Chorzowianin - najnowsze wydanie by waldemar waldemar

Budżet Obywatelski Chorzowa – głosowanie wiadomości na wyciągnięcie ręki

strony 6-7

nr 9 (105) wrzesień 2019 r. ISSN 1641-0726 wydawnictwo bezpłatne /chorzowianin www.chorzowianin.pl

Aktualności zawsze na portalu chorzowianin.pl

Infoserwis chorzowianin.pl – w każdą środę nowe wydanie

wewnątrz gazety

Piękne życie sportowca Antoni Piechniczek, wybitny trener i piłkarz, został Honorowym Obywatelem Chorzowa.

Fot. Marcin Śliwa

Rada Miasta przegłosowała uchwałę o nadaniu honorowego obywatelstwa Antoniemu Piechniczkowi podczas sesji Rady Miasta 24 czerwca. Kilka dni później wyróżniony był na Rynku gościem jubileuszu ostatnich Mistrzostw Polski zdobytych przez Ruch Chorzów. – Przyznam się, że jestem tym wyróżnieniem trochę zaskoczony, ale też czuję się bardzo szczęśliwy – wyznał wtedy Antoni Piechniczek, który jest trzecim piłkarzem wyróżnionym tytułem Honorowego Obywatela Chorzowa. Wcześniej zaszczyt ten spotkał śp. Gerarda Cieślika i Krzysztofa Warzychę. Okazja do wręczenia aktu nadania honorowego obywatelstwa nadarzyła się w czwartek, 29 sierpnia. – Dawno nie było w Chorzowie tak uroczystej sesji. Tylko wybitna osoba może otrzymać takie wyróżnienie. To najwyższe odznaczenie, jakim możemy uhonorować kogokolwiek w mieście – relacjonował Waldemar Kołodziej, przewodniczący Rady Miasta. Sesja Rady Miasta przyciągnęła wielu gości. W uroczystości uczestniczyli m.in.: Florian Lesik, Honorowy Obywatel Chorzowa i były przewodniczący Rady Miasta, posłanka Monika Rosa i poseł Marek Wójcik z Koalicji Obywatelskiej, a tak-

Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa; Antoni Piechniczek, Honorowy Obywatel Miasta i Waldemar Kołodziej, przewodniczący Rady Miasta

że Henryk Wieczorek, sportowiec, olimpijczyk i były przewodniczący Rady Miasta.

– Nie bez powodu jest Pan nazywanym człowiekiem-legendą. Dostarczył nam Pan wiele

radości i wzruszenia. Cechuje Pana wielki talent, mądrość, zaangażowanie i miłość do sportu.

Jest Pan nie tylko przykładem, ale inspiracją do działania. Gratuluję – mówił podczas uroczy-

stej sesji Rady Miasta Prezydent Miasta Andrzej Kotala. Wręczenie aktu poprzedziła laudacja na cześć honorowego obywatela Chorzowa wygłoszona przez dra Jacka Kurka, historyka, redaktora naczelnego miesięcznika „Hajduczanin”. – Trwa Antoniego Piechniczka piękne życie, piękne, bo niełatwe, piękne, bo pełne sukcesów zawdzięczanych talentom, ciężkiej pracy i wytrwałości, ale także i odwagi znoszenia porażek i nieżyczliwości otoczenia, piękne, bo zawsze wierne temu, co od początku i co bez końca, piękne, bo prawdziwe i godne naśladowania – odczytał dr Jacek Kurek. Były trener reprezentacji Polski nie krył wzruszenia. Opowiadał o tym, jak grał w Ruchu Chorzów. – Mieliśmy szczęście do ludzi. Zdobywaliśmy dwunasty tytuł Mistrza Polski z Teodorem Wieczorkiem. Potem przyszedł Michal Vican, z którym Ruch osiągał kolejne sukcesy. Piękna lekcja o tym, jak należy pracować z zespołem – wspominał. – Pełną piersią i całymi garściami potrafiłem czerpać z tego, co mi zapewniały szkoły w Chorzowie i wszyscy, których w tym mieście spotkałem – podsumował Antoni Piechniczek. pam

REKLAMA

Kupię udziały w kamienicach, nieruchomościach, tel. 501-730-434

Zarządzanie, kupno, sprzedaż, wynajem (32) 24-15-279, 506-146-876 www.agencja-domena.pl Chorzów ul. Wolności 56/3

SKUP MIESZKAŃ

• natychmiastowa płatność gotówką • wolne lokale zastępcze i zamiany • spłata zadłużeń, hipotek, zajęć • pomoc w uregulowaniu stanu komornicznych itp. prawnego

Chorzów, ul. Gałeczki 45, tel. 508-077-284 www.skupmieszkanslask.pl

REKLAMA

Nr 09 (105) 09.2019

MIASTO

Tutaj rodziło się hutnictwo Trwają intensywne prace związane z budową pierwszego w Polsce muzeum hutnictwa. Wszystko dzieje się w majestatycznej hali byłej elektrowni Huty Królewskiej. – Zakończyły się już wszystkie prace rozbiórkowe. Elewacja hali jest oczyszczona. Została wykonana nowa podbudowa pod posadzkę. Powstał także dwukondygnacyjny obiekt zaplecza - w górnej części będzie nowoczesna sala multimedialna. Są też wykonane nowe przejścia, które połączą starą część z nową – wylicza Henryk Mercik, Miejski Konserwator Zabytków, jeden z głównych inicjatorów postania Muzeum Hutnictwa w Chorzowie. Obecnie w hali nie ma wielkiego młota parowo-powietrznego

Brinkmanna, który stał w niej przed renowacją. Ale wróci. Zabrano go stąd, by nie zniszczyła go przebudowa hali. Dołączy do niego dziesięć innych potężnych maszyn hutniczych, obecnie przechodzących renowację. Jedno się nie zmieni. Na wszystkich z góry nadal będzie spoglądał „Przetopek” Mony Tusz. To mural z hutnikiem umieszczonym pod sklepieniem hali, wykonany przez śląską artystkę specjalnie na jedną z edycji Industriady. – Najważniejsze jest to, że nie tworzymy czegoś nowego.

Jesteśmy w tym samym miejscu, w którym rodziło się hutnictwo. Tutaj czuć ducha miejsca – dodaje Henryk Mercik. Miasto Chorzów nabyło halę w 2010 roku od Banku Handlowego w Warszawie. Zabytkowy obiekt został odpowiednio zabezpieczony, przeprowadzono także remont dachu. Budowa muzeum hutnictwa to element dużego projektu „Rewitalizacja i udostępnienie poprzemysłowego dziedzictwa Górnego Śląska”, który Chorzów realizuje we współpracy z Kopalnią Guido w Zabrzu.

Naszym zamiarem jest modernizacja całego układu drogowego pomiędzy ulicami: Katowicką, Metalowców, Krakusa i 3 maja. Tak, aby stworzyć dobry dojazd w obu kierunkach do działających tam przedsiębiorstw i do nowych terenów inwestycyjnych. Planujemy stworzyć układ drogowy z sygnalizacją świetlną, który umożliwiłby między innymi brakujący skręt z ul. Metalowców w kierunku Katowic. Inną sprawą jest budowa małego centrum przesiadkowego z przystankami tramwajowymi w okolicy pl. Powstańców Śląskich i nowego przejścia podziemnego w tej samej okolicy. Szacunkowe koszty tej inwestycji to około 50 mln zł. Będziemy składali wniosek o środki unijne dotyczące realizacji tego przedsięwzięcia. Marcin Michalik Zastępca Prezydenta Chorzowa

- Najważniejsze jest to, że nie tworzymy czegoś nowego. W tej hutniczej hali czuć ducha miejsca – mówi Henryk Mercik

Dzięki temu projektowi do Chorzowa trafiło ponad 22 mln zł środków unijnych na budowę obiektu. Zakończenie prac planowane jest na 2020 r. Budowa muzeum to początek rewitalizacji tej części Chorzowa. – Muzeum to pierwszy

REKLAMA

Nr 09 (105) 09.2019

krok, który otworzy to miejsce. Tak jak wieża szybu Prezydent wraz z okolicą stała się atrakcją turystyczną, tak to miejsce otworzy się dla mieszkańców i przyjezdnych – przewiduje Miejski Konserwator Zabytków. Ma w tym pomóc projekt rewi-

talizacji przestrzeni w okolicy pl. Powstańców i ul. Metalowców. Miasto planuje połączyć plac Powstańców z terenami poprzemysłowymi. – To może być wielka szansa dla Chorzowa. Nikt czegoś takiego nie ma – podsumowuje Henryk Mercik.

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

Obietnice rządu, problemy samorządu

Skutki rządowych obietnic odczują wszystkie samorządy. Dla niektórych może to być finansowa strata, której nie udźwigną.

14 sierpnia w Chorzowie odbyły się obrady okrągłego stołu w sprawie niekorzystnych zmian prawnych, które mogą zagrozić samorządom. W spotkaniu zwołanym przez Prezydenta Chorzowa Andrzeja Kotalę wzięli udział

prezydenci, zastępcy prezydentów i skarbnicy miast Metropolii, a także między innymi przedstawiciele Wałbrzycha, Krakowa czy Tarnowa. W dyskusji aktywnie brali udział także: przewodniczący Górnośląsko-Zagłę-

biowskiej Metropolii Kazimierz Karolczak oraz przewodniczący Związku Miast Polski Zygmunt Frankiewicz. Zagrożone są budżety wszystkich gmin w Polsce, dlatego samorządowcy zasiedli do roz-

To naturalne, że pomysł obniżenia podatków cieszy każdego. Nie może on jednak doprowadzić do zniszczenia samorządów. Przygotowany przez rząd pakiet zmian oznaczać będzie, w najlepszym przypadku, zahamowanie rozwoju miast. W najgorszym upadłość wielu gmin i powiatów. Trzeba to jasno i głośno powiedzieć: w budżecie państwa kończą się pieniądze, dlatego rządzący sięgają po pieniądze samorządów. Pomysły z Warszawy chcą finansować środkami, które miały iść na remonty dróg czy budowy placów zabaw. Andrzej Kotala

mów. Chorzów zaproponował dwa rozwiązania: wyrównanie budżetu wpływami z VAT lub przyznanie miastom rządowych dotacji. Jeden z tematów rozmowy dotyczył także przygotowania jednobrzmiących uchwał,

14 sierpnia samorządowcy spotkali się w Chorzowie, aby wspólnie zaapelować do rządu o rekompensatę.

Podatek dochodowy od osób fizycznych to jeden z głównych dochodów miasta – przychody z tego tytułu stanowią aż 25% budżetu Chorzowa. Wprowadzane przez rząd zmiany w podatkach zmniejszą wpływy z tego tytułu o 20 milionów złotych.

które będą przyjmowane przez rady gmin. Samorządowcy chcą wystosować także list do premiera Mateusza Morawieckiego.

Traktujemy bardzo poważnie analizy Związku Miast Polskich – jeśli się one potwierdzą, to na pewno zabraknie pieniędzy na kluczowe inwestycje w mieście, a w przyszłości być może nawet na bieżące funkcjonowanie. Trzeba pamiętać, że w przyszłorocznym budżecie miasto musi znaleźć środki m.in. na podwyżkę cen energii. Do tego dochodzą rosnące od kilku lat wydatki na edukację. Na miasta przeniesiono także obiecane podwyżki dla pracowników oświaty. Małgorzata Kern Skarbnik Miasta

Prezydenta Chorzowa

Rezygnacja z kluczowych inwestycji w mieście Mniej bieżących remontów

Podwyżka cen energii - dodatkowe koszty dla samorządów

Koszty i skutki rządowych obietnic

formy oświaty w roku szkolnym 2017/2018, której nie uwzględniono w subwencji, wynosiła 3,60 mln zł. Z roku na rok rośnie

Prezydenci miast w całym kraju biją na alarm

wiele kosztów bezpośrednio związanych z edukacją, np. wydatki na dowóz uczniów niepełnosprawnych w 2015 wynosiły 565 tysięcy złotych, a w 2018 ponad 1,8 mln złotych. To wzrost o 333%. Natomiast subwencja oświatowa od 2015 do 2018 roku pozostała na niemal niezmienionym poziomie (wzrosła zaledwie o 0,79 procenta). Dodatkowych wydatków miasta związanych z edukacją nie rekompensują wpływy z podatku PIT, które od 2015 do 2018 roku wzrosły o około 31 milionów złotych.

Mniej imprez kulturalnych 20 milionów złotych mniej w budżecie Chorzowa z powodu zmian podatkowych Przerzucenie przez rząd na samorząd kosztów związanych z edukacją

Wydatki na oświatę

Ile miasto dopłaca do edukacji? Chorzów, podobnie jak inne gminy i powiaty, od 2014 roku ponosi coraz większe wydatki oświatowe. Sama dopłata do re-

Zarówno uchwały, jak i list mają być głosem sprzeciwu wobec zmian drenujących budżety samorządów.

Dochody z podatku PIT

Subwencja oświatowa

227,5 MLN ZŁ 205,3 MLN ZŁ 188,2 MLN ZŁ

194,6 MLN ZŁ

128,9 MLN ZŁ 112 MLN ZŁ

126,2 MLN ZŁ 119,3 MLN ZŁ

128,9 MLN ZŁ 131,3 MLN ZŁ

129,9 MLN ZŁ 141,4 MLN ZŁ

Na wykresie wyraźnie widać, że wzrost wpływów z PIT-u nie pokrywa stale rosnących kosztów oświaty. Kolejne reformy powodują, że finansowana z budżetu miasta edukacja jest coraz droższa. Rosnących kosztów nie rekompensują środki z budżetu państwa. Nr 09 (105) 09.2019

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

LIST PREZYDENTA MIASTA DO MIESZKAŃCÓW ści. Ta analogia wynika m.in. z emocjonalnego Moje miasto to mój dom. Wielu z nas może bez wahania postawić tu znak równo szą pracę w dorosłym życiu. Ale gdy zagłębimy stosunku do miejsca, w którym się urodziło, wychowało, uczyło czy podjęło pierw j. się w to zagadnienie, zauważymy również, że tych analogii jest o wiele więce Dziś jesteśmy w nowej rzeczywistości, w której wiele z tych planów trzeba będzie W obu przypadkach mamy do czynienia z domownikami, własnym budżetem, odłożyć na później. Na barki miast zrzucono bowiem koszty wprowadzanych zmian. wieloma potrzebami a często również problemami. I tam, i tu zdarza się, że coś zbyt Władza obiecuje, ale kosztami tych obietnic obarcza innych. Tylko w Chorzowie się psuje i trzeba naprawiać. Decydujemy się na nowy zakup, wymianę rur, remont ór mała subwencja oświatowa nie pokrywa kosztów funkcjonowania szkół (niedob pokoju, łazienki czy kuchni. W mieście bardzo podobnie, choć na zdecydowanie to już ponad 70 mln zł rocznie), zmiany w prawie podatkowym (ulgi i zwolnienia większą skalę remontujemy budynki, ulice, chodniki, szkoły, przedszkola, domy z podatku dochodowego pomniejszą wpływy o 20 mln zł), podwyżki cen prądu kultury, boiska i place zabaw. Wydajemy pieniądze na porządkowanie zieleni (wzrost o ponad 4 mln zł rocznie) i w końcu zapowiedzi drastycznego wzrostu płacy i sprzątanie miasta – można wymieniać długo… Wcześniej jednak planujemy dla minimalnej (wzrost wydatków bieżących miasta o blisko 7 mln zł) – to oznacza i oceniamy, na co nas w kolejnym roku stać, a na co nie. Tak jak w gospodarstwie nas ogromne finansowe problemy. domowym, tak w każdym mieście, powiecie czy gminie przyjęty na każdy kolejny Chorzów, ale też znakomita większość polskich gmin na naszych oczach traci pełną rok budżet, to taki plan potrzeb mocno zakorzeniony w finansowych możliwościach. zdolność do realizacji obietnic złożonych swoim mieszkańcom. By spiąć budżet miasta, Ale aby wydać, trzeba najpierw mieć. trzeba będzie szukać oszczędności. Obecnie, w oparciu o kolejne zapowiedzi rządu, Wynagrodzenie, emerytura, renta, oszczędności lub kredyt – pod warunkiem, y staramy się wyliczyć, jak wielka będzie ostatecznie wyrwa w naszym budżecie. Wydział że na niego nas stać. Miasta też mają taką „wypłatę”. To m.in. część pieniędzy już ie. urzędu miasta, szkoły, przedszkola, placówki pomocy społecznej czy domy kultury z Waszych podatków PIT, podatków CIT płacone przez firmy działające w Chorzow tak, zostały poproszone o ograniczenie swoich budżetów na 2020 rok. I wygląda to To także dotacje rządowe, które przekazywane są na zadania zlecane przez rząd, to jakby bez naszej zgody przemeblowywano nasz dom, w dodatku wystawiając nam za a które w terenie wykonuje samorząd. Na podstawie corocznych prognoz miasto du. rachunek. Sytuacja bez precedensu w trzydziestoletniej historii polskiego samorzą planuje inwestycje i wszelkie inne wydatki dla swoich mieszkańców. W 2020 roku kola. remontowane miały być kolejne drogi i chodniki w dzielnicach, szkoły i przedsz Miał powstać wodny plac zabaw, miała być zielona szkoła za 1 zł i wiele innych inwestycji, które obiecałem w swoim programie wyborczym. Prezydent Chorzowa

177 mln zł 2019

57 mln zł

33 mln zł

21 mln zł

2020

2021

2022

17 mln zł 2023

PROGNOZOWANE WYDATKI NA INWESTYCJE (opracowane przez Wydział Budżetu i Analiz UM w Chorzowie) O nowej sytuacji finansowej Chorzowa debatowano podczas dodatkowej sesji Rady Miasta w miniony czwartek (12.09.2019). Prezydent przedstawił radnym konsekwencje zmian wprowadzanych przez rząd. Rada Miasta w uchwale zwróciła się z apelem do premiera o treści: „W imieniu wszystkich, którym na sercu leży dobro polskiej samorządności, prosimy Pana Premiera, by wziął Pan pod uwagę te argumenty i przewidział stosowne rekompensaty dla jednostek samorządu terytorialnego”. Za uchwałą głosowało 18 radnych (16 z KO i 2 z PiS), przeciw 2 radnych z PiS. Nr 09 (105) 09.2019

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

Nr 09 (105) 09.2019

PROMOCJA

Nr 09 (105) 09.2019

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

Na jubileuszowym wernisażu z okazji pięćdziesięciolecia pracy twórczej, 2 marca 2015 roku zgromadził wokół siebie tłumy, przepełnione atmosferą radosnego świętowania. Miał wtedy swój dzień. Doczekał wyjątkowej chwili. Wobec braw i peanów skromnie schylał głowę. Potem, ze względu na pogarszający się stan zdrowia, stopniowo wycofywał się z aktywnego życia. Coraz rzadziej bywał w Miejskiej Galerii Sztuki „MM” (której nazwę wymyślił) na wystawach kolegów ze Stowarzyszenia Chorzowskich Artystów Plastyków (które współtworzył i któremu prezesował w latach 2010-2012). 4 września 2019 roku znów zgromadził wokół siebie tłumy. Tym razem pogrążone w zadumie i smutku. To ostatnie pożegnanie pokazało, jak ważną był postacią w swoim mieście. W środowisku i świecie Kultury.

Andrzej Kuczok 1940-2019 Podczas nabożeństwa żałobnego w kościele parafialnym pw. Ducha Świętego w Chorzowie nad jego urną stanęło dwóch kapłanów – miejscowy proboszcz, ks. Grzegorz Kotyczka oraz dziekan dekanatu Chorzów Batory, ks. Piotr Machoń, proboszcz parafii pw. Jezusa Chrystusa Dobrego Pasterza w Chorzowie Batorym. W obydwu tych kościołach Andrzej Kuczok pozostawił trwały ślad swojego twórczego kunsztu. A od ołtarza szły słowa o biblijnych talentach i dziełach zmarłego.

Sztuka sakralna (od grafik poprzez malarstwo, mozaiki i witraże, aż po rzeźbę) zajmowała szczególne miejsce w twórczości artysty. W swojej parafii zadbał o wystrój kaplic, a także namalował wizerunek Jezusa Chrystusa Miłosiernego i wyrzeźbił białą gołębicę – symbol Ducha Świętego, górujący nad ołtarzem głównym. W kościele pw. św. Józefa współuczestniczył m.in. w odnawianiu polichromii i zaprojektował nowe witraże z wizerunkami św. Siostry Faustyny oraz papieża Jana Pawła II. W kościele w Chorzowie Batorym

opracował niemal cały obecny wystrój wnętrza - od centralnego witraża (uznanego przez ekspertów w tej dziedzinie za jeden z najlepszych współczesnych witraży w Europie) po rzeźbione stacje Drogi Krzyżowej. Zaprojektował także m.in. witraże dla kościoła pw. Miłosierdzia Bożego w Jastrzębiu Zdroju i pw. św. Jana Chrzciciela w Pawłowicach Śląskich oraz wystrój wnętrza nowego kościoła pw. Matki Bożej Frydeckiej w Jaworzynce Trzycatku. Przy okazji podsumowania pięćdziesięciu lat pracy nie krył zdu-

Z chorzowskiego Rynku w eter

mienia tym, ile udało mu się namalować… Miał w dorobku szereg wystaw indywidualnych w kraju i za granicą oraz udział w licznych wystawach zbiorowych (jego prace można było oglądać m.in. na wszystkich zorganizowanych dotąd XXI Jesiennych Wystawach Stowarzyszenia Chorzowskich Artystów Plastyków. Wszystko, co tworzył było przesiąknięte jego osobowością, przefiltrowane przez autorską myśl. Przy każdej okazji podkreślał, że inspirują go mury, góry i chmury… Fascynował się przy-

rodą i siłami natury, kruchością wszystkiego, co nas otacza. Z oddaniem i pasją przez lata pracował jako pedagog. W roku 2008 został… blogerem, prowadząc swoiste Forum Ludzi Kultury w ramach platformy blogowej chorzowianin.pl. Był laureatem Nagrody Prezydenta Chorzowa w Dziedzinie Kultury, Medalu im. Juliusza Ligonia „Zasłużony dla Kultury Miasta Chorzowa” oraz wielu nagród i wyróżnień w malarstwie, grafice i pedagogice. KrzyK

Są środki na przebudowę ul. 3 maja Miasto Chorzów otrzymało ponad 14 milionów dofinansowania z Funduszu Dróg Lokalnych. To pieniądze, które pomogą wyremontować ulicę 3 maja. Szacowany koszt inwestycji drogowej to 25 milionów zł. Resztę, czyli ok. 11 mln zł pokryje miasto. O tym, kiedy rozpocznie się remont zdecyduje trwająca procedura przetargowa w Tramwajach Śląskich.

Najbardziej znane, lubiane i prestiżowe zestawienie muzycznych hitów w Polsce, czyli Lista Przebojów Programu Trzeciego wybrzmiało na żywo z Chorzowa. Listę Przebojów poprowadził Marek Niedźwiecki, który związany jest z audycją od początku jej istnienia. Lista nadawana była z płyty rynku od 19:00 do 22:00. Wcześniej, bo już od godziny 16:00, w radiu tradycyjnie usłyszeć można było audycję „Zapraszamy do Trójki”, którą poprowadził Kuba Strzyczkowski. Na zakończenie, po 22:00, na rynkowej scenie zagrał zespół Mitch & Mitch. Lista Przebojów Programu Trzeciego nadawana jest od 1982 roku i bardzo szybko zyskała status kultowej, do dziś kształtując gust słuchaczy i wpływając na polski rynek sprzedaży

Oficjalne przekazanie czeków odbyło się podczas konferencji prasowej w Siemianowicach Śląskich. Na zdjęciu Jarosław Wieczorek – wojewoda śląski, Daniel Beger – prezydent Świętochłowic, Mariola Roleder – zastępca prezydenta Chorzowa, Jerzy Polaczek – poseł na Sejm RP i Dariusz Wójtowicz, prezydent Mysłowic. płyt. W trakcie audycji prezentowani są nie tylko najbardziej popularni artyści, ale również

Adres redakcji:

muzycy niezależni, alternatywni, progresywni czy undergroundowi.

41-500 Chorzów, ul. Katowicka 105/2, tel. 32 241-33-74, 32 346-12-75, tel./fax: 32 413-474. e-mail: redakcja@chorzowianin.pl www.chorzowianin.pl

Nr 09 (105) 09.2019

Redaktor naczelny: Waldemar Kosior Wydawca: AML Medial Biuro ogłoszeń czynne od poniedziałku do piątku w godz. 8.00 –15.00.

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

Nr 09 (105) 09.2019

KULTURA CHORZÓW / PSZCZYNA / SIEMIANOWICE ŚLĄSKIE 7 WRZEŚNIA 2019 – BEFORE V Festiwal Jazz&Literatura 06-13 PAŹDZIERNIKA 2019 - V FESTIWAL JAZZ&LITERATURA

V Festiwal Jazz&Literatura. Osiem koncertów oraz dwa wydarzenia: literackie i edukacyjno-artystyczne. 7 września, jako zapowiedź piątej edycji, w Muzeum Zamkowym w Pszczynie odbędzie się koncert wybitnego argentyńskiego pianisty i kompozytora Julio Mazziottiego. Inaugurację V Festiwalu Jazz&Literatura stanowić będzie recital fortepianowy legendy jazzu, mistrza improwizacji Adama Makowicza, który odbędzie się 6 października w postindustrialnej przestrzeni chorzowskiej Sztygarki. 13 października w Miejskim Domu Kultury Batory Festiwal zamknie przepiękny projekt „Komeda. Moja słodka europejska ojczyzna” w wykonaniu ikony polskiego jazzu, wspaniałego Jana Ptaszyna Wróblewskiego i jego znakomitego sekstetu. Nie zabraknie też młodych uznanych gwiazd. Fenomenalne Kasia Pietrzko Trio w Chorzowskim Centrum Kultury, porywające Dock In Absolute z Wielkiego Księstwa Luksemburga i polsko-japoński kwartet Tomasza Dąbrowskiego AD HOC NINJAZZ w Miejskim Domu Kultury Batory. Literacki akcent pojawi się w nietuzinkowych tekstach zespołu MÓW – o brzmieniu jazzowo-soulowym (Starochorzowski Dom Kultury) oraz w autorskich piosenkach duetu Bolewski i Tubis - wysmakowany balans między jazzem i muzyką popową (Park Tradycji w Siemianowicach Śląskich). Przewidziana jest również literacka niespodzianka we współpracy z Wolnością Czytania 2019, a także wernisaż ”Niezwykłe historie z Polski i Japonii” dzięki uprzejmości Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha z Krakowa. Festiwal Jazz&Literatura jest wspólną inicjatywą Miejskiego Domu Kultury Batory reprezentowanego przez Dyrektora Sylwestra Paprockiego oraz Agencji New Talents’ Resources Marzena Anioł i powstał w porozumieniu z Miastem Chorzów. Współorganizatorami tegorocznej edycji są: Miasto Chorzów, Muzeum Zamkowe w Pszczynie – Instytucja Kultury Samorządu Województwa Śląskiego, Chorzowskie Centrum Kultury, Kompleks Sztygarka, Starochorzowski Dom Kultury, Siemianowickie Centrum Kultury Park Tradycji, Wolność Czytania oraz Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha z Krakowa .

(Koncert Otwarcia) ADAM MAKOWICZ SZTYGARKA / Magazyn Ciekłego Powietrza ul. Piotra Skargi 34, 41 – 500 Chorzów Bilety: do 05.10.2019: 30 PLN, w dniu koncertu: 40 PLN

K O N C ER TY • 7 września godz. 18.00 (Before V Festiwal Jazz&Literatura) JULIO MAZZIOTTI (Argentyna) Muzeum Zamkowe w Pszczynie, Sala lustrzana, ul. Brama Wybrańców 1, 43-200 Pszczyna Bilety: 45/50 PLN

• 8 października godz. 19.00 Zespół MÓW Starochorzowski Dom Kultury (oddział CHCK) ul. Siemianowicka 59, 41- 503 Chorzów Bilety: do 07.10.2019: 10 PLN, w dniu koncertu: 15 PLN • 9 października godz. 19.00

• 6 października godz. 19.00 POLSKO-JAPOŃSKI KWARTET TOMASZA DĄBROWSKIEGO AD HOC „NINJAZZ” Miejski Dom Kultury BATORY ul. Stefana Batorego 6, 41-506 Chorzów Bilety: do 08.10.2019: 20 PLN, w dniu koncertu: 30 PLN (Bilet uprawnia do wejścia na uroczysty wernisaż o godz. 18.00: WERNISAŻ – ”NIEZWYKŁE HISTORIE Z POLSKI I JAPONII”)

WYDARZENIA CE: T O WA R Z Y S Z Ą

• 10 października godz. 19.00 DOCK IN ABSOLUTE (Luksemburg) Miejski Dom Kultury BATORY ul. Stefana Batorego 6, 41-506 Chorzów Bilety: do 09.10.2019: 20 PLN, w dniu koncertu: 30 PLN

• 6 października godz. 17.00 JAZZ W LITERATURZE – spotkanie literackie niespodzianka SZTYGARKA / Tlenownia ul. Piotra Skargi 34, 41 – 500 Chorzów Bilety: WSTĘP WOLNY

• 11 października godz. 19.00 KASIA PIETRZKO TRIO Chorzowskie Centrum Kultury ul. Sienkiewicza 3, 41-500 Chorzów Bilety: do 15.09.2019: 20 PLN, od 16.09. 2019: 25 PLN

• 9 października godz. 18.00 WERNISAŻ – ”NIEZWYKŁE HISTORIE Z POLSKI I JAPONII” dzięki uprzejmości Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha z Krakowa Miejski Dom Kultury BATORY ul. Stefana Batorego 6, 41-506 Chorzów (Bilet na koncert POLSKO-JAPOŃSKIEGO KWARTETU TOMASZA DĄBROWSKIEGO AD HOC „NINJAZZ” uprawnia do wejścia na WERNISAŻ)

• 12 października godz. 19.00 BOLEWSKI I TUBIS Siemianowickie Centrum Kultury / PARK TRADYCJI ul. E. Orzeszkowej 12, 41-103 Siemianowice Śląskie Bilety: do 11.10.2019: 20 PLN, w dniu koncertu: 30 PLN • 13 października godz. 19.00 JAN „PTASZYN” WRÓBLEWSKI SEXTET „KOMEDA. MOJA SŁODKA EUROPEJSKA OJCZYZNA” Miejski Dom Kultury BATORY ul. Stefana Batorego 6, 41-506 Chorzów Bilety: do 12.10.2019: 30 PLN, w dniu koncertu: 50 PLN

• • • • • • • • •

Bilety dostępne: Biletyna.pl Going. Muzeum Zamkowe w Pszczynie Miejski Dom Kultury BATORY Sztygarka Chorzowskie Centrum Kultury Starochorzowski Dom Kultury (oddział CHCK) Siemianowickie Centrum Kultury / PARK TRADYCJI

Strona festiwalu: www.jazziliteratura.com Opracowano we współpracy z Miejskim Domem Kultury Batory

Miejski Dom Kultury Batory

ul. Stefana Batorego 6, tel. 32 246 00 60-5 www.mdkbatory.pl

Nr 09 (105) 09.2019

KULTURA

Wspomnienie Grzegorza Spyry W listopadowej, zaduszkowej atmosferze, Chorzowskie Centrum Kultury przypomni 4 listopada postać i dorobek śląskiego kompozytora Grzegorza Spyry, który 2 listopada… świętowałby kolejne urodziny… Założyciel, kierownik i lider, powstałego pięć dekad temu, zespołu „Antyki”; współtwórca programów telewizyjnych w cyklach „Sobota w Bytkowie”, „Gospoda u Gruchlików”, „Zapiski Erwina Respondka” oraz „Wesoło, czyli smutno” oraz wielu innych wartościowych przedsięwzięć zmarł 27 kwietnia. W koncercie wspomnieniowym wystąpią m.in. Jadwiga Spyra, Katarzyna Spyra, Paweł Kubik, Ewa Leśniak, Dariusz Niebudek, Andrzej Potempa, Grzegorz Poloczek i Krzysztof Hanke. Scenariusz i prowadzenie: Zbigniew Stryj. Koncert 4 listopada 2019 godz. 18.00

Stand-up night. Po raz pierwszy w Chorzowskim Centrum Kultury! Program w gwiazdorskiej obsadzie! 28 października 2019 godz. 18.00 Robert Korólczyk – Lider Kabaretu Młodych Panów, twórca tekstów kabaretowych od lat bawiący miliony Polaków. Jego monologi z dużą dawką ironii i dystansu do otaczającej rzeczywistości podbiły serca widzów! Sprawnie naśladuje gwary choć prawdziwie zna tylko gwarę śląską. Mówi w każdym języku, choć zna tylko jeden. W trakcie występu przeistacza się z postaci w postać, pokazując tym samym swój fantastyczny repertuar różnych charakterów. Ewa Błachnio - ...czyli pełen uśmiechu i pozytywnych emocji występ znanej polskiej artystki sceny kabaretowej. Kilkunastoletnie doświadczenie związanej do 2014 roku z kabaretem Limo sprawiło, że teraz z dumą pracuje na swój indywidualny dorobek artystyczny. Niejednokrotnie wcielała się w rolę konferansjera (Polsat Sopot SuperHit Festiwal, Sylwester z Dwójką, Telekamery).

Aktualnie gra również role w spektaklach teatrów w Krakowie, Gdyni i Katowicach. Współtworzyła audycję Poliż Temat w RMF FM wraz z Robertem Korólczykiem i Mariuszem Kałamagą. Charyzma i energia jaką emanuje ze sceny sprawiają, że każdy jej występ to niezwykła atmosfera i oczywiście pełna widownia! Tomasz Jachimek – Związany z przeglądem kabaretów Paka od 1999 roku, w 2002 także zawitał na Pakę. Oczywiście jak dobrze wiemy w międzyczasie był związany z krakowskim kabaretem Formacja Chatelet. Jest to człowiek samowystarczalny i niesamowicie uzdolniony. Oprócz stand up’u zajmuje się także konferansjerką, co potwierdza wcześniejsze stwierdzenie, iż jest samowystarczalny. Człowiek pełen charyzmy, który potrafi mówić przez godzinę bez przerwy rozśmieszając przy tym ludzi do granic rozśmieszal-

ności. Błyskotliwość i inteligentny humor to sztandar jego twórczości. Współprowadzący i współkomentujący rzeczywistość w programie „Szkło kontaktowe”.

Więcej informacji: urszula@chck.pl, tel. 32 349 78 84/65/63

Marcin Zbigniew Wojciech – Człowiek trojga imion, z czego jedno jest nazwiskiem. Kwintesencja określenia: „pozytywny wariat”. Żywioł sceniczny i znana w całej Polsce dusza towarzystwa. Komik, kabareciarz, stand-up’er. Występuje na scenie od ponad 10 lat, a od 2 lat nie był u fryzjera. Jest członkiem grupy POLIŻ STAND-UP, STAND-UP Kraków oraz Kabaretu 44-200. Pracował w RMF FM. Występował w TVP2, Comedy Central oraz na Top Trendy (POLSAT). Musisz go zobaczyć! Bilety: parter: 60 PLN | balkon: 50 PLN Więcej informacji i rezerwacja biletów: urszula@chck.pl, tel. 32 349 78 84/65/63

4 października 2019, godz. 17.0 0 Uroczyste otwarcie wystawy final istów IV Międzynarodowego Festiwalu Plakatu PlakatFest 2019 Opracowano we współpracy z Chorzowskim Centrum Kultury

Chorzowskie Centrum Kultury

ul. Sienkiewicza 3, tel. 32 349 78 60/63 www.chck.pl

Nr 09 (105) 09.2019

GOSPODARKA KOMUNALNA

Jak uzyskać pomoc w spłacie zaległości? Dział Windykacji Zakładu Komunalnego „PGM” informuje, że osoby zalegające z opłatami, znajdujące się w trudnej sytuacji finansowej mogą skorzystać z różnych form pomocy. 1. Rozłożenie długu podatkowe PIT, wyciąg z książ- wnioskiem o zmianę formy spłaty Dodatek ma na celu pokrycie żenie nie stanowi przeszkody zajmujących lokal na raty lub odroczenie w mieszkaniowym ki przychodów i rozchodów itp. zadłużenia czynszowego potwier- części wydatków, jakie lokator w ubieganiu się o ww. dodatek. terminu spłaty zadłużenia • w przypadku zadłużenia przekra- dzonym przez Kierownika pro- ponosi w związku z zajmowa- Wszystkie wnioski wraz z oświad- zasobie Gminy W tym celu należy złożyć stosowny wniosek wraz z zaświadczeniami potwierdzającymi wysokość osiąganych dochodów wszystkich osób pełnoletnich zobowiązanych do zapłaty, tj. np.: • zaświadczenia o dochodach brutto wystawione przez pracodawcę z ostatnich 3 miesięcy, • aktualne decyzje o przyznaniu/ waloryzacji renty lub emerytury, • decyzje o wysokości świadczeń uzyskiwanych z Ośrodka Pomocy Społecznej, • decyzje o wysokości świadczeń rodzinnych w tym świadczenia z programu „Rodzina 500 +”, • inne dokumenty potwierdzające otrzymywanie alimentów, zasiłków, stypendiów, • w przypadku osób bezrobotnych - zaświadczenie o zarejestrowaniu w Powiatowym Urzędzie Pracy wraz z informacją o przyznanym prawie do zasiłku, • w przypadku prowadzenia działalności gospodarczej zeznanie

OGŁOSZENIE

3 Maja 49 nr U3

czającego 10.000,00 zł dodatkowo należy złożyć oświadczenie.

2. Odpracowanie zaległości poprzez przystąpienie do programu „Praca za czynsz”

Program skierowany jest do osób zajmujących lokal w budynkach stanowiących własność gminy. Odpracowanie może dotyczyć tylko zaległych zobowiązań, co oznacza, że bieżące opłaty muszą być wnoszone w pełnej wysokości. Program realizowany jest na podstawie Zarządzenia Prezydenta Miasta Chorzowa. W celu przystąpienia do programu należy zgłosić się w Dziale Windykacji Zakładu Komunalnego „PGM” (pokój 108) z umową najmu, decyzją o przyznaniu dodatku mieszkaniowego, aktualnymi zaświadczeniami o osiąganych dochodach wszystkich zamieszkałych osób (np. wynagrodzenie, zasiłki, alimenty, świadczenia OPS, decyzje ZUS, informacje z Urzędu Pracy), dowodem osobistym oraz z

OGŁOSZENIE

/ 41,13 m2

OGŁOSZENIE

gramu „Praca za czynsz” (potwierdzenie należy uzyskać w siedzibie „Programu praca za czynsz” przy ul. Hajduckiej 7 w Chorzowie).

3. Osoba zajmująca lokal na podstawie tytułu prawnego spełniająca określone warunki, może ubiegać się o dodatek mieszkaniowy

nym mieszkaniem. Przyznanie dodatku i jego wysokość są uzależnione od dochodów osoby ubiegającej się o dodatek, wielkości mieszkania, jakie ona zajmuje oraz wielkości ponoszonych na cele mieszkaniowe wydatków. W celu uzyskania bliższych informacji należy udać się do Ośrodka Pomocy Społecznej w Chorzowie przy ul. Racławickiej 19. Zadłu-

Konsekwencje związane z brakiem regulowania należnych opłat:

czeniem dostępne są w siedzibie Zakładu Komunalnego „PGM” oraz do pobrania na stronie internetowej.

4. W okresie czasowej zmiany sytuacji ekonomicznej najemcy istnieje możliwość wystąpienia z wnioskiem o obniżenie czynszu za zajmowany lokal mieszkalny - dotyczy osób

Powyższe reguluje Uchwała NR XXXIX/725/17 Rady Miasta Chorzów z dnia 31.08.2017 r. Rozdział 8 oraz Zarządzenie Prezydenta Miasta Chorzów Nr OR.8.2018 z dnia 4 stycznia 2018 r. Wniosek o obniżenie czynszu składa się do Wydziału Zasobów Komunalnych Urzędu Miasta na druku stanowiącym załącznik nr 11 do wskazanego wyżej Zarządzenia. Wniosek dostępny jest na stronie internetowej Urzędu Miasta.

Utrata tytułu prawnego i eksmisja z zajmowanego lokalu. • Skierowanie do Sądu pozwu o zapłatę należności, co zwiększa dług o koszty sądowe i koszty adwokackie. • Skierowanie sprawy do egzekucji komorniczej, co wiąże się m.in. z blokadą konta bankowego, zajęciem wynagrodzenia i koniecznością zapłaty kosztów komorniczych. Zgodnie z art. 6881§1 Kodeksu cywilnego Za zapłatę czynszu i innych należnych opłat odpowiadają solidarnie z najemcą stale zamieszkujące z nim osoby pełnoletnie. Prosimy o wypełnienie w Biurze Obsługi Mieszkańców aktualnego oświadczenia najemcy o liczbie faktycznie zamieszkujących w lokalu osób

LOKALE DO WYNAJĘCIA Armii Krajowej 57 nr U2 Armii Krajowej 57 nr U3

/ 42,53 m2 / 55,19 m2

OGŁOSZENIE

Wandy 21 nr U4

Termin składania dokumentów do 2.10.2019 / Licytacja i otwarcie ofert przetargu odbędzie się 4.10.2019 Więcej informacji udziela Wydział Zasobów Komunalnych: tel. 695 561 274 lub tel. 32 416 50 00

OGŁOSZENIE

/ 20,19 m2

www.lokale.chorzow.eu

Opracowano we współpracy z Zakładem Komunalnym PGM w Chorzowie

Zakład Komunalny PGM

ul. Bałtycka 8, tel. 32 757 15 00

Nr 09 (105) 09.2019

www.pgm-chorzow.eu

13 Zdjęcia: Mariusz Banduch

INFRASTRUKTURA DROGOWA

Przy Szybie Prezydent światła zamiast ronda

Trwają prace związane z modernizacją skrzyżowania ulicy Kościuszki i Parkowej w okolicy Szybu Prezydent. Rondo będzie zastąpione skrzyżowaniem z sygnalizacją świetlną. Dzięki modernizacji droga będzie bardziej przejezdna w godzinach szczytu. Przed modernizacją skrzyżowanie ulic Kościuszki i Parkowej było skrzyżowaniem trójwylotowym o układzie Y z pierwszeństwem w relacji Kościuszki - Kościuszki z podporządkowaniem ulicy Parkowej. W związku z prowadzonym w latach 2011-2013 remontem estakady wzrosło obciążenie podporządkowanego wlotu z ul. Parkowej (to skrót z ul. Katowickiej do Chorzowa Starego). Z tego powodu w szczycie kolejki sięgały ronda przy wjeździe do Centrum Handlowego AKS. Długie oczekiwanie na wlocie ulicy Parkowej powodowało, że nastąpił wzrost kolizji na tym skrzyżowaniu. Szczegółowe badania ruchu wykazały, że natężenie ruchu sięgało w tym miejscu około 16 000 pojazdów na dobę. W związku z tym konieczne było

pilne wprowadzenie zmiany organizacji ruchu, żeby poprawić bezpieczeństwo i przepustowość skrzyżowania. Najbardziej efektywnym i możliwym do szybkiej realizacji rozwiązaniem, uwzględniającym zarówno warunki terenowe jak i ekonomiczne, była zamiana skrzyżowania typu Y na skrzyżowanie o ruchu okrężnym typu minirondo z przejezdną wyspą. Z założenia miało to być rozwiązanie tymczasowe. Zaletą takiego rozwiązania, poza poprawą bezpieczeństwa, było zapewnienie równomierności przejezdności dla każdego wlotu. Przepustowość mini ronda to maksymalnie 20 000 pojazdów na dobę. Mini rondo rozwiązało problem i spowodowało wzrost bezpieczeństwa ruchu na skrzyżowaniu oraz w miarę komfortową

przejezdność w godzinach pozaszczytowych. Jednak mimo zakończenia remontu estakady, nastąpił dalszy wzrost natężenia ruchu na tym skrzyżowaniu. Okazało się, że w godzinach szczytu komunikacyjnego w dalszym ciągu występowały znaczne kolejki na wlotach. Analizując konieczność poprawy warunków ruchu na skrzyżowa-

niu ulic: Kościuszki – Parkowa wzięto pod uwagę następujące rozwiązania: przebudowę mini rondo na rondo większe (średnie) lub budowę w tym miejscu sygnalizacji świetlnej. Po dokonaniu analizy porównawczej możliwości technicznych, nakładów finansowych oraz skuteczności rozwiązania, uznano, że budowa większego

ronda nie jest możliwa ze względu na konieczność znacznej ingerencji w przebudowaną ostatnio ulicę Kościuszki oraz konieczność zajęcia terenu Szybu Prezydent. W efekcie uznano, że jedynym możliwym i najkorzystniejszym funkcjonalnie i ekonomicznie rozwiązaniem - jest budowa sygnalizacji świetl-

nej akomodacyjnej i skanalizowanie relacji na skrzyżowaniu.. Dla tego rozwiązania zlecono opracowanie dokumentacji projektowej. Zgodnie z nią rozwiązanie to powinno zapewnić drugi poziom swobody ruchu, a średnia łączna strata czasu na skrzyżowaniu nie powinna przekroczyć 12 sekund.

Opracowano we współpracy z Miejskim Zarządem Ulic i Mostów

Miejski Zarząd Ulic i Mostów

ul. Bałtycka 8A, tel. 32 241 12 70

Nr 09 (105) 09.2019

www.mzuim.chorzow.eu

REKLAMA

Poszukiwani pracownicy do montażu ręcznego. Praca w Świętochłowicach w systemie dwu-zmianowym lub nieregularny

Kupię udziały w kamienicy, może być pod zarządem PGM, wartość udziału bez znaczenia,

tel. 512-448-902

czas pracy (do uzgodnienia). Kontakt osobisty w godz. 08:30 - 13:30 MIDABO Św-ce, ul. Krauzego 6

Nr 09 (105) 09.2019

REKLAMA

REKLAMA W CHORZOWIANINIE 32 241-33-74

Nr 09 (105) 09.2019

OCHRONA ŚRODOWISKA

nr 9 wrzesień 2019 r. Więcej informacji o tematyce ekologicznej na www.chorzowianin.pl w dziale „EkoChorzów”

W trosce o zdrowe powietrze Ruszyła kampania edukacyjna „Mogę! Zatrzymać Smog – Przedszkolaku złap oddech”. Do przedszkoli z województwa śląskiego trafi pięćset oczyszczaczy powietrza. Kampania edukacyjno–informacyjna, zostanie sfinansowana ze środków Samorządu Województwa Śląskiego przy współudziale środków Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodne w Katowicach. • Koszt całkowity zadania: 1 007 642,00 zł • Kwota dotacji Funduszu: 332 067,00 zł Celem kampanii jest podniesienie świadomości ekologicznej mieszkańców, w szczególności dzieci w wieku przedszkolnym, ich rodziców i opiekunów w zakresie wpływu zanieczyszczonego powietrza na zdrowie. O szczegółach projektu mówili uczestnicy konferencji prasowej, która odbyła się w siedzibie Urzędu Marszałkowskiego – Izabela Domogała, członek Zarządu Województwa Śląskiego oraz Tomasz Bednarek, prezes Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach. - Dzieci są najbardziej wrażliwe na zmiany klimatyczne i złą jakość powietrza. Chcemy uwrażliwić rodziców i nauczycieli jak ważna jest jakość powietrza dla zdrowia i życia, dlatego przekażemy pięćset oczyszczaczy powietrza, które trafią do sal dydaktycz-

nych w przedszkolach w całym regionie. Zachęcam przedszkola do składania wniosków i włączenie się akcji, która rusza na początku września – mówiła Izabela Domogała, członek Zarządu Województwa Śląskiego. W ramach kampanii zostanie przeprowadzony konkurs dla przedszkoli na przygotowanie najlep-

szego scenariusza zajęć dla dzieci o tematyce zanieczyszczenia powietrza, smogu, walki z niską emisją, zachowań prozdrowotnych. Koszt kampanii to ponad 1 mln zł, z czego 300 tys. zł to środki z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska w Katowicach. - Inicjatywy z zakresu edukacji ekologicznej są dla nas zawsze

bardzo istotne. Chętnie wspieramy projekty, które mają na celu edukację najmłodszych mieszkańców regionu, by byli świadomi zachowań proekologicznych i ich wpływu na zdrowie – mówił Tomasz Bednarek, prezes Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach.

O udział w kampanii mogą ubiegać się przedszkola publiczne dla których organem prowadzącym jest gmina z terenu województwa śląskiego. Dyrektor przedszkola zainteresowany udziałem placówki w kampanii powinien wysłać formularz zgłoszeniowy, zgodnie ze wzorem i zasadami określonymi w regulaminie, na adres: wy-

dzial.pw@slaskie.pl. Nabór rozpoczął się 2 września 2019 roku, a zakończy 20 września br. Projekt zakłada udział w kampanii około 100 placówek z terenu województwa śląskiego – po ok. 20 z każdego okręgu konkursowego (5 okręgów). Kolejność zgłoszeń, z uwzględnieniem podziału na okręgi konkursowe, będzie decydowała o zakwalifikowaniu się placówki do udziału w kampanii. Placówki, które zakwalifikują się do udziału w kampanii otrzymają pomoc w postaci oczyszczaczy powietrza (maksymalnie 5 na jedną placówkę). W ramach kampanii zostanie przeprowadzony konkurs dla przedszkoli na przygotowanie najlepszego scenariusza zajęć o tematyce: zanieczyszczenie powietrza, smog, walka z niską emisją, zachowania prozdrowotne. Rodzice przedszkolaków otrzymają również ulotki informacyjne na temat wpływu zanieczyszczenia powietrza na zdrowie, sposobów unikania narażenia na zanieczyszczone powietrze. W przedszkolach mają pojawić się też plakaty edukacyjno-informacyjne oraz tablice informacyjne o stanie jakości powietrza. Źródło: www.slaskie.pl, www.wfosigw.katowice.pl Zdjęcia: www.wfosigw.katowice.pl, grafika UMWS

Dajmy schronienie dachowcom Urząd Miasta we współpracy z chorzowskim schroniskiem dla zwierząt realizuje program pomocy dzikim kotom. Każdy z nas może się do tej inicjatywy włączyć. Od kilku lat w ramach pomocy dla opiekunów dzikich zwierząt udostępniana jest karma oraz preparaty przeciw kleszczom i pchłom. W tym roku można również odebrać domki chroniące zwierzaki przed niskimi temperaturami zimą. Obecnie w mieście jest już około 35 osób pełniących rolę opiekunów dzikich kotów. Co trzeba

zrobić, aby stać się jednym z nich i korzystać z pakietu? Wystarczy wypełnić wniosek (dostępny na www.bip.chorzow.eu) i zanieść go do Urzędu Miasta. – Wolno żyjące koty pełnią ważną funkcję: skutecznie radzą sobie z miejskimi gryzoniami. Dachowce narażone są jednak na wiele niebezpieczeństw. Aby im pomóc, wystarczy trochę karmy, lekar-

stwa i sterylizacja – to podstawy pozwalające kotom na zdrowe, bezpieczne życie na wolności – zapewnia Anna Poloczek z Wydziału Usług Komunalnych i Ekologii Urzędu Miasta w Chorzowie. Organizatorzy akcji przypominają, że dachowce nie powinny być przeganiane i wywożone z miejsc, w których przebywają. Jednocześnie należy pamiętać,

że zbyt duża ich populacja może szkodzić samym zwierzakom. Dobrym rozwiązaniem jest więc ich kastracja. Dla kotów wolno żyjących, znajdujących się pod opieką zarejestrowanych opiekunów, jest ona darmowa. Podobnie jest z chipowaniem, które ułatwia kontrolę populacji dzikich kotów. Marcin Śliwa Zdjęcie: Mariusz BanducH

Treści zawarte w publikacji nie stanowią oficjalnego stanowiska organów Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach

Nr 09 (105) 09.2019

Sezon grzewczy tuż, tuż... Rozpoczął się wrzesień, nadchodzą chłodniejsze dni. Przed nami sezon grzewczy, do którego należy się odpowiednio przygotować. W rozporządzeniu ministra gospodarki z 2007 roku zawarto wyjaśnienie pojęcia sezonu grzewczego. Jest to okres, w którym warunki atmosferyczne powodują konieczność ciągłego dostarczania ciepła w celu ogrzewania obiektów. Decyzję o włączeniu centralnego ogrzewania podejmuje zarządca nieruchomości, który ma zawartą umowę z dostawcą ciepła. Przed rozpoczęciem każdego sezonu grzewczego należy zakończyć wszelkie prace prowadzone na instalacji centralnego ogrzewania. Lokatorzy powinni sprawdzić sprawność instalacji oraz

GOSPODARKA KOMUNALNA

Liczy się dobra obsługa W celu ułatwienia kontaktu i usprawnienia obsługi Wspólnot Mieszkaniowych, pracownikom Działu Organizacji i Rozwoju przydzielono konkretne nieruchomości. To do nich możecie Państwo zwrócić się w każdej sprawie związanej z Waszą nieruchomością. Dzięki dynamicznemu czasowi pracy, służą pomocą w dogodnych dla Państwa godzinach.

Nasi Opiekunowie Wspólnot to: Katarzyna Grzemba

Joanna Chmielecka

k.grzemba@adm-chorzow.eu / 885 667 272

j.popielarczyk@adm-chorzow.eu / 663-667-474

Justyna Mehlich

Donata Świtała

W budynkach zarządzanych przez ADM Chorzów Sp. z o.o. od 5 września trwają odczyty i wymiana ciepłomierzy, a także odczyty i wymiana podzielników ciepła. Harmonogram dostępny jest na stronie: adm-chorzow.eu

d.switala@adm-chorzow.eu / 663-607-575

j.mehlich@adm-chorzow.eu / 607 460 670

Danuta Brzozowska

d.brzozowska@adm-chorzow.eu / 721 726 060

Nadzór nad pracą opiekunów sprawuje

Justyna Witkowska

kierownik Działu Organizacji i Rozwoju

j.witkowska@adm-chorzow.eu | 603-667-373 odpowiednio przygotować grzejniki. Przeprowadzenie kontroli we własnym zakresie pozwala na uniknięcie niemiłych niespodzianek podczas napełniania instalacji oraz zapewnia sprawność dzia-

łania urządzeń grzewczych. Aby instalacja prawidłowo funkcjonowała, należy ją odpowietrzyć. Właściwie przygotowany, czyli wyczyszczony i odpowietrzony grzejnik powinien działać bez zarzutu przez całą jesień i zimę. Systematycznego sprawdzania wymagają także piece, którymi ogrzewamy mieszkania. ADM Chorzów Sp. z o.o. dba o regularne kontrole kominiarskie, ale warto także samemu przewidywać możliwe zagrożenia. Bardzo ważna jest odpowiednia wentylacja w pomieszczeniu i szczelność urządzeń grzewczych.

Zapraszamy do kontaktu mailowego, telefonicznego oraz za pośrednictwem facebooka czy e-kartoteki. Ponadto zachęcamy do udostępniania nam danych takich jak nr telefonu oraz e-mail – to ułatwi komunikację. Dodatkowo zaletą jest otrzymywanie powiadomień SMS.

NOWOCZESNE ZARZĄDZANIE NIERUCHOMOŚCIAMI

Opracowano we współpracy z ADM Chorzów Sp. z o.o.

ADM Chorzów Sp. z o.o.

ul. Chopina 10/2, tel. 32 346 02 65 www.adm-chorzow.eu

POŻYCZKI Minimum formalności Obsługa w domu klienta

tel. 32 280-50-61

Szybkie terminy na protezy w ramach NFZ ul. ks. Jana Gałeczki 36, Chorzów

tel.: +48 531 409 780 www.stomatologia-galeczki.pl Nr 09 (105) 09.2019

SPORT

W skrócie Zimny prysznic w Lesznie - Od początku trzeba być skoncentrowanym na 100 procent w każdym spotkaniu, żeby nie pogubić punktów. Bo dla niektórych drużyn liga się może szybko skończyć, kiedy góra tabeli odjedzie - przestrzegał Mirosław Miozga, trener Cleareksu Chorzów. Jego drużyna po zdobyciu brązowego medalu w rozgrywkach 2018/19 ma w tym sezonie walczyć o mistrzostwo Polski. Niestety nowy sezon Futsal Ekstraklasy zaczęła od falstartu. W pierwszej kolejce przegrała na wyjeździe z beniaminkiem GI Malepszy Futsal Leszno 1:2. Na gola Huberta Olszaka odpowiedział przed przerwą Adam Wędzony. Chorzowianie mieli sporo okazji, by strzelić drugiego gola, ale to gospodarze w końcówce przechylili szalę na swoją korzyść (drugi gol Olszaka). Pierwszy mecz na własnym boisku Clearex rozegra 14 września, o godz. 17.00 z Piastem Gliwice.

Pamiętają o Gerardzie Cieśliku W dwa wrześniowe weekendy młodzi piłkarze z Chorzowa i innych miast biorą udział w turniejach poświęconych pamięci Gerarda Cieślika, legendy Ruchu i reprezentacji Polski. Jedna impreza już za nami. 8 września na Kresach odbył się III Memoriał Gerarda Cieślika, który zorganizował UKS Ruch oraz Miasto Chorzów. Główną częścią był turniej dla drużyn z rocznika 2010 (i młodszych), w którym zagrały zespoły z niemal wszystkich klubów z naszego miasta, a także zaprzyjaźniona akademia piłkarska z Suszca. Nie była prowadzona klasyfikacja, każdy zawodnik otrzymał pamiątkową koszulkę i medal. Na koniec uhonorowano Eugeniusza Lercha, byłego napastnika Ruchu, który w tym roku skończył 80 lat. Natomiast w dniach 13-15 września - na Kresach i na stadionie przy Cichej - rozegrany zostanie II Ogólnopolski Turniej Piłki Nożnej o Puchar Gerarda Cieślika. Wezmą w nim udział 32 drużyny z całego kraju (w kategorii wiekowej U-13), w tym trzy ekipy z naszego miasta: Ruch, UKS Ruch i Stadion Śląski.

Mistrzostwa świata na Śląskim! Międzynarodowe Stowarzyszenie Federacji Lekkoatletycznych (IAAF) wybrało gospodarza piątej edycji nieoficjalnych mistrzostw świata sztafet (IAAF World Relays). Zawody odbędą się - w dniach 1 i 2 maja 2021 r. - na Stadionie Śląskim w Chorzowie! Kandydatura Silesia 2021 okazała się lepsza od japońskiego konkurenta (Jokohama). MŚ sztafet organizowane są od 2014 r. Najpierw na Bahamach (pierwsze trzy edycje), a w tym roku w Jokohamie. Lekkoatleci rywalizują w następujących konkurencjach: 4×100 m, 4×200 m i 4×400 m. W tej ostatniej Polki sięgnęły w maju br. po złoto. Oprócz tego odbywają się sztafety mieszane: 4×400 m, 2x2x400 m oraz 4×110 m przez płotki. Przypomnijmy, że Śląsk stara się o jeszcze jedną wielką imprezę lekkoatletyczną - mistrzostwa Europy w 2024 r. Jego rywale to Mińsk oraz Rzym.

„Niebiescy” rozpoczęli sezon w III lidze od dwóch porażek, ale później wreszcie zaczęli punktować. Wygrali w Bielsku-Białej, byli bliscy zdobycia pełnej puli w derbach z rezerwami Górnika Zabrze.

Mariusz Idzik na początku września imponował skutecznością. Zdobył dwie bramki w Bielsku-Białej, jedną w Zabrzu

Czas ruszyć w górę Letni okres przygotowawczy obfitował w nerwowe momenty. Piłkarze Ruchu Chorzów dołączyli do strajku pracowników. Nie wiadomo było, czy klub otrzyma licencję (ostatecznie skończyło się karą dwóch minusowych punktów). Sytuacja nieco się uspokoiła, a drużyna 17 sierpnia rozpoczęła sezon na czwartym poziomie rozgrywek w Polsce. Pierwszym rywalem „Niebieskich” w III lidze (gr. 3) była Foto-Higiena Gać. W I połowie Ruch przeważał, lecz szwankowała skuteczność. - W szatni w przerwie myśleliśmy, że ten

mecz wygramy - mówił trener Łukasz Bereta. Bramki po przerwie padły, ale dla gości, którzy dwukrotnie wykorzystali błędy chorzowian. Adrian Dąbrowski strzelił gola kontaktowego, ale w doliczonym czasie gry ekipa z Dolnego Śląska trafiła raz jeszcze, pieczętując wygraną 3:1. W następnej kolejce chorzowianie walczyli we Wrocławiu ze Ślęzą. Przekleństwem Ruchu stały się faule. Konrad Kasolik zatrzymał wychodzącego na czystą pozycję rywala i od 36. minuty „Niebiescy” grali w osłabieniu. W 73. minucie drugą żółtą kartkę zobaczył inny ze stoperów nasze-

go zespołu Mateusz Iwan. W tym momencie było 2:0 dla Ślęzy, wynik nie uległ już zmianie. Pierwszy punkt w sezonie Ruch zdobył z MKS-em Kluczbork na Cichej. Bezbramkowy remis nie zadowolił żadnej z ekip, a to goście byli bliżsi zwycięstwa (w końcówce Kamila Lecha uratowała poprzeczka). Mecz obserwowało zaledwie 548 widzów. Grupy kibicowskie ogłosiły bowiem bojkot władz spółki. Fani nie kupują biletów, karnetów i gadżetów, dopingują za to drużynę na wyjazdach. I to w meczach na obcych boiskach - na początku września - coś wreszcie drgnęło w grze

Ruch nie strzelił. - Jeśli tak będziemy grać i walczyć, to będziemy zdobywać punkty i piąć się w tabeli - podkreślił Łukasz Bereta. Po sześciu kolejkach chorzowianie zamykają tabelę (z 3 pkt. na koncie). W tym miesiącu mają serię meczów na Cichej. Podejmą kolejno: Piasta Żmigród (14 września, godz. 17.30), Zagłębie II Lubin (18 września, godz. 17) i Miedź II Legnica (28 września, godz. 16). Ruch rywalizuje również w Pucharze Polski. W 1/32 finału zagra w Chorzowie z pierwszoligowym Stomilem Olsztyn (24 września, godz. 17). (fab)

Nieudany start

Sprintem po koronę

W pierwszym spotkaniu w zawodowej PGNiG Superlidze Kobiet piłkarki ręczne Ruchu Chorzów uległy Startowi Elbląg 20:30. - Wymagający przeciwnik i presja meczu otwarcia sprawiła, że popełnialiśmy błędy, których zazwyczaj nie robimy - mówił trener „Niebieskich” Marko Brezić.

Była lekkoatletka, a obecnie alpinistka Magdalena Gorzkowska nie zwalnia tempa. Po zdobyciu Mount Everest oraz Makalu na początku października zamierza wspiąć się na Manaslu (8156 m n.p.m.). Jej celem głównym jest Korona Himalajów i Karakorum, czyli wszystkie 14 ośmiotysięczników. Dotychczas nie zrobiła tego żadna Polka. W trakcie kariery lekkoatletycznej Gorzkowska była sprinterką TS AKS Chorzów. W 2016 r. odniosła największy sukces, zdobywając srebrny medal Halowych Mistrzostw Świata w Portland (w sztafecie 4x400 m). Jednak w tym samym roku - po tym, jak nie zakwalifikowała się na igrzyska olimpijskie w Rio de Janeiro - zakończyła przygodę z bieżnią i postawiła na nową pasję, czyli górskie wyprawy. Zdobyła Mont Blanc, Aconcaguę i Kilimandżaro, zaś w maju 2018 r. - jako najmłodsza Polka - Mount Everest. Pierwszy ośmiotysięcznik „smakował” tak dobrze, że Magda postanowiła powalczyć o kolejne. W maju br. wspięła się na Makalu, bez użycia dodatkowego tlenu.

Ruchu. Chorzowianie przełamali się w zaległym spotkaniu z Rekordem Bielsko-Biała. Mariusz Idzik strzelił dwa gole w ciągu dwóch minut, trzeciego dołożył Mateusz Winciersz. Ruch był bliski odniesienia zwycięstwa także w Zabrzu, w meczu z rezerwami Górnika. Derby przyniosły sporo emocji. „Niebiescy” prowadzili po golu Idzika, później dwukrotnie trafili zabrzanie, ale Marcin Kowalski niemal natychmiast doprowadził do remisu 2:2. W ostatnich minutach nasz zespół miał przewagę po czerwonej kartce dla jednego z rywali. Były świetne okazje, ale trzeciego gola

Miała w planach także Lhotse, ale musiała zrezygnować ze względu na odmrożenia palców u stóp. Teraz chorzowianka - w iście sprinterskim tempie - wyruszyła na kolejny ośmiotysięcznik, Manaslu. To ósmy najwyższy szczyt Ziemi. Gorzkowska rozpoczęła wyprawę 8 września. Atak szczytowy zamierza przeprowadzić między 1 a 5 października. Ponownie bez użycia butli z tlenem. - Jest to większe wyzwanie sportowe. Jestem sportowcem z krwi i kości. Jak sobie pomyślę, że mam to robić z tlenem, to nie jest to dla mnie tak interesujące. Wolę coś trudniejszego, bo wiem, że jestem w stanie to robić. Biorę na siebie większe ryzyko, ale będę

bardzo dobrze przygotowana do wyprawy - podkreśla Magdalena Gorzkowska, której na Manaslu towarzyszyć będzie doświadczony Szerpa Pemba. Alpinistka postawiła przed sobą ambitny i długofalowy cel: chce zdobyć Koronę Himalajów i Karakorum (14 ośmiotysięczników). Manaslu będzie numerem trzy. Na 2020 r. Gorzkowska ma już wstępny plan - wyprawę do Karakorum i próbę zdobycia kolejnych trzech szczytów: Gaszerbrum I, Gaszerbrum II oraz Broad Peak. - Chciałabym „zrobić” tę koronę. To jest historyczna sprawa. Żadna Polka tego nie dokonała. Mam nadzieję, że mi się to uda - kończy Gorzkowska. (mf) Nr 09 (105) 09.2019

Od sezonu 2019/20 najwyższa klasa rozgrywek w piłce ręcznej pań jest ligą zawodową. Zakwalifikowano do niej jedynie osiem zespołów (wśród nich KPR Ruch Chorzów), które przeszły przez procedurę licencyjną. Zagrają one systemem czterorundowym (28 kolejek), najsłabsza ekipa spadnie do I ligi. 7 września odbyła się inauguracja zawodowej PGNiG Superligi Kobiet. KPR Ruch w pierwszej kolejce podejmował wyżej notowany Start Elbląg, czwartą drużynę poprzedniego sezonu. Przyjezdne były faworytkami i już w pierwszej połowie spotkania w hali MORiS wypracowały sobie dziesięciobramkową przewagę. Ruch raził nieskutecznością w ataku, rzucił w tej części zaledwie osiem goli (8:18). - Ciężko się gra w drugiej połowie, gdy po pierwszej ma się dychę „w plecy” - przyznała po meczu Katarzyna Masłowska, obrotowa KPR Ruch Chorzów. Po zmianie stron chorzowianki zaprezentowały się

lepiej, nie były jednak w stanie zmniejszyć różnicy. Ostatecznie uległy Startowi 20:30. Debiutujący w roli trenera Ruchu Marko Brezić tak skomentował porażkę: - Wymagający przeciwnik i presja meczu otwarcia sprawiła, że popełnialiśmy błędy, których zazwyczaj nie robimy. Pierwsza połowa była fatalna, w drugiej wzięliśmy się w garść. Musimy pozbyć się presji i uwierzyć, że to, co robimy, jest dobre i przyniesie efekty powiedział chorwacki trener. W Ruchu po raz pierwszy zobaczyliśmy pozyskane latem zawodniczki: Klaudię Cygan (obok Dominiki Nimsz rzuciła najwięcej bramek - cztery), Aleksandrę Jaroszewską oraz bramkarkę Kaję Gryczewską. Następne dwa mecze w Superlidze także odbędą się w Chorzowie. 14 września Ruch zagra z mistrzem Polski MKS-em Perłą Lublin (godz. 20), zaś 18 września z beniaminkiem Eurobudem JKS-em Jarosław (godz. 18). (fab, ms)

Fot. Marcin Bulanda

ROZMAITOŚCI

LIST DO SENIORA

Rozmyślania nad książką Zachętę do czytelnictwa wynosi się z domu, w szkolnych latach zainteresowanie książkowym światem potrafi rozbudzić rozmiłowana w przedmiocie polonistka. Nic tak skutecznie nie wyniesie człeka ponad poziom szarej codzienności, jak wartościowa lektura. Powieści, które wchłonęliśmy, jak bibuła atrament, nie nauczą nas niczego, co byłoby przydatne w rozwiązywaniu problemów. We wczesnej młodości przechodzimy okres „czytania co popadnie”. Niewiele zostaje w głowie. Szczęśliwy jest ten, którego później zajmie wartościowa literatura Świat ambitnej lektury doskonali w polszczyźnie, rozbudowuje intelekt. Na książkę składa się treść (fabuła) i forma (język). Gabriel Garcia Marquez (1927 – 2014) sławny kolumbijski powieściopisarz, dziennikarz, społecznik ( laureat Nagrody Nobla w dziedzinie literatury przyznanej w 1982 roku) jest autorem powieści pt. Miłość w czasach zarazy. Ostatnie polskie wydanie ukazało się w 2007 roku w genialnym tłumaczeniu Carlosa Marrodana

Casasa (Warszawskie Wydawnictwo Literackie, MUZA SA). Tłumacz jest Hiszpanem. W 1944 roku rodzice Carlosa, przyjmując emigracyjny los, udali się do Francji i tu w 1948 roku, w Tuluzie , urodził się Carlos. W 1951 roku polski rząd udzielił azylu trzystu hiszpańskim uchodźcom i tak dwoje młodych Hiszpanów z dwuletnim synem znaleźli się nad Wisłą. Carlos rozsmakował się w naszym języku, wcześnie sięgnął do arcydzieł naszej prozy i poezji. W Uniwersytecie Warszawskim ukończył filologię polską i jest doktorem nauk humanistycznych w dziedzinie polszczyzny. Carlos jest ojcem czterech córek, każda nosi polskie imię, ciekawa jestem co je interesuje: podróże, języki, polskie „ciacha”(?) Barwna, malarska proza Gar-

cii Marqueza w kongenialnym tłumaczeniu Carlosa Marrodana Casasa jest ucztą dla duszy. Wielkiej urody język i zajmująca, wartka fabuła pozwala doświadczyć nadzwyczajnego czytelniczego przeżycia. Na okładce, wśród fotosów z filmowej adaptacji dzieła czytamy: Jak długo można czekać na miłość swojego życia? Florentino Ariza czekał 51 lat, 9miesięcy i 4 dni... Obok mini recenzja autorstwa Jerzego Pilcha (przytaczam w całości): „Przeczytałem po raz drugi Miłość w czasach zarazy i utwierdziłem się w przekonaniu, iż jest to romans wszechczasów”. Początkowe lata XX wieku. Północna Kolumbia; Archipelag Karaibów i drobne wysepki Małych Antyli: wśród bezwietrznych, letnich spiekot i błotnistych, ponurych zim, w nędzy ciągłych wojen domowych i nawrotów epidemii cholery wielobarwnie toczy się życie nadmorskiego miasta Barranquilla. Tu uchodzi do Morza Karaibskiego największa rzeka Kolumbii - Magdalena. Portem i rzeką zarządza Karaibskie Towarzystwo Żeglugi Śródlądowej. Prezes - starawy i samotny boss, w przygodnym akcie ze skromną mieszczką

Transito Arizą płodzi syna, którego nie uznaje, ale łoży niewielkie tygodniowe kwoty. Florentino Ariza - chłopczyna lichej postury i słabego zdrowia rozwija w sobie duszę poety, marzyciela o romantycznym życiu. Nastolatek postanawia wieść życie niezwykłe. Próbuje zainteresować sobą piękną rówieśnicę, zarzuca ją listami, zachodzi drogę. Fermina Daza odrzuca awanse ponurego frustrata, wychodzi za mąż za lekarza i wiedzie godne, dostatnie życie – mówi o sobie: „luksusowa służąca dla męża i dzieci”. Florentino, jako potomek właścicieli KTŻŚ zasiada w zarządzie przedsiębiorstwem, bogaci się, dostatnio wyposaża dom, kupuje wartościowe przedmioty. W sferze mentalnej - czyta, pisze wiersze, komponuje rzewne melodie, uczy się gry na skrzypcach, wszystko z myślą o Ferminie. Równocześnie wiedzie bogate życie erotyczno-towarzyskie. Jest stałym bywalcem domów publicznych, nigdy za nic nie płaci. Uważa, że płacąc za seks zbrukałby czyste imię Ferminy. Odwiedza też wdowy, proponuje cielesne zapasy, one podają smakołyki, drogie napitki i darzą czułością. Florentino, utrzymując rozległe i ryzy-

kowne znajomości, zapada na rzeżączkę, nie leczona skutkuje ośmiokrotnym nawrotem. Cierpi też na kiłę i syfilis. Równocześnie dopuszcza się pedofilii na dziewczynce pochodzącej z dalszej rodziny Transito Arizy. Ameryka Vicuna przywiązuje się do „opiekuna,” a odtrącona umiera. Fermina po nagłej śmierci męża, nękana wdowią samotnością, przystaje na awanse schorowanego, bezzębnego Florentina, który teraz swobodnie dysponuje rzeczną flotyllą. Przyjmuje zaproszenie na wycieczkę - podróż statkiem począwszy od słabo żeglownych terenów rzecznego ujścia, w górę, do źródeł Magdaleny. Wycieczka bez końca, wycieczka pułapka. Statek nie może zawinąć do żadnego portu. Żółta flaga na maszcie oznajmia: „Zaraza na pokładzie”. Uzbrojony sanitarny patrol odpływa z nieprawdziwą informacją. Tytuł powieści traktuje o miłości i zarazie. Wątek cholery przewija się, jak meandry Magdaleny. Grząskie, błotniste tereny ujścia, wysoka temperatura, nieskanalizowana uboga część miasta, przeludnienie, wszystko to sprzyjało zarazie. O miłości nic, wyjąwszy wątek przywiązania starego

lekarza do papugi. Czytałam po trzykroć i nie znalazłam. Znalazłam niemało, o osaczeniu, o niewolniczej doli kobiet, o nędzy bezdomnych dzieci, o zbrodni pedofilii. Istotą afektu Florentina do Ferminy jest skrajny egoizm. Kieruje nim imperatyw podporządkowania, zawłaszczenia. Wielobarwna proza z rozbudowanym wątkiem Florentina Arizy. Rozmyślam nad losem głównych bohaterów powieści. Rozbieram na czynniki pierwsze Pilchowe zdanie mini recenzji. Napisz mi, wskaż w tekście miłosny motyw. Romansowy - powiadasz. Miłość jest dobrem bezinteresownie świadczonym. Tu o tym nie ma nic. Od paru lat gromadzę w pamięci wydarzenia i przedmioty, do zabrania na rzeczną przeprawę, która jest granicą między tu i tam. Mam już: pewien uśmiech w chorzowskim przejściu dla pieszych, milczenie (we dwoje) nad kawą, w oczekiwaniu na odlot z irlandzkiego lotniska i „Dzienniki „ Jerzego Pilcha. Wanda Sułkowska Kwapisz Napisz do autorki: wandaskw@gmail.com

Pedagodzy z wizytą we Włoszech Pracownicy chorzowskiej Poradni Psychologiczno-Pedagogicznej wzięli udział w międzynarodowym kursie. Polegał on na poszerzeniu wiedzy i umiejętności z zakresu pedagogiki i psychologii. logiczno- Pedagogicznej, jak i w instytucjach edukacyjnych współpracujących z poradnią. Chorzowscy pedagodzy, przy okazji udziału w kursie, mieli możliwość praktycznego wykorzystania swoich językowych umiejętności, m.in. podczas poznawania pięknych zakątków południowych Włoch, o co postarali się partnerzy projektu „Cultura e Dintoini” z miejscowości Martina Franca.

Dodatkowo kurs był okazją do doskonalenia znajomości języka angielskiego oraz umożliwił poznanie podstaw języka włoskiego i włoskiej kultury. Kurs zorganizowano w ramach projektu „Efektywna Edukacja”, programu Erasmus + Edukacja Dorosłych, realizowanego w roku szkolnym 2018/2019. W ramach doskonalenia zawodowego omówione zostały zagadnienia związane z trudnościami wychowawczymi, współpracą z rodzicami, me-

diacjami rodzinnymi, a także budowaniem poczucia satysfakcji z roli rodzica. Uczestnikom szkolenia umożliwiono spotkania z włoskimi pracownikami instytucji, sprawującej opiekę nad dziećmi z rodzin dysfunkcyjnych i organizacji zajmującej się codziennymi zajęciami z dorosłą niepełnosprawną młodzieżą. Jak podkreślają osoby zaangażowane w projekt, ciekawym doświadczeniem było zetknięcie się z instytucjonalnymi działaniami na rzecz asymilo-

wania się emigrantów z lokalną społecznością. Pozyskanie międzynarodowych kontaktów z pewnością zaowocuje nowymi pomysłami na ciekawe inicjatywy wspólnych działań. Dzięki wielopłaszczyznowemu szkoleniu i wymianie doświadczeń z włoskimi pedagogami i psychologami powstanie piętnaście nowych programów autorskich, umożliwiających szkolenia lub terapię rodziców. Programy będą wdrażane już w nowym roku szkolnym, zarówno w Poradni PsychoNr 09 (105) 09.2019

RYNEK PRACY

Pozyskaj środki i podnieś swoje kwalifikacje Przedsiębiorców zainteresowanych podniesieniem kwalifikacji zawodowych własnych oraz swoich pracowników informujemy, że Powiatowy Urząd Pracy w Chorzowie pozyskał dodatkowe środki finansowe z rezerwy Krajowego Funduszu Szkoleniowego. KFS przeznaczony jest na dofinansowanie kształcenia ustawicznego pracowników i pracodawców, w celu zapobiegania utracie zatrudnienia przez osoby pracujące z powodu kompetencji nieadekwatnych do wymagań dynamicznie zmieniającej się gospodarki. Zwiększenie inwestycji w potencjał kadrowy powinno poprawić zarówno pozycję firm, jak i samych pracowników na konkurencyjnym rynku pracy. Środki KFS mogą być przeznaczone na: • Podnoszenie kompetencji personelu mikro, małych, średnich i dużych przedsiębiorstw • Kształcenie ustawiczne pracowników i pracodawców poprzez: • Szkolenia • Studia podyplomowe

• Egzaminy i uprawnienia podnoszące kwalifikacje zawodowe W przypadku mikroprzedsiębiorstwa, tj. pracodawcy zatrudniającego do 10osób, ze środków KFS można sfinansować 100% kosztów kształcenia ustawicznego. W pozostałych przypadkach pracodawca starający

się o dofinansowanie kosztów kształcenia ustawicznego musi wnieść wkład własny w wysokości 20% kosztów, zaś 80% kosztów kształcenia ustawicznego sfinansuje KFS. Całość dofinansowania środkami KFS nie może przekroczyć wysokości 300% przeciętnego wynagrodzenia w danym roku na jednego uczestnika.

Rezerwa KFS w roku 2019 może być przeznaczona, według priorytetów ustalonych przez Radę Rynku Pracy, na trzy cele: 1. wsparcie kształcenia ustawicznego pracowników Centrów Integracji Społecznej, Klubów Integracji Społecznej, Warsztatów Terapii Zajęciowej 2. wsparcie kształcenia ustawicznego osób z orzeczonym stopniem niepełnosprawności 3. wsparcie kształcenia ustawicznego w związku z zastosowaniem w firmach nowych technologii i narzędzi pracy

W celu uzyskania dofinansowania kosztów kształcenia ustawicznego, pracodawca planujący inwestowanie w kształcenie ustawiczne pracowników i posiadający siedzibę albo miejsce prowadzenia działalności w Chorzowie musi złożyć wniosek do Powiatowego Urzędu Pracy w Chorzowie. W 2019 r. w ramach Krajowego Funduszu Szkoleniowego Powiatowy Urząd Pracy w Chorzowie pozyskał łącznie 600.000,00 zł. W drugiej połowie września planowany jest nabór wniosków z rezerwy KFS. W ramach naboru w dyspozycji Urzędu pozostaje kwota 100 000,00 zł. Szczegóły naboru zostaną opublikowane w na stronie internetowej chorzow.praca.gov.pl. Opracowano we współpracy z Powiatowym Urzędem Pracy

Powiatowy Urząd Pracy

ul. Opolska 19, tel. 32 34 97 101

Nr 09 (105) 09.2019

www.pupchorzow.pl

ROZMAITOŚCI

Nr 09 (105) 09.2019

REKLAMA

Pilnie kupię mieszkanie w Chorzowie, może być zadłużone, tel. 692-709-608

AUTOSKUP osobowe, dostawcze, stan obojętny

tel. 660-476-276 płacimy gotówką CHORZÓW

Skup elektroniki:

HYDRAULIK,

radia, wzmacniacze, kolumny, aparatura pomiarowa,

ELEKTRYK,

płytki elektroniczne i komputerowe, części elektroniczne itp.

GAZ 24h

607-912-559

tel. 799-066-346

SKUP MIESZKAŃ ZA GOTÓWKĘ Oferujemy: • pomoc w uregulowaniu stanu prawnego, lokale • zastępcze lub zamiany, odstępne, przeprowadzki, • spłata zadłużeń, hipotek, zajęć komorniczych itp. www.skupmieszkan.eu

KUPIMY KAMIENICĘ LUB

KUPIĘ

UDZIAŁY W KAMIENICY

KOLEJKI

tel. 602 858 602

Piko, HO, TT

biuro@skupmieszkan.eu

607-912-559

WIĘCEJ INFORMACJI NA CHORZOWIANIN.PL

Nr 09 (105) 09.2019

REKLAMA

Nr 09 (105) 09.2019

REKLAMA

Nr 09 (105) 09.2019