Chorzowianin.pl - listopad 2020 by waldemar waldemar

nr 11 (119) listopad 2020 r. ISSN 1641-0726 wydawnictwo bezpłatne /chorzowianin

Wybierz swój projekt

Foto: Paweł Mikołajczyk

Nowy plac zabaw, ścieżka rowerowa, a może ogród społeczny? Komisja weryﬁkacyjna ogłosiła dopuszczone do głosowania wnioski. O nowych inwestycjach w ramach Budżetu Obywatelskiego zadecydują mieszkańcy Chorzowa.

To już VIII edycja Budżetu Obywatelskiego w Chorzowie. Głosować można na zadania inwestycyjne, społeczne i zielone, które w tym roku po raz pierwszy pojawiły się jako osobna kategoria. Wśród projektów

inwestycyjnych najczęściej pojawiają się pomysły dotyczące zbudowania placów zabaw, boisk i ścieżek rowerowych wraz z infrastrukturą towarzyszącą. Pojawiła się także inicjatywa stworzenia ogrodu społecz-

nego przy Centrum Integracji Międzypokoleniowej, rewitalizacji Stawu Herman przy ul. Stacyjnej i budowy hutniczego placu zabaw przy Muzeum Hutnictwa. Projekty społeczne to propozycje kontynuacji dzia-

Kupię udziały w kamienicach, nieruchomościach, tel. 501-730-434

łających już inicjatyw takich jak: Aktywny Bajtel, Sportowy Chorzów czy wsparcie aktywności CUMY. Są też nowe pomysły np. I Chorzowska Senioriada. Pełna lista projektów dopuszczonych do głosowania

znajduje się na stronie Budżetu Obywatelskiego. Głosowanie odbywa się drogą elektroniczną poprzez formularz dostępny na stronie bo.chorzow.eu. Głosować mogą osoby mieszkające w Chorzowie. Każ-

dy z nich ma do dyspozycji 15 punktów – po 5 na zadania inwestycyjne, społeczne i zielone. Osoby bez dostępu do komputera mogą oddać głos w Urzędzie Miasta. Głosowanie potrwa do 15 listopada włącznie.

SKUP MIESZKAŃ

• natychmiastowa płatność gotówką • spłata zadłużeń, hipotek, zajęć komornicznych itp.

• wolne lokale zastępcze i zamiany • pomoc w uregulowaniu stanu prawnego

Chorzów, ul. Gałeczki 45, tel. 508-077-284 www.skupmieszkanslask.pl

Zarządzanie, kupno, sprzedaż, wynajem (32) 24-15-279, 506-146-876 www.agencja-domena.pl Chorzów ul. Wolności 56/3

REKLAMA

Nr 11 (119) 11.2020

AKTUALNOŚCI

Początkowo plan zakładał stworzenie 50 łóżek dla chorych w wyniku zakażenia koronawirusem: 40 łóżek dla pacjentów dorosłych i 2 stanowiska do intensywnej terapii przy ul. Strzelców Bytomskich oraz 10 łóżek dla dzieci przy ul. Truchana. Zgodnie z nowymi poleceniami Wojewody Śląskiego już teraz wiadomo, że będzie ich więcej. Dlatego w

chorzowskim szpitalu trwają dalsze prace przygotowawcze i remontowe. Zmiany nastąpiły również na izbie przyjęć. Część, gdzie do tej pory były przyjmowane osoby z urazami ortopedycznymi, została przemieniona na izbę przyjęć osób podejrzewanych o zakażenie koronawirusem. - W wyniku reorganizacji oddziałów szpitalnych uda-

ło się nam wygospodarować miejsce dla chorych i podejrzewanych o zakażenie koronawirusem. Co ważne, nie rozwiązaliśmy, ani nie zawiesiliśmy żadnego oddziału. Realizujemy też ważne, planowe zabiegi niezwiązane z koronawirusem, ale ich dalsza realizacja będzie zależała od sytuacji związanej z COVID - tłumaczy dr Beata Reszka, dyrektor ds. medycznych Zespołu Szpitali Miejskich przy ul. Strzelców Bytomskich. W związku z rozwojem oddziału COVID, szpital będzie musiał zatrudnić nowych pracowników – zarówno medyków, jak i osoby na stanowiska techniczne i administracyjne. red

Rozwiązany problem biomasy Zakończył się proces usuwania zapasów biomasy należącej do spółki CEZ Chorzów. Substancja zalegała na terenie Zakładów Azotowych oraz przy ul. Królowej Jadwigi i utrudniała życie okolicznym mieszkańcom. Dzięki ich determinacji i współpracy z urzędem miasta w rozmowach z elektrociepłownią, problem udało się rozwiązać.

Foto: Marcin Śliwa

Pod koniec października w Zespole Szpitali Miejskich uruchomiono oddział dla chorych na COVID-19. Powodem jest wciąż pogarszającą się sytuacja epidemiczna w Polsce.

Spółka CEZ Chorzów pozbyła się zapasów biomasy składowanej luzem i w „big bagach” z terenu Zakładów Azotowych oraz całkowicie usunęła to paliwo, składowane luzem, z terenu znajdującego się przy ul. Królowej Jadwigi. Prace zakończono 28 października. - Oznacza to, że Spółka przedterminowo zrealizowała ostatni, III etap harmonogramu przyjętego w dniu 19 sierpnia br. podczas spotkania członków Zarządu CEZ Chorzów z Prezydentem Miasta Chorzowa – czytamy w komunikacie, który do Urzędu Miasta nadesłała spółka.

Nr 11 (119) 11.2020

Po dokonanych przez służby miejskie oględzinach potwierdzono, że biomasa została całkowicie usunięta z wszystkich składowisk znajdujących się poza zakładem. – Odbyliśmy wiele spotkań i rozmów z przedstawicielami elektrociepłowni. Wielokrotnie interweniowaliśmy w tej sprawie również w Urzędzie Marszałkowskim i Wojewódzkim Inspektoracie Ochrony Środowiska. Cieszę się, że nasze działania i wywieranie przez mieszkańców presji na zakładzie przyniosły pożądany efekt – mówi Andrzej Kotala, Prezydent Chorzowa.

Foto: UM Chorzów

Nowy oddział COVID w Chorzowie

Problem z zalegającą biomasą należącą do elektrociepłowni CEZ rozpoczął się już w zeszłym roku. Mieszkańcy skarżyli się na odór dochodzący ze składowisk, rój muszek owocówek, a także na niebezpieczne samozapłony hałd. Urząd Miasta wysłał kilkanaście pism do różnych instytucji i do zarządu samej spółki. W sierpniu Prezydent Miasta zorganizował spotkanie z dziennikarzami, na którym nagłośniono ten problem medialnie. Wzięli w nim udział również mieszkańcy Chorzowa Starego i Maciejkowic, którzy swój głośny sprzeciw pokazywali w pismach, interwencjach oraz w czasie protestu w pobliżu siedziby elektrociepłowni. Teraz problem się zakończył. – Problem odoru czy innych uciążliwości związanych z tymi składowiskami biomasy został rozwiązany. Mieszkam w pobliżu tych miejsc, do tej pory odór wręcz wchodził do mojego mieszkania. Teraz faktycznie już nie śmierdzi – przyznaje Anna Walter, Przewodnicząca Rady Osiedla Maciejkowice. Źródło: UM Chorzów

KULTURA

WYSTAWY W MIEJSKIEJ GALERII SZTUKI MM W ROKU 2021

Piotr AMBROZIAK – Co z tą neoekspresją... – malarstwo 7 – 26.01.2021 r.

Katarzyna KOPAŃSKA – Cefeusz, Herakles i Jednorożec Indyjski – malarstwo 4 – 27.05.2021 r.

Anna STAWIARSKA, Beata BĘDKOWSKA, Pola ZIEMBA, Agnieszka ŻMUDZIŃSKA – Wystawa kobiet spełnionych z okazji jubileuszu 40-lecia pracy twórczej Anny Stawiarskiej 6 – 26.09.2021 r.

Jadwiga MITKO-RUDŹ – Tu i teraz - instalacja graficzna 1 – 22.02.2021 r.

Franciszek FRĄCZEK – Słońcesław z Żołynii – rysunek i malarstwo 7– 28.06.2021 r.

XXIV Jesienna Wystawa SChAP – (Stowarzyszenia Chorzowskich Artystów Plastyków) 4 – 25.10.2021 r.

Jagoda NOWAK-BIEGANOWSKA – szko

1 – 29.03.2021 r.

Maria BEREŹNICKA-PRZYŁĘCKA – Krajobrazy spod powiek IV – malarstwo 5 – 26.07.2021 r.

Marian KNOBLOCH – malarstwo – wystawa jubileuszowa z okazji 50-lecia pracy twórczej 2 – 29.11.2021 r.

6 – 26.04.2021 r.

Bartłomiej KOWNACKI – Ostatnie śniadanie z Bartłomiejem Kownackim – malarstwo 2 – 30.08.2021 r.

Mechanizm Chimery: Gang Ludzi Kotów – Muza & Witold Skrzypek rysunek i malarstwo 6 – 27.12.2021 r.

Piotr BĄK – rysunek

Opracowano we współpracy z Chorzowskim Centrum Kultury

Chorzowskie Centrum Kultury

ul. Sienkiewicza 3, tel. 32 349 78 60/63 www.chck.pl Nr 11 (119) 11.2020

ipsum

KONDOLENCJE I WSPOMNIENIA

„Ci, których kochamy, nie umierają nigdy, bo

„Można odejść na zawsze, by stale być blisko” - ks. Jan Twardowski

miłość to nieśmiertelność” - Emily Dickinson

Panu Andrzejowi Kotali,

Panu Wiesławowi Ciężkowskiemu, I Zastępcy Prezydenta Miasta Chorzów,

Prezydentowi Miasta Chorzów,

składamy wyrazy najszczerszego żalu i głębokiego współczucia z powodu śmierci

składamy szczere wyrazy współczucia z powodu śmierci

Matki

Łączymy się z Panem w żalu i smutku, ponieważ niełatwo znaleźć nam słowa otuchy

Trudno jest pogodzić się z tak wielką stratą. Życzymy Panu wiele sił, by znieść i ukoić ten ból.

Życzymy jedynie sił do zniesienia tego bólu, który tylko czas może złagodzić.

Dyrektorzy Przeszkoli, Szkół i Placówek Oświatowych Chorzowa oraz Dyrektor Wydziału Edukacji Urzędu Miasta Chorzów wraz z Pracownikami

Ojca

w tych trudnych chwilach.

Dyrektorzy Przeszkoli, Szkół i Placówek Oświatowych Chorzowa oraz Dyrektor Wydziału Edukacji Urzędu Miasta Chorzów wraz z Pracownikami

Zmarł Ludwik Biegasik Panu Wiesławowi Ciężkowskiemu, I Zastępcy Prezydenta Miasta Chorzów wyrazy głębokiego współczucia po stracie

Mamy składają dyrektorzy i pracownicy samorządowych instytucji kultury Miasta Chorzów

legenda chorzowskiego szczypiorniaka Nie żyje Ludwik Biegasik, były piłkarz ręczny, a następnie twórca sukcesów żeńskiej drużyny Ruchu Chorzów, z którą jako trener sześć razy zdobywał tytuł mistrza Polski. Miał 87 lat.

wały w lidze w latach 1977, 1978 oraz 1980, a kluczowymi postaciami w drużynie były wówczas m.in.: Elżbieta Czarnasiak-Skupin, Małgorzata Golek, Barbara Kucz-Duczmal

„Życie to prolog. Śmierć jest początkiem czegoś większego, nie końcem” Łącząc się w żałobie i smutku po śmierci

Ojca składamy najszczersze kondolencje i wyrazy współczucia

Pani Aleksandrze Kurek i najbliższej Rodzinie Koleżanki i Koledzy z Wydziału Edukacji Urzędu Miasta Chorzów

Pierwszemu Zastępcy Prezydenta Miasta Chorzów

Panu Wiesławowi Ciężkowskiemu wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci

Matki składają Dyrektor Wydziału Polityki Społecznej wraz z Dyrekcją Ośrodka Pomocy Społecznej oraz Dyrektorzy jednostek pomocowych Miasta Chorzów

O śmierci Ludwika Biegasika poinformował Związek Piłki Ręcznej w Polsce. „Z wielkim smutkiem przyjęliśmy wiadomość, iż 1 listopada br. odszedł od nas wybitny trener i działacz Ludwik Biegasik – reprezentant i mistrz Polski w piłkę 11-osobową, wieloletni trener piłkarek Ruchu Chorzów, z którymi zdobywał najważniejsze trofea w kraju” – czytamy na stronie ZPRP. Ludwik Biegasik urodził się 25 sierpnia 1933 r. w Kępnie. Na Śląsku uczył się w Technikum Wychowania Fizycznego (po latach przekształcono je w AWF Katowice) i grał w piłkę ręczną, w obu odmianach (11-osobowej i 7-osobowej). Zaczynał w Zrywie Katowice, później występował w Śląsku Wrocław (wywalczył z nim mistrzostwo Polski w „jedenaNr 11 (119) 11.2020

stce”), Iskrze Siemianowce, zaś w 1960 r. przeniósł się do Ruchu Chorzów. W piłce ręcznej 11-osobowej dwukrotnie zagrał w reprezentacji Polski. Także w 1960 r. Biegasik przejął żeńską drużynę „Niebieskich”, która połączyła się z sekcją piłki ręcznej Startu Chorzów. Rodziła się wówczas ekipa, która wkrótce miała zdominować rozgrywki w kraju. Prym wiodły w niej m.in. Juta Michalska-Kostorz, Agnieszka Wywalec-Kotyczka, Anna Paluch-Gudra czy Małgorzata Gabryś-Wolany. Ruch trzy razy z rzędu – 1962, 1963 i 1964 r. – zdobywał mistrzostwo Polski. W 1972 r. Biegasik pożegnał się z Ruche, ale cztery lata później prezes Ruchu Ryszard Trzcionka namówił Go do powrotu. Tak zaczęła się kolejna „złota era” w chorzowskim klubie. „Niebieskie” triumfo-

czy Danuta Woźniak-Mann. – Piłką ręczną żył cały Chorzów. Na mecze przychodził komplet kibiców. Takie spotkanie jak półﬁnał Pucharu Europy ze Spartakiem Kijów pozostaje w pamięci przez lata – mówił Ludwik Biegasik w książce wydanej przez KPR Ruch Chorzów w 2018 r. Druga kadencja Ludwika Biegasika w chorzowskim klubie zakończyła się w 1984 r. Łącznie poprowadził Ruch do sześciu tytułów mistrzowskich, oprócz tego czterokrotnie sięgał z nim po wicemistrzostwo kraju, a pięć razy po Puchar Polski. Legendarny trener był odznaczony Złotym Krzyżem Zasługi, a także m.in. Złotą Odznaką Zasłużonego Działacza Kultury Fizycznej i Diamentową Odznaką ZPRP. mf

KULTURA

Trzymajcie kciuki!

Tournee po Europie z Zespołem Pieśni i Tańca Chorzów Sezon artystyczny w roku 2020 rozpoczął się zamknięciem lub przełożeniem wszystkich festiwali folklorystycznych w całej Polsce oraz w znacznej części Europy. Dodatkowo przerażało widmo zamknięcia w niedługim czasie wszystkich zajęć pozaszkolnych poświęconych aktywizacji edukacyjno-kulturalnej dzieci i młodzieży. – Dlatego, gdy przeglądałem kolejne strony odwołanych festiwali z powodu Sars-CoV-2, stwierdziłem, że i w tym roku nie uda się Zespołowi Pieśni i Tańca Chorzów pojechać na jakikolwiek festiwal czy publiczny występ – mówi Adam Kawa, kierownik Zespołu. – Dlatego postanowiłem podzielić się z dyrektorem Miejskiego Domu Kultury Batory, Sylwestrem Paprockim, moim pomysłem wirtualnego tournée po Europie – dodaje. To był początek. później trzeba było już tylko wyszukać festiwale, stworzyć ﬁlmy, zamieścić je w internecie, opisać dokładnie występujące osoby oraz przedstawiany repertuar i….wysłać zgłoszenie.

– Zespół Pieśni i Tańca Chorzów współtworzy kilka grup wiekowych dlatego też nasze tournée jest zróżnicowane, a każda grupa pojedzie w inne miejsce – uzupełnia. Pierwszy udany występ już za nimi – grupa średnia wywalczyła 2 listopada I Nagrodę na festiwalu w czeskiej Pradze. Plan kolejnych występów przedstawia się następująco:

– Aby nasz występ mógł brać udział w artystycznej rywalizacji, musiał przejść wstępną weryﬁkację przed komisją festiwalową. Kolejny etap to ocena profesjonalnego mię-

dzynarodowego jury w koncercie głównym, organizowanym już „na żywo”. Wszędzie mamy mocną konkurencję złożoną z zespołów z całego świata – mówi Adam Kawa.

Austria - Wiedeń 12.XI.2020 - grupa średnia Francja - Paryż 20.XI.2020 - grupa starsza oraz kapela Włochy 10-20.XI.2020 - grupa starsza Rosja - Moskwa 25.XII.2020 - kapela Opracowano we współpracy z Miejskim Domem Kultury Batory

Miejski Dom Kultury Batory

ul. Stefana Batorego 6, tel. 32 246 00 60-5 www.mdkbatory.pl

Powstaje lodowisko na chorzowski rynku

Ostatnie dwa tygodnie upłynęły na pracach związanych wyrównywaniem powierzchni na płycie rynku. Na miejsce przewiezione zostały kapilary i agregaty niezbędne do kontynuowania prac. Ponadto, zamontowano już kontenery, które będą stanowić zaplecze lodowiska – kasę, depozyt i szliﬁernię. Jeśli nastąpi odpowiedni spadek temperatury, w najbliższych dniach rozpocznie się zalewanie i mrożenie.

i Sportu w Chorzowie. Obostrzenia będą dotyczyć liczby osób jednocześnie korzystających z lodowiska. Na tere-

Sytuacja epidemiczna i aktualne przepisy umożliwiają korzystanie z tego typu atrakcji. – Na razie nie ma żadnych obostrzeń zakazujących uprawiania sportu na świeżym powietrzu, a tak właśnie należy traktować aktywność na naszym lodowisku – komentuje Alina Zawada, dyrektorka Miejskiego Ośrodka Rekreacji

nie sezonowego obiektu będą rozmieszczone dezynfektory, z których trzeba będzie skorzystać, przed wejściem na taﬂę. Szczegółowe zasady sanitarne korzystania z obiektu poznamy wkrótce. Ślizgawka będzie miała 15 metrów szerokości i 20 metrów długości i dostępna będzie od godziny 10:00 do 21:00. Bilet

wstępu będzie kosztował 7 zł za godzinę (ulgowy: 5 zł). Karnet imienny na 10 wejść to koszt 50 zł, a na 5 wejść 30 zł. To będzie jedyne miejskie lodowisko. Nie będzie w tym roku ślizgawki przy CH AKS i przy ul. Filarowej.

Zdjęcia: Marcin Śliwa

Rozpoczęły się pierwsze prace mające na celu przygotowanie nowej zimowej atrakcji w centrum miasta. Na płycie rynku zbudowano drewniany podest, na którym za miesiąc powstanie jedyne miejskie lodowisko.

Nr 11 (119) 11.2020

INFRASTRUKTURA DROGOWA

Inwestycje drogowe w mieście Przedstawiamy raport z bieżących robót prowadzonych na terenie Chorzowa.

ul. 3 Maja – od ul. Składowej do ul. Bytomskiej Wykonano nawierzchnię jezdni, chodników, miejsc postojowych, torowisko klasyczne (z wyłączeniem wjazdów oraz odcinka w rejonie ul. Bytomskiej), wykonano oświetlenie uliczne oraz ustawiono słupy trakcyjne. Trwa wykonywanie torowiska tramwajowego na wjazdach do posesji oraz układanie nawierzchni wjazdów.

ul. Powstańców Po stronie numerów nieparzystych wykonano rozbiórki istniejącej nawierzchni, koryto pod torowisko tramwajowe oraz warstwę stabilizacji. Chorzowskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji wyprzedzająco wykonało przyłącza kanalizacji z budynków na przedmiotowym odcinku.

ul. Parkowa Trwa budowa ścieżki rowerowej i chodnika. Wykonano rozbiórki istniejącej nawierzchni chodnika oraz fragmentu jezdni, trwa układanie krawężnika kamiennego.

Zdjęcia: Mariusz Banduch

ul. 3 Maja – od ul. Katowickiej do ul. Floriańskiej Ułożono płyty torowe od ul. Katowickiej do kościoła, trwa układanie szyn, wklejanie bloczków betonowych i zalewanie. Wykonano częściowo nawierzchnię miejsc postojowych, ustawiono krawężniki i obrzeża. Trwa wykonywanie projektu przebudowy sieci teletechnicznych. Jeśli zostanie wykonana przebudowa sieci teletechnicznych, będzie możliwe wykonywanie nawierzchni chodników i ścieżki rowerowej.

Ścieżka pieszo-rowerowa Amelung-Pnioki Ułożono kable oświetlenia ulicznego, posadowiono fundamenty pod słupy oświetleniowe p.o. Dyrektor Miejskiego Zarządu Ulic i Mostów, ul. Bałtycka 8A, 41-500 Chorzów Ogłasza nabór na wolne kierownicze stanowisko urzędnicze: Kierownik Działu Utrzymania Wymiar czasu pracy: pełny etat, Liczba etatów: 1 Oferty można składać do 27.11.2020 r. Szczegóły: bip.mzuim.chorzow.eu

ul. Hajducka Po stronie numerów nieparzystych ułożono krawężniki betonowe oraz obrzeża, na 80 procentach odcinka wykonano nawierzchnię chodników i wjazdów, wykonano zabezpieczenie urządzeń infrastruktury podziemnej. Ułożono płyty torowe na odcinku od ul. Dobrodzieńskiej do ul. Cmentarnej, trwa układanie płyt torowych od ul. Cmentarnej do ul. Dąbrowskiego.

p.o. Dyrektor Miejskiego Zarządu Ulic i Mostów, ul. Bałtycka 8A, 41-500 Chorzów

Ogłasza nabór na wolne stanowisko urzędnicze: Inspektor Nadzoru Inwestorskiego ds. Drogowych Wymiar czasu pracy: pełny etat., Liczba etatów: 1 Oferty można składać do 27.11.2020 r. Szczegóły: bip.mzuim.chorzow.eu

Opracowano we współpracy z Miejskim Zarządem Ulic i Mostów

Miejski Zarząd Ulic i Mostów

ul. Bałtycka 8A, tel. 32 241 12 70

Nr 11 (119) 11.2020

www.mzuim.chorzow.eu

POMOC SPOŁECZNA

WSPIERAJ SENIORA

Pomoc w ramach programu „WSPIERAJ SENIORA” polega na dostarczeniu zakupów obejmujących artykuły podstawowej potrzeby, w tym artykuły spożywcze, środki higieny osobistej dla osób, które nie są w stanie np. poprzez wsparcie rodziny zabezpieczyć sobie artykułów podstawowej potrzeby. Program zakłada dostarczenie niezbędnych produktów do domu seniora. Osoba objęta programem może również poprosić o pomoc np. w sprawach urzędowych (jeżeli ich zakres nie wymaga upoważnień lub udostępnienia danych wrażliwych), wyprowadzenie psa, itp. Zakres usług na rzecz osoby starszej jest ograniczony tzw. dystansem sanitarnym (np. nie można poprosić o usługę sprzątnięcia mieszkania). Z programu nie mogą korzystać osoby, które już otrzymują wsparcie w ramach usług opiekuńczych, czy specjalistycznych usług opiekuńczych. Udzielenie pomocy w ramach programu nie zależy od kryterium dochodowego. Koszty zakupów pokrywa senior –

Od 20 października na terenie Chorzowa realizowany jest program „WSPIERAJ SENIORA”. Jest on adresowany w szczególności do osób w wieku 70 lat i więcej, które pozostaną w domu w związku z zagrożeniem zakażeniem COVID-19. W wyjątkowych przypadkach z programu mogą skorzystać także osoby poniżej 70 roku życia. pieniądze należy przekazać przed dokonaniem zakupów. Pomoc w postaci usług, np. pomoc np. w sprawach urzędowych, wyprowadzenia psa, są nieodpłatne.

zwrócić się telefonicznie bezpośrednio do OPS Chorzów, jednak rekomendowany jest w pierwszej kolejności kontakt za pomocą infolinii. Pracownik Ośrodka Pomocy Społecznej skontaktuje się z Tobą telefonicznie. W celu weryﬁkacji poda datę i godzinę kiedy dzwoniłeś na infolinię. Następnie zweryﬁkuje zgłoszenie i ustali w jaki sposób można Ci pomóc. Poda imię i nazwisko osoby, która do Ciebie przyjdzie oraz datę. Przyjdzie do Ciebie osoba, którą OPS wyznaczył do pomocy. Osoba ta ma obowiązek wylegitymowania się. W kontakcie z pracownikiem należy pamiętać o zachowaniu zasad bezpieczeństwa: noś maseczkę, zachowuj dystans, w miarę możliwości używaj rękawiczek jednorazowych. Należy zwrócić szczególną uwagę na osoby, które mogą podszywać się pod realizatorów tego zadania. Dlatego pa-

Za realizację programu odpowiada Ośrodek Pomocy Społecznej w Chorzowie przy ul. Racławicka 19. Koordynatorem programu jest Małgorzata Starzyk (tel. 535 262 138). Asystentem koordynatora jest Danuta Ragus (tel. 535 481 453).

Jak skorzystać z pomocy? Zadzwoń na infolinię 22 505 11 11, która działa od poniedziałku do niedzieli, od 8:00 do 21:00. Osoba przyjmująca zgłoszenie przekazuje Twoją prośbę o pomoc do Ośrodka Pomocy Społecznej w Chorzowie przez system Centralnej Aplikacji Statystycznej. Można również

miętajmy o tym, że pracownik Ośrodka Pomocy Społecznej w Chorzowie posiada ważną legitymacje służbową ze zdjęciem i zawsze możemy zweryfikować ją poprzez kontakt telefoniczny z Ośrodkiem Pomocy Społecznej w Chorzowie. Pomoc w ramach programu „WSPIERAJ SENIORA” może być świadczona raz w tygodniu, bądź kilka razy w czasie trwania programu, ale jest to uzależnione od organizacji działań przez Ośrodek Pomocy Społecznej i potrzeb osoby starszej w wieku 70 lat i więcej. W związku ze stale rosnącą liczba osób zakażonych COVID-19 apelujemy do osób starszych o pozostanie w domu i ochronę własnego zdrowia i życia. Jeśli potrzebujesz pomocy w zrobieniu zakupów, załatwieniu sprawy urzędowej, wyprowadzeniu psa a nie możesz liczyć na wsparcie osób bliskich to pamiętaj, że można skorzystać z pomocy w ramach programu „WSPIERAJ SENIORA”. Opracowała: Małgorzata Starzyk

Wspieramy dzieci umieszczone w pieczy zastępczej Ośrodek Pomocy Społecznej w Chorzowie, dzięki wsparciu ﬁnansowemu w kwocie 811 220 złotych – w ramach projektu „Wsparcie dzieci umieszczonych w pieczy zastępczej w okresie pandemii COVID- 19”, realizowanego z budżetu państwa i Funduszy Europejskich Wiedza Edukacja Rozwój - zakupił sprzęt komputerowy z oprogramowaniem i sprzęt audiowizualny dla chorzowskich rodzin zastępczych, rodzinnych domów dziecka i placówek opiekuńczo-wychowawczych. Dodatkowo, każda rodzina i instytucja otrzymała środki ochrony indywidualnej i wyposażenie do bezpośredniej walki z epidemią (w tym maseczki, rękawiczki, środki dezynfekcyjne). W trzech placówkach zostały utworzone i kompletnie wyposażone

miejsca kwarantanny w meble oraz sprzęt codziennego użytku. Celem działań w ramach projektu jest zapobieganie i ograniczenie negatywnych skutków wystąpienia COVID-19 w obszarze pieczy zastępczej poprzez wzmocnienie reali-

zacji zadań tych podmiotów w okresie epidemii Covid-19. Całe przedsięwzięcie wymagało ogromnego zaangażowania i mobilizacji pracowników Ośrodka Pomocy Społecznej. Trzeba podkreślić, że w bardzo krótkim czasie, bo w okresie trzech miesięcy, prze-

prowadzono wszystkie niezbędne formalności i postępowania związane z wyborem wykonawców, zamówieniami oraz przyjęciem, sprawdzeniem i wydaniem dużej ilości sprzętu. Ośrodek Pomocy Społecznej zakupił 160 laptopów służących do organizacji zdalnego nauczania, a także 73 telewizorów i 15 projektorów w celu wyrównywania braków szkolnych, poszerzania wiedzy, organizacji miejsc kwarantanny, organizacji czasu wolnego w okresie trwającej epidemii. Wsparcie otrzymało łącznie 697 osób, w tym 320 dzieci umieszczonych w 7 rodzinach zawodowych, 44

rodzinach niezawodowych, 78 rodzinach spokrewnionych oraz w 5 rodzinnych domach dziecka i 9 placówkach opiekuńczo wychowawczych.

Z okazji przypadającego 21 listopada Dnia Pracownika Socjalnego

dziękujemy wszystkim osobom działającym w obszarze pomocy społecznej za ich codzienną, pełną zaangażowania i poświęcenia pracę na rzecz potrzebujących. Życzymy siły i wytrwałości w realizacji trudnych zadań, a także zrozumienia, serdeczności i ciepła wokół siebie Opracowano we współpracy z Ośrodkiem Pomocy Społecznej w Chorzowie

Ośrodek Pomocy Społecznej w Chorzowie

ul. Racławicka 19, tel. 32 771 63 01 e-mail: ops@opschorzow.pl Nr 11 (119) 11.2020

AKTYWIZACJA

– podsumowanie ● Jednorazowa pożyczka na pokrycie bieżących kosztów prowadzenia działalności gospodarczej (art. 15 zzd) iczba mikroprzedsiębiorców, którym udzielono pożyczki – 4597, na łączną kwotę 22 950 904,51 zł ● Dofinansowanie części kosztów prowadzenia działalności gospodarczej dla przedsiębiorców samo zatrudnionych (art.15 zzc) – liczba samozatrudnionych, którym wypłacono dofinansowanie – 725, na łączną kwotę 3 588 520,00 zł ● Dofinansowanie części kosztów wynagrodzeń pracowników oraz należnych od nich składek na ubezpieczenia społeczne dla mikroprzedsiębiorców, małych i średnich przedsiębiorców (art. 15 zzb) -

Dotychczas Powiatowy Urząd Pracy w Chorzowie, jako jeden z podmiotów udzielających doﬁnansowania w ramach Tarczy Antykryzysowej COVID-19, przyznał przedsiębiorcom wsparcie w łącznej kwocie ponad 38,5 mln złotych. Prezentujemy zestawienie podjętych działań. liczba podmiotów, którym wypłacono dofinansowanie – 424 na łączną kwotę 11 140 774,70 zł dla 3 000 pracowników ● Doﬁnansowanie części kosztów wynagrodzeń pracowników oraz należnych od nich składek na ubezpieczenia społeczne dla organizacji pozarządowych (art. 15 zze, 15 zze2) – zrealizowane wnioski – 16 w łącznej kwocie 837 795,95 zł dla 198 pracowników Łączna kwota udzielonego wsparcia wynosi 38 517 995,16 zł

Przypominamy, że zgodnie z umową Przedsiębiorca zobowiązany jest do rozliczenia otrzymanego doﬁnansowania (art. 15 zzb, 15 zze, 15 zze2) w terminie do 30 dni od zakończenia wypłaty doﬁnansowania wynagrodzeń pracowników. Przedsiębiorca składa do Urzędu Pracy: 1. Formularz rozliczeniowy do Umowy 2. Dokumenty potwierdzające prawidłowość wykorzystania środków, tj. – listy płac, rachunki (dot. umów zlecenia) – kopie przelewów wynagro-

dzeń lub pisemne poświadczenia pracowników o przyjęciu wynagrodzenia – w przypadku zwolnienia chorobowego/innych nieobecności pracownika druk ZUS RSA Ponadto w przypadku doﬁnansowania części kosztów składek na ubezpieczenia społeczne: - kopia potwierdzenia przelewu na rachunek ZUS Zgodnie z zapisami umowy, zwrotu środków należy dokonywać na wezwanie Starosty, które wysyłane jest po zweryﬁkowaniu i rozliczeniu złożonych dokumentów przez Powiatowy Urząd Pracy.

Trwają prace nad wprowadzeniem nowego instrumentu wsparcia dla mikro i małych przedsiębiorców, którzy ponoszą aktualnie straty w związku z pandemią, tj. branża: gastronomiczna, rozrywkowa, ﬁtness i sprzedaży detalicznej. Przedsiębiorcy z tych branż będą mogli otrzymać m.in. dotację w wysokości do 5 tys. zł., która będzie udzielana przez powiatowe urzędy pracy. O szczegółach dotyczących możliwości ubiegania się o nowy instrument wsparcia będziemy informować Państwa na bieżąco poprzez stronę internetową Powiatowego Urzędu Pracy w Chorzowie.

Wsparcie dla osób bezrobotnych Ponadto Powiatowy Urząd Pracy w Chorzowie złożył kolejny wniosek ﬁnansowany z Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój. Środki ﬁnansowe w wysokości 2 945 421,40 zł przeznaczone zostaną na aktywizację osób bezrobotnych do 30 roku życia oraz wsparcie chorzowskich przedsiębiorców poprzez staże, bony szkoleniowe, prace interwencyjne, wyposażenia/doposażenia stanowiska pracy, bony na zasiedlenie oraz jednorazowe środki na rozpoczęcie działalności gospodarczej. Wszyscy uczestnicy zostaną objęci również pośrednictwem pracy lub poradnictwem zawodowym oraz Indywidualnym Planem Działania. Czas trwania projektu 01.01.202r. – 31.12.2022 r.

Opracowano we współpracy z Powiatowym Urzędem Pracy

Powiatowy Urząd Pracy

ul. Opolska 19, tel. 32 34 97 101

www.pupchorzow.pl

Pandemia nie przeszkadza w pomaganiu Przynieś, kupuj, pomagaj – w tych trzech słowach mieści się ﬁlozoﬁa Charity Shop Pod Dobrym Aniołem, który na chorzowskim rynku działa już od pięciu miesięcy. W tym czasie zdążył pomóc kilku okolicznym instytucjom i zdobyć zaufanie mieszkańców i mieszkanek Chorzowa.

Zdjęcia: Marcin Śliwa

Od początku istnienia sklep dobroczynny, poza bieżącą działalnością, przeprowadził kilka zbiórek rzeczy. Dochód z ich sprzedaży traﬁł do m.in.: Dziennego Domu Pomocy przy ul. Beskidzkiej 6, Schroniska dla Bezdomnych Zwierząt w Bytomiu i cierpiącej na SMA Oliwii. – Spotykamy się z dużym zainteresowaniem i ogromną radością klientek, które nas

odwiedzają. Zawiązały się już pewne więzi społeczne, przy okazji zbiórek na rzecz osób potrzebujących. Jesteśmy pozytywnie odbierani – komentuje Iga Żłobińska, właścicielka Charity Shop Pod Dobrym Aniołem. Właścicielka sklepu charytatywnego zapowiada nowe akcje promocyjne, które mają ruszyć od stycznia 2021. Na chwilę obecną, nie znamy Nr 11 (119) 11.2020

szczegółów, ponieważ sytuacja związana z pandemią jest bardzo dynamiczna i spowodowała już pewne utrudnienia. – Nie możemy przyjmować wszystkiego, co chcielibyśmy. Bierzemy tylko to, co jest możliwe do odkażenia od razu, dlatego nie możemy przyjmować na przykład pluszaków, śliniaków, pościeli – informuje Iga Żłobińska.

Aktualnie Charity Shop Pod Dobrym Aniołem prowadzi wyprzedaż międzysezonową. Wybrane rzeczy można dostać w aż o 50% niższej cenie. Dochód ze sprzedaży traﬁ na rzecz Schroniska dla Bezdomnych Zwierząt w Bytomiu, które jako jedyne w południowej części kraju prowadzi cmentarz dla zwierząt. Marcin Śliwa

REKLAMA

ZASADY POMOCY LOKALNYM PRZEDSIĘBIORCOM I INNYM PODMIOTOM ŚWIADCZĄCYM USŁUGI DLA MIESZKAŃCÓW W CELU PRZECIWDZIAŁANIA SKUTKOM COVID-19 WAŻNE INFORMACJE CHORZOWSKO-ŚWIĘTOCHŁOWICKIE PRZEDSIĘBIORSTWO WODOCIĄGÓW I KANALIZACJI SP. Z O.O.

ODROCZENIE TERMINU PŁATNOŚCI ZA WODĘ MOŻE BYĆ DOKONANE NA WNIOSEK KLIENTA, GDY: w następstwie wystąpienia COVID-19 doszło do przestoju w prowadzeniu działalności w okresie rozliczeniowym objętym wnioskowaną należnością;

przestój w prowadzeniu działalności spowodował zmniejszone zużycie wody o co najmniej 30% w stosunku do analogicznego okresu rozliczeniowego poprzedniego roku.

INFORMACJE ORGANIZACYJNE I DODATKOWE: Wniosek powinien dotyczyć odrębnie każdej faktury. Należności zostaną odroczone o 6 miesięcy, (możliwość spłaty w ratach). Za okres odroczenia odsetki za opóźnienie nie będą naliczone.

Propozycja skierowana do przedsiębiorców (mikro, małe i średnie firmy) oraz samorządowych i prywatnych podmiotów świadczących usługi niekomercyjne dla mieszkańców. Wszelkich informacji udziela Biuro Obsługi Klienta, pod numerem tel.: 32 34 94 610 (w godz. 7.00 – 15.00) lub email: bok@chspwik.pl

ZWOLNIENIE Z OPŁAT ABONAMENTOWYCH MOŻE BYĆ DOKONANE NA WNIOSEK KLIENTA, GDY: w następstwie wystąpienia COVID-19 doszło do przestoju w prowadzeniu działalności w okresie rozliczeniowym objętym wnioskowaną należnością

przestój w prowadzeniu działalności spowodował zmniejszone zużycie wody o co najmniej 50% w stosunku do analogicznego okresu rozliczeniowego poprzedniego roku.

INFORMACJE ORGANIZACYJNE I DODATKOWE: Wniosek powinien dotyczyć odrębnie każdej faktury (okresu rozliczeniowego). Należności z tytułu opłat abonamentowych zostaną anulowane. Za okres odroczenia odsetki za opóźnienie nie będą naliczone. Propozycja skierowana do przedsiębiorców (mikro,

małe i średnie firmy) oraz samorządowych i prywatnych podmiotów świadczących usługi niekomercyjne dla mieszkańców. Wszelkich informacji udziela Biuro Obsługi Klienta, pod numerem tel.: 32 34 94 610 (w godz. 7.00 – 15.00) lub email: bok@chspwik.pl

W NASTĘPSTWIE WYSTĄPIENIA COVID-19 CHŚPWiK DOKONUJE WYŁĄCZNIE ODCZYTÓW ZDALNYCH WODOMIERZY WYPOSAŻONYCH W NAKŁADKI RADIOWE Jeżeli posiadasz wodomierz bez nakładki radiowej podaj odczyt wodomierza emailem lub na stronie internetowej www.chspwik.pl/obsluga-klienta-wodociagi/odczyty-wodomierzy Jeżeli w następstwie wystąpienia COVID-19 doszło do przestoju w prowadzeniu działalności i odczyt wodomierza jest niemożliwy, poinformuj nas o braku zużycia wody w miejscu prowadzonej działalności. Nr 11 (119) 11.2020

0001

OCHRONA ŚRODOWISKA

nr 11 listopad 2020 r. Więcej informacji o tematyce ekologicznej na www.chorzowianin.pl w dziale „EkoChorzów”

To się naprawdę opłaca!

Rusza druga część Programu „Czyste powietrze” 2.0 Nawet 37 tysięcy złotych dotacji na wymianę starego pieca i termomodernizację domu mogą otrzymać osoby o najniższych dochodach w ramach drugiej części programu „Czyste Powietrze” 2.0. Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach rozpoczął 21 października 2020 r. przyjmowanie wniosków. - Program Czyste Powietrze cieszy się w województwie śląskim ogromnym zainteresowaniem. Pokazał to zarówno sukces wakacyjnego Mobilnego Biura, które z ekspertami Funduszu objeżdżało gminy naszego regionu, ale także ponad 22 tysiące złożonych od początku Programu wniosków na łączną kwotę około 342 mln zł. Jesteśmy przekonani, że uruchomienie drugiej części Programu spowoduje jeszcze większe zainteresowanie, dzięki czemu wyeliminowanych

zostanie jeszcze więcej starych kopciuchów, zatruwających nasze środowisko – mówi Tomasz Bednarek, prezes WFOŚiGW w Katowicach. Przepisy umożliwiające wsparcie uboższej części społeczeństwa w ramach programu „Czyste Powietrze” 2.0 weszły w życie na początku października. - Otwiera nam to drzwi do wzmocnionej współpracy z gminami, które są zobligowane do wydawania zaświadczeń uprawniających mniej zamożnych beneﬁcjentów programu

do podwyższonego poziomu doﬁnansowania. To kolejny ważny krok w walce ze smogiem, który ograniczamy, inwestując w termomodernizację polskich domów jednorodzinnych i wymianę starych, nieefektywnych źródeł ciepła oraz montaż odnawialnych źródeł energii – podkreśla Michał Kurtyka, minister klimatu i środowiska. To druga część programu „Czyste Powietrze” 2.0. Żeby uzyskać podwyższone bezzwrotne doﬁnansowanie konieczne

jest otrzymanie zaświadczenia o dochodach, wydawane przez gminę. Żądanie takiego zaświadczenia osoby zainteresowane mogą złożyć w gminie osobiście, pocztą albo przez platformę ePUAP. O wydanie zaświadczenia należy się zwrócić do gminy zgodnie ze swoim adresem zamieszkania. - Drugą część „Czystego Powietrza” uruchamiamy licząc na efektywną współpracę z gminami, biorącymi na siebie dodatkowe obowiązki. Dlatego też – na podstawie nowych zapisów porozumień – będziemy premiować gminy za skutecznie składane wnioski w ramach programu. Przewidujemy refundację w wysokości do 100 zł za obsługę wniosku naszych beneﬁcjentów – wyjaśnia Paweł Mirowski, wiceprezes NFOŚiGW.

Według obowiązujących od połowy maja nowych zasad programu „Czyste Powietrze” 2.0, osoby fizyczne (właściciele lub współwłaściciele domów jednorodzinnych) o dochodach miesięcznych do 1400 zł/os. (gospodarstwa wieloosobowe) lub do 1960 zł (gospodarstwa jednoosobowe), mają szansę na dotację do 60 proc. poniesionych kosztów realizacji eko-inwestycji (maksymalnie 37 tys. zł). Pozostali beneficjenci „Czystego Powietrza”, z rocznym dochodem do 100 tys. zł, są uprawnieni do podstawowego poziomu dofinansowania (pierwsza część programu). To oznacza, że mogą starać się o wsparcie do 25 tys. zł przy wymianie źródła ciepła oraz montażu instalacji fotowoltaicznej (a nawet do 30 tys. zł jeśli inwestycja obejmuje pompę ciepła

oraz instalację PV). Ponadto dla wszystkich – w rozliczeniu PIT – dostępna jest ulga termomodernizacyjna (do 53 tys. zł). „Czyste Powietrze” to program z budżetem 103 mld zł na lata 2018-2029. Jego celem jest poprawa jakości powietrza oraz zmniejszenie emisji gazów cieplarnianych przez wymianę źródeł ciepła i poprawę efektywności energetycznej jednorodzinnych budynków mieszkalnych. Do 16 października 2020 r. – za pośrednictwem wojewódzkich funduszy ochrony środowiska i gospodarki wodnej – złożono w sumie ponad 172 tys. wniosków o doﬁnansowanie, na łączną kwotę prawie 3,3 mld zł. Źródło: www.wfosigw.katowice.pl

Treści zawarte w publikacji nie stanowią oficjalnego stanowiska organów Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach

Nr 11 (119) 11.2020

GOSPODARKA KOMUNALNA

Zmiana ogrzewania lokali i budynków mieszkalnych

UWAGA!

Biura Obsługi Mieszkańców oraz Ośrodek Pomocy Społecznej, pomimo nietypowego sposobu pracy w czasie pandemii, przyjmują wnioski o dodatek mieszkaniowy. Prosimy o nie rezygnowanie z załatwienia formalności, związanych z możliwością ubiegania się o przyznanie dodatku.

Istotne zagadnienia dotyczące zasad, sposobów i możliwości dla mieszkańców Chorzowa

MASZ NIEWYSOKIE DOCHODY? TWOJE WYDATKI STALE ROSNĄ?

SKORZYSTAJ Z DODATKU MIESZKANIOWEGO

Wszelkie działania zmierzające do ograniczenia gazów cieplarnianych do naszej atmosfery podyktowane są Dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady Europejskiej z 13 października 2003 roku wraz z późniejszymi zmianami. Na terenie województwa śląskiego obowiązuje także Uchwała Sejmiku Śląskiego z 7 kwietnia 2017 roku. W myśl tych założeń samorządy terytorialne w formie prawa miejscowego regulują sposoby ich realizacji. Zgodnie z tym Rada Miasta Chorzów 24 maja 2018 roku przyjęła „Regulamin doﬁnansowania z budżetu Miasta proekologicznej modernizacji ogrzewania w lokalach mieszkalnych i budynkach mieszkalnych na terenie Miasta Chorzów” z istotną zmianą dla mieszkańców przyjętą uchwałą z 7 lutego 2019 roku, która zwiększyła maksymalną kwotę uzyskania doﬁnansowania do 3000 zł. alizacja takiego rozwiązania poprzedzona jest daleko idącymi uzgodnieniami projektowymi na linii inwestor-dostawca ciepła-urząd miasta. Po ich przeprowadzeniu następuje realizacja.

cy, administratora lub właściciela, aby udzielił wnioskującemu odpowiedzi w formie pisemnych warunków technicznych zgodnie z obowiązującymi przepisami Prawa Budowlanego.

uzyskaniem pozytywnej opinii kominiarskiej przewidującej sposób realizacji. Kotły węglowe 5 klasy przeznaczone do tego celu powinny spełniać wymogi PN-EN 303-5:2012. Prace realizo-

Ad 1. Ten wariant dotyczy głównie wspólnot mieszkaniowych, budownictwa wielorodzinnego, spółdzielni mieszkaniowych itp. Re-

Liczba osób

Powierzchnia normatywna

Powierzchnia dopuszczalna

1 osoba

35 m²

45,5 m²

2 osoby

40 m²

52 m²

3 osoby

45 m²

58,5 m²

4 osoby

55 m²

71,5 m²

5 osób

65 m²

84,5 m²

6 osób

70 m²

91 m²

• Zwiększa się powierzchnię normatywną o 5 m², dla każdej następnej osoby pow. 6 osób • Zwiększa się powierzchnię normatywną o 15 m², dla osoby niepełnosprawnej poruszającej się na wózku lub wymagającej zamieszkania w oddzielnym pokoju.

SPEŁNIASZ WSZYSTKIE WARUNKI? NIE CZEKAJ! ZŁÓŻ WNIOSEK O DODATEK MIESZKANIOWY JAK TO ZAŁATWIĆ?

Biorąc pod uwagę technologiczne wyposażenie zasobów substancji mieszkaniowych i użytkowych Miasta Chorzów, mamy do wyboru następujące: 1. Przyłączenie lokalu/budynku do sieci ziemnej ogrzewania sieciowego 2. Wykonanie etażowego ogrzewania gazowego kondensacyjnego 3. Wykonanie etażowego ogrzewania elektrycznego 4. Wykonanie etażowego ogrzewania na paliwo stałe

• Czy posiadasz tytuł prawny do lokalu, w którym mieszkasz? • Jeżeli mieszkasz sam – czy twój dochód nie przekracza 2 100,00 zł brutto? • Mieszkasz z rodziną – czy twój dochód nie przekracza 1 500,00 zł brutto na osobę? • Jaka jest powierzchnia użytkowa Twojego mieszkania? Zapoznaj się treścią tabeli.

Foto: Mariusz Banduch

Przed przystąpieniem do realizacji zadania, inwestor, najemca, właściciel staje przed ekonomicznym dylematem wyboru rodzaju źródła ogrzewania. Po podjęciu decyzji każdy zainteresowany zobligowany jest do złożenia wniosku pisemnego administratorowi, zarządcy, właścicielowi lokalu lub budynku w zakresie zmiany sposobu ogrzewania. Obowiązkiem tych instytucji jest wydanie pisemnych warunków technicznych realizacji zadania mających na celu poinformowanie wnioskodawcy o obowiązujących zasadach realizacji oraz obowiązkach wynikających z przepisów Prawa Budowlanego. Posiadanie i przedłożenie takiego dokumentu jest warunkiem koniecznym do zawarcia umowy na doﬁnansowanie z Urzędem Miasta Chorzów.

ZANIM ZŁOŻYSZ WNIOSEK SPRAWDŹ:

Ad 2. Aby wykonać tego typu ogrzewanie pierwszym i podstawowym krokiem jest pozyskanie pozytywnej opinii kominiarskiej, która przewiduje i wyjaśnia jakie czynności inwestor będzie miał do wykonania. Następnie należy pozyskać warunki przyłączenia lokalu do sieci gazowej w celu jego ogrzewania. Oba dokumenty są wystarczające dla każdego zarząd-

Ad 3. Rozwiązanie tego rodzaju jest chyba najbardziej ułatwionym zadaniem dla inwestora, gdyż prace odbywają się w obrębie lokalu. Do ich realizacji można przystąpić po otrzymaniu pisemnych warunków technicznych od zarządcy/administratora/właściciela lokalu/ budynku wydawanych na wniosek zainteresowanego. Ad 4. Tego rodzaju rozwiązanie również obarczone jest

wane są po otrzymaniu pisemnych warunków technicznych od zarządcy/administratora/właściciela lokalu/budynku wydawanych na wniosek zainteresowanego. Umowę o doﬁnansowanie zawiera się przed realizacją modernizacji systemu ogrzewania, co oznacza, że zakup urządzenia grzewczego i zakończenie inwestycji nie może nastąpić wcześniej niż po zawarciu umowy.

• Wszystkie formalności związane z wnioskiem można załatwić po wcześniejszym kontakcie telefonicznym z BOM-em • Wypełnij deklarację o dochodach, za ostatnie 3 miesiące poprzedzające złożenie wniosku. • Kompletny wniosek musi zawierać dokumenty potwierdzające: tytuł prawny do lokalu, wysokość dochodów i koszty utrzymania mieszkania. • Tak przygotowany wniosek złóż w Ośrodku Pomocy Społecznej w Chorzowie przy ul. Racławickiej 19 w pokoju nr 205.

JEŻELI OTRZYMAŁEŚ DODATEK MIESZKANIOWY PAMIĘTAJ! • Koniecznie dopłacaj różnicę pomiędzy dodatkiem mieszkaniowym a opłatą za czynsz. Unikniesz zawieszenia dodatku i procedur związanych z jego odblokowaniem. • Dodatek mieszkaniowy przyznaje się na okres 6 miesięcy. Wniosek o kolejny należy złożyć w 6 miesiącu bieżącego dodatku. • Raz odebrany dodatek (za nie dopłacanie różnicy) nie pozbawia prawa do ponownego ubiegania się, jednakże może to mieć miejsce dopiero po okresie, na który został przyznany.

ZALEGŁOŚCI NIE ZWIĄZANE Z OKRESEM DODATKU, NIE STANOWIĄ PRZESZKODY W UBIEGANIU SIĘ O DODATEK MIESZKANIOWY. Opracowano we współpracy z Zakładem Komunalnym PGM w Chorzowie

Zakład Komunalny PGM

ul. Bałtycka 8, tel. 32 757 15 00

Nr 11 (119) 11.2020

www.pgm-chorzow.eu

REKLAMA

Szybkie terminy na protezy w ramach NFZ ul. ks. Jana Gałeczki 36, Chorzów

tel.: +48 531 409 780 www.stomatologia-galeczki.pl

AUTOSKUP

POŻYCZKI Minimum formalności Obsługa w domu klienta

tel. 32 280 40 70

osobowe, dostawcze, stan obojętny

tel. 660-476-276

płacimy gotówką CHORZÓW Wymiana instalacji elektrycznych

Pilnie kupię mieszkanie w Chorzowie, może być zadłużone, tel. 692-709-608 HYDRAULIK, ELEKTRYK, GAZ 24h tel. 799-066-346

Kupię udziały w kamienicy, może być pod zarządem PGM, wartość udziału bez znaczenia,

KUPIĘ KOLEJKI PIKO, HO, TT 607-912-559

tel. 512-448-902 Nr 11 (119) 11.2020

REKLAMA

KOLONOSKOPIA NIEODPŁATNE BADANIA W RAMACH NFZ, SZYBKIE TERMINY! Tel. 32 621 26 12 / endoskopia@nefrolux.com.pl SZPITAL NEFROLUX ul. Szpitalna 6, 41-100 Siemianowice Śląskie

Skup elektroniki:

Odział Olulistyczny szpitala Nefrolux to wysokospecjalistyczne centrum okulistyczne zapewniające pacjentom ze schorzeniami oczu fachową opiekę lekarską i pielęgniarską.

radia, wzmacniacze, kolumny, aparatura pomiarowa, płytki elektroniczne i komputerowe, części elektroniczne itp.

607-912-559

WIĘCEJ INFORMACJI NA CHORZOWIANIN.PL

Odział dysponuje komfortowymi salami z dostępem do Internetu, doskonale wyposażoną pracownią diagnostyczną z nowoczesnym sprzętem oraz blokiem operacyjnym – w pełni funkcjonalnym i spełniającym wszelkie wymogi.

Nr 11 (119) 11.2020

PROMOCJA

Kamienica odzyskała blask

Liczy się dobra obsługa W celu ułatwienia kontaktu i usprawnienia obsługi Wspólnot Mieszkaniowych, pracownikom Działu Organizacji i Rozwoju przydzielono konkretne nieruchomości. To do nich możecie Państwo zwrócić się w każdej sprawie związanej z Waszą nieruchomością.Dzięki dynamicznemu czasowi pracy, służą pomocą w dogodnych dla Państwa godzinach.

Nasi Opiekunowie Wspólnot to: Katarzyna Grzemba

Justyna Mehlich

k.grzemba@adm-chorzow.eu / 885 667 272

j.mehlich@adm-chorzow.eu / 607 460 670

Klaudia Burda

Danuta Brzozowska

k.burda@adm-chorzow.eu / 663-607-575

d.brzozowska@adm-chorzow.eu / 721 726 060

Sonia Starzykowska

Sandra Drenda s.drenda@adm-chorzow.eu / 663-667-474

s.starzykowska@adm-chorzow.eu / 724 556 565

Nadzór nad pracą opiekunów sprawuje

Justyna Witkowska

kierownik Działu Organizacji i Rozwoju

Foto: Mariusz Banduch

j.witkowska@adm-chorzow.eu | 603-667-373 Zapraszamy do kontaktu mailowego, telefonicznego oraz za pośrednictwem facebooka czy e-kartoteki. Ponadto zachęcamy do udostępniania nam danych takich jak nr telefonu oraz e-mail – to ułatwi komunikację. Dodatkowo zaletą jest otrzymywanie powiadomień SMS.

NOWOCZESNE ZARZĄDZANIE NIERUCHOMOŚCIAMI

Odnowiony budynek przy ul. Faski 4 prezentuje się bardzo okazale, także wieczorem.

Dobiega końca kompleksowy remont budynku przy ul. Faski 4, zarządzanego przez ADM Chorzów Spółka z o.o. Prace obejmują docieplenie ścian zewnętrznych, remont całego budynku

mieszkalnego wraz z ociepleniem, remont elewacji frontowej, a także brukowanie podwórka i remont wsypów piwnicznych. Elewacja frontowa kamienicy została oświetlona.

Wszystkie prace zakończą się do 31 grudnia 2020 roku. Koszt przedsięwzięcia termomodernizacyjnego wynosi ponad 920 tysięcy złotych.  Opracowano we współpracy z ADM Chorzów Sp. z o.o.

ADM Chorzów Sp. z o.o.

ul. Chopina 10/2, tel. 32 346 02 65 www.adm-chorzow.eu

Nr 11 (119) 11.2020

REKLAMA

Nr 11 (119) 11.2020