FESTIWAL PIEROGĂ“W ĹšWIATA W CHORZOWIE 22.08-23.08
czytaj więcej:
strona 5
nr 8 (116) sierpień 2020 r. ISSN 1641-0726 wydawnictwo bezpłatne /chorzowianin
Kluby seniora znów otwarte Od początku lipca działa Centrum Integracji Międzypokoleniowej. W odnowionym zabytkowym budynku codziennie odbywają się zajęcia ruchowe (joga, tai-chi, ćwiczenia rehabilitacyjne, aerobik). Wszystko w duşej sali, tak aby zachować odległości. Oprócz tego nordic walking i wycieczki krajoznawcze. Szczegóły na stronie www.cimchorzow.pl. Równieş MDK Batory zaprasza do siebie. Na seniorów czeka Senior Pilates, Klub Rozmaitości Pegaz, zajęcia z rysunku i malarstwa czy kurs języka angielskiego. Oferta i kontakt dostępne są na stronie internetowej www.mdkbatory.pl. W Chorzowskim Centrum Kultury swoje twórze pasje rozwijają seniorzy skupieni wokół Artystycznej Akademii Seniora. Zajęcia plastyczne odbywają się we wtorki, a zajęcia teatralne oraz forum dyskusyjne „Nasze korzenie� w czwartki. Działa równieş Klub Podróşnika. Informacje znaleźć moşna na stronie www.chck.pl. W Starochorzowskim Domu Kultury odbywają się cotygodniowe spotkania seniorów zorganizowanych w Klubie Seniora „Przyjaciele�. Jeśli tylko sytuacja epidemiczna na to pozwoli,
Ostatnie miesiące nie są łatwe dla seniorów. Chociaş walka z koronawirusem nadal trwa, to próbujemy się przyzwyczaić do şycia w nowych warunkach sanitarnych. Najwaşniejsze są teraz: maseczki, dystans i dezynfekcja rąk. Dlatego – z poszanowaniem zasad bezpieczeństwa – wiele instytucji wraca z ofertą dla starszych chorzowian.
mocy SpoĹ‚ecznej w Chorzowie: www.opschorzow.pl. WznowiĹ‚ takĹźe dziaĹ‚alność Klub Senior+ majÄ…cy swojÄ… siedzibÄ™ w Centrum Pracy Socjalnej przy ul. Kasprowicza 2. Od sierpnia lub wrzeĹ›nia (w zaleĹźnoĹ›ci od klubu) na swoje spotkania wspĂłĹ‚ďŹ nansowane z budĹźetu miasta w ramach zadania „DziaĹ‚ania wspomagajÄ…ce rozwĂłj spoĹ‚ecznoĹ›ci lokalnej – najstarszych mieszkaĹ„cĂłw Miasta – Programy sĹ‚uşące aktywizacji i integracji spoĹ‚ecznej osĂłb w podeszĹ‚ym wiekuâ€?, zapraszajÄ…: â—? Klub Seniora „Nasz KrÄ…gâ€? przy Centrum Aktywizacji SpoĹ‚ecznej przy ul. PowstaĹ„cĂłw 70/3 â—? Klub Seniora „Maciejâ€? przy Szkole Podstawowej nr 25 przy ul. GĹ‚Ăłwnej 21 â—? Klub Seniora „PrzystaĹ„â€? przy Przedszkolu nr 4 przy ul. DĹ‚ugiej 32 A â—? OĹ›rodek Aktywizacji przy ul. Pudlerskiej 22
Na zajęcia ruchowe seniorów zaprasza Centrum Integracji Międzypokoleniowej.
powrócą równieş wieczorki taneczne dla seniorów, a od jesieni - cykl Kolory Śląska. Więcej na stronie www.sdk.org.pl.
Wsparcie w sprawach codziennych, pełnowartościowy posiłek, ciekawe zajęcia, wycieczki i wyjścia oraz rehabilitacja ru-
Zdjęcie: Jakub Grygiel/CIM Chorzów
chowa znów są dostępne w dni robocze w godzinach dopołudniowych w Dziennym Domu Senior+ przy ul. Skrajnej 2a
oraz Dziennym Domu Pomocy przy ul. Dąbrowskiego 104. Szczegóły dostępne są na stronie internetowej Ośrodka Po-
Szczegółowe informacje znajdują się na stronach: Stowarzyszenia na Rzecz Rodziny - www.snrr.org oraz Chorzowskiego Stowarzyszenia Pomocy „SERCE� www.chspserce.pl. Śródło: UM Chorzów
ď ś ď ś Â Â?
Kupię udziały w kamienicach, nieruchomościach, tel. 501-730-434
SKUP MIESZKAĹƒ
• natychmiastowa płatność gotówką • spłata zadłuşeń, hipotek, zajęć komornicznych itp.
• wolne lokale zastępcze i zamiany • pomoc w uregulowaniu stanu prawnego
Chorzów, ul. Gałeczki 45, tel. 508-077-284 www.skupmieszkanslask.pl
Zarządzanie, kupno, sprzedaş, wynajem (32) 24-15-279, 506-146-876 www.agencja-domena.pl Chorzów ul. Wolności 56/3
2
PODRÓŻE
Dzielenie się dobrem może być modne Maja Kotala to chorzowianka, absolwentka Słowaka, która zawodowo związana jest z branżą modową. Od dwóch lat wspiera, przekazuje wiedzę i aktywizuje kobiety w Afryce w ramach autorskiego projektu Sewing Together. do projektu Armii Zbawienia i poszerzyła go o wymiar mody i projektowania w kontekście idei woman enpowerment, aby zainspirować miejscowe kobiety do większej aktywności i działania. W trwającym miesiąc projekcie wzięło udział 20 dziewczyn w wieku 18-22 lata. Rano odbywała się część warsztatowa dotycząca szycia,
Kariera i nagły zwrot
Mając 18 lat, Maja wyjechała do Australii z marzeniem o podjęciu studiów. Tam też rozpoczęła się jej przygoda ze światem mody. Zaczęło się od dorabiania pieniędzy potrzebnych na studia przez modeling i pokaz projektowania mody dla tamtejszej szkoły, dzięki któremu dostała się na uczelnię w Sydney. Spędziła w Australii pięć lat, by ponownie wyruszyć w świat. Na jej drodze pojawił się ważny człowiek, który zaproponował jej pracę przy Paniędzy na projekty Afrykanek i Afrykańczyków. – Dołączyłam do działającego już projektu modowego, w ramach którego tworzyliśmy kurtki przeciwdeszczowe z worków po cukrze i innych surowców z recyklingu. W Afryce tworzy się ubrania na wymiar,
ris Fashion Week, w agencji reprezentującej międzynarodowe marki na rynku światowym. Po pewnym czasie wyszła propozycja pracy na stałe i przeprowadzka do Paryża. Po czterech latach rozwijania kariery zawodowej nastąpił zwrot. – Zaczęło mi brakować drugiego aspektu życia – dobroci i dzielenia się. Poczułam, że to co osiągnęłam, wydarzyło się dzięki pojedynczym osobom. Ja też chciałam być taką osobą dla drugiego człowieka. Po głowie zaczęła mi chodzić Afryka – mówi Maja. Jak opowiada, towarzyszyło jej przeczucie, że nie można tam pojechać tylko w celach turystycznych, ale trzeba też coś zrobić na miejscu.
– Spojrzałam w lustro i powiedziałam sobie: domów nie potrafię budować, studni nie dam rady wykopać, ale znam się na
czymś na porządku dziennym. Wprowadziłam muzykę na lekcjach, co im się bardzo spodobało i zaczęłyśmy razem tańczyć. Bardzo się zbliżyłyśmy i od
imprezy dołączyli inni lokalni projektanci mody, a także grupa z pokazem tanecznym. – W odpowiedzi na mój post na Instagramie, że szukam modelek i zgłosiło się 150 osób. Armia Zbawienia zaprosiła orkiestrę, która zagrała na żywo. W samą organizację pokazu włączyło się 80 osób. Wyjechałam stamtąd z radością w sercu i potrzebą kontynuacji – zapewnia Maja. Pokaz mody zakończył pierwszą, edukacyjną część projektu. W drugiej części, która miała się odbyć wiosną tego roku, wolontariusze i uczestnicy programu mieli skupić się już na organizowaniu produkcji i konkretnych miejsc pracy. Ze względu na wybuch pandemii koronawirusa dalsze działania zostały przeniesione na jesień. – Początki były trudne, bo wszystko jest inne. My mamy zegarki, oni mają czas. Afryka nauczyła mnie cierpliwości i większej em-
tej pory byłyśmy skupione na wspólnym celu, jakim był pokaz mody – mówi Maja. Pokaz był podsumowaniem miesiąca intensywnej pracy, w trakcie której Kenijki poka-
patii. Podoba mi się to, że życie tam jest bardziej skupione na rodzinie i nie ma takiego wyścigu szczurów, jak w innych miejscach – wyznaje Maja Kotala. Marcin Śliwa
Kurtki z worków po cukrze
Kierunkiem pierwszego z wyjazdów była Uganda
co jest nieekonomiczne – przekonuje Maja. W Mpigi uczyła kobiety tego jak pracować z szablonami krawieckimi oraz tego, jak wycinać materiały, aby mieć jak największy zysk i przy jak najmniejszych stratach. modzie – od tworzenia poprzez sprzedaż i zakładanie biznesu – tłumaczy.
a wieczorem zajęcia z jogi i medytacji. – Na początku dziewczyny podchodziły z dystansem. Kontakt z białym człowiekiem nie jest
w 2018 roku. Trafiła do Social Innovation Academy w Mpigi na południu kraju, gdzie zaczęła współpracę z czterema osobami. To miejsce, gdzie młodzi ludzie z Ugandy, Kongo i Sudanu mogą realizować pomysły na lokalny biznes, np.: budowanie domów z plastikowych butelek wypełnionych gruntem lub hodowla kóz. Rola Social Innovation Academy polega na zdobywaniu pie-
Współpraca z Armią Zbawienia
Rok 2019 to wyjazd do Nairobi w Kenii i poszukiwania nowego miejsca do działania. Szybko udało jej się nawiązać współpracę z kenijską Armią Zbawienia, prowadzącą 2-letni kurs dla kobiet, które nie mogły ukończyć edukacji. Zdobywały tam różne umiejętności, które mogły pomóc im w podjęciu pracy zarobkowej – sprzątanie, fryzjerstwo, opieka nad dziećmi i wiele innych. Maja dołączyła Nr 8 (116) 08.2020
zały pierwsze zaprojektowane i stworzone przez siebie ubrania. Inicjatywa zaangażowała sporą część lokalnej społeczności i wyszła poza standardowe ramy tego typu wydarzeń. Do
Foto: archiwum/Maja Kotala
Sewing Together to projekt, który ma na celu przygotowanie młodych kobiet do zawodu niezależnej krawcowej. Pozwala nauczyć się obsługiwania maszyny, tworzenia szablony i szycia ubrania. Poza nabyciem konkretnych umiejętności technicznych, ważny jest również wymiar kreatywny i inspirowanie do twórczego myślenia o własnej pracy i pomysłach.
AKTUALNOŚCI
Modernizacja ulicy Powstańców
i Katowicką do przystanku Chorzów Rynek, do obsługi włączone zostaną przystanki Chorzów Racławicka
do obsługi włączone zostaną przystanki Chorzów Estakada, Chorzów Pałac Ślubów Chorzów Dom Działkowca, Klimzowiec Racławicka oraz Chorzów Racławicka OPS; • linia 998 w kierunku Gwareckiej po obsłudze przystanku Chorzów Rynek pojedzie ulicami Rynek, Katowicką, Dąbrowskiego, Hajducką do włączenia na stałą trasę na przystanku Chorzów Strzelców Bytomskich, do obsługi włączony zostanie przystanek Chorzów Estakada; • linia 998 w kierunku Klimzowca po obsłudze przystanku Chorzów Strzelców Bytomskich linia zostanie
OPS, Klimzowiec Racławicka i Chorzów Dom Działkowca; • linia T-40 w kierunku Chorzowa Batorego od przystanku Chorzów Rynek pojedzie ulicami Rynek, Katowicką, Dąbrowskiego do włączenia na stałą trasę na przystanku Chorzów Hajducka, a następnie po obsłudze przystanku Chorzów Dąbrowskiego pojedzie DTŚ i dalej Aleją Bojowników o Wolność i Demokrację, Hajducką, Racławicką do włączenia na swoją rozkładową trasę na przystanku Chorzów Batory Dworzec PKP,
skierowana ul. Hajducką i Dąbrowskiego do włączenia na stałą trasę na przystanku Chorzów Teatr Rozrywki, do obsługi włączony zostanie przystanek Chorzów ZUS, przystanek Chorzów Estakada nie będzie obsługiwany; Przystanki Chorzów Kościół Św. Jadwigi, Chorzów Sobieskiego, Chorzów Powstańców Szkoła, Chorzów Zjednoczenia, Chorzów Powstańców Kościół Św. Jadwigi i Chorzów Racławicka zostaną całkowicie wyłączone z obsługi.
Zmiany w organizacji ruchu • linia tramwajowa nr 9 będzie kursowała na trasie Chebzie Pętla – Chorzów Batory Zajezdnia; • dla linii tramwajowej nr 11
wprowadzony zostanie nowy rozkład jazdy oraz zmiana obsady taborowej; • linia tramwajowa nr 17 będzie kursowała na trasie Chebzie Pętla – Chorzów Batory Zajezdnia;
• uruchomiona zostanie zastępcza komunikacja autobusowa T-17 na trasie Chorzów Rynek – Świętochłowice Mijanka wg poniższego przebiegu: w obu kierunkach linia będzie obsługiwała następujące
przystanki: Świętochłowice Mijanka (tramwajowy) – Świętochłowice Gazownia (tramwajowy) – Chorzów Bałtycka (tramwajowy) – Chorzów Omańkowskiej (tramwajowy) – Chorzów Strzelców Bytomskich (autobusowy) – Chorzów Truchana Szpital (tymczasowy autobusowy) – Chorzów Miasto Dworzec PKP (autobusowy) – Chorzów Rynek (autobusowy stanowisko nr 3). Przystanki Chorzów Dworcowa i Chorzów Żeromskiego zostaną całkowicie wyłączone z obsługi. Od 17 sierpnia 2020 r.: • linia T-40 w kierunku centrum po obsłudze przystanku Chorzów Batory Dworzec PKP pojedzie Aleją Bojowników o Wolność i Demokrację, Racławicką, Hajducką i Aleją Bojowników o Wolność i Demokrację do włączenia na swoją stałą trasę na przystanku Chorzów DTŚ BOWiD, a następnie po obsłudze przystanku Chorzów Hajducka pojedzie ul. Dąbrowskiego
Foto: Mariusz Banduch
Zarząd Transportu Metropolitalnego informuje, że w związku z rozpoczęciem modernizacji ulicy Powstańców w Chorzowie, wprowadzone zostaną zmiany w komunikacji miejskiej. Od 10 sierpnia 2020 r.:
3
Władze miasta solidaryzują się z mieszkańcami
Trwa walka ze smrodem z biomasy Władze miasta wraz z radnymi Rady Miasta i radnymi Rady Osiedla Maciejkowice 6 sierpnia, podczas briefingu, zaapelowały do władz spółki CEZ Chorzów o zmianę sposobu składowania odpadów i hermetyzację samego składowiska. Jego zamknięcie, zadaszenie czy odwodnienie z pewnością znacząco wpłynie na komfort życia mieszkańców. Prezydent Miasta zwrócił się też ponownie z prośbą o pomoc do Urzędu Marszałkowskiego, który w tej sprawie ma największe możliwości działania.
Problemem nie jest samo spalanie biomasy, a sposób i miejsca jej przechowywania. Elektrociepłownia CEZ używa aktualnie wysłodów buraczanych czy jabłek. Taka mokra biomasa jest podatna na warunki atmosferyczne i procesy gnilne. - Wcześniej biomasa była składowana w jednym miejscu, pozostawała w bigbagach i była chroniona przed działaniem warunków atmosferycznych. Teraz są to ogólnodostępne, odkryte duże pokłady biomasy, które znajdują się w kilku miejscach na terenie
Chorzowa Starego i Maciejkowic - wyjaśnia Marcin Michalik, Zastępca Prezydenta Chorzowa. Mieszkańcy wskazują, że taki sposób składowania doprowadza do procesów spalania, które powodują odór. W niektóre dni zapach przedostaje się do mieszkań nawet przy zamkniętych oknach. Oprócz tego resztki pochodzenia spożywczego powodują wylęganie się muszek owocowych i innych owadów, które przeszkadzają mieszkańcom. - W pełni solidaryzujemy się z mieszkańcami. Wiemy, że z po-
Fot. Marcin Śliwa
Mieszkańcy Chorzowa Starego i Maciejkowic rozkładają ręce i proszą o wsparcie. Fetor w tych okolicach, szczególnie w upalne dni, stał się nie do zniesienia. Przyczyną jest składowana przez CEZ Chorzów i wykorzystywana jako paliwo – biomasa.
wodu fetoru, ciężko tu wytrzymać. To dlatego już od zeszłego roku interweniujemy w tej sprawie do wielu instytucji - tłumaczy Andrzej Kotala, Prezydent Chorzowa - Wielokrotnie spotykaliśmy sie z przedstawicielami elektrociepłowni, wysyłamy piNr 8 (116) 08.2020
sma, rozmawiamy z Wojewódzkim Inspektorem Ochrony Środowiska. Oprócz tego działamy wraz ze Strażą Pożarną i Policją. Spotykaliśmy się w tej sprawie również z Urzędem Marszałkowskim. To on wydaje pozwolenia zintegrowane na tego typu dzia-
łalność. Tak naprawdę właśnie Urząd Marszałkowski może nam pomóc, jednak do tej pory ta pomoc nie przyszła. Liczymy, że to się zmieni, bo narzędzia miasta w tej sprawie powoli się wyczerpują - dodaje Prezydent. red
4
KULTURA
Tapety przemalowane na płótno
Fot. Paweł Mikołajczyk
W Miejskim Domu Kultury Batory zakończyła się niezwykła wystawa prac Piotra Naliwajki. To wydarzenie, które z powodu obostrzeń związanych z pandemią koronawirusa miało inny niż zwykle charakter. I dzięki temu powstał nowy sposób opowiadania o sztuce.
Wystawa trwała miesiąc i zorganizowana została w nowej sali tanecznej MDK Batory. Tym razem organizatorzy postanowili uroczyście zakończyć wystawę finisażem, a nie jak zwykle rozpocząć od wer-
nisażu. Jeden z powodów był zasadniczy. – Chodziło nam o to, by jakoś zręcznie podsumować to wydarzenie. Regularnie zmieniałem aranżację w sali. Tutaj przychodzili ludzie, by
sprawdzić, czy obrazy inaczej stoją i przede wszystkim, co zmieniło się na głównej ścianie wystawy – opowiada Piotr Naliwajko, artysta-malarz. Dla Piotra Naliwajki specjalnie przygotowano podest, by w trak-
cie wystawy mógł tworzyć nowe dzieło. Już pierwszego dnia zręcznymi zamaszystymi ruchami wykreował na płótnie sylwetki kobiet, a później z godziny na godzinę i z dnia na dzień dodawał kolejne pociągnięcia pędzlem. Tak, w miesiąc powstał obraz (jeszcze niedokończony), który przedstawia dzisiejszy nowy świat. Nowy, bo oprócz sylwetek kobiet, na obrazie można znaleźć kilkadziesiąt kolorowych prostokątów z wypisanymi wewnątrz imionami.
– Dziś nie ruszamy się nigdzie bez telefonów. Ludzie, którzy przychodzili na wystawę, wyciągali z kieszeni swoje smartfony i robili zdjęcia. Prosiłem każdego, by na kartce odrysował swój smartfon, zostawił imię i nie patrząc na telefon, powiedział, jaki kolor jest na tapecie. Wyszła z tego interesująca mozaika, która mówi nam coś o naszych czasach. To chciałem oddać na obrazie – tłumaczy Piotr Naliwajko.
W finisażu uczestniczyło kilkadziesiąt osób. Ze względu na obostrzenia związane z pandemią, finisaż trwał kilka godzin, by wszyscy chętni, z zachowaniem dystansu społecznego, mogli zobaczyć efekt końcowy. Tymczasem MDK Batory regularnie publikuje kolejne odcinki serii „Okiem malarza – spotkania z Mistrzem, w których Piotr Naliwajko prowadzi opowieść zainspirowaną jednym dziełem malarskim. Szczegóły na stronie mdkbatory.pl.
12.15-13.15 – Hip hop (dla młodzieży) 13.30-14.30 – Hip hop (dla dzieci) Wraz ze Studiem Rekreacji Ruchowo-Tanecznej zapraszamy serdecznie na roztańczone soboty, które odbędą się w sierpniu w Miejskim Domu Kultury „Batory”. Jest to propozycja dla osób, które chciałaby wspólnie potańczyć i spędzić czas w sposób aktywny. Akcja ta jest bezpłatna, można więc przyjść i od razu tańczyć. Mamy dla Was dwa terminy. 15
sierpnia odbędą się warsztaty taneczne dla dzieci i młodzieży według planu zamieszczonego powyżej. 29 sierpnia zapraszamy do nas dorosłych. Tego dnia o godz. 11.00 rozpoczynamy Zumbę, a o godz. 12.15 nauczymy się podstaw tańców latynoskich na Latino Solo. 14.30-15.00 – Seans bajkowy (sala kameralna MDK Batory) 15.00-18.00 – Animacje dla dzieci 18.15-19.00 – Seans bajkowy (sala kameralna MDK Batory) Wstęp bezpłatny!
Ruszamy z nowym cyklem wydarzeń – „Z okna na plac”. Przenosimy się na „tyły” Miejskiego Domu Kultury „Batory”. 15 sierpnia od godz. 11:00 zapraszamy serdecznie dzieci na skwer za budynkiem MDK-u!
Harmonogram dnia 11.00 -19.00 – Hajducki przystanek ze Stowarzyszeniem Opowiadamy – Suchej, Czytej, Godej, Pisz! Wraz ze Stowarzyszeniem Opowiadamy przygotowaliśmy cztery przystanki, gdzie przyjrzymy się dokładniej gwarze śląskiej. Gwara ta będzie podzielona na cztery elementy – słuchanie, czytanie, mowę oraz pisanie – w skrócie SUCHEJ,
CZYTEJ, GODEJ, PISZ. Będziemy słuchać audiobooków w strefie relaksu, pobawimy się w studio filmowe, zrobimy konstrukcje ze sznurków… więcej nie będziemy zdradzać! 11.00–14.30 – Warsztaty taneczne dla dzieci z Studio Rekreacji Ruchowo-Tanecznej 11.00-12.00 – Dancehall (dla dzieci)
Opracowano we współpracy z Miejskim Domem Kultury Batory
Miejski Dom Kultury Batory
ul. Stefana Batorego 6, tel. 32 246 00 60-5 www.mdkbatory.pl Nr 8 (116) 08.2020
PROMOCJA
5
XIV Sezon Chorzowskiego Teatru Ogrodowego w Chorzowskim Centrum Kultury
Tuż po występie na wieży szybu Prezydent („Hejnał z wieży wyciągowej”, którego transmisja, m.in. w internecie, rozpocznie się o godz. 18.00) Rafał Rutkowski zaprezentuje „na żywo” w Cho-
rzowskim Centrum Kultury odnowiony (także z uwzględnieniem pandemii) one man show „To nie jest kraj dla wielkich ludzi”. Stereotypy są po to, żeby je wyśmiać, a jeśli do tego ma się aktora, który
zagra absolutnie wszystko - można liczyć na teatralną ucztę. To prawdziwy kabaretowy i aktorski popis Rafała Rutkowskiego! Bilety: 60 PLN
To będzie zarazem muzyczny finał Chorzowskiego Teatru Ogrodowego oraz inauguracja cyklu Chorzowskiego Centrum Kultury „Piosenki z tekstem”. Współorganizatorami koncertu są Wydział Kultury, Sportu i Turystyki Urzędu
Miasta Chorzów oraz Biuro Usług Kulturalnych Sp. z o.o. – Muzyki potrzebuję jak powietrza, jak wiatru, który przegania… chcę by jego powiew mnie porywał, unosił na barana, a potem grzecznie zanosił do domu. Chcę, by piosenki mną po-
niewierały i wyrywały mi włosy. Marzeniem moim jest stworzenie takich piosenek, które będą żyły i od czasu do czasu wyrwą komuś choć jeden włos – mówi Joanna Kołaczkowska. Bilety: parter/balkon: 75 PLN
Opracowano we współpracy z Chorzowskim Centrum Kultury
Chorzowskie Centrum Kultury
ul. Sienkiewicza 3, tel. 32 349 78 60/63 www.chck.pl
Nr 8 (116) 08.2020
6
REKLAMA
PROMOCJA
Wspólna troska o bezpieczeństwo
Kontrola stanu instalacji gazowych Zgodnie z Prawem budowlanym i z myślą o bepieczeństwie mieszkańców, w nieruchomościach zarządzanych przez ADM Chorzów spółka z o.o. prowadzony jest m.in. obowiązkowy przegląd stanu instalacji gazowych. Sprawdzane są również przewody i kanały wentylacyjne oraz spalinowe.
Liczy się dobra obsługa W celu ułatwienia kontaktu i usprawnienia obsługi Wspólnot Mieszkaniowych, pracownikom Działu Organizacji i Rozwoju przydzielono konkretne nieruchomości. To do nich możecie Państwo zwrócić się w każdej sprawie związanej z Waszą nieruchomością.Dzięki dynamicznemu czasowi pracy, służą pomocą w dogodnych dla Państwa godzinach.
Nasi Opiekunowie Wspólnot to: Katarzyna Grzemba
Justyna Mehlich
k.grzemba@adm-chorzow.eu / 885 667 272
j.mehlich@adm-chorzow.eu / 607 460 670
Klaudia Burda
Danuta Brzozowska
k.burda@adm-chorzow.eu / 663-607-575
d.brzozowska@adm-chorzow.eu / 721 726 060
Sonia Starzykowska
Sandra Drenda s.drenda@adm-chorzow.eu / 663-667-474
s.starzykowska@adm-chorzow.eu / 724 556 565
Nadzór nad pracą opiekunów sprawuje
Przy okazji tych działań, lokatorzy są proszeni o udostępnienie lokali mieszkalnych oraz części wspólnych budynków w celu przeprowadzenia niezbędnych czynności, od których zależy bezpieczeństwo wszystkich mieszkańców. O dacie i godzinie przeglądu mieszkańcy są z wyprzedzeniem informowani. A jeśli ktoś z istotnychprzyczyn nie może udostępnić lokalu, powinien skontaktować się z zarządcą budynku. Pamiętajmy: od sprawności i dobrego stanu instalacji gazowej zależeć może życie nie tylko osób zamieszkujących
Justyna Witkowska
kierownik Działu Organizacji i Rozwoju
j.witkowska@adm-chorzow.eu | 603-667-373 Zapraszamy do kontaktu mailowego, telefonicznego oraz za pośrednictwem facebooka czy e-kartoteki. Ponadto zachęcamy do udostępniania nam danych takich jak nr telefonu oraz e-mail – to ułatwi komunikację. Dodatkowo zaletą jest otrzymywanie powiadomień SMS.
NOWOCZESNE ZARZĄDZANIE NIERUCHOMOŚCIAMI
dany lokal, ale i pozostałych lokatorów. Nie lekceważmy
niebepieczeństwa i bądźmy odpowiedzialni! Opracowano we współpracy z ADM Chorzów Sp. z o.o.
ADM Chorzów Sp. z o.o.
ul. Chopina 10/2, tel. 32 346 02 65 www.adm-chorzow.eu
Nr 8 (116) 08.2020
7
Rusza przebudowa ul. Powstańców
Podpisanie umowy dotyczącej przebudowy ul. Powstańców. Od lewej: Wojciech Osadnik – p.o. dyrektora Miejskiego Zarządu Ulic i Mostów, Bolesław Knapik - prezes Tramwajów Śląskich S.A., Marcin Michalik – zastępca prezydenta Chorzowa i Dariusz Janowicz – prezes TOR-KAR-SSON sp. z o.o.
Sp. k. z siedzibą w Warszawie. W ramach tramwajowej części inwestycji zdemontowana zo-
stanie stara infrastruktura torowa i sieciowa, usunięta dotychczasowa podbudowa, nastąpi
budowa systemu odwodnienia, przebudowa sieci teletechnicznych, a następnie ułożone nowe warstwy konstrukcyjne podłoża, podbudowy pod płyty prefabrykowane, w których w otulinie sprężysto-tłumiącej osadzone zostaną szyny tramwajowe. Zbudowane zostaną nowe perony przystankowe, ułożone części nawierzchni jezdni i chodników, staną też nowe słupy trakcyjno-oświetleniowe oraz nowa sieć trakcyjna. Zadanie obejmuje ok. 560 metrów pojedynczego toru. – Zakres drogowy inwestycji obejmuje między innymi przebudowę uzbrojenia podziemnego kolidującego z planowaną inwestycją, a także wykonanie konstrukcji chodników, wjazdów do posesji oraz jezdni – wylicza Wojciech Osadnik, p.o. dyrektora Miejskiego Zarządu Ulic i Mostów w Chorzowie. Na ul. Powstańców powstaną nowe pasy do parkowania od ul. Zjednoczenia aż do Rynku. Przystanek tramwajowy, który do tej pory był usytuowany przed ul. Sobieskiego patrząc w kierunku Rynku, teraz będzie za tą ulicą obok kościoła Lutra.
– Przystanek będzie w typie przystanku wiedeńskiego. Do tramwaju wsiada się wtedy przekraczając pas jezdni, ale droga w tym miejscu wznosi się na poziom chodnika. Dzięki temu pasażerowie łatwiej wsiadają
posesji. Całkowity koszt przebudowy ul. Powstańców wynosi 12 387 063, 24 zł. Zadanie pn. „Modernizacja torowiska tramwajowego w Chorzowie w ul. Powstańców od Rynku do ul. B. Chrobrego wraz z sie-
Foto: Mariusz Banduch
– Dzięki środkom unijnym całościowo będziemy tę ulicę zmieniać. To kilkanaście miesięcy utrudnień, ale myślę, że kilkadziesiąt lat korzystania z dobrej infrastruktury. Tą inwestycją, którą dzisiaj zaczynamy, zamykamy ciąg inwestycji, gdzie torowisko jest wbudowane w jezdnię. Przez ostatnie 10 lat wspólnie ze spółką Tramwaje Śląskie zmienialiśmy infrastrukturę transportu drogowego w Chorzowie – mówi Marcin Michalik, zastępca prezydenta Chorzowa. Postępowanie przetargowe, które wyłoniło generalnego wykonawcę, prowadzone było wspólnie dla części tramwajowej i miejskiej tej inwestycji. Najlepszym oferentem uznana została firma TOR-KAR-SSON Sp. z o.o.
Foto: Paweł Mikołajczyk
W małej sali posiedzeń Urzędu Miasta w Chorzowie, 29 lipca br. podpisano umowy z generalnym wykonawcą prac na ul. Powstańców. Gruntowna przebudowa ul. Powstańców w Chorzowie wraz z modernizacją torowiska tramwajowego to wspólna inwestycja spółki Tramwaje Śląskie S.A. oraz miasta Chorzów. Prace rozpoczną się w sierpniu.
Tramwaj na ul. Powstańców
do tramwaju niż gdyby to musieli robić z normalnego poziomu drogi – tłumaczy Wojciech Osadnik. Podobne przystanki obecnie powstają podczas trwającego remontu ul. 3 Maja. Na realizację tej części prac Wykonawca ma 19 miesięcy od dnia podpisania umowy, zaś część tramwajowa ma być gotowa 6 miesięcy wcześniej. Droga będzie całkowicie wyłączona z ruchu z wyjątkiem dojazdów do
cią” jest jednym z elementów „Zintegrowanego Projektu modernizacji i rozwoju infrastruktury tramwajowej w Aglomeracji Śląsko – Zagłębiowskiej wraz z zakupem taboru tramwajowego” współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Funduszu Spójności w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko w perspektywie UE 2014-2020. Prace ruszą w połowie sierpnia.
Ćwierć wieku wyzwań Dobiegła końca moja dwudziestopięcioletnia praca w Miejskim Zarządzie Ulic i Mostów w Chorzowie na stanowisku dyrektora tej placówki. Ćwierć wieku to spory okres. W tym czasie wiele wydarzyło się w miejskiej przestrzeni. Również tej, która odpowiada za podstawowy układ funkcjonowania miasta, czyli układ komunikacyjny. Drogi, ulice, ich utrzymanie i rozwój - to wszystko związane jest z bezpieczeństwem i komfortem poruszania się po drogach. Chciałbym serdecznie podziękować byłemu prezydentowi Markowi Koplowi - za zaufanie i powołanie mnie na to stanowisko, a także obecnemu prezydentowi, Andrzejowi Kotali, za to że pozwolił mi dalej sprawować tę funkcję. To przede wszystkim był wielki zaszczyt i satysfakcja, że mogłem poprzez swoją pracę i całego zespołu pracowników MZUiM uczestniczyć w rozbudowie i przemianie tej dziedziny miasta, związanej z tworzeniem sprawnego, nowoczesnego układu komunikacyjnego. To była realizacja wielu wyzwań, pomysłów, inspiracji, projektów, a później praca w postaci inwestycji, modernizacji, remontów czy instalacji w obszarze ulic naszego miasta. Gdy został
osiągnięty zamierzony cel, te działania przynosiły w pierwszej kolejności akceptację i zadowolenie mieszkańców, a w drugiej mnie i mojemu zespołowi satysfakcję zawodową. Chciałbym podziękować wszystkim, z którymi przyszło mi spotkać się w okresie tych 25 lat pracy zawodowej: prezydentom i zastępcom prezydentów, radnym rady miasta wszystkich kadencji, naczelnikom, dyrektorom wydziałów urzędu miasta, dyrektorom jednostek i placówek miejskich, służbom mundurowym, Straży Miejskiej, policji, w szczególności policjantom wydziału ruchu drogowego, z którymi przez cały ten czas ściśle współpracowaliśmy.
Największe podziękowania należą się jednak mieszkańcom Chorzowa, na rzecz których działanie zarządu ulic jako jednostki sprawującej funkcje służebne, były i są podejmowane. Dziękuję za Państwa spostrzeżenia, sugestie i uwagi, również te krytyczne, które skłaniały do przemyśleń i poszukiwań rozwiązań. Życzę dalszego wzrostu i poprawy warunków funkcjonowania we wszystkich dziedzinach życia miasta, w tym rozwoju sieci drogowej, ciągłej poprawy komfortu podróżowania, wzrostu bezpieczeństwa, a nade wszystko pomyślności mieszkańcom miasta. Z wyrazami szacunku i wdzięczności Piotr Wojtala
Opracowano we współpracy z Miejskim Zarządem Ulic i Mostów
Miejski Zarząd Ulic i Mostów
ul. Bałtycka 8A, tel. 32 241 12 70
Nr 8 (116) 08.2020
Foto: Paweł Mikołajczyk
INFRASTRUKTURA DROGOWA
www.mzuim.chorzow.eu
8
POMOC SPOŁECZNA
Czas podziękowań 29 lipca 2020 roku był ostatnim dniem pracy Bożeny Antończyk w Ośrodku Pomocy Społecznej w Chorzowie. Tego dnia załoga pożegnała się z przechodzącą na emeryturę dyrektorką, która przez 29 lat (z 30 lat istnienia OPS) pracowała, a przez 21 lat kierowała Ośrodkiem. Pracownicy mieli okazję podziękować swojej wieloletniej szefowej za wysiłek, zaangażowanie i życzliwość. Warto podkreślić, że przez ostatnie trzy dekady w strukturze i zakresie kompetencji instytucji pomocy społecznej zachodziło wiele zmian, nie brakowało więc trudnych momentów i skomplikowanych spraw do rozwiązania. Bożena Antończyk potrafiła połączyć profesjonalne podejście do obowiązków z empatią i wrażliwością na ludzkie problemy.
Zmiana na stanowisku dyrektora Ośrodka Pomocy Społecznej
Do wielu serdecznych życzeń dla przechodzącej na emeryturę dyrektorki współpracownicy dołączyli przesłanie Jana Pawła II, pod którym wszyscy się podpisujemy:
“W życiu nigdy nie jest za późno na trzy rzeczy – miłość, naukę i spełnianie marzeń”.
Pozytywne i skuteczne odpowiedzi na jedne wyzwania oraz stawianie czoła następnym to cecha aktywności zawodowej Bożeny Antończyk. Na zdjęciu: uroczyste przecięcie wstęgi podczas otwarcia nowej siedziby Ośrodka Pomocy Społecznej przy ul. Racławickiej, w towarzystwie Waldemara Kołodzieja – Przewodniczącego Rady Miasta oraz Andrzeja Kotali – Prezydenta Miasta. Zdjęcie: Marcin Śliwa
30 lipca 2020 roku na stanowisku dyrektora Ośrodka Pomocy Społecznej w Chorzowie zatrudniona została Teresa Gabor. Uznano, że jej wieloletnie doświadczenie zawodowe w dziedzinie pomocy społecznej, wiedza oraz zaangażowanie pozwolą sprawnie zarządzać instytucją, realizującą ogromny i skompikowany zakres zadań. Teresa Gabor jest pracownikiem chorzowskiego OPS od 27 lat. Zaczynała jako pracownik socjalny, następnie jako starszy pracownik socjalny, zajmując się opieką nad rodzinami, osobami doświadczającymi przemocy w rodzinie,
a także osobami bezdomnymi. Od 2008 roku była kierownikiem Specjalistycznego Ośrodka Wsparcia dla Ofiar Przemocy w Rodzinie przy Ośrodku Pomocy Społecznej w Chorzowie. Od lat jest aktywna społecznie. Obecnie pełni funkcję przewodniczącej Zespołu Interdyscyplinarnego ds. Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie, a także wiceprzewodniczącej Miejskiej Komisji Rozwiązywania Problemów Alkoholowych. Jest współtwórcą ważnych projektów realizowanych wspólnie z Miastem Chorzów na rzecz rodziny.
18 mln zł na wsparcie pieczy zastępczej w województwie śląskim Wojewoda Śląski podpisał umowę partnerską z Ministerstwem Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej w ramach Projektu „Wsparcie dzieci umieszczonych w pieczy zastępczej w okresie pandemii COVID-19” Program Operacyjny Wiedza Edukacja Rozwój lata 2014-2020, w ramach Działania 2.8 Rozwój usług społecznych świad-czonych w środowisku lokalnym, PI 9iv: Ułatwianie dostępu do przystępnych cenowo, trwałych oraz wysokiej jakości usług, w tym opieki zdrowotnej i usług socjalnych świadczonych w interesie ogólnym, którego celem będzie dofinansowanie realizacji potrzeb dzieci umieszczonych w pieczy zastępczej. Projekt ten finansowany będzie z budżetu państwa i Funduszy Europejskich Wiedza Edukacja Rozwój. Miasto Chorzów otrzymało na realizację Projektu 811 220,00 zł, w tym: – ze środków europejskich: 683 696,22 zł (84,28% dofinansowania) – ze środków rezerwy celowej budżetu państwa: 127 523,78 zł (15,72% dofinansowania). Bezpośrednimi odbiorcami projektu będą wychowankowie umieszczeni w pieczy zastępczej rodzinnej i instytucjonalnej, w tym osoby uczące się, które pozostały w pieczy zastępczej
do 25 roku życia na podstawie art. 37 ust. 2 ustawy z dnia 9 czerwca 2011 r. o wspieraniu rodziny i systemie pieczy zastępczej oraz ich opiekunowie. Realizatorem Projektu jest
OŚRODEK POMOCY SPOŁECZNEJ W CHORZOWIE Głównym celem projektu jest zapobieganie i ograniczenie negatywnych skutków wystąpienia COVID-19 w obszarze pieczy zastępczej. Realizacja celu nastąpi poprzez wzmocnienie rodzin zastępczych, rodzinnych domów dziecka placówek opiekuńczo-wychowawczych, regionalnych placówek opiekuńczo-terapeutycznych, interwencyjnych ośrodków preadopcyjnych, w zakresie bezpiecznej realizacji zadań tych podmiotów w okresie epidemii Covid-19. W ramach pomocy w organizacji zdalnego nauczania wsparcie otrzymają dzieci umieszczone w pieczy zastępczej poprzez zakup sprzętu komputerowego, oprogramowania i sprzętu audiowizualnego. Celem szczegółowym Projektu jest zatem wsparcie dzieci, rodziców zastępczych i pracowników rodzinnych oraz instytu-
cjonalnych podmiotów pieczy zastępczej w sytuacji zagrożenia epidemią choroby COVID 19 poprzez: a) zakup wyposażenia na cele realizowania zadań w trybie zdalnego nauczania (w tym zakup laptopów, komputerów stacjonarnych, oprogramowania oraz sprzętu audiowizualnego oraz oprogramowania dla dzieci z niepełnosprawnością); b) zakup środków ochrony indywidualnej i wyposażenia do bezpośredniej walki z epidemią (w tym zakup środków ochrony indywidualnej maseczek, rękawiczek, zakup środków dezynfekcyjnych); c) zakup wyposażenia do organizacji miejsc kwarantanny/izolacji dla dzieci z pieczy zastępczej. Z pomocy skorzystają dzieci przebywające w rodzinach zastępczych, rodzinnych domach dziecka i placówkach opiekuńczo-wychowawczych oraz ich opiekunowie. Miasto, m. in. na mocy umów użyczenia odda do bezpłatnego używania sprzęt kom-puterowy i audiowizualny w celu realizowania zadań w trybie zdalnego nauczania, wyrównywania braków szkolnych, poszerzania wiedzy, organizacji miejsc kwarantan-ny oraz organizacji czasu wolnego w okresie trwającej epidemii.
Opracowano we współpracy z Ośrodkiem Pomocy Społecznej w Chorzowie
Ośrodek Pomocy Społecznej w Chorzowie
ul. Racławicka 19, tel. 32 771 63 01 e-mail: ops@opschorzow.pl Nr 8 (116) 08.2020
RYNEK PRACY
9
Wsparcie dla osób, które straciły pracę w wyniku epidemii Dodatek solidarnościowy dla osób, które utraciły pracę po 15 marca 2020 roku Ustawa o dodatku solidarnościowym wprowadziła wsparcie w wysokości 1400,00 zł dla osób, które straciły pracę w wyniku epidemii. Dodatek można otrzymać za czerwiec, lipiec i sierpień 2020 r. przy czym najwcześniej za miesiąc, w którym został złożony wniosek. Zgodnie z zapisami ustawy, dodatek przysługuje osobom, które były zatrudnione na podstawie umowy o pracę i z którymi umowa ta została po dniu 15 marca 2020 roku rozwiązana albo uległa rozwiązaniu z upływem czasu, na który była zawarta. Warunkiem jest też posiadanie okresu podlegania ubezpieczeniom społecznym z tytułu stosunku pracy przez co najmniej 60 dni w 2020 roku. Okres nabycia prawa do dodatku solidarnościowego nie pochłania okresu przysługiwania prawa do zasiłku dla bezrobotnych, oznacza to, że zasiłek dla bezrobotnych podlega z tego powodu przedłużeniu. Na okres przysługiwania dodatku solidarnościowego prawo do zasiłku dla bezrobotnych zostaje zawieszone, a po jego zakończeniu jest kontynuowane. Wniosek o dodatek składa się do Zakładu Ubezpieczeń Społecznych. Zapraszamy do współpracy pracodawców Urząd pozyskał środki na aktywizację osób bezrobotnych z Rezerwy Ministra Rodziny, Pracy i Polityki
Społecznej przeznaczone na aktywizację osób, które zostały zwolnione z pracy w warunkach COVID-19 oraz bezrobotnych zarejestrowanych, którzy mają problemy z podjęciem zatrudnienia z powodu panującej pandemii. Aktualnie pracodawcy mogą składać wnioski na: ● Organizację staży dla osób bezrobotnych Staż umożliwia bezrobotnemu nabywanie praktycznych umiejętności zawodowych bez formalnego nawiązywania stosunku pracy między nim a pracodawcą. W trakcie stażu bezrobotnemu przysługuje comiesięczne stypendium wypłacane przez Urząd Pracy. Pracodawca korzysta z efektów pracy zatrudnionego bez obciążenia finansowego przedsiębiorstwa. Ponadto przyjęcie bezrobotnego na staż daje możliwość sprawdzenia kompetencji nowej osoby jako potencjalnego kandydata do pracy i przygotowania go do podjęcia pracy na danym stanowisku zgodnie z potrzebami firmy. ● Organizację prac interwencyjnych lub dofinansowanie wynagrodzenia za zatrudnienie skierowanego bezrobotnego, który ukończył 50 rok życia. Pracodawca zatrudniający osobę bezrobotną w ramach takiej formy otrzymuje zwrot części kosztów związanych z zatrudnieniem. Długość okresu refundacji oraz jej wysokość zależy od czasu zatrudnienia. ● Doposażenie stanowiska pracy dla skierowanych osób bezrobotnych.
Refundacja kosztów wyposażenia lub doposażenia stanowiska pracy polega na zwrocie pracodawcy na podstawie zawartej umowy z PUP części kosztów poniesionych w związku z zorganizowaniem nowego stanowiska pracy (zakupienie niezbędnego sprzętu do wykonania pracy) i zatrudnieniem na tym stanowisku skierowanego bezrobotnego. Kwota doposażenia jednego stanowiska pracy wynosi maksymalnie 27 tysięcy złotych. Dokumenty do pobrania (tj. wnioski wraz z załącznikami) znajdują się na stronie internetowej Urzędu, w zakładce „Dla pracodawców i przedsiębiorców” www.chorzow.praca.gov.pl Bliższe informacje udzielane są pod numerami telefonu: (32) 34 97 122 (32) 34 97 134 (32) 34 97 140 TARCZA ANTYKRYZYSOWA Powiatowy Urząd Pracy w Chorzowie nadal prowadzi otwarty nabór wniosków na: ● Niskooprocentowaną pożyczkę dla mikroprzedsiębiorców, w tym dla samozatrudnionych do wysokości 5 tysięcy złotych. O pożyczkę mogą ubiegać się mikroprzedsiębiorcy, którzy prowadzili działalność gospodarczą przed dniem 1 kwietnia 2020 r. Wniosek o pożyczkę mikroprzedsiębiorca składa do powiatowego urzędu pracy, właściwego ze względu na siedzibę mikroprzedsiębiorcy. Pożyczka wraz z odsetkami podlega umorzeniu, pod warunkiem,
że mikroprzedsiębiorca będzie prowadził działalność gospodarczą przez okres 3 miesięcy od dnia udzielenia pożyczki. Umorzenie pożyczki nastąpi z urzędu, bez konieczności składania wniosku o umorzenie. Spełnienie warunku umorzenia sprawdzi urząd pracy. ● Niskooprocentowana pożyczka dla organizacji pozarządowych do wysokości 5 tyś. zł. O pożyczkę mogą ubiegać się organizacje, które prowadziły działalność przed dniem 1 kwietnia 2020r. Wysokość pożyczki nie może przekroczyć 10% przychodów w poprzednim roku bilansowym. Pożyczka wraz z odsetkami podlega umorzeniu, pod warunkiem, że organizacja będzie prowadzić działalność przez okres 3 miesięcy od dnia udzielenia pożyczki. ● Dofinansowanie części kosztów prowadzenia działalności gospodarczej dla przedsiębiorców samozatrudnionych. Wniosek o dofinansowanie przedsiębiorca składa do powiatowego urzędu pracy, właściwego ze względu na siedzibę. Warunkiem uzyskania wsparcia jest wykazanie spadku obrotów gospodarczych, rozumiany jako zmniejszenie sprzedaży towarów lub usług w ujęciu ilościowym lub wartościowym. Spadek obrotów musi dotyczyć dwóch dowolnie wskazanych kolejnych miesięcy kalendarzowych w roku bieżącym w porównaniu do analo-
gicznych dwóch miesięcy w roku poprzednim. ● Dofinansowanie części kosztów wynagrodzeń pracowników oraz należnych od nich składek na ubezpieczenia społeczne dla mikroprzedsiębiorców, małych i średnich przedsiębiorców. Warunkiem uzyskania wsparcia jest wykazanie spadku obrotów gospodarczych, rozumiany jako zmniejszenie sprzedaży towarów lub usług w ujęciu ilościowym lub wartościowym. Spadek obrotów musi dotyczyć dwóch dowolnie wskazanych kolejnych miesięcy kalendarzowych w roku bieżącym w porównaniu do analogicznych dwóch miesięcy w roku poprzednim. ● Dofinansowanie części kosztów wynagrodzeń pracowników oraz należnych od nich składek na ubezpieczenia społeczne dla organizacji pozarządowych. Wsparcie przysługuje na okres do 3 miesięcy, a jego wartość uzależniona jest od wartości spadku przychodów z działalności statutowej,
rozumianego jako stosunek łącznych przychodów z działalności statutowej w ciągu dowolnie wskazanych 2 kolejnych miesięcy, liczonych nie wcześniej, niż od dnia 1 stycznia 2020 r. ● Dofinansowanie części kosztów wynagrodzeń pracowników oraz składek na ubezpieczenia społeczne dla kościelnej osoby prawnej działającej na podstawie przepisów o stosunku Państwa do Kościoła Katolickiego w Rzeczypospolitej Polskiej, o stosunku Państwa do innych kościołów i związków wyznaniowych oraz o gwarancjach wolności sumienia i wyznania, oraz jej jednostce organizacyjnej. Wsparcie może być przyznane na okres nie dłuższy niż 3 miesiące od miesiąca złożenia wniosku w wysokości nie wyższej niż suma 70% wynagrodzeń pracowników objętych wnioskiem Bliższe informacje znajdują się na stronie internetowej PUP Chorzów.
WAŻNY KOMUNIKAT Zgodnie z przepisami tzw. Traczy antykryzysowej 4.0 przedsiębiorcy, którzy skorzystali z pożyczki dla mikroprzedsiębiorców nie muszą składać wniosku o umorzenie pożyczki! Umorzenie pożyczki nastąpi z urzędu, po spełnieniu przez przedsiębiorcę warunku prowadzenia działalności gospodarczej przez okres 3 miesięcy od dnia jej udzielenia.
Opracowano we współpracy z Powiatowym Urzędem Pracy
Powiatowy Urząd Pracy
Powiatowy Urząd Pracy
ul. Opolska 19, tel. 32 34 97 101
Nr 8 (116) 08.2020
www.pupchorzow.pl
10
REKLAMA
ZASADY POMOCY LOKALNYM PRZEDSIĘBIORCOM I INNYM PODMIOTOM ŚWIADCZĄCYM USŁUGI DLA MIESZKAŃCÓW W CELU PRZECIWDZIAŁANIA SKUTKOM COVID-19 WAŻNE INFORMACJE CHORZOWSKO-ŚWIĘTOCHŁOWICKIE PRZEDSIĘBIORSTWO WODOCIĄGÓW I KANALIZACJI SP. Z O.O.
ODROCZENIE TERMINU PŁATNOŚCI ZA WODĘ MOŻE BYĆ DOKONANE NA WNIOSEK KLIENTA, GDY: w następstwie wystąpienia COVID-19 doszło do przestoju w prowadzeniu działalności w okresie rozliczeniowym objętym wnioskowaną należnością;
przestój w prowadzeniu działalności spowodował zmniejszone zużycie wody o co najmniej 30% w stosunku do analogicznego okresu rozliczeniowego poprzedniego roku.
INFORMACJE ORGANIZACYJNE I DODATKOWE: Wniosek powinien dotyczyć odrębnie każdej faktury. Należności zostaną odroczone o 6 miesięcy, (możliwość spłaty w ratach). Za okres odroczenia odsetki za opóźnienie nie będą naliczone.
Propozycja skierowana do przedsiębiorców (mikro, małe i średnie firmy) oraz samorządowych i prywatnych podmiotów świadczących usługi niekomercyjne dla mieszkańców. Wszelkich informacji udziela Biuro Obsługi Klienta, pod numerem tel.: 32 34 94 610 (w godz. 7.00 – 15.00) lub email: bok@chspwik.pl
ZWOLNIENIE Z OPŁAT ABONAMENTOWYCH MOŻE BYĆ DOKONANE NA WNIOSEK KLIENTA, GDY: w następstwie wystąpienia COVID-19 doszło do przestoju w prowadzeniu działalności w okresie rozliczeniowym objętym wnioskowaną należnością
przestój w prowadzeniu działalności spowodował zmniejszone zużycie wody o co najmniej 50% w stosunku do analogicznego okresu rozliczeniowego poprzedniego roku.
INFORMACJE ORGANIZACYJNE I DODATKOWE: Wniosek powinien dotyczyć odrębnie każdej faktury (okresu rozliczeniowego). Należności z tytułu opłat abonamentowych zostaną anulowane. Za okres odroczenia odsetki za opóźnienie nie będą naliczone. Propozycja skierowana do przedsiębiorców (mikro,
małe i średnie firmy) oraz samorządowych i prywatnych podmiotów świadczących usługi niekomercyjne dla mieszkańców. Wszelkich informacji udziela Biuro Obsługi Klienta, pod numerem tel.: 32 34 94 610 (w godz. 7.00 – 15.00) lub email: bok@chspwik.pl
W NASTĘPSTWIE WYSTĄPIENIA COVID-19 CHŚPWiK DOKONUJE WYŁĄCZNIE ODCZYTÓW ZDALNYCH WODOMIERZY WYPOSAŻONYCH W NAKŁADKI RADIOWE Jeżeli posiadasz wodomierz bez nakładki radiowej podaj odczyt wodomierza emailem lub na stronie internetowej www.chspwik.pl/obsluga-klienta-wodociagi/odczyty-wodomierzy Jeżeli w następstwie wystąpienia COVID-19 doszło do przestoju w prowadzeniu działalności i odczyt wodomierza jest niemożliwy, poinformuj nas o braku zużycia wody w miejscu prowadzonej działalności. Nr 8 (116) 08.2020
0001
OCHRONA ŚRODOWISKA
11
nr 8 sierpień 2020 r. Więcej informacji o tematyce ekologicznej na www.chorzowianin.pl w dziale „EkoChorzów”
Ułatwienia w programie „Czyste Powietrze” Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej rozszerza dotychczasową bazę danych urządzeń grzewczych w ramach programu “Czyste Powietrze”. Ułatwi to wnioskodawcom wybór urządzeń i materiałów, spełniających wymagania techniczne określone w programie. Lista ta posłuży też do potwierdzania osiągnięcia efektu ekologicznego inwestycji. Docelowo planuje się, że w 2021 r. w „Czystym Powietrzu” kwalifikowane będą tylko materiały i urządzenia wpisane na „zieloną” listę. On-linowa pomoc dostępna będzie od września tego roku aż do końca realizacji programu. Równolegle przygotowano ogólnopolską infolinię „Czystego Powietrza”, która ruszy 3 sierpnia br. - Przygotowanie „Listy zielonych urządzeń i materiałów” (ZUM) jest ważnym elementem nowej odsłony „Czystego Powietrza”, którą wdrażamy od 15 maja tego roku. Baza powstaje w oparciu o przepisy budowlane i normy obowiązujące w Polsce, więc zagwarantujemy naszym beneficjentom dostęp do spraw-
dzonych, ekologicznych rozwiązań – mówi Dominik Bąk, p.o. Prezesa Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej. – To narzędzie, które na pewno zaoszczędzi czas i przyspieszy weryfikację wniosków w programie, ale przede wszystkim przyczyni się, przez dobór wysokiej jakości urządzeń i materiałów, do redukcji emisji zanieczyszczeń ze spalania paliw w sektorze komunalno-bytowym i trwałej poprawy jakości powietrza – dodaje szef NFOŚiGW. Kompleksowy katalog ZUM powstaje na bazie już funkcjonującej strony czyste-urzadzenia.ios.edu.pl i będzie zgodny z programem, w szczególności z kategoriami kosztów kwalifikowanych oraz wymaganiami technicznymi. Pod adresem
lista-zum.ios.edu.pl znajdą się urządzenia grzewcze na paliwa stałe, ciekłe i gazowe a także urządzenia wykorzystujące odnawialne źródła energii (kolektory słoneczne, panele fotowoltaiczne, pompy ciepła). Nowością będą dodatkowe elementy: materiały izolacyjne, stolarka okienna, drzwi zewnętrzne i garażowe. Aktualizacje są przewidziane do końca trwania programu w 2029 r. Bazę, która będzie eliminować występowanie przypadków nieuczciwej konkurencji ze strony firm producenckich, nadal będą współtworzyć producenci i autoryzowani dystrybutorzy urządzeń grzewczych. Żeby wpisać urządzenie/materiał na listę wymagana będzie rejestracja na stronie. Zgłoszone urządzenia, po weryfikacji, zostaną umieszone w ogólno-
dostępnej bazie, która będzie miała charakter informacyjny i nie będzie rankingiem czy informacją handlową, a dodawane urządzenia będą uszeregowane w sposób losowy.
On-linowa pomoc przyda się nie tylko wnioskodawcom czy beneficjentom programu, ale też wojewódzkim funduszom ochrony środowiska i gospodarki wodnej, bankom czy
innym partnerom programu w celu weryfikacji kwalifikowalności sprzętu i materiałów, które są objęte wsparciem w ramach „Czystego Powietrza”. Za realizację zadania, w tym administrację i aktualizację bazy, odpowiedzialny będzie Instytut Ochrony Środowiska – Państwowy Instytut Badawczy, z którym NFOŚiGW podpisał aneks do umowy, zawartej w lipcu 2019 r., na przygotowanie bazy danych urządzeń grzewczych. W ramach aneksowanej umowy, IOŚ-PIB odpowiedzialny jest również za uruchomienie i obsługę profesjonalnej infolinii programu „Czyste Powietrze”. Działa ona pod numerem 22 340 40 80. Konsultanci będą dostępni od poniedziałku do piątku w godzinach 8:00-16:00. Pomoc ma działać przez 2,5 roku. Zaplanowane działania (lista ZUM i infolinia) wpisują się w ubiegłoroczne rekomendacje zawarte w raporcie Banku Światowego, który powstał przy okazji II edycji inicjatywy „Catching-Up Regions”. Źródło: www.wfosigw.katowice.pl
Treści zawarte w publikacji nie stanowią oficjalnego stanowiska organów Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach
Nr 8 (116) 08.2020
12
GOSPODARKA KOMUNALNA
Solidarna odpowiedzialność dłużników za opłaty czynszowe w lokalach wynajmowanych od Gminy Czy do regulowania opłat czynszowych za najem lokalu mieszkalnego zobowiązany jest tylko i wyłącznie najemca? Otóż … nie ! Kodeks cywilny jasno tę kwestię reguluje. W art. 6881 Kodeksu Cywilnego ustawodawca przewidział solidarną odpowiedzialność za opłaty czynszowe wszystkich osób
pełnoletnich stale zamieszkujących w lokalu. Często zdarza się, że oprócz najemcy czy współnajemców w lokalu komunalnym stale zamieszkują inne pełnoletnie osoby, np. partner, dorosłe dzieci, rodzice itp. Najczęściej nie zdają sobie oni sprawy z
OGŁOSZENIE
OGŁOSZENIE
tego, że prawo zobowiązuje ich do partycypowania w opłatach za wynajmowany lokal. Przy czym trzeba podkreślić, że jest to odpowiedzialność solidarna.
Dopóki opłaty za lokal są regulowane na bieżąco, to właściwie wynajmujący nie wnika w to, kto faktycznie dokonuje opłat. Sytuacja diametralnie zmienia się w momencie powstania zadłużenia w opłatach czynszowych. Konieczne jest wtedy
OGŁOSZENIE
Jubileuszowa 8 nr U13
OGŁOSZENIE
/ 29,63 m2
ustalenie, kto faktycznie odpowiada za zadłużenie czynszowe – czy sam najemca czy też razem z nim odpowiadają solidarnie inne osoby.
Co oznacza termin odpowiedzialność solidarna? Pojęcie to często jest mylnie interpretowane przez dłużników jako odpowiedzialność w równych częściach. Tak nie jest. Kwestię solidarnej odpowiedzialności dłużni-
ków także reguluje Kodeks Cywilny – w art. 366 §1: „Kilku dłużników może być zobowiązanych w ten sposób, że wierzyciel może żądać całości lub części świadczenia od wszystkich dłużników łącznie, od kilku z nich lub od każdego z osobna, a zaspokojenie wierzyciela przez któregokolwiek z dłużników zwalnia pozostałych”. W razie konieczności przymusowego egzekwowania zadłużenia czynszowego Zakład Komunalny „PGM” skieruje pozew o zapłatę przeciwko wszystkim osobom solidarnie zobowiązanym do zapłaty długu. Między innymi z tego względu ważne jest więc, aby najemca na bieżąco zgłaszał na odpowiedni (wg miejsca zamieszkania) BOM wszelkie zmiany w zamieszkiwaniu innych osób w lokalu. Dokonuje się to poprzez złożenie przez najemcę aktualnego OŚWIADCZENIA NAJEMCY/UŻYTKOWNIKA LOKALU na dedykowanym do tego druku (do pobrania w siedzibie BOM lub w siedzibie ZK „PGM” oraz na stronie internetowej ZK „PGM” w w w. p g m - c h o r z o w. e u / dokumenty/category/ zaświadczenia. Opracowała: Aneta Smolarek
LOKALE DO WYNAJĘCIA
UWAGA!
Biura Obsługi Mieszkańców oraz Ośrodek Pomocy Społecznej, pomimo nietypowego sposobu pracy w czasie pandemii, przyjmują wnioski o dodatek mieszkaniowy. Prosimy o nie rezygnowanie z załatwienia formalności, związanych z możliwością ubiegania się o przyznanie dodatku. MASZ NIEWYSOKIE DOCHODY? TWOJE WYDATKI STALE ROSNĄ?
SKORZYSTAJ Z DODATKU MIESZKANIOWEGO
ZANIM ZŁOŻYSZ WNIOSEK SPRAWDŹ: • Czy posiadasz tytuł prawny do lokalu, w którym mieszkasz? • Jeżeli mieszkasz sam – czy twój dochód nie przekracza 2 100,00 zł brutto? • Mieszkasz z rodziną – czy twój dochód nie przekracza 1 500,00 zł brutto na osobę? • Jaka jest powierzchnia użytkowa Twojego mieszkania? Zapoznaj się treścią tabeli. Powierzchnia normatywna 35 m² 40 m² 45 m² 55 m² 65 m² 70 m²
Liczba osób 1 osoba 2 osoby 3 osoby 4 osoby 5 osób 6 osób
Powierzchnia dopuszczalna 45,5 m² 52 m² 58,5 m² 71,5 m² 84,5 m² 91 m²
• Zwiększa się powierzchnię normatywną o 5 m², dla każdej następnej osoby pow. 6 osób • Zwiększa się powierzchnię normatywną o 15 m², dla osoby niepełnosprawnej poruszającej się na wózku lub wymagającej zamieszkania w oddzielnym pokoju.
SPEŁNIASZ WSZYSTKIE WARUNKI? NIE CZEKAJ! ZŁÓŻ WNIOSEK O DODATEK MIESZKANIOWY
JAK TO ZAŁATWIĆ? • Wszystkie formalności związane z wnioskiem można załatwić po wcześniejszym kontakcie telefonicznym z BOM-em • Wypełnij deklarację o dochodach, za ostatnie 3 miesiące poprzedzające złożenie wniosku. • Kompletny wniosek musi zawierać dokumenty potwierdzające: tytuł prawny do lokalu, wysokość dochodów i koszty utrzymania mieszkania. • Tak przygotowany wniosek złóż w Ośrodku Pomocy Społecznej w Chorzowie przy ul. Racławickiej 19 w pokoju nr 205.
JEŻELI OTRZYMAŁEŚ DODATEK MIESZKANIOWY PAMIĘTAJ! • Koniecznie dopłacaj różnicę pomiędzy dodatkiem mieszkaniowym a opłatą za czynsz. Unikniesz zawieszenia dodatku i procedur związanych z jego odblokowaniem. • Dodatek mieszkaniowy przyznaje się na okres 6 miesięcy. Wniosek o kolejny należy złożyć w 6 miesiącu bieżącego dodatku. • Raz odebrany dodatek (za nie dopłacanie różnicy) nie pozbawia prawa do ponownego ubiegania się, jednakże może to mieć miejsce dopiero po okresie, na który został przyznany. ZALEGŁOŚCI NIE ZWIĄZANE Z OKRESEM DODATKU, NIE STANOWIĄ PRZESZKODY W UBIEGANIU SIĘ O DODATEK MIESZKANIOWY.
OGŁOSZENIE
Wolności 1 nr U1 / 253,38 m2
oraz ogródek całoroczny o pow. 38,72 m2
Termin składania dokumentów do 3.09.2020 / Licytacja i otwarcie ofert przetargu odbędą się 8.09.2020 Więcej informacji udziela Wydział Zasobów Komunalnych: tel. 695 561 274 lub tel. 32 416 50 00
OGŁOSZENIE
Rynek 8 nr U2 /
OGŁOSZENIE
OGŁOSZENIE
112,76 m2
www.lokale.chorzow.eu
Opracowano we współpracy z Zakładem Komunalnym PGM w Chorzowie
Zakład Komunalny PGM
ul. Bałtycka 8, tel. 32 757 15 00
Nr 8 (116) 08.2020
www.pgm-chorzow.eu
REKLAMA
13
Szybkie terminy na protezy w ramach NFZ ul. ks. Jana Gałeczki 36, Chorzów
tel.: +48 531 409 780 www.stomatologia-galeczki.pl
AUTOSKUP osobowe, dostawcze, stan obojętny
tel. 660-476-276
płacimy gotówką CHORZÓW Wymiana instalacji elektrycznych
Pilnie kupię mieszkanie w Chorzowie, może być zadłużone, tel. 692-709-608
Skup elektroniki: radia, wzmacniacze, kolumny, aparatura pomiarowa, płytki elektroniczne i komputerowe, części elektroniczne itp.
607-912-559
Kupię udziały w kamienicy, może być pod zarządem PGM, wartość udziału bez znaczenia,
tel. 512-448-902 Nr 8 (116) 08.2020
HYDRAULIK, ELEKTRYK, GAZ 24h tel. 799-066-346
KUPIĘ KOLEJKI PIKO, HO, TT 607-912-559
14
REKLAMA
KOLONOSKOPIA NIEODPŁATNE BADANIA W RAMACH NFZ, SZYBKIE TERMINY! Tel. 32 621 26 12 / endoskopia@nefrolux.com.pl SZPITAL NEFROLUX ul. Szpitalna 6, 41-100 Siemianowice Śląskie
Odział Olulistyczny szpitala Nefrolux to wysokospecjalistyczne centrum okulistyczne zapewniające pacjentom ze schorzeniami oczu fachową opiekę lekarską i pielęgniarską. Odział dysponuje komfortowymi salami z dostępem do Internetu, doskonale wyposażoną pracownią diagnostyczną z nowoczesnym sprzętem oraz blokiem operacyjnym – w pełni funkcjonalnym i spełniającym wszelkie wymogi.
Nr 8 (116) 08.2020
REKLAMA
15
Pomoc dla Sławomira Sławomir Zok od wielu lat walczy z nowotworem tkanek włóknistych. Chorzowianin w maju przeszedł operację amputacji prawej nogi powyżej kolana. Choć najtrudniejszy etap w walce o zdrowie jest już za nim, to teraz ostatnia, najbardziej kosztowna część – zakup protezy i długa rehabilitacja.
W wieku 18 lat pojawił się na jego prawej nodze pierwszy widoczny guz. Od tego momentu przeszedł już kilkanaście operacji. Po 30 roku życia, zaczął poruszać się o kuli, a kilka lat później do chodzenia potrzebował już dwóch. W pewnym momencie amputacja okazała się jedyną
Nr 8 (116) 08.2020
drogą, która mogła dać nadzieję Sławomirowi na powrót do normalnego funkcjonowania i swoich ulubionych aktywności, czyli tańca, pieszych wycieczek i jazdy na rowerze. Do tego, poza protezą, potrzebna jest także kosztowna rehabilitacja, dlatego rodzina
Sławomira postanowiła poszukać wsparcia poprzez założenie zbiórki w serwisie siepomaga. pl. Celem jest uzbieranie nieco ponad 200 tysięcy złotych, które są potrzebne na sfinansowanie protezy i rehabilitacji. Jak dotąd uzbierano 15% wymaganej kwoty.
16
REKLAMA
Nr 8 (116) 08.2020