Chorzowianin.pl - lipiec 2020 by waldemar waldemar

– aktualne informacje

czytaj więcej:

strona 9

nr 7 (115) lipiec 2020 r. ISSN 1641-0726 wydawnictwo bezpłatne /chorzowianin

Nowe miejsce dla aktywnych Koncert „Larmodziejów”, występ Studia Musicalowego „Step” Tomasza Micha, przedstawienie i animacje dla dzieci, warsztaty międzypokoleniowe czy wreszcie możliwość obejrzenia odrestaurowanych wnętrz zabytkowego budynku z 1895 roku – m.in. takie atrakcje przygotowano dla uczestników Festiwalu.

– Początkowo inauguracja naszej działalności w nowej-starej siedzibie zaplanowana była na kwiecień, jednak przeszkodziła nam epidemia – mówi Marta Jakubczyk, dyrektor Centrum Integracji Międzypokoleniowej. – Na ten dzień czekaliśmy więc długo i niecierpliwie. Podobnie jak wielu chorzowian, co

W uroczystości otwarcia uczestniczyli m.in. Marcin Michalik – zastępca prezydenta miasta oraz Waldemar Kołodziej – przewodniczacy Rady Miasta, którzy wraz z innymi oﬁcjalnymi gośćmi oraz przedstawicielami CIM zasadzili symboliczne drzewko.

widać po spontanicznych reakcjach i dużym zainteresowaniu naszą ofertą. Podczas otwarcia zaprezentowano również plany CIM na najbliższe miesiące. Są wśród nich: kino plenerowe (10 lipca, 7 sierpnia), festiwal kawy (25-26 lipca), festiwal roślin i ceramiki, w ramach którego prowadzona będzie m.in. wymiana sadzonek (22-23 sierpnia) oraz festiwal wina i jedzenia (12-13 września). Z kolei seniorzy już od 6 lipca będą mogli korzystać z bezpłatnych zajęć ruchowych. W poniedziałki jest to joga, we wtorki tai-chi, w środy nordic walking, w czwartki gimnastyka rehabilitacyjna, a w piątki aerobik. Wszystkie (poza nordic walkingiem, tu zbiórki odbywają się w Parku Śląskim o 10.45) organizowane są w siedzibie Centrum Integracji Międzypokoleniowej przy ul. Dąbrowskiego 7 w Chorzowie, o godzinie

Kupię udziały w kamienicach, nieruchomościach, tel. 501-730-434

Fot. Jakub Grygiel

Po ponad dwóch latach Centrum Integracji Międzypokoleniowej powróciło do siedziby przy ul. Dąbrowskiego 7. W sobotę, 4 lipca odbył się tutaj Festiwal Otwarcia – rodzinny piknik dla chorzowian.

11.00. Chętni mogą się również zapisać się na wycieczki krajoznawcze. Szczegółowe informacje na temat wycieczek, zajęć i wydarzeń organizowanych przez CIM dostępne są pod adresem www.cimchorzow.pl, na proﬁlu Centrum Integracji Międzypokoleniowej na Facebooku oraz pod numerem telefonu 695 563 067. (jg)

Centrum Integracji Międzypokoleniowej w latach 20162019 funkcjonowało jako jeden z projektów, realizowanych w ramach Miejskiego Programu Aktywizacji „Aktywny Chorzów”. W grudniu 2019 roku Rada Miasta jednogłośnie podjęła decyzję o utworzeniu gminnej jednostki organizacyjnej o nazwie Centrum Integracji Międzypokoleniowej, która stała się tym samym głównym realizatorem „Aktywnego Chorzowa”. Oznacza to, że CIM skupia w sobie obecnie pozostałe projekty realizowane w ramach tego programu, jak na przykład Chorzowska Akademia Seniora i Klub Malucha.

SKUP MIESZKAŃ

• natychmiastowa płatność gotówką • spłata zadłużeń, hipotek, zajęć komornicznych itp.

• wolne lokale zastępcze i zamiany • pomoc w uregulowaniu stanu prawnego

Chorzów, ul. Gałeczki 45, tel. 508-077-284 www.skupmieszkanslask.pl

Zarządzanie, kupno, sprzedaż, wynajem (32) 24-15-279, 506-146-876 www.agencja-domena.pl Chorzów ul. Wolności 56/3

KULTURA

Performatywny Naliwajko W sali kameralnej Miejskiego Domu Kultury „Batory” od 1 lipca oglądać można wystawę malarstwa Piotra Naliwajki. Ekspozycję zakończy ﬁnisaż, zaplanowany na 30 lipca w samo południe.

Jak mówi sam autor, charakter wystawy jest „z lekka performatywny”, co oznacza, że będzie się ona zmieniać wraz z upływem czasu. – W środy, czwartki i piątki w godzinach od 14.00 do 18.00 można na żywo śledzić proces powstawania mojego nowego obrazu – podkreśla Piotr Naliwajko. – W czasie tego action painting uczestnicy zajęć na-

szej Pracowni Malarstwa i Rysunku będą mogli skorzystać z konsultacji na temat swoich nowych prac – dodaje. Ekspozycja, czynna od 1 do 29 lipca dostępna jest dla zwiedzających w dni robocze w godzinach od 10.00 do 18.00. Goście proszeni są o respektowanie obowiązujących podczas pandemii obostrzeń sanitarnych. Wstęp: 5 zł

Piotr Naliwajko Urodzony w 1960 roku. Studia ASP Kraków, Wydział Graﬁki w Katowicach, 1979 – 1984. Indywidualnie oraz z Tercetem Nadętym, czyli Grupą Trzech (Naliwajko, Szpyt, Żegalski) od roku 1983 artysta zorganizował ponad sto wystaw w Polsce, Niemczech, Holandii, Stanach Zjednoczonych, Francji. Oprócz tego wielokrotnie brał udział w wystawach zbiorowych m. in. w Polsce, Niemczech, Holandii, Stanach Zjednoczonych, Francji, na Węgrzech, w Związku Radzieckim, Belgii, Szwajcarii, Hiszpanii, we Włoszech i na Słowacji. Jego twórczość dokumentuje kilka ﬁlmów telewizyjnych, m.in. „Bracia” (TVP 1999) i „Sztuka Ekranowana – Piotr Naliwajko” (TVP Kultura 2009).

Opracowano we współpracy z Miejskim Domem Kultury Batory

Miejski Dom Kultury Batory

ul. Stefana Batorego 6, tel. 32 246 00 60-5 www.mdkbatory.pl

Barwna wyprawa w przeszłość Muzeum Hutnictwa oraz Muzeum w Chorzowie zapraszają mieszkańców do wspólnego odkrywania dziejów miasta. Projekt pod nazwą „Wszystkie Kolory Historii” realizowany będzie od 18 lipca do 29 sierpnia. – Miasto i jego dzieje stają się pretekstem do działań twórczych, które w atrakcyjny sposób pozwolą mieszkańcom przybliżyć im wiedzę na temat swojej małej ojczyzny. Aktywności podzielone zostały na bloki tematyczne oznaczone kolorami, będącymi oﬁcjalnymi barwami miasta – czytamy w zapowiedzi wydarzenia. Czym będą kolorowe bloki? Ścieżka żółta to aktywności na wolnym powietrzu, wychodzące w miasto. Ścieżka czarna poruszy wątki związane z historią i pamięcią. Kolor czerwony dedykowany będzie zagadnieniom związanym z hutnictwem, a niebieski tematom sportowym. Inauguracja projektu zostanie połączona z drugą edycją akcji „Ruszmy na Rynek”. Wszystkie Kolory Historii rozpoczną się od gry terenowej „W krainie wygasłych wulkanów”. Punkt reNr 7 (115) 07.2020

jestracji uczestników i start gry będzie na rynku od godziny 11:00. W trakcie wydarzenia organizatorzy będą zbierać pamiątki hutnicze, które staną się elementem ekspozycji w Muzeum Hutnictwa. – Czekamy na przedmioty o wartościach historycznych, także związane z osobistymi losami darczyńców i ich bliskich. Interesują nas również przedmioty codziennego użytku, odznaczenia, fotografie, pamiętniki, dokumenty, prasa, a także elementy ubioru robotniczego, narzędzia czy małogabarytowe zabytkowe urządzenia – informuje Muzeum Hutnictwa. Otrzymane pamiątki wejdą w skład tworzącej się kolekcji Muzeum Hutnictwa w Chorzowie. Część ofiarowanych przedmiotów trafi na przyszłą wystawę stałą Muzeum, a wszystkie inne dary zostaną odpowiednio zabezpieczone z myślą o bada-

czach przeszłości i przyszłych wystawach czasowych. Osoby zainteresowane przekazaniem pamiątek do Muzeum mogą zgłaszać się osobiście, telefonicznie, bądź mailowo. Zbiórka realizowana będzie 18 lipca oraz 29 sierpnia, od 12.00 do 18.00. Stanowisko ulokowane zostanie w pobliżu pawilonu A na chorzowskim rynku. Organizatorzy proszą o kontakt pod numerem telefonu: 32 241-31-04 w. 107, 507 723 213 lub drogą elektroniczną: kontakt@muzeumhutnictwa.pl. W uzasadnionych przypadkach upoważniony pracownik Muzeum może osobiście pojawić się u darczyńcy w celu odebrania oﬁarowanego przedmiotu. (red)

AKTUALNOŚCI

Wirus wciąż jest wśród nas Choć wiele dziedzin gospodarki i życia codziennego zostało „odmrożonych”, to sama pandemia się nie skończyła, co potwierdza wysoka liczba nowych zachorowań. Tramwaje Śląskie apelują o stosowanie maseczek i przestrzeganie reguł podróżowania. 300, 400, 500 a nawet 600 stwierdzonych zachorowań w ciągu jednej doby – to bilans COVID-19 w Polsce w czerwcu 2020 r. To wyniki gorsze niż w marcu I kwietniu, gdy z powodu pandemii wprowadzono restrykcyjne ograniczenia w wielu dziedzinach życia. – Tym bardziej trudno uwierzyć, że tak wielu pasażerów komunikacji publicznej za nic ma sobie zagrożenie i zachowuje się kompletnie nieodpowiedzialnie, ignorując obowiązujące wytyczne. Coraz więcej osób podróżuje bez maseczki, siada na fotelach wyłączonych z użycia, grupuje się w jednym miejscu – wskazuje Andrzej

Zowada, rzecznik spółki Tramwaje Śląskie S.A. Tymczasem we wszystkich pojazdach komunikacji miejskiej, w tym również w tramwajach, nadal obowiązkiem pasażerów jest zasłanianie nosa i ust maseczką bądź innym materiałem. W pojazdach może przebywać tylu pasażerów, ile stanowi połowa ogólnej pojemności danego wagonu, a konkretne liczby określające aktualną pojemność wagonu są wypisane przy drzwiach na każdym wagonie. Wciąż wydzielona jest strefa bezpieczeństwa przy kabinach motorniczych, a sami motorniczowie nie prowadzą sprzedaży biletów.

Nadal obowiązuje też zakaz siadania na miejscach oznaczonych jako wyłączone z eksploatacji. – Sam podróżuję tramwajami i codziennie widzę, jak wielu ludzi nie stosuje się do tych wytycznych. Może komuś wydaje się, że to jakieś stare informacje, które już są nieaktualne, tylko „tramwajarze nie posprzątali wagonów”. Otóż nie! Codziennie w każdej naszej zajezdni pracownicy wozowni uzupełniają brakujące tablice informacyjne – zniszczone, a także skradzione, bo są i tacy pasażerowie, którzy zabierają sobie te tablice do domu. Wciąż też prowadzimy codzienną dezynfekcję wagonów, bo absolutnym priorytetem

jest bezpieczeństwo pasażerów i pracowników naszej Spółki – podkreśla Andrzej Zowada. Cały ten wysiłek może być jednak daremny, jeśli pasażerowie sami nie zadbają o zdrowie własne i innych. Dlatego tak istotne jest, by w komunikacji publicznej nie rezygnować ze środków indywidualnej ochrony. – Apelujemy do pasażerów o bezwzględne dostosowanie się do obowiązujących zasad. Założenie maseczki przed wejściem do tramwaju czy autobusu powinno być już odruchem niemal bezwarunkowym. To nie boli! – zauważa rzecznik spółki Tramwaje Śląskie S.A. Przewoźnik apeluje o rozsądek i dbanie o zdrowie własne i innych pasażerów. Niestosowanie się do wytycznych to nie tylko narażanie siebie i innych na zarażenie koronawirusem, ale również narażenie się na mandat ze strony służb mundurowych, które patrolują pojazdy komunikacji miejskiej. (red)

WCHODZĄC ZAŁÓŻ MASECZKĘ

to nadal obowiązek

Chroń siebie i innych

Nocna i świąteczna opieka medyczna

Dzieci będą przyjmowane w nowym miejscu Zespół Szpitali Miejskich w Chorzowie informuje, że od 1 lipca dzieci, których stan zdrowia wymaga konsultacji lekarskiej poza godzinami działania przychodni, będą przyjmowane w gabinecie nocnej i świątecznej opieki medycznej na terenie szpitala dziecięcego przy ul. Władysława Truchana 7. Do gabinetu będzie się wchodziło przez wejście D (od dziedzińca szpitala). Nocna i świąteczna opieka zdrowotna to świadczenia w zakresie podstawowej opieki zdrowotnej udzielane od poniedziałku do piątku od 18.00 do 8.00 dnia następnego oraz całodobowo w dni ustawowo wolne od pracy. W razie nagłego zachorowania lub nagłego pogorszenia stanu zdrowia małych pacjentów należy udać się po pomoc do dowolnego punktu nocnej i świątecznej opieki zdrowotnej, niezależnie od tego, gdzie mieszka i do którego lekarza/pielęgniarki podstawowej opieki zdrowotnej (POZ) złożono jego deklarację. Z pomocy lekarza i pielęgniarki w nocy, w dni wolne i w święta można skorzystać w razie nagłe-

go zachorowania, nagłego pogorszenia stanu zdrowia, gdy nie ma objawów sugerujących bezpośrednie zagrożenie życia lub istotny uszczerbek zdrowia, a zastosowane środki domowe lub leki dostępne bez recepty nie przyniosły spodziewanej poprawy. Jak informuje Zespół Szpitali Miejskich z opieki lekarskiej i pielęgniarskiej udzielanej w punktach nocnej i świątecznej pomocy POZ można skorzystać w przypadku nagłego zachorowania lub nagłego pogorszenia stanu zdrowia:gdy nie ma objawów sugerujących bezpośrednie zagrożenie życia lub grożących istotnym uszczerbkiem na zdrowiu, zastosowane środki domo-

we lub leki dostępne bez recepty nie przyniosły spodziewanej poprawy, zachodzi obawa, że oczekiwanie na otwarcie przychodni może znacząco niekorzystnie wpłynąć na stan zdrowia. W punkcie nocnej i świątecznej opieki zdrowotnej pacjent ma prawo do zaświadczenia, które związane jest z zakresem udzielanych w tym miejscu świadczeń, a wynika ze stanu zdrowia pacjenta stwierdzonego przez lekarza w trakcie badania. Obowiązek wystawienia zaświadczenia o niezdolności do pracy (dla opiekuna / rodzica) lub kontynuowania nauki, lub uczestnictwa w zajęciach sportowych, spoczywa na lekarzu, który taką niezdolność stwierdzi.

Przed nami druga tura wyborów prezydenckich

12 lipca Polacy zdecydują kto zostanie Prezydentem RP na lata 2020-2025

• Jeśli chcesz wziąć udział w miejscu swojego zamieszkania, w swoim lokalu wyborczym, to 12 lipca przyjdź do niego w maseczce, rękawiczkach, z własnym długopisem i dowodem osobistym. • Jeśli 12 lipca będziesz przebywał poza miejscem zamieszkania, a chciałbyś głosować, to do 10 lipca w Urzędzie Miasta Chorzów musisz złożyć wniosek o wydanie zaświadczenia o prawie do głoso-

Nr 7 (115) 07.2020

wania. Z nim możesz zagłosować w dowolnym lokalu wyborczym. Szczegółowych informacji udziela Wydział Spraw Obywatelskich Urzędu Miasta – sprawy wyborcze i inne – tel. 32 4165229. Wszystkie powyższe sprawy można również załatwić za pomocą proﬁlu zaufanego i platformy ePUAP.

KULTURA

MINI TOUR 2020

ØRGANEK / POGO Pół Polski idzie w pogo, to robi się nerwowo. Pół Polski idzie w pogo, to robi się niezdrowo. POGO MINI TOUR to seria mini koncertów prezentujących najnowszy singiel zespołu ØRGANEK. Po dwóch platynowych płytach, setkach koncertów w Polsce i za granicą oraz długiej przerwie koncertowej, grupa wraca z nowym materiałem, którego premiera planowana jest na jesień bieżącego roku. Pogo to pierwszy z singli promujących nowe wydawnictwo. Retro już nam nie wystarcza. Dobre czasy minęły. Nie czas na wspominki, czas opowiadać o tym, co

dzieje się tu i teraz, a do tego potrzebny jest współczesny język. Nowe czasy, nowa muzyka. Tytuł utworu odnosi się do grupowego, brutalnego tańca, podczas którego uczestnicy zderzają się ze sobą z dużą siłą, próbując jednocześnie zachować równowagę. Uderzyć, żeby utrzymać się na nogach. Zaatakować, żeby przetrwać. Stworzyć wroga i zarządzać strachem. Temat tańca w polskiej kulturze obecny jest od wieków. Chocholi taniec w We-

selu Wyspiańskiego, terror i przemoc w Tangu Mrożka, absurdalny taniec przebierańców w Rejsie Marka Piwowskiego, to przykłady tego samego obłędu, w którym tkwimy od wieków jako społeczeństwo. Stracone szanse, nieumiejętność porozumienia się ponad podziałami, wieczne animozje, konflikt, agresja i siła. Zarządzanie głupotą. Zbiorowa nieświadomość w służbie cyników. Pogo to współczesna emanacja tego samego problemu.

Polski taniec narodowy, porozbijać sobie głowy. Polski taniec narodowy, pawie pióra i maniura. Miałeś chamie złoty róg, ostał ci się ino, twój ukochany dimon, ojczyzny wróg. Do zobaczenia. Ø! Opracowano we współpracy z Chorzowskim Centrum Kultury

Chorzowskie Centrum Kultury

ul. Sienkiewicza 3, tel. 32 349 78 60/63 www.chck.pl

Kawa i lody na rynku Już wkrótce w pawilonach na Nowym Rynku rozpoczną działalność dwa nowe lokale gastronomiczne: Gryfne Lody i Kaskada Bistro Cafe. Przy kawiarnianych stolikach będzie się można spotkać 18 lipca, podczas inauguracji drugiej edycji akcji “Ruszmy na Rynek”. zamówione meble oraz na zezwolenie sanepidu. Do otwarcia przygotowują się także właściciele Kaskady- Można będzie tutaj zjeść śniadanie przeglądając poranną prasę, wpaść po drugie śniadanie w drodze do pracy, zrobić

sobie przerwę na lunch, by spokojnie poobserwować życie na rynku, a po południu czy wieczorem spotkać się ze znajomymi, by przy winie czy drinku omówić bieżące tematy – zapowiadają właściciele bistro-kawiarni.

Fot. Marcin Śliwa

Zagospodarowanie pustych pomieszczeń przedłużyło się z powodu pandemii, ale na szczęście jeszcze tego lata nowe kafejki zostaną uruchomione. Lodziarnia jest już niemal gotowa na przyjęcie gości - lokal czeka jedynie na

Nr 7 (115) 07.2020

REKLAMA

Nr 7 (115) 07.2020

OCHRONA ŚRODOWISKA

nr 7 lipiec 2020 r. Więcej informacji o tematyce ekologicznej na www.chorzowianin.pl w dziale „EkoChorzów”

Czwartkowe sprzątanie było kontynuacją ubiegłorocznej akcji Trash Challange, w ramach której Młodzieżowe Rady Miast z całego kraju jednego dnia usuwały śmieci ze swoich miejscowości. Przy pierwszej odsłonie wyzwania chorzowscy radni posprzątali kilka miejsc w Parku Śląskim – okolice „Fali”, altanek grillowych i kręgów tanecznych. Tym razem wybrali tereny zielone w okolicy Schroniska. – Ludzie wyrzucają śmieci gdzie popadnie, przez to w niektórych miejscach jest dość niebezpiecznie – zauważa Jagoda Królak z Młodzieżowej Rady Miasta. Miejsce na drugą edycję sprzątania miasta nie zostało wybrane przypadkowo. Tereny zielone sąsiadujące ze Schroniskiem często są miejscami spacerowymi dla wolontariuszy wyprowadza-

Młodzi walczą z zaśmiecaniem Opony, butelki, rozbite szkło, plastikowe opakowania, telewizor, zderzak samochodowy. To część z rzeczy, które zaśmiecały tereny zielone przy Schronisku dla Bezdomnych Zwierząt przy ul. Opolskiej. Młodzieżowa Rada Miasta postanowiła zrobić tam porządek.

i wiedzą, gdzie należy troszeczkę posprzątać – komentuje Kamil Nowak, rzecznik prasowy Urzędu Miasta w Chorzowie. Młodzieżowa Rada Miasta już planuje kolejne działania. Następnym ma być charytatywny mecz w siatkówkę z dorosłą Radą Miasta, który nie doszedł do skutku przez pandemię koronawirusa. Tekst i zdjęcia: Marcin Śliwa

jących bezdomne psy. W trakcie przechadzki muszą uważać na różne ostre przedmioty porzucone w wysokiej trawie. – Wiemy od naszych znajomych, że młodzi ludzie często wybierają „Marynę” na miejsce spotkań. Niestety, nie zawsze zostawiają po sobie porządek, dlatego dziś przyszliśmy to zmienić

– komentuje Konrad Krause, przewodniczący MRM. Młodzi radni zgodnie podkreślali, że zależy im na wspólnej przestrzeni i czystym środowisku. Chcą robić coś dla innych, a także inspirować rówieśników do podobnego działania i większej wrażliwości na ekologię.

– Jest to działanie ekologiczne, mające poprawić komfort życia w Chorzowie. Oczywiście zawsze są pewne mankamenty do poprawy, natomiast Urząd Miasta nie jest w stanie wyłapać wszystkich takich miejsc. Młodzieżowi radni, dzięki rozmowom z rówieśnikami znają różne zakamarki Chorzowa

Ekologia w szkołach 58 Zielonych Pracowni powstanie w placówkach oświatowych województwa śląskiego dzięki dotacji Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach. To efekt rozstrzygniętego konkursu „Zielona Pracownia’ 2020”. Na konkurs wpłynęły 104 wnioski. Łączna suma doﬁnansowania na budowę wszystkich pracowni wynosi ponad 1,7 mln zł. – Pomysł, wykorzystanie przestrzeni, funkcjonalność, estetyka, kreatywność, innowacyjność rozwiązań, różnorodność pomocy dydaktycznych, wyposażenia i sprzętu – to główne elementy, które ocenialiśmy przy wyborze Zielonych Pracowni – wyjaśnia Tomasz Bednarek, prezes WFOŚiGW w Katowicach.

Celem konkursu jest utworzenie szkolnej pracowni na potrzeby nauk przyrodniczych, biologicznych, ekologicznych, geograﬁcznych, geologicznych i chemiczno-ﬁzycznych. W konkursie mogły wziąć udział placówki oświatowe z terenu województwa śląskiego, w tym te, nagrodzone we wcześniejszym konkursie „Zielona Pracownia_Projekt’2020”. Na-

desłano 104 zgłoszenia, spośród których wyłoniono 58 najlepszych. Na stworzenie ciekawego i ekologicznego miejsca nauki w placówce oświatowej można było uzyskać do 30 tys. zł dotacji. Wśród laureatów znalazła się Szkoła Podstawowa nr 37 w Chorzowie, która została nagrodzona za projekt pn. Zielone Laboratorium Einsteina.

Łącznie w 6 edycjach konkursów – „Zielona Pracownia_Projekt” oraz „Zielona Pracownia” – Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach przeznaczył ponad 10,2 mln zł na utworzenie 308 zielonych pracowni w województwie śląskim. Źródło: www.wfosigw.katowice.pl

Treści zawarte w publikacji nie stanowią oficjalnego stanowiska organów Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach

Nr 7 (115) 07.2020

INFRASTRUKTURA DROGOWA

Raport z drogowych inwestycji W mieście trwa gruntowna przebudowa dwóch bardzo ważnych ulic: 3 Maja i Hajduckiej. Obie inwestycje realizowane są wspólnie przez Miejski Zarząd Ulic i Mostów oraz spółkę Tramwaje Śląskie, w ramach projektu współﬁnansowanego przez Unię Europejską, a w przypadku miasta Chorzów – współﬁnansowanego z Funduszu Dróg Samorządowych. Jednocześnie toczą się prace drogowe w kilku innych miejscach w Chorzowie. Na ulicy 3 maja roboty są już bardzo zaawansowane. Na odcinku od ul. Katowickiej do ul. Floriańskiej wykonywana jest podbudowa pod chodniki, przygotowywane są także fundamenty pod słupy trakcyjno-

Prace na ul. Strzelców Bytomskich

realizowane są roboty ziemne - pod torowisko, jezdnie i chodnik. Tutaj także powstają fundamenty pod słupy trakcyjno-oświetleniowe. Gotowa jest już kanalizacja deszczowa na odcinku od

Przejście podziemne przy ul. Katowickiej

ul. Składowej do drogi w kierunku ogródków. Intensywne prace realizowane są na ulicy Hajduckiej, na odcinku od ul. Dąbrowskiego do ul. Dobrodzieńskiej. Zdemontowano już szyny i płyty torowe, trwa rozbiórka betonu pod torowiskiem oraz korytowanie pod torowisko i jezdnię.

Realizowane są roboty tynkarskie, a w przejściu podziemnym wykonano piaskowanie ścian z piaskowca. Przełożono już stopnice schodowe, rozpoczynają się także prace związane z montażem konstrukcji pod kraty pod sufitem.

Dobiegają końca roboty na ul. Strzelców Bytomskich, na odcinku od przejazdu kolejowego do ronda przy ul. Styczyńskiego i Raciborskiej. W wyniku uzgodnień i we współpracy z Miejskim Zarządem Ulic i Mostów, inwestor powstającego w tym miejscu centrum handlowego zobo-

wiązał się do wybudowania zatoki autobusowej i wykonania części prac drogowych. Na pozostałej części MZUiM wymieni warstwę ścieralną jezdni. Jednocześnie, w ramach skoordynowanych działań, ChŚPWiK realizuje konieczne prace wodociągowe i kanalizacyjne.

Chodniki na ul. Szczepańskiej

Foto: Mariusz Banduch, Marcin Śliwa

-oświetleniowe. Jednocześnie trwa przebudowa kabli elektroenergetycznych, kolidujących z robotami drogowymi, wykonywane są wpusty odwodnienia ulicznego, w przygotowaniu jest izolacja pozioma przejścia podziemnego. Na odcinku od ul. Składowej do granicy ze Świętochłowicami

Bardzo zaawansowane są prace związane z przebudową przejścia podziemnego w pobliżu centrum handlowego AKS, przy ul. Katowickiej. Obecnie trwa montaż szybów windowych oraz osprzętu wind. Wykonano konstrukcje stalowe zadaszenia przejść.

Nowy chodnik powstaje po lewej stronie ulicy Szczepańskiej (numery nieparzyste) – od ul. Karłowicza do ul. Sportowej. Opracowano we współpracy z Miejskim Zarządem Ulic i Mostów

Miejski Zarząd Ulic i Mostów

ul. Bałtycka 8A, tel. 32 241 12 70

Nr 7 (115) 07.2020

www.mzuim.chorzow.eu

POMOC SPOŁECZNA

PUNKTY WYDAWANIA I PRZYJMOWANIA WNIOSKÓW  ŚWIADCZENIE „DOBRY START”  ZASIŁEK RODZINNY ORAZ DODATKI DO ZASIŁKU RODZINNEGO   ŚWIADCZENIA Z FUNDUSZU ALIMENTACYJNEGO  NA NOWY OKRES 2020/2021 DLA MIESZKAŃCÓW CHORZOWA

PUNKTY WYDAWANIA I PRZYJMOWANIA WNIOSKÓW:

- ŚWIADCZENIE „DOBRY START”, - ZASIŁEK RODZINNY ORAZ DODATKI DO ZASIŁKU RODZINNEGO - ŚWIADCZENIA Z FUNDUSZU ALIMENTACYJNEGO NA NOWY OKRES 2020/2021 DLA MIESZKAŃCÓW CHORZOWA L.p

Adres

Godziny urzędowania

Centrum Inicjatyw Społecznych w Chorzowie Chorzów, ul. 3-go Maja 18 (budynek za probostwem paraﬁi św. Barbary wejścia od ul. 3 Maja i ul. Wileńskiej) czynny w okresie od 3 sierpnia 2020 r. do 30 października 2020 r.

poniedziałek wtorek 7:30-14:45 środa 8:00-16:45 czwartek 9:00-17:00 piątek 7:30-14:30

Ośrodek Pomocy Społecznej w Chorzowie Chorzów, ul. Racławicka 19 pok. 110 czynny w okresie od 3 sierpnia 2020 r. do 30 października 2020 r.

poniedziałek wtorek piątek 8:00-16:00 środa czwartek 9:00-17:00

UWAGA WAŻNE! Wnioski o: 1. ustalenie prawa do specjalnego zasiłku opiekuńczego (na okres 2019/2020 oraz 2020/2021), 2. pozostałe świadczenia rodzinne: zasiłek pielęgnacyjny, świadczenie pielęgnacyjne, świadczenia rodzicielskie, jednorazową zapomogę z tytułu urodzenia dziecka, jednorazowe świadczenie „Za życiem”, zasiłek rodzinny i dodatki do zasiłku rodzinnego na okres zasiłkowy 2019/2020 kończący się 31.10.2020 r. 3. ustalenie prawa do funduszu alimentacyjnego na okres świadczeniowy 2019/2020 kończący się 30.09.2020 r. PRZYJMOWANE SĄ WYŁĄCZNIE W OPS CHORZÓW, pok. 229

PUNKT INFORMACYJNY DO WNIOSKÓW O: - ŚWIADCZENIE „DOBRY START”, - ZASIŁEK RODZINNY ORAZ DODATKI DO ZASIŁKU RODZINNEGO - ŚWIADCZENIA Z FUNDUSZU ALIMENTACYJNEGO NA NOWY OKRES 2020/2021 DLA MIESZKAŃCÓW CHORZOWA Ośrodek Pomocy Społecznej w Chorzowie Chorzów, ul. Racławicka 19 pok. 229 1

czynny w okresie od 1 lipca 2020r. do 30 października 2020r. (w lipcu informacja jedynie w sprawach wniosków złożonych elektronicznie)

poniedziałek 7:30-15:45 wtorek czwartek 7:30-14:45 piątek 7:30-13:45

W punkcie informacyjnym będzie można uzyskać informacje: – o przyznanych świadczeniach z programu „Dobry Start” (300+), - o aktualnym etapie postępowania w sprawach o świadczenie „dobry start”, świadczenia rodzinne i świadczenia z funduszu alimentacyjnego na nowy okres dla wniosków już złożonych, oraz - uzupełnić wezwanie do ww. wniosków, - zgłosić wszelkie zmiany mające wpływ na prawo do ww. świadczeń, - uzupełnić dokumentację (np. o aktualny numer konta). Dla usprawnienia obsługi dla wniosków już złożonych należy zabrać ze sobą potwierdzenie złożenia wniosku papierowego, a w przypadku wniosków elektronicznych nr PIU. ZACHĘCAMY DO SKŁADANIA WNIOSKÓW DROGĄ ELEKTRONICZNĄ (OD 1 LIPCA 2020) 1. e-wniosek na świadczenie z programu „Dobry start” można złożyć za pomocą:

2. portalu empatia.mrpips.gov.pl lub 3. PUE ZUS lub 4. bankowości elektronicznej. 5. E-wniosek o świadczenia rodzinne i świadczenia z funduszu alimentacyjnego można złożyć jedynie za pomocą portalu: empatia.mrpips.gov.pl

Ważne informacje dotyczące terminów składania wniosków na okres 2020/2021 oraz terminów ich rozpatrywania: Wnioski o ustalenia prawa do świadczenia dobry start (300+) Są przyjmowane od dnia 1 sierpnia danego roku do dnia 30 listopada danego roku, a w przypadku wniosków składanych drogą elektroniczną – od dnia 1 lipca danego roku do dnia 30 listopada danego roku. Wnioski złożone po upływie ww. terminu pozostawia się bez rozpatrzenia. Jeżeli w okresie trzech miesięcy, licząc od dnia wydania orzeczenia o niepełnosprawności, zostanie złożony wniosek o ustalenie prawa do świadczenia dobry start, świadczenie przysługuje, jeżeli w ww. okresie toczyło się postępowanie o wydanie orzeczenia o niepełnosprawności. Ustalenie prawa do świadczenia dobry start oraz wypłata przysługującego świadczenia następuje w terminie 2 miesięcy, licząc od dnia złożenia wniosku wraz z dokumentami, przy czym w przypadku wniosków o ustalenie prawa do świadczenia dobry start złożonych wraz z dokumentami w lipcu lub sierpniu ustalenie prawa do świadczenia dobry start oraz wypłata przysługującego świadczenia następuje nie później niż do dnia 30 września. Wnioski o ustalenia prawa do zasiłku rodzinnego oraz dodatków do zasiłku rodzinnego na okres zasiłkowy 2020/2021 Są przyjmowane od dnia 1 sierpnia danego roku, a w przypadku wniosków składanych drogą elektroniczną – od dnia 1 lipca danego roku. W przypadku gdy osoba ubiegająca się o świadczenia rodzinne na nowy okres zasiłkowy złoży wniosek wraz z wymaganymi dokumentami do dnia 31 sierpnia, ustalenie prawa do świadczeń rodzinnych oraz wypłata przysługujących świadczeń następuje do dnia 30 listopada. W przypadku gdy osoba ubiegająca się o świadczenia rodzinne na nowy okres zasiłkowy złoży wniosek wraz z wymaganymi dokumentami od dnia 1 września do dnia 31 października, ustalenie prawa do świadczeń rodzinnych oraz wypłata przysługujących świadczeń następuje do dnia 31 grudnia.

W przypadku gdy osoba ubiegająca się o świadczenia rodzinne na nowy okres zasiłkowy złoży wniosek wraz z wymaganymi dokumentami w okresie od dnia 1 listopada do dnia 31 grudnia danego roku, ustalenie prawa do świadczeń rodzinnych oraz wypłata przysługujących świadczeń następuje do ostatniego dnia lutego następnego roku. Wnioski o ustalenie prawa do świadczeń z funduszu alimentacyjnego na okres świadczeniowy 2020/2021 Są przyjmowane od dnia 1 sierpnia danego roku, a w przypadku wniosków składanych drogą elektroniczną – od dnia 1 lipca danego roku. W przypadku gdy osoba ubiegająca się o świadczenia z funduszu alimentacyjnego na nowy okres świadczeniowy złoży wniosek wraz z dokumentami do dnia 31 sierpnia, ustalenie prawa do świadczeń z funduszu alimentacyjnego oraz wypłata świadczeń przysługujących za miesiąc październik następuje do dnia 31 października. W przypadku gdy osoba ubiegająca się o świadczenia na nowy okres świadczeniowy złoży wniosek wraz z wymaganymi dokumentami w okresie od dnia 1 września do dnia 30 września danego roku,

ustalenie prawa do świadczeń z funduszu alimentacyjnego oraz wypłata przysługujących świadczeń z funduszu alimentacyjnego następuje do dnia 30 listopada tego roku.

W przypadku gdy osoba ubiegająca się o świadczenia na nowy okres świadczeniowy złoży wniosek wraz z wymaganymi dokumentami w okresie od dnia 1 października do dnia 31 października danego roku, ustalenie prawa do świadczeń z funduszu alimentacyjnego oraz wypłata przysługujących świadczeń z funduszu alimentacyjnego następuje do dnia 31 grudnia tego roku. W przypadku gdy osoba ubiegająca się o świadczenia na nowy okres świadczeniowy złoży wniosek wraz z wymaganymi dokumentami w okresie od dnia 1 listopada do dnia 30 listopada danego roku, ustalenie prawa do świadczeń z funduszu alimentacyjnego oraz wypłata przysługujących świadczeń z funduszu alimentacyjnego następuje do dnia 31 stycznia następnego roku. W przypadku gdy osoba ubiegająca się o świadczenia na nowy okres świadczeniowy złoży wniosek wraz z wymaganymi dokumentami w okresie od dnia 1 grudnia danego roku do dnia 31 stycznia następnego roku, ustalenie prawa do świadczeń z funduszu alimentacyjnego oraz wypłata przysługujących świadczeń z funduszu alimentacyjnego następuje do ostatniego dnia lutego następnego roku. Należy więc pamiętać, że wskutek złożenia wniosku o świadczenie z funduszu alimentacyjnego później niż w październiku, prawo do świadczenia z funduszu alimentacyjnego zostanie ustalone od miesiąca złożenia wniosku, bez wyrównania za wcześniejsze miesiące w ramach obowiązującego okresu świadczeniowego. Informacje ogólne na temat wszystkich powyższych świadczeń dla rodzin oraz link do portalu emp@tia można znaleźć na stronie Ministerstwa Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej: www.gov.pl/web/rodzina INFORMACJA DOTYCZĄCA ŚWIADCZEŃ WYCHOWAWCZYCH (500+) W 2020 r. rodzice/opiekunowie nie muszą składać wniosków o ustalenie prawa do świadczenia wychowawczego 500+ na dzieci na nowy okres, ponieważ świadczenia te – w oparciu o poprzednie wnioski składane od 1 lipca 2019 r. – zostały przyznane aż do 31 maja 2021 r. Wnioski o ustalenie prawa do świadczenia wychowawczego 500+ dla rodziców/opiekunów, którzy nie pobierają świadczenia wychowawczego z programu „Rodzina 500+” (np. na nowo narodzone dzieci) PRZYJMOWANE SĄ WYŁĄCZNIE W OPS CHORZÓW pok. 229 E-wniosek świadczenie wychowawcze (500+) dla rodziców/ opiekunów, którzy nie pobierają świadczenia wychowawczego można złożyć również za pomocą: 1. portalu empatia.mrpips.gov.pl lub 2. PUE ZUS lub 3. bankowości elektronicznej. Mając na uwadze obecną sytuację w kraju, osoby składające wnioski o świadczenia dla rodzin w sposób tradycyjny (papierowo), proszone są o zachowania wszelkiej ostrożności w kontaktach i przestrzeganie aktualnie obowiązujących zasad określonych przepisami prawa.

Opracowano we współpracy z Ośrodkiem Pomocy Społecznej w Chorzowie

Ośrodek Pomocy Społecznej w Chorzowie

ul. Racławicka 19, tel. 32 771 63 01 e-mail: ops@opschorzow.pl Nr 7 (115) 07.2020

RYNEK PRACY

Pomoc Powiatowego Urzędu Pracy w Chorzowie dla przedsiębiorców w ramach Tarczy antykryzysowej Dotychczas do Powiatowego Urzędu Pracy w Chorzowie wpłynęło ponad 5 tysięcy wniosków chorzowskich przedsiębiorców o wsparcie w czasie COVID-19. Urząd przyznał przedsiębiorcom pomoc w kwocie ponad 30 mln zł. Podstawą do udzielenia pomocy jest złożenie odpowiedniego wniosku do PUP w Chorzowie w ramach realizowanych usług. Ustawa z dnia 19 czerwca 2020 r. o dopłatach do oprocentowania kredytów bankowych udzielanych przedsiębiorcom dotkniętym skutkami COVID19 oraz o uproszczonym postępowaniu o zatwierdzenie układu w związku z wystąpieniem COVID19, tzw. Tarcza antykryzysowa 4.0 wprowadziła dodatkowe formy pomocy udzielane przez urzędy pracy. Należą do nich niskooprocentowane pożyczki dla organizacji pozarządowych do wysokości 5 tyś. zł oraz dofinansowania części kosztów wynagrodzeń pracowników oraz składek na ubezpieczenia społeczne dla kościelnej osoby prawnej. Aktualnie Powiatowy Urząd Pracy w Chorzowie prowadzi otwarty nabór wniosków na: ● Niskooprocentowaną pożyczkę dla mikroprzedsiębiorców, w tym dla samozatrudnionych do wysokości 5 tys. zł. O pożyczkę mogą ubiegać się mikroprzedsiębiorcy, którzy prowadzili działalność gospodarczą przed dniem 1 kwietnia 2020r. Wniosek o pożyczkę mikro-

Tarcza antykryzysowa to pakiet rozwiązań przygotowanych przez rząd, który ma ochronić państwo i obywateli przed kryzysem wywołanym pandemią koronawirusa. Zakłada m.in. ochronę miejsc pracy oraz ﬁnansowanie przedsiębiorców. Część pomocy w ramach Tarczy dla przedsiębiorców świadczona jest przez powiatowe urzędy pracy. przedsiębiorca składa do powiatowego urzędu pracy, właściwego ze względu na siedzibę mikroprzedsiębiorcy. Pożyczka wraz z odsetkami podlega umorzeniu, pod warunkiem, że mikroprzedsiębiorca będzie prowadził działalność gospodarczą przez okres 3 miesięcy od dnia udzielenia pożyczki. Umorzenie pożyczki nastąpi z urzędu, bez konieczności składania wniosku o umorzenie. Spełnienie warunku umorzenia sprawdzi urząd pracy. ● Niskooprocentowana pożyczka dla organizacji pozarządowych do wysokości 5 tys. zł. O pożyczkę mogą ubiegać się organizacje, które prowadziły działalność przed dniem 1 kwietnia 2020r. Pożyczka może być udzielona do wysokości 5 000 zł. Wysokość pożyczki nie może przekroczyć 10% przychodów w poprzednim roku bilansowym. Przychód organizacji pozarządowej lub podmiotu, o którym mowa w art. 3 ust. 3 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie, w poprzednim roku bilansowym nie może przekroczyć 100 000 zł. Pożyczka wraz z odsetkami podlega umorzeniu, pod warun-

kiem, że organizacja będzie prowadzić działalność przez okres 3 miesięcy od dnia udzielenia pożyczki. ● Dofinansowanie części kosztów prowadzenia działalności gospodarczej dla przedsiębiorców samozatrudnionych. Wniosek o dofinansowanie przedsiębiorca składa do powiatowego urzędu pracy, właściwego ze względu na siedzibę. Warunkiem uzyskania wsparcia jest wykazanie spadku obrotów gospodarczych, rozumiany jako zmniejszenie sprzedaży towarów lub usług w ujęciu ilościowym lub wartościowym. Spadek obrotów musi dotyczyć dwóch dowolnie wskazanych kolejnych miesięcy kalendarzowych w roku bieżącym w porównaniu do analogicznych dwóch miesięcy w roku poprzednim. Spadek obrotów musi wynosić co najmniej 30%. Wsparcie przyznawane jest na maksymalnie 3 miesiące. Przedsiębiorca jest obowiązany do prowadzenia działalności gospodarczej przez okres, na który przyznane zostało dofinansowanie. ● Dofinansowanie części kosztów wynagrodzeń pracowników oraz należnych od nich składek na ubezpieczenia społeczne

dla mikroprzedsiębiorców, małych i średnich przedsiębiorców. Aby uzyskać wsparcie należy złożyć Wniosek do powiatowego urzędu pracy, właściwego ze względu na siedzibę przedsiębiorcy. Warunkiem uzyskania wsparcia jest wykazanie spadku obrotów gospodarczych, rozumiany jako zmniejszenie sprzedaży towarów lub usług w ujęciu ilościowym lub wartościowym. Spadek obrotów musi dotyczyć dwóch dowolnie wskazanych kolejnych miesięcy kalendarzowych w roku bieżącym w porównaniu do analogicznych dwóch miesięcy w roku poprzednim. Spadek obrotów musi wynosić co najmniej 30%. Wsparcie przyznawane jest na maksymalnie 3 miesiące. Przedsiębiorca jest obowiązany do utrzymania w zatrudnieniu pracowników objętych Umową przez okres dofinansowania. ● Dofinansowanie części kosztów wynagrodzeń pracowników oraz należnych od nich składek na ubezpieczenia społeczne dla organizacji pozarządowych. Aby otrzymać dofinansowanie należy złożyć wniosek do powiatowego urzędu pracy właściwego ze względu na swoją sie-

dzibę. Wsparcie przysługuje na okres do 3 miesięcy, a jego wartość uzależniona jest od wartości spadku przychodów z działalności statutowej, rozumianego jako stosunek łącznych przychodów z działalności statutowej w ciągu dowolnie wskazanych 2 kolejnych miesięcy, liczonych nie wcześniej, niż od dnia 1 stycznia 2020 r. Spadek przychodów musi wynosić co najmniej 30%. Podmiot, który otrzymał wsparcie obowiązany jest do utrzymania w zatrudnieniu pracowników objętych umową przez okres dofinansowania oraz okres równy temu okresowi, po zakończeniu dofinansowania. ● Dofinansowanie części kosztów wynagrodzeń pracowników oraz składek na ubezpieczenia społeczne dla kościelnej

osoby prawnej działającej na podstawie przepisów o stosunku Państwa do Kościoła Katolickiego w Rzeczypospolitej Polskiej, o stosunku Państwa do innych kościołów i związków wyznaniowych oraz o gwarancjach wolności sumienia i wyznania, oraz jej jednostce organizacyjnej. Wsparcie może być przyznane na okres nie dłuższy niż 3 miesiące od miesiąca złożenia wniosku w wysokości nie wyższej niż suma 70% wynagrodzeń pracowników objętych wnioskiem (kwota dofinansowania nie może przekroczyć 70% kwoty minimalnego wynagrodzenia powiększonego o składki na ubezpieczenie społeczne od pracodawcy). Beneficjent jest zobowiązany do utrzymania w zatrudnieniu pracowników przez okres, na który zostało przyznane dofinansowanie. Zapraszamy do składania wniosków i wniosków o udzielenie pomocy w ramach tarczy antykryzysowej i zachęcamy aby robić to w formie elektronicznej na stronie praca.gov.pl.

WAŻNY KOMUNIKAT Zgodnie z przepisami tzw. Traczy antykryzysowej 4.0 przedsiębiorcy, którzy skorzystali z pożyczki dla mikroprzedsiębiorców nie muszą składać wniosku o umorzenie pożyczki! Umorzenie pożyczki nastąpi z urzędu, po spełnieniu przez przedsiębiorcę warunku prowadzenia działalności gospodarczej przez okres 3 miesięcy od dnia jej udzielenia.

Opracowano we współpracy z Powiatowym Urzędem Pracy

Powiatowy Urząd Pracy

ul. Opolska 19, tel. 32 34 97 101

Nr 7 (115) 07.2020

www.pupchorzow.pl

REKLAMA

ZASADY POMOCY LOKALNYM PRZEDSIĘBIORCOM I INNYM PODMIOTOM ŚWIADCZĄCYM USŁUGI DLA MIESZKAŃCÓW W CELU PRZECIWDZIAŁANIA SKUTKOM COVID-19 WAŻNE INFORMACJE CHORZOWSKO-ŚWIĘTOCHŁOWICKIE PRZEDSIĘBIORSTWO WODOCIĄGÓW I KANALIZACJI SP. Z O.O.

ODROCZENIE TERMINU PŁATNOŚCI ZA WODĘ MOŻE BYĆ DOKONANE NA WNIOSEK KLIENTA, GDY: w następstwie wystąpienia COVID-19 doszło do przestoju w prowadzeniu działalności w okresie rozliczeniowym objętym wnioskowaną należnością;

przestój w prowadzeniu działalności spowodował zmniejszone zużycie wody o co najmniej 30% w stosunku do analogicznego okresu rozliczeniowego poprzedniego roku.

INFORMACJE ORGANIZACYJNE I DODATKOWE: Wniosek powinien dotyczyć odrębnie każdej faktury. Należności zostaną odroczone o 6 miesięcy, (możliwość spłaty w ratach). Za okres odroczenia odsetki za opóźnienie nie będą naliczone.

Propozycja skierowana do przedsiębiorców (mikro, małe i średnie firmy) oraz samorządowych i prywatnych podmiotów świadczących usługi niekomercyjne dla mieszkańców. Wszelkich informacji udziela Biuro Obsługi Klienta, pod numerem tel.: 32 34 94 610 (w godz. 7.00 – 15.00) lub email: bok@chspwik.pl

ZWOLNIENIE Z OPŁAT ABONAMENTOWYCH MOŻE BYĆ DOKONANE NA WNIOSEK KLIENTA, GDY: w następstwie wystąpienia COVID-19 doszło do przestoju w prowadzeniu działalności w okresie rozliczeniowym objętym wnioskowaną należnością

przestój w prowadzeniu działalności spowodował zmniejszone zużycie wody o co najmniej 50% w stosunku do analogicznego okresu rozliczeniowego poprzedniego roku.

INFORMACJE ORGANIZACYJNE I DODATKOWE: Wniosek powinien dotyczyć odrębnie każdej faktury (okresu rozliczeniowego). Należności z tytułu opłat abonamentowych zostaną anulowane. Za okres odroczenia odsetki za opóźnienie nie będą naliczone. Propozycja skierowana do przedsiębiorców (mikro,

małe i średnie firmy) oraz samorządowych i prywatnych podmiotów świadczących usługi niekomercyjne dla mieszkańców. Wszelkich informacji udziela Biuro Obsługi Klienta, pod numerem tel.: 32 34 94 610 (w godz. 7.00 – 15.00) lub email: bok@chspwik.pl

W NASTĘPSTWIE WYSTĄPIENIA COVID-19 CHŚPWiK DOKONUJE WYŁĄCZNIE ODCZYTÓW ZDALNYCH WODOMIERZY WYPOSAŻONYCH W NAKŁADKI RADIOWE Jeżeli posiadasz wodomierz bez nakładki radiowej podaj odczyt wodomierza emailem lub na stronie internetowej www.chspwik.pl/obsluga-klienta-wodociagi/odczyty-wodomierzy Jeżeli w następstwie wystąpienia COVID-19 doszło do przestoju w prowadzeniu działalności i odczyt wodomierza jest niemożliwy, poinformuj nas o braku zużycia wody w miejscu prowadzonej działalności. Nr 7 (115) 07.2020

0001

PROMOCJA

Dobry czas na termomodernizację

Liczy się dobra obsługa W celu ułatwienia kontaktu i usprawnienia obsługi Wspólnot Mieszkaniowych, pracownikom Działu Organizacji i Rozwoju przydzielono konkretne nieruchomości. To do nich możecie Państwo zwrócić się w każdej sprawie związanej z Waszą nieruchomością.Dzięki dynamicznemu czasowi pracy, służą pomocą w dogodnych dla Państwa godzinach.

Nasi Opiekunowie Wspólnot to: Katarzyna Grzemba

Justyna Mehlich

k.grzemba@adm-chorzow.eu / 885 667 272

j.mehlich@adm-chorzow.eu / 607 460 670

Klaudia Burda

Danuta Brzozowska

k.burda@adm-chorzow.eu / 663-607-575

d.brzozowska@adm-chorzow.eu / 721 726 060

Sonia Starzykowska

Sandra Drenda s.drenda@adm-chorzow.eu / 663-667-474

s.starzykowska@adm-chorzow.eu / 724 556 565

Nadzór nad pracą opiekunów sprawuje

Justyna Witkowska

kierownik Działu Organizacji i Rozwoju

j.witkowska@adm-chorzow.eu | 603-667-373

Sezon letni to najlepsza pora na prace termomodernizacyjne. W tegorocznym planie remontowo-inwestycyjnym ADM Chorzów spółka z o.o. znalazły się m.in. budynki przy ul. Długiej 6b-6c oraz przy ul. Włodarskiego 3 . Zdjęcia: Mariusz Banduch

Zapraszamy do kontaktu mailowego, telefonicznego oraz za pośrednictwem facebooka czy e-kartoteki. Ponadto zachęcamy do udostępniania nam danych takich jak nr telefonu oraz e-mail – to ułatwi komunikację. Dodatkowo zaletą jest otrzymywanie powiadomień SMS.

NOWOCZESNE ZARZĄDZANIE NIERUCHOMOŚCIAMI

Przeglądy ważne dla bezpieczeństwa W budynkach zarządzanych przez ADM Chorzów spółka z o.o. trwają obowiązkowe przeglądy instalacji gazowych oraz przeglądy i kontrole stanu technicznego nieruchomości. Mają one niezwykle

istotne znaczenie dla bezpieczeństwa wszystkich mieszkańców. Lokatorzy proszeni są o udostępnienie lokali mieszkalnych oraz części wspólnych budynków w celu przeprowadzenia niezbęd-

nych czynności. Jeśli ktoś z ważnych i uzasadnionych przyczyn nie może udostępnić lokalu, powinien skontaktować się z zarządcą w celu ustalenia innego, dogodnego terminu. Opracowano we współpracy z ADM Chorzów Sp. z o.o.

ADM Chorzów Sp. z o.o.

ul. Chopina 10/2, tel. 32 346 02 65 www.adm-chorzow.eu

Nr 7 (115) 07.2020

GOSPODARKA KOMUNALNA

Żabie Doły

– miejsce rekreacji i wypoczynku dla chorzowian Zdarza się, że chcielibyśmy odpocząć na łonie natury, pobyć z przyrodą, zrelaksować się z dala od miejskiej zabudowy i ulicznego gwaru. Szukamy miejsc odosobnionych, wolnych od zgiełku codzienności, chcemy znaleźć ukojenie i spokój, albo też zrobić coś dla własnego ﬁt. W reklamach turystycznych znajdujemy takie miejsca, ale pojawia się problem - jest za daleko, jest za drogo, za mało mamy czasu. A może takie miejsca są w zasięgu naszych możliwości, tuż obok?

Na granicy Chorzowa i Bytomia znajduje się jedno z takich niesamowitych miejsc – zespół krajobrazowo-przyrodniczy „Żabie Doły”. Jest on położony w obrębie ulic: Główna i Kosynierów, a przez jego sam środek biegnie ścieżka Krzyżowa - Kosynierów. W tym wyjątkowym miejscu, przyroda odrodziła się na terenie uprzednio zdegradowanym działalnością górniczo-hutniczą. Zrealizowana rekultywacja i rewitalizacja sprawiły, że oczami wyobraźni można tam dostrzec małe pojezierze założone na kilkunastu stawach i biotopach z całym bogactwem fauny i ﬂory. W „Żabich Dołach” gnieździ się 129 gatunków ptaków, w tym 17 gatunków nielicznych dla Górnego Śląska, a także zamieszkuje wiele ssaków i płazów, w tym gatunki objęte ochroną przyrodniczą. Znajdą tam wytchnienie nie tylko wędkarze i spacerowicze, ale również biegacze i rowerzyści. Plażowicze w wersji trawiastej - też coś dla siebie znajdą. Nie lada gratką jest możliwość upolowania teleobiektywem przylatujących lub żerujących ptaków, siedlisk lęgowych oraz norek gryzoni. Z dala od miejskiego zgiełku można delektować się śpiewem ptaków. Ciekawa jest panorama „dzikiej” przyrody na oddalonym tle zabudowy

OGŁOSZENIE

Joanna Michalik ZK „PGM” BOM „Chorzów Stary” Zdjęcia: Adam Lapski

Opracowano na podstawie materiału: Zespół przyrodniczo-krajobrazowy „Żabie Doły” Opengroup.pl.

miejsko-przemysłowej. Można także obserwować urokliwe wschody i zachody słońca. Zespół krajobrazowo-przyrodniczy „Żabie Doły” zachowuje bogactwo bioróżnorodności, a dzięki przeprowadzonym procesom ochroniono lokalne walory przyrodnicze. Ograniczenie rolnictwa oraz minerali-

OGŁOSZENIE

3 Maja 7 nr U1

zapoznanie się z walorami miejsca i przeprowadzenia zabaw terenowych. Korzystający z wyznaczonych ścieżek rowerowych nie przeszkadzają obserwatorom przyrody. Podkreślić należy, że niewątpliwą zaletą zespołu krajobrazowo-przyrodniczego „Żabie Doły” jest brak możliwości „rozjechania” go samochodami i quadami. Jednym słowem prawdziwą przyrodę znajdujemy tuż obok i to w zasięgu naszych możliwości.

OGŁOSZENIE

/ 129,42 m2

OGŁOSZENIE

zacji stawów i biotopów wpłynęły na rozwój różnorodności gatunków płazów, ssaków i ryb. Żadne z nasadzonych drzew nie znalazło się tam przypadkowo, każde z nich pełni specyﬁczną funkcję. Godnym odnotowania jest fakt, że prowadzone prace rekultywacyjne i rewitalizacyjne zrealizowano z poszano-

waniem okresów lęgowych dla ptaków oraz rozrodu ssaków i płazów. W zespole „Żabie Doły” wsparcie otrzymał również ruch turystyczny i edukacyjny. Wytyczone zostały ścieżki edukacyjne wyposażone w 40 tablic informacyjnych oraz stworzona została aplikacja na smartfony ułatwiająca

LOKALE DO WYNAJĘCIA Strzelców Bytomskich 8 nr U1 / 31,38 m2

OGŁOSZENIE

Rynek 8 nr U2 /

Termin składania dokumentów do 31.07.2020 / Licytacja i otwarcie ofert przetargu odbędą się 5.08.2020 Więcej informacji udziela Wydział Zasobów Komunalnych: tel. 695 561 274 lub tel. 32 416 50 00

OGŁOSZENIE

112,76 m2

www.lokale.chorzow.eu

Opracowano we współpracy z Zakładem Komunalnym PGM w Chorzowie

Zakład Komunalny PGM

ul. Bałtycka 8, tel. 32 757 15 00

Nr 7 (115) 07.2020

www.pgm-chorzow.eu

SPORT

Tour de Pologne: start na Stadionie Śląskim z 2016 r.), Duńczyk Mads Pedersen (aktualny mistrz świata), Ekwadorczyk Richard Carapaz (zwycięzca ubiegłorocznego Giro d’Italia) czy Belg Remco Evenepoel (wicemistrz świata w jeździe indywidualnej na czas). Wyścig wystartuje 5 sierpnia ze Stadionu Śląskiego w Chorzowie. To symboliczna data. Przed rokiem, dokładnie tego samego dnia, kolarze ruszali z „Kotła czarownic” na trasę trzeciego etapu (z Chorzowa do Zabrza). W Bełku doszło do tragicznego w skutkach wypadku. 22-letni Bjorg Lambrecht uderzył w betonowy przepust. Belg zmarł w szpitalu w Rybniku.

- Nie szukaliśmy tej daty, dostaliśmy ją z UCI (Międzynarodowa Unia Kolarska - przyp. red.). Proszę sobie wyobrazić, jakie to jest przeznaczenie - akurat przypada rocznica śmierci Lambrechta i start z tego samego miejsca. Wzruszyłem się, gdy się o tym dowiedziałem. Godnie uczcimy jego pamięć - mówił Czesław Lang, prezentując trasę TdP 2020 w TVP Sport. Meta pierwszego etapu usytuowana będzie przy katowickim Spodku. Kolejne etapy to: Opole - Zabrze (II etap), Wadowice - Bielsko-Biała (III etap), Bukovina Resort - Bukowina Tatrzańska (IV etap) oraz Zakopane - Kraków (V etap).

Tak było przed rokiem. 5 sierpnia 2019 r. kolarze ruszyli ze Stadionu Śląskiego na trasę trzeciego etapu Tour de Pologne.

Wakacje na sportowo Za nami udane zawody Otwartych Mistrzostw Chorzowa w Darcie, które 27 czerwca odbyły się w hali Miejskiego Ośrodka Rekreacji i Sportu przy ul. Dąbrowskiego. W zawodach wzięło udział trzydziestu dwóch zawodników, w tym dwie panie – nie tylko z Chorzowa, ale także z innych śląskich miast. MORiS zadbał o sizalowe tarcze i ostre rzutki, a mecze rozgrywane były w systemie do-

*** 27 i 28 czerwca rozegrano pierwsze rundy cyklu turniejów tenisa ziemnego, peuble out. Na najlepszych czekały tanque oraz tenisa stołowepuchary i cenne nagrody. Ko- go. Miejski Ośodek Rekreacji mentarze uczestników były bar- i Sportu zaprasza do udziału dzo pozytywne, należy się więc w kolejnych edycjach rywaspodziewać kolejnych zawodów lizacji: 11 lipca – w tenisie darta pod egidą MORiS. ziemnym i pentaque, a 19 Klasyﬁkacja mężczyzn: 1. Dawid lipca – w tenisie stołowym. Robak, 2. Artur Kozłowski, 3. Zapisy prowadzone są za poWojciech Gleń, 4. Piotr Komen- średnictwem strony www. da. Klasyﬁkacja kobiet: 1. Barba- moris.chorzow.pl ra Pośpiech, 2. Monika Gołub. 

KOLONOSKOPIA NIEODPŁATNE BADANIA W RAMACH NFZ, SZYBKIE TERMINY! Tel. 32 621 26 12 / endoskopia@nefrolux.com.pl SZPITAL NEFROLUX ul. Szpitalna 6, 41-100 Siemianowice Śląskie

Nr 7 (115) 07.2020

Zdjęcia: Adrian Ślązok/MORiS

77. edycja Tour de Pologne będzie mieć nieco okrojony format. Po pierwsze, z uwagi na pandemię koronawirusa odbędzie się bez publiczności, a także stref kibica. Po drugie, wyścig został skrócony do pięciu etapów (w poprzednich latach było ich siedem). I tak jednak szykują się wielkie emocje. Tour de Pologne będzie pierwszym etapowym wyścigiem w cyklu World Tour (najwyższa kategoria imprez kolarskich) po przerwie spowodowanej pandemią. Tradycyjnie nie zabraknie znakomitych zawodników - udział potwierdzili m.in. Rafał Majka (zwycięzca TdP z 2014 r., brązowy medalista igrzysk olimpijskich

Fot. Marcin Bulanda

Czesław Lang, dyrektor Tour de Pologne – największego wyścigu kolarskiego w Polsce, odkrył karty. Peleton rozpocznie ściganie na Stadionie Śląskim w Chorzowie, 5 sierpnia. To symboliczna data. Zawodnicy upamiętnią Belga Bjorga Lambrechta, który zginął podczas ubiegłorocznej imprezy.

REKLAMA

AUTOSKUP osobowe, dostawcze, stan obojętny

tel. 660-476-276

płacimy gotówką CHORZÓW

Skup elektroniki: radia, wzmacniacze, kolumny, aparatura pomiarowa, płytki elektroniczne i komputerowe, części elektroniczne itp.

607-912-559

Kupię udziały w kamienicy, może być pod zarządem PGM, wartość udziału bez znaczenia,

tel. 512-448-902 Nr 7 (115) 07.2020

Pilnie kupię mieszkanie w Chorzowie, może być zadłużone, tel. 692-709-608

REKLAMA

Szybkie terminy na protezy w ramach NFZ ul. ks. Jana Gałeczki 36, Chorzów

tel.: +48 531 409 780 www.stomatologia-galeczki.pl Wymiana instalacji elektrycznych

HYDRAULIK, ELEKTRYK, GAZ 24h tel. 799-066-346

KUPIĘ KOLEJKI PIKO, HO, TT 607-912-559

Odział Olulistyczny szpitala Nefrolux to wysokospecjalistyczne centrum okulistyczne zapewniające pacjentom ze schorzeniami oczu fachową opiekę lekarską i pielęgniarską. Odział dysponuje komfortowymi salami z dostępem do Internetu, doskonale wyposażoną pracownią diagnostyczną z nowoczesnym sprzętem oraz blokiem operacyjnym – w pełni funkcjonalnym i spełniającym wszelkie wymogi.

Nr 7 (115) 07.2020

REKLAMA

Zapraszamy do naszych placówek ZAPEWNIAMY NAJWYŻSZE STANDARDY BEZPIECZEŃSTWA NASZYM PACJENTOM Oferujemy pełny wachlarz usług stomatologicznych krótkie terminy i niskie ceny.

W lipcu TANIE ŚRODY

RABAT Y

1o0ddz-iał20% ZÓW CHOR

Nr 7 (115) 07.2020