Chorzowianin_04_2013

Foto. Adrian Ślązok

nr 4(28)

k w i e c i e ń 2 0 1 3 r.

ISSN 1641-0726

wydawnictwo bezpłatne

w w w. c h o r z o w i a n i n . p l

18 kwietnia podczas uroczystości w Młodzieżowym Domu Kultury Janina Wilk otrzymała honorowy tytuł „Chorzowianina Roku 2012” oraz statuetkę Człowieka-Drzewo. Do tytułu nominowano pięć osób, w głosowaniu nad wyborem laureata kapituła tytułu była jednomyślna.

Armii Krajowej do remontu Rozpoczęła się modernizacja torowiska przy ul. Armii Krajowej. To początek prac, bo ulicę czeka gruntowana przebudowa.

REKLAMA

Podczas uroczystości odczytano listy gratulacyjne, nadesłane przez Marię Nowak i Marka Plurę – posłów na Sejm RP, oraz eurodeputowanego, prof. Jerzego Buzka. Osobiście laureatce i nominowanym gratulował prezydent Chorzowa Andrzej Kotala – patron honorowy przedsięwzięcia organizowanego przez redakcję portalu i pisma Chotzowianin.pl. W tym roku tytuł „Chorzowianin Roku” przyznano

już po raz szesnasty. Uroczystość uświetnił występ Agnieszki Rusinowskiej, Grzegorza Kasperczyka i Pawła Stawarza. Patronat medialny sprawowały telewizja TVS i radio Fest. Partnerem inicjatywy był w tym roku Młodzieżowy Dom Kultury Chorzowie.

Na stronie 4 prezentujemy sylwetkę laureatki i pozostałych nominowanych.

REKLAMA Foto. Adrian Ślązok

Prace budowlane związane z modernizacją torowiska wbudowanego w jezdnię ul. Armii Krajowej rozpoczęły się pod koniec kwietnia. Roboty podzielono na etapy. Pierwszy od ul. Gałeczki do ul. Dąbrowskiego w Chorzowie i drugi od skrzyżowania z ul. Dąbrowskiego do granic miasta Świętochłowice w Chorzowie. Wymiana ponad 2 km torów może potrwać 8 miesięcy.

- Prace na poszczególnych torowiskach to 3 może 4 miesiące.

Potem przejdziemy na kolejne podetapy. Prace będą toczyły się przy utrzymaniu ruchu, dlatego nie przewidujemy wprowadzenia komunikacji zastępczej – mówi Andrzej Bywalec, dyrektor ds. inwestycji w Tramwajach Śląskich.

- To jedna z najbardziej oczekiwanych inwestycji, modernizacji. Stan tej ulicy jest zły. Modernizacja tego odcinaka nie jest łatwa. Podczas prac chcemy utrzymać ruch tramwajowy. To skomplikowane zadanie – podkreśla Tadeusz Freisler, prezes Tramwajów Śląskich.

Wymiana ponad 2 km torów na ul. Armii Krajowej potrwa około 8 miesięcy.

Podczas modernizacji torowiska wymienione zostaną także sieci gazowe i wodno-kanalizacyjne, potem prace rozpocznie Miejski Zarząd Ulic i Mostów. - To będzie mała rewolucja. Ulica zmieni się niemal nie do poznania. Oprócz naprawy jezdni wymienione zostaną chodniki, zostanie zamontowane nowe, ledowe oświetlenie – mówi Piotr Wojtala, dyrektor MZUiM.

Prace MZUiM mogą zakończyć się najpóźniej na przełomie 2014/2015 roku. - Do tego czasu prosimy o cierpliwość. Niestety podczas tak poważnych robót trzeba liczyć się z uciążliwościami – mówi Piotr Wojtala.

Roboty na torowisku przy ul. Armii Krajowej są częścią projektu realizowanego przez Tramwaje Śląskie „Moderniza-

cja infrastruktury tramwajowej i trolejbusowej w Aglomeracji Górnośląskiej wraz z infrastrukturą towarzyszącą”. W sumie zmodernizowanych zostanie 46 km torowisk. Koszt prac w Batorym to ponad 21,3 mln zł.

Koszt prac, związanych tylko z wymianą nawierzchni, MZUiM oszacował na 2,7 mln zł. wojz

SKUP MIESZKAŃ natychmiastowa płatność gotówką spłata zadłużeń, hipotek, zajęć komornicznych itp. wolne lokale zastępcze i zamiany pomoc w uregulowaniu stanu prawnego

tel. 508-077-284

Nr 4 (28) (04.2013)

Chorzowianin.pl

2

REKLAMA

Chorzowianin.pl • N r 4 ( 2 8 ) ( 0 4 . 2 0 1 3 )

NASZE MIASTO

Święty patron Chorzowa

W roku 1993 chorzowscy radni podjęli uchwałę popierającą starania miejscowego duchowieństwa o ustanowienie św. Floriana patronem miasta i sprowadzenie do Chorzowa jego relikwii. 19 października 1993 roku Kongregacja ds. Kultu Bożego przy Stolicy Apostolskiej nadała patronat, potwierdzając ten fakt stosownym dokumentem, skierowanym na ręce ówczesnego metropolity katowickiego, arcybiskupa Damiana Zimonia.

Uroczystość wprowadzenia relikwii świętego do Chorzowa odbyła się 4 maja 1994 roku. Rozpoczynającej ją mszy świętej w kościele św. Jadwigi Śląskiej przewodniczył kardynał Franciszek Macharski, metropolita krakowski. Po mszy nastąpiła procesja ulicami miasta, zwieńczona złożeniem relikwii w kościele pw. św. Floriana. Było to istotne wydarzenie w historii miasta, w którym kult świętego Floriana rozwijał się już od lat.

W tradycji ludowej święty ten obrany został patronem strażaków, a z biegiem czasu czcić go zaczęli także przedstawiciele innych zawodów związanych z ogniem – hutnicy, metalowcy i koksownicy. W tradycyjnej ikonografii postać świętego jest charakterystyczna – to rzymski legionista, rycerz gaszący pożar domu lub kościoła z pomocą trzyma-

nej w dłoni konwi z wodą. Jego lśniąca zbroja stanowi symbol bożej łaski, jaką obdarzani są ci, którzy modlą się przez wstawiennictwo świętego.

Florian był urzędnikiem cesarskim prowincji Noricum, na terenie dzisiejszej Austrii. Podczas prześladowań chrześcijan za czasów cesarza Dioklecjana, wspierał uwięzionych wiernych. Sam również został schwytany i skazany na śmierć. Ponieważ nie chciał wyrzec się wiary, wyrok wykonano, strącając go do rzeki Anizy, z kamieniem u szyi. Wydarzenie to miało miejsce 4 maja 304 roku. Nie wiadomo kiedy i w jakich okolicznościach jego szczątki trafiły z Austrii do Rzymu. Udokumentowany jest natomiast fakt przekazania relikwii do Krakowa, w roku 1184. Stało się to dzięki przyjaźni papieża Lucjusza III i biskupa krakowskiego Gedeona, z czasów, gdy ra-

zem studiowali we Włoszech. Kult świętego rozwijał się nie tylko w Krakowie, ale także w innych częściach kraju, naturalnie zwłaszcza tam, gdzie ludzie związani byli zawodowo z przemysłem ciężkim, także w Chorzowie. 9 maja 1948 roku, poprzez poświęcenie kamienia węgielnego, rozpoczęto w naszym mieście budowę kościoła pod wezwaniem św. Floriana, jako świątyni parafialnej, a jednocześnie kościoła garnizonowego oraz przeznaczonego na miejsce modlitwy hutników i strażaków.

Budowa, wobec trudności politycznych trwała wiele lat. Konsekracja kościoła odbyła się dopiero 28 października 1961 roku.

W roku 2001 kościół uzyskał rangę sanktuarium diecezjalnego. Uroczystości w dniu św. Floriana – 4 maja – odbywają się tu regularnie od początku istnienia kościoła.

KrzyK

10.00 uroczysta msza w Sanktuarium pw. Św. Floriana w Chorzowie 11.00 wspólne przejście z Sanktuarium do Chorzowskiego Centrum Kultury 11.30 historia nadania miastu patrona Św. Floriana 12.00 inscenizacja męczeńskiej śmierci Św. Floriana w wykonaniu uczniów Gimnazjum nr 4 12.40 występ orkiestry dętej działającej przy Sanktuarium Św. Floriana w Chorzowie 13.00 Biesiada Śląska u Skwarków - wspólna zabawa na śląską nutę

Foto. Paweł Mikołajczyk

Program uroczystości 20. rocznicy nadania miastu patrona Św. Floriana 23 maja 2013 r.

REKLAMA

Chorzowianin.pl • N r 4 ( 2 8 ) ( 0 4 . 2 0 1 3 )

Chorzowski relikwiarz św. Floriana.

3

Nr 4 (28) (04.2013)

Chorzowianin.pl

Nr 4 (28) (04.2013)

Chorzowianin.pl

4

WYDARZENIA

Chorzowianin Roku wybrany!

Wolontariuszy „Iskra”. Szkolne Koło szczyci się także tytułem „Wolontariusz Roku 2008 i 2010” oraz „Kulą Doskonałości” od Zarządu Głównego PSOUU. Z rąk prezydenta Chorzowa Elżbieta Gibas otrzymała w roku 2011 Medal im. ks. Franciszka Gębały za działalność społeczną na rzecz niepełnosprawnych. Elżbieta Gibas jest członkiem Zarządu PSOUU Koło w Chorzowie i aktywną działaczką Towarzystwa Opieki nad Oświęcimiem przy Państwowym Muzeum Auschwitz-Birkenau w Oświęcimiu.

Janina Wilk

Chorzowianin Roku 2012 Pedagog, wieloletni pracownik chorzowskiego Przedszkola nr 26, nauczyciel języka włoskiego, dziś już na emeryturze. Praca w przedszkolu zainspirowała ją do nauki języka migowego. Przez lata rozwinęła tę umiejętność na tyle, że dziś sama może jej nauczać - jest wykładowcą języka migowego w Kolegium Służb Społecznych w Chorzowie. W kościele pw. św. Jadwigi Śląskiej raz w miesiącu miga podczas mszy dla niesłyszących. Zdarza się, że spotyka tu swoich dawnych wychowanków z przedszkola, którzy dziś są już dorosłymi ludźmi.

Współtwórczyni pracowni rękodzieła artystycznego (obecnie Stowarzyszenie Twórców Sztuki i Rękodzieła Artystycznego Wspomagającego Misje NAZARET”) w Centrum Inicjatyw Społecznych. Inicjatorka programu „Adoptowana Babcia” integrującego przedszkolaków z seniorami.

Janina Wilk jest wiceprezesem Stowarzyszenia Twórców Sztuki i Rękodzieła Artystycznego Wspomagającego Misje NAZARET”.

Elżbieta Gibas

nominowana do tytułu Nauczycielka historii, wiedzy o społeczeństwie i wiedzy o Śląsku, od 35 lat związana zawodowo z chorzowskim Zespołem Szkół Technicznych nr 2 im. Mariana Batko.

Do poznania historii śląska zachęca swoich uczniów w oparciu o autorski program edukacyjny „Mój Śląsk”, opracowany wspólnie z polonistą Janem Laske.

Jest jednym z opiekunów szkolnego Koła Wolontariuszy „Iskra”, istniejącego od ponad dziesięciu lat. Aktywnie działa na rzecz osób niepełnosprawnych, angażując się w pracę Ośrodka Rehabilitacyjno-Edukacyjno- Wychowawczego i Warsztatu Terapii Zajęciowej Polskiego Stowarzyszenia na rzecz Osób z Upośledzeniem Umysłowym PSOUU Koło Chorzów. Za tę aktywność została w roku 2005 uhonorowana statuetką Człowieka – Anioła.

W roku 2008 podobną statuetkę od PSOUU otrzymało Koło

Iwona Nawrot

nominowana do tytułu Pedagog, instruktor zajęć wokalnych dla dzieci i młodzieży, nauczyciel przedmiotów artystycznych. Od 18 lat związana zawodowo z Zespołem Szkół nr 3 w Chorzowie. W 2011 roku została prezesem Fundacji „dodaj dzieciom skrzydeł...”, działającej obecnie pod nazwą Centrum UskrzydlijDzieciaki.pl. Centrum pomaga dzieciom i młodzieży z Chorzowa organizując nieodpłatne zajęcia i dożywianie w dni wolne od nauki oraz atrakcyjną, bezpłatną ofertę zajęć pozalekcyjnych: muzycznych, tanecznych, plastycznych, techniczno-modelarskich, językowych.

Tutaj, w ramach projektu „Rozwiń skrzydła, czas na talent”, najmłodsi chorzowianie mogą rozwijać swoje pasje. Przed Centrum pojawiła się także perspektywa wsparcia od szwedzkiej organizacji pozarządowej World Childhood Foundation. Iwona Nawrot od 5 lat zaangażowana jest w działalność wolontaryjną przy Centrum Misji i Ewangelizacji w Dzięgielowie, gdzie zainicjowała utworzenie projektu - Misja Serca i Ewangelii. Misja w różny sposób wspiera i pomaga mieszkańcom Burkina Faso w Afryce. Dzięki staraniom wolontariuszy wybudowano szkołę, studnię czy warsztat krawiecki.

W Centrum kontynuowana jest ta wolontarystyczna idea.

Władysław Brzeziński

nominowany do tytułu Urodził się w Niemczech, bo jego rodzice poznali się tam podczas robót przymusowych w czasie wojny. Gdy rodzina wróciła do Polski, mieszkała najpierw w Siemianowicach

Śląskich, a później w Dąbrówce Małej. Już w czasie nauki w szkole zawodowej Władysław Brzeziński wykazywał zainteresowanie aktywnością społeczną – działał w Klubie Młodzieżowym przy siemianowickiej Hucie „Jedność”. Od czasu podjęcia pracy w KWK Barbara Chorzów związał się na stałe z Chorzowem. Któregoś dnia przeczytał w prasie o działalności Polskiego Związku Katolicko-Społecznego, organizującego wakacyjne wyjazdy dzieci do Holandii.

Niedawno uhonorowany został Medalem 30-lecia PZKS. Przez lata związany z Chorzowskim Stowarzyszeniem Trzeźwościowym „Feniks”. W roku 2006 został jego prezesem, a dziś jest członkiem honorowym. Działa m.in. w strukturach Miejskiej Komisji Rozwiązywania Problemów Alkoholowych, Polskim Związku Katolicko-Społecznym, Polskim Związku Skata Koło Chorzów oraz Towarzystwie Ochrony Praw i Godności Dziecka „Wyspa”, gdzie jest wolontariuszem. W roku 2005 został odznaczony Srebrnym Krzyżem Zasługi, nadanym przez Prezydenta RP.

Romuald Żłobiński

nominowany do tytułu Cechmistrz Cechu Rzemieślników, Handlowców i Przedsiębiorców w Chorzowie, wiceprzewodniczący miejscowej Powiatowej Rady Zatrudnienia. Pomysłodawca „Uroczystej Inauguracji Przyjęcia w Poczet Uczniów Rzemiosła Chorzowskiego”, działacz Katowickiej Izby Rzemieślniczej, członek rzemieślniczej komisji egzaminacyjnej. W roku 2013 świętuje jubileusz czterdziestolecia pracy zawodowej, własną działalność gospodarczą prowadzi nieprzerwanie od roku 1976.

Od lat zajmuje się szkoleniem adeptów rzemiosła. Jego Atelier Urody „Romuald” cieszy się w tym roku osiemdziesięciopięcioleciem kultywowania tradycji firmy rodzinnej.

Przez Katowicką Izbę Rzemieślniczą Romuald Żłobiński został uhonorowany tytułem „Rzemieślnik Roku 2008”, Śląskie Stowarzyszenie Menadżerów ogłosiło go „Menadżerem Roku 2007”. Z rąk prezydenta Chorzowa odebrał w roku 2010 Medal im. Ignacego Mościckiego za działalność społeczną i gospodarczą na rzecz miasta. Ma na swoim koncie wiele innych nagród i wyróżnień.

Wraz z żoną Jadwigą aktywnie działa na rzecz dzieci specjalnej troski, wspierając Polskie Stowarzyszenie na rzecz Osób z Upośledzeniem Umysłowym – PSOUU Koło w Chorzowie.

(KrzyK, wojz) Zdjęcia: Adrian Ślązok

Rowerzyści dla Hospicjum Na 1 maja 2013 roku zaplanowano „Rowerowy Rajd Nadziei”. Impreza, mająca charakter wspólnego przejazdu wszystkich uczestników, przemierzy alejki Parku Śląskiego i Skansenu. Początek godz. 13.00 przy Hali Wystaw Kapelusz, Meta w Skansenie podczas „Śląskich Godów”.

Rajd odbędzie się w ramach VI Chorzowskiej Kampanii Pola Nadziei. Akcja ta ma na celu edukację społeczeństwa, mówienie o potrzebach ludzi chorych i cierpiących, a także pozyskiwanie środków na wsparcie działalności Hospicjum w Chorzowie. Chorzowskie Hospicjum od ponad 17 lat niesie wszechstronną pomoc osobom z zaawansowaną chorobą nowotworową w ich domach, w poradni oraz na oddziale stacjonarnym. Opieka jest nieodpłatna dla chorych i ich rodzin. Wszystkie zebrane w ramach Pól Nadziei i Rajdu Rowerowego środki przeznaczone będą na zakup spe-

Obchody „Dnia Flagi RP Chorzów 2013” odbędą się 2 maja na terenie byłej jednostki wojskowej pod Pomnikiem Poległych Żołnierzy 75 Pułku Piechoty przy ul. 75 Pułku Piechoty 3 w Chorzowie. Na uroczystości zapraszają Prezydent Miasta Chorzów Andrzej Kotala wraz z Wojskowym Komendantem Uzupełnień w Chorzowie ppłk. Robertem Jańczukiem. Patronat nad wydarzeniem objął Minister Obrony Narodowej Tomasz Siemoniak.

cjalistycznego sprzętu medycznego i lekarstw dla pacjentów Hospicjum. Rajd jest wydarzeniem charytatywnym, wśród uczestników przeprowadzona zostanie dobrowolna zbiórka datków na wsparcie Hospicjum.

Dlaczego akurat rajd rowerowy?

Aby pokazać, że hospicjum można pomagać na wszystkie sposoby, nie tylko pracując bezpośrednio przy łóżku chorego. Dzięki tej akcji każdy może włączyć się w charytatywną działalność hospicjum, każdy może pomóc, niezależnie od wieku. Ubiegłoroczna pierwsza edycja Rowerowego Rajdu Nadziei spotkała się z dużym zainteresowaniem rowerzystów.

Parkowymi alejkami przejechało około 100 uczestników. Organizatorzy liczą, że tym roku jeszcze więcej osób na dwóch kółkach pomoże Hospicjum w Chorzowie.

Regulamin rajdu dostępny jest na stronie www.hospicjum-chorzow.pl oraz profilu Facebook Hospicjum w Chorzowie

W ramach VI Metropolitalnego Święta Rodziny, 25 maja 2013 r., odbędą się Zawody biegowe indywidualne i w kategorii rodzin na dystansie 5 i 1 km oraz rajd rowerowy indywidualny i w kategorii rodzin na dystansie 20 i 5 km.

V Chorzowski Bieg Rodzinny Pierwszy Rajd Rowerowy Start o godz. 10.00, spotkanie i rejestracja uczestników na miejscu, przed siedzibą dyrekcji Stadionu Śląskiego, od godz. 8.30 Więcej informacji na www. chorzow.eu oraz www.swieto-rodziny.pl Organizatorzy: Urząd Miasta Chorzów, August Jakubik – ultramaratończyk oraz Tomasz Piecuch – radny Chorzowa

Majowe Święto Flagi

Program: godz. 9.00 - rozpoczęcie obchodów pod Pomnikiem Poległych Żołnierzy 75 Pułku Piechoty, - I Chorzowski Bieg Flagi o Puchar Prezydenta Miasta Chorzów w Biathlonie Letnim, - I Rajd Śladami Wojska Polskiego w Chorzowie, - Piknik Rycerski Chorzowskiego Bractwa Bożogrobców, - Wystawa „Na Straży Zachodnich Rubieży. Górnośląskie Zagłę-

biowskie Oddziały Wojska Polskiego w Służbie II RP”, - Wystawa „Motyw Flagi w Numizmatyce”, godz. 11.30 - zakończenie imprez towarzyszących, godz. 11.45 - wręczenie wyróżnień i nagród zwycięzcom zawodów, godz. 12.00 - uroczyste podniesienie flagi na maszt i odegranie hymnu narodowego, godz. 12.15 - 13.00 - pokazy Chorzowskiego Bractwa Rycerskiego Bożogrobców.

Działki pod domki jednorodzinne Wymarzony domek można zbudować w centrum Chorzowa i to na zboczach Góry Redena.

Uwaga! Na sprzedaż wystawiono ostatnie działki.

Kupić można cztery działku budowlane (nr 4392/109 o pow.

594 m2, nr 4394/109 o pow. 659 m2, nr 4396/109 o pow. 705 m2, 4398/109 o pow. 671 m2) przy ul. Paderewskiego.

W sąsiedztwie nie brak zabudowy wielorodzinnej i jednorodzinnej, placów zabaw, szkoły, przedszkola czy przychodni. Blisko stąd do centrum miasta i Parku Śląskiego. To na tej ulicy w eleganckich pokojach gości przyjmuje hotel Arsenal Palace.

Cena wywoławcza to 200 zł/m2 netto.

Wadium i oświadczenie należy złożyć w Urzędzie Miasta Chorzów do 9 maja!

Przetarg odbędzie się 14 maja o godz. 9.00 w sali 236 Urzędu Miasta Chorzów przy ul. Rynek 1.

Więcej informacji udzielą pracownicy UM w pokoju nr 430 oraz pod numerem tel. 32 2411 261 w. 399.

Szczegółowy opis www.chorzow.eu

Mieszkania do wynajęcia

8 maja Urząd Miasta Chorzów organizuje przetarg na zawarcie umowy najmu 77 mieszkań komunalnych.

Wynająć można lokale o powierzchni od 28 do 144 metrów kwadratowych! Wadium wynosi od 300 zł do 3 tys. zł. Należy je wpłacić do 30 kwietnia w Kasie

Chorzowianin.pl • N r 4 ( 2 8 ) ( 0 4 . 2 0 1 3 )

Urzędu Miasta, pokój 102. Przetarg odbędzie się 8 maja o godz.

9.00 w sali nr 236 – II piętro.

Do przetargu mogą przystąpić wyłącznie osoby związane z Chorzowem przez stałe zameldowanie lub pracę zawodową, posiadające jednocześnie źródło dochodu takie jak wynagrodzenie za pracę, renta lub emerytura.

Przetarg prowadzony będzie w oparciu o regulamin organizowania i prowadzenia przetargów na wynajem lokali mieszkalnych.

Wykaz wszystkich mieszkań, szczegóły przetargu, regulamin oraz projekt przyszłej umowy najmu dostępne są w Wydziale Inwestycji i Zasobów Komunalnych Urzędu Miasta – pokój 119

REKLAMA

Chorzowianin.pl • N r 4 ( 2 8 ) ( 0 4 . 2 0 1 3 )

5

Nr 4 (28) (04.2013)

Chorzowianin.pl

Nr 4 (28) (04.2013)

Chorzowianin.pl

6

INFRASTRUKTURA DROGOWA

PROMOCJA

Miejski Zarząd Ulic i Mostów

Zdjęcia:. MAriusz Banduch

ul. Bałtycka 8A, 41-500 Chorzów, tel. 32 2411 270, fax. 32 2414 060, sekretariat@mzuim.chorzow.eu, www.mzuim.chorzow.eu

Powoli dobiegają końca prace remontowe związane z przebudową drogi krajowej nr 79 ul. Katowicka w Chorzowie wraz z estakadą. Uruchomienie całego obiektu powinno nastąpić zgodnie z planem, czyli w lipcu 2013 roku.

Wszystko w jednym miejscu Korzystanie z komunikacji miejskiej w centrum Chorzowa do łatwych nie należy. W Rynku znajduje się aż pięć różnych, oddalonych od siebie przystanków.

Jeśli się spieszymy, poruszanie się między nimi może być uciążliwe. To jednak już niebawem ma się zmienić. W tym roku zostanie wykonana dokumentacja techniczna budowy centrum przesiadkowego.

33 mln

złotych w tym roku przeznaczono na modernizację ulic i chodników w naszym mieście

– Jest to duża inwestycja, która pozwoli skupić przystanki autobusowe i tramwajowe w jednym miejscu. Dzięki temu pasażerowie będą mogli wygodnie przesiadać się do różnych środków lokomocji – wyjaśnia Piotr Wojtala, dyrektor Miejskiego Zarządu Ulic i Mostów w Chorzowie.

To jednak nie koniec dobrych informacji: oprócz centrum przesiadkowego i modernizacji estakady, która skupiła uwagę wszystkich mieszkańców miasta (a której pierwszy etap mamy już za sobą), przewidziano modernizację dróg w całym mieście. Powstanie kolejne mini rondo, przebudowane będą m.in. chodniki na ul. Wandy czy końcowy odcinek ulicy Klonowej.

- Zawsze prace drogowe są uciążliwe dla kierowców – mówi

Piotr Wojtala. – Na szczęście rozumieją oni, że modernizacje są konieczne dla naszego wspólnego dobra i poprawy komfortu jazdy. Zawsze staramy się przygotować do remontów tak, by w jak najwygodniejszy sposób zorganizować objazdy i zadbać o to, by tworzyło się jak najmniej korków – stwierdza.

- Choć w czasie remontu estakady jadę do pracy pół godziny dłużej, cieszę się, że w końcu to miejsce zmieni swój wygląd – mówi Krystian Wrona z Chorzowa Batorego. – Chyba wszyscy mieliśmy dość odrapanych barierek i dziur na tej głównej ulicy naszego miasta, z której korzystają przecież ludzie z całego regionu.

(Sek)

Inwestycje drogowe w telegraficznym skrócie

Modernizacja estakady jest największą realizowaną w tym roku inwestycją. To jednak nie oznacza, że w innych dzielnicach nic się nie będzie działo. Co zaplanowano w tym roku? Które ulice będą remontowane, gdzie powstaną miejsca parkingowe? Zobaczcie na naszej mapie.

Chorzów II • Modernizacja chodnika – ul. Katowicka na odcinku od ul. Traugutta do ul. 3 Maja • Remont chodników ul. Wandy • Modernizacja chodników ul. Kalidego

Foto. Archiwum MZUiM

Centrum

Wiosenne porządki Wyjątkowo długa zima dała się we znaki także drogowcom.

Topniejący śnieg zostawił na ulicach i chodnikach ogromne ilości brudu i odpadów komunalnych. To wyjątkowo intensywny czas dla pracowników MZUiM, którzy muszą zadbać o estetykę

miasta i nadzorować przywrócenie porządku na drogach.

W związku z tym już ruszyła akcja letniego utrzymania dróg, która polega na oczyszczeniu ulic i chodników w Chorzowie przez cztery zmywarko–zamiatarki (tam, gdzie maszyny nie

mogą wjechać, zostaną wysłane brygady złożone z pracowników firm porządkowych, wykonujących usługi na zlecenie MZUiM). Będzie ona trwać do końca października czyli do początku akcji zimowego utrzymania.

Chorzów Batory

• Modernizacja estakady • Budowa mini ronda na skrzyżowaniu ulic Kościuszki i Parkowej • Wykonanie dokumentacji technicznej budowy centrum przesiadkowego w rejonie Rynku • Przebudowa ul. Gałeczki (odcinek środkowy) wraz z przebudową skrzyżowania przy zjeździe na Drogową Trasę Średnicową na rondo turbinowe • Budowa miejsc parkingowych na ul. F. Waxmanna

• Przebudowa ul. Armii Krajowej w związku z modernizacją linii tramwajowej (zakończenie w roku 2014) • Pierwszy etap budowy ul. W. Kollmanna wraz z wiaduktem nad torami kolejowymi PKP oraz połączeniem z ul. Inwalidzką • Przebudowa ul. Klonowej od ul. Lipowej do końca przebiegu • Odcinkowy system sterowania ruchem na DW 902

Więcej informacji na temat pracy MZUiM na stronie internetowej www.mzuim.chorzow.eu Chorzowianin.pl • N r 4 ( 2 8 ) ( 0 4 . 2 0 1 3 )

RYNEK PRACY

PROMOCJA

Trzy pytania do…

Powiatowy Urząd Pracy ul. Opolska 19, 41-500 Chorzów, tel. 32 34 97 101, fax. 32 34 97 100, kach@praca.gov.pl, www.pupchorzow.pl

Czas na przekwalifikowanie

Co dziesiąty badany niepełnosprawny uważa, że nie może znaleźć pracy z powodu barier społecznych i złego postrzegania przez otoczenie.

Jak temu zaradzić? Nakazać każdemu zakładowi pracy zatrudniać osoby niepełnosprawne.

Takie wnioski płyną z raportu przygotowanego przez Powiatowy Urząd Pracy - „Diagnoza rynku pracy w Chorzowie”.

Sytuacja niepełnosprawnych na rynku pracy nie jest dobra.

Wielu z nich zmaga się od lat z brakiem zatrudnienia. Nie brakuje jednak i takich, którzy poprzez pakiet działań zmierzających do zminimalizowania tego problemu, znalazło wyjście z sytuacji.

- Przez dziesięć lat nie mogłem znaleźć pracy w zawodzie, zdecydowałem się na staż organizowany przez Urząd Pracy – opowiada Przemysław Krawiec z Chorzowa Starego.

– Dzięki nabyciu nowego doświadczenia mogłem zacząć pracować w zupełnie nowym dla mnie środowisku. Przełamałem przede wszystkim barierę psychologiczną. Przestałem się bać tego, że robiąc co innego

niż dotąd przez całe życie, nie dam sobie rady – stwierdza.

To ważne, bo z raportu wynika, że osoby niepełnosprawne są gorzej wykształcone niż te sprawne, co zmniejsza ich szanse na rynku pracy. Rośnie świadomość takiego stanu rzeczy: prawie połowa badanych niepełnosprawnych chce się przekwalifikować widząc w takim działaniu szansę na znalezienie pracy.

PUP stara się pomóc. Od lat prowadzone są tam warsztaty, zajęcia i szkolenia mające na celu podniesienie kwalifikacji także osób niepełnosprawnych.

Więcej na ten temat na www. pupchorzow.pl (Sek)

- Chcemy przełamywać bariery we wzajemnych relacjach między pracodawcami i osobami niepełnosprawnymi poprzez umożliwienie bezpośredniego kontaktu.

Współorganizatorem jest Polska Organizacja Pracodawców Osób Niepełnosprawnych z którą od lat prowadzimy wspólne działania mające na celu zwiększenie szans na rynku pracy osób niepełnosprawnych.

- Tym razem jednym z gości będzie Minister Pracy i Polityki Społecznej, który objął patronat honorowy...

- W jaki sposób na co dzień pomagacie niepełnosprawnym znaleźć pracę?

- Tych działań jest wiele: od warsztatów po pośrednictwo w znalezieniu zatrudnienia. Niepełnosprawni mogą brać udział w specjalnie dla nich zorganizowanych stażach, dzięki którym podnoszą swoje kwalifikacje,

Wyróżnieni za łamanie barier

Tomasz Jakubiec, przewodniczący Śląskiej Rady Wojewódzkiej POPON, wręcza jedno z wyróżnień w konkursie „Lodołamacze”

spotykają się z doradcami zawodowymi. Wielu z nich znalazło zatrudnienie w firmach stale z nami współpracującymi. Są i tacy, którzy zdecydowali się na prowadzenie działalności gospodarczej. Ważne jest to, by wykonali pierwszy krok i chcieli podjąć pracę. Choć sytuacja na rynku jest trudna, wiele osób stałe zajęcie już znalazło.

Za propagowanie pozytywnych wzorców wrażliwości społecznej wśród pracodawców chorzowski Powiatowy Urząd Pracy otrzymał w wyróżnienie w konkursie „Lodołamacze”, który jest organizowany przez Fundację Aktywizacji Zawodowej Osób Niepełnosprawnych (FAZON). Założycielem fundacji jest Polska Organizacja Pracodawców Osób Niepełnosprawnych (POPON).

Powiatowy Urząd Pracy w Chorzowie od lat zajmuje się organizacją zatrudnienia osób niepełnosprawnych poprzez prowadzenie pośrednictwa pracy, szkoleń zawodowych, warsztatów. Pod opieką PUP znajduje się średnio trzysta osób niepełnosprawnych, które się zarejestrowały, około setki jest w stałym kontakcie z pracownikami urzędu. Dzięki różnorodnym działaniom pracę znalazły aż 173 osoby.

10:30 – 11:00 Rejestracja uczestników 11:00 Uroczyste otwarcie 11:00 – 11:40 Debata na temat aktywizacji zawodowej osób z niepełnosprawnością w której wezmą udział: Władysław Kosiniak – Kamysz Minister Pracy i Polityki Społecznej, Marek Plura Poseł na Sejm RP, Przewodniczący Sejmowej Podkomisji ds. Osób Niepełnosprawnych, Andrzej Kotala Prezydent Chorzowa, Marcin Michalik Zastępca Prezydenta Chorzowa ds. Gospodarczych, Tomasz Jakubiec Przewodniczący Rady Wojewódzkiej Śląskiego Oddziału Polskiej Organizacji Pracodawców Osób Niepełnosprawnych, Jerzy Kędziora Dyrektor Powiatowego Urzędu Pracy w Chorzowie i Anna Wandzel – Dyrektor Śląskiego Oddziału PFRON. 11:40 – 12:00 Występ Mirka Jędrowskiego z zespołem 12:00 – 14:00 Prezentacja ofert pracy i pomocy dla osób niepełnosprawnych

REKLAMA

Stomatologia Profesjonalne leczenie protetyczne

   

Z wiekiem nie rezygnuj

z uśmiechu L A B O R AT O R I U M T E C H N I K I D E N T YS T YC Z N E J PROTETYKA | CENTRUM FREZOWANIA CYRKONU

Leczenie implantologiczne L eczenie kanałowe

pod mikroskopem Stomatologia zachowawcza Stomatologia dziecięca

Umów się na wizytę:

(32) 346 07 62 ul. Ryszki 10 A, 41-500 Chorzów

www.tendent-stomatologia.pl

Chorzowianin.pl • N r 4 ( 2 8 ) ( 0 4 . 2 0 1 3 )

Chorzowianin.pl

Trzeci Dzień Otwarty dla Osób z Niepełnosprawnością odbędzie się 6 maja br. w Chorzowskim Centrum Kultury. Jest organizowany w ramach akcji „Chorzów bez barier”. Wstęp będzie bezpłatny. A oto program imprezy:

Ważny jest pierwszy krok

- Tak, minister zapowiedział swój udział w debacie otwierającej w czasie której zastanawiać się będziemy jak skutecznie aktywizować niepełnosprawnych na rynku pracy. Poza tym uczestnicy będą mogli zapoznać się z ofertami pracy, czy uzyskać porady prawne.

Nr 4 (28) (04.2013)

Zaproszenie

Jerzego Kędziory, dyrektora Powiatowego Urzędu Pracy - W tym roku po raz trzeci organizujecie dzień otwarty dla osób niepełnosprawnych. Jaka jest idea tego wydarzenia?

7

Nr 4 (28) (04.2013)

Chorzowianin.pl

8

GOSPODARKA KOMUNALNA

PROMOCJA

Ważna jest nie tylko estetyka Odrapane ściany budynków, niesprawne instalacje. Koszty remontu – ogromne, a konieczne. Dlatego zawsze największym zainteresowaniem wśród właścicieli, a przede wszystkim mieszkańców, cieszą się akcje modernizacji klatek schodowych czy elewacji.

Poprawienie estetyki budynków jest jednym z ważniejszych realizowanych przez ADM celów. Największą wagę przykłada się do poprawienia wyglądu klatek schodowych, co często wiąże się z wcześniejszą wymianą instalacji elektrycznej. Rozpoczęcie takich prac zawsze cieszy lokatorów administrowanych przez nas budynków. Oczywiście, budżet wspólnot mieszkaniowych jest ograniczony, jednak prace

prowadzone są sukcesywnie i rośnie liczba budynków, które zyskały nowy image.

W minionym roku udało się wymienić instalację elektryczną w 22 budynkach. Kosztowało to prawie 500 tys. zł. W 21 budynkach wspólnot mieszkaniowych wyremontowano klatki schodowe za prawie 700 tys. złotych.

W nieruchomościach wspólnot mieszkaniowych będących w zarządzie ADM wykonano przegląd instalacji elektrycznej i gazowej.

Dzięki tym działaniom pracownicy ADM mają pełny obraz sytuacji, wiedzą co i gdzie trzeba zrobić. Oczywiście, potrzeb jest bardzo dużo, miejmy nadzieję, że z czasem uda się wykonać większość niezbędnych remontów.

(Sek)

Foto. Mariusz Banduch

Ponad dziesięć milionów złotych w minionym roku przeznaczono na docieplanie budynków będących w zarządzie spółki ADM Chorzów.

Sporą kwotę pochłonęły także kapitalne remonty dachów i kominów. Na ten cel wydano prawie półtora miliona złotych. ADM jest administratorem budynków kilkudziesięciu wspólnot mieszkaniowych. Wiele z nich odzyskało już dawny blask, inne czekają w kolejce na modernizację.

Ocieplone budynki przy ul. Rejtana 4-14

ul. Chopina 10/2, 41-500 Chorzów, tel. 32 346 02 65

Czy wiesz że...

Prawie 150 tys. złotych w 2012 roku wydali właściciele nieruchomości, którymi administruje ADM Chorzów, na remont bądź instalację domofonów w 45 budynkach.

Choć trzeba było długo czekać na pozwolenie, udało się. Za prawie 35 tys. złotych wspólnoty mieszkaniowe wykonały wycinkę drzew, których stan nie pozwalał na swobodne korzystanie z nieruchomości.

ADM Chorzów skorzystała z możliwości wystąpienia o dofinansowanie inwestycji poprzez przyznanie wspólnotom mieszkaniowym przez Bank Gospodarstwa Krajowego premii termo modernizacyjnej. Z tej premii skorzystało w minionym roku kilkanaście wspólnot mieszkaniowych.

www.adm-chorzow.eu email : sekretariat@adm-chorzow.eu

Szczypta historii

Sześć rejonów, kilkadziesiąt wspólnot mieszkaniowych.

ADM Chorzów zajmuje się zarządzaniem nieruchomościami w różnych częściach miasta.

Chorzów Stary

Chorzów II

Śródmieście Ruch

Różanka

Hajduki

CHORZÓW

ADM Chorzów Sp. z o.o. zatrudni

osoby do utrzymania czystości w budynkach oraz terenach przynależnych położonych na terenie Chorzowa.

Mile widziane doświadczenie.

Osoby zainteresowane zapraszamy do siedziby ADM Chorzów Sp. z o.o. przy ul. Chopina 10/2 w celu uzyskania szczegółowych informacji oraz pobrania kwestionariusza osobowego.

ADM Chorzów Sp. z o.o. powstała w efekcie połączenia dwóch spółek, tj. ADM Chorzów Stary Sp. z o.o. z siedzibą w Chorzowie przy ul. Chopina 10 i ADM Chorzów II sp. z o.o. z siedzibą przy ul. 3-Maja 28. Połączenie to było wynikiem uchwały Rady Miasta Chorzowa z 27 marca 2003 r. i zostało zrealizowane z myślą o stworzeniu przedsiębiorstwa wyspecjalizowanego w kompleksowej obsłudze wspólnot mieszkaniowych.

Jesteśmy spółką prawa handlowego ze 100-procentowym udziałem Gminy Chorzów.

Specjalizujemy się w kompleksowej obsłudze Wspólnot Mieszkaniowych.

Zatrudniamy specjalistów różnych branż oraz licencjonowanych zarządców nieruchomości, naszym głównym atutem jest wieloletnie doświadczenie.

Podejmujemy aktywne działania na rzecz poprawy jakości świadczonych przez nas usług opierając się na: • stałym kontakcie opiekunów budynków z klientami • bieżącym monitoringu zarządzanych budynków • szybkiej i sprawnej obsłudze technicznej • oraz współpracy z firmami zewnętrznymi, które świadczą rozmaite usługi na rzecz powierzonych nam nieruchomości.

Od stycznia br. Właściciele mają możliwość dostępu do szczegółowych informacji dotyczących swojej Wspólnoty Mieszkaniowej bez wychodzenia z domu. (www.adm-chorzow.eu zakładka e-kartoteka) Powyższe informacje dotyczą m.in.: zebrań, uchwał wraz z możliwością oddania swojego głosu drogą elektroniczną, prac budowlanych, kredytach oraz premiach termo modernizacyjnych, stanów rozrachunków Szczegółowych informacji dotyczących możliwości uzyskania dostępu do e-kartoteki udzielamy zainteresowanym drogą meilową sekretariat@adm-chorzow.eu, telefonicznąŁ 32 346 02 65; 32 241 74 50 lub osobiście w siedzibie ADM Chorzów Sp z o.o. przy ul. Chopina 10/2 w Chorzowie.

Koszt usługi wynosi 2, 00 zł miesięcznie.

Chorzowianin.pl • N r 4 ( 2 8 ) ( 0 4 . 2 0 1 3 )

III

Dodatek wydawany we współpracy z Urzędem Miasta Chorzów. Nr 4/27 / kwiecień 2013.

Chorzowski rynek ma spory zwierzyniec Ogromny mural ozdobił boczną fasadę budynku przy ul. Rynek 13. Wcześniej wisiały tam reklamy. Projekt wsparł Parlament Europejski.

Zadanie powierzono Grupie „NIETAK”, czyli pięciu młodym artystom z Rudy Śląskiej. Każdy z nich miał swój odrębny element do stworzenia, odpowiadał za jakąś część tworząc jedność.

Twórcy do pokonania mieli siedem niemal trzymetrowych rusztowań. Pokryli farbą ponad 400 mkw powierzchni na długości ok. 30 m i wysokości ok. 14 m.

Prace trwały od rana do wieczora, przez niemalże tydzień. Ściana budynku przybrała barwy zieleni i „kosmosu”. Zaroiła się od komiksowych postaci zwierząt: tygrysa, lamy, węża, kameleona, geparda, jest też

Foto: Mariusz Banduch

Pomysł na mural w centrum Chorzowa narodził się na przełomie lutego i marca, podczas roboczych spotkań z Biurem Informacyjnym Parlamentu Europejskiego na temat pozyskiwania funduszy unijnych.

Poszukiwania odpowiednich artystów, najlepiej czujących klimat miasta, zaczęły się w marcu. - W wyborze odpowiedniego projektu, miasto kierowało się doświadczeniem i pomysłowością. Było kilka propozycji z różnych śląskich miast – mówi Krzysztof Karaś, rzecznik chorzowskiego Urzędu Miasta.

postać „szwedzki” – rozpoznawalny symbol wśród śląskich grafficiarzy. Znajdziemy również planetarium i gwiazdy symbolizujące Parlament Europejski.

Artyści wcześniej malowali tego typu rzeczy, ale do tej pory to ich największa praca. Jak sami mówią: „im większa powierzchnia, tym lepiej”. Dodają, że to chyba jedno z największych graffiti na Śląsku.

- Przybrudzona ściana i tak nadawała się do odnowienia.

Dzieło Grupy „NIETAK”, dzięki swej oryginalności i soczystości barw, nadało jej nowej świeżości – uważa Krzysztof Karaś.

Całkowity koszt projektu to 20 tys. zł, z czego połowę pokryło miasto, połowę Parlament Europejski. Wytrzymałość muralu szacuje się na około 10 lat.

Mural przy ul. Rynek 13.

Chińczycy odwiedzili Chorzów

Foto: Chorzowianin.tv

Foto: Daniel Mitros UM Chorzów

Władze naszego miasta spotkały się z przedstawicielami chińskiej prowincji Liaoning. Podczas roboczego spotkania zastanawiano się m.in. nad wykorzystaniem poprzemysłowych rejonów Chorzowa. Nie wykluczone, że grono naszych miast partnerskich powiększy się o azjatyckiego przedstawiciela.

Monika Hojnisz odbiera z rąk Andrzeja Kafki pamiątkę z pierwszego dnia obiegu kartki.

Prezydent Andrzej Kotala i Dong Dianfang podczas spotkania w UM Chorzów.

Porozumienie o współpracy i rozwoju przyjaznych stosunków pomiędzy województwem śląskim a Rządem Ludowym Prowincji Liaoning podpisano 24 maja 2012 w Shenyang. Marcin Michalik, zastępca prezydenta Chorzowa ds. gospodarczych, przyznaje, że spotkanie w Chorzowie jest efektem tego porozumienia. - Dzięki temu rozpoczęliśmy rozmowy na temat przyszłej współpracy, głównie o charakterze gospodarczym.

Chińczycy nastawiają się przede wszystkim na tego rodzaju współpracę. To nas cieszy. Chorzów jest bardzo dobrym miejscem do inwestowania. Zależy nam na przyciągnięciu do nas inwestorów oraz znalezieniu parterów biznesowych dla naszych rodzimych przedsiębiorców.

20 kwietnia podczas spotkania w chorzowskim Urzędzie Miasta chińskiej delegacji przybliżono przemysłową historią miasta oraz Prowincja Liaoning leży w północno-wschodniej części Chin. Ma duże zasoby bogactw naturalnych, m.in. złota, srebra, węgla kamiennego oraz rud żelaza i miedzi.

W prowincji silnie rozwinięty

możliwości wykorzystania terenów poprzemysłowych. Zapowiedziano też podpisanie partnerskiego porozumienia pomiędzy Chorzowem a Yingkou, mieście o statusie prefektury miejskiej w północno-wschodnich Chinach, w prowincji Liaoning.

- Chcemy poszerzyć podpisane z województwem śląskim porozumienie. Dlatego pracujemy nad nawiązaniem partnerskich kontaktów. Chorzów i Yingkou mają wiele wspólnych elementów.

Historia, struktura gospodarcza, przemysłowa transformacja są podobne do doświadczeń miast naszego regionu. To może być dobrą podwaliną do rozwoju naszej współpracy, wymiany doświadczeń, wzajemnego wspierania się - mówi Dong Dianfang, zastępca Sekretarza Generalnego Ludowego Stowarzyszenia Przyjaźni z Krajami Zagranicznymi Prowincji Liaoning. jest przemysł hutniczy, maszynowy oraz rolnictwo. Jest ona zamieszkana przez ponad 43 mln ludzi.

Yingkou to największy w regionie zespół portowy nad Morzem Żółtym. Miasto liczy

Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa, zaznacza, że jest duża szansa na podpisanie umowy bliźniaczego partnerstwa z chińskim miastem. - Mamy nadzieję, że we wrześniu podpiszemy stosowne umowy. W ten sposób Yingkou zostanie naszym siódmym miastem partnerskim. To duże miasto o ogromnym potencjale gospodarczym, ekonomicznym i naukowym. Wiążemy z nim spore nadzieje. Szukamy dla Chorzowa nowych wyzwań, nowych kierunków rozwoju.

- Mamy nadzieję, że prace nad umową zaczną się jak najszybciej. Tak, aby we wrześniu móc ją podpisać. Data ta jest nieprzypadkowa. W tym miesiącu w naszej prowincji zaplanowano Tydzień Kultury Polskiej.

Podpisanie takiego dokumentu miałoby uroczystą oprawę – nie ukrywa Dong Dianfang. wojz ponad 623 tys. mieszkańców.

To m.in. ośrodek szkolnictwa wyższego, przemysłu spożywczego, chemicznego, elektromaszynowego i hutniczego.

Silnie rozwija się tu przemysły wysokich technologii.

Kup kartkę z Moniką Hojnisz Pocztowa kartka okolicznościowa z wizerunkiem Moniki Hojnisz, brązowej medalistka Mistrzostw Świata i Mistrzyni Europy w biathlonie, to pomysł chorzowskich filatelistów. Z końcem kwietnia kartkę wprowadzono do obiegu.

Uroczyste wprowadzenie do obiegu pocztowej kartki okolicznościowej z wizerunkiem multimedalistki Moniki Hojnisz odbyło się 23 kwietnia w budynku Poczty Głównej w Chorzowie.

- Pomysł na wydanie pamiątkowej kartki zrodził się tuż po zdobyciu brązowego medalu Mistrzostw Świata i trzech medali Mistrzostw Europy. Taka kartka to z pewnością gratka dla filatelistów. To także dobra reklama dla Moniki i Chorzowa, w kraju i na

świecie – mówi Andrzej Kafka, prezes zarządu chorzowskiego oddziału Polskiego Związku Filatelistów polski Zdaniem prezesa Monika Hojnisz będzie drugim, po Gerardzie Cieśliku, sportowcem z Chorzowa i mieszkańcem tego miasta uhonorowanym w ten sposób.

Wizerunek piłkarza, legendy Ruchu Chorzów widnieje na siedmiu edycjach kart pocztowych.

- Mam wiele różnych medali ale to pierwsza taka pocztówka.

Początkowo nie wiedziałam czy przystać na tę propozycję, bo to ogromne wyróżnienie. Cieszę się z tego, że mój wizerunek mógł się na niej znaleźć. Pomysł Polskiego Związku Filatelistów może zapoczątkować promocję kolejnych sportowców tre-

O bezpieczeństwie w Chorzowie

Przedstawiciele służb mundurowych, radni, władze miasta spotkają się, we wtorek 21 maja, z mieszkańcami w ramach programu „Bezpieczne Miasto”. To dobra okazja do dyskusji o problemach dzielnicy.

Mieszkańcy swoimi problemami i uwagami na temat poprawy bezpieczeństwa mogą podzielić się w Zespole Szkół Sportowych im.

Janusza Kusocińskiego przy ul. Józefa Ryszki 55. Początek spotkania zaplanowano na godzinę 17.00.

nujących i reprezentujących Chorzów. Jeśli wcześniej w ten sposób uwieczniony był tylko pan Gerard Cieślik to naprawdę rozpiera mnie duma – mówi Monika Hojnisz.

Z takiego wyróżnienia dumna jest też Renata Hojnisz, mama Moniki. - Bardzo się cieszę, że filateliści wystąpili z taką propozycją. To wielki zaszczyt. Zresztą sama pracuję na poczcie, to cieszę się z tego tym bardziej.

W swojej kolekcji mam kilka kartek, ale ta jest najcenniejsza.

Kartkę okolicznościową można nabyć w Poczcie Głównej w Chorzowie za 1, 2 zł. Wydano ją w nakładzie 1000 sztuk. wojz

Harmonogram otwartych spotkań na cały rok znajduje się na stronie internetowej Urzędu Miasta Chorzów.

N r 4 / 2 7 (04.2013)

II

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE nr 4/27/2013

Były proboszcz, generał patronem Domu Parafialnego

Ks. abp Wiktor Skworc poświęcił tablicę upamiętniającą ks. abpa Józefa Gawlinę.

objął w 1931 r. Zasłużył się na polu działalności dobroczynnej, założył m.in. biuro „Caritasu”, ochronkę dla dzieci, kuchnie ludową. Także tutaj, w 1933 roku, otrzymał sakrę biskupią.

Ks. J. Gawlina był biskupem polowym Wojska Polskiego, generałem dywizji. Jan Paweł II mówił o nim „Biskup – Tułacz”. - To synteza jego życiorysu. Ciągle był w drodze, nigdy u siebie, zawsze z tymi, którym służył. Był biskupem polowym, człowiekiem w specjalny sposób przeznaczonym do służby duszpasterskiej wobec żołnierzy. Wypełniał ją rzetelnie po śląsku. Miał poczucie obowiązku, który trzeba podejmować i spełniać. Był wzorowym generałem Pana Boga - mówi abp W. Skworc.

Zdaniem Zygmunta Błaszczoka, proboszcza parafii św.

Barbary, Dom Parafialny jest żywym pomnikiem ku czci biskupa Gawliny. - Żył tutaj i pracował w czasach wielkie-

Weekendowe otwarcie za nami

Po siedmiomiesięcznym remoncie, w sobotę, 20 kwietnia, oficjalnie otwarto halę Miejskiego Ośrodka Rekreacji i Sportu. Gwiazdą imprezy był zespół Weekend.

wacji. Obiekt ocieplono. Udało nam się zredukować o niemal 80 proc. jego termikę. Nie mamy teraz problemów z dogrzaniem budynku. Na dachu zamontowano solary, które podgrzewają

Foto: Chorzowianin.tv

- Hala zmieniła się zewnętrznie.

Co widać po kolorystyce, ele-

Gwiazdą imprezy był zespół Weekend.

wodę użytkową. Zmodernizowano system wentylacyjny. Zaszło naprawdę wiele, pozytywnych zmian – mówi Alina Zawada, dyrektor MORiS. O dodatkowy sprzęt wzbogaciła się siłownia i salka fitness. - Bilety na siłownię sprzedały się w stu procentach. Powodzeniem cieszą się też zajęcia fitness. Po tym widać, że chorzowianie na nas czekali.

- Hala jest zrobiona bardzo ładnie. Dzisiaj mamy okazję tutaj się pobawić. Jest sobota więc zaszalejemy – śmieje się Grażyna, która przyszła na imprezę wraz z koleżankami.

Podczas otwarcia hali MORiS wystąpiły gwiazdy muzyki disco polo i dance. Zagrał zespół Weekend, Boys i Ivan Komarenko.

Można już poćwiczyć na siłowni pod chmurką

Plenerowa siłownia w Chorzowie II jest po Parku Śląskim drugim tego typu obiektem w mieście. Jej nawierzchnię wykonano z materiałów syntetycznych. Budowa kosztowała blisko 157 tys. złotych.

Siłownia na świeżym powietrzu ma 11 urządzeń, w tym 6 dwustanowiskowych. Chętni mogą ćwiczyć

Prezydent Chorzowa dostał Oskara

Foto: Daniel Mitros UM Chorzów

Siłownia na wolnym powietrzu powstała w okolicach ulicy Floriańskiej i Filarowej w sąsiedztwie sklepu „Biedronka”. Na 11 urządzeniach może jednocześnie ćwiczyć 17 osób.

Laur przypadł Andrzejowi Kotali nie za rolę w filmie, ale za bycie spolegliwym przyjacielem rzemiosła. Uroczystość odbyła się w sobotę 13 kwietnia w auli Akademii Muzycznej w Katowicach podczas XX Wielkiej Gali Izby Rzemieślniczej.

Siłownia na wolnym powietrzu w okolicach ul. Floriańskiej i Filarowej.

za darmo na następujących przyrządach: wyciskanie w pozycji siedzącej (2 stanowiska), wyciąg górny (2 stanowiska), narciarz (surfer, 2

stanowiska), biegacz (2 stanowiska, 2 szt.), prasa nożna (2 stanowiska, 2 szt.), orbitek (3 szt.), poręcze równoległe (2 stanowiska).

Święto Rzemiosła Chorzowskiego Reprezentanci ponad 90 firm zrzeszonych w Cechu Rzemieślników Handlowców i Przedsiębiorców w Chorzowie bawili się w Starochorzowskim Domu Kultury.

- Świętujemy trochę spóźniony dzień Świętego Józefa, naszego patrona. Czekaliśmy na lepszy,

go kryzysu. Pomagał potrzebującym. Dzisiaj chcemy w jakiś sposób kontynuować jego działalność. Potrzebujących wciąż nie brakuje. Parafia, na miarę możliwości, łączy działalność duszpasterską z tą pomocą materialną, charytatywną. Agencje OPS, które działają w tym domu, również wpisują się w tę ideę pomocy ks. Gawliny stwierdza.

Marcin Weindich, kierownik CiS, podkreśla, że abp Gawlina był prekursorem pomocy społecznej w Chorzowie. - W tym miejscu swoją działalność opieramy na pomocy osobom wykluczonym społecznie. Oferujemy m.in. warsztaty i kursy skierowane przede wszystkim dla bezrobotnych. Pomieszczenia CiS wykorzystywane są przede wszystkim jako zaplecze dla grup nieformalnych z Chorzowa II. Prężnie działa tutaj klub matki, klub seniora, warsztat rękodzieła artystycznego – wylicza. wojz

Foto: Daniel Mitros UM Chorzów

- Trzeba wydobywać z niepamięci takie postaci, duchownych i świeckich zasłużonych w historii kraju i regionu – mówi ks. arcybiskup, metropolita katowicki Wiktor Skworc.

Postać ks. abpa Józefa Gawliny upamiętniają tablica i kamień węgielny poświęcony w 1983 roku przez Jana Pawła II. Dom Parafialny parafii św. Barbary, w którym swoją siedzibę ma Centrum Inicjatyw Społecznych, od 6 kwietnia nosi imię byłego proboszcza tej parafii. Funkcję tę, wówczas w Królewskiej Hucie,

Foto: Chorzowianin.tv

Świętej pamięci ks. arcybiskup Józef Gawlina został patronem Domu Parafialnego parafii św. Barbary. Tablicę poświęcił ks. arcybiskup Wiktor Skworc.

wiosenny klimat. Pogoda niestety nie dopisała, ale impreza będzie dobra, bo zebrała się spora rzesza naszych przyjaciół – mówi Romuald Żłobiński, cechmistrz Cechu Rzemieślników Handlowców i Przedsiębiorców w Chorzowie.

Podczas uroczystości uhonorowano właścicieli firm

i pracowników głównie z branży fryzjerskiej, cukierniczej i motoryzacyjnej. - Nagrodziliśmy w ten sposób wysiłek, trud i dokonania zawodowe – mówi R. Żłobiński.

Impreza w SDK odbyła się 6 kwietnia, poprzedziła ją msza święta w parafii Świętej Marii Magdaleny.

Prezydent Chorzowa otrzymał „Oskara Śląskiego Rzemiosła”.

Przyznaje go katowicka Izba Rzemieślnicza oraz Małej i Średniej Przedsiębiorczości.

- Staramy się robić wszystko, by w naszym mieście przedsiębiorcom dobrze prowadziło się biznes.

Dlatego drzwi naszego urzędu zawsze są szeroko otwarte dla przedsiębiorców – mówił, dziękując za wyróżnienie prezydent Kotala. Wymienił też konkretne działania, które miasto robi, by przedsiębiorcom łatwiej prowadziło się mały i średni biznes w naszym mieście. - Nasze możliwości są ograniczone. Nie mamy wpływu na koniunkturę firm. Robimy wszystko, o co się zgłoszą.

Na przykład ostatnio była prośba o ulgi w związku z przebudową estakady. Zmieniliśmy przy ul.

Faski strefę 0 na strefę 1, co obniżyło koszta prowadzenia działalności w tym rejonie. Poza tym każdy, kto się zgłosi, może liczyć na naszą pomoc w granicach możliwości prawnych.

Wielka Gala Izby Rzemieślniczej to największa uroczystość organizowana przez katowicką Izbę Rzemieślniczą. Wyróżnienia wręczyli m.in.: Janusz Piechociński, wicepremier i minister gospodarki; Zygmunt Łukaszczyk, wojewoda śląski oraz Jan Klimek, prezes zarządu Izby Rzemieślniczej oraz Małej i Średniej Przedsiębiorczości w Katowicach.

Dodatek wydawany we współpracy z Urzędem Miasta Chorzów.

Redaktor prowadzący Wojciech Zawadzki Redakcja: Chorzowianin.pl, 41-500 Chorzów, ul. Katowicka 105, tel. 32 2413-374

Wiadomości Samorządowe• N r 4 ( 2 7 ) ( 0 4 . 2 0 1 3 )

Podczas gali nagrodzono najlepszego Rzemieślnika Roku w województwie śląskim oraz kilkanaście przedsiębiorstw, które za jakość swoich wyrobów i usług otrzymały statuetkę „Firma z Jakością”. Firmom otwartym na nowoczesne rozwiązania przyznano tytuł „Firmy z Przyszłością”. Laureaci konkursu to wyróżniające się firmy, które zdaniem organizatorów są gospodarczą wizytówką województwa.

Uroczystość jest również okazją do wyróżnienia samorządowców, którzy wspierają rozwój przedsiębiorczości w miastach woj. śląskiego. (pam)

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE nr 4/27/2013

III

N r 4 / 2 7 (04.2013)

Skarbnik to sknera pilnujący każdego grosza Rozmowa z Małgorzatą Kern, skarbnikiem miasta Chorzów

- Jak wobec tego wygląda zadłużenie Chorzowa?

- Na koniec 2012 roku wynosiło ono nieco ponad 77,7 mln zł. Globalnie, według planów budżetowych, wynieść ono miało 86,7 mln zł. Dzięki, jak już wspominałam, ostrożnej polityce finansowej, udało nam się je znacznie ograniczyć. Przypomnę, że długi gmin nie mogą przekroczyć 60 procent ich rocznych dochodów. W przypadku Chorzowa wskaźnik zadłużenia w 2012 roku wyniósł 17,78 proc.

- Ile pieniędzy w 2012 r. trafiło z budżetu miasta na spłatę zaciągniętych zobowiązań finansowych, w tym m.in. pożyczek, rat od zaciągniętych kredytów, wykup obligacji?

Małgorzata Kern, skarbnik miasta Chorzów.

- Dochody budżetu Chorzowa na rok 2012 zaplanowano na kwotę 461,1 mln zł, wydatki na 482 mln zł, a deficyt na 20,9 mln zł.

Ostatecznie dochody zrealizowano w wysokości 437,1 mln zł, wydatki w kwocie 453,3 mln zł, z kolei deficyt wyniósł 16,2 mln zł. To dobre wykonanie ubiegłorocznego budżetu?

- Planując każdy budżet można powiedzieć, że sytuacja skarbnika jest przy tym trochę niewdzięczna. Z jednej strony jest on takim sknerą pilnującym każdego grosza, z drugiej musi wykonywać polecenia prezydenta, który chce rozwijać miasto. W przypadku Chorzowa polityka finansowa miasta prowadzona jest ostrożnie. Jestem zadowolona z wydatków majątkowych zrealizowanych na poziomie niemal 90 proc.

70 mln zł dzięki temu trafiło na inwestycje, pozostałe kwoty to oszczędności poprzetargowe, które również zostały przeznaczone na ten cel. W 2011 r. były to środki na poziomie 31,5 mln zł. Widać, że tych inwestycji w ubiegłym roku było o wiele więcej. Dochody majątkowe dobrze wspomagały środki zewnętrzne, zwłaszcza te z Unii Europejskiej. Tylko na inwestycje otrzymaliśmy z UE ponad 22,6 mln zł. W porównaniu do roku 2011, w którym uzyskaliśmy 8,2 mln zł, to spory postęp.

Głównym źródłem dochodów miasta są subwencje, przekazywane z budżetu państwa, udziały z podatku PIT i CIT, opłaty lokalowe. Niestety wpływy z podatków były mniejsze niż zaplanowaliśmy. Mimo tego udało nam się graniczyć deficyt, a tym samym nie doprowadzić do wzrostu zadłużenia miasta.

- Ciężko pracowaliśmy nad tym aby stworzyć odpowiednią nadwyżkę operacyjną. W miarę możliwości, patrząc na potrzeby miasta, miesiąc w miesiąc,

ścinaliśmy wydatki bieżące.

Udało nam się je ograniczyć z zaplanowanych ponad 408 mln zł do 383 mln zł. Dzięki nadwyżce nie nastąpił wzrost zadłuże-

nia, a miasto może korzystać z zewnętrznych źródeł finansowania inwestycji. Uważam, że budżet na rok 2012 został wykonany bardzo dobrze.

Dochody miasta Chorzów (wykonanie 2009-2012 i plan na 2013)

- W 2012 r. Chorzów miał do spłaty łącznie niemal 4 mln zł swoich zobowiązań. Co stanowiło niecały 1 proc. budżetu miasta.

Nie mamy problemów z bieżącą obsługą zadłużenia. Każde wolne środki trafiają na specjalny rachunek, co przysparza nam dodatkowych dochodów.

- Ponad 460 mln zł dochodów, przeszło 474 mln zł wydatków i deficyt przekraczający 14 mln zł. Tak wygląda zaplanowany budżet Chorzowa na rok 2013. Miasto wyemituje także kolejne obligacje, zwiększając zadłużenie.

Czy jest to konieczne?

- Obligacje sfinansowały większość inwestycji w 2012 r. Niestety ze względu na ciągły wzrost obowiązków nakładanych przez państwo na samorządy coraz trudniej jest wytworzyć nadwyżkę operacyjną. Chcąc przeprowadzać inwestycje miasto nie ma wyboru i musi wspierać się środkami zewnętrznymi. Przy tym nie da się uniknąć wzrostu zadłużenia.

Owszem, można podjąć decyzję, że miasto nie będzie inwestować, ale przestanie się przy tym rozwijać. Wieloletnia Prognoza

Finansowa zakłada przeprowadzenie wielu ważnych inwestycji, na które muszą zostać zabezpieczone odpowiednie środki.

Możemy to zrobić tylko emitując obligacje. Nie jesteśmy miastem bardzo zadłużonym, dlatego spłata zaciągniętych zobowiązań nie stanowi dla budżetu zbyt dużego obciążenia. Dlatego uważam, że o poziom inwestycji nie musimy się martwić. W tym roku, podobnie jak w ubiegłym, na rozwój Chorzowa przeznaczono 80 mln zł. Jesteśmy w o wiele lepszej sytuacji niż Siemianowice czy Zabrze, którym do zrównoważenia budżetu i zredukowania wskaźnika zadłużenia może nie wystarczyć nawet drastyczne ograniczenie inwestycji.

- Od roku 2014 zmieniają się przepisy ustawy o finansach publicznych. Zmieni się m.in. sposób wyliczania dopuszczalnego poziomu zadłużenia samorządów. Jak do wprowadzenia nowych przepisów przygotowane jest nasze miasto?

- Od trzech lat staramy się stworzyć coraz większą nadwyżkę operacyjną, tak aby ze spokojem wejść w 2014 r. i móc bez problemów uchwalić budżet. Jednostki samorządu terytorialnego, które nie spełnią wskaźników nie będą mogły uchwalić budżetów na rok 2014. Poza tym im większa nadwyżka, liczona właśnie od trzech lat wstecz, tym lepiej można przygotować się do skorzystania ze środków z puli UE. Nowe przepisy niemal porównują funkcjonowanie samorządów do firm. Nakazują ograniczać koszty, przy jednoczesnym nacisku na inwestycje i pozyskiwaniu środków z UE. Spełnienie tych wymogów dla większości miast będzie trudne. Nowy wskaźnik zadłużenia może znacznie ograniczyć samorządowe inwestycje.

Dla Chorzowa ustawa nie będzie stanowiła problemu. Jesteśmy na nią dobrze przygotowani.

Rozmawiał Wojciech Zawadzki

Zadłużenie miasta

Wydatki miasta Chorzów (wykonanie 2009-2012 i plan na 2013)

Wydatki Miasta Chorzów w 2012

- W budżecie z 2012 r. należy zwrócić uwagę na wynik operacyjny, będący różnicą między dochodami bieżącymi a wydatkami bieżącymi. Przewidziano w nim 16,7 mln nadwyżki. Ostatecznie uzyskano nadwyżkę w wysokości 25,5 mln zł.

Wiadomości Samorządowe• N r 4 ( 2 7 ) ( 0 4 . 2 0 1 3 )

N r 4 / 2 7 (04.2013)

IV

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE nr 4/27/2013

Małżeństwo ze śląskiego klubu zaszachowało całą Polskę

Monika Soćko i Bartosz Soćko wygrali w swoich kategoriach Mistrzostwa Polski w szachach, które od 13 do 21 kwietnia odbywały się w Chorzowie. Były to pierwsze po ponad osiemdziesięciu latach zawody tej rangi w królewskiej dyscyplinie, które miały miejsce w naszym mieście. w niektórych partiach. Na samym końcu jednak rozegrałam się i udało się odnieść sukces. To wspaniałe uczucie być mistrzynią – dodaje Monika Soćko.

W finałowej rozgrywce Bartosz Soćko wygrał z Grzegorzem Gajewskim, numerem jeden polskiej klasyfikacji szachowej.

Gajewski również nie miał łatwo w turnieju. Już na początku przydarzyła mu się wpadka z Janem Krzysztofem Dudą, najmłodszym zawodnikiem turnieju, który przebojem wdarł się do szachowej seniorskiej elity.

Jak podkreślają eksperci, chorzowskie mistrzostwa były wyjątkowo emocjonujące. Stały na bardzo wysokim poziomie sportowym. - Jak zawsze przydarzały się niektórym wpadki, ale w takich zawodach, kiedy przy stole siedzi się godzinami, to nieuniknione.

To właśnie piękno tego sportu – mówi Tomasz Sielicki, prezes Polskiego Związku Szachowego.

W zawodach można było zdobyć w sumie 109 tysięcy złotych. Rodzina Soćków zgarnęła najwięcej. W sumie udało im się wygrać 35 tysięcy złotych. 20 tysięcy wygrał Bartosz w turnieju mężczyzn, a jego żona otrzymała równowartość 15 tysięcy zł.

Na podium turnieju kobiet stanęła Karina Szczepkowska-Horowska reprezentująca barwy Rybnika, która zajęła trzecie miejsce. - Z przebiegu turnieju jestem bardzo zadowolona.

Cieszę się, że to brązowy medal.

Kluczowy był środek turnieju.

Na finiszu grałam z dwoma zawodniczkami z kadry i to zadecydowało o podium – opowiada szachistka z Rybnika.

Turniej odbywał się w Sztygarce, ale na dwa dni przed końcem zawodów przeniesiono go do Hotelu Stadion Śląski, ze względu na wcześniej zaplanowane w głównym miejscu zawodów... wesele.

Mimo to na każdym kroku organizacja turnieju była chwalona przez uczestników i gości.

– To było centrum nie tylko polskich szachów. Fantastyczna promocja miasta. Serwery, na których relacjonowano na żywo partie szachów były oblężone, a zmagania oglądali widzowie z całego świata – przyznaje prezes PZSzach.

To była pierwsza tej rangi impreza w naszym mieście po...

84 latach. W 1929 roku w ówczesnej Królewskiej Hucie rozegrano drużynowe mistrzostwa kraju. (pam)

Na podium imprezy stanęli: Jolanta Zawadzka (II), Monika Soćko (I), Karina Szczepkowska-Horowska (III) oraz...

Foto: Chorzowianin.tv

To drugi ustrzelony dublet przez małżeństwo obecnie mieszkające w Warszawie, ale pochodzące ze Śląska i reprezentujące barwy Klubu Szachowego Hetman Katowice.

Ostatni raz małżeński dublet wydarzył się w 2008 roku. Wtedy również szachiści z katowickiego Hetmana zdobyli mistrzostwo. Na początku chorzowskiego turnieju wcale nie było pewne, że zawody potoczą się po ich myśli.

- Było kilka remisów. Wydawało mi się, że nie jestem w dobrej formie. Dostałem wiatru w żagle i na szczęście skończyło się dobrze – relacjonuje Bartosz Soćko, który zaczął uprawiać szachy w wieku pięciu lat. Również jego żona nie grzeszyła formą na początku. - Nie wykorzystałam zwycięskich pozycji

Grzegorz Gajewski (II), Bartosz Soćko (I) i Mateusz Bartel (III).

Arch: Chorzowianin.tv

Parada motocykolowa, koncert zespołu Cree to jedne z atrakcji ogólnopolskiej akcji Motoserce. Impreza odbyła się przy ul. Jagiellońskiej.

6-letni pierwszoklasiści w SP 13.

Szkoła przyjazna dla sześciolatka W Szkole Podstawowej nr 13 im.

Tadeusz Kościuszki w Chorzowie od trzech lat uczą się dzieci, które rozpoczęły naukę w wieku 6 lat. Dyrekcja szkoły, nauczyciele oraz rodzice wspólnie starają się stworzyć idealne warunki dla pełnego i harmonijnego rozwoju najmłodszych.

Uczniowie klasy 2a oraz ich rodzice wystartowali w ogólnopolskim konkursie „Mam 6 lat” organizowanym przez Ministerstwo Edukacji Narodowej. Konkurs skierowano do uczniów rozpoczynających naukę w wieku 6 lat, zgłoszono do niego 779 prac z całego województwa śląskiego. Kapituła konkursu wyłoniła dziewięciu laureatów, których projekty wezmą udział w ogólnopolskim etapie konkursu. Wśród nich znalazła się praca Małgorzaty Hofman, przedstawicielki rady rodziców szkoły, mamy drugoklasistów, bliźniaków Jonasza i Jakuba. Prezentacja „Sześciolatek w przyjaznej szkole” została zakwalifikowana do etapu ogólnopolskiego, pozwoliła także SP nr 13 uzyskać certyfikat „Szkoła przyjazna dla sześciolatka”.

Małgorzata Hofman nie ukrywa, że decyzja o posłaniu sześciolatków do szkoły nie należała do najłatwiejszych. - Po pierwsze dlatego, że nie chcieliśmy skracać im dzieciństwa, po drugie dlatego, że dzieci nasze nie wyróżniały się spośród rówieśników szczególnymi zdolnościami i ponadprzeciętną wiedzą. Idąc do szkoły nie potrafiły pisać ani czytać – mówi. Podkreśla, że dzieci szybko zasymilowały się w nowym środowisku szkolnym i chętnie podejmowały nowe edukacyjne wyzwania. - Systematyczna praca dzieci i nas rodziców spowodowała, że dzisiaj dzieci radzą sobie bardzo dobrze i chętnie się uczą. Co więcej, każde, nawet najmniejsze osiągnięcie, bardzo ich motywuje i wyzwala typową dla dzieci w tym wieku wyjątkową satysfakcję, która później staje się motorem do dalszej pracy.

Dziś, z perspektywy czasu, oceniamy naszą decyzję o posłaniu sześcioletnich dzieci do szkoły, jako słuszną.

Zwycięską pracę konkursową można przeczytać na stronie www.6latek.pl.

Motoserce to ogólnopolska akcja zbiórki krwi zapoczątkowana i organizowana przez motocyklistów zrzeszonych przy Kongresie Polskich Klubów Motocyklowych.

Partnerami akcji są PCK i Polskie Towarzystwo Stwardnienia Rozsianego. Tegorocznej, piątej edycji przyświecało hasło „Motocykliści dzieciom”. Impreza odbyła się w ponad 70 miastach Polski, do Chorzowa zawitała po raz pierwszy.

- Akcja rozszerza się z roku na rok. Przyświeca jej szczytny cel.

Foto: Chorzowianin.tv

Motocykliści opanowali centrum Chorzowa

Motoserce po raz pierwszy zorganizowano w Chorzowie.

Krew jest przecież darem życia.

Naszych braci klubowych nie trzeba namawiać do aktywnego uczestnictwa w zbiórce – mówi Roman Wilczek, prezydent chorzowskiego klubu motocyklowego Tiger Riders, odpowiedzialnego za organizację Motoserca w Chorzowie.

Krew mógł oddać każdy w specjalnie przygotowanym

do tego celu ambulansie. Jednym z pierwszych ochotników był Marek Kozłowski, który do Chorzowa przyjechał na harleyu davidsonie. - Na Motoserce staram jeździć się co roku.

Krew zawsze jest potrzebna, a nie można jej przecież wyprodukować. To nic wielkiego, oddać krew a w ten sposób można komuś pomóc.

Problemy podatkowe PGM Nawet 6 mln zł mogą wynieść zaległości podatkowe Zakładu Komunalnego PGM. Przez kilka lat źle interpretowano tam przepisy. Spłata zobowiązań znacznie ograniczy remonty i modernizacje gminnych zasobów.

Księgowości ZK PGM Chorzów przyglądał się od kwietnia do listopada 2012 roku Pierwszy Śląski Urząd Skarbowy w Sosnowcu. Urzędnicy sprawdzili prawidłowości wywiązywania się z obowiązków wynikających z przepisów prawa podatkowego odnośnie CIT – podatku dochodowego od osób prawnych za 2008 rok. Kontrola wykazała, że ZK PGM z tytułu nieprawidłowego ustalenia podstawy opodatkowania podatkiem dochodowym od

osób prawnych za rok 2008 powstała zaległość podatkowa w podatku dochodowym od osób prawnych na kwotę 714.815,00 zł plus odsetki za zwłokę i opłatę prolongacyjną. To niemal 1,1 mln zł. - Podczas kontroli ustalono, że takie błędy miały także miejsce w latach następnych. W sumie zadłużenie PGM może wynieść nawet 6 mln zł. Niestety za tę sytuację odpowiedzialny jest ówczesny dyrektor i główna księgowa ZK PGM – tłumaczy Mariusz Kściuczyk, dyrektor ZK PGM. Nie ukrywa, że zapłata zaległego podatku, nawet przy rozłożeniu na raty, znacznie ograniczy możliwości remontowe budynków będących w zasobach PGM. - Wymiana okien, remont pu-

Wiadomości Samorządowe• N r 4 ( 2 7 ) ( 0 4 . 2 0 1 3 )

Małgorzata Cichy z Regionalnego Centrum Krwiodawstwa i Krwiolecznictwa w Katowicach z tego typu akcji jest zadowolona. - Bardzo dużo ludzi oddaje na nich krew. A motocykliści są zdyscyplinowani i poczuwający się niejako do obowiązku. Chcą po prostu pomóc.

W promocję akcji zaangażował się Sebastian Wątroba, aktor z serialu W11, motocyklista. - To szczególna impreza odbywająca się w całej Polsce. W Chorzowie jest organizowana po raz pierwszy ale mam nadzieję, że nie ostatni. Zachęcam wszystkich do oddawania krwi. Nie bójmy się tego, to nie boli, a niejednokrotnie ratuje ludzkie życie.

Ogólnopolska akcja „Motoserce” odbyła się 20 kwietnia.

W naszym mieście zebrano 12,8 litrów krwi.

Złodziej wyłączników Od kilku miesięcy z korytarzy chorzowskich bloków i kamienic kradzione są wyłączniki światła.

stostanów, klatek schodowych między innymi te prace nie zostaną wykonane w stopniu, który zaplanowaliśmy wcześniej. Niestety musieliśmy też ograniczyć zatrudnienie – przyznaje dyrektor. Podkreśla jednak, że nie zagrożona jest inwestycja zaplanowana w Chorzowie II. W tej dzielnicy, na rogu Pudlerskiej i Ligonia powstanie nowy budynek przeznaczony na mieszkania komunalne. wojz

Wyłączniki z korytarzy bloków i kamienic złodziej kradnie w biały dzień. Proceder trwa od ponad czterech miesięcy. Tylko w budynkach administrowanych przez PGM ginie w ciągu miesiąca 150 wyłączników. - Nie wiemy dlaczego złodziej to robi. Ktoś brutalnie wyrywa wyłączniki pozostawiając w ścianie kable.

To niebezpieczne dla lokatorów, którzy przypadkowo mogą porazić się prądem - mówi Mariusz Kściuczyk, dyrektor PGM Sprawą interesuje się chorzowska policja. Swoje straty PGM do tej pory wylicza na niemal 10 tys. zł.

GOSPODARKA KOMUNALNA

PROMOCJA

3/2013

Zakład Komunalny „PGM” w Chorzowie

9

Nr 4 (28) (04.2013)

Chorzowianin.pl

41-500 Chorzów ul. Bałtycka 8 Fax: 32-241-52-53 Biuro Podawcze, Informacja: Tel: 32-757-15-00

i n f o r m a t o r e-mail: kontakt@pgm-chorzow.eu

www: www.pgm.chorzow.net.pl

Piękna i zielona – tak jak dawniej

Na piętro wchodziło się schodami przez korytarz prowadzący do dille, czyli reprezentacyjnego holu. Dalej był salon, jadalnia i pokój mieszkalny z ogrodem zimowym. Tak kiedyś wyglądał budynek przy ulicy Katowickiej 46. Dziś znajdują się w nim trzy mieszkania. A willa – po latach popadania w ruinę – przeszła modernizację i odzyskała dawny blask.

Willa przy ulicy Katowickiej po gruntownym remoncie prezentuje się okazale. Budynek, ze względu na dużą wartość zabytkową przy jednocześnie bardzo złym stanie technicznym, został poddany zabiegom konserwatorskim.

W ubiegłym roku przeprowadzono modernizację, której celem było odtworzenie pierwotnych walorów architektonicznych obiektu. Znajdujący się w zarządzie Zakładu Komunalnego „PGM” budynek objęto szeregiem prac - m.in. oczyszczono elewację, wyremontowano balkon, naprawiono zadaszenie. Co ciekawe, w czasie robót okazało się, że część cegieł, z których zbudo-

wano dom, miała oryginalny, nietypowy, zielony kolor. Udało się wrócić do pierwotnego stanu, dzięki czemu willa znowu nabrała wyjątkowego charakteru. Od frontu wykonano nowe ogrodzenie dopasowane stylistycznie do charakteru budynku.

– Na tym przykładzie najlepiej widać, jak piękne budynki mamy w naszym mieście – mówi Zenona Gruchała, która od czterdziestu lat mieszka przy ul. Katowickiej. – Cała nasza ulica składa się z takich kamienic. Mam nadzieję, że krok po kroku uda się odnowić wszystkie. Wtedy nasze miasto naprawdę wypięknieje.

(Sek)

Foto. Mariusz Banduch

Willa dla Carla

Zabytkowa willa przeszła gruntowną modernizację, m.in. oczyszczono elewację, wyremontowano balkon, naprawiono zadaszenie.

Budynek przy ul. Katowickiej został wybudowany dla znanego przedsiębiorcy budowlanego z Konigshutte Carla Rzechaczka.

Był on właścicielem kilku działek w obrębie ul. Wolności oraz sygnował projekty kilku budynków z terenu miasta.

Projekt willi został opracowany w 1906 roku przez Franciszka Wieczorka. Budynek wzniesiono przy skraju ulicy prowadzącej do Katowic. W otoczeniu znajdował się także ogród, warzywniak i drewniana lauba.

Pies tak, ale… nie w piaskownicy Nareszcie wiosna! Niebawem piaskownice zapełnią się spragnionymi zabawy dziećmi. Tymczasem, choć właśnie ruszyła wymiana piasku na wszystkich placach zabaw, które znajdują się na terenach administrowanych przez Zakład Komunalny „PGM”, korzystanie z nich nie zawsze jest bezpieczne. Powód? Psy. Te niepilnowane przez swoich właścicieli załatwiają swoje potrzeby do piaskownic. A skutki mogą być tragiczne dla zdrowia maluchów.

1000

dzieci rocznie ulega zarażeniu pasożytami na skutek zabawy w piaskownicy – Dlatego zawsze apelujemy o to, by nie wyprowadzać czworonogów w okolice piaskownic – mówi Mariusz Kściuczyk, dyrektor Zakładu Komunalnego „PGM”. – Wszyscy musimy dbać o to, by najmłodsi mieszkańcy naszego miasta mogli bezpiecznie korzystać z przeznaczonych dla nich atrakcji.

A nawet atestowany piasek nie pomoże, jeśli chwilę po jego wysypaniu w piaskownicy pojawią się psy.

Foto. Chorzowianin.tv

– Dzieci bawiąc się w piasku często jednocześnie jedzą bułki, batoniki czy lizaki – mówi Joanna Grabara, lekarz pediatra. – Jeśli w okolicy wyprowadzane są psy, w piasku mogą znajdować się drobnoustroje, które trafiają potem przez wkładanie do buzi brudnych rąk, do układu pokarmowego. W niektórych przypadkach może to się skończyć salmonellą – podkreśla.

Choć wyprowadzenie psów w okolice piaskownic jest niedopuszczalne, są tacy, którzy łamią ten zakaz. Wtedy piasek, który trafia do piaskownic jest zwyczajnie zanieczyszczony, mimo, że posiada atest Państwowego Zakładu Higieny.

Jeśli w okolicy wyprowadzane są psy, w piasku mogą znajdować się drobnoustroje groźne dla naszych dzieci.

Chorzowianin.pl • N r 4 ( 2 8 ) ( 0 4 . 2 0 1 3 )

Nr 4 (28) (04.2013)

Chorzowianin.pl

10

KULTURA

PROMOCJA

Jedna z najpiękniejszych baśni

na scenie ChCK

Królowa Śniegu - spektakl dla dzieci i młodzieży w wykonaniu Studia Tańca Współczesnego TENDI. - Pomysł wystawienia tej właśnie baśni Hansa Christiana Andersena wyszedł od członków mojego zespołu. Chyba wszyscy czytali „Królową Śniegu” w dzieciństwie i zapamiętali ją jako piękną opowieść – mówi Barbara Ducka.

- Również dla mnie tekst był niezwykle inspirujący. Jego wielowątkowość pozwala na różnorodną choreografię. Dla potrzeb spektaklu baletowego wprowadziłam pewne innowacje w tekst, ale nie są to zmiany, które mogłyby naruszyć konstrukcję historii. Ubogacają ją od strony widowiska baletowego – wyjaśnia.

Scena I Dzieci cieszące się zimowa aurą jeżdżą na łyżwach, rzucają śnieżkami oraz udają zabawę w kulig. Sielską zabawę przerywa przenikliwy mroźny wiatr zwiastujący nadejście Królowej Śniegu. Kaj zostaje sam i po raz pierwszy spotyka fascynującą tajemniczą postać.

Scena II Dom. Kaj i Gerda przeglądają książkę z obrazkami. Jest to ich ulubiony sposób spędzania wolnego czasu. Babcia Kaja robi dla niego sweterek na drutach. Podczas tego miłego popołudnia, niespodziewanie okruszek szkła z rozbitego, zaklętego lustra, wpada w oko Kaja.

Po tym wydarzeniu Kaj nie jest już tym samym chłopcem, staje się niemiły dla Gerdy i swojej babci.

Scena III Dzieci znów bawią się na lodowisku. Znudzony Kaj nie chce uczestniczyć w zabawie, siedzi z boku sam, czekając na Gerdę. Niepostrzeżenie na lodowisku pojawia się królowa Śniegu i porywa Kaja. Dzieci zajęte zabawą nie zauważają tego. Jedynie Gerda jest zaniepokojona zniknięciem swojego przyjaciela.

Scena IV Gerda prosi rzekę, aby oddała jej Kaja (wszyscy sądzą, iż Kaj utonął).Zrozpaczona Gerda rzuca się w wir rzeki w nadziei, że sama go odnajdzie.

Scena V Wraz z nurtem rzeki Gerda dociera do krainy zapomnienia.

Wróżka Kwiatów robi wszystko, co w jej mocy, aby Gerda zapomniała o Kaju i została z nią, bo

zawsze bardzo chciała mieć taką śliczną córeczkę, jednak po kilku dniach, przepiękna czerwona róża przypomina Gerdzie jaki jest cel jej podróży. Gerda ucieka.

Scena VI Tymczasem na zamku u Królowej Śniegu, Kaj spotyka piękne śnieżynki, które mamią go swoim wdziękiem sprawiając, że zapomina kim jest i skąd pochodzi.

Scena VII Po ucieczce Gerda spotyka na leśnej drodze, gadająca wronę, która opowiada, iż widziała Kaja na zamku Księżniczki Lata. Wraz z drugą gadająca wroną, we troje lecą na zamek.

Scena VIII Pałac księżniczki. Na wielkim, pięknym balu Gerda rozpoznaje w księciu swojego przyjaciela Kaja, jednak gdy ten zdejmuje maskę z oczu, okazuje się, że to tylko ktoś do niego bardzo podobny. Gerda wpada w rozpacz.

Książę i Księżniczka obdarowują ją prezentami i zapraszają do zabawy.

Scena IX Tymczasem w lodowym pałacu Kaj zakochuje się w Królowej Śniegu i zapomina o całym swoim życiu.

Scena X Podczas dalszej wędrówki Gerda napotyka bandę rozbójników, którzy odbierają jej wszystkie prezenty. Mała Rozbójniczka lituje się jednak nad Gerdą, gdyż chce mieć przyjaciółkę.

Nocą, gdy wszyscy rozbójnicy śpią, zaczarowane gołębie opowiadają Gerdzie, ze widziały Kaja u Królowej Śniegu na północy.

Zdesperowana dziewczyna uwalnia renifera więzionego przez rozbójników i ucieka potajemnie.

Królowa Śniegu – spektakl taneczny Choreografia i reżyseria: Barbara Ducka Choreografia Gołąbków: Natalia Gajewska Choreografia Róży: Zofia Lichota Scenografia: Joanna Barnaś-Wójcik Wykonawca scenografii: Aleksander Hadryś Realizacja dźwięku oraz wizualizacje: Krzysztof Stasiak Kostiumy: Tadeusz Kaczmarczyk

Scena XI Renifer dowozi Gerdę na Biegun Północny. Tam ją zostawia i resztę podróży dziewczynka odbywa sama. Walcząc z lodowymi górami, mrozem i wiatrem, spotyka dowódcę Lodowego Wojska, który ze wszystkich sił próbuje przeszkodzić jej w dotarciu do pałacu królowej.

Jednak jej miłość okazuje się silniejsza - pokonuje skały i swojego oprawcę.

Scena XII Gerda odnajduje Kaja. Chłopiec nie rozpoznaje swojej przyjaciółki. Dopiero gdy ta ubiera mu sweterek zrobiony przez babcię, odzywają wszystkie wspomnienia. Kaj zaczyna płakać, a wraz ze łzami zaklęte szkło wypływa z jego oka. Kaj rozpoznaje Gerdę i przypomina sobie, że to ona jest jego największą miłością.

Scena XIII Gdy królowa dowiaduje się o obecności dziewczyny na zamku, wpada we wściekłość.

Usiłuje zgładzić ją i zatrzymać Kaja. Widząc jak wielka jest ich miłość, rezygnuje i wypuszcza Kaja na wolność.

Scena XIV Zrozpaczona królowa błąka się po zamku, nie wiedząc, co ze sobą począć. W pewnym momencie spotyka dowódcę wojska, który wyznaje, ze od początku świata był w niej bezgranicznie zakochany. Zaskoczona królowa przyjmuje z radością to czułe wyznanie.

Scena XV Finał. Gerda wraca z Kajem do miasteczka, a po drodze zabiera ze sobą wszystkich swoich nowopoznanych przyjaciół. Odbywa się huczna zabawa z okazji szczęśliwego powrotu Kaja Kolejna okazja do obejrzenia „Królowej Śniegu” w wykonaniu Zespołu Tańca Współczesnego „Tendi” najpewniej dopiero w nowym sezonie. – Trzeba poczekać na porę, gdy aura zacznie się znowu skłaniać ku zimie – mówi Barbara Ducka.

Sukces chorzowskich przedszkolaków

Wielka radość i wyróżnienie

W ramach partnerskiej współpracy nawiązanej między Przedszkolem nr 12 w Chorzowie a przedszkolem Fabilandia w Termoli, delegacja z Chorzowa gościła we włoskim mieście.

W czasie studyjnej wizyty delegacja (złożona z dyrektor przedszkola, pełnomocnika do spraw współpracy z Termoli i jednocześnie nauczyciela języka włoskiego oraz 2 nauczycieli) odwiedziła położone niedaleko Termoli przedszkole oraz szkołę San Giuliano. Szkoła nosi nazwę „Angeli di San Giuliano” („Aniolki z San Giuliano”) na pamiątkę tragicznego trzęsienia ziemi, które miało miejsce w 2002 roku. Runęła wówczas szkoła podstawowa, a w jej gruzach zginęło 26 dzieci i jedna

nauczycielka. Miejsce to stało się świętym miejscem pamięci. Żeby uczcić pamięć dzieci od 8 lat organizuje się prestiżowy konkurs, na który dzieci (w różnych kategoriach wiekowych) z całych Włoch nadsyłają prace literackie i plastyczne. Konkurs nosi nazwę „I colori della vita„ („Barwy życia”) a każda jego edycja ma jeszcze dodatkowy podtytuł – tegoroczna VIII edycja miała nazwę „Sui sentieri della vita” ( „Na ścieżkach życia”).

Po poznaniu historii miasteczka, serdecznym przyjęciu przez dyrekcję nowopowstałej szkoły i rozmowach z nauczycielką, która przeżyła tragiczne trzęsienie ziemi, chorzowska delegacja zapytała o możliwość udziału chorzowskich dzieci

Obsada Królowa Śniegu: Monika Nowak, Kaj: Krzysztof Konopka Gerda: Katarzyna Konopka, Babcia Kaja: Natalia Młynek Wróżka Kwiatów: Marta Kauczor, Róża: Zofia Lichota Rozbójnicy: Dominik Więcek, Bartosz Płatek, Jakub Brzoznowski, Mateusz Jurecki, Wrony: Dominik Więcek, Klaudia Stępniak Księżniczka Kwiatów: Dorota Gurgul, Książę: Mateusz Jurecki Matka Rozbójniczki: Magdalena Fuss Ojciec Rozbójniczki/Dowódca Lodowego Wojska: Bartosz Płatek Mała Rozbójniczka: Magdalena Duda, Renifer: Jakub Brzoznowski Gołębie: Zespół Biedroneczki Premiera spektaklu odbyła się 24 marca 2013 r.

Chorzów ul. Sienkiewicza 3 tel. 32 349 78 60/63 www.chck.pl Fontanna z aniołami wewnątrz budynku szkoły „Angeli di San Giuliano”.

Chorzowianin.pl • N r 4 ( 2 8 ) ( 0 4 . 2 0 1 3 )

w tym prestiżowym konkursie.

Uzyskano pozytywną odpowiedź i w efekcie dziewięcioro dzieci z chorzowskiej placówki wysłało swoje prace plastyczne do Włoch.

16 kwietnia br. nadeszły wyniki konkursu. W części graficzno-artystycznej konkursu w kategorii, w której startowali przedszkolacy, troje dzieci z Przedszkola nr12 zajęło zaszczytne drugie miejsce. To dla całej placówki wielka radość!

I szkoda tylko, że chorzowianie nie mogą osobiście odebrać dyplomów i nagród w czasie uroczystości zaplanowanej na 4 maja br. Niecierpliwie czekają na reportaż i dokumentację fotograficzną, które przygotują przyjaciele z Włoch.

Ewa Przywara

NIEPEŁNOSPRAWNI

Wsparcie niepełnosprawnych ze środków PFRON Organizacje wspierające aktywne życie osób niepełnosprawnych w Chorzowie: Polski Związek Niewidomych - Okręg Śląski ul. Katowicka 77 Regionalna Fundacja Pomocy Niewidomym ul. Dąbrowskiego 55a Śląska Fundacja Pomoc Niepełnosprawnym im. Grzegorza Zymanka ul. Wolności 98 Środowiskowy Dom Samopomocy ul. Karpacka 20 Klub Sportowy Niewidomych i Słabowidzących „Karolinka” ul. Katowicka 77/6 Chorzowskie Stowarzyszenie Niesłyszących ul. Jagiellońska 1a/3 Polskie Stowarzyszenie Na Rzecz Osób z Upośledzeniem Umysłowym Koło w Chorzowie ul. Czysta 7 Stowarzyszenie Na Rzecz Autyzmu „Budzimy Zmysły” ul. Sportowa 23 Stowarzyszenie „Nie Głupich” ul. Michałkowicka 4

Ma

Stowarzyszenie Osób Niepełnosprawnych „Razem” ul. St. Batorego 6

Pieniądze PFRON czyli Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych służą osobom niepełnosprawnym niemal w każdym obszarze życia, dlatego tak często ich brakuje.

Idziemy po nie do Ośrodka pomocy Społecznej gdy szukamy dofinansowania (maksymalnie 80%) kosztów likwidacji barier architektonicznych, czyli np. przebudowy łazienki, montażu windy naschodowej albo podjazdu umożliwiającego wjazd do mieszkania.

Podobnie możemy starać się o dofinansowanie do likwidacji barier w komunikowaniu się poprzez zakup urządzeń pomocniczych dla niewidomych (np. programy głośno czytające tekst), dla niesłyszących (np. sygnalizacja świetlna dzwonka do drzwi), czy dla niepełnosprawnych ruchowo (np. Internet pozwalający na łączność ze światem).

Do Ośrodka Pomocy Społecznej możemy udać się także z wnioskiem o dofinansowanie do turnusu rehabilitacyjnego. Niestety turnusy te traktowane są często jak tanie wczasy dla niepełnosprawnych i ich opiekunów, jednak pieniądze PFRON nie powinny służyć do umilania czasu, lecz do usamodzielniania, dlatego tego typu turnusy

Polski Związek Emerytów, Rencistów i Inwalidów pl. Dworcowy 1 Chorzowskie Centrum Wspierania Organizacji Pozarządowych ul. Powstańców 70/3 Górnośląski Uniwersytet III Wieku ul. Urbanowicza 2 Spo-

Regionalny Klub Europejski Quo Vadis ul. Wolności 91a Śląska Fundacja Obywatelska Lex Civis ul. 3-go Maja 18

Adres redakcji:

41-500 Chorzów, ul. Katowicka 105/2, tel. 32 241-33-74, 32 346-12-75, tel./fax: 32 413-474. e-mail: redakcja@chorzowianin.pl www.chorzowianin.pl Redaguje zespół.

Redaktor naczelny: Waldemar Kosior Wydawca: AML Medial Biuro ogłoszeń czynne od poniedziałku do piątku w godz. 8.00 –15.00.

przez programy finansujące ich przygotowanie do pracy oraz przez wypłacanie dotacji dla pracodawców.

Specyficzna pomoc indywidualna czeka na niepełnosprawnych pracowników zakładu pracy chronionej. Jego właściciel z odpisów od podatków tworzy zakładowy fundusz rehabilitacji, z którego może (choć nie musi) dotować pracownikom wydatki na rehabilitację leczniczą i społeczną jak np. turnusy wypoczynkowe, czy szkolenia, dowóz do pracy, leki czy urządzenia potrzebne na co dzień w związku z rodzajem niepełnosprawności, np. pralka, lodówka, czy samochód. Pracodawca sam ustala, komu i na co dać pieniądze. Od jego decyzji nie ma odwołania.

Wciąż jeszcze mniej niż 25% niepełnosprawnych Polaków pracuje. Na szczęście nie oznacza to, że pozostali nie są aktywni, bo brak aktywności to choroba w chorobie. Dzięki aktywnemu życiu jesteśmy w stanie odnajdywać w sobie pasje i talenty przezwyciężające nieznośną bierność, która przychodzi wraz z ograniczeniami wynikającymi z braku pełnej sprawności. Często te właśnie ograniczenia powodują, że osoba niepełnosprawna zyskuje walory trudne dziś do znalezienia w zabieganym, zindywidualizowanym świecie, takie jak czas dla drugiej osoby, szczera potrzeba kontaktu z innymi, autentyczna otwartość na drugiego człowieka. Ja swoje aktywne społecznie życie zaczynałem w latach osiemdziesiątych, w grupie rówieśników z ruchu „Światło Życie”. Jestem przekonany, że to właśnie dodało mi - wówczas 18-latkowi - odwagi, aby zaoferować na łamach

Świata Młodych swój czas i przyjaźń wszystkim, którym tego brakuje. W odpowiedzi przyszło kilkaset listów… i pewnie dla tego zostałem później psychoterapeutą.

Niepełnosprawność to nie choroba, to raczej sposób na życie, który trzeba odnaleźć. Ktoś kto przeżył wypadek, lub ciężką chorobę pozostawiającą po sobie trwałe dysfunkcje przeżywa wpierw okres – często złudnej – nadziei, że wszystko lada dzień wróci do normy. Później, kiedy okazuje się, że medycyna cudów nie czyni przychodzi czas najtrudniejszy, załamanie.

W tedy najlepszym lekarstwem jest obecność, zachęta, porada tych, którzy wiedzą jak żyć, bo sami przez to przeszli. Osobom niesprawnym ruchowo polecam regionalne biuro Fundacji Aktywnej Rehabilitacji z siedzibą w Mikołowie na os.

Grunwaldzkim 10 tel. 32 471 09 58. Aktywni przyjadą, pomogą dobrać odpowiedni wózek, skierują na turnus, na którym będzie można nauczyć się samodzielności. Podobnie przy dysfunkcji wzroku, czy słuchu warto poszukać pomocy organizacji od lat pomagających zrobić ten pierwszy krok w stronę nowego, lepszego życia.

Osobom z dysfunkcją wzroku w Chorzowie od dziesięcioleci doskonale pomaga niewidomym Polski Związek Niewidomych z siedzibą przy ul. Katowickiej 77 tel. 32 241 42 57, zaś niesłyszących wspomoże Chorzowskie Stowarzyszenie Nie-

słyszących przy ul. Jagiellońskiej 1a lok. 3 tel. 32 241 38 51, lub Polski Związek Głuchych Oddział Śląski w Katowicach ul. Pod Młynem 1b pzg.slask@ wp.pl tel. 32 204 89 25. Życie z pasją to dla jednych wyprawa na Kilimandżaro, a dla innych opublikowanie swojego przepisu w kulinarnej gazecie.

Ważne, żeby to, co się robi robić dobrze, bo to przywraca sens życia. Najlepiej próbować swoich możliwości w różnego rodzaju organizacjach, nie po to, aby w nich szukać pomocy, ale aby samemu stać się sprawnym mimo niepełnosprawności wolontariuszem. Pamiętam jak dziś, chłopaka, który nie mógł opuszczać swojego mieszkania po ciężkiej operacji, jednak był wolontariuszem w moim stowarzyszeniu: codziennie poprzez gadu-gadu pisał z dwoma dziewczynami po szkole specjalnej, dzięki czemu miały one okazję i ochotę ćwiczyć się w pisaniu. Wolontariat to także bardzo dobry wstęp do pracy zawodowej. Uczy odpowiedzialności, daje możliwość sprawdzenia się, a wszystko to wśród znajomych, w atmosferze akceptacji. Sukcesy osiągane w realizacji własnych zamiłowań to ważny sygnał dla przyszłego pracodawcy. Pokazują nasze zaangażowanie, chęć do działania i do nauki, wytrwałość. Większość niepełnosprawnych sportowców, czy artystów znajduje dobrą pracę – warto więc żyć aktywnie.

Marek Plura

Chorzowianin.pl • N r 4 ( 2 8 ) ( 0 4 . 2 0 1 3 )

Nr 4 (28) (04.2013)

Chorzowianin.pl

PROMOCJA

w w w. m a k r o c o n c e r t .c o m

Michael Bolton w Polsce!

Warto żyć aktywnie!

Stowarzyszenie Wspólnota Amazonek „Nadzieja” ul. Powstańców 70/2

Centrum Inicjatyw łecznych ul. 3-go Maja 18

mają sens tylko wtedy, gdy są łączone z konkretnymi szkoleniami, lub w przypadku dzieci i rodziców, gdy służą do nauki domowej terapii.

Ośrodek Pomocy Społecznej ze środków PFRON wspiera także osoby niepełnosprawne przy zaopatrzeniu w sprzęt ortopedyczny i środki pomocnicze. Jeżeli nabywamy coś z tego asortymentu, to na ogół całość lub część ceny pokrywa NFZ. Jednak gdy osoba z orzeczeniem o znacznym lub umiarkowanym stopniu niepełnosprawności musi jeszcze coś dopłacić, może otrzymać zwrot tego wydatku właśnie ze środków PFRON. Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych finansuje też działalności warsztatów terapii zajęciowej, zakładów aktywności zawodowej, wielu ośrodków edukacyjno-rehabilitacyjnych i innych działań realizowanych przez organizacje pozarządowe. Pamiętajmy jednak, że fundusz ten jest powołany przede wszystkim do wsparcia zatrudnienia osób niepełnosprawnych po-

11

Obiekt westchnień milionów kobiet na całym świecie, zdobywca wielu prestiżowych nagród, wszechstronnie utalentowany, wrażliwy, hipnotyzujący, nieziemsko przystojny. Piosenkarz, który sprzedał 53 miliony albumów i singli. Autor tekstów, pisarz, aktor i aktywista. Znany ze wspaniałego, czterooktawowego głosu oraz ponadczasowych tekstów piosenek. Nie sposób wymienić wszystkich zalet amerykańskiego artysty. Michaela Boltona po prostu trzeba zobaczyć na żywo. Będzie ku temu okazja na dwóch koncertach w Polsce – już 8 maja w Zabrzu i 10 maja w Warszawie.

Dzień Dziecka z Kotem w Butach

Kot w Butach Live to rozśpiewana i roztańczona produkcja w polskiej wersji językowej, opowiadająca historię uwielbianego przez wszystkich kocura.

Uwspółcześniona adaptacja jego przygód jest doskonałą propozycją dla całej rodziny.

Kot w butach to jedna z najpopularniejszych baśni świata zaliczana do klasyki tego gatunku.

Historia sprytnego kota pojawiła się w zbiorach wielu pisarzy m.in. Charlesa Perrault, braci Grimm, czy chociażby rodzimego Jana Brzechwy. Sięgali po nią autorzy operowi i twórcy filmów animowanych, m.in. Walt Disney.

W 2011 wytwórnia DreamWorks, zachęcona ciągłą popularnością tej bajki, zrealizowała na jej podstawie superprodukcję w technice 3D. Tym razem jednak najmłodsi widzowie będą mogli zobaczyć najsłynniejszego kota na żywo! Makro Entertainment Production w widowisku Kot w Butach Live przenosi na scenę

jednego z najpopularniejszych dziecięcych bohaterów. Wśród wielu przygód spotka on na swojej drodze cały korowód zarówno barwnych i sympatycznych, jak i niebezpiecznych postaci, które będą chciały przeszkodzić walecznemu kotu w osiągnięciu celów. Czy uda mu się pokonać zło i spełnić marzenia? Na pewno – przecież dla kota w magicznych butach nie ma rzeczy niemożliwych!

Kolorowa scenografia, kostiumy i wykonywana przez orkiestrę piękna muzyka przeniosą widzów w cudowny, bajkowy świat.

Dom Muzyki i Tańca w Zabrzu 1 czerwca 2013

Lord of the Dance

Już ponad 100 milionów ludzi w siedemdziesięciu krajach i na każdym kontynencie widziało Lord of the Dance - międzynarodowy fenomen tańca irlandzkiego, który rozpowszechnił celtycką dance manię na naszym globie.

Ten najbardziej kasowy pokaz tańca w historii powstał w 1996 roku w Irlandii, a rok później ich tournée pobiło rekordy sprzedaży i uzyskało status najbardziej dochodowej trasy na świecie.

Grupa nieprzerwanie od siedemnastu lat zapełnia sale teatralne, areny i stadiony.

W maju br. irlandzki zespół, stworzony i kierowany przez genialnego Michaela Flatleya, ponownie odwiedzi Polskę, aby zaprezentować swoją najnowszą produkcję i jak zawsze dać pokaz mistrzowskiego tańca oraz przenieść widzów do magicznych celtyckich miejsc. Grupa wystąpi w Łodzi, Poznaniu, Gdyni, Warszawie i Zabrzu.

Nowa produkcja, która kosztowała miliony dolarów, to zupełnie inna, wspaniała scenografia, wysokiej rozdzielczości olbrzymie ekrany LED, które umożliwiają lepsze doznania wizualne, ponad 600 przepięknych kostiumów i spektakularne oświetlenie!

Historia opowiedziana w spektaklu to oparta na folklorze irlandzkim klasyczna opowieść o walce Dobra ze Złem, wyrażona poprzez uniwersalny język tańca. Mały Duch podróżuje w czasie, aby pomóc Panu Tańca chronić swój lud od ataków Don Dorcha, Pana Ciemności. Jednak bitwy i starcia przeplatają się z wątkiem miłosnym, pełnym wzlotów i upadków, namiętności i dramaturgii, a wszystko to w rytm pięknej, celtyckiej muzyki.

Dom Muzyki i Tańca w Zabrzu 11 Maja 2013

Nr 4 (28) (04.2013)

Chorzowianin.pl

12

WYDARZENIA

„Odyseja umysłu” uczniów chorzowskiego „Katolika” Sprowadzony z USA projekt “Odyseja Umysłu” jest obecny w Polsce już od roku 1989. Co roku kilkadziesiąt drużyn z całego kraju pokonuje długą drogę by dostać się do finału ogólnopolskiego. Uczniom chorzowskiego Zespołu Szkół Stowarzyszenia Rodzin Katolickich Archidiecezji Katowickiej udało się nie tylko dostać do finału, ale ten finał wygrać i tym samym zakwalifikować się do światowego finału w Michigan State University East Lansing w Stanach Zjednoczonych.

Uczniowie biorący udział w konkursie stoją przed bardzo trudnym i wymagającym zadaniem, a praca którą wkładają w projekt trwa praktycznie przez cały rok szkolny.

Chorzowski „Katolik” swoją przygodę z „Odyseją Umysłu” rozpoczął w roku 2008 i od tego czasu rok w rok, konsekwentnie bierze udział w projekcie. Praktycznie zawsze udaje się chorzowianom dostać do ogólnopolskiego finału. Raz jedna z drużyn została wicemistrzem Polski, jednak tak spektakularny sukces jak zdobycie tytułu Mistrza kraju w swojej kategorii wiekowej udało się osiągnąć po raz pierwszy.

Tegoroczna drużyna składa się z siódemki uczniów gimnazjum (Justyna Majewska, Inga Pasich, Marta Zwarycz, Adam Kopeć, Hubert Migała, Maciej Rosa, Krzysztof Sowa), których wspomaga swoją wiedzą i doświadczeniem trener, absolwent Zespołu Szkół SRKAK, były członek drużyny

Odysei Umysłu z roku 2009 – Witold Kolarz. Drużyna w zwycięskim składzie uformowała się na przełomie listopada i grudnia ubiegłego roku, kiedy to „Odyseja Umysłu” udostępniła treść problemów długoterminowych.

- Zawsze dostępnych jest pięć problemów, wybrać można tylko jeden. – opowiada Wojciech Kolarz, dyrektor Zespołu Szkół Stowarzyszenia Rodzin Katolickich - Nasza drużyna wybrała problem określony jako „Zwierzaki - Składaki”, a chodziło o to, by zbudować trzy pojazdy które przewiozą części składowe zaprojektowanego przez uczniów „zwierzaka”, którego trzeba następnie poskładać tak, by wykonał on jakąś „sztuczkę”. Swoje zadanie młodzież musi zaprezentować w formie ośmiominutowego przedstawienia. To zadanie trudne i wymagające od członków zespołu kreatywności, ogromnej wiedzy, dyscypliny i umiejętności współpracy – stwierdza dyrektor.

Przejście przez ten etap, to jednak dopiero połowa sukcesu, na drużynę czekała bowiem jeszcze druga część zadania – rozwiązanie tzw. problemu spontanicznego, który może dotyczyć różnych dziedzin wiedzy, nie jest wcześniej ujawniany i obarczony jest dodatkowo ograniczeniem czasowym. Tutaj liczy się kreatywność, refleks i umiejętność pracy pod presją czasu. Na szczęście i z tym zadaniem drużyna chorzowskiego „Katolika” poradziła sobie znakomicie.

Zakwalifikowanie do finału w USA wymaga od uczniów znacznych modyfikacji konstrukcyjnych, chodzi przede wszystkim o dostosowanie „Zwierzaka – Składaka” do standardów linii lotniczych. Trzeba go bowiem przetransportować do Stanów Zjednoczonych.

Prezentacja w formie przedstawienia również wymaga przełożenia na język angielski. Kwiecień jest zatem okresem wytężonej pracy

uczniów, po to by godnie reprezentować nasz kraj na finałach w USA, a te będą miały miejsce pomiędzy 22 a 26 maja tego roku.

Warto tu dodać, że działa strona internetowa, utworzona specjalnie na potrzeby bieżącej edycji „Odysei Umysłu” – www.naszaodyseja.pl Marlena Skoczylas

Wyśmienite PROMOCJA

XVI edycja Bluestracji już za nami. Na dziesięciu koncertach w sześciu miastach pokazaliśmy szeroki wybór klasyków i najciekawszych projektów bluesowych.

Publiczność jak zwykle dopisała, tworząc fantastyczny klimat święta muzyki. Koncertom towarzyszyły pokaz filmu dokumentalnego o zespole Gang Olsena, wystawa „Jazz Landscape” Krzysztofa Szafrańca w chorzowskiej Sztygarce oraz konferencja naukowa poświęcona kobietom bluesa, na której zaprezentowano dorobek wielkich dam gatunku i rozmawiano o pozycji i dokonaniach kobiet na współczesnej scenie. Po konferencji Asia Pilarska i Asia Kaniewska zaimprowizowały koncert w katowickiej Katofonii.

Dziękujemy zaangażowanym mediom, partnerom festiwalu oraz wyjątkowej publiczności, dzięki której Bluestracje na stałe wpisały się w kalendarz najważniejszych wydarzeń muzycznych w regionie. Dziękujemy również artystom, którzy nie tylko dali z siebie wszystko na scenie, ale też nawiązali relacje z widzami po występach i na after party w chorzowskiej Szufladzie 15.

Zapraszamy do galerii na stronie www.bluestracje.pl, gdzie można zobaczyć zdjęcia z imprez oraz do dzielenia się wrażeniami z koncertów na facebooku.

Dzięki i do zobaczenia w przyszłym roku!

Zdjęcia: Adrian Ślązok

Miejski Dom Kultury Batory ul. Stefana Batorego 6 41-506 CHORZÓW tel.: (32) 2 460 060-3 tel./fax: (32) 2 463 937 mdk@mdkbatory.pl

Chorzowianin.pl • N r 4 ( 2 8 ) ( 0 4 . 2 0 1 3 )

Sekretariat: 32 2460 060,

Księgowość: 32 2460 870-1,

Animatornia: 32 2460 061-4,

Dział techniczny: 32 2460 069

SPORT

Szczypiornistki „Niebieskich” - po słabej rundzie zasadniczej - walczą o utrzymanie w PGNiG Superlidze. Fazę play out (mecze zespołów z miejsc 9-12) zaczęły fatalnie - od porażki na parkiecie ostatniej ekipy, Sambora Tczew, 21:26. Następnie nie sprostały także Startowi w Elblągu (29:31). Na szczęście wygrana z Piotrcovią 24:12 sprawia, że podopieczne Zenona Łakomego mają realne szanse na uniknięcie gry w barażach. Wprawdzie Ruch plasuje się aktualnie na 11. (barażowym) miejscu, ale ma tyle samo punktów co dziesiąta Piotrcovia. Najbliższe mecze w hali MORiS: 27 kwietnia z Samborem i 4 maja ze Startem.

Katowice wyeliminowały Albę

Ósma pozycja po rundzie zasadniczej skazywała koszykarzy II-ligowej Alby na rywalizację z najlepszym zespołem tej części sezonu - AZS AWF Katowice. Po wyjazdowej porażce w pierwszym spotkaniu 74:96 nasza drużyna stawiła faworytowi opór w drugim meczu.

Było blisko niespodzianki, ale ostatecznie katowiczanie wygrali 101:98. W ten sposób Alba pożegnała się z play off i zakończyła sezon.

Po 9 latach: Marex mistrzem

Niezwykle emocjonująca była końcówka rozgrywek Chorzowskiej Ligi Futsalu. Do ostatniej kolejki szansę na tytuł zachowały trzy zespoły: Marex, Budoserwis i Pressing. Świętował ten pierwszy, który pokonał walczącą o miejsce na podium Brykę aż 6:1. Marex tym samym po raz trzeci wygrał halowe rozgrywki w naszym mieście. Poprzednio uczynił to w latach 2003 i 2004. Srebro przypadło Budoserwisowi po 3:1 z Pressingiem (brąz). Z I ligi spadają aż dwaj byli mistrzowie ChLF: Dworek Parkowy i Ekspres (a razem z nimi także Citroen). Ich miejsce zajmą: Feniks, Polstar BHP i Żaluzje Taniej. Z drugą ligą żegnają się Thunder i Kauczuki, natomiast awans z III dywizji uzyskały: Arko Gum, Milanos.pl i NMG 77 Rafmed.

Chorzowianin.pl

Widmo degradacji oddaliło się, bo trzy z czterech ostatnich spotkań ligowych Ruch wygrał.

Nie udało się za to wyeliminować Legii w półfinale PP. Patrząc na wyniki, minione tygodnie były udane w wykonaniu „Niebieskich”. Zdarzyła im się jednak także duża wpadka, po której niektórym kibicom skończyła się cierpliwość. - Zmiana trenera, w Chorzowie zmiana trenera! - śpiewali po niespodziewanej porażce u siebie z Podbeskidziem Bielsko-Biała 1:3. Jacek Zieliński zareagował na to ze spokojem: - Na pewno takie okrzyki nie budują, ale trzeba się do tego przyzwyczaić.

Kibic kupuje bilet i ma prawo zwyzywać trenera - mówił.

Na szczęście był to jedyny słaby występ drużyny w ostatnich tygodniach. Ruch zaczął punkto-

wać na wyjazdach. Jeszcze przed przykrą porażką z Podbeskidziem wygrał dramatyczne spotkanie w Lubinie z Zagłębiem 3:2. Bohaterem, trafiając w 94. minucie, został Jakub Smektała. Następnie „Niebiescy” przywieźli także trzy punkty z Bełchatowa, po 3:0 z ostatnim w tabeli GKS-em (dwa gole Macieja Jankowskiego, jeden Łukasza Janoszki).

Po trzecie kwietniowe zwycięstwo Ruch sięgnął przy Cichej. W meczu z warszawską Polonią stworzył sporo sytuacji, ale dopiero w nerwowej końcówce przechylił szalę zwycięstwa na swoją korzyść. Przy stanie 1:1 Jankowski w 89. minucie dobił piłkę po rzucie wolnym Łukasza Tymińskiego.

Po 23 kolejkach chorzowianie zgromadzili 28 pkt., plasują się na 13. miejscu. Nad pierwszym zespołem ze strefy spadkowej - Podbeskidziem - mają 9 „oczek” przewagi.

Wygląda więc na to, że widmo degradacji oddaliło się, choć... - Jeszcze nie możemy powiedzieć, że już na pewno się utrzymaliśmy - zaznaczył Maciej Jankowski.

Ruch może już skoncentrować się

Maciej Jankowski strzelił w kwietniu trzy gole dla „Niebieskich”.

na lidze, bo z rozgrywek o Puchar Polski w kwietniu odpadł. Półfinałowe boje z Legią Warszawa były zacięte, przy odrobinie szczęścia to nasz zespół mógł świętować awans. Mecze wykreowały nowego bohatera w chorzowskiej ekipie: to 22-letni Krzysztof Kamiński, który z Legią bronił kapitalnie. W Chorzowie zachował czyste konto (0:0), a w stolicy obronił rzut karny. Ruch w rewanżu miał przez moment wymarzony wynik - 1:1 po strzale Starzyńskiego z „11” - ale stołeczna ekipa trafiła kilka minut później na 2:1. Pomógł jej w tym sędzia Tomasz Musiał z Krakowa, który błędnie podyktował drugą jedenastkę dla Legii.

- Zamknęliśmy już rozdział pucharów, a najważniejsze, że w ostatnich meczach nasz styl był coraz lepszy - podkreśla Marcin Baszczyński, obrońca Ruchu. Zwyżka formy cieszy, bo pod koniec kwietnia „Niebieskich” czeka prestiżowy mecz w Zabrzu z Górnikiem. W maju zaś m.in. spotkania na Cichej z Piastem Gliwice (6.05., godz. 18.30) i Pogonią Szczecin (17.05., godz. 18.00). (fab)

Miał Ruch we krwi

Legendarny piłkarz i trener „Niebieskich” Jerzy Wyrobek przez ponad miesiąc walczył o życie w szpitalu. Zmarł 26 marca, w wieku 63 lat.

Pod koniec lutego były znakomity piłkarz i trener chorzowskiego Ruchu miał wylew. Trafił do szpitala, przeszedł ciężką operację, po której zapadł w śpiączkę. Piłkarze Ruchu i innych klubów wspierali go w walce o życie. Dedykowali mu zwycięstwa i bramki...

Rokowania od początku nie były optymistyczne, ale po kilku tygodniach pojawiły się informacje, że nastąpiły pewna poprawa. – Najbliższa rodzina Wyrobka przekazała, że otworzył oczy i zaczął reagować na dotyk – informował portal sport.pl. Niestety 26 marca dotarła do nas smutna wiadomość o śmierci legendy „Niebieskich”.

Rodzina, przyjaciele i środowisko piłkarskie pożegnało Jerze-

go Wyrobka w Wielki Piątek, 29 marca. Ksiądz biskup Józef Kupny tak wspominał zmarłego. - Był człowiekiem o niesamowitej sile i woli walki, której każdy z nas mógłby się od Niego uczyć. Pokazywał to na boisku jako piłkarz, później jako trener, ale także w ostatnich chwilach życia, walcząc z ciężką chorobą - mówił biskup pomocniczy archidiecezji katowickiej.

- Miał Ruch we kwi. Jak tylko można było pomóc „Niebieskim”, Jurek zgłaszał się jako pierwszy. Ufał ludziom, czasem bezgranicznie - kontynuował biskup Józef Kupny.

Jako piłkarz Wyrobek bronił barw Stadionu Śląskiego Cho-

rzów, Zagłębia Wałbrzych, Ruchu Chorzów (w latach 1970-82) i niemieckiego TuS Schloss Neuhaus. Zdobył z „Niebieskimi” trzy tytuły mistrza Polski (1974, 1975, 1979), sięgnął także po Puchar Polski (1974). W reprezentacji Polski zagrał 15 meczów. Strzelił jedną bramkę.

Następnie pracował jako trener.

Z Ruchem zdobył w 1989 r. mistrzostwo Polski - ostatni, czternasty tytuł naszego klubu. Siedem lat później sięgnął z „Niebieskimi” po Puchar Polski.

Później Wyrobek prowadził m.in.

Odrę Wodzisław, Pogoń Szczecin, KSZO Ostrowiec, a ostatnio Zagłębie Sosnowiec. (mf)

Foto: Agencja Press Focus

Walczą o uniknięcie baraży

Nr 4 (28) (04.2013)

W lidze poprawa, szkoda pucharu

W AKS-ie sypnęło medalami

Odszedł Marcel Truchan

Chorzowskie środowisko sportowe także w kwietniu pogrążyło się w żałobie. Zmarł Marcel Truchan, znany przed laty sportowiec, a następnie wieloletni działacz AKS-u i Dynamitu Chorzów. Miał 77 lat.

W karierze zawodniczej Marcel Truchan odnosił sukcesy jako piłkarz ręczny. Specjalizował się w jedenastoosobowej odmianie szczypiorniaka (grał w niej w reprezentacji Polski), ale występował także w „siódemkach”. Bronił barw chorzowskiego AKS-u. Po zakończeniu kariery przez krótki okres zajmował się szkoleniem szczypiornistów, a następnie spełniał się w roli działacza. W 1976 r. został wiceprezesem AKS-u. Za jego kadencji piłkarki ręczne dwukrotnie zostały mistrzyniami Polski.

W 1985 r. poświęcił się nowej pasji. Założył wówczas Narciarski Klub Sportowy Dynamit Chorzów, który szkolił biathlonistów.

Truchan przez wiele lat był jego prezesem. To pod skrzydłami Dynamitu triumfy święcił mistrz świata (1995) i wicemistrz olimpijski (2006) w biathlonie Tomasz Sikora.

Agnieszka Gortel-Maciuk została mistrzynią Polski w maratonie, zaś Anna i Maciej Polokowie - mistrzami Europy w grapplingu.

Pierwsze miesiące 2013 roku okazały się bardzo udane dla sportowców TS AKS Chorzów. Przedstawiciele „koniczynek” zdobywali medale mistrzostw kraju i Starego Kontynentu.

Agnieszka Gortel-Maciuk w ubiegłym roku walczyła o wyjazd na igrzyska do Londynu, ale nie zdołała spełnić (mocno wyśrubowanego) minimum PZLA. To głównie efekt kontuzji, która gnębiła ją niemal przez cały ubiegły rok. Kontuzji, której... nikt nie umiał zdiagnozować. - To był rok

pełen problemów i biegania w miejscu. Wydałam wszystkie oszczędności, chodząc po terapeutach po całej Polsce. Jestem zawiedziona, bo nie wszyscy starali mi się pomóc - relacjonowała Gortel-Maciuk.

Dolegliwość - dość niespodziewanie - ustąpiła. - Do końca nie wiem, jak pozbyłam się tego problemu - przyznała chorzowska maratonka. Wiosną przyszły sukcesy. Pod koniec marca Gortel-Maciuk zdobyła w stolicy brąz mistrzostw Polski w półmaratonie, zaś w kwietniu w Dębnie - złoto MP w maratonie, po raz pierwszy w karierze. - Dopisało mi szczęście, chyba jako rekompensata za ubiegły rok. Do mistrzostw Polski

Foto: Biuro Prasowe UM Chorzów

Rywalizacja o mistrzostwo Polski w futsalu jeszcze trwa, ale nie uczestniczy w niej już chorzowski Clearex. Został sklasyfikowany na 6. miejscu, po odpadnięciu w ćwierćfinale play off.

Prawdziwą zmorą naszej drużyny okazała się krakowska Wisła/Krakbet. Najpierw pokonała ona Clearex 7:2 w ostatnim meczu rundy zasadniczej. Dzięki temu zapewniła sobie czwartą pozycję i handicap przed rywalizacją w play-off z... Cleareksem (Wisła do awansu potrzebowała 2 zwycięstw, Clearex - 3).

Walkę w ćwierćfinale MP Wisła rozpoczęła od zwycięstwa w Chorzowie (pierwszy mecz po modernizacji hali MORiS) 8:4. W tym momencie Clearex znalazł się pod ścianą. Nadal musiał wygrać trzy spotkania, a rywalizacja przenosiła się do Krakowa. W meczu nr 2 podopieczni Tadeusza Wolnego zdołali zwyciężyć 5:2. Nadzieja odżyła, ale na krótko.

Spotkanie nr 3 było najbardziej dramatyczne, a rozstrzygnięcie zapadło w dogrywce. Na 27 s przed jej końcem Wisła/Krakbet strzeliła bramkę na 3:2, która dała jej awans do półfinału play off.

Władze Cleareksu podjęły już pierwsze decyzje personalne: Marcinowi Krzywce i Januszowi Potempie nie zaproponowano nowych umów, a Sebastian Wojciechowski może szukać nowego klubu.

Foto: Paweł Mikołajczyk

Przegrany serial z Wisłą

Foto: Adrian Ślązok

KRÓTKO

13

Agnieszka Gortel-Maciuk odbiera kwiaty z rąk wiceprezydenta Wiesława Ciężkowskiego.

Chorzowianin.pl • N r 4 ( 2 8 ) ( 0 4 . 2 0 1 3 )

w maratonie przygotowywałam się tylko 4 tygodnie. Na starcie nie stanęły silne rywalki, dzięki czemu mogłam pobiec spokojna o wynik, a jednocześnie bez ryzyka odnowienia kontuzji - tłumaczyła maratonka AKS-u.

Sukces odniosła także Magdalena Gorzkowska, olimpijka z Londynu (była rezerwową w sztafecie 4x400 m). Zdobyła srebro Halowych MP w Spale, na dystansie 400 m. Dwa okrążenia w hali przyniosły także medal - brązowy - Kajetanowi Duszyńskiemu (podczas MP juniorów). 17-latek zaskoczył znakomitym wynikiem 48,64 s.

TS AKS to jednak nie tylko lekkoatletyka, ale również prężnie działająca sekcja sportów walki. Prym wiodą w niej Maciej Polok i jego - od niedawna - małżonka Anna Polok (nazwisko panieńskie Bartkowiak).

Oboje wywalczyli w marcu po dwa medale na mistrzostwach Europy w grapplingu (walka na chwyty, bez uderzeń), które odbywały się w Kecskemet, na Węgrzech. Maciej sięgnął po złoto i srebro. Anna dwukrotnie stawała na najwyższym stopniu podium (oprócz tego została także – w Lizbonie – mistrzynią Europy w brazylijskim jiu-jitsu). (fab)

Nr 4 (28) (04.2013)

Chorzowianin.pl

14

REKLAMA

KUPIĘ kolejki Piko, H0, TT

790-467-020 Skup elektroniki:

radia, wzmacniacze, kolumny, aparatura pomiarowa, płytki elektroniczne i komputerowe, części elektroniczne itp.

607-912-559

„Optima S.A.- finanse do domu zatrudni

PRZEDSTAWICIELI

w Bytomiu, Piekarach Śląskich, Zabrzu, Chorzowie, Tarnowskich Górach i okolicach. Atrakcyjna prowizja, praca dodatkowa, również dla emerytów! Doświadczenie w branży finansowej - mile widziane.

Tel. 58-554-80-80 lub 801-800-200

drewno opałowe

i kominkowe

sosna - świerk: 150 zł/mp brzoza-olcha: 170 zł/mp tel. 34/3578350, 505 362 561 transport 30 zł. max. załadunek samochodu 4 mp

KATOWICE, ul. Bocheńskiego 100, tel. 32 603 21 60 ŚWIĘTOCHŁOWICE, ul. Bytomska 39, tel. 32 348 52 00 JAWORZNO, ul. Wojska Polskiego 9, tel. 32 615 59 99 Chorzowianin.pl • N r 4 ( 2 8 ) ( 0 4 . 2 0 1 3 )

REKLAMA

Chorzowianin.pl • N r 4 ( 2 8 ) ( 0 4 . 2 0 1 3 )

15

Nr 4 (28) (04.2013)

Chorzowianin.pl

Nr 4 (28) (04.2013)

Chorzowianin.pl

16

REKLAMA

cu,

sią w mie z a r j ie najmn o c e n dostęp

ie

ec n r e t n i e ew azetow i g n e i n n a e d i y dz o atne w c e j c a Bezpł form sze in

wież a najś

in.pl n a i w o rz a Cho m s i p ia ferty wydan o o y ł g ó e g w e o majo o szcz d j a ę t y m p la aja. Za ów rek m m 5 a 1 Z . o ie edialn ażna d w m i t l a t u r fe im Redakcja i biuro ogłoszeń: atis. O kalnie r o g l z ę i s s a uj ul. Katowicka 105, 41-500 Chorzów, tel. 32 2413-374 otrzym u l Reklam a t r o p www.chorzowianin.pl., e-mail: redakcja@chorzowianin.pl ą na - drug

Chorzowianin.pl • N r 4 ( 2 8 ) ( 0 4 . 2 0 1 3 )