Þ ·

°Í >ð Ù Uî Ù 1 ãO > á å Mþ \H´ |8öþ #D ~ ×í Ë ¡ ¢ Ë£ ¤Ä¥Eï¦ § H´|8öì ¨Úú× © ª«ÙÚ ¬ ®¼ ¹Þ 1 ¯° ±Ï þ Þ P ¢²³ î å Þ ß ´µ ¶ ·ð ¸ ¸ ¹ º ^ » ¼ð ½ ¾ ^ ¶ ¼ ´ \Ê

ã5· î¿ ÜÞ Ëî þ ÀÁ¸¸ ¹º^ÂÜ½Þ

ÜÃ àÙ± Ä ¬½¾^ãå:î ÄÃ 5 Ä ÂÜ½Þþ Å

ÆÇ ¹È IÕ ±²× 8 Ëå :Éþ Ù ½

ÎÊþ ñ

ç× Ñ Á > »Ëï ËÌ 5 Í(ÎÏ Tþ ÉÊ Ë Ì ÍÎÏ Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö Í Ï × ØÙÚÛÜÝÞßàáâã ä

3 ÐåîãO Õ ¼· ÑC

Ç ·â ±ùL Ò ³ ]¤·¼ã ú× Ü

Ð ± « U óË±å¼·Ó Ô _ »î þ H· ÕÖ `ï × ¡ B·H®¯ð ×ðØù ÙÚ B· ° Ìô ÛÜ Ýîþ

• • • • ¢ £ ¤ ¥ ¦

ïéðñ§¨ò óô

´¦¦ µ Þ ß7 î`@ ±² ¬àþ \ ¤ á Ï Ýâ å¯ãä×

Øù× åç \ ¬à ùæâãÄ îíî äãç MÕ | þ 1Á èéêBë > +å: Q Óù±ù Ôå ì â± íÏ þ ÁÀ Í ü Uî ù î 3 ËïB îÒ

° >¼ðñî OÐ ( 1É·²O°ò îç´ ó ° -øôõ ¯+î

>M þ

§ ¨ © ª « ¬ ® ¯

ÊË ÌÍÎ ÏÐÀÑ ¼[È \

R ' ±² Þ ¹ >M å \é

þ ¤ Ü[ Ë× ù BùÐº¼?» ÷ ï ¼Ò @ 4 I[° U ¥ 4 Â × Øþ ·H$´|½¾ [ ò ¹ « > M ± 6½Nþ îä \¿À[ÈÁ >ôõ °þ ¾ î ä¼ [È`Â `»Ã ô R ¹ î Ä ? » >¼Lþ [ 8 ö ãå]¤ ± î ÅÆ Q þ 1¼ T

RÜ ÅÆ Ç Èå± Ë±å ÄÉ

Q þ 3î ÊË¼%ñÌ

ÄÁ Þ[ ~å± Í 1ÁÓ9Aè ¨; ± ·Ø A ØÎç´ó B? Q¼Ï þ

ÒÓÔÕ Ö×ØÙÚÀºÛÜ Ø»¼ß7Ö±Ö ú Ç ~±å¢ûÖ þ

Ïö¯° å \¢¤ Å H ¬ó¼ÄÐ

R÷øÜ Ï¢ ù 1Ü[ \ úã û ü ¢Iýþ Ó ÜÎ ÿå¼ ~}ª >|Þ ¾ Ëï ¢ {þ ¼#Dç?~ ¤[

\GH´|þ Ü[ \ úã \ ü ]^¯ Ïî¿þ ' CÜ[ \5 R T ý_` ï8ö Úç øÞ » 0;ÜÞ ÿ¼ Ä}ªþ ]<H½[ \Ó å ã ò

Ò° Ù \¤é \ Ç ¼ þ 1 ÂÒ å Ã Ã × Ê Ëå[ Õ þ #ü ×ù ï [ 8ö ^ î @? ¸ Ó #D ¤ \ \ R & þ ÉãO ð ×ù Ðõ ± ¤ \ Ê þ

¸¹º »¼½ À Ê 1 LÀÃÃþ úJ» >= < J ( ãå Õ ]þ ¼@ ý_` '_ Ç`; UÖ ú ×`ïÄØî T : ã # M Ö Ä Ã þ ]¤ å Ï× © ± ¼Ô^þ ¤ÔÕ å ¢ ³ ö . ³ ]¤ K ü ô ´ ; 2* ~¥ ¬îÏ

¡à å. Í± þ úI Áèå \2* H EÑ

ùÌ ¯ ãä þ Ø»[° © Uù 5 \S ãH Ëå

çÓUåÐÑB | ÀÁB ® ~¼¢Áþ »÷ å ]¤

½±²

ÒôÓÔ

â ð ð ~ùåÔÕO

þ Â ÜËî ~ä 1Uíî \QÜØ A ±Ïþ #" »÷ ÕÒ Ä Í´|öÖì 3 ± × Øó %ñÁ ~î ±Í 1 \ B ä â±± åãO þ ÀÁÙ »B Ú

Û`ÜÝ íîâ.Þßà î

¬ Uíî å á®Ó

¼âA« ã B Òþ [ \Õ¼î`@¼ [Èäå 1ú\8ö ± A BæåÓ ¤ú MNþ 3[

ÞM/.Õ¼¼ ( î I \çQ

èM \ I[° Ê/.þ · ¼% [° ÜUæ

`@å ªéH·

® U` U±åê¹ëê Ó þ DE8ö à å®Ó å(/.

\ 3 ã èM ±6þ çÙ ®[ È åî¢ì þ í¼áÏã ä îïS þ Ö B Ç × ãä ðÏ ¤ Ýñ -= ¼ã \ ò ó ô > MÕ -¯ Óþ % ñ å ú × Á åÒ Ùõöåò ú × × ¼ÁÐ ìù+ò

>=þ ¦§GH´ | [ \ ç ¼ : + Ï â ê ãO¡àú× >= ` þ Êã

À§ åïî © 8ö » / [ ñ \ Ä¸¸ ¹º^ ¯ 1 ½>=/*± ' Ö[C [È © â>= ¢Á \ >=J ( »ä)¬ þ < À[ ¡ä|¼ËI 1¯ TL ÃÃþ [ \ H ½ > = < /.4¢±£þ 3ï-ü Ä ([ çü ¤ÓB >= íîâ þ ¥ î¦§Ì¨ *©*ª «¬®ÓãO â± H Ú ÛOÐ þ ¹Ø» ¤ ° ]¤±² âÒÓ åî¯ 12* 5® ¯ ²OûÖ Á >=Ë ùÚÛ þ ;:÷ Þ /è.î -,+*

¶· 3[,+Ð| ý _`åðñ¢ ý_` Ù Þ ¢@þ ¢ °±

Éå · ù / ² ,+Ð| \+×Ñ 2 * ã * \ ÐÌ

áÏ Tþ [ 0; \ð \¹Þ Ê Ë `³´þ 1 * ¼

Üþ Ú3Ø )«¸

(' µ \ Ë¼Íã ¶ ·¸ * Tþ

• • õöªª • •• •

• •• • • •••• ÷ Îø

¶· µ

©Å÷+å îøNþ [ å ÃáÏ ×ù × Ñ+¡ä|U »4I í îJ ã@ ùú Ï ù ú}.þ òHå®Ó%ñÀÁÒ åÙ OÐ :î û ü´ýåþ íîÿBå8þ ¬ ó ã´ýî Ç ùÝ þ ¬ [ 80 \ÿÏ Ù Ë \@þ ÁÀ Õ¼ [ éÆùÒôÅÒ ã ]~ ¼ ä à ^Á À å Ö2LÀ\}# 1ù|

å Ù0þ õöåØî ªé Hã °øA ¬±å{ &Òþ DE8ö Ø» ± Aç Ó[

M þ ) ( / è ' , & % $ #Î" Í

ÝÞ %ñ5 [

±² \ûÉË±²þ ¼ [ 80B `ÿ Ä »î ® å Ë »Aå ~ åþ ¬%ñ »Ò ¤À ¿ãÅûãç ÖP ãø þ Ä ÐÑ ¨ ~ úB% â Ç]^Á _ « ú§¨ å Uåø ô Ûæî þ 3 < [È

¼ [ð%ñ±² Uäåþ 1ãOË:åøN

-¯ \ø ¬ ½ú ÖB`@ò ]`þ

ß½à á£ âãäåæç

• ¡¢ £¤ ¥¦ § ¨

¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ §¨© ª«¬ ®¯°±² ³ ´ µ¶·¸¹º»¼ ÀÁÂÃÄ ½¾¿ ÀÀ ¼ÅÆ Ç ÈÉÊËÄ ¼Ì ÍÎÍÏÐÑ ÒÓ ³ ´ µ ÔÕ

Ö ×ØÙÚÛÜÓÝ

Þß¶ÙàáÈÉÖ¬ â ãäÖ åæ Íç©èéêë¶ì íîïð ñÖÉåò²¶ ó ôõö÷ø±ùúûüýÕþ ãÿ~ } |© {[®¯ \]^_`@?>=<;:/.¯ ,¾å +* ] ^_`@?>=¼ )([³'&% $µ #" !0 ¿ ³ ´ µ 1Óê2íî3 45Ë 6±7 } ý.Ö @?>=8ö ¿3 9AÁÂÃBC ññèéêë

D 6EÑ53ò² FGþ H½ 64I JKL @?>=

ËåÌ Íî}ÎÏÐ Ë î}ÎÏH½3 ¬ÑÒ ÓCÔÕÐ 1Ó ®¯\Ö×ù ±ùÌ Ö} ØÙ ¢£ÚÛ ®¯\ ÑÜÝ ÞÐ ¢£ 53 ß àå á23 â ãä @?>=å æ ç¬è BéåÔÕè3 ê5Ã±²þ ë ¼Üì ¯ ×í î®¯×ííïð ñ Á ®¯\òóô½ õ

¢. T òóôìö÷øù òóô5 ú\ðûüý S ÙÚ}þ ÿ~ 5}|{ } Ò[îòóô ®¯\] Ðùþ ^_

®¯\Ø¥ `@?F >Ï = <¹ê ?F ;Ó 3 ¥ ãäþ :å ÒÓ¹;3 /ä .Ó ¯ þ è ,3 « 3 +*î ù ¤. I )`(þ òóôåþ

ËåòÁMNì¿¼KLùãO PQRSTö3 ° U Ó ÝÂÃ þ Á ®¯ ¸ å±7 þ ¤ ®¯å¢. }. ¼® ¯ Ü Ú ¹Ð @?> = ° ¼3 ã

.ß þ ã ±å ÿ Ö} ®¯°þ¼ KLù á ³ { ` ÈÉµ Ö¢£ • • • ÄÅÆÇÈ øø

¦ 5Á ²RKL á I Ö >òÁþ < ½ ®¯ R þ ³ { ` ÈÉµ

õ ¡C¢£¤¥¦ § ¨© § Öª«¬ ® õ ö } ¯ ° ±þ Ö | åÓÝ²³ ´ µ ¶ · ¸ÿ¹ ñôºÈ É »2 ¸ÿ¼½ÈÉ¾¿ ÀÁ 2*ÂÃ ÄÅÆÇ . ± E Ñ . ÖÉþ ¢£· ¨È

¾Ü á UÉ¹¤ \Ê þ

ù ú û ü ¯ ý Î þ ÿ

'C-¯ .& % $) #"!0þ 1 23ð 4§567ß-80 ±² ®¯: »åå . 9-®¯ ABþ ;C #D´ TEªT ñFGH´ | I Ó:J 9 - ® ¯ ; KLÀå®¯ ¼ã@ Ç ¾ Ü .-¯ MMÕ¤®¯\ Ø}Îð NU+*½} ÁÜ

-¯ 9-®¯ ;KLÀ å®¯ ¬O9-þ

ÜìPô ×KLÄÅÜ QÄÅÆRS ¤ 0;BÓ+ ±ùì]¤ ÁTÐUå ° ùãõÒ®¯\ } ®¯¸£ þ ® ¯\ } ° G) }ÒË* #*% Þ } UÓ ãI ½ þ 1Ó ®¯° R ùÒÕ Ó @ ° ¾}. +*ù ù 1 ½9×

-¯ ±7 } Ò

°ËùãI@ @ ®¯ ùîã@

þ Áî K Ö ±å Ä ®¯þ ³ { ` ÈÉµ } |¡ ãË å®¯ þ ¼· BÓ ê2 å ±}Î ùÉ 1Ëå Ó ª ¬ ±Ü

' ¢£ 'áÖ Uå· Íç þ

Issue No. No. 650 650 // Friday Friday March March 01, 08, 2019 2019 Issue

921

22 10

Issue No. 650 / Friday March 01, 08, 2019

人心

有故事的饼干

放

St Joseph’s Riverwood 每

的学

，

的

婚姻

物

语

名入 St Joseph's Riverwood 一学的学校：

: St Ursula's Kingsgrove, Marist College Penshurst, Marist College Kogarah and St Mary's Cathedral College

Catholic Schools Week ,

日 3 月 8 日周：9533 3341 ：info@stjriverwood.catholic.edu.au ：www.stjriverwood.catholic.edu.au Facebook: St Joseph’s Catholic Primary School Riverwood

茉莉是个烘焙狂，以至于我都不敢打开她的微信。你想啊，这手指一滑，要么是巧克力豆曲奇，看上去就感觉香香脆脆的；要么是外硬内软的布鲁姆面包，虽然我不喜欢它的硬它的咸，可它饱满厚实的样子又让我不得不咽口水；还有全麦焦糖饼干、鲜奶水果蛋糕……应有尽有，看得我眼花缭乱，垂涎三尺的。再看茉莉那得意劲儿，绝不亚于《朱莉与朱莉娅》里的朱莉娅，每完成一个美食，就要在微信上大秀一番，拥有了一堆又一堆粉丝，还大言这样的人生才有意义。其实，我并不是一个爱甜品糕点的女人，尽管茉莉想尽办法诱惑我，我对甜点的热爱程度也仅限于品尝。周日相约喝咖啡，茉莉带来一小罐饼干，在我眼前晃了晃，神秘地说：你一定会喜欢，因为这是一款有故事的饼干。其实，那真的是一款平常无比的饼干，模样看起来就像一朵普通的小花。但这款玛格丽特饼干，却隐藏着一个美丽的爱情故事。据说很久以前，一位面点师爱上了一位住在意大利史特雷沙的玛格丽特小姐，在做饼干时，心中默默念着他情人的名字，并将自己的手印按在饼干上，于是，这款香酥可口的法式甜点就这样诞生了。我盗来茉莉制作玛格丽特饼干的图片，在朋友圈狠狠炫了一把，招来一大帮发着哈喇子表情带着质疑的吃货们，我不得不承认，我爱上了这款玛格丽特饼干。没想到，第二天，我刚踏进办公室就被果果拽到了一边，她神色慌张，瞪着一双大眼问我：那个有故事的饼干是不是真的？奇怪，这

女人抽什么风？这个果果和我一样，是个对甜品没啥兴趣的女人。对一款饼干为何如此敏感？接着，我不可思议地发现，果果一反常态地研究起了披萨。所有的午休时间，她不是看制作披萨的视频，就是忙着打印制作披萨的资料。办公室里会制作甜点的李大姐王小妹，包括那个刚叔都被她一连串的烘焙问题折腾得要崩溃。原来，最近，果果的老公总是带一小袋这样的饼干回来给她们品尝。她似乎看到了另一个女人聪慧灵巧的心思，果果嗅出了一点敏感的味道。何况老公还有几次到单位吃早餐的经历，说的似乎也是这位女同事，要他尝尝她的烘焙手艺。再从我朋友圈看到这款饼干，背后还有着这么一个美好的爱情故事。哎呀呀，果果有了危机意识。于是，果果这才天天研究披萨。这天，果果利用自己休息的时间，趁老公还没有下班，便在厨房大显身手。忙乎了大半天，总算做出了香味扑鼻的披萨，那大大的披萨上，铺满虾仁和牛肉片，当然还少不了新鲜蔬菜的搭配，真的是色香味俱全。看老公吃得津津有味，果果甜甜地问：我手艺如何？好！好！好！老公一连说出三个好。好就转朋友圈呗！老公当然二话不说，狠狠表扬了一下果果的厨艺。不知是否知难而退，从此，果果家再也没了小饼干小蛋糕的诱惑。没想到，甜甜蜜蜜的烘焙背后也有种种心机。其实，唯有带着真情做出来的烘焙，那味道才真的是美味哪！陈晖

•

¡ ¢£¤¥ ¦ §¨©ª «¬ ®¯°±² ©ª ³®¯´µ ¶·¸¹º»¼½¾ ¼¿À ÁÂÃÄ ÅÂ ÆÇÈ ÉÊË¡ Ì ÍÎ ÏÐ Ñ ÕÀÙÚÛ ¢ÒÓ¡ÔÕÀ ÆÖ × Ø ÜÝÞ ß àáÄ âã ³ä åæç

÷ø ùðú ©ûü ýþ ÿ ~}|{Þ¤[\ÿ ] ^ «_`@?å >¤= <Â Ï;:þ/ >É .þÿ-ò ,ü ý+* ú )('É ©* &ð%$#" !ï0}1¤2ü Õ 3° 4þ ÿ°56¼Õ47!ï8â9þÿA ú8B C DEFGáÞ5HÉ IJKL îM NOPQÿ RNSTQ U6Á úþÿ § úQ ú Ï 9 J þÿú ß§ ×Ù ú} 9 ô

ú Õ ×ô Õ §úþÿ«þ/ DE Q DE ÞHQØ çè úÕ DE éú 9 ô ÄDE C¡ÞHúþÿ¢&Ñ £þ/9 ¤ô¥¡ ½ ¦ §ü ý¨ú©ª9 «ª¬« ®¯ °±²³ 9 ´

þÿúþ/ÿ¢ úLþ ÿÿµ¶·E 6 }¸Õ ¹ º »¼½ú¾}1ÕÏ¿¾ÀÁ Âü¹Ã}1ú} Õ3°ÄÂ¹ ¾}1ú Á Å´èÆÇÈÉþÿ °Ê 6¹Ã}1ú}¸Õ Ë Õ }ü à ¾ÀÁ ï ÌÍ»²úÎÏÕ ¿7ÐïÑÒú 8â9

ü ý ´ ú © ª Ó Ô × Õ ÕÖ×ð þÿúþ/9 JúØÙ Ú ú Õ ¤ ÖÛ % Ò ´Õ ¤ Ü ½ Ñ Ý Þ }â{ÞÑ£úþ/Õ Õß 8 àáâ àãÀ Þÿä C C åæÒ9 ç3 ã¶çè Ó éêëÕ ì í\îï9 ðîã ¶®ñ¨ ú ¾òË ó«ôâ õöùð}â8Bú÷øÇ[ÍÕ 7 .þÿ ù ÜúûÕ «üý þÿ~}|¡Þ {ú[\]ú Ú¾þ >ú^ü9

À ÁÂ ³ ºÃÄÅ ÆÇÈ¯É ÊË¤ÌÍ ÄÎ¦Ï ÐÑÒµÓ·ª ÔÕÖ×ØÄ ª Ù Ú Û Ü Ý Þ ß à á âÉ ¤ã¤É ½« äå¢æ ¤£ ª ç è é ê ¤ ë ì ª É íî ª äåå ïáðñ Ø © ñ òóô õïá¤²öÉ

£ • ¤¥ ¦

¡ ¢

Jò_Õ .þÿú £àþ/`ÒË?Úç@?à ¢ Ë >=<; :@úþË* Õ /%Òú}.-@¶,á+* 9 íî )* ¹§ú ( Ï '& ú9 % ù § ú$\-[\#"þÿN@!Õà CþÿÖÖúÊ 0 Õ © ü ýþÿ´ ÖÐï1ûÀ[ 23 [9 « §Õ èÒÒ45 Ý6 ¾7ú86Á9 Ö9ú §Õ * A à Cú8B CåÌBÕ ¢Ë N@ C!áúDBEFÿ9 ÃÂ GÕ üý òÿ~úØ ÙçHI JÒK.þÿúL MÕ §NOP}âþ/þÿú Ë -Ç?9 QéRúS« ðTU [ \ # " þ ÿ V /@ ¾ Ï þ Þ Ö : @ á Þ ú 8 B / CÕ ©þÿ « ¾ : þ/9

¡¢£ ¤¥¦ § ¢ ¨ © £ ª « ¬ ª ® ¯ ° ± ² ³ ´ ´ µ ¶ · ¸ ª ¤ ¹ º » ¸ ¼ ½ ¾ ¿

·¸¹º ¬®¯ ° ±² §¨©£ª«

A @ ú ) ã ´ Õ \ à ° ~ ¦ÿ R ß ú ¦

ï ¥E9 @ £ú ï ¥ EÕ¬ ú HE HÕ °Õ Á« Þ Þú .ÚÕ Ã Ú ú ´Õ 3 °

: + Õ ÞR Ì ÿ ÕÄ ´ §9 ²8 ú © ¥ET UE © à © 9 «Ë EÚÕ ï Òß à ß [Õ

ÓÕ Ø æî © ñ HÕ Ü«Ä ö Ö 9

EÖ ÍÜ à E å Õâ Q Í Õ » D 9 ó ³ Õ Ö Ö ¡¢9 £ ù¤ ¡¥ ¢Õ Í ¦ § ¨¡ Í ¢Õ Ç ©ª«¡ ¢ú9 úÿ¬¦ Õ Í ® ¯ °£Ú± ¯Õ ²Õ³ß´µÕ¶ ·¸¹@Õ ºº³ æ ©»Í ½«¼½Ú9 Ö ¾´¿ @Õ ÀÁÖ ú\ÕÖÂÃ Ä9 ¦ ©ÅÆ úÇÈÉÕ É<ÊËÕ ð ËÌQÂÍä9 úÍÜ ç3E ÕÇÖÏÄÕ¢ ©Ê Í9 úÎ QÏ ÐEÑð¸¹ÕÏ Ò ¦EÓÔÔ@Õâ-4¶æð9 Í ¦ ©ÉÖ AÕÍÜú× Øâ @ ÕÙ Úð9 Û ÜÕôÝ

³ ± ´ µ ¨ © £ ª ¶

§¨©£ª« ¡ÿ ½ úÍÜ Þü §úßB µ?âàá@@ â ÚÕ £ î ©NOÝQ5² úã3µäå9 « æÐ Í úôÝÅçè éÕ\ Ø èê úÍÜÚðÕðë ÑÕÒK ì íQîïQðñ9 Í Øðò³ \ æ óô¾´9

Issue No. 650 / Friday March 08, 2019

• • • •

• • • • • • • •

•

• •• • •• • • •• •

• ¡ ¢£ ¤ ¥ ¦ §¨

• ©ª «¬®¯ ° ¢ ± ²³´ µ¶ ·¸ ¹º¯ ° »¼ ½¾¿À Á Â Ã ² ÄÅ Æ Ç ÈÉ Ê Ë

• Ì ÍÎÏÐÑ ÒÓ ²ÔÕÖ× ²¬ ®ØÙÚ ± ² ÛÛÜÜ ÝÞßà

• á â ã ä åæ çã èéê ë ìí¡ î í¡² ïðñ¢ ò ó ô £õ ¤ö ² ÷ ç ¥ø¦ùú § ûüý ¨

• þ ÿ~} | © Í æ Ì § ª«ª ¬ ¹º Í æ ² ½

• ¡ ® ¯° ¢ À { ¤ ±²£ ³ ´ Àô ° Ã § ²

• ¢£¤¡ µ¨ ½¾¿¶ §¨ ² ·

¡ ¢£ ¤¥¦ §¨ ©ª « ¬ ® ¯ °± ¤²³´µ¶ ·´µ ¸¹ º´µ» ¼½¾ ¤¿À¿Á ¦ ´µÂÃÄ± «

· ì í¡ [¾ ¸ \¹ ´

• ¥¦ §¨ © ª« ê ²¸ º » ] · · · ¼¼ Ø«½¾{ °¬ ^_ ¿½ ` ½ È½¾£

• • ¬® ¯ ° ¡°ÀÁ ¢±²â£ ¤@

Â ² Ã Ä ¥±¦§ ² ¸ ÀÁ ¨¾ ± ² ¾{ © ~Åª« Þ ¾¬ ®

• • ±²³ ´ µ¶·¸ ¹ ¯ Æ ° ± ² ? ²³¯°´» µ¶ « ·¸ì ¹ ²>º Â =Ç£È ² ¸ º » »¼ ½

• • º »µ¼½¾¿ ¾¿²ÀÍÁæ ÂÃÄÅÆ É ¹Ç ½ Ê Ë

È É È É È É¼ Ê Ì ® ËÌ ² = Í £È ï ¦© Í

• • À¸ÁÂÃ ÄºÅ

80 有 10 的新住及地。每 100 住，每 $8,990.00。有住位于悉尼。

êÎÎÀ Ï < ÐÑ Â ² ¸ Ò ² ; ¤ÓÔ Ï «Ð

• • Æ ÇÈÉ Õ° Ö £ <×Ø ªÙÚç Û Â ¦© Ü: ² Ý Þ / ¯ ß àÑ áâ ÒÈÓÔ ã äÕÖÀ ·¸³

• • ÊË ® Â© Á å² ¡°[¾ ØÙ ²Ó³³ æç\ èé ê × Ø×Ùë ß ¬® ¹ÇìíÚ î ± Ú Ú £ Ô Ð Ñ ° Ú ï ÛÕÖ

• • ÌÍÎ¡ Ï ðñ ± ò ¸ ì Ì « ÜÓ ·Ýóô½·õ©ö× Ì Þ ¼ ´Í ÷ø ß § Àùà Å úûü á

• • Ð µ ©Ñ Ã« ²À ý æ þÀ £ ¸ Ê· ìí¡· ^ ÿ~}·áâ â |~{ Õ° ÉÊ È »[ î \] :Ì Ã¯ °? ¦§

通 au 中 10

在 2019 年 3 月 15 日下 5 refreshwaste@yahoo.com. 0404 989 747。在住

日 1000

住

。。

• • ÒÓ ÔÕÖ Ñ ã^µ¨ ä :_ ã^ ê« `·ø@ ? >=æÀ Ë ÝÞ{? ]¹Ç>=æÀ <. ø @ ? ; å Ä:/Ã ¥¨. ê« ` æ. «-

• • ×Ø , +* ) á (Å¨ ' & %Ì ç ü $#: ' ¬ " ¸ - :!Ó + 0 ² À À :! ÓÓ ü 12 è ô é&% ² 3!4¾ <,

。

¢ £¤¥¦ §¨ ©ªÊ Ë «¶ ¬ ® ¯ §° Ì ¨ ±² ³ Ê´ µ ¶ ·¸¹¿º¦ » ¼ ÍÎÅ¼ © ªÏ½Ð¾ ÑÒ ¿ À Á ÂÂ Ï ÃË Ä ÅÓÃÌ Æ ÃÔÇº ÈÉ Ê ËÌ Í

Ã £ º ¦ ¿¨ Ä Å

¡¢ £¤¥¦ § ¨© ª « ¬®£ ¯ ° ±² ³ ´µ ¶ · ¸ £ ¹ °º » ¼ ½¾ ¿ ²À Á £

ô õ ö ÷ ø ù ¿ ú û É ü ý þ ÿÝ Þ ß ~ à « á â}| {Û á âù¿ [\ [\ ]^ _ `@ ?> ÿ Ê Ê =¤¥ ¦Ê Ã < ; ò {:¼/ª.- ãà ä¨Ò å«,Ç+ *Ê ) ¿¼('æ & % $ <¤¥ ö# ¼ "!` ç è/ ª( é¶ Ô È ª ò ¤¥01 2ê 34 <ãà í 56¿7 É é¶ ÈÝß ¶ Ò Ó ¥ Þ 8 Ï Ô 9A Ûñ µ ¡ ¢Ë£ BC ¤¥ ¤ Â ÕÖ

¢ Ã ¢ ¤¥ ¦ « ÃÎ Ï ÇÐÑÒÎ Ó ÔÕÈ Õ Å Ö Ö × × Ø Ù Ø ÙÚÅ ÐÚÛÜÝ ÌÞ ¨ ¸ß ¤ àáâ Éã äå æçÖÖ èéÛ Äê Çë ìé í ¼ ã îïÆÏ Üðñò ó¡Ä

¡ ¢ £¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬® ¯°±² £ ¤ ¥ ³ ´ µ ¶· ¸ ¹ º » ¼½¾¿ÀÁ«Â

¦ § ¨ Õ©Ñª« ¬

¢ Ã ¢ ¦ ® Í ¯ ° ± º Ô Ï Æ ² ¦ ³ × Ø ´ µ ¶ Õ · ¸ ¹ ¡ µ º » ¼½Ù Ú

Ã ¤ Â Ã µ Ä Å Æ µ ¡ Ç È É ¯ Ê Ë ®ÌÍ Î ¦ ºÏ Æ ¯ É Ð Ñ® Ä

¾ ¿ À Á Â Ã Ä Å Æ

Ã « ¿ Æ¸ º Ç È · « É ° Å ¡

Issue No. 650 / Friday March 08, 2019 “水

到

人”，名是到水的人。南小的，是“水人”，年名的水市不的水，有人是中水 100 。近，者。，人的，水为，水的人的可和，到人人有护的目的。

是名东南最的人，水，是为水，，

多到

出

2008 年，高考后被国内一所 211 高基地录取，但可能是命运然，到了全学的他有会出国书。为，他就了新加，学的是精密器制。从小就对山物感的他，一出新加的场就被的热带物住了。从小生长在中国方的他，住在新加求学的会，一有时间就带着相物或外了解当地的物，，并为每一个节。说，自己孩童时将自家院子的每个落都满了，父母都为之感，这孩子怎么对物这么！2013 年，正在从事精密器零部件制，新加了一场大，气指数升至 400。后来才道来自的“ 运动”，当地一些业为开地，生物，等的力发，个地方接着。 “这种做法太令人心了，物种类总量统计在 3 万 4 万种，很多还是被科学发现的物种，有的物历经万年，没有被的，可能因为人类

在水资源不是国家来分的，是地理环境来分的。水人通常有一个单，月，但有时也会因了一步没采到，一趟白跑。在南也有水季，一个是 6 月到 8 月，另一个是 12 月到次年2月。这两个季节，会跑比较勤一点。他过基河，他看到水随水流移，行走的山也过苏门的山口，在山周围的。最近，他南方的，然到了种生水：、山、平子、。 “平子很神，味经过测试，到了 13 点多，在度上和子有一了，重要的是的味。” 说，他试了一下，认为用来做肯定很不错，有一定的开发值。水的期排日程，入国内和南各国的集市，比如，过国名的嫩水市场，还过道市场，通过水了解当地的文化。在马来、度，有很高的，还要专门考个 “ 证”，有专业人士教怎么，助么样的工具。过采过“ 波 ” ，他说，这种水很神，了后打出，至放都有的味。他在过大，跟国内的是亲，不同的是头上有个的大子，再加上当地名为“ ”，因此名。

十年的干而绝。” 做了一个“ ”的决定，职“ 救” 物。他首将见到过的物定中文名，科属分门类整理。至今，他已 1800 多种南物定了形的中文名，起了自己的“ 南物数据库”，在南华人范围内推广中文名，帮助解决了部分华人在南不当地物中文名的。因为南物，他为中国科学院华南物做引种保育，帮助中国自然标本物类群名，还跟不少高的物学教合作写科学文。 “我觉工程可能不我这一个，最初看到华人在南物领域的白，接了这个物子后加入了解物，才发现人和物之间的通还存在很多，破最好的方式就是在两者之间立和而好的关系，水就是很重要的介，人类需要物，物也需要有人为们发声。” 结合自己的好，从小就有愿望水要到的他，于在物和大众之间到了介——那些不常的水。

点

到

他过一种人（海南）的水，的可用，其部位密集了大量的小“注器”，不小心到会是被一样又又品尝过“指 ”，也指，鱼子的口感，还有“ ”，度据说是的 3000 还有小，上最小的，只有指那么大。还见在水过程中，过了许多难一见的特有物种，《》里有一种物，真实存在于南苏门的热带里面。最高的可 3.73 还有大王，一的直可 1. 到 1.6 。自在的热带有时也会到危，有一次他的苏门水，结向导不靠，他一直物，走太，就自己往前面走了，说在前面等他，就一边，一边山，了半个小时一直没见向导的，了很多声也没有人回应，结还没一会儿就发现了的，间然。原来当地人说的山上有人的事情是真的，他赶就往回跑。说，也到过、、王、网等生动物。不仅如此，有一次他试一种的水，引起过，话都说不出来了。因此，他一试水时，每次只一点点，再第口会间比较长的时间，这样中的可能性就微其微。

上大的

大

。在中的

，植

，

。

到说，全已的品种有 600 多种，他过 100 多种，而在国内能过八种的人就很少了，他在宝上也过，后来因经常要水，店也关了。南中非常出名又非常有标志性的品种是“ 山王”。马来正的山王，气，层次感非常强。在国内到的味道与之相比很远。山王品稳定，即便的子很小，然很。由于受，其格也是其的好。他到马来，在收的那里坐着看，一个主带了一大过来，了后了百另外一个主直接两个山王过来，也了好百。头一位主就非常： “ 我种了那么多有么用？不如全种山王。” 在看来，如满分为 100 分，山王只能打分 70 分以上。他过很多好的，比如在到的，只有那

开

么大，当时看管山的友他一个。 “我还，我是专业的人，怎么就这么小的一个？但友说，了就道了。” 说，他了那么一小，他记了三年，的味道无与比。他还过一种，味道和一直强地“ ”着味，层次感非常强，到后地会持续一时间再降下来，在降的过程中感受到味、味、味，至味。之所以这个子，他说，因为国内品种少，基本上都是从国运过来的。早期国进到中国，主要是品种，国内人一觉好多，于是大家都 “ 。其实好的并不在于多大，可人们认为那么多，了少的不了，所以不在味道，全都多的。多，市场上快，国那边就大量种国种的多，我们这边性就少。” 说： “ 这就属于少和物之间的通，了解，以至于被离了，以为子大就一定好。”

家

记者注意到，每次有新的发现都会发微（网名“不书生” ），目前已有了一定数量的，不少对他十分崇和，对于们提出的一些问题，都会耐心一一回。有时，他发现了个不常的物或水，也会通过发微问大家是道在当地么名、有么用途，以形成动交流。

有

不仅如此，还写了第一本人》，并个人专 ——《南水出发行。在书中，他介绍了人和水之间的关系，看了后人感水的“心 ”。还以 37 种水为主，联着了 200 多种水，900 多全部原，并介绍了自己的经历，将这些水不为人的部分展现出来，介绍的学名、科属、中文名、主要特征、产地等信息。

“主要者的一起，大面的，他的，进引起大家、植、自然的，在个人中一近自然的种。” 为，人和自然以种和的系的。

Issue No. 650 / Friday March 08, 2019

“ 近 “ 者到

上，

中的

，

“ 中

的发，有

上。，不表 “ 余，

？

” ，专家

，有 ”

。和

”。 “分分人

，大 ”的。

”

94 《》里的非常动，不少场景经。一位 “ ”的主，将的用技到了中“ ” 的身上，看下来， “ ”的表情和体动作很，看不出破，因为太真，在网上也速引起然大波。据悉，这位此前就发了多个影的频，被的有《与之》里的，《号》里的，《之王》里的，《影》里的等等，而上的，都是。

这

是

该频出现后网友从呆到。网上至有个话题 “将的成的 ”，量居然升到 1.1 多，有 2. 万个。有网友表示，在技的加持下，都能成为技派，以后技是不是会成为表者的新了？来明们无需到场，直接一 “ 许 ” 的合同，就可以影作品制作了。其实“ ”并不是从开始的，只是因为 “ ” 而引发了广的关注。制作这真频的工具，国外在 2017 年就出现了，有人用明制作了一些不频，不中招的明包括加、约等。当时引发了很大，不少平台都明确禁止此类频。

“简是术在有网友制作过见的主

、

地、

、

，

治”

入国内后，国内也频。比如男们成国内当小，

开工是

放量都在十万。之前好员约就 “ ，任何一个人成为这项技的击目标只是时间问题。 ” 因此记者看到很多醒的网友也认识到，公众人物只是首当其 “被技 ” 的，如有人意利用和用，那任何人可以成任何人，对所有人都不安全。有网友表示， “ ” 直是一种的“技 ”。无数网友相关部门 “求整治” ！

下 27 日，该频发者发微道，表示已与方工作室通，并下架了相关频。并，通的技可能只能用于作用，如事用途等高级的技，其安全性高，目前的民用技也不会成，并表示这对所有人来说是一个警示，大家应重与，专注于技本身。

细

，

？

此事无社会成了一定面影响，但极，如今无人驶、人识、市、能家居等各类场景中都在运用，包括人识系统，但一后制系统被击，出现规模化、连式的，的后不设。网上报道显示，2019 年 1 月，实室发一发展报告， 2018年 “ ” 关的搜次数比2017年长了1000 。 27 日夜，里安全在微做出科和回应。里安全实室高级法专家觉在频中指出，当前主流的技是基于度学模的，其核心是一个“自动码器”，具体而，通过人检测技，频中两个人，比如和的取下来，数量需要到万，之后训这个自动码器和两个解码器，一个解码器生

成入

，另一个生成，训好以后，的就能生成的了。这一技的应用会引发何种问题？觉表示，除了引发的道和理问题， “ 产业” 利用，是目前常见的一种击， “ 在人识系统中，识的技活体检测技，这是一个防对技，即用的来解决的击。”觉也表示，通过度学技，训模，来通过两者的理、、反等特性的不同而识出来。可实现在级时间内出人，目前识准确到 99.9 。同时他也指出， “这年，由于度学的发展，、防的技都在不断进步，这是一个持续、动态对的过程，我们有信心和能力做好。 ” 为此里安全表示，里的人识活体检测技能够级，成高 99.9 ，防技还是有的，大家无需过于担。

术南京大学法学院教、导接受记者采访时表示，早前也有过模明声的行为，他认为， “ ”作为科技来说，是没有对错之分的。明，与不经许用人的行为是类的，都。不合理用技的平台和个人，都应该受到法的约束。那“ ”应用的边在里？表示，以前是，现在就是频，不能随便用人的和频这些法意识也在成。另外，这种技存在一定的在，目前有对其适用的法规范。采访中也有方面的专家表示，技发展通人能受到科技带来的便利，但新技应该动性的文化意新代，切用到路上，不能突破底公。

、

开 2 月 28 日上午，一场关于品安全识的培训在苏华门店行，来自门店各部门的一员工认真学，为即将到来的大考积极准备。据悉，为消者安全放心的消环境，苏近日续对下所有门店的四万名一员工开展品安全识的培训及大考，也由此开了 3 月 1 日至 3 月 31 日，为期一个月的苏第十一 “ 量安全月” 活动大。 “除了量月，我们平时工作中会经常接受品安全方面的培训，比如节日前、每个月度，都会有强化培训，还有专业的量管理员来指导我们的作规范，很有意，我们都能学到很多品安全的识。”来自门店区的告诉记者。据悉，品安全基本识、作识、量安全事件处理是本次培训的重点，目的在于化品安全基本识的及、培员工的品安全作、提高门店对于品安全的重程度。此外，苏还将请监系统专业人士至公、门店从品安全法规标准方面对员工开展专业识交流。培训结束后，苏还将组织品安全识考试，来检测四万名一门店员

做到学以用。据了解，苏量月活动已经连续开展了 10 ，除了开展内部的培训及考试，提高员工量安全意识外，还通过多种形式的动活动，消者入了解品安全识，获广好。本 “ 量月”，苏将通过开放品安全检测中心、物流中心生冷，开展 “ 人看安全”活动，参后场作间，组织消者现场制过程，体副产品源、看门店品安全展示信息等方式，向消者展示苏完的品安全管体系。此外，消者还可关注“苏品安全源公众号”，参与品安全识有，或是走进苏基地进行参，参与动活动，了解多的品安全相关识。 “为消者提供安全、、的品，好的居家生活，一直都是苏所力的方向。我们希望通过办量月活动，一方面提升员工量安全意识，强化品安全工作，另一方面，向消者及品安全识、健的消理，通过亲身体，了解苏打的品安全防。”苏相关人表示。本报记者

家

春节过后，江苏格力电器一声“春 ” 点江苏家电市场。2 月 21 22 日，江苏格力电器全省代理商、服务商及核心经商，共计 2000 余人，集结南京国中心，见证“品能，品提升值” 人品日动员大会重开启，开春家电市场役一即发。与统五一、十一的家电季相比，如今市场启动时间已经一年比一年早。由于高温季节供不应求，格上升，安装需排队，消者体相对较。因此 3 月成入家电最时，不仅格实、品放心，可节省时间。据悉，3 月 9 日至 10 日，格力在全省 3000 余家格力专店及场专，开启一年一度的 “格力品日” 级大活动。不仅格利大，并品服务保，高温、安装。格力品日活动当天，、箱、、生活电器等全系产品参与利，意不到。参与 20 认，不仅可领精认，活动现场直 0 现，还有会，最高立 1000 ， 100 中。在当今物生活和科技水平不断提升的景下，家电不仅要满基本能需求，多的是提高生活品。置，品和品是所有商家在市场一的基

为

。

和根本。在开年首 “ ”之中，格力以品护航的 “格力品日” 活动引市场，以高品、高规格、高性比为消者全新的生活主。据江苏格力电器相关人介绍，格力品日落地江苏三年来，在利强度、推广度、运作模式等方面都日成，获了消者的高度认可与肯定。 “今年的格力品日我们全道发力，全品类出击，以品、服务保，用高性比的产品，一定消者带来好的体。”据悉，目前全省 3000 余家格力网点、大连场均可认。同时，在各大商场、市、便利店、小区等场所均设立多个认点，可上门，方便消者参与。

Issue No. 650 / Friday March 08, 2019

的

在

中国资本首次投出奥斯卡最佳电影天，还着的最影在中了。不复的，白被家，两一，一南，。题是严又，来了这一的题。这以它的，中间细都是的。不过在中，后的“中 ”也有。

是一在电影中，淡的书出现过好次。是家为白人准备的。书是这部电影里点一的存在，是特时期生的特物，见证了那个时代的种问题。上三四十年代，国种问题严重，人的行动受到多制。为了方便人友的出行，一位多格的政工作人员，写了一本《人驶者书》，就是人出行指南。这本小子里，出了些店、厅、交通工具等可以为人提供服务。因为者名中有“ 格 ” （），因此这本小子就被命名为《书》，而 “ ” 也征着一路通行。《书》上一会有一句话： “请带的《书》，随时可能需要。 ” 《书》在 1936 年，一直到 1966 年，每年都会根据实情况，整指南内容，并推出新的本。一《书》在加出，每年量高 1. 万。据了解，在其中一个本的《书》前中，格写道： “ 在不的将来，这书就不用再出了。所有国人都属于同一个种，每个人都有平等的利，有同样的。到这本书停止发行的那天，我们的好日子就到了，因为这意味着我们可以任何的地方，不再受之。”

角

得

《书》获最影后，其后的“真实事件”也很受众关注。据悉，中的事基于现实中白人对自己亲人的述，的儿子正是《书》的之一，中男主的名与现实中原的名都是一样的。现实中，利是一名意大利国保，在担任保工作。但当关门后，在友的下成为利的专属，并成为

的友。在上个 0 年代的国，这种种的友情，往往不被认同。不不说的相当精彩，虽然没有获最男主，但都地表示， “ 他（即）直跟我的父亲一模一样！” 而家的原利（），是上最大的家之一。1927 年 1 月 29 日生于加的。他两岁时便开始接。年后，也就是 9 岁的，技发展很快，在华名的宁格学院学理理。 194 年，18 岁的首次与波士流行合作。次年，他在了他的第一部原作品。19 4 年至 1968 年间，作为家和部交响的成员出，其中包括波士流行、底特交响、加交响和华的国家交响。此外，还为作了首管交响，包括一首、两首四重和众多的。他的也包了他自己与其他两人组成的三人组一起表，有品味地，加上标准的，入民、和士的组合，备受。在整个上 0 年代和 60 年代，都是国最名的家。令人难以置信的是，还在表和录期间，获了、心理学和士学位。这些在中也都有及到。在中，一个夜，车了方向，他车开进了一个“日落镇”，也就是说，有人种可以在镇上打工，但在日落之前离开镇子，两人被镇上的警了起来。后来时任国法部长特肯（也就是约肯总统的）打了一通电话才解决了境。这也是真实的。

中本 “ 、、 ”

了

相信很多众在看电影时也注意到了，《书》的联合出品方是 “ 里影业”，这是中国资本首次出最电影。据悉， 2011年开始，中国资本开始

乐视

好，当时新原公成为了科大《》的资方。 2016年，万集在好 3 收影业。作为新入局者，里影业在好的态为低，没有一个来自中国大气的发户形。里影业总接受采访时表示，他们不希望是通过单的收再以自己的方式运作好，而是成为他们与中国本市场之间的。 “做一个级的电影、大觉的电影，我们也能做很好，但是大家可能也会觉，这种子本身就是这么大的，有这么大的众群，很容就能成。” 里影业总介绍，认为从《一条的命》到《书》，都不是统意上的大， “ 这种新的尝试，对我们的海外合作是最加分的。” 表示，里影业中有一个委员会，其中包括里影业事会主、路远等，会看的方案提交委员会。对于其他的影，委员会通常情况下会提出不同意见。但看了《书》后，没有人问房多少，没有人问是不是小众，都一决定参与资。虽然里影业对进入《书》的时间点和保密。但有消息，大约是在年 7 月以联合出品方的身资。因此有认为，这一次是里影业的运气特好，到了天中下的一 “小人”。对于《书》下最影，表示， “没有料到”，同时表示，《书》后的值，是里影业看中的，即“小、大、正”，即小人物、大情和正能量。不过，值一提的是，在中国院引进《书》其实是一件有的事。首，这是一部带种彩的电影，其中包了同性素，类的题材从来没有上过中国大。其次，，并不是统意上商业相很好的作品。然而，中国众的审和历来多化。从一开始热好大，到看了大场面开始审，众期待回到心有共鸣的内容。同时，相对于国，中国整体影群体于年轻化，影成度以往。

大

能

“

”。

月的最后一天上，江苏最新一季《最强大之大》节目录制结束后，体友来到现场，主持人、 “ 山组合” 王、 “ 组合” 、 “彩组合” 采出体见面会，采还现场了本季第一的项目“数 ”。本季最大的化是加了三位队长，对此网友也：明虽然，但真的场上的“ ”题目？其实三位导现场都出了 “ ”的身，前季节目都是一期不落地收看，而参与节目之后都是实派，记记，采跟教通关，至儿都带到了现场一起感受高商精集的气场。现场，对于节目项目级感的记者友们问节目组有没有对三位队长进行“ 商考核”，结节目组现场便组织了一场“数 ”游动，三位和三位记者友共同本季节目第一 “数 ” 的同题目，一开始并没有着急开动，而是地记者友们的表现，要“绝 ”，一开局便开动全神贯注认真解题，采也化身马精入到力游的态中。在比过程中，采的速比记者友们快很多，最仅用时 1 分 23 就完成了复原，首个成，自己都了起来。不是有名的才学！在这个项目中，本百人第一名的成绩为 22 42，目前保持节目录的是年这道数华容道当中的何，成绩是 21 76。作为“ 业余好者 ”和“ 专业 ”，的成绩已经是相当不错！

首

大

由中国作家会网文学中心、江苏省委统部、江苏省作家会指导，江苏省网作家会、南京市文学联合会、连文学联合主办，南京市作家会、网办的“向新中国成立 70 周年献 ——首全国网文学现实题材主题征文大 ”，昨日启动，并于即日起面向全国网文学作者征集作品。通过这次大，一批有力的作者，打一批具度和感力的精品。此次大采取委审制，公开、公平、公正的原，最出特等、一等、等、三等和共五大项，2 个获名，其中特等 10 万。参者可在网注作者号后发表参作品。震

Issue No. 650 / Friday March 08, 2019

，手

手家

以重身，不仅是的者，时也是常的的者。力，11 年者的又好心，都市觉，又。清的，的刚刚江有的，切发，年的。近日，被为中的了者。的

面 00 “

”

，

除作家身之外，华还是书家。华有3万书，1 万志，他在京的两房子被用作“ 书 ”，装满了 40 个子。苏童说他是“ 见的热的者，同时也是非常热的书写者”。此前，华新书来宁会友，就被 “在华的书店还是小门时”，两人就因书而结。他， “也过自己有书店这样的书房。 ” 说起书，他一年 800 本的“ ”令人难以置信。 “许多人好，工作那么忙，怎么可能有那么多时间？现在我常常微信也要两三个小时，出于工作需要，常被我们的各种信息包围。而是相和对话，还是多，少看信息。者与作家之间的敬感立在里？就在于作家提供者的信息，是被审处理过，带有感的。 ” 华书有法，他书分为精、、和不。 “ 一年之中精的只有 30 多本， 300 本， 400 多本，还有不 100 多本。” 华说，人的精力有，要进行针对性。所 “不 ” ，书放在家里，也会形成一种气场，对产生影响，所以 “不 ” 也是一种 “ ” 。年下半年推出的新作《本》和《作家中的作家》，就是他的“ 书记”。其中，《作家中的作家》一书意在“ 天才精神，大之 ”。该书取特、、、加、、一等十三位现代文学大，力为中国者带来文学的性。华说， “没过，道上还有这么有意的作家？没过，道文学作品可以性和识性结合这么好？没过，道度还有作家能《一零一夜》的统和度的现实，以及国文学的影响结合如此精？” 29 种近百种本，这大能华成为全有最多《》海外本的人。此外，他还收了 28 种 70 种本的《楼梦》。在《人民文学》担任副主时，华认识了很多国外家。后者介绍中国当代文学，而他们的就是《楼梦》和《》的。他们一来中国开会，华就会请他们过的书一带过来。他，有了这些书，就不用再存了。上学时初《》的是禁，后来，的是文学性和历感，至可见中国代人日常生活的全。2017 年《话》问 400 周年，他与人合《本》以示 2019 年，华与书家志合作写的《楼梦本》也将由大出社出。

“新

”，

万

回到作家身，年华重推出自己三十八本文集，作为前半生 3 年作生的总结。十五六岁就开始写，至今已写了一万。这在中国当代作家中高产。作力之，当代文少见。华出道很早。在上 90 年代，他的约十 “社区人” 系中小说密集发表，在国内文学志上进行地式“ ”，速取关注。2000 年左右， “ 京时间” 系四部长《白的息》、《儿与明》、《正午的供》和《教的》定了他继王之后都市文学代人的文地位。 “写下这些作品时，我正在报社做记者。新结束之时，正是小说开始的地方。” 华在新长大，大学中文系业后，分到京工作。后来通过招考

进了《中华工商时报》，主要报道民业。总室值、周、文化副等部门都干过。在十多年的记者生中，他采访了很多人。 “白天当记者，上回到家，就写市景的小说。” 华还记，因为记力很好，凭记就能写三的人物专访，到核不准的地方才采访录。1993 年采访小，约在，着头，还到 “ 。其实专业做好的人，生活中也有各种虑和，这也是发作的动因。 ” 他广，子里写的很多，以的 “新意识” ，不断在反映现代生活的新作品。 “大家到国外，发现的天海都有中国人的身影，中国人活很精彩。在，在的海，至在声的保，都有十万中国人生活在那里。他们在国外经历了么，生命里有怎样的和？还有江苏有个亲自开车儿到国，还有华人在大利鱼的事。主人公在、步行，当代中国人活还是很有意，所以，作家要好新时代的中国人的事。 ” 这些素材在他的子里活，他了述全化时代中国人在国外生活的小说，试着走进 “新华人”们的心，通过搜集资料和“体派”，带者关于登山、水、步行的有识。为了写一个男人儿子而水的事，他起了，自己说， “ 个半 ”。华说，写的很多，但真正完成的没那么多，时间不多。除了心的 “与生命共时的文 ” ，华还热于写关于历的。 “左写一市小说，跟我很近右写一历小说，跟我很远。这样我审就不，总是和两道不同的景在一起，这是我作为作家的生产方式。 ”

，

是

管其中有一些物主，但提供了一种新的审样态，人们看到年轻作家如何感受他所处的时代。 ” 在《人民文学》，华还参与推动“非写作”，年作家走向生活处，走大地，书写中国推动“边地文” 作，包括资助作家跟随民在山地区转场游关注现代识性的“ 体文”，作者多是 80 后、90 后作家，如、容、书、微等等。他还发现，现在统文学和网文学之间出现了相的新势。 “现在我们在，有没有可能出现一种新体、新文学，比如《》《利波特》，立在各种历资源和好的文学上，同时又用新体，结合统文学的点。” 华说，《》最早出现在，通过影化，完全由作家的间的那么好。网文学有些类化之后，高级。 “我们看网作家写的子，有时一部小说就长 8 0 万，太长了。但发现自己了一个的间，又结合游过关将的方式，成游产业，还能游，这在统文学并不多见。 ”

Z =

者

Q =

华

，不。作，作第一。有年作计划。利，，作，它 “ ” 。

华后来从中华工商报社到中国年出社，当《年文学》志执行主，又到《人民文学》当副主，四年前到中国作文学院，担任常务副院长后，除了作、，又有繁重的教学、行政工作压身，但他事事干都，见人总是的，一副重轻的模样。这种强健的精神和体能跟他早年的经历有关。20 80 年代初，电影《少》映后引发全国少年的热。那时华 13 岁，正上初中，也发了的热情，于是参加了体队，一直到高中业。法和法，路和器，他全都过。器中器，器单刀。此外，他还长法，法又又快又。 “精力充还是跟这个有关的。经过专业训以后就有性，能。教有时过来一教训，说不勤训，会很的自心。充的体能基后来就打下了。人如经受过训，就压了，比较经起。”现在他还常打打击，刀。说华写小说肯定能写好，就这样，他最近在写小说系，写和代社会的关系。长期担任文学物，目前在文学院作家培，这些经历华在“书 ” 和高产作家之外，还有另外一重身：当下文学动态的密切关注者，年写作的大力推动者，在当代文，18 岁到 80 岁的代作家他都很悉。 “做文学，能够第一时间发现文学的新子、新点，然后推动发展。” 他在《人民文学》担任副主时，发过敬明的《小时代 2.0 之时代》，为此一个许不联系的友打电话来，们怎么能发敬明的？ “ 敬明的作品为么不能发表？

年起

其实

，养的。一要一。，。作，

在

，。文学作人有作的儿 Z

的，，然，有一种多志的中年一个，中年，性的。 Q

五十有

，，，一

者的一，。作。

发生有。十。生有一

，

。十的、

年要红的本，。专红 2 多种的七十个本，五多本。本以出红本在上的。一种文他国，他本的，会有的。 Q

，本作，编导制人有一文学和有一，有的编。的文学作有“抗性”，个人有自的红和，目中的和。为文的，文学的发个体的生体。所以，红一要一次。 Z

友

有人。

Issue No. 650 / Friday March 08, 2019

，家，南京学院专业士毕学院副教授，作生于南京。

业，为南京

据悉，湖 “ ” 近期即将回。是！在南京生长的 70 后、80 后孩子，都应该有一在湖门口前的。日和友，他问我， “ 还记湖的么 ” 我他，他这句话有一点是记大明湖的意。我当然记，那是两条用物装起来的游，和如今楼广场前面的那两只有些气共通之处的。湖的三五月间，长，湖水的由冷转而出一种暖，步沿，湖中，一呆地进湖水里，一会再在十多开外处出来。这是个有的小动物，发会呆，转过神，又会着快点动物！一路走到可以看见的时候，就道动物快到了，那前面有一，这是一公共息区域，一以家庭为单位，三五成群地着子在上。孩子们在门后行完就会由家长带领着入。进门右处是一处人工河，河里有各水，一中的网子里是各种类。我最

看山，山人感觉很高大、常常可以看见母子小子子，公子们起着尾活地在山上跑动，这就可以看上半小时，心里还会一直记着态可的。之后是、长，马，等等，参完意地打道回府心里还一直着如何和商量在家里上一只小子或者一头小。这间动物是每年的打项目，一直到十岁少年时期，还是要的。年开春那期间，我有点上了河马，因为觉的样子十分可。当时河马在一个的水里，的只出半身体。形的水子也不大，里三层外三层围着都是游。我带着我往里，我实在是太看河马了，命地往里。大约到第层时，河马开始上，我心里急，但又还小，只能一面着大人们的左右望，一面继续力往里。突然，河马全部起来了，开了的大，出的大，然后速打了个，一面打，一面便，第一层的人群开始、退，无河马的便

这地方，分明就是我们儿时最为的湖动物。我们着继续往外走，在门附近的湖边，看见一大层错落的山，儿地往里。我们就在外面等着，看进小山里，又从一处的地方出来，和其他好个小孩子地这头山。然我就了一下，与此同时，公地对我说， “这山，应该就是以前的那个山。 ” 前天和 8 岁的儿交天气，我说这时间南京下下太了，我不总是下，又问及么天气。说彩，但不是下天出彩，是太天里出彩。，是，太天里出彩！如此梦的天气是只有孩子的海里，才能出现的地景。而这种感觉，我和我的同龄人们也经共同有过，湖动物带我们彩的童年记，就有类的感受。我对于回不的过常常有过的执，有点难过，与友及，他说， “ 太回过，而人，是要往前看的，记再，是记，往前走，不回头。 ”

太具力，的便时了游们一身。我随着人群四离，还好，服没被。但整个环境间起来，我们都觉，了看其他动物的，转头回家了，回程一路无，也许是安我或是解么，和我了一下动物排物的问题。于是在我海里开始立起动物和动物便的关联，并打消了一切生动物的头，此后干年没过动物。这天在网上查了查，资料显示， 1998年，湖动物搬至山动物。这一，我已成年，也就不关注，这家动物随着我们整整一个童年，在我们这代人的成长间，不经意地悄然落。后少湖，年有一次全家里面厅，后在附近消步，走着走着，路过一很不的地。我对公说， “这处地方好。 ” 他我， “是，公管理处怎么不整一下？ ” 我们往那个方向不由地微走了两步，突然同时停住，呆住了。破的门，门前的一小，以及可以从门的处望看见的的具装置

大学

文

师，

文

，一

。

令时的，上午八九点才晨微，下午三四点已夜降临。早，不远处大楼约显现出的外上儿动，时而三两声。大公的共用房里，国访问学者和国士生马正地制作，时而神严地切两句。全人民都和。国人配，国人白水和生切成，中国人着对材的感，地将与完地为一体。的，在热

年

的的

下儿地，包上来，口多，嫩，人底生，轻而地到1 1 2的。而所有的化只有一小儿。这道中国人的入门，和马为止，干劲十地行中华文化的。不分国。国人马带友们来到国王街的一家。这里有着地道的彻特统 —— ，是一道相当应景的季。彻特在历上属于所 “ ” ，其实是在箱中数小时出来 “热 ” 。的上，表面满一层的的，儿地裂，宝的底下的内容严严实实，了关子。一子下，而来。原来，如的底下着大的，入口嫩，的在间，的口，绝对是一道口感绝又国的。的主材是，也会以格低的，沿了工人级而非上层贵的基因

家。

坐落在庭山内，门不大，上书 “ ” 四个，很，很低，又不品。门口有两很特的子，不是通常那种严的样子，而是常转身子望着，一下子就放下来，当时在心里就很这种。虽小，是一资的，有着 1400 年历。被为 “天下两半之一 ” “ 。两半” 是指

金

本。有文文南的。

一，山济南长一，苏州直保半。难进门沿着往上走，是的意，人到，到京都和。走近的小院，我们发现院门和的不一样——没有正对大，而是在一，后来友告诉我，是因为里面有一 “看门 ” 目正看着这院门。院内有两高大的，上面满的带。主要虽仅为一一，但因有 “精神，之活” 的而声名远。里，相是南浙江州民间妇的作品，已有 800 余年的历。走进很的大，正面上供奉三，子和难立于两。两有十六，后前也有四，以及与相的其他神人四。面是海，及其者干。正中的，微，下，无从个方位看，

均

有完全同样的工作。小在联职的日子里，不的过于后品的了。大将冷过后取出，在面地满一层，一管长的小小心地一只一只。小着淡淡的，在的表层地化成水，继而微微成，加冷之后形成一层、如的。最后以新的和的点，精。轻轻上一口，发出的“ ”声温热，心嫩滑，口内冷热交，口感而不，分外。然而 2008 年下半年，全危波及国。个日，小对着上不期而至的冷，和们面面相。此后经历苏格立公、国等接连三的政治动，国经济经的退，国人常常感过的好时。业对员工的，也随着的一路走低，一不复了。

材除了在表层的，还包括与的、等根类。这道行于工业命时期，是工业命的产物也是。的织工们忙于生计，无，于是将材装进中，以料和月，放入箱低温制。一天回到家中，等待一家人的已是热气着的。马满满一捞下， “ 这道的精就在于大快。 ” 大儿正中下，起子大特，不。后，们在街。次比的子店面不大，明的里满了满目的统点，大大的，的气息不绝。小的中国不为所动，和友们已不住走进子，流连于大大小小的子和满的各点之间。最合小口的点是联部后的。在对人民为 16 的国经济时代，在联厅高消包或、主、后品的，而联的员工

的 “

体人、文南京

者、文作家院

” 都安地看。其是和难的服装，着做的服，那些带，那些，人不敢相信这是。我们行在那十六中间，神态各，如生，或，或，或，或开。许多的节非常精，连、中、都层次。那天，我们还发现一个有的现，这些不是立的，而是此动的，比如那个“降 ”两有神，着目看过，原来一条小在子上，比如边的 “ ”出于，目是的，但内心又是佩服的，因而上显示出复表情。那天，在大的下，看到这些充满态人情的，当时我们只能住，不敢大声说话，生这些们。那天友还带我们看了那天持的 “经 ” ，然如，头上的“华 ” 如真制品，这些和的“ ”，一起为两

“

三绝” 。在大里，我突然对那对南的民间工妇，然起敬，又十分好。，浙江州人，一生流离，用现在的话就是流家。当家法道，的大名，便热情请妇来山一。妇提出不那种人一面的大身，如要，就的《法住记》中的十六。可见真正的家，首考虑的是求，而不是生。据说妇为了这十六，整整用了十六年工。这也再次证明：不管个代，真正的不一定是名家大的专利，那些民间无名人也能出好。里面有个小社，据那位的服务员介绍说，以前坐在社前可到声，现在没有了，但们可以春天来春。说者无心，者有意。对这春天的请，我们一下子又了分。

Issue No. 650 / Friday March 08, 2019

“人生识始，名记可以 ”。苏此可至理。只是具体到我这为生的人来说，不识，不书，不写作，只多不今生是何面目我的人生意也不在里。不地说，我的一生中，过的书上车量。于父亲在大学工作，用他的书证，我从小就一本正经起外书来。一年级时，我靠着和请教完此生所第一部长小说《》。父亲告诉我，作家是我们山人的，是我们的，因为我们与他同为山省山家集人。一个作家不仅能其自身，还能其家、亲至国家？我的小心就此下了作家梦。从此我成了不不的书。书，写作，自然也会书房。《楼梦》中有句话： “ 这那里个小的房？比那上等的书房还好至今记新。 ”—— 那时，我下放在。的集体内，说书房，仅有的本书也都在床包装箱内。写作仅有一小方。天于，只长搜。好在我后来到车间领导关，我和一个同住在发电房边小屋里。虽常声鸣，我以在门边置一写，也有了包装就的 “书架” 。这是我今生首个“书房”。后来，我有进省作，在办公室打过年地。但一到上，人楼，办公室至整个单位的书都成了我心满意的书房。后来就不用说了，随着社会和文

化事业日新月，我的书房也与时进。最的，还是我分第一 60 多平方的住房后，我也有了个小房间作为立的书房。入住当夜，我在其间这里，看看那里，再那满的两大书架上的书，感觉完全就是个南面为、坐书的王公了。说到书，其实这是没止境的。后来我经搬，每次最搬家工人的就是书。而我现在的书房不仅名副其实，面积也有 20 多平方。两面上都是落地书，有许多书在床边和其房中。然而实在说，后来这些书我大多对不起们。一是不过来，是新。一见书店总要进 “ ， ” 一批新的回来。好在能制了我的。有了，我日淡了对书的好。一在，也，坐也， “ 马上、上”也，天南地也，任何时候我都能随时与 “书” 相亲。所以我特不认同那些为水、说是等等之高。如不只心或网游，上么制不到？有一的是，我现在，许多好书都改成服服地了。所以我可说已远于、书房了。其实，就是无与比的书房。不，通过，整个都是我的书房了，复何？

，中

专，可，

入公

明友是一名，上大学期间看过八九十部电影。总结出一个规：有三分之的，了长不一的天台头。警的、、击准，头明的心，直到高落的直升命，楼天台都是不可或的场地。天台看是无路可的，也可能着间的反转。而式情也少不了天台。表白在天台上，比在宝店或游场有多了分在天台上，比在办公室或房里，也有一水的感。天台之上，势劲，影感非常，大的化水箱一样伏着，这些是与的完全不同的。这里，少年人与对，如一样起，他满气地来也许，十年后，等到头发白，他还能再上天台，与计自己这一生，怎么度过在这里流的那一，决定好好活下，从此成为一个名不见经的人。那地方我过不止一次，高楼如危，户如。夜里，万从山处一直排到天上，可上接。只要是天台，势与应该都很。而同样在高楼立的日本，天台早就被不常理出的90后领。日本的大都市人口密，居住间。60后年轻时，每天都着头打，做着从文员到社长，从工程到总的梦。为了能在离市中心一个多小时车程的地方，一个的家小院，过上中产层的生活，他们愿将自己

运的大器中，成为一。而90后早就不以这样的生活为人生理，他们父规的一生，发要自己的心意来生活。许多90后做着自由职业，靠设计游、、做主或电解说，或者在店里切鱼，来支日常生活开。收入不高不要，京和大都有那么多天台屋可以住，比正儿八经的房屋便多。虽然热，但好在一处屋，外面就有天台可以看，可以生，可以着滑来，自己生活在高山之，着白居和式部过的。友学结束后，在日本做过两年社工，的主要任务就是走访天台屋，与天台住者天，防止他们离群居了，精神态与社交能力出现问题。一趟又一趟地问天台原住民，发现政府员们的虑在多数情况下都是不存在的。 90后年轻人对自己的满意很。他们并不是因为落才被到天台上来的，相反，他们是为了生活自由自在，而在这里水的。一位名本一的男生指着天台下的万对说：如我部就地生活，容很，这下面就是。可要是我过能也能的生活，是不容的，考虑能受么，又能担么。电影《海上》中，出生在号上的天才家1900，持不肯走下船，到地上过实地的日子，他一生都摇在海上，与号共存。人都觉他。不，在1900 中，执着于上生活的人，何尝不是？天台上与天台下的人，之大，跟1900 与上众生的性，相。

Issue No. 650 / Friday March 08, 2019 的人。

不是小

，和

中名生。最近 5 ，，有 2

不 “ ”，上的、的表，性，中的人和起近，23 的“中 ”，上为名“ ”。，名“ ”，是南大的名 0 ，生的，。

么名？” “ 零” “ ，，好可的名！在里上？“ ”98” “ ， ” 头前，着装的马，一本正经地着和计器“人对话”。这个搞的中文“ 子”在马的里发后，网友下了过 300 万的点。打开马的，这样的 “ ” 还有很多。在、教室、等处，至路边打车、厅，马生活和学的各种场景都搬上了。在上， “今天，我们来学、、 ”看着满的“三 ”，位上的马大了，，一不可地写着记来到中式里点，马和另一外国友又误将店名当名，服务员不着头。外国人在中国难到，马在中国学的、和收获，成很多“ ”的频。的，其实，马不仅能说一口流利的 22 多。通话，还会模四话、，即便发不太准，然引着网友的。不，他就发了第一条作点， “我见过最的。”“中文品，是一他和友合的 1 十级！我认证！”记者发现，在区频。第次新的时候，马就走中，热情的马经常用中文与上了“自 ”路：一人分两，时不动，回复时还指出了网友的错时出句“ 意 ”，着自己。如马天不，就有不的服配。少在区着马新。从年 10 月到现在，马在网里的马一如生活中的他开上速，成为了上的“流量大放，带着的容，也很户” ，目前已有 274.3 万，共发， “ 们不是看非孩？” 马 7 个作品，获了 227 .6 万。头起发，反自信大方的“非前的他自导自，，表情孩” ，人不禁。， “ ” “ 没病”等不少国内马接，是年 9 月来到网流行口就来，活一个南通学后，一名四友介绍他 “ 子 ”。

的

“

后马进来自非南部的安万频策划、在马的里出省，今年 23 岁。年 9 月，他来到最高的，是马的同学，经常南通职业大学，在国合作教育学院马的“中文 ” “历 ” “ 求职就三年制的计应用技专业。上 ”， “ 马很有表才能，很多学生的身在上成都是一过，他的每一面都是一精的“网 ”，但中国文化、带也有很高的天个表情包，他对网友的后，是马勤的。” 说。出。2 月 28 日夜 12 点，微的电 “一开始，发的原作品点并前，马正在用专业频件不多。为了点有意和有值的内的素材。 “从写本、，容，我们了很多新子。” 马说，到、、配、、转场，再到不同的国，有不同的文化景，、面制作每个环节都需要队成员们出制，围外的学亲自动。” 马告诉新记者，生活，自精彩。只有一分钟的频，出的 “ 作起来以后，30 的也是难以的。频，最多 1 个小时。不过，前期的好在，马身后有一个年轻并本，后期的比较神。” ，着梦的队。这个队因为是“中感不是来，有时候睡觉前非结合”，取名“中外 ”，队共 6 个上，子里还在的新点子。人，平均年龄在 21 岁左右。他们中， “我们不仅仅是搞，大多数原有南通职业大学的中国学生，也有的中文化味小频，特受大家店，他们都是马在上结识。网友在轻快中感受到中国的友。和的力，感受中华文化的 “ 马性格不错，中文的很，大精， ” 马说。在他的7 件作品中，和大家都来。” 队中来自重 “外国人点错单” “ 学生的的江是一名，平时 ”等作品点高十万，区，在繁忙的工作之余，他也参与的网友 “ 马，我来教中文！”

进和他的中国友组

非小为何上难学的“ ”？马说，这是因为他热中国，热这大地上的文化。马和中国结，是在 201 年。201 年，随着中国的“一带一路” 在非影响来大，安万省决定资助 10 名学生到中国学，马进运入。当年 9 月，他来到广州，就广外外大学。但 2017 年 3 月，由于家发生，马不不带着回国。马说，为了不自己的生，他就到当地一家中资业做职，中文，也结交了许多中国友。合， 2018 年 9 月，在南通通商总会资助下，马再次来到中国，进入南通职业大学学。中安两国统友。马说，安人民对中国有很的感情，他的家万省第一家店就是中国人设的，从首都安到万省的公路，也是中国人的。在自己身边，很多中国友对自己很热情、很友好， “无在中国还是家，只要

制作

。

我有难，中国友都会不地帮助我！ ” 马说。 “在安，和我一样的同龄人都对中国充满向往，大家觉会说中文是一件很厉的事情。”记者前的马说着一口流利的通话，间不住的自。虽然和母相比，中文很难学，但马觉，中文一学会，就很有， “我觉说中文就一样，有很多声，，非常动。”和记者交，到，他总是出口头 “ 说 ” ，味十。今年，马第一次在南通接中国春节。小年夜那天，在中国方上，一在刀下来，特的在中转，这位生长的非小真实体了原原味的中华统力。 “ 马很中国，特是、、鱼等他比我们重人还能。 ” 马的队成员江不住着说。马接着说，在南通，他也海，还有山

在、，马突然“ ” 了一些。” 因为马的太，影响很了。 “ ！是马？我看过的大，一些商家也主动上门，要和！”在南通，走在大街上、坐公交、，利用他的平台推广商场，马经常能被认出来，马合作产品或在频中入广告，但都被 “这是一件有面子的事情。” 马马一一绝了。 “ 不是为了说，这种没有过多地打他的生，我和友们很开心。感大家活，反而他觉离南通这个市的我，我愿意通过轻的意表人和文化亲近。带多人快，其他并没有太多 “南通的经济发展很快，各方面法。” 马说。条件比我的家都好很多。对我来说，如发展不错，队成说，最好的打就是业后能够在员打合作开办一家工作室，这里，稳定的工作。” 马说，他家里有 9 个，父母对他们的 “ 马的表不做作，很自然，再加上他的非人身，是队的最大。” 学业很上心。他，就连相万着一头气的，马一里、在家当教的父亲也关注了他的号，成为了他的新。，出一口整齐白的。他告 “ 来中国不，提问我们诉记者，在来的作中，他不仅会的梦是么。虽然我学的计，加入多中国文化的素，也会非但是我的真实法是当一个员，成的热情带中国的友。为一个明。”对于现在的马来说，打开，这个坐 274 万在平台走，是网友们对他“ 的非小，名上写着“我总会技”的一种认可， “好离这个梦近 ”。

Issue No. 650 / Friday March 08, 2019

级

对

“

”变，发，这是不是来近日，一被 “ 科 ”的，家手也在发发

意祸视在引起了。一位长的南京的体。对变，江变时影响

为，这起的通安常的，可

的从频显示的数据看，这频于 2 月 20 日上午。频时长共 7 ，从频中可以看到，事发路中央有离化带。安装行车记录车辆行驶的这一，共有三条车道，车辆位于道路最左的一条车道。在频的第 2 ，右车道上一辆车打开左转向，与此同时，突然向左转向道。

，看时中有 5 。

。

随即后车开始加速，这也成为网友最大的地方。第 4 ，车辆重重地上道中的车。频中能见 “ ”的一声响，车至被开一小离。事并就此结束。之后，车又上原车道上一辆正常行驶的白。之后，发生的三辆车才停下来。

这频引起网友的，产生了然不同的意见。有网友表示，应该直接判定车不直行全部任，规规直行车，不能“ 和 ”。但另一些网友认为，车辆看到车意道后加速，而向右打

。” “路口加 ”和“ 道一打，后车突然加速住活不道”并为中国道路交通的两大。但同时表示，无如何，意击对方都不能被许。 “没有人可以代执法单位自由无度地他人的与过错。是主意车是非常重要的，法法规和判远不能相认可或者驶员意击他人的行为，他人的驶行为有所或违规，这样会车辆成为发情的器，危到多人的安全。” 虽然表的点非常明确，但网友的然。这条微下，已有 1 万多条网友。

3 月 1 日上午，一位长期处理事的南京交警看了这频后作了分。该交警表示，道引发的事很常见，大多是在路口实处“加 ”，此类事判定，基本都是道车事全。 “实禁止道，那么是不是就可以随意道？”这名交警告诉记者，《江苏省道路交通安全条》中有规定，车道时影响相关车道内动车正常行驶的，可处 0 。这也就意味着，就是道，也要情况来定。 “从这起事频来看，车是在道，有没有打转向不是太，至少是没有提前打。”该交警表示，参《江苏省道路交通安全条》对于车道的规定，可以认定车事的全部任。 “全判定是合适的，可从另一

方面说，车前方的当还是大的，应该可以车完成道。从频来看，车有个加速的行为，所以导了两车相。” 该交警同时表示，也不排除这起事最认定车主，车次，这有待事发地交警部门的进一步查认定。对于有网友提出车存在意上一说，上述交警表示：根据《道路交通事处理程规定》一方当事人意成道路交通事的，他方无任。但此前提是有证据证明是“ 意成”。如存在意，那可能成治安案件，就不是交通事的范了。交警最后再次提醒，实不许道，道一定要提前打转向，并注意查看相关车道内动车况，不能影响到其他车辆正常行驶，确保安全后再实施道行为。

官

到

记者注意到，作家、车也转发了这频，并发表了一 700 多的。表示，自己觉在这个事里， “不是车的全，相反，车的行为是非常的。” 他认为，首这是一个微有点但正常的打道，不影响到后车的驶，后车连车都不需要，前车就道完成了其次，这就是加速附带打方向的意。也许这两个车有其他前因后，但就从这个频，后车意车无。 “如有车在面前道不被许，可以意加速而无，那以后大家都一条车道开到

了方向，因此是意行为，应该担事任。记者发现，从网友的中，可以看出很多人对开车“加 ” 行为不满。有人， “在自己车道上开的好好的，加的人反而有理了？” “做一个法的就要随时准备着那些违法的车辆？”

后新汽车在微转发这条频时，交警方微信，询问这样的事应如何判。对此，交警微回应：首，这不是交通事，交通事的前提是意外。如白车（频

车辆）是主行为，定治安或事案件。非主，初步定为交通案件。交警同时表示： “ 当然是不是主，不是白车说了的，还需查取证方能定性。”

Issue No. 650 / Friday March 08, 2019

好中

中

术

画家

。

动场

后在大

日 1 日时子院

家张才先西大

了一了的中，在起了的。视中日日近家了大。通过了对中了

的术的中中年中体的

紧，打术大

日，得的解，

画 5日己年起，时大大 “ ” ，中术家张才年专题开始。张手 “中 ”“ ” 年并年好，中的好，并发了的中的中开的中好的中到来的。的“中 ” 时。现，大子院中院长在来自中两的术家江江还有被为法家的 1 岁 11 岁的两位，带着自的也来到时 “ ” ，年。在时，， “太了家一在家门。这是一次有。没有到，在，切到中日的乐。” 女孩， “中是的，的有一去看看中的好好，还有的。” 大术院院长 “通过年，了

解了的中，现在来的家对中年来有，大家都过中年，通过这的日自己带来好中术家的术带到。对来，中一变得常切。” 西安市，现在过年的来了，以后这样的，的了解中，来过中年 “ 常的次中术家在时的年，张才的中常，常可，它带大家好 ” 。

。。

。

中

来现，了一间，也吸了西现间，力时，被为中。的有常得的觉，通过这中，通过好的。”张才。

日，刚的张就西。日，术家张才法家江

不孩子以

才

。现

。

家时间：：

南术

、、

。

，为

。

时间

一

为

“中

” 年，江中长张才了，的“中 ” 力可，有的有的发有的天的为，现现，重，在一起，得，的，了好心对的。 “ 两次的大年也都了，是体，这次是为的专题。在被为的时的，来自的中中年，常有意。中是大最为的一体，这也是的术家年专题年年到大的原。中中的，了的意。专门看了，最的是中为重的，这也是中年的心。，是以

日，大子院执院长士中院长士的，术家张才又大子院，到了的好。最后，张才院长了的，院长张才发了“ 中 ”。 11 日，术家张才又专到中，了术家一，对张才在中的，时也术家来的。 1 日，大的，张才术院为大中术。首先了中的，了中的。后，张为子现了一张的“ 一 ” 女。张解，不一一清的就现在了大家的。起手，中是太了后，张专门了“ ” 大，，在术的不，不，不。

时间：：

上一现

行

动。

时间：：上一

。现。

Issue No. 650 / Friday March 08, 2019

高建胜花鸟画作品欣赏创作随想有的到术，都到“ ” ，到底是也不清，为它身就的，的，看不不着。不是的，是心发的。 “ ”的来又是清的一是先天的，就是后天的的，是对的，对自的。中的，了一的体，是在这，了不西的中，以的现在的。中 “天一”，强自的，在一了科的发，了重的，中。这在中的，有大的在的。也不是一不变的，原始到，时都有不的，在这发的长中，并了重的意，没有，不，，了大的力。到中，不开，也开。中的有的现力，也是中的重现，法法，有的，又变不可，是为，法法，时，也，不的不的题不的，心去，到自己的。去，有。术的发时意切，中。去看看，看看不的，看看不的，去时，去发，去开一的术天。 1 年

，毕业于南京师大学系中国专业。为江苏省院院长，江苏省家协会常、副长、中国家协会会员、国家一师、江苏省家协会省分会副会长、江苏省研究会副会长、进江苏省文委员会副主任、江海会副长、江苏国文中。第三江苏省层次人才养。

日

Issue No. 650 / Friday Mar 08, 2019

31A

ADSL2 套餐熊合同 $99.95阱通费/ 18侗月合约$79.95照通费送Modem

1.ADSL2+燕限下载套餐$59.99/月 2.ADSL2+燕限下载＋免雹栝套餐$69.99/月（节。月�!!送): 遇撑(1) : 免费打澳洲座槐+-100分锺园隙霉括遗撑(2) : 免费打澳洲所有霉括包括座樵和手樵霞括 ADSL2 套餐熊合同 $99.95阱通费/ 18侗月合约$79.95照通费送Modem

3.ADSL2+黑限下载＋免雹栝套餐$79.99/月 1.ADSL2+燕限下载套餐$59.99/月（免费打澳洲座槐和手樵，免费打15佪圃家座横和手樵

美囡，加拿大，中固，印度$500 I 香港，黑来西亚，台湾，新加坡，英园，法圃，新西蘭，

韓，，泰國 2.ADSL2+燕限下载＋免雹栝套餐$69.99/月（节。月�!!送): 遇撑(1) : 免费打澳洲座槐+-100分锺园隙霉括遗撑(2) : 免费打澳洲所有霉括包括座樵和手樵霞括

4.ADSL2+100GB下载套餐$49.99/月

6.NBN（免费打澳洲座槐和手樵，免费打15佪圃家座横和手樵最新圃家光缰霓铜 (18月合同免申講费送wifi) NBN 是澳洲由国家新建的光纤网络，将覆盖整个澳洲，覆美囡，加拿大，中固，印度$500 I 香港，黑来西亚，台湾，新加坡，英园，法圃，新西蘭，

韓，

12MB黑限下载套餐$59.99 盖后原来老式的 ADSL 网络将被取消。所有公司都成为国家

I I

(50GB 高峰， 50GB 低峰） 3.ADSL2+黑限下载＋免雹栝套餐$79.99/月

，泰國

25M4.ADSL2+100GB下载套餐$49.99/月 B黑限下载套餐$79.99 (免费霉括和畏途霉括）

NBN 的代理商，敬请货比三家。

(50GB 高峰， 50GB 低峰）黑限下载套餐$9 9.99 (免费霉括和畏途 100MB 霉括）

，－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－畸、

I I

6.NBN 最新圃家光缰霓铜 (18月合同免申講费送wifi) 遏另有各锺不同下载流量10GB, 50GB, 500GB等和免费摺打所有澳洲霉括

｀

12MB黑限下载套餐$59.99 和12侗特迵的园隙霉括等各锺NBN针割。

25MB黑限下载套餐$79.99 (免费霉括和畏途霉括） •.一，.. 嘈－ - ."'"- - - - •. - ... .,括） 100MB黑限下载套餐$99.99 (免费霉括和畏途霉

－－－－－－－喧．

，．

遏另有各锺不同下载流量10GB, 50GB, 500GB等和免费摺打所有澳洲霉括

，－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－畸、

｀

和12侗特迵的园隙霉括等各锺NBN针割。 I 手裸S IM计删，前6侗月半價（燕合约） I ( ）凡在讯达申请的 NBN 光纤，可获长期特价， - . - - - •. - . .,•.一，.. 嘈 I 不受 FLipTV 三个月特价的限制，价格也更优惠。 1. $10/月澳洲,1境内免费霄手榄和座榄， 4GB 上绸 ............................................................................................................... I I 手裸SIM计删，前6侗月半價（燕合约） I 2. $15/ 月澳洲,1境内免费霄手榄和座榄，送 100 分穑颐隙霄括， 10GB 上绸 I ( ） NBN 12MB 200GB 3 . 0 I ............................................................................................................... I 1. 月澳洲,1境内免费霄手榄和座榄，送 $10/月澳洲,1境内免费霄手榄和座榄， 4GB 上绸 I 3. $19.99/ 100 分锺颐隙霄括， 15GB 上绸 ............................................................................................................... I ............. -............... -... - .................................... - ............................... - ........ I I 2. $15/月澳洲,1境内免费霄手榄和座榄，送100 分穑颐隙霄括， 10GB 上绸 4. $24.99/ 月澳洲,1境内免费霄手榄和座榄，送100 上分锺颐隙霄括， I ............................................................................................................... I NBN 12MB 420GB . 上绸 0 "'"-

－－－－－－－－喧．

I，

．

I II lI II

、蛔咖·一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一＿一，， I

3. $19.99/月澳洲,1境内免费霄手榄和座榄，送 100 分锺颐隙霄括， 15GB 上绸

............. -............... -... - .................................... - ............................... - ........

Il I I＿

上 NBN 50MB 5 . 0 一一＿一，，＿、蛔咖·一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

I I 4. $24.99/月澳洲,1境内免费霄手榄和座榄，送100 分锺颐隙霄括， 20GB 上绸

Term and Condition Consists of peak (9am-1am) and off peak (1am-9am). TPG can transfer your phone number from your current home phone provider (Telstra, Optus, AAPT, Primus and others), ADSL2+ bundle with Home phone plan 6 months contract setup fee $99.95, 18 months contract setup fee $79.95, prepaid $20, all plan are down load counted, $79.99 home bundle plan free international calls only for USA, Canada, China, India $500, Hong Kong Malasia, Taiwan, Singapore, UK, Gemany, France, 24 months contract, setup fee $79.95, TPG Home Phone does not support EFTPOS, Back to Base alarms, Foxtel proqram purchase and analogue modems, Fair Go policy 1 2 card, 个 full term and 同 cond仆ions call 1300 655 114 available from applies, SIM chargeTerm $20,and Prepaid $20, payment for all plan must be bank direct debit or by* credit Condition Consists of peak (9am-1am) and off peak (1am-9am). TPG can transfer your phone number from your current home phone provider (Telstra, Optus, AAPT, Primus and 01/06/2014.

others), ADSL2+ bundle with Home phone plan 6 months contract setup fee $99.95, 18 months contract setup fee $79.95, prepaid $20, all plan are down load counted, $79.99 home bundle plan free international calls only for USA, Canada, China, India $500, Hong Kong Malasia, Taiwan, Singapore, UK, Gemany, France, 24 months contract, setup fee $79.95, TPG Home Phone does not support EFTPOS, Back to Base alarms, Foxtel proqram purchase and analogue modems, Fair Go policy applies, SIM charge $20, Prepaid $20, payment for all plan must be bank direct debit or by credit card, full term and cond仆ions call 1300 655 114 available from 01/06/2014.

江＄草匾 1300

655 114 江＄草匾 1300 655 114 Full term condition is a ailable on website www.flipt .com.au

A八HO呻 DEAU卫 A八HO呻 DEAU卫

它括公司工作峙阁

周—到周五

9:30am — 5:30pm

它括公司

工作峙阁

周—到周五

9:30am — 5:30pm

30A

Issue No. 650 / Friday Mar 08, 2019

$10.00起/每週

精英會計

Y52-294

網站製作/域名註冊

個人退稅$49起，成立公司，信託和養老金，MYOB建賬及培訓，稅務策劃一條龍，可上門服務。 Jenny 0430 438 918

英语教学布里斯班最新正規持牌大店隆重開業，現招聘提高的法，和口。渴望賺錢，服務態度樂合年和。可在家的。觀的有志女士加盟。请致 Tony 在 Carlton 預約電話：0484370787 电话：95473757

E9-394

V26-447

私教英語 - 成人 ESL 和小學生

大院招聘

學習和提高口語。澳出生合格昆省布理斯本合法持牌的英語教師，友好耐心的教你大院招小姐。五星級的寫講英語。25 年的經驗，在工作環境、客源穩定、 TAFE 教成人 ESL 和小學教書。擅長各級論文作業的評估校對。老闆人緣好。有意請聯絡Simon 0420857618 電話：0468 645 622

提克曼地板

中醫治療哮喘和潰瘍

批發安裝蜂蠟複合地板、金剛板、竹地板、柚木等多種

傳統中藥專治哮喘，皮膚破損，慢性竇道，褥瘡，糖尿病壞疽。可診金回扣。

實木地板，$9起 South Granville 0413 279 168

全套服務僅從 $899 200家悉尼公司值得信賴的網路提供商，提供您網站製作/推廣/域名註冊等全套服務。24/小時

致電：02-8002 1027

MTV浴具中心三店聯合大酬賓

慶祝Minchinbury新店開張大吉

水龍頭,廚櫃,衛生潔具,洗臉櫃等等 MTV BATHROOM CENTER MINCHINBURY: Shop 33/40 Sterling Rd (可以從Great Western HYW 進入) 電話:(02) 9675 6885

SBX

www.sbx.com.au

ASHFIELD: 244-246 Parramatta Rd (Cnr. Bland St) 電話:(02) 9799 7999 (OPEN 7 DAYS)

ROSELANDS: 1112-1120 Canterbury Rd (Cnr. Stephenson St)

雪梨生意交易行--20年生意買賣經營史

移民、投資專家 --宋先生，持牌經紀，十多年自營生意經曆，十年地產、生意銷售經驗 --163商業移民、84–業移民，生意買賣諮詢、輔導、策劃 --大量成功案例：找生意，雪梨生意交易行給您百裡挑一的機會

Shop T1B Level 2, Westfield Shopping Centre Sydney Shop 5020 Level 5, Westfield Shopping Centre Bondi

詳情請電:宋先生(Mark)0432 197 280 或 Shirley 0451 972 889

註冊中醫師：Frank 嶽

預約：0423904591，82469175

U4-424

mark@sbx.com.au 2nd Floor 41, Burwood Road, Burwood

Issue No. 650 / Friday Mar 08, 2019

Centerlink

29A

ABC Taxi

Premier Cabs

Sydney City Council

Board of Study

Qantas 24hrs

金融信 ACA Mortgage Solution AIMS澳華信貸 Leader Ashfield 澳聯信貸萬裕信貸恒生集團誠佳信貸大進信貸澳洲信貸全盛信貸恒信信貸精誠信貸精英信貸澳人信貸聯合金融聯通信貸成功信貸百家信貸專業信貸漲潮資本

City 8263 0202 City 8203 5188 Ashfield 9798 7955 Burwood 9744 1188 City 9267 5588 Parramatta 9893 8998 City 9281 8666 City 8251 3222 City 9215 2838 Burwood 9747 8288 City 9283 8818 Wentworthville 9636 2888 Burwood 9715 1900 Hurstville 9586 4899 8084 6038 Burwood 9745 6946 Parramatta 9689 1200 Ashfield 9799 8660 Parramatta 9687 5688 Chatswood 0416 770 805

法律

Ausmart 移民留學中心 City Austop 環澳教育集團 City 澳際留學 City 澳美移民教育服務中心 City 澳紐移民教育中心 City 思移移民 City 澳域移民留學喬順國際留學移民諮詢中心 City 華泰移民財稅留學顧問 City

9262 9888 8079 7000 9264 7171 9212 1955 9211 4563 9362 9299 0433 560 989 9211 6886 9280 1548

教育補習 CS 教育學院 Castle Hill Edu-Kingdom College Parramatta James An College Campsie Peek A Boo 幼兒園 Marrickville Pre-Uni New College Strathfield PMA 預醫學校 Chatswood

9659 6433 9890 7177 9718 1711 8964 8888 9746 7000 9419 2840

9281 7188 9211 8200 8064 3358 9745 6821 9570 3344 9267 4988 9281 0733 9797 8655 9580 2000 9211 2112 9283 8588 9586 2266 9580 9522 8922 7979

會計師澳優建築估價與資產折舊抵稅 City 安德信會計師樓 City 袁翹新會計師 Parramatta

9119 2855 9212 4881 9635 7933

地產投資公司未來集團亞太集團光明100 華人地產投資同盟澳聯物業

Chatswood City Burwood Burwood Burwood

9412 2155 8668 8399 8090 0889 9745 1900 9744 1188

移民留學

AC&T 爱可蒂 ABC教育移民

City City

9261 4000 9280 1155

Punchbowl

9708 2883

9631 3781 9758 7068 9649 6488 9281 0986 9868 3962 9708 3038 0410 004 375 9807 2772

旅行社宏城旅行社澳拓國際旅行社

City City

美容美髮 Beauty Queen 女人我最大

9211 8218 9281 8815

City

9211 0498

禮品店 Auchland & Co City C&L 盧冬梅律師行 City CBC 長安法律事務所 Parramatta CLC 法律事務 Burwood MHM 國際公證律師行 Hurstville Sun Lawyers 盛晶律師行 City Success Conveyancing Services City 英傑律師事務所 Ashfield 劉平芳律師 Hurstville 黃仁斌律師 City 格誠聯合律師行 City 陳麗紅法律事務所 Hurstville 李兆基律師事務所 Hurstville 福蘭鐵律師集團 Hurstville

MTV浴室家居

佳鑫回國禮品店朋友回國禮品店 Duty Free Shop 澳洲金銀幣禮品

Eastwood 9804 6051 City 9211 0809 City 9211 5578 City 0450 631 106

Car Dealer

Lander(Toyota&Suzuki) Phil Gilbert(Toyota&Mitsubishi) EuropeanCar Specialist

ebush Crows Nest

9439 3099

其他

www.coinsaustralia.com.au

餐廳小尾羊火鍋 City 香滿樓酒樓 Parramatta 川府火鍋 Burwood 稻香海鮮大酒樓 Cabramatta 重慶酒家 City 瀟湘酒樓 Burwood Min Young To 韓國料理 City 東海酒家 City 金唐海鮮酒家 City

9367 9628 9891 1777 9745 2009 9723 6228 9211 9590 9745 3986 9283 4949 9212 4198 9212 3901

電信通訊澳迅Telstra ITalkBB新電信創天科技數碼新世界電訊卓越電訊先達電訊新科技電訊銀迅電話正大電訊

1800 678 876 Ashfield 1800 482 552 Ashfield 9797 1939 Hurstville 9580 3688 Parramatta 9687 8828 Parramatta 9893 8886 Burwood 9747 0882 Ashfield 9797 1666 Chatswood 9410 0889

室內裝修

太平洋抽油煙機

Harris Park

9893 9788

FNF 第一民生金融（換匯）City 9264 4321 聯通速匯（外匯兌換） City 9267 8878 KVB昆侖國際（換匯） City 8263 0178 佳影婚紗攝影 City 9281 0302 珍情婚紗攝影 Darlington 9518 6866 Rosy Daily花店 City 0423 361 058 貴族水晶 City 9280 0056 賀寶莉美甲廊 City 9283 3093 中華書籍 City 9280 1885 翡翠互動電視 City 1300 132 188 All Australian Wine 0419 200 482 Best Wine Export Carlingford 9872 6282 Nordens Group City 9113 0988 百富酒莊 City 9283 7111

28A

Issue No. 650 / Friday Mar 08, 2019

Æ õ ½§ö ú Pê ÿ 1 ó ôÆ âã Æ ¡¢£¤ ¥¦§¨¿© ª «T¬§3Ë®¯° ±ó²³´ µ âæ ¶·Ç3 ¸¹º »¼ó <¹ Æ ¡¢½(Ú Û±¾ ¿ÀÃÁ_ÂÃÄ¶ ºH ÅÆ³´ SÇ Èè É ¿ HÊË/¼É É¿¿Ì~ ÍÎ Ï ¸ÅÆ Ñ Ð ÿÑÒ ÓÔ 3Õ â ãÕÅ?Ç3 ¸ <¹ ó

¬®¯°\²]^Ò_`@?×>=<

• • ••• • • • • ¢ £¤ ¥¦§¨©ª«¬®¯°±²³´ • µ • ¶·¸¹ º» ¼½ ¾ ¿ÀÁÂ ÃÄÅÆÃÇÈÉ Ê ËÌÍÎÏ» ÐÑÒÓÔÕÖ× ØÙÚÛ ÜÝ ÞÚß àá â» Òãäå æçè éê ëì íîïð °ñ ÚòÒóôõ ö ÷ ø Øù Úß úå ïûüýþÚë ÿ~}|{[»

Ö××` þÆ©7 < ¹Ø§ÅÙÚ : ¶ ºHñ Ñ ÛU Ü Ý ÏÐ¥¦ Þß à¿¹º À á«Åâ ã¦ä Àþ ó IJ åþ ¼0ó ¹º À æ0ç ¿ è¶ ¿0Àéü¼0 êëÆÑì< æí îï ñÑîïð • • ñ · Å¿ åÅ»0 ëò0çà\ å¹ ºàAó ·/à¯ ó õ ½§öô Ö×× ¹º Åõ¼0©¿0 ÈôÆÑ • • ö ÷ø\ Æ) è • • ö âù Øÿ Ûú&¤ ¸ û ü ý ä þ Ö××½( \ 0ç ÿÂ

~}¶ ëò|{ [\þ ] À ^ _¾`@ ó ?<¹Ë®¯>=< ¶ ÄÈ;: / ' ¯ ó Ö× ×/à.-è Âª¶ º, + * )(Æ'9 /&Æ' » ¼ % $ #2" ó

• • • • • • • • • •

<¹¼¼ !0Å Þ þ 1Ïÿ 2` 34 5 6 Ö× ×½(ÚÛ ¸ûí¹º7 8>¶ ¼¼ ¸ûÏÐ¼9A9BCD E F¨ ºÂGèñÑÿ H}ê I ½9JKCþ ¨ / Å Æ L MG ó C01 Ö××ÅÆÑ åC N ÿ ÅëÕOPQR7Ê ¬ SI TUì<óé§ åÚ ô §æ

Î æ ô [\þ ½(ÚÛ6 P à ¶ º » ¼ åÅ Æ Æ ±º îñê _

ñL Å«Ô À2ê ó

• • • • ¡¢£ ¤¥ ¦§¨ © ª«¬®¯°±² ³´µ¶· ¸¹º» ´³¸¼¶ ½¾¿ ¸ÀÁ ÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌ ÍÎÏÐ ÑÒÓÔ² ÕÖ×ØÙ Ú«Û ´ÜÚ«Ûº ¶ ÝÞß ¬´àáâ ãß ä åæçè ÊéËÌ êëìâ íîÙ¶ïðà áñ ©ò

;:/.- ,+* )Í é •

• • • ¡ ¢£¤¥¦ §¨ ©ª«¬®¯° ± ² ³´ µ ¶ · ¸ ¹ º»¼½·¾¿ ¯À¯Á ÂÃ ºÄÅª « ÆÇÈ¼ÉÊËÌ Í Î ºª«·ÅÏÐ¯ Æ ÑÒÓ ÔÕ¬®Ö× Ø ÙÚÛ ÜÝÅÞß ¶ ¡ÕÅÈàá âã» ³ä åÅ æ æç è

é æêëìíºî ×ïðÜñòÍ ó Ú ôõ • ö ÷ ø ù úæ ûü ¡Åýïð þ×ÿ~ ìÃ}|{[ À\]^_` @?>± ¡ ==<;]ó:ò / þ.-,+* ±² )(ÚÛ '&Æ)Å@ ?%$¶ ºª« # ¡" !. 0§1 23 4 567_×89 _AB ÚÛ óC±ü]^ {[ /` DE¤FG¶ Ô HIJKèÚÛLM NO P ÆÑQR STU IJÔ • Å»¼

åñ ÀÅÆÑ×8 ÿ Ú ' ó ÔÖ ¡ï ôÚÛ ½ ¶ ¡ è 6 ñ Ñ U ïð ÜÝÚÛâ ¼ 9â½ : ÆÑ × ÿ È

Å ÚÛ Ê× ó

('&%- $# "å!¥ ¡

• •

• • •• • ¡ ¢£ ¤ ¥¦ § ¨ © ª «¬ ®¯ °± ²³ ´µ ¶· ¸¹ º » ¼ ½ ¢ ¾ ¸ ¹ ¿ À Á Â Ã Ä Å Æ Ç©ÈÉÊËÌÍÎÏÈÉ Ð ÑÒÇ©ÆÓÔÕ ÎÏ ÓÖ Ð #5 "

õ •ö ¡¤ 567 Pý Æí ê ë ¡ª« ÏÐ Æ ¼ Ù / è ó 4 7æ / Ù ó ` ¶ º SÀÅÆÑÏÐ ì¿ ÿ åÅëò '¯ í±à ì± º/ ê ó ü 4 §® ¡ ó ¢ ÿ £ ¤

• • •• •

¡¢£ ¤¥ ¦§¨ © ª«¬®¯° • ••• • • ••• •±²²³´µ ¶ ·¸¹º» ¼½ ¾¿ ÀÁÂ Ã ÄÁ¦§ÁÅÆ ÇÈ ÉÊ ËÌÍ ÎÏÐÑÒÓÔ¹ ÕÖ× ØÙÚ ÛÙÜÝÞ ß àá Ã âã ØÙ äÕåãæç èé¾êëä ìÕíîÕ¥ äÕ× æïðäñò • • óôõö÷ øÕÚùÕ Íúû Î¿üýþ ÿ ~} Ã |{[\]½ é^ _` @? • ÂÃí >ä= < úûä ;:

ÂÃí ¾¿î Ô ¿ Ú Â´ ¦ ý þ ~ß

ç ø

¤ À ¾¿ çø¡ ù ¾ ¿ º ù •• • • º • • •• • • • • • •• • • Ì Ë Æ ¤ Ô Ì Â Í ïê Ó ú

² Î ¹ Ô ú

Ð ò ÓÉÁ û ª Ô Ï Ðº ìº º ª × ú ò ³ ÷ ÙÚ ðÅ ìæ ×È Ó ¤¥ò û ü

P ÃÄ ó âæ Å&Â ¡±Æ ûº¶ í±Æ ÑÂº ÿ × À øÇ ºàÂ ¡ óÔÈ É` ¡¶ ¡ÅÆÑ ¼ÊË9¼ & ¯ ÿ Ìº Í ñÆ'ºª« ÎK 2Ï ºH Æ |ÅÐ² ¤ Ñ I JºH23Æ)8Ò ¹ /IJº Ê _.Ó9 _ ó

• • • •

Ñ ²

¤ É Á ü ý þ¸º ðÀ º ¥ ³Ó º ÿ ÓÌ °» ÒÓ

À ¼¥¦§¸ S Ç@ î¶ ¨© ÿä ¼¥¦ SÇ ¡/Æª ÿ¥¦à2« /àÌ ¡¼àÈØ Æí þ ¬®í±ñÑ¯°± ² ³´ ÅØ åÅ ô ºHäà 8 óÔ ÕÐM ÚÛNµ ¸ ó «¶ ¶·¸ ¿·ª¹º» ÀÈ¼ 9 ÀÈ½¾¹¿ ±À ÁÂ GèÂ º¤¬ø ñÅ

• • • • • • • ¤• • •

•• • •

¡ ¢ £ ¤¥ ¦ § ¨©ª « ¬ ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ ·¸ ¹º » ¼ ½¾¿ À Á Â ¹Ã ¼ Ä ÅÃ Æ ÇÈ É Ê Ê Á ½« ¹ ¼ ËÌ Í Î ´ Ï ¼Ð ÑÒ É ¨ Ó Ê

Ô ¢ ¡

Õ ¢ ÖÁ ¡

Õ ¢ £¤ À¥ × Ø ¡ ± À ¦ Ù Ú§ Û Ô ¢ Ñ ¡

· ¨ Ü ©· ¥ ª Ý«¬¢ Þ ®« À ß à ©¯ ° á Ô ±² ³ ° â´ «¬ ã ä¬ åµ ¢¶ ¢ ¨ Õ ¢ ¬¢ Ý ¨ · á ¥ ¡æ ¢£¤·ç¥¦ ¸ «£ ¬¢ §§ è é¹ ¨¨©©º ªª » ¼ «¬ ´ ® ª· º ¡ ª ¢º ª ½½ · ¯° ±² ³ê´µ ê¶ · §¸ · ¹ ¹º » ¼ë ½ ½¾¿ ß ¸ ×§ À²

¡¢£¤¥¦§¨© ¡ ÄÇ © ¥ Ø Á¡ý ¾¿î ± è²À ² Ù Ú ¢ ££ £¤ Í æ| Ä ÇÚ ý ® ¥¹à¦ Ú Â

Ù §} ÖÄ Úõ Ú | æáâõæ {Û æ ¦¹ã é¬Ú

[£ È ¦¤¬Åà ¼ ´

ª«¬® ¯• ° ± ¥ ðÀ ¡ ßÇ» íîï ÈÄÿÈæ ~º ~ÌðÀ ~ ×~ üý ¹ ÷×ú ó Õ Ô ¥ ñò }¥Ö ®Â´ × º º ´

• • • • ²³ • • •

ìÁ ÂÃí ¾¿îÄï ê ¤²À ðÅñÆ ÇÈ ÉÁ ÊÂºÉÁËÃ ¹Ð ÌÍÄ Î± ¥ÏÐ ÑÒ ÓÔ ÕÖ× ØÅ Ù ÚðÅ ×È ÄÛÜ ÕÖ ©¥ ò¥ÜÆÝ Þ ó ßà ô ÈáâÇãõ ä

¥åöæ© çèéæ Èê ¥¤ëª ÊÉ ìæ ßÈí îïÊ©ðáÜ÷ºñòÌÉÁ ® ìÁ ¤óô ¡ ¹Ð ª ¹ÐÉÁ õö ìæÇ »÷ ¥ ÜÂ¤ìæÇÎ± ¤ÉÁ

Issue No. 650 / Friday Mar 08, 2019

南

中

术

是最的，者，中最的，的，前。2 21 到 2 2 ，中中生（）南大中生天南大，的南京 “ ” 经 5 的，的2 中，。经，位的“最不的 ” 会到，经 “ 人”的和，经。

，还被

“ ” 及这次获，很， “这是队的！”从 2018 年 9 月开始，和小经历了、省层层的比，最获直通天南开大学现场决的“门 ”。介绍说，大组委会提前公了 17 道题目，大每人要解决 2 3 道题。 “ 时委无意中，我到的关于气的题目可能是其中最难的题目。” 开说，本上没过气，而考题要求他 “形成气的相关参数并的特性”，那一，他感查气的特性觉要“ 了”。怎么办？做了一些前期工作，查定，再做了一些前期工作一参考文献，定实参考文献路。放，他就一头进实路室。室 “ 水时形成的气我联到气，于是我从气的子直入，展开。” 用生活中口的常见的做实，整大小，以此获实数据。随着实大小推进，他又发现，实情况与他的设推进有出入。 “ 内的水压其实在不有出入化，在指导下，我改用水断化提供稳定的水压，才进一步小实提供稳定的水压数据误。”

名：年龄：17 岁学：南京外国学高（）好：围、、电子、。获项： 2017—2018 年度南京外国 “六学子” 学 2018 年月， “第五国写少年明信大展” 2018 年 10 月，物理江苏区江苏省等，全国三等 2018 年 12 月，国物理 2018 年 12 月，第南京市物理学新第六南外学家标一年物理等，个人最报告方 2019 年 2 月，第中国中学生物理学新（）南开大学全国中学生物理训，全国特等。

“

在南开大学，和小经历了现场。而入围比的不人大附中、成都新都一中等实力强劲的代表队。 “小们我一起分改报告，改进实数据和示表，帮我服前的情。” 管到难时很，感比的过程。 “ 理中存在很多，通过实这条路，可以进一步和改进。不亲身体，就不会道其中的。”

“

” 上

好 “高一学物理很轻，有和学长我试试，没到我在中获一等。”在的中，物理不是“ 难 ”的，反而，随着的提升，他会产生一种 “ 上物理 ”的亲切感。因为理科识具有连续性，起小的前提是少“问题积 ”。记很，高开始学电学，他在一次月考中只考了 70 多分，当时心情很不好，好入了学的“低 ”。 “ 我那时经常间或者午时间请教我们的物理燕鸣，他也十分关心我，耐心启发我，对我帮助很大。” 认为，学会通识的“ 点”，才能自己提供学上的“安全感”。在物理学方面，成了整理错题、难题的 “ 。平时做错的题目在错题本上，的时候看一看、一。通过做错题，可以看到自己做题的路、分错题的种类、数量、识点，路上存在的问题。” 不太成题。 “ 可以适当一些自己的题目进行训，重点才能有地学。” “条理性”和“规范性”在“ 男生” 的身上体现。天的当天，正学的历期初考试。没有请，而是到学参加考试，再赶高。这些品不仅反映在学上，还反映在生活中。他的文具、书、，至是的“ 高” 具，都放在相对定的位置。

、

，

坐在记者面前的看起来温和，交流之后，记者发现，实上有很多时候，他对事物有强

27A

”

的望。初中业，他和小跑到马代支教。 “ 我们支教的地方不是大家游，而是当地经济较为落后的区域。” 中国的、介绍当地学生，至还教他们南京方 “ 要 ”。 “ 管文化不同，学生也不太理解南京话，但他们很愿意学，这一点非常打动我。” 说，自己虽然是，但个度，当地的学生也一样，教会他很多 “ 。他们余时间最书，这种专注的态度我很感动、很受教。” 很难，一个大男孩会 “ 。比要求，队伍里要有男生。然到了我，好，那就尝试一下！” 说自己完全是“零起点”，开始学，真的好难！ “首要各种分动作，还要适应三形、形等各种队形，节快起来，很容到队友。”即便很难，还是全身心地入训。最，他们级代表队然获了学比一等。

术

神， “

”

的父母都从事教育工作，他们对教育有自己特的见解：不希望孩子长成“ 房里成长的 ”，他应该在适合的尝试难和，学会自己规划来。在和父母交流后，经过重考，在高上学期开始请“ ”，利用国大学程。 “ 一开始对于来规划有点模，跟很多人交流后，出国求学的法来。” 告诉记者，请“ ”需要提交、等“标准化”成绩、请文书和各种实活动证明。 “可能要十全十，但是要突出特在里。”比如就提到了自己在方面的特长以及参加南大、大实室， “重属水治理”、 “ 室内气微生物测量”等项目的学经历。 “ 国学也会问一些神的问题，比如考一个目前中学里没有的社。我当时提交的方案是一个职业体社。” 认为，这道题可能考的就是请者的力和新能力。凭着的成绩，本学期，续收到了大学和加州大学利分 “ ”的录取通。他了后者，今年即将上新的程。

？

子日下中考复已进入到百日，如何在有的时间内最大程度地提高写作水平，考场作文再上一个台？为了解决广大考生的备考难题，子写网（ . 100. ）日前重推出了名公在，每周请专家直分文学心，并在解学生的“ 难 ”。本周日 19 00，针对中考写作提分难点，子写网特江苏省特级教做直间，为考生和家长解。，在考场上，学生可以通过一

些单的技自己的作文加分。在本周日的直中，将带来点单作的考场作文写作技分。 “从以往中考的情况来看，学生在写作中最常出现的三大问题包括审题不准、材和结单一。” 多次参与中考工作的表示，作文据了文考试的半江山，一作文可以分数“上天”，也可能 “入地”， “ 审题来说，一学生出现了审题误，那么 0 分的作文最高也只能 27 分。” 道， “ 年南

京市中考作文要求学生以“ 在 2018”为题写一作文，特注明上取文学名的一个人物，但是实过程中，我们发现有不少学生了、，这就是明显地审题不严。” 要写好作文，审题是第一步，在此基上，高分作文还需要在结、题材、立意和等方面有点。表示，要在考场上写出的作文，其实是有“公式”的，比如通过分文结明了，利用“三式”的方式出生动的事等等， “从

形式到内容都有技，学生从现在起有意识地训，中考作文上一个台并不是难事。” 记者了解到，本周日的直中，学生和家长还可以针对的在分进行实时提问，将从中具有代表性的问题进行解。右方码，加写网导员，即可获直接。

26A

Issue No. 650 / Friday Mar 08, 2019

在分进近利，体自实，，个的

到，护、为的点。性的，中的为。大性，生孩后最后会到。是，是的，性产后。

目，的

比

，比内

，

，进。在，体，在实进，多与医生通自

个中。

要

：

：改会部力量，改区域环，少会部禁等问题。：，平在床上收会部，中断小便流的感觉，保持收 3 4 ，然后放，重复 10 次，取早、中、各做 2 4 组。具体动作要领如下：，一开始，收底。如

不适应，可以开始只收 2 3 ，在重复之前，要放底 10 钟。从 1 数到 10。这样底。，收底，放 10 ，这样一次做 10 次一组一次一组一天 3 4 次，这样就够了，不要再多了！

会和

，上面的最开始只收底，随着训一时间，加每次收底的时间成10 。（这个过程中，不要改 10次一组，每天3 4组的训频）。到最后保持10 收，10 放的力度来，同样是10次一组，每天3 4组。

后进体重向正常水平的复，是结合低能量入改有能力复力量和外形改态改心态放压力帮助防产后、进产后的复为孩子现在和将来成运动健身进体的立样

特

：解，层。：这个动作主要是体会主动的部展的用力感觉。，放在身体两，平在床上，保持部现自然的度。用子，部收用力，到子向靠的感觉，同时产生的转动（从右部来看，时针方向转动），而部在这个过程中会加向下近地面，感到展和放，保持部用力 3 10 ，然后放，复到起始态。每组完成 8 10 次，完成 2 组。

：性生产之后，也由妇转成了母亲，孩子是母亲少不了要做的事情，通过进行可以加强上力量。：与同宽立，根据自身能力情况确定与之间的离，完成动作。注意放下和起过程保持干平直，不要、，注意下防滑。每组做 10 12 次，完成 3 组。

后开始过的点认为产妇都需要等到产后 6 周进行相关检查之后再决定是能够开始进行运动。现如今，对于分方式是较为利自然分的产妇或是期间一直持系统运动的产妇来说，在自身感觉好的前提下可以在产后较早时间进行运动。如产妇分方式是产（至少息 6 周，需要检查），或者进行了道复、或者分过程不够利，这些情况下能进行运动活动都需要医生的和指导。产妇在期间如有或是的情况，应该在产后之前询医生或是健问。另外在期间或是产后存在禁或者的情况，应该在改这种情况之后开展运动。存在产后直分离的产妇应该部的动作，早就医。

：

部

，复

部

。：，，头后，气，然后气同时收，头部和离开地面，部然保持与地面接，然后放下复成起始势。每组做 8 10 次，完成 2 组。（存在直分离情况的性不适用）

步快走也是性产后一个月的运动类，开始可以进行速的步走，每次分钟左右，每周 2 3 次，然后加活动的时间和提高步速（每分钟 60 90 步）。适

后分过后的周如做太多运动会导性道分物（即）成或，并量会多 —— 这是一个提醒下来的信号。如道出或

产在认为已经停止后又重新开始，记医院进行检查。总之，产后运动过程中，自身感到任何不适、都应该及时停止运动，积极与医生通。

后对于大多数健性来说，1 周内进行不少于 1 0 分钟的中等强度有运动做好热身和放活动开始速地完成动作，而后加快节入充的水有较好支的运动内，情况可以上过度如感到任何不适或应该停止运动

做那些产妇部感到或的运动。每次完宝宝之后再运动，这样可以少带来的不适，同时宝宝的也相对较好。中、低强度运动对采用母方式性的数量和成分没有任何不影响。一些认为性参与一些高强度的运动之后，身体产生的会积在当中，产生较的口感，宝宝可能会不。对于这种问题，可以通过降低运动强度和

入

量的水来解决。对于那些希望保持较高运动强度，同时持采用母的性来说，可以在每次进行运动之前孩子，或者用器将母存放在中，运动回来之后再孩子，这样都可以中高的情况出现。另外在母 4 个月之后，即高强度运动之后立，也会因为一些生理方面的原因，量不受运动带来的影响。

行运动动。

Issue No. 650 / Friday Mar 08, 2019 3

，名。

， 30 地地和小，

发，商上上目，为的。，（人民）。目人。5 午，生，上，

后

发

，

的度，不上目有，的是，上目前家。

回

：

，

25A

，用

，的

人

没有不

出小告诉记者， 23 岁，大学业不。2 月下，跟友相约前往国游，在电商平台上了南京国行社组织的国提格一日游，了其中的水上项目。令没有到的是，在进行项目体时，了意外事。据小介绍，2019 年 2 月 22 日下午 2 点多，正在体水上项目的小还在之中，着的速度较快，没到驶的教能好，两人连带一起上了海上的，小直接被，入海里。由于事发时小坐在前面，教坐在后面，因此的身体受到直接击，多处受，最严重的是部，、、部也受了。被及时救起后，被进了当地一家医院的重监护室，随后接受了部。据小向记者述，全身除了是好的，其他部位都受了。而在此次事中，坐在小后驶的教，仅仅指。因身体受了重，加上到海里受，小被救援人员救上后出现了时性，只记自己的名。随后，救援人员和身边游帮助联系了游导游，到了的同并报警。

金小

那么，当初接的南京国行社在此次事件中到底表现如何？日下午 4 点多，记者来到位于南京市路上的该行社。该公一名的人接待了记者。 “我们看到了在网上发的那条微，我们不道为么要这样说，如我们不管的话，为么还可以在医院里接受治？” 总说，至于小在微上 “ 我有本事就告他们，告不，自己担一切治用和以及今后的后。” 总表现有些无，他： “ 我们没有说过这样的话，出事之后，我们一切法程在办，走境外的保，在合法的国医院进行治。而在接到消息后，我们公立派出工作人员，到小所在的国医院进行和，也第一时间通了小的家人。我们也有工作人员和小的父亲保持联系，但是目前为止的家人没有前往国。” 那么，小所担心的医用和后续回国后的复问题要怎么处理？总也出了解， “ 小是在上平台的整个国的行程，整个行程中附带有三不同的保，分是行社任、地接行社保和的个人

在病床上

小在微里写道： “当时我是的，只记自己的名，的都不记了，以至于当时警来了解现场情况，地接事实，用和警说了是我自己驶出的事，之后救援人员用救生船我到提的医院急救。现在行社和当地地接推任，出了事不治我的重不道了多少次，还做了，全身检查，部受重，连都是的，和也是命的。 ” 至于小是如何“ 破 ”地接导游跟当地警的对话，，是一名随的中国影，正好，在帮助时，悄悄告诉了这些。

表示，可以走保。随后，小自己报的项目里还包括一个国内行社的任，又转而询南京国行社专店的电商服，服回应保是齐全的，但国内的保需要保凭证，待回国后再起诉行社任，等到法院判定是行社任，就会启动这个任。对于这样的回应，小表示不能接受。对记者说，自己大学业没多，现在已住院十多天，每天都要不断打针、检查、治，身体也难。 “ 我每次问他们，他们服、后，都是说走保，然后我起诉，也没说我的，也没人来医院看我直到我这个事情发到微上了很多大，有很多人关注，才有行社的人包括项目的、来医院。” 小说，是自己的教开过快，才导上发生事，但国当地地接的态度一直较为。小的同报警后，地接对警说是小自己导的事，并事的教从事发生后就回到家不肯回来。

出

起

意外保，目前小的医用，这些保（境外）的是完全可，连国的保都还没有用完。” 为方便理解，总还记者进行了表述。 “ 我们的保是不能加用的，不能一次性的，意就是保的用完了，才能启动保的。” 总解，也就是说，目前小用的是境外的保，通过他们行社的行任还没有启动，也没有用。 “保度是 100 万人民，这些够后续用了。” 总，目前小完全没有要担心医用的问题。至于后续的回国复治，总告诉记者， “ 复治的保也都在办理中。保公需要我们提供各种材料，走完程后，才能进行。保单我们都看过了，而流程也在走。” 大家对小目前的情十分关心，总也从国的工作人员处， “ 小部受，具体情况我们也不太道，但目前已处于复，身体也没么大问题了。” 对于小发的微，总也表示理解：他们的是当地的工作人员，可能通交流不方便，信息通也有，一个生在国他，也是可以理解这种心情的。

作就此事件，记者采访了有关认为—— 小发生事前通过网平台定并参加了国内行社组织的行，其与行社之前成立游服务合同法关系，根据《合同法》、《游法》等相关法法规的规定，游经者在提供服务过程中应当保游者的人身和产安全。因游者是在体出海项目时发生的事，而与其他游项目比较，出海本身即是具有较高的游项目，该项目是为游服务合同中约定的行社方面提供的游项目，对于判断各方任至关重要。从游者参加的行名 “ 国提格，

说法

“ 出事后，我被往当地医院进行救，住进了重监护室。后复了记，但人心的事接着来了。” 小说。小对记者，当时自己在体项目之前，了一保合同，如发生安全事，可获 0 万（约合人民 10万多）的度用于治等用，但国的医用贵，从目前身体情况来说，这些并不够。 “之前天住重监护室和救就用了12 万，现在病房一天的用是人民五六，目前总共已经了 30 多万了。因做了部，过时间就可出院了，但还不能立马回国，医生说复一两周复查，部没问题才能坐。” 小说。现在面临继续治，继续等问题后续还有回国的复、等等，心如的小联系了南京国行社、国当地地接游还有体时自己受的项目的，希望能通过商解决接下来的后续住院及治复查等用，并获应有的。但小望的是，三方均

金小

出海一日游”来看，出海项目有可能是行社安排的游项目之一，只不过是由国当地的地接社具体。如该出海项目为游经者提供的游服务项目之一，现在由于教安全意识和专业培训、驶过快导游者受到严重的人身，行社提供的服务显然是不符合方游合同约定，行社成违约同时也了游者的人身安全，也是一种行为。有关规定并将游者向法院起诉作为理的前置条件，这种情况下小应快联系保的公其助帮忙解决，在就医时保存相关的续凭证，以后续因少续而成办理的。

24A

Issue No. 650 / Friday Mar 08, 2019

��-M <ill----.

��ill� -----

llm� A {fl l¥J ,'iJ!:n A� Wrilil:3£, *�JZiliiWfflrikl¥JAirffi*�$ o i-5l¥Uili z.01Jl:!1},1tN�1::1!Hf£:§°t£0 il$1t N�ffef1¥J�JJt� �iliiWW�PJ4, {&Jlli

fli:'1;,c; H* ¥--++--,E:i.,,i-1--- ¥-++-- ;J.<. l='=11±1 ;J.<. ,E:i. 'l'clc7V'J, ll*A lJ Fl 1::±:A lJ V<:, )Fl )Aj .!K, Fl

:!'Jr��a f.§.�, �1Bij§l¥Jffl*ik:n$fu§: il1tf#L*11F1::�frfi�t$1¥J:J'ln115, fl ��IJz:�ffefa t.lG¼,��fro{oJiliiWJ!N ��? 1tN�1::{flSfSix.��t$fflfi 1Jl:!1} 1¥]? �ili=, m1'1Hf*:g\'&-,&��5GiJ]*T 30 $1iI 1tN�* l¥JiliiW :s::J t!Jt, �lJ[� �ff§*=l¥JiliiW�iMtl)<o 30 ${ir��iJ]*l¥]1ff4�1::ffl.' -*0L1¥J�1::�JWJ�Y§:mfi-m {X{*�fflf#; ffltil¥J:nA$ frfi$t$, � iMi* J�filffe,·ttrr:,JEI3Jt�l3Jt. ffe� l:5-1<, ->J>J=§J:5-1<,JhLJ,tT::tctR J �1*�,{Jl� mffltik, {J&��t#, SftJi3'z.:t#,itrtU ,g�E3 fi$�� o Jtq:i,iM17)<,fffilffe --.'tirr:2:itti!l wI �{ir, �frfi7JA,�Jtt5T 55%0 �$£.A.��ili� *�.A.�if!1/5J.ij1.flj�

**f��D��tp-5{1 �{*�iiii, m�:tzo{i1J�ffe:tfj��tJ6¥Ll1limi¥Jft ffll)ftl? §)t' �1IJ§l¥J�ffe�Y}' E!z�� 1'§JJ�t�:*, LExm: llmtv-f-i¥J 11*� iW, rr:1¥Jfi�1ia iij*ffefi 30-60 4 tqi, Bj*�t�rr: 500-1000 tv, -�� 0v&v&I±\ff791[, �1*§.i�m:0� Ai*Jmrm:ff,m:ff§ff�m.�PJ�� t�::kiliz.W.m. o fu�icf.±��"5:£"0 � -�� "JESi" o fflf#*Ha�M!EJ �-�filj'[JEl¥JSi!EJmfi, 1:t�{*F 1::i2'1Z,�{:tl¥JOOiSi!EJJ\II� 15-21

ffe.rr:�; ttif.A�m:2fflrfk,t,ErJJ:r;tJfj� ;fot�s.iSf�·r�l¥J1i5iW, :tzorr:�--- :t:t& $, r--t-1�� o {-fu1ftffii, !:f!H&1¥mml£ti iL ��HJtfj��Ll!±lttASf��HPG, �Pl:fl �-RH&§�1¥mml£tiiL, fro*SiiEJfr 5 tl>0""f, i£��i*+-��t1&, E!Zt�s.i �:nifill¥JOOi o "fro*��tt-frfittY�'§Ll¥Jili iW, fJtm1iiMtl)<��F1¥;H1¥J o "�U115ffef �**J!OO:=tffi-5l, iMtJkilifj��t�'tf �1tt.§.t9' l¥J�tto Afr7K$l¥J m:11:{£ 7SJ!Wt-JQLl¥J 118, fr7K$*11£::$:�m m: o �Pw!�§:iMt7)<,fr7K"t1rr:�xt*11 m�ioi, IEl7S7�i*fr7K$1¥Jt-'¥:1J,"6J0 �G*11ff:JJ, l=L7Ki1iE"6J:J'ft{�s.i1tIDl :1Jl¥J �B:JJa

A,\o ;,n7€ At.£ o ,T,/L:,:S1,.7t,cl)(�}R J=; qg - /r'-,..1 E3 "<=;c?.E!-" *l:'- E3 'i'-4#t,-_1_lc. s

H�1rJEJJE-�iliz.0:i!:, iij*ffl filj'[ 5:£ 1¥J!Ee�:wGSi!EJ*rr:, ��{*w*<l 1rJE!l=L@'2!E3�i*Jml¥Jfflri:tR!J�o � -=��"5:Es.i�" o ��*fflt§xtfilj'[ Jti¥J s.iM*mfi=kfferr: o 0""f� JUrr�ffe:nii, "6Jt!U,@ ffillJHili*ltm m, mt3El•M.Jmi4M.Jm1iM,ili� E3 :§}' !ff&�ttlz tJ]�: 1, �im�ffe �fitJ§f$ ili�:s.lt .ijL *.&si: ti §1f�IDl�, x,fFt21J1&!¥JfHi1JJlU��*1f ii:ffl'tfilB;fOq=iJ!firr:, �{X 30-60 ��m.�mm�a�1±11¥JJ§MfuPJ 4i$, � B 2-3 {XO @1ifrW�3'§ss ff t!ffef [R 1¥] �1::ti#�$1¥JiliiW {"F7S7'l�!U�OOimfio 1¥Jt-!Q7J{*1*1 a 2,'rji:ilBffefiii:�1j\Si �>J>J=@J>J<,1mt*fo+-t&xti o f.§.�, Sft&xt#��Wr�Af�PJ 5-7 ffefi �{Xfflrt 30-60 4 1t Nff- t!ffef l:R @U :=tff Ji� s.ii-5l , 0*ffll¥J o i$ a ffefiSi L,$t2t!Jft4ij4irfl 120 -® J§ {$iliiW"6J0ffltiEt'W1fGIDl!$, 1.Fm:ff-U1JJlU�' �·r�Eftl!EJa {X0""f,�t$"6JtJtz:gtM$ o 3,5:E:i!:ffe fj��t�:S\±tilt9 i�JJff-t!�ffef o llaiW$, xt �I±\ 01z1t1miti"ll¥J A!$ al'F1tf#l".;fo fiii:'Eli'3ft4r-JQ;fO;!&'.t-JQLffefi a {JU r-®�Ntt�i¥J,��, fJtfr'l§:tt#f-m J]Jl��)6if,�' �Jlix{iizSft&:Str# o 00 frDfr 3 �i-4:1&'.Lffefi 1 �1tfr {fl$tT>J>J=§l>l<,n!x:J'A�:wG�$iMIJ)< o fj_ 2.�Jlix 45 570Ll¥J$ttif.A{iiz = t��fr 5 �i-4:1&'.Lfirr: 15 4i$, W ffUl¥J��Lm, � �z.0�� Sft&xtf,{EL�� 11£t�-it0-.iliiW,�{* aSft-!QLfirr: 15 4trfi o 4,�V�ffe ��IRJl¥J�ill:: HJt�iJ:ff-t!�§IJ��ll! �Jmiiu-'l¥JA!$"6J0@�mfiO EET 1t:�ffe�im��11*t-!QfPJfilrJ§�z.0 tlf�v&t-mJ§frp miliz.0§:xtrfilfim$:ffn, ,it�,t,rfil 1ztt�*�· PJ*�*�*��i¥J1i5 �tJ]*sni�, �Nttffefmii 90%� fi�ffef�fu�Jlixmfi o iW,{tL!ttfu1i¥UT1i5iWa 5,.El� [El 79Sf.Sil¥J{"F,@)�Y}�5Z1@$:1¥J, 3. EE rxtEIEi1f�IDl�iliiW:i!:t1=k, ffeit:�ffesi�flxEltm, �xt�m1t r-frfi�Yfffef, fuHJt�f�:*�i11N! g2:tz3�JtixmfiSft&xt# o �ii.Fl§ �N;fo�E0�ffef1¥JA1��ioi)(t o filr�!¥]��$,ffi&l¥JJ§@�� 42 *0L1¥J!'°:ti=1tt#mfi+-t&xt#, �ffe J§@J!U*, �HH��, 1!;JJ� !P1&Y o xt��EJl·I��,�JJ 11:-f-'BE�@f�H)(t o n!x:tt o mt.t7K1@1@mm, PJ0�MJE�� +-t&xt#:=t�fflf#�1*tt t,BJl ( *'*� tt��ta ) 1li� o 7S7�JJKBJl�1::Ht,"6J*frT�-f L ,#FEillf$J!, �J§�1;JEt1J�.wrn� �1¥JiliiW, 1JvJ\iliz.0"6J01JD§.iijill1f� *iJJ·r�,�1t1Nilla

0-m, 1

!ii:�=��

#Jrff q:i �tB*��t (#JrtI :g\'tJri$2 � � ) 1fN :±ff,* 11 ffef �*.r§�±ff�ljrffi-5t: "�fi�{t¼ iliiW, *tl�1tt£� o iiT§:§ljm{'.15 �' &zx.x:S\i o fro*iliz.WJ§I±\lJ[ijJ� ��,t.JG-JEJ!�� L,a "85%1¥]�1::ti #-{Xiliz.WT-E 30-60 4i$m}'SJ'2!@ o .:E §�Jtix, if.GA,@� t-!Qmfi =kIDl!l� �l¥J s.ii±EJl�l¥J1i5iW, bt:tzo *1li�mfflrt ___ ilf ;E>J< ___ ,@J>J<�; q:i if. A mfi��1i5z.0rt�H, :tzoffe�I:5-1<.ffEZ 1

*·

!ii:

imm��II% ��

� Jtn.ffi /� � mfdJJai1J�,��7J< � rfilff ,it� iliiW J§ §: F 1:: 1& $ �§�,�'§)(tT"�tA"zq=i Jl:tSi:tzo tXffl�71(,§:{:tOflP,:it,itfi,��'g ��rm�J!lU�Y:mi, �¥Ll�@, �git� it:i-i3Wri-5li¥J"ttEm" o muf1{iliz.0J§Pij&: 7K, xJt�79-Si� tk:rm=k.m. txm,Et 7K, G�§:§ ljm��$,��, m:� PJ§ jjm��o �1IJ§l¥J7Jit�iliz.WJ§f� •{*,@,'��ff '1%1%Eiz' WPijilffi.71(' ( jfX}Jlj}) fmJ:l-{X�'§[Pijfi:*$a O

1&$ffi*ffef,it�f��D®iliz.W fj�l½frfilffiO "6J��-®ffefl€ft2@. �LlrfiltiSi!P�lJ[, iliiWJ§ rfilffi� 11==1.19:l½f""F*, &rmfr�T .��z ¼@J-�? �rfilfAI�i% �l;&M�l 1�, tm�xt�$;��Si, Aim :d:iliiW, "6J01JD§.i}]Jl�xf!iJl©ffi ;fOiM�E§IJw�l¥Jt1Hf:£;fOf!Jffla ili z.0ili"6J1ft�1tf#l".Mtm�xt�,% � 1¥J�m,l<;'t�, t�s.iMwjffi1¥Jf!Jffl�Jl �G f3 tm!i§i¥Jmm, t� �� $;�t§xt�JE:wG�$;�t�m** 1¥Jffii�i�f�!L o

ili�J§.Itn.*f-iiffi��*� -®uH��lJ[, �Al¥JiliiW s.i�m:r:1�-w��J§, ooti7K+ git§:fr� o ��w��-fiN7SJ�7( ,C,,$1¥] 80%-90%(�=k,t,$-fiN

7SJ 220- if.�) o �iliz.0§.i�mii �-3i!��J§, f;t{(ll¥]D5¥q&§:3£fi 12E)xifm�1i�7( Cl Olffi"=t*mtiJEtJl i*xt."=tl¥Jffii* o �Si��f$� �sni�:g, fJ_fmJR1J�1 LEi�;fo �

*Ef:! 1 Ll1Jt�i¥J,tn!x:, #JRrJrJ:H EJ±#fmf(¥1¥JtiJJR�1t7S7Ml©tiff n!x:¥Urfilr-�$ o �rfiltifr�1¥JilB$ =krAA� n»_�Y:rfil ffil¥J ilB$Si ,rfil M E3�HJtfr�T o �

iE-iiffiili�7.tRJ".±�13**f iliz.05j�5t79{�,$,� = � �fil o i�s.i�iliiW0f!Jfflij§iijJ579 ±, q:i�5j�l¥Jiliz.0"6JSfal.@.I½}{� rfilffi, �s.i�iliz.01¥J:=txJTim,l<;�� F1¥;1li� o 7S71rJE!i*B�:S\1,fJt{r'l -fiN§:Jtix,��mfi$�s.i� (iliiWSi�2ffljJ, ,t,fi!Jt;forJ-¥n».JJD ·�{B��{J?.)1¥J��iliz.W o iij)WJ� YiliiW 150 4i$ CfroiijJWJiliiW 5 *,B}{X 30 4t$ ,�fj�Jt�m* �iliz.W) o $�s.i�l¥J1*�iliiW%A'E2 r3tk:rr:.n::tctN gt*--- +i:�1>1<, >J>J=§f>J<;fo��:xf:5-1<,,�11*�!ffil, ��1li��---·tffffil;fOiM17)<�0 {B� �® ,!!t�§:m1t��s.i�1¥Jiliz.0 J!�fIJr�lf�rro.ffi, m0gitE3fi

JJo=kiliiWs.iOC o f*��D, iirs.if!{ 1¥JiliiW§:�iJz:rfilfi�l½f &fr o xt r�®,t,�*i£, s.iocii=kili� {�rfilffil¥JJ'A�o PJr0'2!�1¥Jiliz.W s.i�xt rfilfi1¥Jt2t!Jjm��*m:� 1¥J{"Fffl a �iliiWs.i�tJ=kSi,iliiW t��sin=om:t§m:tm�1L s.ioct11J\ Si,IJliJ@�fil-itiliiWt�Si!EJ a fro ili zW wr rfil ffi git e {,!¥a � (fro�Eirfilti>16.7 --� I fr), �Sfa!E3��$;�t!i}(zt1F m:a �SiW*iliiW,§:1JDDEil¥J mtEL,1:tH%$;�t!i}(zJJomu,tm!i§� fj�fIJfflrfili�$ 1¥Jfi*tJH#fj�_;,_, §:{�{�·t�l¥J41fl�II B Jm;fOE§IEn* {#fj�, "6Ji%��!it11.1Ewt�IP]1.JE�"t1¥0 EEJl:tPJill, Mw.ffef,��tliliiW 7JA0lziliiWs.i�, £�PJriig i¥J,rm�!"L��i-tx:u,�tv�tt-!Qm fi o im1*:iliz.0�Ii1Jrt2tIJrfilM .� y,t,rfilfiffefm�ilEI�.�G1*m:, rftfr¥f�m,l<; o

Ti&:$� - �II% i*J?ti��.± ff milmm *fP.Rm��f'± 13*ffilli

Issue No. 650 / Friday Mar 08, 2019

悉尼地悉尼大型地

公

及一名

理。

ater

。

中

，

一名楼

在

，有！公

在

23A

！

多，！

有

Richard

0420 552 619

richard.tan@luxelandgroup.com.au

CPA

J.P.

本周熱點：三年固定3.69%* (CPR4.86%)優惠浮動利率3.59%*(CPR4.42%) 一年固定利率 3.89%* (CPR 4.51%)** 二年固定利率 3.69%* (CPR 4.86%)** 三年固定利率 3.59%* (CPR 4.32%)** 標準浮動利率 3.64%* (CPR 3.96%)** 商貸：借貸比例高達80%* 生意：借貸比例高達70%* 汽車設備：利率4.56%起* 借貸比例高達100%* .

Fees & charges may apply.

為答謝新老客戶本公司現提供個人及生意報稅服務由資深會計師Neena Wang 精心主理價格優惠

Suite 227, 813 Pacific Highway, Chatswood NSW 2067

無首付貸款，借貸比例高達100%* 九成借貸無需付保險費* 終身折扣高達1.50%* 海外人士貸款，借貸比例高達80%*

Australian Credit Licence 389087

Neena Wang Accountant CPA 0433 524 099

TEL: 02 8068 6518 FAX: 02 8068 6589

22A

Issue No. 650 / Friday Mar 08, 2019

位于青海柴达木盆地的察尔汗盐湖矿产资源丰富是我国的钾肥生产基地如今察尔汗盐湖旅游价值日益显现吸引了来自全国各地的游田文杰摄客前来观光休闲

丽水市松阳县地处浙江省西南部山区建县已有多年历史保存着大量格局完整的中国传统村落近年来松阳县通过拯救老屋改造利用闲置民房打造了一批乡村民宿带动乡村产业发展农民增收致富断壁残垣的老屋在拯救中活了过来传统村落的风貌文脉也就此展现出新的生金立旺摄机

察尔汗盐湖栈桥上游客在游览拍照

两名小朋友在察尔汗盐湖边堆盐堆

无人机拍摄的松阳县四都乡西坑村松阳县四都乡西坑村的民宿

落日余晖中的察尔汗盐湖

参观者在松阳县四都乡平田村体验乡村风情在松阳县四都乡西坑村参观者在拍摄山景

游客在察尔汗盐湖栈桥上留影

Issue No. 650 / Friday Mar 08, 2019

21A

日在墨西哥特拉斯卡拉州瓦曼特拉小镇人们参加奔牛节当日墨西哥特拉斯卡拉州瓦曼特拉小镇举行一年一度的传统奔牛节公牛冲上狭窄的街道追赶参加活动的当地居民和游客辛悦卫摄

高温带火日本室内游乐场

婚礼

本报讯近日在斯里兰卡西部城市尼甘布举行的集体婚礼上一对斯里兰卡新人步入现场蓝天白云椰风鲜花掌声热吻对中国新人对斯里兰卡新人当日在斯里兰卡西部城市尼甘布海边集体举行缘聚一带一路情定斯里兰卡婚礼黄敏

高温捧热赴奥地利滑雪本报讯

小镇

黄敏

这是近日拍摄的意大利拉斯佩齐亚五村镇之一的马纳罗拉景色韦内雷港五村镇以及沿海群岛于年被联合国教科文组织列入世界文化遗产名录

高温引出英考古新发现本报讯

灯展

王鑫方

日在加拿大多伦多观众在展览会上参观灯展加拿大国家展览会近日在多伦多举行推出以丝绸之路为主题的中国灯展通过组由中国四川自位匠人制作的贡大型彩灯向人们介绍古代丝绸之路的神话传说和文化风新华社情

20A

Issue No. 650 / Friday Mar 08, 2019

«¬

¤¥ ¦§¨ ©ª£

ð ñ ÓÂ õÃ Ô 6 Ô& ¼ 6 ðñ ÉÊ Æ £ \ • 7 ÆÒ± ðñ £ ðñ ¼ þËÌ ß ÎÏ • • • • \ ± ðñ¼

®® ¯°±£ ²³´µ®

|{[\]^ ßÆ_¨âãä£`@ ¦§¨_¨ ª? >=< ¼ ¨; :_/ .-Æ,+£ *)ñ('¼

• • • ¡¢ £

¡ ¢£¤¥¦ §¨ © ª«¨¬®¯ °± °² ³¨

´µ¥¶·¸¹º» ¼ ½¾¿ ÀÁÂÃ Ç ÈÉ¹ÊË¨ ÄÅÆÇÇ Ì ¨ Í £ Î Ï ÐÑ Ò Ó ÔÕ ´Ö×ØÙÚÎ Û¼Ü ¨×Ø ÓÂ¼¿° ©ÁÂÝÞ ßàá â Ó ãäåæç è é¿êë Î ìí î ï ¼ ï ð ñò ó ô õ + * . ) ( ()$ ' & ¼µö÷øùú ûü ý ì ¼ þ ÿ ~ } |{ [\]^æç ¤_ê ë ´`Îì@â?>â[ Çâ[\ \= ¤ <·ÇÇ

= Í£ ; > : / . ½,+Î=*) ôõ ( '& %%$#"!0 ô õ [\=/. ¨1 2¹ ¿3 [\ = û 4 $ 567 8\ = 9 A û B ´ CD _ !0 /. E" FGH I JKLM È É N O Ü PöQ ÎÏ°RSTU ã º [ \ ¼ °© ÷ Ï ã º [\ ¬Îíîì ð Ü Úå O !§ íî ÈÉ& ø ¼ ¨ È É ¹

& 3 Î O

ö Q Ï ÷ N O & [ \ ® Î Ï & ¼ ¨ [ \ ¼ &¯ Î Ï ` ¨ & £ ]& Ï ¼ [\ ¼®

°± ¶ ·¸¹£

¡`ô¢ ³¶· ¼ £¤ ¤ ¤Ø¥ ¦ ¡ ¸¹ §¨ ©¢£ ¤ ¼ Ì ª > ¼ « ¬ ®Î¼ ¯¸¹° ð ¼±²¿³´ Ã µ¶ ·¼ $¨ 5 º » Ð£ ¤ ¤ ? > ð ¼ ¸ ¹ º» M ¦ º ò »¼½ ¾ ?>[\ ¤¼ ¡¿?À Îý Á ® ÎýÂ ¶ÃÄÅ ÎÏÐÆ ³NÇ ¼ÈÉÊË ¬ÊÌÍ Æ »ëÎ×ÏÐ ¼ Îì{$Ñ<´`Ð£[\ º ÎÏÒÄ ÓÔ¼£ Æ Õ Ö× ¬ÏØÔ ,+ÙÚÆ ¬Ê×Ïÿ ´¼ ¬Ê°©£3 [\ ÛÌÜÝ= RÞ ¯ßå àá´Üâ ¼ ðá´ Ëãä; åØÔ æØÔ °©¨Æ Õ ¯ß ç Ì 2 ¹ å ,èÂÍ£¼ éêë× RÍ ìíÎ{Ä îðÖ ×ïð ¨ERñ [ \ ÛMòºðá´Ëã{ Ä N ©º[\óôÄ ØÔ¼õRÞ ¯ßåö8 ºòÆ ÷ ø¼ Æ ¬Ê?ùúCôûC E Ñ üCýþ¿²â [ \ ÿ~}¼|M M{ Eõ º Ã [\ [ ¬¿\ ]^ @â½_` @? [\ æç¼ ¡¿ ¨> Ù=Àÿ~<;¼ -½ ÐÜ:§? æç Î / ¡. -, K+*)( À Î ý Â Ð@ ? ' :§? ÷ ¼

#""" ¡ ¢£¤¥ ¦ § ¨ ©ª «¬ ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ $% À ¼ Á Â Ã Ä Å Æ Ç ½ È &'% ÉÆÊËÌÍÎ Ï ÐÑ Ò ÐÑÓ Ô Õ È Ö ×Ø É Ù Ú Û×Ü Å ¿ Ý Þßàáâã äåæ çè é Í ê ë ì íîï¶ð ñòóô Ð Ñ Ù õ ö ÷ × Ø ø ù ¹ú û üý þÿ ~ } | { [ \ ] ^ _ ñ × [ ` Ê @ Ý ?> = <Ò;:/Ê. àá-,?>âã

º»¼ ½°±¾¿ÀÁ£

¼ 0 1 [ \ ó ¼ ß ©»A ý Ü Î } [ \ 0 Î1 Í£ [\8\=

ý¼õ¬¯8\= ý »¼ô ¼ ] ^ { Î }[\³Û ½&= ¼ $Ü C þ 0 ª « ¼ ï ¨ ¡Ð° ¢£ [\ 0 ª«¤; <·¥_` ÎÛ¶·Ð8\= ï ¼¸$¦ Î¨,+8\Â§/.¼¨D 8\=Â ©D /. E"¼ß 0 2¨¹½K ©ª, «) ¬Û ø¢® ¨Õ OÌ¯°±²¼ ³´ ¨ Õµ¶Í£Î }[\ß3 ¬ì

ÿ • &% $

Ð[\±² Ú0 ª« ·¸5¹Ð è £¤ºëì ¿»-8 ¼ ±´¼ O ¨0 ¹½¶Ë [\ß3° ô° þ õ0 Ü½¾7¿½ +,-./ ÀQ¼±² ïð Âµ¥ * À Á Î }½¾Â ï ¼½ Î ° ý½¾Â¼ ß ÃÄâ Å*À Î¯½¾Â Æ ÇúÈÄ ÉJ +00 ÊËÌ¼¬ Ï Í Â é þ $Ü ÂÎ õ¼ 0 ÏÐ 11+ ³ Ê ? ù ¼ ¨ 0 1 Ü ýÎ }½¾Â ¼ ² ¬Ñ$`{ ¿²×ÒÓ ¼ ¬ÏÍÂÔ©©¡ ¢ £ |½ Þ ÕÖ¿ÀQ¼±²ÌÒ ð° ©¢£¬ÏÍÂ ®

½°± Áýþ±ÿ~} × ¼ Î ÏÐØ [ \ Ù Ú Û Ì 0ÜÝÞ)ÜP ßP à À ¬ÏÛ á ¨~â-Ë ÎÏ!é ã ~âíî¿äÓ ¼Ú [ \ å ð æ ç - , ¼ æ ãèæ` á ¨ è éA À õ0 ßP $`¨íî¬Ï ãÂ¼ ê"-Ë¬ÏÙÚÛ¨ þ[ \Â ë |¬ÏÙÚÛ _Â ½_ è£ ¼ ¿ ì

ÂÃÄÅÆÇ° È£

) N üQ¼) ( § ¨ 1 ! º º » ó (2#! # " ¼ 2R' & %\ 345 ³ ¼° * % - ú ø å Ë ¼ $ú ¨ ÕAº »¼ ;¶ ¼ ) ¤> ¼¨ - Ì¥#Îá ± ² " ! ~ µ ¥ ¨ 01Õ¶· [ ³U¼ $¦ ¸¹¬Ê23,+á´ à ¾º » [ ³U|4 5 ¿²âº» ñS 6² Í£ ´ à4ô 7 ´ÂÎ9 ¼ ¿° C ¯ 8 ó ) Ô + * . ) ( !222 & 9A {E¼B² ¨) Ü

âCô)D ¼ ÒÒEð¿² º» £ ÏÏ [\àß3 .¼Fé GËHSIJ¼åK ¿ä ' ¼ ¿²£öê ÒÒML Îà ø¨ < ÎÕÕË |) MN N ¿µ¥O¦ Ð [º» -½ P:Â6&¼ P4 Q4ÀßØR¼£STU ¼£ ª« O ×Ï > Ù À <·¼ -½ Î©-.Î* }èÛ Í£ ä;ÍÛ ¼ / ß 3 -.Î*}ß3 Í£å ËÌ ¼"¾ !8¼ ¯ý¶A [\ê¼~â Æ å ± [\µ¥Ü[ ò) )

åæçèéêëì íîïðñ ò óôõö÷ íø ù úû°± ü È ýþ±ÿ~} ¼¾ !¼) [\A [ ó ¼ Ï- + ¼Þ À ["è ÏÞ ó -. ó ¼ & ¬þ . Û O ¨@?) è Ö ÎÛ¼ý¶A " [\

· 12 Ú 33 45 õ6789Ì AB ? é . C D Ê ô ²E F · G· Ê HIÏ JKæ LMÊ N¸OP 8 Q% R¸ A S T U Ï ¶ 9:(*8 G ì M ãà¶ £ ¤¥ . ¶û · R¸

¦¢ ×ÝÏâ ¶ {ö· · JK ú ? ö , × 8 · ` 8 · ¶ {Ú Ï ¡ ¢ £ . ¤ ¥ · Ó Ï ¦§¶Ù¨ © £ æ¾ ª« ë·ãæ ¬® ¯° ±ë ² Ï ¶ ³ ´ · ¬P²³µ¶·× ¸4 8 Ï Ä ¹ á æ º » ¼ á æ Û ½ ¾ º ¿ À P ¿ P¿ÀÁ% ±ë¾æÂÃÃÄ Å üý 8 Æ . æ Â ¹ ºÇ ÈÉ · þÿ. ¤Ê Ë _ CÏ ã Ì þÿ ?ÍÎÏ Ð ÑÒ ÓÔÕ· ¢ £ Ö × ö Ø Ù Ú á (";! Ð Ûáö2Ï· ÜÝ (";< ¶ Þ '' ³ '< ß à á×Öö · ÜÝ Ð â $ àãäå æç Õ· è öäÉÜÝéø ê ëì. ãàíü÷ îäÏ ïðö· ñþ òE· JK ó 7 89Ìôõö÷ òE øù· ú ûÐü 6ö÷ ôõýþ. ÿ~ } |

×ØÝÙ @?íîÁÛ

# °± "ô ! 0 ¹ 1{2345 ¸ ·¸; ýþ±ÿ~} &%$¨# ¼ ¾ "!ò%ÐÜ:§? ¼ µ¥ñòÍ£ æ3¾`ÚÎ ¯ 0 1 + #( % 2 [ \345 ¼ 6² 7¨Î 8¼9A7 êBCDE ¨ @¯¼%¯FG GHIJ D ÎýKÜ E LM¼ NOP &ÖQëõR÷¨ Î8 [\ ±² ïS ¾ ý K Ü E L M ¼ 1 ÎýLM TU 0 + * #*! $ ¼éê1 ð M À 4è ÷NO [\ # ê æ °C Ð © ¿ ³ Ü E R¼ 6 NO[\ ¼ C IJ%¯ R ¡ P ¿ ÷Ð [\ ¼é ê3ò 7 E è ¼ ¦ Îý¯ÿ ó§® °ù ó¿¬ C é × E Ð©º ï ¼ : C-ú ?ùC¤¼©µ À Î ó O £ Ë ¼ Ð Ê °©{E¶ËC¤ ¬Î ï ð ¡ .!§ R¼6 í

ßPÚ@

ÉÊËÌ ©ÍÎÏ

íÜ¢î&%$¨ï Üð ñ¼ Tò ïð ¶Ëß3ó\ ô ô° ¢£ íÜ¢îª«õö÷ø ùú Aº Îì û ü Q ¼ P Ð? ò ýþÀÿ ¼ í Ü ¢ î Ü ó ~}| {éÎ Ì ò ð ± ¼| Ü[ \ÿ¨íÜ ¢î Õ Á©ª« 5¾êN { éS¨ ¢£ì ¼ß ï ñ »¼ -úåì R¼Î¯¿ë]^ - ú C ë _ `

Såæç¼@?AÎ> ¸Þ IJ ÄÆËÌ¼ íÜ¢îË¨Ü ý5 C¤ ì ¼ | ì =T Ü í¢ÏÐ ËÌ ¼ â Ü ¿ ×¼ 4`5 Sð < ;¶¼ Ú í¢ O : æç¼ 4 ` /ÙË»¼ {E¼ â í¢¿ ×¼ Ã. = `-., ¼ + *¢£

¯ß Æ àáâãä£

Ð¼ ÑÒ ÓÔÕ Ö×Æ®ØÙ£

×¨Æ ¼ Û ¡ À ¼

T² ± Ì ¼Á© Ðýþ ½¾Ì ±² Û ÿ Æ ª«¾ !´Ê$¦ $¶·â \ A ýþ¼ ±²× ` ¦ Ü \+ ¼Ùéý¶A Ï \¼M ¦ è º O ò E ¼Æ ¿ èæ..P Î% -.º ® ¨ RÏÏ Ä; =Ð À Ü Ï Â¼ Æ ¿¨½_¡ ¢£ö8 ®¯%8 N { ö8 `Æ ÍO Ü ¤¼ ö8O1 º ó ¬è ³ Æ ¢ Gî Ê Îì ¼ÀQ$¨ ý¶ ûèº% »¼½ Êé¼±² ÏÂ ¨ÿ~ ô ý© ñ¼ ï ¬è ( ¼ Tò ºð ½ ½ É Æ ¢ÜP ÎìíîüQ¼ D ½C 0 ¼ Á-. [´ ÞÊ 1 Á ( Où C S[ ¬ CÏÂþÿ Ú {æç¼ " ýþ±ÿ~} ÎÏ ¡ ª þÿ®V

¡¢ £¤¥ ¦§ ¥ â Í¼ °©¨¨©©Ëªò Ç6 ´ « ¨ ¬ÛÎý ÓÇÇ ¬¼ E8 ` `Îã ü&[ ¬ ý ®Ð ¼ 6 ¯ µ ¼ ® PÂ" ª ò ¼¨ Ó° ¼ Î¿±éËî Î5â²4¼ ³PÂ´8 ´£ ¬ý «µ ¶±é¼° ©¼ ¯ U Ú ·

ÚÛÆÜÝÞ£ Ð Ó Ð ¸B ¶ ³´ ¹ Î ¼|¬ý º »¼Ë 6²½C Ë øð Î8¼E8 Ã® Í£ 6 ® Ð ¼ § Â E è¼64 ` Î ý 2 - ¾Ð¿ À Æ > Ü Ó ¼ | Ê ³ Í £ð6 ½Cî Â¼³´MË¼6 ¹°©3ÃÜÁ[ ¼ ¿°©×RÅûÔÕ Â Ã¼ Ú Ë Q ë ¼ Ñ ë Ñ Ò Ë ¯ T òÐÄ Ð ° Å Æ ¼ R6 $¤£ÎÏÇßî ÈÍ£ à¼|¬Ïñò ÞÊï ¼ ¹°©?Q³ Ó $ú7Î¼Iý½C Î *9ú°£Îý!

É·¬ Ê ã Ü ¼ C 3 . [ ³ $âË¿ ¼ {×` ð :ó¼6º¶ ® ³' Î¯ â Ì ÍÇÇ Ç- ½ ú Î Ï Ð 4 Ì Ñ¡ Òè S¨ 4¼6Eè ` `¿ ÊÎãÓ¼ M ¿Ô 6`Îý Ó E"¼6¿ Õë 7Ö C 6 °©ÊÉ ·£ 1616 ð 7 ! 0

19A

Issue No. 650 / Friday Mar 08, 2019

原来是过

乐

的“时间

”在不的

的身一有这样的是，是没法自己的来，时看影也是到。 “ 对不起，以为这时间，是赶到的。” 到烦，可过，这也是心现在。这为“时间 ”的现，可不是时间。有的时，对来得太乐，样导致的“ ”。

？

生活中有很多和计划相关的，下的速度不是一的快：高学生下决心要在一个期之内完成学期文，最了整整两周才写完。家和户约定 10 天后可以来取一，但半个月过了，作然是正在进行时以上的出现，都是同一个原因导的：们都出现了一定程度的“高向”。这种时间计的，在心理学上有一个专属的名 ——计划误理。除了前一提出的两个案之外，计划误理还存在于工程项目的中，工时间期，实经比出一大，这些都是计划误的表现。心理学发现， “高向”之所以如此频发，与人们对于计划过于有很大程度的关系。在制定项目计划时，不少人通常已经提前“ ”了计划已经执行，至是在来的一天利完成后的情景，发生在大中的“将来进行时”和“将来过完成时”的，成了计划制定时的“ ”，人们

了过执行类计划时的经和可能出行的意外，从而导了的时间计，发生“高向”。这种向，类于人们大白话所说的 “ ”。对计划的每一步，都会很利的情况做设，所有的事情都计划发生，所有的步都不会有意外发生。然而， “ 现实很感”这个句子，说的正是计划发生的实情况。所有的实都会比的“再坏一点点”，这时候，对于计划的计就会发生。

■ 抗“ ”其实，自的计划个其实。为自的计大多主，个以“ 者” “ 与者”的的计划，出的论。然，， “ ” 有。计划“再一 ”，持一性的，多的计划中的，为计划制的，会多。

的时间记并不一定准确，人们很少对事件开始和结束的具体时间进行精准核对，都是靠着经大。等到下一次重复执行这一事件时，会动上一次的结，来量这一次的事件完成大约需要多长时间。因此，出现时间记误，不是来自对过正确记的，而是来自过有的记。句话说， “ 到大王” 里的 1 分钟，可能要与真实时间的 1 分 30 至是 2 分钟等号。

■ “ 大 ” 的各友，以 “ 大 ” 的。学家实发，通，以的性。一次的会，的友个表，的他本人及， “ 45 分，比计多 5 分。” 一长， “ 大 ” 会的，减少于的。

，有

的的

的有

接下来的这文，可以转发身边的各位“ 到大王”。约好局，他总会来。定见面的时间，他总要到一小会儿。 “ 到大王”和通报的“还有 1 分钟就到 ”，至少会再等上分钟至。然而，各种式到的发生，并非出自他们的本意， “ 我真的以为这个时间是可以到的。” 这些又好气又好的生活场景，后也有心理学现在支，那就是“记理 ”。为么“ 到大王 ” 里的 1 分钟，在这里远远不止 1 分钟？一种心理学点认为， “ 到大王”的时间记，可能真的有误。现实生活中，我们总会凭着过往的类经历来时间，此时需要助过的时间记。但海中过

国家级心理询利利，提高时间，大强“时间感”，不可以试试以下种方法： 1、试着将计划分解，然后在每一步的分解任务中考虑关步，以及一些容被的节。这样可以量少对时间计的。 2、提高积极性，少。很多人。的，都来自内心对于事件的内心不是那么要完成，人再怎么 “赶子上架”，都无法收获好的积极。 3、如还没有长大，然是个需要父母来监的孩子，那么干就在父母的监之下成好的时。等到真的成年可以立生活时，会发现，时间实在太重要了

年。。。宝

。

。现。行动场

现

。。。

。。。。。。

。

。现场。

18A

Issue No. 650 / Friday Mar 08, 2019

◎百家

◎诗评

完美之诗如何成为可能 ■

管声微微，大地上下了我的消，大地春回。向的生命，着春。一切都在中发展，春也明，人也。

。

化

的条，苏醒于叮春水，每一，春的。彩、、，都在生里

是

我不会天的只有采采流水的着一支和

：

我们成长，经的我的命，连着大山的

小

在。

，

的，也，只下一副与地相

，

息

头，

明明然好 ■

事

我一束用成的献大海大海了我的头

◎一人一诗的（南京）我已看生活中的水和而我没有看的是春天水为么那么多们是不是春天的管密密地向大地家屋后的地、被水成了，这些家的亲人里气，目经的排、误解、冷已在春中化解，温而又明的春天，里着声着的天燕子的新里化了多少的里放的人们的心里已经生长出明的和而又嫩的意

有根，入地层，精，将水精华收，来年，定将再发。

已成

外，边，，仅只

之

，

家，

，编辑。

人，一

作

（广）

内那一个，活着着十多年前一所说的半月除了微，其的与我完全不同我的半月里有一艘破船月下那一水，始着，一个容

向

都不见了

，。

都是春，百，情生出彩，日，，任意自由。

，三分成，两分误，五分，太。

我一个景是大海的献大海大海亲了我的

外那百个夜，

。

，

一个好，一个无法救起的绝好发满场彩，运动员一冷。

，。

如流，远春

的

并非技精的设计，实临误的，绝，一次里生的体。

，。

大海（外 2 首）

我问大海那一群群大海不

不新，，大山都同样护，用心，根，我们的。

我崇敬高高的大山，我是大山上一小，大山育的中， ——有我。

一生献大地，用我运动着的生命。我的生命

好

问东 yzwbsfsk2016@sina.com

落

多彩，的。

用我

我是大山上一小，大山不我的小，他道，无数个小的奉献，才有了大山的繁。

。

种的节令，快在的中，下真，下，下，真在春里育，的，将在成中。

我轻轻

一点一点出来的

的

家

（钟在上由一无形的明的

见

江人，出，作近，有奖。

看着我，也可能从不看我立的在整点时总是响那么下就为了响那么下

从走远的流水是流水

“ 也是出场是再一次赴约。 ” 有时，出的案头伏的，网新这时相里的母亲会走下来一本我到一半的集和病时日日的经

做

尝

是

这么些年了在我的心里然，这么活这么可

外，人群远的不道明

是个头才月的房又来到太的前

相

，

这是与春的边在的里在有点的头我见到了违的，

海六

，都是春一样

请

人都

，广

一一发一点白

这些从心里

我的

）动

时钟如初始还是不走下来—— 了，于停止了指认用了所有的力气才住自己的密

每路作，每每有天马渡江、天海之其感的流走自如，境的无，人起《江湖》中写到的 “ 九 ” ：一气成，连而下，招与招之间全无破。作为一种现级的性存在，路的文本，令人。上 80 年代时期即已出道的路，长期远离文立书写，以边化态，于之，不求。作为南京“ 派” 主将，路一向于边的，热于发被日常的，试在法与发的层面，意重生。在他那里，学、解学、学的交，现学还原、味、士大情的合，生成感、和高远的主体说取向。《》运轻而气万里，的与打开，可随心所，化百为指，力与性人： “看见了所只有两个人一人写书一人种写书的人了国家与点生开时种的人在上步路的事情一带过的了我们开大的我们的孩子的马一路一路向 ”，全气浩复又转自如，突破了常规，充分出新之，极新性和性，具余勇可之势 ——这一点，大大于种不的式的写作路数。以平实的，表高测之，这是才华和力的体现反之，为低能和呆的显。通过考写作者对感、句式的处理，最能见出天才与人的区。《山》写道： “梦之外和们打鱼一些正在密转高大的满了句子我有人靠句成梦最高的地方就是山山下的事物在生长”，如是，路的文本，句式，上口，用单节和句子，形上是新的另类的，子里是方的和中国的。大道至，大无工。与其说路于断句，宁说，他用的多是中国特的句，而非化的长句。 “我看见的白影子的影子在中比的白马白比白马跑快动了白然后动白影子” （《》），急管繁而有条不紊的句式，显我其的之才。路，这个白式的才，写作态往往如天马，。于是， “马”，成为路中的一个重要意。每写及马，写及与马相关的物事，写及马的跑与轻游移，他常常文不加点，情难自禁，进入而节制的式表述。接，身马当许多同行还在一本正

（南京）

经地于推和取时，路早已一绝。路下的一系神场域，如马、广场、、大海、白山、山、多边形的房子等，与其说是物理性的，宁说是心理性和精神性的，们属于了经与的另一层面，是真的 “ 都” 物事、 “ 楼” 设： “ 马。我在这上即写出了马这两个全的马都在往马里跑此是么时？十路口的上兵马河边的马，身体，在局中了此我一个人在马子，一些马马的马在大街上跑来跑，马具店的上满了和马 ” ，《马》从非常态情景切入，大，动感十，文本主体自由于的，在一派人马的情景中上下，生成不可的现实境，出大的 “ ：马儿，此全的马在往马里跑一路上，从马里来的声很大我马马此是么时 ”，感性、理性与性、性统于一，然天成，文本形态的离，多放，交织成感。本位主者路，有介事地文游，在实相济中自证本性，所指处，正是而繁复、约的源头。路，常如大河行大，大大，南。此类人，只需作少许，。路的文本每每以实击，以带实，离，又明可，决不凌、紊和。海格与，与周，生的气息与亲和的方，如同的外与白内心，在路那里不违和地为一体，有保了者层的接受。路下白马、流水、、、时间等常意，以性的升华。以气，运斤成路的人和，都具难以说的者气和的士采。他那些行水流的，有一种而、或下的感觉。 “ 一白山每天上到了山才见声白山中一定有白的山之前早已存在如，头如头大面积的白高过常识在白山上每天白一在山中不生不长”，这首的《白山》，充分证了轻与重、有与无、形与学交的力。路从容转动文的方，放的，极化之能事如此文本，是对者力的，也是对者商的重。路在对形的完中轻完成了要的与重，法之精，一如对接之无，。这样一种与技的作个案，值关注并推广。

17A

Issue No. 650 / Friday Mar 08, 2019

是

的

是

起生，当

昨的

， ”，

上有

“

生，分

的经。有，，， “最的 ”。

与学，有时候 “ 月”会用另一种形式来现，比如日常天说专业识。通情物都是男方方、之类的，学男友的物格就不一样了，比如上记。一名网友，的学男友在他们 100 天日的时候，了各科目的重点记。网友注解，这直就是学的气和。网友鸣里说，那年生日，早上进的一那，就看见了子上的生日物，是学男友的、半人高的各科导书。而单小太的是关升级游，表示，与初每次打电话联系时，对方会问一个历题，对了才能继续天。不过另一位学男友的还合大多网友心的。这位网友表示，理工科的学男友确实很睡前事，这个事里会和着物理题目。网友们表示，这个很是，要是进了，那肯定都该睡不着了。

是

，

发人起

有

，

的人，会层层的，出一一的，一个细细地，然地， “ ，。” ，和起。的比，博红，大学教授师：在的，大的，的 “ ，的、的、的、内的篇、文体一。的大，生委员一大，大家地在面。多一 5 ，会出类，以人。” 一于的，人类：，表，以，会。发出，

的小

一 “ ”，，的

，种

以一

一出的

。的，要地

、篇大论， ” 。然，种。友“

，在，以

“

多长的小

的的 ”一， “发，会。发个友 ” 所以， “见 ” 的，有的。，出的，表包白表，一，以文的，的上，的一，发人的所所。的，。

的家

有

很多网友都表示希望有个 “江直 ” （《作之》的男主，天才学生），直是心目，又教于。热心网友表示，自己的另一半，大学时教怎么写文，工作中又教会了如何做文案。同学同事，一起就这样十年。这个出来后被网友一为：直就是人生路上的 “神 ”。

以

学之所以成为学，当然是有原的，就是自己的男（）友，也不会许对方直接作业的。就表示，所以每次到不会做的题目，男友都要直接教会自己，直是最直的“江直 ”了。也有这样的男友，每次题目不会做，，一发，很快男友就回复消息了，包了这道题的多种解法，至还了案配了。各种解也说，男友是重点的学，每天下都要被他住题，程和文都到了他的帮助和指导，现在他工作了，自己考上了生。看了之后很多网友表示很，还有点“ ”， “ 经有一条成为学的路在我的面前，我没有珍，等到后我才后及，如时间能够流，我一定会起我中的。” 的是，有个网友说，和男友是不同专业的，但男友的学人设是真的立住了，因为自己大学四年里到不的问题还是会性地问他，结他为了帮助自己，特地自学了很多，业时他还表示相当于自己多了一门，早道请学位了。

学与学之间除了关系，其实也很容相、情意合。 4 说，是南京大学的士，是京大学的士，两人结房子后装问题，提出了设计方案，指出有问题，然后自己重新证，最了。众多网友看完这个直要，原来学家庭里也是有着如此科学严的围的，能成为，也要靠

2 2 出生的，在上个的。年才一次生的，长一，在2 上一生小。长的，一： “ 一一个 2 2 生的，。生 ” 国友长的文，上生，长的表： “ 长的 ” 小的会的，长在的，会 2 2 出生的小，人生的长。在的一个，出，长的，一的。

学

能力出的。学在一起的当然是学业，有位网友说，和学男友约会的程是“ 看书看书 ”，出个回来就上 10 点多了，也要看半小时书再睡。至学的标准都跟一人不一样。下的孩子说，男友定的求标准是一见， “ 如我发的比他早，那他就两 ” 那如有个学友又是么？有网友说，学友自己一年能上百本书，十一人家孩都在服化品，就自己了两箱书，除了经常男友推自己的书，还将自己记满书记的书男友看。有位男网友说，自己日常会收到学友的学记，至还配地录上频来解，可以说是用心了，自己真是有些受之有。

不

，

记者注意到，这些“ ”学对的和子，引发了网友大面积的转发，求学男（）友。一位大学告诉记者，上经常会出现因为学上的相帮而成为情的，这些学情都是学两不误的模，共同进步，一起学。这位还表示，其实这就人生的道路上有一个能指导和引导的人，在后是同学，在学业方面可之为，如他（）能成为的另一半，那就好了， “ 最好的情，不就是因为对方而成为好的自己，一起往好的方向力”。而很多学对自己的来有比较的目标和规划，也在用实行动表明，相和共同进步是情学业收的。

16A

Issue No. 650 / Friday Mar 08, 2019

新买宝马竟是“二手”，起诉索赔140万法院

不

，

， 2016 年 10 月，南京的王士车展时看中一宝马，但当时南京没有现车。经过多方打了解到，苏州汽车服务有公好有一辆符合其要求的现车，于是决定通过南京的经商提车。 10 月 12 日，南京的经商委车方到苏州代王士办理了提车、保及车辆落户等一系续，一

共了 3 万余。10 月底，王士便开着这辆新宝马在南京上路了。王士没到的事发生了。 2017 年 7 月，开始接到保公来电，说车辆保将于 8 月到期。可王士明明记自己是在 2016 年 10 月该车并保，不可能 8 月就到期。为消除，特意到保公查询，意外地发现：早在 2016 年 8 月 30 日，苏州那家汽车服务公就将该车了一位小。小为该车保，又于 9 月 1 日办理退保退车。与此同时，宝马南京 4 店也告王士，商系统显示，该车辆于 2016 年 8 月出，即将 1 年，提醒快做首次保。 “我非常气，因为对方根本没有告我，该车辆他人并保、再退保退车。”王士与方多次商无后，诉至苏州市区人民法院，要求退还车并支三共计 140 余万。

” 变 “

子有一

，2016 年 8 月初，户小向被告了一台宝马，并约定月底前提车。为少户等待时间，在征其同意的情况下，他们事开具了发，并户要求对该车进行了保，以方便户后马上可以提车。然而，2016 年 8 月 31 日，小及人到被告处准备提车时，发现该车不符合其要求，要求车辆。由于该车已保并生，只能办理退保续，于第天退保成，因此该车辆存在保退保的记录。 “这辆车完全是一台新车，实上从交小。 ” 被告认为，将该车原告的行为不属于次。庭审中，小和其文均出庭作证，表示提出车，是因为那辆车的局部外与自己的要求不一，自己没有到那辆车的，也将车辆开走。与此同时，小车时的问，也出庭作证，表示从向小交过案车辆。

？法

。

在庭审中，被告苏州

法

，

” 的

公法介绍，本案点是：被告公的行为是成《消者保护法》中的。法院认为，被告作为方，理应将与案车辆有关的情况如实、全面地告原告，被告了原告的情。但是，是指“一方当事人意告对方情况，或者意真实情况，对方当事人作出错误意表示”的行为。法表示，案车辆被过合同、办理过保的事实对车辆本身的性能、量没有任何影响，也不影响原告重新办理上述续和用车辆。事实上，原告用案车辆已经过一年，目前也成原告的实，被告的行为虽有过错，但不成。因此，对原告以被告成为由要求被告还车并担车三任的诉请求，法院不支持。本案一审、审均判决：被告向原告 2 万回其他诉请求。

手

手，执

。

一

“

行

。

法。现

法行

。

产

。行。

角”

半

长在，时打有一，心家，中年这，为“ ”。在南京大中，就有这样一位的“女子”，在来不的中，常可以到的身影，，刚刚一年已为一 “ ” 的手。

常

法

？ “

，

法官说法

了 5 一，发现有过，这一切的时都没有，是不女士一，到法院，还并 1 。是还是者这样的，法院样决

有过

，

了

就

时“打

”

了 2017 年警业后，来到了南京交警大队四中队，和中队男民警一同参与路面执勤工作。众所周，交警部门相对于其他警种而，有三 “最”：即社会接面最广、社会管理任务最重、行政执法量最大。路面一执法执勤工作环境相对，对于同志来说，从事交管工作意味着担多的难和。一年多来，作为中队里一的警，从来不会要求么特或待，而是和中队其他男同事一样，无春或，不管或日，都始路面前，严格执法执勤。上海路、楼、中门、路、护学岗中队的每一个岗位都见证了的和执着。日下总是忙着指过往车辆的管了的防，等水一流，上还是被的。 “ 然了这职业，就不能娇气，了才是名副其实的警，等了这层就考核过关了” 如是说。

一天凌晨，有市民报警夜新街口广场路口车辆交织，路严重，要求民警即前往处理。作为中队间值备勤人员，第一时间赶赴现场，发现由于当日是商场活动的最后一天，大量市民在间物完后在广场口路边打车，从而成严重交通，大量动车辆在道路上。立即入交通导工作，一边对该路进行交通管制及导，一边向指室报告原因，并与商场保安通要求加强停车场进出口的导管理。半小时内，就将大量的动车有安全地导出路。等到处理完赶回单位息时，已是凌晨 3 点多，息个小时，又出现在早高的执勤路上。

一

“

角”

常常自己在路口执勤时一人分 “多 ” ：人的、人的

、外地人的向导、行路人的友有一次在中路上海路路口导交通时，到了一位步、面容的人。人表示，自己省人民医院看病，因为行动不便所以打车前往，无在路口了好次出车都被，所以向警求助。后，一方面告人此路口禁止出车临时停靠上下，一方面立将人带至不远处的临时停车点，用打车件发行程。等车辆到后，又心稳地将人上车，之后叮嘱务安全。不仅仅如此，由于多次前往中队辖区护学岗之一的路小学交通安全识，受孩子们的，路小学方还 “关教育，保护航” 的。就是这样，通过不断地学，从对执法程和现场应对一无所的“ ”，成了从容应对、严规范的业务小人。转正以后，是利用之前学和积的法法规识和路面经，严格法程规范执法，真正成为了一名“内外 ”的多面。

Issue No. 650 / Friday Mar 08, 2019

南京市中医院眼科门诊近日来了一位眼里反复长 “肉” 的患者，这顽强执着的 “肉” 已被先后切除两次了，可是切了又长，长了又切，刚切了一两年，近日眼看着它又复发起来，这块 “肉” 的问题始终得不到解决，不仅身心俱疲，还严重影响了视力，近 1 年来，就连看东西都不清楚了。南京市中医院眼科的专家通过角膜干细胞移植手术，为患者彻底解决了烦恼。

愁死了，眼中这块肉反复长据者（化名）回，里第一次长“ ”还是十多年前了。最初时，还以为只是里了些，可是后来长大，成了一 “ ”，这强执着的“ ”已被后切除两次了，可是切了又长，长了又切，不仅身心，还严重影响了力，近 1 年来，就连看都不了，反复生长，心情时常虑，睡量也来，淡，气也，严重影响了生活。里反复长出的“ ”，到底是？接的南京市中医院科主任介绍，里多长的一 “ ” ，是个常见病，但是当长入、了时，就会影响力了，需及时治。

好神奇，角膜干细胞移植手术标本兼治！主任介绍，

已是复发了两次，对的已突破至前力层及基层，多次除较的组织同时也破坏了前力层的完整性，、结的正常能已代，这次切除联合干移及结移，自体干移是将自体健包括干组织在内的结移到者受的部，表明在进表面合、少新生管长入和性形成方面，干移具有明显的有性。为的重新上化提供了稳定的培基，后者复的非常好，力提高了不说，表获重，外也多了，少了那 “ ” 有神采了。来，多的干移将运用于科中。据悉，此次南京市中医院科开展的干移，该在江苏省内开展。主任医在国科中心访学一年，带回了在的带领下，这一进的技，科进行了该项新的。干是一种特类的干，位于基底上层，具有命长、无生力、分化程度较低及防护等特点，在上新和合中起重要作用。由于自体移不存在排，成高，是目前重结复表能最合理的途。主任介绍，这次将这一进技运用于，今后还将运用在其他，至移中。

的

有

括

细胞移植目临床主要于性性所的细胞，包括学、，于，一发细胞有缺包症、、性发性。于移植，细胞移植省的， “ ”的技和的，大大发。

专家简介：

。

。。门诊时间：周一上午、周三下午、周五上午

打呼噜会影响“ 颜值 ”？ YES！长期打呼会 “变丑” 江女士发现，自己 5 岁的儿子乐乐最近睡觉打呼噜了，刚开始并没有太在意，以为是孩子白天在幼儿园玩累了。可时间长了就发现不太对劲，乐乐不仅每天打呼噜，睡觉也变得不太安稳，有时常张着嘴睡，好像不张着嘴就没法儿呼吸了一样。江女士才觉得这不是累导致的，便赶紧带着乐乐去看病。检查后发现，引起乐乐打呼噜的罪魁祸首原来是腺样体肥大。

打呼噜就是睡得香？ NO！长期打呼需警惕很多家长认为打是大人的 “专利” ，还有不少家长认为孩子白天了，夜里才会打，打响，就睡。事实真是如此？南京市妇幼保健院儿保科平副主任医表示，睡觉打的现比较，各年龄均可发生，但

一健的儿童睡觉不会打，如发现孩子长期睡觉打，至声较响，不排除是口的问题所，应及时医院检查。宝宝长期打的原因有很多，比如道、道、或是长期不正确的睡势等等。由于宝宝的较，道，因此有分物或就加上上道发、性会充水，以及体体常大，部通气受，睡时不能经，于是出现随发出的声还有部分过于的宝宝，其部的较，睡觉时口部道，出现声，严重时至会出现停的现。此外，不少宝宝长期睡，头根部因重力关系向后，通道受到部分，气流进出、口和时，附近或产生动从而发出声。

主任指出，打会引起宝宝气道受，出现不，可能还会发生停，导宝宝气入不。大长期不，就会、，大层能受便会影响孩子力发育，引发注意力不集中、心理发育、记力、能等问题。正处于生长发育期的宝宝部会放出大量的生长素，以进宝宝身体各个系统的生长发育，而打会影响睡量，睡量一下降，势放的生长素少，影响发育，如个子小等。孩子长期打势会，而之，面部的结会发生化，影响到孩子的形。因此，主任各位家长，儿童长期打要及时关注并及早以干，包括加强，强体，少各种急性道病的，引起的上道等，切因一时的大意，孩子成不可回的。

15A

14A

Issue No. 650 / Friday Mar 08, 2019

装修半年内入住孩子容易得白血病吗？大咖小传

，毕业于南京医科大学儿科系，南京医科大学教授，博士研究生导师，主任医师，南京市儿童医院血液肿瘤科主任。中华医学会儿科分会第十七届委员会血液学组委员，中国抗癌协会小儿肿瘤专业委员会第七届委员会委员，中华医学会儿科分会舒缓治疗亚专业组副组长，江苏省研究型医院学会淋巴瘤专业委员会副主任委员，中国小儿血液与肿瘤杂志第六届编辑委员会委员，江苏省医学会小儿血液专业委员会组长，江苏省免疫学会区域与移植免疫专业委员会副主任委员，江苏省医学会儿科学分会小儿血液专业委员会委员。承担南京大学、南京医科大学五年制本科生及七年制的课堂教学及临床教学，近 5 年以第一作者和通讯作者发表论文 48 篇，其中 SCI 论文 27 篇。南京市卫生青年人才第一层次，主持南京市科学发展计划 2 个，省卫计委指导性项目 1 个，国家自然科学基金面上项目 2 个，南京市科技进步奖和江苏省医学科技奖各一项，授权专利 1 项。

有约，是大的，名是、。中性为的，生。期发、大，家长不不的，分孩期期。南京市专中、

，、大，。

期

生、，

白病是系统的性性病，是严重小儿生命和健的病之一。儿童时期发生的白病多为急性白病。也是平台上常被的话题，大部分家长对白病有一定的认，但同时也存在一些认识上的误区。方主任表示，如今环境确实比以前严重了，大家可能最常出现的一个误区是觉白病的发病在不断高。但是据最近的流行病学查结，其实如今的发病和以前相比并没有太大的化。 “ 我们儿童科的病人比以前多，主要是因为现在白

儿童

的发病原因不完全明确，与相，和环境因素是最主要原

病、性的断水平比以前高了，社会经济水平提高了，治意愿较前明显提高。因此目前断发现白病及的比多。”以南京儿童医院为，从外地前来接受断和治的病人多了， “2018 年南京儿童医院科的外地病人比有 78 ，南京市比只 22 。” 方主任到，但随着技的发展，不但的断水平比过高，治水平也大大地提高了，白病及性的也比以前高，儿童的病人中有三分之可以到复，总体根治在 60 以上。

方主任同时强，对于性实体的治，早发现早断非常重要。如今断技的提高，病人早发现的比提高了很多， “由于早发现及治技的进步，在我们中心有60 以上病人能够长期存活。” 如何做到早发现？方主任表示，家长在帮孩子的时候可以不时注意孩子的子，要注意孩子部是有，部常，或者其可见或用可到的常况。有样立即早前往医院检查。方主任解，因为实体是，在身体内部生长到一定体积后才能在孩子的体表发现，如神经母、母等儿童期常见性实体

，早期发现早期治的话，会大大地提高病人的存活。如家长不是很确定的话，可以带孩子到医院做部检查明确。另外常规体检时家长要注意看常规，如白、小、白等项有常，需要立即医生检查。但是并不要求家长每过一时间就孩子做常规。如孩子突然或者一时间精神不好，没有以往活，白，不以往一样，或者身上突然出现出点或常不的，无无反复关节等等，到这些情况的时候，家长一定要及时带孩子到医院检查，这时可以查常规了解有无常，排除系统病。

成人因。

提醒

环境因素是成儿童病的一大可能原因。 “ 我们队做了一个流行病学查 ——白病儿童和健儿童的病对。我们查了 1000 健儿童和 1000 有白病的儿童，对他们进行生活因素，查地区了江苏的南京、苏州两个市，还包括部分上海地区的病。查的结发现有些环境可能会导儿童白病的病高，比如房子的装，特是装后半年之内就入住，但这种情况可能会导一些白病的

发病轻微加，从 10 万分之四到万分之四左右。” 另外品的不健，化工的，都有可能导儿童病，但以上这些因素只是不同程度升高了发病，是是发病因素还是和个体有关。方主任表示，性因素可能是导儿童病的重要原因。但是，性因素并不代表孩子的父母或家中其他人一定有性病，只是可能孩子存在一些感基因，就有的人精不耐受，有些基因的存在加上些环境因素的作用，从而导病的发生。如孩子长时间力、发热，精神，有不能解的出，一定要看医生。

方主任告诉记者，如今，经过数十年的发展，儿童白病治和生存大大地提高，以儿童期最常见类白病——急性白病为，首程解到 9 以上，总体生存到 80 以上。而性实体治强多学科联合关，科医生、外科医生、病理科医生、影科医生等多学科共同作，对进行分期分级，制定规范和个体化的治方案。这样的方式，流程很重要，各个专科的任务和治的分。比如一些大难以完整切除的性，病理明确后可由科医生进行化干，化干之后小后外科医生再进行完整切除，这样的流程会大大提高孩子的存活。方主任同时强，目前儿童白病的一治还是以化为主，以及分子向治，制和转白病的常基因，白病病人不但临床解，白病除，还获分子学解。白病的治，是干移。干移经过这么多年的发展，成，这项技的稳定性较好，可性较强，并发较以前相比明显下降，到一个可的水平，这也反映了儿童白病及性综合治技的提高。

儿童血液病的种类主要包括三大类：贫血性疾病、出血性疾病及肿瘤性疾病。儿童常见的贫血有营养性缺铁性贫血、溶血性贫血、再生障碍性贫血。在两广及云贵川地区，红细胞葡萄糖-6-脱氢酶缺乏症（即俗称的“蚕豆病” ）及地中海贫血所引起的溶血性贫血比国内其他地区多见。儿童常见的出血性疾病主要为免疫性血小板减少性症、血友病。常见的血液肿瘤性疾病主要为白血病，淋巴瘤及其它实体肿瘤。

Issue No. 650 / Friday Mar 08, 2019

13A

为什么 2.8级地震多人有感？溧水昨发生地震，专家：南京地区近期发生破坏性地震的可能性不大昨天上午 8 点 11 分，南京市溧水区（北纬 31.55 度，东经 119.10 度）发生 2.8 级地震。上午 9 点 55 分，溧水区发生余震 1 次，震级为 2.1 级。目前没有收到人员和财产损失的报告。经专家会商表明，南京地区近期发生破坏性地震的可能性不大。

当地普遍有震感：床摇的很明显，睡梦中被晃醒 “睡着，被晃醒了。以为自己在做梦，原来真的是地震了”， “ 虽然震级不高，但是床摇的很明显，长这么大，第一次感觉到地震，我在溧水”。昨天上午， “ 南京地震了”登上热搜，不过也有很多网友说，仅感到轻微晃动，并没有意识到是地震。

南京市地震局科技监测处专家表示，8 时 11 分，地震局的监测器“报警”，地震波前后持续了 1 分半钟。之后，他们就接到了市民的电话。据地震局专家对溧水地震的情况了解，此次地震溧水区有明显震感，江宁、高淳部分地区有轻微震感，南京市区无震感。另外据市民反映，句容、马鞍山也有震感。

专家解读：南京地区发生破坏性地震的可能性不大经专家会商表明，南京地区近期发生破坏性地震的可能性不大。地震发生以后，南京市快速启动灾情速报员系统，收集震情信息，市应急管理局就地震处置工作提出明确要求，市地震局现场工作队赴溧水。溧水区人民政府及相关部门也做出应急处置。省地震局分管领导带领相关

人员第一时间赶赴现场，了解灾情，指导工作，并在震中地区架设流动监测台，密切关注震情发展。为何一个 2.8 级地震那么多人有感？南京市地震局科技监测处科长吴帆在接受记者采访时表示，2.8 级这样的强度，受楼层影响，部分居民会感觉到房屋或床的晃动。专家指出，震中地区靠近茅山断裂带，发生 2 级左右地震也属于正常的地下应力活动。另外，南京发生地震较少，2.8 级的地震能够引起公众的关注。据了解，上次南京发生这等强度的地震，是 2009 年 11 月 13 日发生在江宁。记者从省地震局了解到，除中强地震外，江苏地区中小地震活动较为频繁，据统计江苏及附近海域平均每年发生 2 级以上地震约 80 次，3 级以上约 20 次，4 级以上 2 次左右，其中有明显震感的 10 次左右。

警车开道，早产儿集体乘“特车”搬新家常州市妇幼保健院搬了新院区，新生儿科病房住在早产保温箱里的早产儿宝宝成了转院难题。3 月 2 日上午，院方请交警以警车开道，6辆精心准备的转运车分两批将 29 名早产宝宝连着保温箱转移到了新院区。目前 29 名早产宝宝住进了新院区，生命体征稳定。家长的担心全解决了。据了解，如此大规模的转运早产儿在常州还是第一次。 “我们这次转院的早产宝宝最小的 26 周、最大的 36 周！总共 29 名宝宝，其中体重在四斤以下的就有 23 名宝宝，转院难度相当的大。”常州市妇幼保健院新生儿科王淮燕主任告诉记者，由于这些早产宝宝太娇嫩了，加上最近天气又冷，大批量转移早产宝宝存在很多不安全因素。为以策万全，常州市妇幼保健院提前一周就开始规划转移方案。他们联系了常州市急救中心，请他们根据新生儿转运车的设计，在其他转运车上配备符

早产儿宝宝转运现场。合新生儿转运的相应的设备及电源，每辆“改装”转运车还配备了备用电源。同时请了常州市儿童医院的医护人员来帮忙。 3 月 2 日上午 9 点，常州市妇幼保健院和儿童医院一百多名医护人员一起，在交警的帮助下，分两批将 29 名住在保温箱里的早产儿转运到了

新院区。原本需要 40 分钟车程的转运，20 分钟一趟就搞定了。在新院区，还专门配备了接孩子的医护人员。上午 10 点，29 名早产儿全部住进了新病房。据了解，在转运途中，考虑到每个孩子的身体情况都不一样，比较危重的就是一人一车，情况比较好的就是三四人一车。

我省长江、淮河干流进入 4 个月的禁渔期长江刀鲚、凤鲚和中华绒螯蟹今年起严禁捕捞

执法行动启动。

和中华绒螯蟹取消专项捕捞许可的第 1 日上午 9 时，南京长江边的五马一年。这意味着，上述三种天然资源渡码头，随着汽笛长鸣，中国渔政的生产性捕捞从今年起都被严令禁 32001、32076 等数艘船舶排着整齐的止。队形，沿长江向上游的下关江面行驶，相关人士介绍，长江是我国第一身着 “中国渔政” 制服的渔政执法人员大河，是重要的资源带、经济带和产业对江面进行巡航检查。这标志着，从3 带，也是淡水渔业的摇篮，鱼类基因的月 1 日零时起，我省长江、淮河干流水宝库，经济鱼类的原种基地。严禁对域将进入为期4个月的禁渔期。长江刀鲚、凤鲚和中华绒螯蟹进行生记者在现场看到，上午 9 时，执法产性捕捞，也是保护珍贵长江渔业品行动在南京市五马渡广场正式启动，种重要的保护性措施。我省渔政、公安、海事、志愿者和渔民代记者从南京众彩批发市场获悉，表 200 余人整装待发，参加现场活动和由于从今年 2 月 1 日起，长江停止发放长江巡航检查。刀鲚（长江刀鱼）、凤鲚（凤尾鱼）、中华相关人士介绍，该活动是贯彻落实 2019 年中央 1 号文件精神和国务院办绒螯蟹（河蟹）专项捕捞许可证。目前市面上的刀鱼主要是产自淡水湖泊的公厅《关于加强长江水生生物保护工作湖刀以及产自浙江的海刀水产品。的意见》要求，切实加强长江流域禁渔在为期四个月的禁渔期内，中国期管理，确保长江流域水生生物保护海监江苏省总队组织沿江各支队、大区在今年年底前实现全面禁捕，稳队开展同步执法和联合执法，采取白步推进长江流域重点水域到 2020 天巡查、夜间突查等多种方法和模式，年实现常年禁捕。加大渔政执法监管力度，保持对非法时下正值春江水暖的时节，以往春捕捞行为的高压严打态势，严厉打击季都是品尝长江刀鱼、长江凤尾鱼的时 “电力捕鱼、绝户网”等违规捕捞行为，令。不过，今年是长江刀鲚、凤鲚保护长江水生生物资源和生态环境。

南京考点消防员招录工作开始最小报名者是位 00 后 2月 28 日 18 时，国家综合性消防救援队伍面向社会公开招录消防员网上报名结束，这也是首次面向社会招录消防员。从 3 月 1 日开始，南京市消防救援支队的招录工作已经开始，记者当天在招录现场看见，有不少年轻人正在候考室里等待报到，现场还有部分00 后的身影。走进江苏省消防员招录考核的南京考点，记者看见候考区里已经坐满了前来报到的人，考核区的工作正在有条不紊地进行。此次招录消防员的年龄范围在 18 周岁以上、24 周岁以下，大学本科以上学历人员年龄放宽至 26 周岁，要求具有高中以上的文化程度。报到人员材料审核通过后，还需要进行体能测试和岗位适应性测试、体格测试和心理测试和面试、政治审查、面试，全部通过的人员名单将进行公示和录用。据了解，本次将面向江苏省公开招录男性消防员 870 名，南京地区共报名 186 人。报名人群里还包括退役士兵和消防特勤工作者，孙浩然就是其中一员，他来自南京消防救援支队秦淮大队。孙浩然告诉记者，此次参加招录也是希望能够继续为消防工作奉献力量。在考点里，记者看见了一个非常年轻的声影——周子轶，他来自安徽，是一名 00 后。虽然只有十八周岁，但周子轶从小就对消防员勇敢而崇高的工作充满敬佩，在父母的支持下，他积极报名参加了招录。南京市消防救援支队副支队长何凯介绍，此次面向社会招录完成后，将对新录用的消防员进行为期一年的专业入职培训，考核通过后才能上岗。

争吵后离家出走在便利店写作业到凌晨民警护送“用功”男孩回家 3 月 1 日凌晨 1 时许，镇江京口分局九里街派出所接到辖区内一家便利店服务员的报警电话：店内有一小孩子呆了五六个小时，不肯回家。派出所民警立即赶赴现场，见到了正在伏案写作业的小男孩。小男孩看到民警到来，立即收拾书包准备离开。民警上前了解情况，可任凭民警怎么询问，小男孩也不开口，只是一个劲地往外走。见此情景，民警初步判断小男孩与家人吵架了，于是跟在小男孩后面耐心开导。经过反复劝说，小男孩道出了原委。原来，今年六年级的男孩面临着升学的压力，最近成绩下滑，当天下午放学后与母亲大吵了一架，然后跑到了附近的便利店一直待到了现在。在了解事情经过后，民警立即针对小男孩离家出走的行为进行教育劝说。在民警的劝说下，小男孩也认识到了自己的错误，同意回家，并保证以后不再发生此类情况。随后，小男孩提供了家庭住址。好在并不远，为了降低影响，民警并没有开车，而是跟着小男孩一路走到了他家中。民警还悄悄叮嘱男孩母亲在教育孩子时要注意方式方法。

12A

Issue No. 650 / Friday Mar 08, 2019

2019

彩

出

201 年 2 月 2 日即發 B ere 主辦的 201 年本大型活動發會於 201 年 2 月 2 日尼樂舉行，正式年的本活動，包括《中國好》、《》、《 B ere 嘉年》、《生活》及舉辦的《學會》等。發

會 B ere 總經理張生揭開，示 B ere 一直力為人提供好的中，同每年舉辦多個大的本活動，與眾同樂，每年，參人，更感各大機和助每年的力，不了本人生活，也推動了的發。會上 B e 生長合

。

ere

總經理張生與尼行 i o 年伴合，的將是《中國好》201 總決場直。接， B ere 亦 ai e 行生一目《》總決的助

B ere 及場總生在會上一了 B ere 年一的活動，包括成唱想的《中國好》、傳中與美的《》、與長生活相關的《生活》和人中大的「子同樂日」《 B ere 嘉年》等多大型活動。此外， B ere 也為不力，不同的活動助有要人，會。年， B ere 更將舉辦《學會》，為人家長提供幼兒資訊。發會上亦《中國好》及《》的主位，包括《中國好》尼主位D a arao e e ie iao 、主位的 o a a i 生及《》尼主辦位上合辦人 i a 。《》尼助 Co e i Da ie o 生和 oe i 亦在席間發。代

年全

年將手星作於 5 月 23 日於尼活 e Co o r e 舉辦《中國好》201 年總決，個的人唱，是合強力的大型專業唱論節目，當有 2013 年《中國好》實力唱將演嘉賓及，總決當將引眾場看。將成為代，直接級在中國舉行的《中國好》，場接受李健等星級的，與決手流。年 B ere 更和將會場等的眾也可 B 201 《中國好》節目亦已確分

年

有

，尼的 D 的

尼強強直！ ere B

手，《中國好》201 、、大、場樂。而 ere 直。

B ere 與各大的主辦位合作舉辦 a arao e、墨爾本的和色美和 Me o r e r 、的傳及培的。

《》是人中長、代的了不演星。年主辦位包括尼的上、傳和的C e o e i ，手可 B 辦的《》國總決。的麗將代《國際中》。每年的參麗亦會參與一些不同類型的她的外在和在美。總決當大會將作麗的演，大會亦了一嘉賓，為一眾麗。除了場眾 ere 在轉。同，也將可 B ere 場合作伴尼亦會

總決、

ade

，、

美活動，發的 ere 於月主參來年的及活動，

台，眾除了目一眾決場星級及演場，亦會 B 、大、、等的眾，麗。外， B ere 場直。

星

場

年

年的《 B ere 嘉年》將於月 24 日星期六在尼寶活 B r ood ar 大舉行。個年已經成舉辦了多，每年都引 3 人場，場有 60 個及活動位，品目、類多，包括美、生活品、、美、等，更有位、兒活動，有多本的演為活動來的演，是人中影力的「子同樂日」。將快的外活動在為

。人

B當來

人場演，與眾，與尼眾一意後的明星嘉賓。個一年一的大型娛樂的同，亦為家的推平台。

B ere 和療院於 201 年合作舉行了《長會》，個意長生活的活動，得了尼會的大力的會有六人參，示了三個長及品和的推位，更舉行了三多場專題，有力測試、

健生活，為期機、健

本地位

即場示範健資訊活動。

、手工

工作

人

等，為

人

區

提供了一個

的

年 B ere 將於 11 月 23 日至 24 日舉辦二《生活》個意的活動，此平台助在人，自主的人生場，提供的擇，為長提高生活作備。更希此「變老不可，明開人生重要」的，不是長的，更是年人該重的題，學為自己和父母。外，在 5 月 30 日將於尼《長健生活會》，將

好

不同

i e 人

er ai e 推。

Ce re

舉辦

年 B ere 將於 7 月舉辦《學會》，為人家長提供方位的幼兒資訊，羅、的學及學，家長幼兒發的識，從環及個人方培幼兒主動學，有的活動讓自，多感與環互動，培及發幼兒的好心和，得寶貴的成長經。想知 B 年的各大本活動的情，可 o a ，或關 B ere 各大平台： D： B a e oo ： B ra ia a a e

Issue No. 650 / Friday Mar 08, 2019

Movie Time 周有

院

雪梨

帶

Hotel Mumbai 陣容 :

Dev Patel, Armie Hammer, Jason

Isaacs, Nazanin Boniadi

一個

人心

的

實

中心，

，發生

星級

分子

一

，而當中

員工包括廚

爾，

和

漢

生

界的關

環

人。

，一

的

、

作

無法想

中

。

被的

來

的強

Free Solo 陣容 :

Tommy Caldwell, Jimmy Chin, Alex

Honnold 本紀

片

了人 ( e

成

舉，

的 o

上

，

力

o d)，拍

美

國家

長

(

Ca i a )。知

影

家

片

手徒手

的

長

了的

的。

影

拍

了

》，高

界「，也

片

手

國

的人人

紀

無

，是和

和《

力

舉，和

國

美的

月

」

11A

10A

Issue No. 650 / Friday Mar 08, 2019

Movie Time 周有

院

雪梨

帶

Captain Marvel Mckenna Grace, Gemma Chan, Brie

陣容 : Larson

《復

：無的

中

後，的

長

，而位

的陷

長

正是

的識

》中，當

的

強女在1

個外星

。

0 年代，

當

界的

，女

成為女

長。中，

女

將

的

強的

也是立

影

影。

The House That Jack Built 陣容 :Matt Dillon, Bruno Ganz, Uma Thurman

《

愛成的女人》提爾 7 年重力作。主演。片

情

，、

作生、

70 年代美國，一位高手的，跨長間 12 年的作案，在為的人，和方的同，去討後的人。為的每一位受都是一的品，而在，將更大的成作生的作。

Issue No. 650 / Friday Mar 08, 2019

12 星座本周运势解析

周

周：

星在的，工作的星成六分相，好的力，也更得去自己的想法，是合人感情的期，在 6 日星正式行也有多友、同相的，只是星在工作行，有多人希得的助，可要了助旁人，而自己的，要旁人不合理的。在同一王星的， 2025 年，在六年都提，也可得，或是而，但同王星也要的心，得定的生活。月在 7 日生在工作，在工作方好，可接的目，的也有合工作的。

：

星

王星成，提重、有的，在方的力，可被要，或是伴、家人的影，伴的秘，可心已的合的方式去，一得是在端。而，在年也要重有的，王星的各及不定。：的合友去的有伴：力去的。

伴。而在

星行，但要、中的情重的，也可

：王星在 6 日，直 2025 年，在六年影定的情感、人系，也各，只有定，的影，在年可情感上的，或是有合作系的更提好心理。星也在三行，上月在力，更而心，可重去的好，也有大可的情，有在，也可去的人，但有二的。

有伴

的

：

星家的、王星，感，而自己的家，分的手被旁人的示好感，的情而中的手希伴，但一的想法不成，目不是合的期。已有伴的手要一、方的力，要同去年要成的目。6 日星在家的行，家人上的分，可自好的方式，要手生生活，或是有意的情感及，但而感不。：的手有在的情，但要意在情感中，目。

：要

：：要

的

主

去

的

情，也得

，

在

伴

的照

。

周

星，家的、王星，手在去的，想要方，又不知去往或是希，又方的力，星王星在合相，定的，也在期意外的。王星在 6 日手的工作，直至 2025 年，在六年，工作的，接去不同行，也工作的， 1 年，也要重健方的，可在。三星也在家行，可，等情，手也家人，希生活的更定、在父母的得照，但不意被家，7 日家生的月，和的，也家人上的助，在人立的同，也要父母的心。

有伴

的人，

：一家的月被的星，在本三，都要多家中的女健，要要母或伴去院。的情受家方影，可要了母、伴的，而的情，也可生活不同，而女友、同口，不的情，要的方式去的，一人。星行的，伴在在，也可的情，要多往好想，每人都有去。

周在

不受，也要生的影

位思

，

人的不

快

情感中。

星的同

王星在，也行，

：

的

合相，同流的、王星六分，在及人感受流方式、人，去得旁人的同，但三星在流人，也在意外的情去的友、同，行旁人的，月在流，友相、合作的。的月被的星，的情受旁人的影，在三在心情不，要意合理，成的。王星在 6 日，直 2025 年都的情感、好成影，在六年的得，可不同的、生子，或是生去不同的好，而王星在的星，也提，要自己。

：星、王星在合相，照自己的感受，的生活，只是的情然要得，可或，自己快。一的月的星，伴，方可感、不心，而只是法心的一，也不想方心，但星行的，不在多些伴流的，方的心意。：的有的，但目更想要的是快，而不是。有伴：要伴分享的感受。

Issue No. 650 / Friday Mar 08, 2019

12 星座本周运势解析

周

：然星行在二月已了期影，但 6 日在正式行，子有更的，在工作、方一些，也外、走有的，重思有的生活是是自己想要的、是有要父母生活、是要友同等等，也要意日常生活、工作中的，子是好、有重要的、。而行的同一，王星，也提重，除不的想，也要，自己。月子的，合作、接目的，但受星行的影，可要月有明的或。的

的子主和，在月。月的情，但在有在星行的，有有伴

星伴

：

：的：多些

子，

些

合

。

星

成六分相，流的力，在月中星星，的系可助一，也合同行、的上，要互相、各一，、的。的

情，也

方生活

大的

。

：王星在三人，在六年都在人不合往的友，同合的伴。在同一在旅行、、方成影，已定好外的影，照定好的行，也在外工作去系，不是可友的期，人。好在月在，的手，旁人而影自己的正常生活。：星王星在合相，又同也不了情感而得。相生活中，只是本人希得伴的，方也期意了照人而自己。

：

可有伴

，但

自己陷

周

王星合相，同星、星成六分相，在方更多的心，也有的，而三王星子的， 2025 年，在六年的走大的，可跨行、或是自主，也可的，的生活。星在同一行，提、有的，影的，是、行，也要及目，在。月在同生在，的，也要子，的友提高，在方的然、或不的合作。

但

、王星六分，在助定系的同，往，更得照自己的感受，也自己在的星月成，的情有些感，然的方式去的要，但不

：的合去的友，也心的往的中，要重，要去。有伴：互相，一段系。

周

的了

方影，也提星在行，的，可被重要的品，或合作、力，手，也提要

：

星，在

成六分相，及伴好的力，也同去要意、有的，可要在期、而人，在星行的影，友得的情。在期也受自父母的力，也更希一有自己的想法，又不得不接受家人的助。

：有：

的家

子合多接不同。方的力，要伴

型的同去

，也

被看

，

方

成

的人。

生活中，或，而要生活，引，但

方

位

：

的星六分，在合作方好的力，力的期，星在三女的行，可在接下人系上的不，影着的定系，也重新思是有合作的要。好在新月也在出，解除的，也主去取心的工作，得同、的持，但解的要及，而不解的要持。在同一王星女的，持 2025 年，在六年可民、、新知、去外等意，也要自己，理想。女

女

，

的星也是要重

工作流

：

的星工作的星六分，而星又在三正式行，提重的家、子，也有要一大除，助以的重要品。而星、王星，伴可要，或遇的情，也有可要、，至要法取。家的星，也意着伴的系受家方的影，可不同在一起，或是希望父母身生活，女一提好，在、有的上起。身：身的女被家人要相，不作友去一，也有意外。

有伴

：要

在

家

、

有

的

中，照

伴

的感受。

Issue No. 650 / Friday Mar 08, 2019

12 星座本周运势解析

周

周：

星王星合相，同的、王星六分，提重、生有的，在期的，也希自己的力得更好的生活，但星在三行，行的，也看了自己的不，在星行期，自己的力、不家生活，家的影。王星在 6 日家，至 2025 年，在六年，的生活、、情感，都受家方的影，也更定的生活，要家的，也要的影力。的星家的王星，而 7 日生在的月，也的助，，可被接受父母在工作、位、情感上的，是目的生活感不，要自己的力去。

：

星在 6 日正式行，感，去有的情，有可而伴，或是得而人有口是，7 日月也有伴的，而一照，但上要自己的去，受去影的影。有成的，家人、可提上的助，或是有友提及要合作，不伴的。：的往的中，也去的重。有伴：要正情，要可在伴的陪同，去看看心理生。

：

然目已影期，不已感受了星行的影，但 6 日星正式在的行，的生活更多的，定好的是、手、外常，也中的同、不快的，是力的期，星行的提重要的提成，也要好手，的去理的情。王星在的同一，了的流， 2025 年，在的六年，要提自己的流力，不同人的巧，也要人的助，去生活中的一系列，目星王星，提，在月、方的，要可要友助，。7 日月生在的，人、提人力有的助，也合思接年的方。

：

，力

的王星合相，同被的星，不，又明的定位目，然一照的，想要心，但，更希伴有上心，一同力，去得更好的生活，只是受星行的影，，也往有不快的。月的，伴的，主和，多想想方的好，了不重要的影感情。

周：，的星人的月，的情感，也人圈中的友，在三都要提自己放，在不重要的上。三星正式在秘行，多往的，影的健，也大意而重要的品，在外要外意，也要子是有。而同一王星也，直 2025 年，而在六年都要意自己的，及、理、有的，可。月同生在秘，思的，也提自己的。星在

：

，

伴

、快的，或是被而一也些不的。：的

有伴

：

的

在

有不的

去有

的

上

，也。

合

友的

去

的

。

周

本

星

：：

有伴

，的上的

要

更自己的感，而人的星的王系也受的影，是不意，在年可而分。在也可家，女家人有不、不成，上自己的生活明的，或照，不伴，一在年要去

同去

去的人，也

。

常

去的

，但有些去是不去的。

：

在

作

的星，提重心放在有的上，而星王星，王星又在 6 日，在六年可接受不同的行、工型，生活也往往各的，不一定是，但要平心的感，在 201 2025 年期，多自己、不。星在三人行，去友流、的，也被友的是中，明，而不要心自己。月也在人生，友系，也助理不合往的友，影的生活。

要的

星系，

：：

的

：

得，而月星，在本三都要意家中女不重要的生活，是方是伴的家人，要外，影一的系。星星在，也提去重伴的流方式，可而在。在星行的，也要意友的，的，在也、，一不快的流，不自己，伴。有伴

的的

的情

要

人都

心情，被合的方式。

去有

的人

影

。

Issue No. 650 / Friday Mar 08, 2019

TVB Australia 電 01 年

翡翠台 3 月 6 日將會推出新節目《BB 要健康》，該節目兼備娛樂與資訊，透過互動討論、藝人分享、專家分析、個案參與、科學測試等等，為想成為、或即將成為以及已為人父母的觀眾帶來不一樣的體會、反思與得著。兩位主持人吳若希和楊潮凱都是新手爸媽，二人將在該節目中帶出 100 個照顧嬰兒常犯的錯誤，以有趣的方式分享正確育兒資訊。每集的主題分享包括懷孕、照顧以及培育寶寶成長的看法。還有主題討論環節，觀眾及藝人嘉賓都可以有自己立場及想法，而作出選擇及提出自己的意見。除此之外，2 位星級父母亦會帶出一些相關資訊片段，好讓一眾從中汲取更多新知識。期間，各界育兒專家更會即時提供專業意見及解答各式各樣引申出來的疑難。

01 年

好D

BB 要 3 月 6 日起逢星期二至星期六悉尼 / 墨爾本時間早上 10 時 30 分主持：吳若希、楊潮凱

月

3 月 7 日起

推月 10 日

逢星期二至星期六悉尼 / 墨爾本時間上午 11 時

演員 : Maria Cordero、陸浩明吃得好不等於要吃得貴，肥媽決定在《食平 D》系列新的一輯大革新，教大家「食平 D」之餘，同時「食好 D」，享受在家下廚的更大樂趣！高級餐廳菜式昂貴，肥媽揭開自家烹飪秘笈，高價美食隨即變得親民。走在「食」代尖端的她又順應潮流，將時令、新興、特色食材變成可口美饌。「6 號」陸浩明為博女友歡心，聯同肥媽合力鑽研快閃甜品，發揮「煮」意，創新美食。此外，肥媽還會示範不同類型的傳統、新潮飲品，實行喝出健康與健美。

3 月 5 日起逢星期二至星期六悉尼 / 墨爾本時間下午 14 時 30 分演員 : 汪明荃、劉松仁、鍾嘉欣、方力申、岑麗香、翟威廉、張國強、米雪、黃子恆、王梓軒、趙希洛、陳明恩、王君馨、鄭子誠、李成昌、李璧琦若然人生是個舞台，台上總有被鎂光燈照耀的主角，亦有光影外的配角。不過，台上充滿陷阱，無論是主角或配角，也有機會中伏，隨時跌得一蹶不振。只要不放棄，主角或配角都有一個華麗轉身的機會，重新振作，演活一台人生好戲。華芳凝 ( 汪明荃飾 ) 一直是舞台上的閃耀巨星，但隨著年紀漸長，她在演藝圈不復以往活躍。當她接受心臟手術之際，竟沒有一個親人願意陪伴在旁，昔日的拍檔、經理人亦捨她而去。芳凝決定為愛過的人舉辦一場演唱會，希望眾人可出席，感受她的愛意及歉意。離家出走多年的幼女唐欣 ( 岑麗香飾 )，以及她最疼愛但正身處療養院的兒子唐榮 ( 王梓軒飾 )。手術後，芳凝着手聯絡在台灣工作的長女潘南思 ( 趙希洛飾 )，作為修復親情的起點。芳凝在台灣巧遇影樓老闆羅斌漢 ( 劉松仁飾 )，又透過助手司徒迪迪 ( 鍾嘉欣飾 ) 認識了創作人桑尚恆 ( 方力申飾 )，在她的修補關係旅途中結伴同行，只是三人也各有煩惱、各有跨不過的關口……

Issue No. 650 / Friday Mar 08, 2019

1）如果您年齡 55 歲以下，生意背景好，稅務清晰，個人資產雄厚，或可直接拿綠卡？ 2）如果您 55 歲以下，一直是企業骨幹，發明創造不少，稅後收入少，但資產雄厚，或可直接拿綠卡？ 3）如果您年齡超過 55 歲，資金雄厚，或可直接申請退休投資移民？ 4）如果你澳洲留學畢業，技術移民無門，或許可以澳洲創業拿綠卡？ 5）如果您曾經是在體育，文娛，各類棋類，書法等各領域在中國或者世界獲得冠亞季軍，個人有些經濟實力，或許也有機會直接申請澳洲移民。 6）407 帶薪實習工作計劃 7）全球天才雇主類計劃 8）移民上訴疑難雜症 188A（臨居）+888A（永居）商業創新和投資簽證一條龍服務

協助生

188A + 意管理 = 888A 188A 888A ↓

無需英語要求年齡 55 歲以下需要現有生意背景持有公司股份 30% 公司營業額達澳元 50 萬（申請前 4 年期中兩年計算）申請人和配偶資產達澳元 80 萬需要達到 65 評估分數申請人需要在澳大利亞投資商業項目申請人和配偶可交換來完成 888 經營業務滿足申請永居條件

↓

持有 188A 簽證在澳大利亞建立一個生意並經營管理至少兩年年度營業額達到 40 萬澳元，持股份 30% 此生意中擁有 20 萬澳元的淨資產個人及商業淨資產 60 萬澳元申請人和配偶可交換來完成 888 經營業務滿足申請永居條件申請人或配偶沒有涉及不被澳大利亞接受（即違紀或違法）的生意記錄。所有申請人必須符合健康品行及無欺詐前科的要求

權威辦理個類別商業投資移民： 188C 500 萬重大投資者簽證 188C ·無年齡上限 ·無需滿足 EOI 打分要求

·無英文要求 ·居留時間要求寬鬆

（一步到位），適合在藝術、體育、學術研究上有特別貢獻或國際認可的海外人才。 ·配偶簽證

·父母移民

·永居續簽

·技術移民

·旅遊簽證

·子女移民

精辦雇主擔保 457/ 457/ 186/187 186//187 簽證 186

資深專家，經驗上訴庭前仲裁官，擅長：各類疑難雜症上訴

自置辦公物業委託更加放心服務更加貼心！幫助有技術、有資歷的您，快速獲得澳洲當地大專文憑！征求中國的各種合作 211 211ABC-1206T

Issue No. 650 / Friday Mar 08, 2019

悉尼

三月精最甜蜜的互动体验甜蜜的乐趣爱好者团结起来！在 2018 年墨尔本和布里斯班的销售季节结束后，糖共和国终于在悉尼开业了！ Sugar Republic 是一个令人难以置信的弹出式 Insta 博物馆，致力于通过一系列令人惊叹的感官室庆祝甜点，糖果和甜点。当你爬上糖果彩虹时，重温你的童年，在一个巨大的粉红色泡泡糖球坑里嬉戏，并旋转 Wheel O'Treats。在童话般的牙线环绕下摆动，在巨型胶球机内跳舞，在我们的粉红色茶室中摆出甜蜜的自拍姿势。参观查理和巧克力工厂花园。其他景点包括巨大的以糖为主题的霓虹灯装置，“压榨五彩纸屑”按钮和即将上映的艺术家的甜美艺术品。 Sugar Republic 对于成人和儿童来说都是一次真正独特的体验。这是第一次在周四和周五晚上，只对成年人开放的甜蜜的主题 Sugar Republic Café，您可以在那里放纵您的感官。这是一个必看的展览，对于任何曾经打过糖高的人来说，抨击 Tim Tam 或者听到 Whippy 先生的声音跳起来欢呼雀跃。不要错过！ 436 George St, Sydney NSW 2000, Australia Myer 百货商场六楼 01 年月 10 日 5 月 5 日周一至周三、周末： 10 am - 6pm 周四和周五：10 am - 8pm * 入场需要购买门票

悉尼同性恋大游行在 40 年的强大抗议和 LGBTIQ 庆祝活动的基础上，悉尼男女同性恋狂欢节游行是我们今年最大的夜晚。这场熙熙攘攘的盛会让悉尼陷入停滞，并在 LGBTIQ 生活，文化，社区和创意方面引起全球关注。随着壮观的花车，成千上万的参与者，一个闪闪发光的颜色和动态形状的名副其实的大杂烩，游行展示了我们社区的浮华和魅力。拖动女王，Dykes on Bikes，悉尼救生员，社区英雄以及更多人聚集在一起，制造出阻止国家的游行。期待颜色，期待生活，期待大量兴奋的游行观众在街道上排队。早点前往牛津或弗林德斯的街道，以确保一个好地方！

Oxford St ＆ Flinders St，Darlinghurst NSW 2010，Australia 01 年月日 7.30pm - 10pm

在美丽的悉尼海港，在 Handa Opera 浮动舞台上体验热门音乐剧“西区故事”。在这个世界上最美丽的天然港口之一的星光灿烂的城市天际线下，罗密欧与朱丽叶在这个现代的日子里邂逅青春的狂野和爱的狂喜。拥有百老汇经典，包括 'Somewhere'，'Maria'，'Something's Coming' 和 'Tonight'，这首全能演唱，全能舞蹈演员采用了 Leonard Bernstein 的精彩演奏，Stephen Sondheim 的令人难忘的歌词和 Jerome Robbins 的激动人心的编舞。大门在下午 5 点开放。您可以在太阳落山悉尼歌剧院和悉尼海港大桥时抵达，并在黄昏降临时品尝香槟。在其中一家餐厅或酒吧享用晚餐，然后坐在水边的看台上，沉浸在这个充满激情的音乐剧中。

Fleet Steps Macquaries Mrs Macquaries Point Sydney NSW 2000 01 年 7.30pm

月

* 入场需要购买门票

日

月 1日

Issue No. 650 / Friday Mar 08, 2019

D R A G O N A U S T R A L I A P T Y LT D 彩龍地產有限公司

歡迎本地及海外人士購買 !

全新物業出售 , 拍賣。拍賣時間 : 2 0 1 9 年 3 月 3 0 日 ( 周六 ) 1 2 : 3 0 p m

NORTH RYDE| 58A FORD STREET

5 房 | 3 浴室 | 2 車位

隆重推出 , 全新的一地兩屋 , 擁有各自永久獨立地契的別墅 , 沒有管理費！ ( 兩套不同設計可供選擇 ) 此物業位于悉尼名校網區 , 更可步行約 15 分鐘到著名的悉尼麦考瑞大学（Macquarie University), 便利交通可到達悉尼市中心 , 悉尼大學 , 悉尼科技大學。一地兩屋別墅，特色如下：・擁有寬闊的臨街面，高樓底 , 第一層高 3 米 , 第二層高 2.7 米・5 間精裝修房間 , 3 浴室 , 兩停車位，每間配備入牆衣櫃，其中 2 房更帶有私人露台，以及一房及一浴室設置在地面一層，方便年長人士居住，其余四房及兩浴室設置在楼上。・現代化的廚房設計配搭高級 SMEG 廚房電器，高級雲石鑄造的廚房檯面・室外後花園配備燒烤爐具和廚房設備 , 適合家庭和朋友聚會・步行約 15 分鍾到達著名麦考瑞大學，麦考瑞醫院 , Cox’s Road 購物商場・公交可到達 Macquarie 購物中心，Chatswood Westfield 和 Chatswood Chase 大型購物中心和各個唐人區如 Eastwood, Burwood 和 Chatswood 等・公交亦可直接到達北雪梨和悉尼市中心，更可輕鬆到達悉尼大學和悉尼科技大學・600 米到達著名學府 : 如 Kent Road Public School 公立小學 , North Ryde Public 公立小學以及鄰近 Epping Boys High School 等・臨近多個自然公園如 : Flinders 及 Tindarra 公園 , 和 North Ryde 高爾夫球場等

拍賣當日開放時間 : 11:00AM-12:30PM 拍賣時間 : 2019 年 3 月 30 日 ( 周六 ) 12:30PM 開放時間 : 周三 . 周六 11:00AM - 12:00PM 聯繫人 : Diana Wong 0432 372 876 Wing Mak 0434 234 888

彩龍地產位於悉尼唐人街德信街中心 , 有許多不同地區的各式物業可供買賣和出租 , 歡迎查詢 , 免費熱線 1 8 0 0 9 8 2 3 2 8

G/F 68-70 DIXON ST, SYDNEY 2000

電話 : (+612) 9212 0680 |

www.da8.com.au

澳洲第一傳媒公共號

更多猛料 ! 更多免費抽獎活動 ! 歡迎掃描右方二維碼關注澳洲第一傳媒官方微信 (Au_Firstmedia)

Level 15, 227 Elizabeth St, Sydney NSW 2000

Tel: 02-9264 8816

Fax: 02-9264 8856

Email: info@chinesesydneyweekly.com.au

, 08 Mar, 2019

650

買廉價機票到北半球把握今年最後的春天

5G時代誰是下一個殺手級的應用?

看世界各國為了地球環保如何放大招